92/98 bd Victor Hugo

92115 CLICHY France

DATA SHEET
Tel 33 (0) 1 41 06 30 00
Tlex 620 428 SOFRGAZ
Fax 33 (0) 1 47 37 16 27
E-mail : sz.clichy@sofregaz.fr EQUIPMENT
CE DOCUMENT EST NOTRE PROPRIETE ET NE DOIT ETRE NI UTILISE, NI REPRODUIT SANS NOTRE AUTORISATION ECRITE

FUJIAN LNG TERMINAL AND TRUNKLINES PROJECT

THIS DOCUMENT IS OUR PROPERTY AND SHALL NOT BE USED NOR REPRODUCED WITHOUT OUR WRITTEN AUTHORIZATION

LNG STORAGE TANK

TS-T-02 01/02
Date : Etablis. / Establ. Projet / Project EMISSION POUR / ISSUE FOR
08/04/05 D. DA COSTA UPDATED
Rv. / Amend. Vrif. / Check Approbat. / Approval N RC443.DS.000.2542.001
01.24

2 S. CUROT S. CUROT Page 1/12

N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 REVISION RECORD

Rev. Date Established Checked Project Approved Issue for

0 24/11/03 D. DA COSTA D.DELERABLEE AG. BLAZQUEZ First issue

1 15/12/03 D. DA COSTA D.DELERABLEE AG. BLAZQUEZ According to
PEO comments
2 08/04/05 D. DA COSTA S.CUROT S.CUROT Updated
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 2/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 CONTENTS

1 GENERAL DATA

2 TANK OPERATING CONDITIONS

3 TANK DESIGN CONDITIONS

4 FLOW RATES

5 SITE DATA
5.1 CLIMATIC DATA
5.2 SEISMIC DATA
6 LOADINGS
6.1 IMPACT LOADING
6.2 BLAST LOADING
6.3 FIRE HAZARD
7 LEAKAGE AND SPILL

8 INSULATION CRITERIA

9 HYDROTEST

10 ACCESSORIES AND APPURTENANCES

11 MISCELLANEOUS
11.1 FIRE FIGHTING
11.2 PUMP HANDLING DEVICE
11.3 LIFT
12 GUARANTEE
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 3/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 1 GENERAL DATA
Item number TS-T-02 01 & TS-T-02 02
Quantity 2
Storage tank type Full containment tank, with 9% nickel
inner tank and concrete outer tank and
roof. Membrane tank may be proposed
as alternate.
Net working capacity 155 000 m3
Gross capacity By Subcontractor *
Nominal diameter of inner tank By Subcontractor *
Height of inner tank By Subcontractor *
Internal diameter of outer tank By Subcontractor *
Foundation type Elevated slab (without heating system)
* : For sizing criteria, see appendix 1

2 TANK OPERATING CONDITIONS

Stored liquid LNG. For detailed composition, see
RC443.NT.000.P030.0001
Storage temperature -161 C
Operating pressure see appendix 2

3 TANK DESIGN CONDITIONS

Temperature -165C. Design shall allow for a cool
down with nitrogen, at a temperature of
minus 196 C
Pressure 290 mbarg
Vacuum -10 mbarg (to be confirmed by
Subcontractor)
Specific gravity 0.48
Corrosion allowance 0 mm

4 FLOW RATES
Maximum liquid filling rate 13 200 m3/h
Maximum liquid pump-out rate 1350 m3/h
Maximum air flow to tank vacuum breakers See RC443.NT.000.P050.0003
Relief calculation note
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 4/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 Maximum vapour flow to tank relief valves See RC443.NT.000.P050.0003
Relief calculation note

5 SITE DATA

5.1 CLIMATIC DATA

Maximum ambient temperature 36.5 C
Minimum ambient temperature 1.3C
Maximum solar radiation 900 W/m
Maximum rate of barometric change +/- 20 mbar/h
Maximum wind velocity 35 m/s
For more details, refer to the project specification N RC443.NT.000.P030.0001
General design requirements.

5.2 SEISMIC DATA

Seismic data are given in "Fujian LNG project. Seismic hazard assessment report
(concise edition)", dated sep.20, 2003.

6 LOADINGS

6.1 IMPACT LOADING

The outer tank wall and roof shall be designed to withstand the following impact
loading :
Flying object mass 110 kg rigid body (equivalent to a 4" valve)
Velocity 45 m/s
Direction perpendicular to the impacted surface

6.2 BLAST LOADING

The tank design shall take into account the blast design specification N
RC443.SG.000.G020.0001

6.3 FIRE HAZARD

The outer surface of the tank wall and roof shall be able to withstand a radiant
heat flux of 32 kW/m for a prolonged period.

The relief valves tail pipes shall be designed such that heat radiation, in case of
relief valve fire, is not greater than 32 kW/m.
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 5/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 7 LEAKAGE AND SPILL
The tank shall be designed to withstand the following external leaks and spills :
- Minor leak on tank top equipment (e.g. flange leak) shall not produce any
damage
- Runoff from a major spill on the tank top shall not impair the tank integrity

8 INSULATION CRITERIA
The maximum boil-off rate shall not exceed 0.05% per day of the gross tank liquid
content, based on pure methane, constant pressure, maximum ambient
temperature and maximum solar radiation.

9 HYDROTEST
Inner tank shall be hydrotested with fresh water.

Sea water may be considered as testing medium in alternative, provided that

adequate measures are taken to avoid corrosion and that tank Contractor shows
all evidence of the lack of detrimental effect.

10 ACCESSORIES AND APPURTENANCES

Nozzles and internals shall be as per appendix 3.

Internal and external accesses shall be as per tank specification.

11 MISCELLANEOUS

11.1 FIRE FIGHTING

Firefighting equipment shall be designed according to RC443.SG.000.H050.0002
"Fire protection system specification".

11.2 PUMP HANDLING DEVICE

The weight of items to be lifted by the pump handling device are as follows :

Pump + motor + cables = 2000 daN

Headplate + pump + motor + cables = 2300 daN

11.3 LIFT
The Subcontractor shall provide a 500 kg payload lift. It shall give access from the
grade level, to the peripheral gangway at the top of the wall and to the pump
platform. The lift shall be explosion proof, and approved for personal use.
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 6/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 12 GUARANTEE
Subcontractor shall guarantee :
- The maximum boil-off rate
- The net tank capacity at operating conditions
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 7/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 APPENDIX 1
LEVELS AND VOLUMES DEFINITION

Top of shell

Maximum design level = Liquid level in OBE = LAHHH

LAHH

Normal maximum operating level = Liquid level in SSE = LAH

Net

Working

Capacity

Normal minimum operating level = LAL

LALL

Minimum pump-down level at rated flow = LALLL

Top of annular bottom plate

Net working capacity = volume between normal maximum operating level and
normal minimum operating level at operating temperature.
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 8/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 Gross capacity = volume between maximum design level and top of annular
bottom plate level at operating temperature.

Height between top of shell and maximum design level is determined by the
minimum freeboard according to code or the accommodation of the sloshing wave
height in OBE and SSE.

The volume between LAH and LAHH corresponds to 5 minutes at maximum filling
rate.

The volume between LAHH and LAHHH corresponds to 15 minutes at maximum

filling rate.

The volume between LAL and LALL corresponds to 5 minutes at maximum send
out rate.

The volume between LALL and LALLL corresponds to 15 minutes at maximum

send out rate.
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 9/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 APPENDIX 2
SUMMARY OF TANK OPERATING PRESSURES

Pressure Description Note

(mbarg)

319 Full flow of PRVs

290 Tank design pressure = set point of PRVs

270 PAHH

255 PAH

250 Maximum normal operating pressure

60 Minimum normal operating pressure

30 PAL

15 PALL

0 Atmospheric pressure

-6.5 Vacuum breaker valve set point (1)

-10 Minimum design pressure = full flow vacuum breaker (1)

Notes :

PRVs : Pressure safety relief valves

(1) : to be confirmed by Subcontractor

01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 10/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 APPENDIX 3
NOZZLE LIST

Tag Qty DN (a) Service Remark Note

N1 1 750 Y Top inlet With splash plate
N2 1 750 Y Bottom inlet With down-comer pipe
N3 1 600 Y Vapour outlet
N4 1 80 Y Cool down With spray ring
N5 3 600 Y Pump column
N6 3 200 N LNG outlet On pump column
N7 3 50 N Pump column vent On pump column
N8 3 50 N Pump column purge On pump column
N9 1 200 N Dome vent
N10 1 150 N Purge inlet With down-comer and diametrical
pipe
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 11/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009
 N11 2 100 N Annular purge With 2 risers and ring DN 80
N12 1 50 N Bottom purge With 1 radial line DN 25 per cellular
glass layer and1 common riser
N13 1 50 N Bottom purge With 1 radial line DN 25 per cellular
glass layer and1 common riser
N14 4 50 N Pressure balance With 4 risers DN 25
N15 1 600 Y Pressure relief valve
N16 1 50 N Pressure relief valve
pilot
N17 1 600 N Vacuum breaker valve (b)
N18 * 150 N Perlite nozzle (b)
N19 * * N Suspended deck vent (b)
K1 2 150 N Level gauge With stilling well DN 300
K2 2 50 N Multi-element With well DN 50 (c)
temperature sensor
K3 1 150 N LTD Level / temperature / density
measurement
K4 1 150 N Level switch (c)
K5 1 50 N Temperature
K6 1 50 N Temperature
K7 1 50 N Pressure
K8 1 50 N Pressure
K9 1 300 N Spare For camera installation
K10 2 400 N Temperature sensors (b)
outlet
M1 1 900 N Personnel manhole
M2 1 1300 N Equipment manhole
M3 1 900 N Personnel passage
M4 1 1300 N Equipment passage
(a) : Nozzle provided with heatbreak (Y) or not (N)
(b) : By tank Contractor
(c) : To be confirmed
01.02

Rv. Date N RC443.DS.000.2542.001

2 08/04/05 Page : 12/12
Amend. Date N FJLNG-DATA-TS-MA-009