Professional Documents
Culture Documents
Veznik DENN
Veznik DENN
Veznik DENN
HS HS
Alle wissen von Timos Zertifikat. Er hat es in der Kche vergessen. (Dvije reenice)
HS + HS
Alle wissen von Timos Zertifikat, denn er hat es in der Kche vergessen. (Nezavisno-sloena r.)
Zavisno-sloena reenice je kombinacija jedne glavne reenice i jedne ili vie sporednih reenica. Ove
reenice se na nemakom nazivaju "Nebenstze" i skraeno su oznaene kao NS (ove skraenice e
nam biti od koristi u nastavku kad budemo dublje radili sloene reenice i pobrojavali sve tipove).
Dakle, ovako bi to izgledalo formulom:
HS + NS = Zavisno-sloena reenica. ili
HS + NS + NS = Zavisno-sloena reenica i one se spajaju sa subjunktorima.
O strukturi NS neemo sada priati, niti je sada vrijeme da se govori o zavisno-sloenoj reenici.
Spomenuli smo je radi uvoda u sloene reenice i naveli je kao drugi tip sloene reenice pored
nezanisne. Pa emo se mi tako vratiti obradi nezavisnih reenica.
Veznik denn spaja samo reenice. I njegovo glavno znaenje je "jer, ve, zato to ..."
Rije denn se u njemakom jeziku pojavnjuje u dva razliita znaenja i kao dvije zasebne vrste rijei.
Dosad je bilo primjera za denn koji je po vrsti rijei veznik. A postoji i denn kao vrsta rijei partikula, a
partikule nemaju neko posebno znaenje u reenici. Primjeri za partikulu su:
Wo warst du denn?
Was ist denn passiert?
Prevodni ekvivalent ove partikule u nasem jeziku bi bio kao "...bolan ili ...ba" ili na srpskom "bre..."