Download as pdf
Download as pdf
You are on page 1of 34
O EYAITEAIZTHE IQANNHE EIZ IIATMON 110 MAPKOY A. ZIOTOY KaOnyqtod vod Taverorqutov *AGqviv 1, ‘H npoBord rig vigo Mérpov 614 x05 PiBAlov ciig"Amoxardipens. “H ped v8jooe Tdeyog bby 7 abibnoyou clys ve mapouruiory ele abv xbowoy pbyor cig erogiig 205 "Inood Xpiavob."And aig ele abrihy Buns So lag 705 Bhuryyenterod "Todnon dtin 4 mdfov paar) viicos aie Mecoystou cle Enavea vy yproniavixdy xbopov. “HL. xar& chy toropuchy maédooy avy- yexph 705 BiBrlov vic "Anoxandipens ele thy Hdcyov mpocéBaxey ele abciyy counbrqy mpoBonty, olay obBeula &AAn vijsos Tob xbopou Eyer vk mapovardern. Todyyare Mdzwoc dnéBn 8:8 viig Amoxartbens 206 "Totwov 6 born ig mpd bv odpavév, dmb 705 Smolov 8 xan? Eoyhy EOeog bpayamiarhs cig Enxdaating 108 Xpiav08 xal unocucds Oswpic rv Oelow nal Smepxoculow nparyydroy SreptBn, uirdg woyog Bid Sevrépay gopdy werk shy psraubppacty 205 Kuplov ele 7b OaBcdprov Boos, 73 ody coi ydpov xal tod ypdvov rab Eiqaer bust navoguparunds ve &) 7 BIBME cig Amoxahbbens SiadayBard- eva. Te nepreyducvov 708 BiBalov cig "Anoxarddews dnozehet de neluevov plow mereqpammdncay émola Sty elvan S2ra¢ Bovacdv ve CEH, raed deh sp tscoplay peyareddng xa eiBrgruch mpoBorh so0 bpdparog ayes els chy Wdrqv “He Yuxtis so ouyypugéos ons. ‘Qe Bux lig mpoBonie Bppov;, Brsurbpag pvettods ele tos metpurd. 103 Royo xbuBov rv Oxraccto cuyxomwondy cig Mesoyetov. Ack sotico xxl drugs cite mpocoxtig xal vic wepluyys vig te mohirextig ual vie acpuruatucte Btomjocus, pddiora vO Popalev’, YW Brovmqzixh Ofer, to Wazpovu xara chy nvptapylay t%¢ Pduyg Kark ctv 0 pX yero ele thy SuzmsoBociav ro Papalov endpyou rhs éapylac zig 'Aalac, & chy Bpxy so» slg chy "Egeooy. Eovioc 38 4 [deus expense éj SroBlncoy ab roy eypnstporowodveo xart alive 4, Tdxpos Unf durde v6 Dipdvaw abcic, xal bg romo¢ Boplag 7 dg xparovpévev. Tog zby axonby j70r, doc t, Moapog nab Déprpoc’. Hig che visoug raha perkyovro ropiéor xourosuevor a) of dxctovseg nowy aoplag (relegatio): xx! B) of duct misews (deportatio). ‘H rowh rig eLoplas avvs~ wipes ual chy Biuevsw tig nepiovslas (conficatio). H derdmuore loxve udev O¢ wéspov dotuvopebaenc, 7d érotoy xuplog exeBdnrevo bx Pbyov bucdnzo dvdeyung mpdg mpocructay vie Squocing cékewe. Td pécpov cotro ameBdarero kev Blanc, maps cabcx cuvemtyero thy orépqay ty rodurxidy Suxavopdror xat chy EmBodhy xaraverrnactieéy oye, éxdun mpoxcrpévou wad rept Powato nodivdrv. Ot Excomouevor eémimrov obrag x0? Sov ) 2 Eyov- ta dpergplay chy adchy Miagcoy xed <épuce chy Kethrny wal chy AnckdeSperav tig Abybrcov (Ipdé. 24,1-3)!8, “H Tdesyog npoaehduBave voy xbnow 2by@ Tig mohitudie Exdrqz0¢ c03 ydoov cjg Mecoyelov. Elz <3 ye yovds tobr0 darhpEay xad of mpodyrabevees tpctc T'adhon gocuvyzal ch 65a aéyouy negh SmepminBvawos wig vicow nas vb» af wX. aldva. ‘O Renan sad 8 Loisy Evoxcraboveo ve domyvapisowy thy Mdcuov dc conov eoplag tol Todwvon. 3. Ol Adyor weraBdsews tod EbayyeAioros *Iwdvvov el Hétyov. aw. ‘H ded 7Oy Tepocorbuov dmopdupvvate + Lodyvov xalheynatkoracls tov ele meptoyhy ¢ "Ep écov. O18 fof Sndozovres Anbarohor elyov mévres dvayooheer dred ve rbrseg ty Tepocordpov davon mpd vig xaraczpopiie abciic, 205 rove 70 wX. ‘0 Bbayyenorhs Tadwns, & svaptraca naporynonabels, ele éx cov Errore wor", meéner ve Epuyer dxetev Bboy cpidby oxbieoy sie "Enxcknalag ‘Tepoaon usrd chy Bavdcocty "TaxdBov 708 "AScR@oAEov (63 y.X.) nat non’ mpd cig xacastpagis vy Tepoconspav, iyror sig ypdvov 2x8" 8y "Enodnala ‘Tepo- corduon Bufpysro May Busxdroug fusoas. Td -yeyovde toBs0 cod déxoyepi= ouod 203 Bbayyeiacot "Ladyvoy dmb ty Roundy paddy che ’Aoszonneiig "Bxodmalag ‘leporohipev, 26 énoia bityov mpd tie xarasre09%e Hic nbhows cadens bynarensdOnoay ete chy Tero» rig Aexambhewg™, curmyopct tmp =e dvaxophecng 108 "Totwvon dnd vig ‘Tepovsaahu ele yodvov wh éméyovra mons dd THe Oxvardaeos 208 "TaxdBov, névzws ody) xpd ro Oxvd-con zie Osors- shy bydgevey bodys xout, riic cehotens ind chy mposrustay cov. Ki 18. “Opa E. Renan uv. &py. 372: «Patmos fut et revientra peut-étre une des stations maritimes les plus importantes de l’Archipel, car elle quelque chose d’ana- logue & ce qu’ est Syra pour la Gréce moderne, & ce qu’ etaient dans I’ antiquité Delos et Rhénée parmi les Cyclades une sorte d’entrepot en vue de Ja marine marchande un point de correspondance utile aux voyageurs». Ipfx. J. Schmidt év0? dv. 19. IpBA. M. Kiddle, The Revelation of St. John, London 1940 aed. XL &. 20. TeBa. M. A. Eteirov, TS epyou Mépxou ual Bupéfia ual % évéeng thc "Anoaro~ duniig "Exoodnalac, *APFvat 1971, 15 Sxoo. 38. 21. “Av nai Sdtydrecov awh, ndvews Bey dmowreterat f dmb vob Erovg 60 .X. By xardoraats vi "Todwov ele tig "Exochnalag vig M.’Actoc. Opa H. Mertens, Handbuch der Bibelkunde, Disseldorf 1966, 730 B’.: «...Man nimmt das Jahr 60 n. Chr. fiir seine Uebersiedlung an-vielleicht das Jahr des Totes Mariens; nach ihrem Tod hitte sich dann der Apostel nicht mehr an Jerusalem gebunden gefiihlt». TIp62. Th. Zahn, Die Dormitio Sanctae Virginis und das Haus des Johannes Markus, Leipzig 1899. M. A. Budirov, "H dugdviore vig kxrpelag ric Oeorénov ual 4 én vig Lopriic vig Kowhoeas &0.0,- six0tich mapddocrs, Occondoviney 1950,12 8. Upc 7é& ind to5 H. Mertens onuetadévee. 106 azuchy napd8oow%, 6 Andatohog "Todwng byxareard0y ele chy mepioyhy Hs nevtpuciic M. *Aalac, aie émolag xévspov Fro } “Egasoc, 80 nal Bpuce we~ caky ray Kérecé Bxocanmyn (Amon. 1,U1)%. H &ynacdocuate 708 "Lodvvon ele "Egenoy rpotnodere: civ Odvazoy cov xopueztay Amooréney Térpou nad Tatnov, mOaverrare St xal 205 Tipoléov. "Oey nponyi0y

You might also like