Professional Documents
Culture Documents
Katolicko Stanovnistvo Zupa Banja Luka I PDF
Katolicko Stanovnistvo Zupa Banja Luka I PDF
Anto Ivi
KATOLIKO STANOVNITVO
UPA BANJA LUKA I IVANJSKA
DO 1818. GODINE
Poega
B. Gradika
Ivanjska
Travnik kf*'
Livno
DEMOGRAPHIA CHRISTIANA BOSNIACA
DEMOGRAPHIA CATHOLICA PAROECIARUM DE BANJA LUKA ET DE IVANJSKA
I
Nakladnik
Banjoluka biskupija
Europska akademija u Banjoj Luci
Biblioteka Korijeni
Knjiga 3
Sunakladnik
Hrvatsko kulturno drutvo Napredak, Sarajevo
Odgovorni urednik
Dr. Miljenko Anii
Za nakladnike
Dr. Miljenko Anii
Recenzenti
Dr. sc. Marko Rimac
Dr. sc. Anto Orlovac
Dr. sc. Velimir Blaevi
Lektor
Marija Bagari
Grako oblikovanje
Tomislav Brkovi
Tisak
Ekoloki glasnik d.o.o.
Donja Lomnica kraj Zagreba, HR
Naklada
300 primjeraka
IVI, Anto
Katoliko stanovnitvo upa Banja Luka i Ivanjska do 1818. godine / Anto
Ivi. - Banja Luka : Biskupija, Europska akademija ; Sarajevo : HKD Napredak,
2016. - 475 str. : ilustr. ; 29 cm. - (Biblioteka Korijeni ; knj. 3)
COBISS.BH-ID 23105798
----------------------------------------------------------
Obiljeja pisma i jezika u tekstu matinih knjiga 5
u SADRAJ
UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
I. POVIJESNI KONTEKST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1. DO DOLASKA OSMANLIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1. Tragovi rane naseljenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.2. Teritorij i naseljenost u srednjem vijeku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.3. Stanovnitvo u srednjem vijeku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. MIGRACIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.1. Migracije katolikog stanovnitva usljed ratova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.2. Naseljavanje Vlaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.3. Posebnosti u odnosu na druge upe osmanske Bosne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
4.4. Egzistencijalni razlozi doseljenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
(Propovjednik 3, 10-11)
8 Anto Ivi
Obiljeja pisma i jezika u tekstu matinih knjiga 9
u UVOD
Ljudska tenja za poznavanjem svojih korijena, sasvim sigurno moe se svrstati u jednu od
pozitivnih temeljnih potreba ostvarenja pripadnosti odreenoj zajednici. Odluimo li se na potragu
za vlastitim podrijetlom, esto nailazimo na nepremostive prepreke. Dok u mnogim zemljama
Europe, bez velikih potekoa, u matinim uredima, arhivima i slinim ustanovama moemo zaviriti
u prolost nekoliko stoljea unatrag, ak do vremena poetnog koritenja prezimena, u nas je situ-
acija drugaija. Ratovi, paljenja i druga unitavanja dokumenata i objekata u prolosti, ne ostavljaju
nam dovoljno izvora. Najstarije matine knjige Katolike Crkve na podruju Bosne i Hercegovine,
matice su upe Kraljeva Sutjeska i uvaju se od 1641. godine. Premda su neke knjige zajedno s
crkvenim zgradama unitene u posljednja dva rata, u vie upa ipak su se ouvale matice od druge
polovice XVIII. stoljea. Sadraj nekih ve je objavljen, a druge ekaju na metodoloku obradu kako
bi izale na svjetlo dana. Ti novoobjavljeni izvori vani su za budua, kako genealoka, tako i druga
prouavanja i analize, bilo povijesnog, etnolokog, etnografskog, jezinog ili drugog tipa.
O Bosanskoj krajini, o katolicima i katolikim upama postoji dosta literature. U kontekstu
razumijevanja demografskih kretanja i migracija, kao i boljeg shvaanja okolnosti tadanjeg naina
ivljenja, korisno je prikazati povijesni kontekst i uzroke demografskih promjena u prolosti.
Gradska sredina je neodvojiva od seoskog podruja koje okruuje grad. Zato se i katolika seoskih
naselja u okolici Banje Luke ticao ivot u tom gradu i sudbonosni dogaaji koji su Banju Luku
pogaali.
Jedno od najvanijih polazita za istraivanje prezimena katolikog stanovnitva na podruju
BiH, dva su popisa katolikih obitelji iz osamnaestog stoljea. Nastali su na inicijativu dva apostolska
vikara, a obuhvatili podruje dananje Bosne i Hercegovine, izuzev krajeva istono od rijeke Neretve,
odnosno Trebinjsko-mrkanske biskupije. Prvi popis je zavren 1743. u vrijeme biskupa fra Pave
Dragievia, a drugi je iz 1768. godine, iz doba biskupa fra Marijana Bogdanovia. Ovi popisi uz
izvjea o biskupskim vizitacijama, franjevake ljetopise i matine knjige pruaju vane informacije
za istraivanje katolikog stanovnitva na podruju vikarijata, a tako i podruja koje su obuhvaale
upa Banja Luka i upa Ivanjska nakon osnivanja 1720. godine.
Prvenstveni cilj ovog rada bio je prezentirati sadraj dijelova starih matinih knjiga susjednih
upa Ivanjska i Banja Luka, i podatke nastale analizom 25.020 upisa nastalih do konca 1818. godine.
Najstarija od njih je ivatanska matica krtenih iz razdoblja 1729.-1751. godine. Od nje su na
podruju Banjoluke biskupije starije samo matice jajake upe od 1719. godine. Ako tomu
pridodamo i ouvane biljeke krtenja i vjenanja fra Martina Gabria iz 1728. godine, koje se
uglavnom odnose na podruje upe Rama, a nisu dio slubene matine knjige, ova ivatanska matica
spada u najstarije na podruju nekadanjeg fojnikog samostanskog distrikta. Spomenuto
10 Anto Ivi
Mnogima koji su osjetili izbjeglitvo ili progonstvo, jasan je osjeaj koji iskazuju rijei jednog
prognanika iz proteklog rata dok je boravio u inozemstvu: Ovdje nismo, a tamo nas nema. Neka
objavljivanje sadraja vie od 25.000 matinih upisa i gotovo 3000 prezimenskih inaica bude prilog
potvrdi viestoljetne opstojnosti katolika, odnosno Hrvata na podruju Banje Luke i u krajevima
Sjeverozapadno od Banja Luke, kako je fra Jurica ali nazvao jednu od svojih knjiga upravo o
upama ovog kraja.
Svoju veliku zahvalnost izraavam susretljivosti redovnike zajednice Franjevakog samostana
u Fojnici na elu s gvardijanom fra Nikicom Vujicom, Franjevakom samostanu na Petrievcu i
Biskupiji Banja Luka. Posebno sam zahvalan fra Tomislavu Brkoviu na grafikoj obradi teksta, a
na nesebinoj pomoi, korekcijama prijevoda s latinskog, kao i korisnim sugestijama profesorima,
mons. dr. sc. Anti Orlovcu i dr. sc. fra Velimiru Blaeviu, autorima vrijednih knjiga o katolicima
ovih podruja.
12 Anto Ivi
Izvori i literatura 421
Citkovi (tr. Cvitkovi ili itkovi?) 320 avlina (avlinovi), fra Andrija 405
Columbini 121 avlinovi (v. avlenovi) 321
Crijepovi 320 avlovi 240, 321
Cripovi 287, 295, 299, 320 avlovi ili olakovi 321
Crlja 125 avrag (v. afragov) 146, 321
Crni (v. orni) 240, 253, 320 avragi 321
Crni, fra Bla 320, 109, 113 avragova . 242, 322
Crnogorac 320 avragovi (v. avrag) 114, 278, 288, 322
Crnojevi 116, 320 e(l)kovi 322
Crnojevi, Arsenije 94 ebrai / ebraji (v. abrai) 322, 288, 289
Crnovidovi 320 ebraja (v. abraja) 322
Cvari 320 e(i) 322
Cvetanovi 256 eer 322
Cvetkovi 320 eeza 276
Cvijan 114 eur 322
Cvijanovi 113, 114, 320 eura 275
Cvijeti 321 eurevi (v. eur) 268, 322
Cvitan 320 euri (v. eur) 322, 400
Cvitanovi 115, 116, 125, 240, 256, 321 eurkovi sic 322
Cvitanovi ili Pupelji 321 eurov (v. eur) 322
Cvitkovi 118, 286, 292, 299, 321 eurova . 242, 322
Cvjetkovi 321 eurovica . 242, 322
Czernely, Ivan, katelan 23 eurovi (v. eur) 284, 283, 322
abrai / abraji (v. ebrai, ebraja) 139, egljar 322
147, 267, 321, 188, 225, 277, 292, 103 egovi 322
abraja (v. ebraja) 321 ekai 322
abrajina . 321 eki 53
abri 103, 321 elepirdina 117
ai 321 elepirovi 125
afragov (avragov) 321 eli 322
aglji 238, 321 eljaklo 400
akanovi 321 engal (v. ingal) 303, 400, 322
akarovi 321 engaleva 322
alukovi 321 engalevi 322
amber 321 engali 322
amberovi 321 engalovi (v. ingal) 74, 103, 283, 294,
amdija 321 322
anarevi 321 eori (ehori) 322
angalovi 321 erkovi 322
anti 321 eljikovi 322
aralovi 271 evina . 322, 242
arapija 253 evrma (v. Pora) 241, 322
ardak 325 evrmi (v. Pora) 322
ardakovi 321 evrovi 322
atli 321 ezo 322
atlija 321 iak (v. ikovi) 323
avi 116, 321 ii 323
avlenovi (v. avlinovi) 321 iija 323
avli 113, 267, 321 ii 323
428 Anto Ivi
osi (v. Marijanovi, uilovi) 113, 114, Damni (v. Damnji, Damnjanovi) 327
237, 240, 241, 257, 258, 265, 275, 278, 280, Damnjani 326
288, 289, 291, 292, 297, 303, 326, 400 Damnjanovi (v. Davnjanovi) 327
osi (Begovi), fra Petar 238, 406, 409, 408 Damnji (v. Damni) 271, 327
osi ili Begovi 326 Danii 327
osi ili Jaki 326 Dani 327
osi ili Klindi 326 Daria 400
osi ili Mari 326 Dari 327
osi ili Mounjac 326 Dautovi 327
osi ili Pavlovi 326 Davi 256
osi ili Sedi 326 David, Pierre, konzul 189
osi ili Suilovi 326 Davlji 258
osi ili uilovi 326 Davni (v. Damnji) 260, 281, 299, 327
osin 325 Davnjanovi (v. Damnjalnovi) 327
osina . 325 Davnji (v. Damnji) 327
oski 326 De(j)ak 252
osli 326 Debelakovi 327
oso 240, 326 Debeljaanin 327
oi, fra Stipan 406 Debeljak 111, 240, 299, 327, 400
oki 114, 291 Debeljakova . 242, 327
okovi, Pejo 23 Debeljakovi 240, 261, 262, 263, 264, 274,
otlo 240 286, 327
otlo Dalmatinac 326 Debelji 327
otoja 326 Dedi 279, 327, 400
ubi 326 Dediler 240, 327
uusovi 125 Dediler ili Marii 327
uki (v. uki) 326 Dedilerovi 327
ukovi 324 Dedilovi 327
ulumovi 326 Dediljer 327
uprilija, Numan paa 173 Dela 118, 292, 327
uri 74, 114, 326 Deli 115, 190, 240, 252, 273, 284, 283, 296,
uri, Vejsil 175 303, 327, 400, 401
urija (v. uri) 116, 326 Deli ili Kraki 327
uriji (v. uri) 326 Delija 119, 327
urinovi 326 Deliji 66, 327
uri 326 Delivi 327
uri, fra Frano 405 Delivi, fra Mato 184, 203, 206, 217, 225
urkovi 259, 281, 296, 326 Delji 327
usti 400 Demir 328
uti 326 Demir, fra Jakov 228, 406
Dabievi, Dionizije, katelan 23 Demirovi 328
Dadi 117, 326 Dendi 328
Dadinovi 326 Denti (v. Dendi) 328
Dai 125 Desetnik 253, 328
Daki 125, 326 Desetnikovi 111, 328
Dalmatinac (v. otlo) 116, 240, 326 Desislavi 122, 124
Dami 326, 400 Despotov 77
Damjanovi 326 Despotovi 104, 116, 328
Damlji 326 Devi 125, 328
430 Anto Ivi
Hermenin (v. Ermenin) 120 Idanovi 114, 119, 223, 241, 257, 258, 259,
Hermenovi (v. Ermenovi) 120, 296, 338 260, 271, 281, 294
Hierkovi (Jerkovi) 338 Idanovi (v. Ianovi) 338
Hilburghausen 179, 180 Idanovi ili Kleinovi 338
Hilijevi (Ilijevi) 338 Idanovi, fra Mato 109, 408
Hini (tr. (H)Ivi?) 338 Ianovica . 242, 339
Hivi (Ivi) 338 Ianovi (v. Idanovi) 339
Hlapi (Alapi) 112 Iimovka . 242, 339
Hojdani (Ojdani) 338 Igi (ili Ii?) 338
Holek 401 Ilaevi 339
Holi (Oli) 338 Ili 278, 289, 291, 292, 339
Holuji (Oluji) 338 Ili, fra Marijan 109, 113
Horlovac (Orlovac) 338 Ilijaevi 297
Horlovevi (Orlovevi) 338 Ilijevi 339
Horoz 238 Iliji 339
Horozovi (Orozovi) 338 Iliji (Hilji), fra Grgo 405, 218
Horvat 252, 255, 256, 338 Ilievi 125
Horvat, Petar, plemi 23 Ilkanovi 339
Horvat, Toma, katelan 23 Ilki 339
Hrabag, Bogumil 26, 94 Ilovaa 272, 339, 401
Hrani, Vojislav (fra Josip Markui) 52 Ilovai (v. Lei) 303, 304, 241, 297, 299,
Hrkaljevi 338 339
Hrlji 338 Ilovai ili Marui 339
Hrnji 116 Inocent XII., papa 46
Hrsi (Hri?) 254 Ioi, Petar 22
Hri 254 Ipi 339
Hrvaan 122 Irevi 339
Hrvaanin (v. Arvaanin, Rvaanin) 262, Ireizevi (v. Ereizovich, Ireizovi) 339, 339
265, 292, 338 Irgeti 339
Hrvaanovi (v. Arvaanovi) 291, 338 Irvaan (/H/Rvaan) 122
Hrvaevi 256 Irvatovi (/H/Rvatovi) 122
Hrvat (v. Arvat) 73, 338 Isarki 339
Hrvati (v. Arvati) 338 Ielja 241
Hrvatini, Hrvoje Vuki 22, 23, 30, 34, 195 Ielja ili ili 339
Hrvatini, Juraj Vojsali 112 Ital 121, 339
Hrvatini, Pavao 21 Itali 111, 281, 339
Hrvatinii 21 Italo 339, 401
Hrvatovi (v. Arvatovi) 113, 338 Italova . 242, 339
Hunali 123 Italovi 121, 139, 146, 228, 241, 299, 339
Husejin-paa 156 Italovi ili Stojakovi 339
Husrev-beg 32, 41, 51, 53, 80, 25 Italus 121, 339
Huvali (Uvali) 338 Itan (v. Ital) 339
Ibrahimbegovi 105 Ivaii / Ivaji 339
Ibrahim-paa, vezir 189 Ivai / Ivaji 297, 339, 401
Ibrahimpai 105 Ivai ili Bumbarevi 339
Ibriimovi 239 Ivaija 339, 401
Ibriimovi, fra Luka 46, 84 Ivajija 271, 339
Idan 299, 338, 401 Ivaki 339
Idanova . 242, 338 Ivakovi 401
436 Anto Ivi
Matoevi 114, 125, 265, 266, 267, 275, 283, Miji 113, 115, 238, 241, 261, 262, 263, 265,
284, 287, 296, 300, 303, 363, 402 303, 364
Matovani 363 Miji Novoselac 364
Matulinovi 363 Mijodragovi 364
Mazalovi 363 Mikaevi 364
Maurani, Ivan 227 Mikei 253
Maurani, Matija 227 Mikii 254
Medak 363 Miki 255, 364
Medi 254 Mikir 364
Mehmed Ferhadpai-Sokolovi 71 Mikirevi 364
Mehmed II., sultan 46, 35, 43 Mikiri 364
Mehmed IV., sultan 37 Mikii 254
Mehmedovi / Memedovi 363 Mikli 125, 364
Mehmed-paa Kukavica 145 Mikljenovi 364
Melmanovi 363 Miko 253
Melvanovi 265, 363 Mikoevi 253
Meljanovi 363 Mikulai, Juraj, katelan 23
Mensi (Mensich) 363 Mikuli 256
Meni 282 Mikuli, Aleksandar, biskup 84
Metljii 363 Milankovi 364
Miaika, Mijaika 240 Milanovi 105, 106, 116, 283, 364
Miakovi 300 Milasovi, fra Jerko 406
Miajlovi (Mi/h/ajlovi) 363 Mileti 364
Miaevi, Mijaevi 293 Mileti, fra Augustin 139, 112, 217, 219,
Michkl 402 228, 229
Miija 402 Mileti, fra Franjo 109, 111
Mii 363 Mileti, fra Marko 137, 406, 408
Mihajlo, poljski kralj 94 Mileti, fra Toma 407
Mihaluk 402 Milievi (v. Milievi) 364
Mihalini 125 Milii 251, 258, 364
Mihalinovi 253 Mili 116, 256, 261, 262, 263, 274, 364, 403
Mihaly 403 Milievi (v. Milievi) 364
Mihaljevi 125 Milinovi 252
Mihatovi (v. Mijatovi) 363 Milianovi 251
Mihi 104, 117, 125, 238, 363, 403 Milii 364
Mihoi 73 Milivi 364
Mihodragovi (v. Mijodragovi) 363 Milodrag (v. Miodrag) 364
Mihoevi (v. Mioevi) 363 Milodragovi 148, 364
Mijaevi 363 Milodraevi 364
Mijai 363 Milodraa 274, 364
Mijaika (v. Boanin) 363 Milogragovi (tr. Milodragovi) 364
Mijaikovi 363 Milojevi 252
Mijakovi 363 Milolaevi 116, 364
Mijakovi 363 Miloloa 118, 364
Mijaljkovi 363 Milosovi 253
Mijaevi 363 Miloevi 289, 300, 364
Mijatodragovi (v. Mijodragovi) 363 Miloevi, fra Andrija 211
Mijatovi (v. Mihatovi) 288, 403, 363 Milovac 291, 293, 294, 365
Kazalo prezimena i osoba 447
Mui (v. Matijevi) 241, 282, 367 Novoseoc 114, 137, 224, 238, 261, 262, 264,
Muinovi 367 265, 277, 293, 368
Muulovi (ili Musulovi?) 367 Novoseoev 368
Mutapi 115, 238, 267, 367 Novoseoeva . 368
Mutapija 367 Novoseoevi 368
Mutapiji 367 Novosevac 368
Mutavija (v. Mutapija) 367 Novosevi 368
Muzatovi 367 Nozarevi 368
Muakovi 367 Nuli 284, 283, 368
Mui, Ivan 28 Nuvali 368
Myndzent, Juraj, katelan 23 Njemica . 252
Nadadi, Toma 82 Oborai 278, 368
Nadin 367 Obrtanovi (v. Brtanovi) 368
Nadini 367 Obrtojkovi 368
Nadinovi (v. Nadin) 367 Oenovi 368
Nagy 403 Oevac, fra Filip 46
Napoleon 161 Odakovi 118, 368
Narani, fra Ivan 135 Odani (tr. Ojdani?) 368
Nai 254 Odani Lovrinovi (tr. Ojdani?) 368
Nelipi 193 Odanin (tr. Ojdani?) 369
Nelipi od Dobrekua 25 Odanji (tr. Ojdani?) 369
Nelipi, Jelena 22 Odi 369
Nemanjii 31 Oditelovi 369
Nemec 403 Ogrami-Olovi, fra Nikola 66, 86, 200,
Nemeth 193 202, 203, 206
Nepkodi 254 Oholi 125
Neretvanin, fra Jure 198 Ojdani 301, 40, 112, 120, 240, 241, 261,
Nei 254 262, 263, 264, 265, 267, 272, 284, 286, 288,
Niki 265, 367 293, 295, 297, 298, 403, 369
Niko(lemj)en 403 Ojdani ili Frani 369
Nikolajev 403 Ojdani ili Lovrenovi 369
Nikola 367 Ojdani ili Vidovi 369
Nikolaevi 367 Ojdani, fra Lovro 369, 109, 406, 407, 408
Nikolevi 367 Ojdanji 369
Nikoli 118, 252, 264, 269, 286, 368 Oli (v. Holi) 369
Ninarevi 368 Olovi (tr.O/r/lovi?) 369
Nini 368 Olovi, fra Nikola 123
Nokolaevi (tr. Nikolaevi?) 368 Olovica . 242, 369
Nola 368 Oluji (v. Holuji) 369
Noli 368, 403 Oljai 403
Novak 368 Opani 369
Novakovi 368 Orbi (tr. Orli?) 116, 369
Novi 368 Orlica . 242, 369
Novosavac 368 Orlovac (v. Horlovac) 112, 223, 228, 240,
Novosel 73, 403 263, 266, 267, 275, 295, 403, 369
Novoselac (v. Miji, Prankovi) 146, 238, Orlovac, Anto 179, 192, 260
240, 241, 368 Orlovev 112, 240, 369
Novoseli 240, 288, 368 Orloveva . 242, 369
Novoselovi 368 Orlovevi (v. Horlovevi) 112, 240, 369
Kazalo prezimena i osoba 449
Sedi, fra Martin 111 Sivevi (v. Sivac, Sivevi) 146, 263, 264,
Sedi, fra Mato 406 292, 381
Sedinovi 116, 380 Siverovi 125
Sefer-paa 156 Sivi 255, 381
Sejmeni 380 Skapri (vj. karpi disgr.) 380
Sejmenin 278, 380 Skari, Vladislav 94, 95
Sejmenka . 380 Skeli 381
Sekaa (v. Tadi) 241, 380 Skerli (ili Skrli) 381
Sekanovi 380 Skinder 403
Sekenovi 380 Sklak 117, 381
Seki 285, 380 Sklopi 381
Seksan 380 Skoibui 381
Seksen 380 Skoi 381
Seksenovi (v. Seksen) 285, 380 Skokevi 289, 381
Sekuli 380 Skoki 255, 282, 381
Selandi 268 Skoti 379
Selani 380 Skripovi 381
Selaki 154 Skrobanji 381
Seli 256 Skrobi (krobonji) 381
Selim I., sultan 38 Skroboni (krobonji) 381
Sena 253 Skrobonji (krobonji) 381
Senetalovi 380 Skrobovi (krobovi) 381
Sengov 380 Skromi 381
Sengovi 112, 380 Slavi 381
Sengovljeva 380 Slavulj 381, 403
Sengovljeva . 242 Slavuljevi (Slavulj) 381
Sengovljevi 295, 380 Slidi 288, 381
Sengovovia 380 Slijepevi 125, 381
Senki (Senjki) 380 Slini 403
Senjakovi 282, 380 Slipandi 381
Senji 301, 380 Slipevi 113, 125, 257, 381
Senjkov 272, 380 Slipii 217, 381
Senjkovi 380 Slipi 381
Serdarevi 380 Slikovi 381, 403
Seremence? 380 Slugenovi 381
Serratura 76 Smili 401, 403
Servi 380 Smiljii 381
Severovi 125 Smoli 125
Sii 288, 380 Smoljanovi 113, 114, 125, 381
Sigismund, kralj 29, 30 Smoljii 116, 381
Simi 251, 252, 253 Smolji 113, 114, 116
Sinan, vojvoda 53 Smolji (Smoljo) 381
Singovi 380 Smoljo 381
Sini 380 Sobeti 381
Sipevi (tr. Sivevi?) 380 Sobi 381
Sitnikovi (itnikovi?) 380, 297 Sobol 382, 403
Sivac (v. Sivi) 380 Soeri 125
Sivev (v. Sivi) 277, 380 Sofi Mehmed-paa 58, 65
Siveva . 380 Soki 125
Kazalo prezimena i osoba 455
KAZALO ZEMLJOPISNIH
u I ADMINISTRATIVNIH POJMOVA
Banovina 84
NAZIV I STRANICA Banja Luka (v. Stara i Nova Banja Luka,
Donja i Gornja Banja Luka) 13, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 23, 25, 37, 38, 42, 45, 47, 48, 51, 53,
Abrii 109, 141, 143, 149, 268, 271, 295, 302 54, 55, 57, 60, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71, 72,
Ad Fines 17, 19, 20 74, 75, 76, 77, 78, 84, 85, 86, 87, 90, 91, 93, 96,
Ad Ladios 19 97, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 109, 110,
Afrika 17, 64 111, 113, 115, 116, 119, 120, 121, 122, 123,
Agino Selo 192 124, 125, 128, 132, 133, 134, 135, 136, 137,
Albanija 32 138, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148,
Anadolija 32, 156 149, 151, 152, 154, 155, 156, 157, 159, 160,
Andrinopol 77 162, 163, 164, 165, 167, 168, 169, 171, 178,
Apeninski poluotok 29, 121 179, 180, 183, 184, 185, 186, 189, 190, 191,
Arabija 38 193, 194, 195, 198, 199, 200, 201, 202, 203,
Aralsko jezero 32 204, 207, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 221,
Araparsko polje 167, 168 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 238, 239,
Atlantik 27 240, 241, 242, 243, 248, 249, 257, 261, 263,
Austrija 26, 79, 82, 87, 89, 90, 94, 161, 173, 267, 268, 277, 288, 289, 292, 293, 294, 296
177, 180, 182, 183, 188, 218 Banja u nahiji Banja Luka 59
Austrijska Hrvatska 81 Banjani 95
Austro-Ugarska Monarhija 50 Banjoluka biskupija 191
Azija 64 Banjoluki kadiluk 37, 38, 57
Aaba (v. Haaba) 164 Banjoluko polje 66, 141, 149, 165, 291, 294
Baka 85 Baranja 85
Badkovica 60 Barevo 114
Bajagi 118 Bariduum 17
Bakinci 159 Barlovci 19, 137, 141, 142, 143, 190, 194,
Bakri (Brotnjo) 112 197, 198, 225, 228, 257, 283, 296
Bakai 188 Baa 147, 304
Balaginci 141, 142, 143, 159, 198, 223, 227, Baa nedjeljne mise (v. Misna Baa) 292,
228, 295 294, 295
Balkan, Balkanski poluotok, 13, 17, 28, 183 Baa kod Banje Luke 141
Baloie 17 Baa na Petrievcu 141
Baljvine 168 Baa sela Dervii 141
Banat 85, 171 Bathinus 16
Banova Luka 23, 155 Batkovci 112, 159
464 Anto Ivi
Donja Dolina (v. Dolina) 14, 15, 16, 196 Dunav 16, 72, 82, 155, 173, 182, 183, 236
Donja Gradika (v. Gradika) 122 Duvanjsko polje 103, 115, 178
Donja Slavonija 195 Duvno 75, 99, 100, 101, 105, 106, 136, 226
Donja Tuzla 57, 198, 245 Dvor na Uni 92
Donja Varo 64 Dvorani 141, 240, 298, 299, 300
Donji Grad 194 Devar 113
Donji Gradiki Brod 122 Digumovci 110, 141, 142, 143
Donji Javorani 60 akovo 86, 196, 203
Donji Kamengrad 71 elilovac 167
Donji krajevi 21, 22, 93, 112 enova 134
Donji eher 25, 58, 66, 194 Egipat 38
Donji Vakuf 105 Engleska 176
Dragni, Drani i Dranji 119 Epir (Albanija) 178
Drago Blato, Dragoblato 74, 198 Europa 32, 37, 38, 64, 71, 89, 96, 106, 134,
Dragoaj 44, 110, 141, 145, 148, 159, 163, 176
165, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, Filipoviko polje 165
202, 203, 206, 207, 268 Foa 57
Dragoaj Kula 141 Fojnica 55, 65, 67, 71, 74, 99, 100, 101, 103,
Dragotina, Dragotinja (kod Prijedora) 124, 105, 111, 115, 135, 137, 178, 183, 184, 198,
196, 199, 200 200, 203, 205, 207, 208, 257, 265
Drakule (v. Drakulii) 60 Francuska 29, 176, 244
Drakulii 112, 141, 142, 147, 198, 292, 293, Franjii 142
294 Friedrichdorf 53
Dranji (v. Dragni) Furijan 176
Drava 81, 88, 171 Gabela 55, 112, 196
Drijevi 112 Gagrice 141, 143, 299, 300, 301, 302
Drin 168 Gaj 141, 142, 295
Drina 30, 31, 44, 65, 96, 156, 173, 189 Gaji 142
Drinovac 196 Galjupovci 168
Drinovci 99, 100, 101 Gavran, potok 168
Drni 116 Glamo 26, 36, 65, 88, 96, 105, 171
Drobnjak 95 Glamoani 19, 159, 165
Drvena Crkva 61 Glamoko polje 107
Dubica 37, 91, 93, 124, 153, 162, 171, 176, Glamoko polje (Glamoani?) 165
186, 188, 199 Glasinac na Romaniji 190
Dubika upa 21 Gla 21, 22
Dubiki arhiakonat 28 Glina 92
Duboac 154, 186 Gola mahala 66, 68, 120, 141, 240, 242, 277
Dubrave 25 Gomionica 60, 66, 95, 108, 111, 159, 205,
Dubrovaka Republika 184 227, 241, 304
Dubrovnik 22, 75, 77, 83, 90, 134, 161, 184 Gomionica, potok 158
Ducipolje 198 Gomjenica (v. Gomionica)
Dugo Polje, Dugopolje 142, 143, 175 Goriki arhiakonat 28
Duklja 96 Gornja Azizija (amac) 190
Duljili 299, 303, 304 Gornja Banja Luka 58
Duljilo-Miloevci 272 Gornja Dolina (v. Dolina) 196
Duljilov potok 142 Gornja Panonija 19
Duljilovii 142 Gornja Tuzla 198
Duljilovo groblje 142, 207, 257 Gornje Podgorje 62
Kazalo prezimena i osoba 467
Mala Vlaka 82 Mostar 36, 44, 55, 57, 65, 99, 100, 101, 103,
Malo Blako 193 112, 135, 136, 198, 226
Mamenice 139, 142, 143, 147, 194, 197, 198, Mostarsko blato 99, 100, 101, 112, 115
223, 241, 273, 279, 295, 299, 300, 301, 302, Motanica 31, 95
303 Motajica 25, 158
Manjaa 106 Motiica 62
Mara 191 Motike 59, 60, 62, 71, 97, 105, 106, 110, 137,
Marii 141 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 159, 194,
Marina kod Trogira 104, 116, 117 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203,
Marii 165, 166 205, 206, 207, 224, 229, 240, 241, 242, 274,
Martinci kod Save 138, 142 285, 291, 292, 293, 294, 295, 303, 304
Martolozija 90 Mrenska upa 21, 22
Maii 179, 180 Mrkonji Grad 17, 47, 114
Matijevia groblje 142 Mu 116, 117
Matoevci 110, 141, 142, 143, 198, 274, 286, Mura 82
298, 299, 300, 302 Mursa 19
Matomahala 206 Muselimi 295
Matura 174 Nabrani 141, 149, 213, 241, 301, 302
Medari 60 Nadbrezje 142, 292
Medeno Brdo 15 Nadgaj 141
Medina 38 Nadstinje 60
Meugorje 59 Nahorevo 51, 104
Meugvoe 165 Naice 198, 202
Meurije 60 Nenavite 51, 104
Meka 38 Neretva 35, 40, 44, 79
Melina 15 Nevesinje 105
Miije 141, 142, 143, 147, 189, 190, 198, Norik 16
298, 300 Noselija 157
Miladinovac 148 Nova Banja Luka 58, 59
Milodra 46 Nova Banja, kasaba 77
Miloevci 281 Nova Gradika 53, 91, 122
Miloevii 118, 141, 142, 143, 147, 228, 241, Novakovii 105, 140, 141, 142, 143, 227,
295, 299, 300, 301, 302, 304 284, 303
Milov Potok 60 Novi 154, 160, 161, 162, 163, 171, 176, 183,
Miljevci 117 186, 188, 226
Miljevii 166 Novi Grad (Nova Banja Luka) 194
Miridon 60 Novi Pazar 161, 183, 226
Misna Baa kod Banje Luke (v. Baa) 144, Novo Selo 60, 196, 238, 251
148, 149 Novopazarski sandak 190
Mitrovica 65 Novoselac (Novo Selo) 174
Mletaka Republika 26, 75, 78, 89, 120, 121, Novoselija 58, 64, 146, 167
153, 180 Novska 122, 124
Modran 168 Noiko 199
Modria 67, 198, 245 Oborci 57
Moha 41, 114 Obraii 61
Mokro Polje 61 Obrovac 36
Molise u Italiji 81 Obrovac na Uni 195
Moraa 96 Odvorci 196
Moravska 81, 82 Ogorje 104, 116, 117, 118
Kazalo prezimena i osoba 471
Pranii, Pranjii 141, 142, 198 Rebrovac 74, 114, 141, 142, 143, 147, 157,
Pravoslavna Crkva 43, 44, 46, 47, 48 159, 169, 188, 198, 204, 278, 292, 293
Predgrae 58 Rekavice 143, 198
Presnae / Prisnae 60, 141, 142, 143, 198 Rim 16, 17, 25, 38, 42, 46, 86, 215, 218, 244
Pribojski kadiluk 37 Rimska Crkva (Katolika Crkva) 206
Priani / Prijeani 114, 139, 142, 143, 144, Rimsko Carstvo 18, 38, 174, 191
225, 229, 240, 267, 277, 288, 292 Rogolji 159
Prigrae 114 Romanija 96
Prijan 61 Romanovci 159, 167
Prijedor / Pridor 28, 105, 124, 160, 162, 163 Rosulje 159, 196
Primorje 77, 104 Roko Polje 99, 100, 101, 115, 119, 218
Pritina 161 Rovine kod Topole 155
Prnjavor 84, 114, 124, 158, 160, 168, 199, Rodanik 124
202, 206 Rudina 88
Prnjavor Mali 193 Ruisika ? 159
Prolog 17 Rujani kod Livna 138
Proloac 36 Rujita, Rujite, Rujie 60, 122, 137, 143,
Prosara 25, 199 240, 241, 291, 293, 294
Prugovo 117, 118 Runji (Ruii?) 280
Prusac 160 Rusija 83, 85, 176, 177, 186, 189
Pruska 176 Ruii 141, 142, 143, 148, 194, 197, 198,
Psunj 122 225, 272, 280, 295, 303
Penik 114 Salona 16, 17, 18, 19, 20
Ptuj 90 Salviae 19
Raba, rijeka 82 Sana 13, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 69, 71, 90, 91,
Radice 60 93, 159, 191
Radmanii 15 Sandak Krka 59
Radobolja, Radobilja 36 Sanska upa 22
Radojii, Koriani 114 Sanski Most 17, 19, 105, 191, 195
Radonja, rijeka 58 Sarajevo 38, 44, 45, 57, 64, 65, 66, 67, 75, 76,
Radoi 78 77, 85, 88, 95, 99, 100, 101, 104, 105, 115, 135,
Raisslie 289 136, 145, 154, 156, 160, 161, 178, 184, 196,
Raji 124 198
Rajkovci 143, 299, 301 Sarajevski kadiluk 37
Rajkovica 272 Sarnadae 19
Rakitnica 60 Sasina 19, 71, 103, 112, 113
Rakovac 137, 141, 142, 143, 194, 198, 203, Sava 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 23, 32, 40, 47,
242, 292 53, 54, 55, 56, 58, 72, 78, 81, 83, 84, 85, 86, 88,
Rama 99, 100, 101, 103, 105, 198, 245 90, 98, 104, 106, 114, 118, 122, 123, 124, 125,
Ramii 19, 21, 110, 141, 191, 267, 300, 301 126, 135, 138, 139, 153, 154, 155, 156, 157,
Raptaj 60 160, 162, 171, 173, 174, 175, 176, 179, 182,
Rastik 192 183, 187, 188, 191, 195, 196, 197, 200, 202,
Raka 94 205, 211, 213, 223
Ratkovac 196 Selduko Kraljevstvo 32
Ratkovci 196 Senj 82, 151
Ravno u Popovu 184 Servitium 16, 19, 20
Ravska 71 Siget 238
Razboj Ljevanski 193 Singidunum 19
Kazalo prezimena i osoba 473
Sinj 84, 105, 116, 117, 121, 144, 161 Srebrenica 57, 67, 70, 190, 198, 245
Sipanci 159 Srebrenika banovina 80
Sirija 156 Sredozemlje 29, 134
Sirmium 19 Srijem 65, 182
Sisak 19, 51, 93 Srijemski Karlovci 84
Siscia 19 Srnetica 95
Sitnica 165 Srpska pravoslavna Crkva 94
Sjenica 88 Stara Banja Luka 23, 58, 59
Skatovica 157 Stara Gradika 53, 123, 124, 186
Skender Vakuf 47, 160, 167 Stara Srbija 189
Skopje (Skoplje, Uskoplje) 40, 99, 100, 101, Stari Grabovac 124
137, 154, 224 Stari Majdan 17, 42, 103, 108, 109, 111, 112,
Skoplje (u Makedoniji) 75, 77, 161 113, 124, 160, 197, 198, 199, 201, 206, 294
Skradin 75 Stari Vlah 29, 88, 96
Skradinski kadiluk 37 Stari Vlah, kadiluk 37
Skrupanica 60 Stopara, Stopari kod Save 143, 144
Slatina 168 Stranjani 110, 113, 115, 141, 143, 206, 273
Slavonija 21, 25, 29, 44, 48, 51, 53, 56, 65, Subiani 60
79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 91, 96, 105, 110, Suhak 60
122, 123, 124, 135, 151, 153, 182, 189, 196, Suho Selite 59
199, 210, 243 Sutiska (Kraljeva Sutjeska) 99, 100, 101,
Slavonska Gradika (v. Gradika) 78, 252 103, 183, 198
Slavonska Kameralna uprava 173 Suturlija 23
Slavonska Posavina 82 Suvaja, Suhaja, Suaja 143, 295
Slavonski Brod 26 Sveta Zemlja 116
Slovaka 81 Svinjar 55, 124, 125, 158, 160, 196
Slovenija 90 Svinjarevo (v. Svinjar) 174
Sluboina 61 Svinjarski lug 156
Smederevci 61 Svrakaline 60
Smederevo 26 amac 186, 190
Smederevski sandak 88, 176, 189, 190 argotica 62
Smrdelj, potok 146 argovac 77, 105, 110, 141, 142, 143, 145,
Smriani kod Livna 119 148, 159, 196, 198, 212, 229, 241, 242, 264,
Snjenica 157 267, 268, 276, 285, 298, 299, 300, 301, 302
Sokol 25, 190 ator 88
Sokoline 217 eher 143
Sokolovo (Gnijezdo), Donje i Gornje 158 ehovci 113, 114, 164, 165
Soli (Tuzla) 99, 100, 101 ibenik 28, 75, 78, 116, 151
Solun 75, 77, 161 ilte 60
Soraac? 167 imii 97, 110, 111, 116, 118, 141, 143, 146,
Splaunum 17 147, 148, 190, 192, 196, 198, 206, 207, 229,
Split 72, 74, 75, 76, 78, 134, 135, 178, 210 240, 241, 259, 270, 280, 294, 295, 296, 298,
Sprea 96 299, 300, 301, 302, 304
Sratinska 66, 71, 113, 158 iva 60
Srb 188 ljivno 20
Srbac 17 omo 85
Srbija 48, 75, 87, 89, 95, 96, 171, 173, 177, panjolska 244
182, 189, 190, 226 tajerska 79, 90
474 Anto Ivi
tip 161 Una 13, 17, 18, 21, 23, 26, 53, 58, 80, 81, 82,
trepci 99, 100, 101 83, 90, 93, 98, 124, 158, 159, 173, 178, 187,
unjari 77, 141, 143, 144, 168, 192, 204 191
verklen 159 Urije 294
Tagurovo polje 165 Uskoplje (v. Skopje)
Tanac 124 Usora 106
Tara 29, 96 Utica 124
Temivar 45 Uari 141, 143, 192
Tesli 124 Uice 190
Teanj 57, 72, 88, 124, 159, 160, 183 Vakuf 158, 159, 167
Teanjski kadiluk 37 Vakup (Varcar?) 135
Timar 159 Valentii 143, 148, 198, 295, 303, 304
Tisova 71 Varadin 90
Topalovi 120 Varcar Vakuf, Varcarev Vakuf 105, 114, 158,
Travniko polje 178, 180 160, 162, 164, 166
Travnik 38, 40, 45, 55, 57, 67, 99, 100, 101, Vare 55, 67, 68, 71, 99, 100, 101, 103, 184,
103, 105, 106, 107, 110, 115, 119, 120, 136, 196
138, 141, 149, 160, 161, 167, 171, 177, 178, Varevalica 68
180, 189, 198, 223, 226, 227, 248 Varo 58, 64, 66, 68
Trebinje 95, 226 Varo Luka 62
Trebinjsko-mrkanska biskupija 100 Varo utvrde Gradika 73
Trebovo 37, 38 Varoite 60
Trgovite, kadiluk 37 Vasinci 60
Trn 19, 20, 61, 64, 77, 78, 103, 141, 143, 144, Vatikan 226
159, 164, 165, 168, 180, 190, 194, 197, 198, Velika (Slavonija) 109, 111, 196, 198
206, 266, 268, 275, 284, 294, 296 Velika, upa 99, 100, 101, 110, 119
Trogir 28 Veljaci 99, 100, 101
Troelj 77, 164 Venecija 216
Trsat 82 Venecija (Mletaka Republika) 83, 177
Tuepi 116 Verona 120, 137
Turija, potok 168 Veseli Brijeg (v. Vlaki i Ciganski Brijeg)
Turjak 21, 190, 192 157
Turka Gradika 158 Vidua 21
Turopolje 81 Vilusi 193
Turovo polje 112 Vinac 37
Turska Gradika 53, 123, 124, 187, 188 Virovitica 81
Turska Hrvatska 26, 81, 85, 93, 98, 106 Visoko 51, 104, 198, 200, 201, 245
Turski Brod 171 Visoko kod Sarajeva 123
Turski Koba 158 Visovac 198
Tusmahala, Tumahala 206 Viegrad 38, 57, 226
Tuzla 56, 57, 65, 67, 72, 99, 100, 101, 103, Vinjica 124
105, 159, 190, 226, 227 Vitorog 88, 107
Ugarska 22, 38, 41, 51, 54, 79, 82, 87, 89, 90, Vitovlje 162
94, 135, 194, 200 Vitovlje han 167
Ugarska Hrvatska 99 Vitravica 60
Ugarsko Kraljevstvo 29 Vlae 60
Ukrina 13, 158 Vlamala 159
Umag 151 Vlasenica 190
Kazalo prezimena i osoba 475