KORTKOMMANDON

let
Pausa/for tstt spe
P an
ekt fr n markren/Stng rut
ESC Rensa obj
tgrden
CTRL+Z ngra den senaste

DELETE Rensa
Spara ett spel
F5 l
ppna ett sparat spe
F6
ppna Zoopedia
F1
CTRL+P ppna fotoalbum
ation
CTRL+F Visa ekonomiinform
rio
CTRL+G Visa ml fr scena
n
vera versiktskarta
TABB Aktivera eller inakti
beskare
tslge och lget Zoo
Vxla mellan versik
G a Zoobeskare och
Fotosafari
Vxla mellan lgen
C
Rotera vyn moturs
CTRL+VNSTERPIL
RS
CTRL+HGERPIL ROTERA VYN MEDU
Zooma in
PLUSTECKEN (+)
ZOOMA UT
MINUSTECKEN (-)
UPPIL Flytta framt

NEDBIL Flytta bakt

VNSTERPIL Flytta t vnster

HGERPIL Flytta t hger

e objektet medurs
Rotera det markerad
SKIFT + , (KOMMA)
e objektet moturs
Rotera det markerad
SKIFT + . (PUNKT)
n Byggnad
CTRL+C ppna/stng panele
ele n Djur
CTRL+M ppna/stng pan
ele n Terrng
CTRL+T ppna/stng pan
ele n Personal
CTRL+H ppna/stng pan

Hmta
strategiguiden frn
Sybex! (p engelska)
 SKERHETSINFORMATION
Om anfall orsakade av ljusknslighet
INNEHLLSFRTECKNING
En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande
anfall som kan utlsas av vissa visuella bilder, inklusive blinkande ljus
eller mnster som kan finnas i videospel. ven mnniskor som aldrig
tidigare har drabbats av liknande anfall eller epilepsi kan lida av en icke
diagnostiserad komma, som kan utlsa dessa ljusknslighetsanfall
medan de tittar p ett videospel. 2
Dessa anfall kan uppvisa olika symptom, inklusive yrsel, synstrningar, m en ti ll Zo o Tycoon 2
ryckningar i gon eller ansikte, krampryckningar eller skakningar i Vlkom 3
armar eller ben, frvirring, oklarhet, eller tillfllig medvetandefrlust.
Nyh eter 4
huvudmenyn
Anfallen kan ven orsaka medvetslshet eller krampanfall, som kan leda
till personskador vid fall eller hopsttning med freml i nrheten. Komma igng 5
Sluta omedelbart att spela videospel och konsultera lkare om du
ra ord om bi otoper 6
upplever ngot av ovan nmnda symptom. Frldrar ska hlla uppsikt Ng
pa r i sp el et
ver eller frga sina barn om de upplevt ngot av ovan nmnda symptom
det r vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall n
Viktiga knap 7
ru to r i sp el et
vuxna. Viktiga djurparken 8
Risken att drabbas av epileptiska anfall som orsakas av ljusknslighet
nd l gg an de utformning av 10
Gru
kan minskas genom att vidta fljande frsiktighetstgrder:
t br a in h gn ader
Spela i ett vlupplyst rum. Skapa rikt ig 12
nd a ve rk ty ge n
Spela aldrig nr du r smnig eller trtt Anv 14
landskap
Hjlp att skapa
Rdgr med lkare innan du brjar spela om du eller ngon slkting
tidigare haft anfall eller lider av epilepsi.
16
Djursk ts el 18
Informationen i detta dokument, inklusive webbadresser och andra hnvisningar till webbplatser,
ck a be s ka re till djurparken 19
Lo
lla personal
kan ndras utan fregende avisering. Om ingenting annat anges r exempel p fretag,
organisationer, produkter, domnnamn, e-postadresser, logotyper, mnniskor, platser och
tt zo o An st
Skta di ar 20
du tjnar peng
hndelser i detta dokument fiktiva. Inga associationer r avsiktliga, eller br gras, till verkliga
fretag, organisationer, produkter, domnnamn, e-postadresser, logotyper, mnniskor, platser
m st er hu r 22
Inko
arna vgen?
eller hndelser. Det ligger anvndaren att flja alla tillmpliga lagar om upphovsrtt. Med
va rt ta r pe ng
Utgifter
reservation fr att inte begrnsa upphovsrtten, fr ingen del av detta dokument kopieras, lagras
eller introduceras i ett tervinningssystem, eller verfras i ngon form eller med ngra metoder 24
(elektronisk, mekaniskt, med fotokopiering, inspelning eller p annat stt), eller i ngot syfte, utan
ko ll p hu r de t gr
uttryckligt tillstnd skriftligen av Microsoft Corporation. Hlla 25
Microsoft kan ha patent, patentanskningar, varumrken, upphovsrtt eller andra immateriella
B er m m el se 26
rttigheter som skyddar materialet i detta dokument. Utom i de fall detta uttryckligt medges
ta f r dj ur
skriftligen i ngot licensavtal frn Microsoft, ger detta dokuments innehll inte ngon licens till
dessa patent, varumrken, upphovsrtter eller andra immateriella rttigheter.
Ch ecklis 27
la ri ng av ik on er
Frk e prm en
insidan av bakr
& p 2004 Microsoft Corporation. Med ensamrtt.
t
Microsoft, Microsoft Game Studios-logotypen, Windows, Windows-logotypen och Zoo Tycoon r
registrerade varumrken eller varumrken som tillhr Microsoft Corporation i USA och/eller Teknisk suppor
andra lnder.
Utvecklat av Blue Fang Games fr Microsoft Corporation. Blue Fang Games och Blue Fang-
logotypen r varumrken som tillhr Blue Fang Games, LLC.
Namnen p verkliga fretag och produkter som nmns hr kan vara varumrken som tillhr
respektive gare.
Delar av programvaran tillhandahlls under licens (c) 19972004 Numerical Design, Ltd. Med
ensamrtt. Gamebryo r ett registrerat varumrke som tillhr Numerical Design, Ltd.
Miles Sound System, Copyright 1991-2002 av RAD Game Tools, Inc. anvnds.
Bink Video Copyright 1997-2004 av RAD Game Tools, Inc. anvnds.
 Vlkommen till Zoo Tycoon 2 Zoonyheter
Lget Zoobeskare
Djuren rknar med dig Beskarlget i Zoo Tycoon 2 ger dig en fantastisk mjlighet att se
Om du vill bli riktigt framgngsrik i Zoo Tycoon 2 ska du satsa p din djurpark som andra ser den. Du kan vlja mellan att se allt ur
att gra fljande: en beskares perspektiv, som en av dina anstllda eller varfr
inte ta reda p vad dina djur tycker om sina omgivningar?
Skapa riktigt bra inhgnader.
Beskarlget gr att du kan flja en djursktare nr han/hon
Se till att djuren och beskarna r njda. matar och skter om djuren och stdar bort bajshgar.
Skt om dina djur s vl att de frkar sig. Lget Fotosafari
Hll koll p pengarna. Med lget Fotosafari kan du freviga fantastiska (och en del
mindre fantastiska) hndelser p din djurpark genom ett enkelt
Anstll personal som arbetar hrt. tryck p blankstegstangenten.
Utforska srskilda djur och andra objekt. Du kan ta bilder av allt ifrn ett lejon som smyger p sitt byte p
din savann till en tjattrande flock med apor som svingar sig i
Gr din djurpark s vackert som mjligt.
trden i din uppbyggda regnskog.
Ordna dina favoritbilder i fotoalbum som du sedan kan exportera
S hr installerar du Zoo Tycoon 2 till HTML-format, s att du kan dela dem med slkt, vnner och
Stt i CD-skivan med Zoo Tycoon 2 i CD-ROM-enheten andra Zoo Tycoon 2-spelare.
och flj instruktionerna som visas p skrmen.
Biotopverktyget och Miljmodifieraren
Obs! Om installationen inte startar automatiskt lser du filen
Biotopverktyget r ett smart landskapsverktyg som du kan
Viktigt som finns p CD-skivan
med Zoo Tycoon 2. anvnda fr att snabbt fylla en inhgnad med lmpliga vxter,
trd, stenar och markmaterial.
Med det nya verktyget
Miljmodifieraren kan du
enkelt skapa kullar, dalar,
berg, vallgravar, plater
och sltter. Du kan bygga
spnnande inhgnader
dr du anvnder naturliga
avgrnsningar i stllet fr
stngsel fr att stnga
inne djuren. Mer
information finns p
sidorna 14 och 15.

Kom rikti
gt nra me
d Beska
rlget
!
ed jurpark!!
hftigast
Vrldens

2 3
 Komma igng
Frsta gngen du startar Zoo Tycoon 2 tillfrgas du om du vill spela upp
en sjlvstudiekurs dr du fr grundlggande information om hur du
skapar en djurpark. Du brjar med enkla utmaningar, som att skapa
en liten djurpark, och drefter fr du genomfra strre och mer
komplicerade projekt. Du kan alltid terg till sjlvstudiekursen
genom att vlja den frn skrmen dr du vljer kampanj.
Huvudmenyn
Nr du startar Zoo Tycoon 2 efter att du har gtt igenom eller
avbrutit sjlvstudiekursen kan du vlja ngot av fljande tre
spellgen: Kampanj, Utmaning eller Fritt spel.
Kampanj
Kampanjspel r utformade s att du fr en genomgng av de
grundlggande momenten i att f en djurpark att fungera. Du fr
veta hur du skapar en bra djurpark, hur du tar hand om djur och
beskare och hur du uppfyller de ekonomiska mlsttningarna.
Varje kampanj bestr av flera scenarion med olika ml som ska
uppns. Du kan till exempel f en utmaning som gr ut p att du
ska uppn ett visst antal beskare inom sex mnader, eller p att
minst tre djur ska slppas fria innan det frsta ret r slut. Nr du
har slutfrt en kampanj fr du tillgng till belningsobjekt.
Utmaning
I ett utmaningsspel brjar du med en mycket liten budget och en
begrnsad uppsttning tillgngliga djur, vxter, freml och typer
av gngar. Nr bermmelsebetyget fr din djurpark hjs fr du
fler alternativ att vlja mellan. Du fr ocks mer att vlja p nr
du lyckas finansiera forskning om specifika objekt.
Nr du har slutfrt en utmaning fr du tillgng till belningar i
form av temaobjekt som du kan anvnda fr att gra din djurpark
vackrare.
Fritt spel
Nr du spelar fritt spel kan du bygga din djurpark precis som du vill
ha den. Budgeten r obegrnsad och du har tillgng till alla djur,
byggnader och tillbehr redan nr du brjar. Hr kan du testa alla
dina galna ider utan att verskrida budgeten.
4 5
Hmtningsbara filer
Om du har en Internet-anslutning kan du klicka p knappen
Hmtningsbara filer p huvudmenyn om du vill ska efter
speluppdateringar och nytt hmtningsbart spelinnehll, till
exempel nya djur, byggnader och tillbehr, frn Microsoft via
Internet. Nytt innehll lggs till kontinuerligt, s det r en bra id
att leta efter nyheter med jmna mellanrum.
Spelalternativ
P skrmen Spelalternativ kan du ndra olika bild- och
ljudinstllningar, till exempel bildlge (helskrmslge eller
fnsterlge), prestandainstllningar (hga, medel eller lga),
upplsning och volym fr ljud och musik.
ppna ett sparat spel
Med knappen ppna ett sparat spel kan du snabbt hoppa in i ett
spel som du har sparat tidigare och fortstta spela dr du slutade.
Ngra ord om biotoper
Vrlden i Zoo Tycoon 2 bygger p biotoper, och nr du spelar
kommer ordet biotop att dyka upp p flera stllen.
S vad r d en biotop?
Biotop r en term som anvnds fr att beskriva ett komplext
biologiskt sammanhang av vxter och djur i ett specifikt klimat
eller i ett visst vderfrhllande. Du har skert hrt talas om
biotoperna ken, tundra, tropisk regnskog och savann.
Biotopen savann bestr till exempel av savannvxter som akacie-
och baobabtrd, slnbrsbuskar och elefantgrs, och savanndjur
som elefanter, giraffer och lejon. Savanner r vanliga i varma och
torra klimat, till exempel i Centralafrika.
I Zoo Tycoon 2 hr nstan alla objekt som du anvnder fr att
skapa en inhgnad (djur, vxter, trd, stenar och markmaterial)
till en angiven biotop.
Du kan anvnda dina kunskaper om biotoper fr att skapa olika
typer av naturliga miljer fr dina djur s att de trivs kanske
brjar de till och med frka sig!
 Viktiga knappar i spelet Viktiga rutor i spelet
VISA FILTERRUTAN
STNGSEL OCH
PERSONALGRIND BYGGNADER
VISA/DLJ BESKARE KNAPPEN KNAPPEN DONATIONSLDOR, BNKAR
DJUR PERSONAL GNGAR OCH TILLBEHR
VISA/DLJ BYGGNADER
KNAPPEN KNAPPEN
VISA/DLJ STNGSEL BYGGNAD LANDSKAP
VISA/DLJ VXTER

VERSIKTSKARTA
VERSIKTSVY
BESKARLGET
yggnad
Panelen B
LGET FOTOSAFARI LEKSAKER OCH
LIVSKVALITETSOBJEKT
SKAFFA DJUR
FODER DJURBYGGNADER

ROTERA VYN ZOOMA UT ROTERA VYN

MEDURS ZOOMA IN MOTURS

Andra knappar i spelet

NGRA DEN
VISA SNABBFAKTA SENASTE TERANVND
OM DJURPARK VISA EKONOMI TGRDEN OBJEKT
TRD Panelen Djur
BIOTOPVERKTYGET
MILJMODIFIERAREN VXTER OCH STENAR
BLOMMOR

SPARA, PPNA,
AVSLUTA ELLER
G TILLBAKA TILL
HUVUDMENYN

VISA VISA VISA

ML OCH BERMMELSE FOTOSAFARIALBUM Panelen Landskap
UTMANINGAR
6 7
Grundlggande utformning av djurparken
Placera souvenirbutiker och bankomater nra ingngen till djurparken
fr att uppmuntra gsterna att kpa saker innan de gr ut.

En vl fungerande djurpark har ofta en mycket genomtnkt Se till att beskarna rr sig s mycket som mjligt genom att
planering. Nr du brjar utforma djurparken br du planera s placera de mest populra djuren lngst in i djurparken. Detta gr
att den kan vxa och utvecklas obehindrat. att beskarna stannar lngre, ter och kper mer.

Om du gnar en stund t att tnka ut en strategi i stllet fr att Skapa alltid ett omrde mellan en gngvg och en inhgnad dr
bara kasta ut pengar, stngsel och gngar huller om buller kan du beskarna kan st och titta p djuren. Du gr detta genom att
spara pengar p kort sikt och dessutom blir miljn trevligare fr placera en kort gngbit lngs med inhgnaden.
bde djuren och beskarna. Anvnd den yttre muren runt djurparken som en del av
inhgnaden kring en attraktion s ofta du kan. Du sparar pengar
Tio tips fr djurparksutformning genom att inte behva kpa s mycket stngsel, och det blir ocks
mer naturligt att skapa inhgnader lngs med ytterkanterna.
Stora, ppna ytor r trevliga. Sprid ut alla objekt ordentligt s
att det finns plats fr utveckling senare, och placera inte alla Sknhet r visserligen bara en ytlig egenskap, men faktum r att
de stora attraktionerna fr nra varandra. mnga beskare pverkas positivt om din djurpark ser vacker ut.
Investera drfr grna i vackra rabatter, fontner och andra
Ett bra stt att brja kan vara att skapa ett vanligt rutnt tillbehr, ven om de inte fyller ngon praktisk funktion.
med gngar runt stora inhgnader eller grupper med mindre Beskarna tycker om att se prydliga objekt, till exempel
omrden. Kom ihg att se till att djuren i de mindre omrdena papperskorgar och matstnd som utformats enligt ett tema.
har tillrckligt med plats.
Placera ut personalgrindar fr att se till att beskarna inte
En annan bra id r att skapa en frgreningsmodell, dr hamnar p platser som du inte vill att de ska se. Det r bara
huvudgngarna lggs med 2-5 plattors mellanrum. Detta gr anstllda som kan passera genom personalgrindar.
att det inte blir ngra problem att ta emot stora mngder
beskare p din djurpark. Fyll de ppna ytorna med faciliteter
fr beskarna och utsmyckningsobjekt, eller skapa fler gngar
s att det inte blir s trngt fr beskarna att ta sig fram.
I allmnhet br du se till att bygga s stora inhgnader som
mjligt. Ju fler djur du placerar i ett omrde, desto
attraktivare blir
omrdet, och desto
mer pengar kommer
du att f i
donationsldorna.
Beskarna knner
ocks att de lr sig
mer om de ser
inhgnader med En a
flera olika djur. nnan
luftig
utfor
mnin
g

Massor av plats fr alla

8 9
 Skapa riktigt bra inhgnader
Nr du har skapat den grundlggande utformningen av
djurparken kan du brja bygga inhgnader fr att ta hand om
de viktigaste komponenterna de lskade djuren.
Klicka p knappen Djursktarens rd i rutan Information om
djuret om du vill veta vilken mat, vilka leksaker, byggnader,
stngsel, stenar och vxter som passar fr ett visst djur.
Vxla till beskarlget nr du placerar ut gngar och
inhgnader, s kan du se hur ditt zoo ser ut i en beskares
gon.

Skapa inhgnader - grunderna Experimentera med att

skapa stora inhgnader
Nr du berknar hur stor en inhgnad ska vara br du se till fr flera olika djurarter.
att den rymmer en hel familj (eller flera exemplar) av en art, Du kan till exempel skapa G
NGAR SOM
R FR
ven om du bara har ett djur frn brjan. en savann dr du skulle BRANTA FR
Anvnd Biotopverktyget och Miljmodifieraren fr att snabbt kunna placera ATT
spetsnoshrningar, BESKARNA
skapa lmpliga miljer fr dina djur. Mer information finns p SKA KUNNA
sidorna 14 och 15. zebror, ntgiraffer, G DR MA
RKERAS MED
Lga stngsel ger beskarna fantastiska mjligheter att se
elefanter,
thomsongaseller och
GULT .
djuren, men de r inte srskilt bra om du vill se till att djuren djurens konungar
hller sig inom inhgnaden. Och det vill du frsts. Du kan lejon. Beskarna lskar
dock anvnda lga stngsel tillsammans med vallgravar eller att se flera olika djur
nivfrndringar i naturen fr att frstrka inhgnaden. som lever tillsammans,
vilket gr att de frmodligen donerar mer
Beskarna vill frsts se djuren p s nra hll som mjligt, pengar till djurparken.
men du mste se till att dina djur kan g undan och f lugn
och ro. Du kan tillgodose bde beskarnas och djurens behov
genom att anvnda en kombination av massiva och
genomskinliga murar.

ligare!
ju fl er desto ro
En stor och rymlig savann p samma plats
Flera djur

10 11
 Anvnda verktygen ttkantsplacering
Det hr lget r perfekt om du vill skapa rundade inhgnader. Det
fungerar p samma stt som rektangellget.

Bygga stngsel
Det finns mnga anvndningsomrden fr stngsel i Zoo Tycoon 2.
Du kan skapa en robust men genomskinlig barrir mellan
beskarna och djuren, eller bara snygga till ett omrde eller styr
om fldet av beskare.
Fr att djurparken ska lyckas r det mycket viktigt att du vljer
rtt typ av stngsel p rtt plats. Du br hitta en bra balans mellan
att skydda beskarna och att ge dem bsta tnkbara mjligheter
att se s mycket som mjligt av djuren.
I Zoo Tycoon 2 kan du placera ut stngsel p tre olika stt.
Gummibandsplacering
Det hr lget r anvndbart om du vill skapa ett stngsel i en
form som du bestmmer helt sjlv. Klicka dr du vill placera den
frsta stolpen, och klicka sedan fr att placera ut fler
stngseldelar i den form du vill anvnda. Du kan ocks strcka
stngslet som ett gummiband (drav namnet p lget). Nr du r
klar hgerklickar du fr att slppa stngslet med markren.
Skapa gngar fr beskare
Nr du placerar ut gngvgar br du prioritera att se till att
beskarna kan ta sig fram enkelt och smrtfritt. Se till att
gngarna r tillrckligt breda (dvs minst tre plattor) s att
mnga beskare kan g dr samtidigt. Undvik de flaskhalsar som
brukar uppst vid matstllen och se till att gsterna inte missar en
enda vr av din fantastiska djurpark.
Placera byggnader och tillbehr
Det stora utbudet av byggnader och tillbehr i Zoo Tycoon 2
innehller alltifrn toaletter och vagnar med snacks till fontner,
lekplatsutrustning, kompostbyggnader med mera.
De flesta byggnaderna r till fr att tillgodose dina beskares
behov s att du ska f mer inkomster frn dem. Beskarna vill ha
mat och dryck, rena toaletter och platser dr de kan vila, och de
vill ocks kpa souvenirer och lra sig saker.

Rektangelplacering Rotera objekt

Det hr lget r anvndbart om du vill skapa en kvadratisk eller
rektangulr inhgnad. Klicka och hll ned musknappen dr du vill
brja placera stngslet, och dra sedan med musen fr att ange hur
stor inhgnaden ska vara. Klicka en gng till, s skapas
inhgnaden. Nr inhgnaden r klar uppmanas du att placera en
personalgrind i stngslet och en donationslda i nrheten.
Om du vill rotera en byggnad eller ett annat objekt innan du
placerar det i djurparken (du kan inte rotera det efter att du har
placerat det) kan du gra det p ngot av fljande tre stt:
Tryck p Skift + . (punkt) eller Skift + , (komma) fr att
rotera objektet t respektive hll innan du placerar det.
Du kan rotera ett objekt p plats precis innan du placerar
det genom att hlla ned vnster musknapp och flytta musen.
Nr du slpper musknappen placeras objektet.
Anvnd pilarna i rutan Objektinformation fr att rotera det
markerade objektet innan du placerar det.

GE
TTKANTLLACERING
M IBA ND- R STNGSELP
GUM F
LGE FR RING
GSE LPLACE LLGE
STN REKTANGELPLACERING
E
FR STNGS
g
13
elp lac erin
Stngs
 Hjlp att skapa landskap Miljmodieraren
Med verktygen i Miljmodifieraren kan du med en enda
Tack vare Biotopverktyget och Miljmodifieraren musklickning styra bulldozrar och schaktmaskiner och snabbt
i Zoo Tycoon 2 behver du inte lngre oroa dig fr att f blsor i skapa berg och dalar i dina inhgnader.
hnderna, ont i ryggen eller att gra botaniska misstag nr
du bygger inhgnader. Du kan frndra terrngen
s att du kan skapa

Biotopverktyget I MORSE LYCKADES JAG LISTA

vattenfall, upphjda gngar
och naturliga
Nu behver du inte gissa vilka vxter som ska placeras var. Med avgrnsningar i din UT HUR MAN GR ETT
fantastiska djurpark. BERG AV
Biotopverktyget fr du hjlp att skapa vackra och korrekta EN MULLVADSHG: H
landskap i din djurpark. Ett snabbt arbetspass med det hr LL NED
verktyget fyller din inhgnad med terrngtyper och vxtlighet som VNSTER MUSKNAPP, S
stmmer verens med den biotop som du har angett.
HJS
MARKEN SUCCESSIVT. S
AMMA
Oavsett om du skapar ett omrde som ska se ut som en afrikansk METOD FUNKAR OM JAG
savann, en arktisk tundra, en tropisk regnskog, vtmarker eller en VILL
ken kan du ta hjlp av Biotopverktyget fr att hitta och placera ut FRDJUPA DIKEN. MIN
rtt sorts vxter, trd, buskar, grs, stenar och vattentyper fr
RYGG
den biotop du har valt utan att behva gra av med alltfr MR REDAN BTTRE!
mycket pengar.
Med Biotopverktyget vljer du mellan olika verktyg fr terrng och
olika typer av djupt och grunt vatten fr varje biotop.

ETT SKAPA EN SKAPA EN

OM DU VILL SKAPA DAL KLIPPA
V ND ER DU
VATTENFALL AN AT T
EN F R
MILJMODIFIERAR . ANVND
PA
SKAPA EN KLIP
N B IOTOPV ERKTYGET FR
SEDA
MMAR P OCH
ATT SKAPA DA SKAPA ETT
PAN. TILL SIST DIKE
NEDANFR KLIP SKAPA
TERLIGARE
PLACERAR DU YT EN
T DAMMARNA KULLE
VATTEN S AT
VA RANDRA.
FRBINDS MED

en
Miljmodifierar

SKAPA EN PLAT SLTA UT TERRNG

(PLATTA UT TERRNG)

14 15
 Djursktsel Uppmuntra djuren att frka sig
Att djuren i din djurpark brjar frka sig r ett skert tecken p
att du verkligen har lyckats. Det betyder att du har tillgodosett
Skaffa djur djurens alla behov p ett s bra stt att de r tillrckligt njda och
trygga fr att brja bry sig om varandra.
I Zoo Tycoon 2 kan du skaffa mnga olika sorters djur, bland annat
ngra riktigt sllsynta och dyra djur som kan gra din djurpark Du kan ocks gra ekonomiska vinster om ett djur fds hos dig.
riktigt bermd eller f dig att misslyckas helt. Beskare r mer intresserade av djurungar n av vuxna djur, och
gnar mer tid t att titta p djurungar. Kanske donerar de d
Nr du spelar fritt spel r alla djur tillgngliga frn brjan. Nr du ocks mer pengar till din djurpark.
spelar utmaningsspel brjar du med fyra tillgngliga djur, och
drefter fr du tillgng till fler djur allt eftersom din djurpark blir
mer bermd.
Slppa djur fria
Ett annat bra tecken p att du har lyckats i Zoo Tycoon 2 r nr du
Se till att djuren r njda och friska kan slppa djur fria. Detta gr din djurpark mer bermd, och du fr
frmodligen ocks en utmrkelse.
Nr du har skaffat ett nytt djur till ditt zoo mste du se till att
uppfylla djurets grundlggande och avancerade behov. Du kan ocks annonsera om frsljning av djur, s att andra
djurparker kan kpa dem.
Rutan Information om djuret visas om du klickar p ett djur i din
djurpark. I rutan visas en versikt ver aktuell status fr de
grundlggande och avancerade behoven fr varje enskilt djur, och
dessutom visas information om i vilken milj djuret trivs och vilken MILJ VATTEN MOTION
fda det helst ter. FDA VILA VISA
DJURSKTARENS RD

Stimulera djur i fngenskap

Det finns tre primra stt att stimulera djuren och se till att deras ANNONSERA OM
grundlggande och avancerade behov uppfylls. FRSLJNING
Besk av djursktaren Ett djur mr alltid bra om en djursktare SLPP DJURET
gnar sig srskilt t det. Nr du spelar i beskarlget kan du sjlv FRITT
utfra alla djursktarens uppgifter, till exempel att ge mat och
vatten eller att skta om sjuka djur.
AVSKILDHET
The companionship of other animals ven de mest enstriga djuren
HYGIEN SOCIAL
i din djurpark skulle m bra av att ha sllskap av en partner av
motsatt kn. STIMULANS
Livkvalitetsobjekt (leksaker) Leksaker gr att djuren stimuleras
att bete sig naturligt. Zoobeskare lskar att se djur som leker med YHE
TER
h jlpa
vill rnar
N
leksaker. ALA
LOK
r k
j u rpa a isbj
D klig
olyc

16 17
 Locka beskare till djurparken
Beskarna som vller in genom grindarna kanske ser ut
som en enda stormande flock, men var och en av dem r
en unik individ.
Varje beskare r unik vad gller favoritdjur, favoritmat
och andra preferenser och alla beskare r frsts olika
trstiga, hungriga och trtta. Ls tipsen nedan om du vill
se till att dina beskare vill tervnda.
Tio tips fr att locka beskare
Se till att de slipper trngas. Bygg breda gngar dr det finns
plats fr mnga beskare, och se till att det finns stora
omrden i nrheten av populra djur s att alla som vill se dem
fr plats.
Stda ordentligt. Placera ut mnga tervinningsbehllare och
papperskorgar, s att du kan hlla din djurpark s ren som mjligt.
Skapa jippon kring populra djur och ta med s mnga olika
djurarter som mjligt (detta gr att din djurpark blir betydligt
mer bermd).
Hll beskarna njda genom att se till att de har bra tillgng
till mat, vatten och vila. I just det hr avseendet r beskarna
faktiskt inte srskilt olika dina djur...
Skt om dina djur s vl att de frkar sig. Djurparksbeskare
lskar djurungar.
Experimentera med att ndra intrdespriser och rabatter tills
du fr en perfekt balans mellan njda beskare (som gr av
med mycket pengar!) och maximerad vinst.
Beskarna vill ha roligt nr de gt till djurparken De vill inte bara
titta p djuren de vill ocks se spnnande statyer, fontner och
temaomrden. Alla barn lskar att leka p lekplatser.
Var noga med att gra din djurpark vacker. Blommor och fontner
kan gra dina beskare vldigt mycket mer njda med besket.
Beskarna trivs bst om de fr se njda, friska djur i vl
utformade inhgnader.
De vill ocks veta mer om det de ser. Om du visar dina djur i
miljer som motsvarar deras naturliga levnadsfrhllanden
kan du f beskarna att donera mer pengar till din djurpark.
18
Skta din djurpark
Anstlla personal
Du kan anstlla tre olika typer av personal fr att hjlpa
dig med att skta din djurpark: djursktare, vaktmstare och pedagoger.
De olika personaltyperna arbetar med olika delar av verksamheten
p din djurpark.
Djursktare
Om du brjar skapa en djurpark med en obegrnsad budget br du
brja med att anstlla en djursktare som kan mata djuren, skta
om dem om de blir sjuka och stda efter dem. Det r ocks en bra
id att tilldela en srskild djursktare som ska ta hand om dina
viktigaste djur.
Djursktarna fr hgre ln n de andra anstllda, men du kan
spara pengar genom att sjlv utfra en del av djursktarnas
uppgifter i beskarlge.
Vaktmstare
Vaktmstarna r de osynliga hjltarna som gr grovjobbet p din
djurpark. De hller beskarna njda genom att plocka upp skrp och
tmma papperskorgar.
Om papperskorgarna p din djurpark r verfulla lider beskarna
av det och fr kanske mer brttom hem s du kan verkligen gra
ekonomiska vinster p att anstlla en vaktmstare som hller rent.
Pedagoger
En pedagog kan gra ett djurparksbesk mer intressant genom att
hlla fredrag med massor av spnnande information om djuren.
Nr du anstller en pedagog mste du ocks placera ut ett
pedagogpodium (finns p fliken Byggnader i panelen Byggnad) i
nrheten av en inhgnad fr att pedagogen ska kunna hlla
fredrag.
En pedagog som inte har ngot podium att tala frn kommer att
vandra runt planlst p din djurpark full av roliga kunskaper som
han/hon inte kan dela med sig av.
En del beskare kanske blir s inspirerade av fredragen att de
donerar mer pengar till din djurpark s se till att placera ut
donationsldor p strategiska platser!
19
 Inkomster hur du Inkomster frn mat- och dryckfrsljning
tjnar pengar All mat- och dryckfrsljning, oavsett om det r enkla godisvagnar
eller hgklassiga restauranger, innebr att du fr
underhllskostnader. Fr att f frsljningen att g med vinst
mste du se till att skapa frsljningsstllen dr
Inkomster frn donationer frsljningsvinsterna verstiger
underhllskostnaderna. DET VIKTIGASTE NR
Donationer r den viktigaste inkomstkllan fr din djurpark.
ven om det r dyrt att bygga och DET GLLER ATT SE TILL
Beskare som r njda med besket p din djurpark kan donera
pengar. Om beskarna har sett intressanta djur som gr
underhlla restauranger kan du gra ATT MAT- OCH DRYCK-
stora vinster p dem. Alla typer av
spnnande saker kan de uttrycka sin tacksamhet genom att lgga beskare dras till restauranger eftersom FRSLJNING GR MED
pengar i donationsldorna som du har placerat vid inhgnaderna. de kan f sitta ned, bli serverade av VINST R SAMMA SAK SOM
Beskarna kan ocks donera pengar om de ser att dina djur lever trevlig personal och inte behver bry sig FR FASTIGHETSMKLARE:
om avfallshanteringen eftert.
i inhgnader som stmmer verens med de biotoper dr djuren LGET, LGET, LGET.
vanligtvis lever.
Inkomster frn
Du fr ocks en hel del pengar om du fr stora utmrkelser. Om du
lyckas f djur av en utrotningshotad art att frka sig hos dig kan souvenirfrsljning
du rkna med att f en mycket stor donation. Ngot av det roligaste dina beskare vet r att kpa souvenirer fr
att komma ihg sitt besk hos dig.

Inkomster frn intrdesavgifter Souvenirvagnarna och butikerna i Zoo Tycoon 2 sljer souvenirer
som r associerade till specifika djur. Om en beskare gillar att titta
Intrdesavgiften r en viktig inkomstklla nr du brjar driva din p ett visst djur p din djurpark kan du rkna med att han eller hon
djurpark. Avgiften har stor inverkan p hur mnga beskare du frmodligen vill ha en souvenir som handlar om det djuret.
fr. Om du snker priset kan du rkna med att f fler beskare.
Souvenirvagnarna r billiga att underhlla, men de sljer bara
billiga souvenirer om de lite enklare djuren p din djurpark.
Souvenirbutiken kan lagra fler souvenirer, och det r hr du kan
gra de stora vinsterna. Butikerna r dyrare att underhlla, men
souvenirerna som sljs r dyrare n de som sljs i vagnarna.
Vinstmarginalen fr en souvenirbutik pverkas mycket av dess lge i
BESKARNA DONERAR INGA djurparken. Se till att alla souvenirbutiker ligger nra in- och
PENGAR OM DE INTE HITTAR utgngarna och p platser dr mnga beskare passerar.
NGON DONATIONSLDA.
MINNESANTECKNING: PLACERA Inkomster frn tervinning
Nr du tar bort en byggnad eller ett
UT MINST EN ELLER TV tillbehr fr du ett tervinningsbelopp,
DONATIONSLDOR I NRHETEN ungefr som en pant, som ett avdrag p den
AV SKDARPLATSERNA VID ursprungliga kostnaden.

ALLA STORA INHGNADER. Du kan ocks tjna pengar p djurens spillning genom att bygga en
kare kompostbyggnad p en diskret plats p betryggande avstnd frn
En njd bes matstllen och beskare. Kompostbyggnaden har inga
underhllskostnader, och nr du har byggt den fr du en mnatlig
utbetalning fr att du tervinner spillningen.

20 21
 Utgifter vart tar Underhllskostnader fr djur
pengarna vgen? Underhllskostnader fr djur r till exempel foder och sjukvrd fr
djuren. Du kan hlla dessa kostnader nere genom att sjlv mata
djuren och ta hand om sjuka djur i beskarlget.

Kostnader fr att skaffa djur Lner till anstllda

Priserna fr de djur som finns till frsljning varierar mycket. Zebror,
kameler, lgar och oryxer r relativt billiga djur, men djurparksfavoriter Varje anstlld fr en mnadsln som utbetalas i slutet av
som till exempel isbjrnar, lejon och ringsvanslemurer r dyrare. mnaden.

De allra dyraste djuren, framfr allt jttepandan, grver visserligen
ett hl i din budget, men de gr ocks att du kan tjna betydligt mer
p din djurpark. Dessa verkliga huvudattraktioner drar till sig
mnga beskare som ocks ofta donerar mycket pengar. Om du
dessutom r s skicklig att du kan f jttepandorna att para sig och
f ungar r du verkligen p vg att bli en riktig djurparksmstare.
Djursktarna och pedagogerna fr de hgsta lnerna, men du br
se detta som goda investeringar eftersom deras arbete genererar
mer vinst i slutnden.
Vaktmstarna fr ganska lga lner.
Du kan ocks snka dessa kostnader genom att sjlv utfra
djursktarnas och/eller vaktmstarnas uppgifter i beskarlget.

Uppbyggnadskostnader
ven om en grizzlybjrn r frhllandevis billig att kpa in br du Forskningskostnader
tnka p att det r ett knsligt djur som krver en ganska speciell Att forska om objekt tar tid och kan kosta mycket pengar, men
milj att leva i. Det kan bli dyrare n du tror. vanligtvis fr du veta s mycket nyttiga saker att det balanserar
kostnaden. De flesta objekt som blir tillgngliga via forskning gr
Vissa djur kan trivas bra i ganska enkla miljer och blir d billiga i att du kan tjna mer pengar lngsiktigt.
drift, men andra djur kan grva djupa hl i din budget med sina
underhllskrav. Om du vill ta reda p mer om vad det kan kosta att
skapa en bra milj fr ett visst djur klickar du p Djursktarens rd
fr djuret.
LOKALA NYHETER

Underhllskostnader fr din djurpark

Efter att du har kpt djur och byggt upp din djurpark r det de
mnatliga underhllskostnaderna som kommer att krva mest av
din budget.

MINNESANTECKNING:
Underhllskostnaderna r alla kostnader som rr matstllen och
inhgnader. Lner till anstllda rknas inte som
AR P
underhllskostnader. LGG MER PENG
STNG-
ORDENTLIGA
BRA
SEL. DET R EN
Schimpans INVESTERING...
rymde via
ett trd

22 23
 Hlla koll p hur det gr Bermmelse
Varje djurpark du skapar i Zoo Tycoon 2 fr ett bermmelsebetyg p
Det finns flera stt att kontrollera hur det gr fr din djurpark, en skala mellan 1 och 5 stjrnor. Detta betyg visas alltid i det vre
bde rent ekonomiskt och i frga om hur djuren och beskarna vnstra hrnet i huvudspelfnstret.
mr.
Vilket betyg du fr beror p mnga olika faktorer.
DIAGRAM BYGGNADER BERMMELSE
INFORMATION Skaffa mnga djurarter Ju er arter du har p din djurpark,
INKOMSTER UTMRKELSER desto mer bermd blir den. Betyget pverkas ocks av hur njda
OCH UTGIFTER DONATIONER djuren r hos dig. Om dina djur inte mr bra kan betyget snkas.
Slpp djur fria Du fr en bermmelsepong fr varje djur du
lyckas slppa fritt (maximalt antal pong r 10).
Uppfyll scenarieml och klara utmaningar Du kan f upp till 10
bermmelsepong genom att klara utmaningar eller uppfylla
scenarieml.
F utmrkelser Utmrkelser som tilldelas ditt zoo kan motsvara
upp till 10 % av bermmelsebetyget. Du fr ett visst antal
bermmelsepong fr varje utmrkelse du fr.
Hll beskarna njda Beskarnas njdhet motsvarar upp till 20 %
KNAPPEN av bermmelsebetyget.
STATUS

Panelen Status

VISA DJURLISTA VISA VISA KNAPPEN VISA

BESKARLISTA PERSONALLISTA SNABBFAKTA

FILTERALTERNATIV
FR DJURLISTAN

djurpark
En femstjrnig
Snabbfakta

24 25
 Checklista fr djur Frklaring av ikoner
IKON BESKRIVNING IKON BESKRIVNING
DJUR INFRSKAFFAT? FRKAT SIG? SLPPT FRI?

AFRIKANSK ELEFANT JAG FRSTR INTE. JAG MSTE G P TOALETTEN.

NORDAMERIKANSK BVER
BENGALISK TIGER JAG HAR LRT MIG SAKER. JAG KNNER MIG ENSAM.
SPETSNOSHRNING
GEPARD JAG R ARG. JAG MSTE VILA.
SCHIMPANS
PFGEL JAG R INTRESSERAD. JAG VILL HA BARN.
ZEBRA
DROMEDAR
INTRESSERAD: JAG BEHVER EN PAPPERSKORG.
KEJSARPINGVIN FANTASTISKT!
ORYX
JAG HAR ROLIGT. JAG VILL HA EFTERRTT.
JTTEPANDA
STRRE FLAMINGO
DET R FR TRNGT HR. JAG HAR ROLIGT.
GRIZZLYBJRN
FLODHST
DET HR SER INTE BRA UT. NIV AV AVSKILDHET
JAGUAR
LEJON
LG GRAD AV NJDHET HUNGERNIV
MED OMGIVNINGARNA
BERGSGORILLA
NILKROKODIL JAG BEHVER EN BANKOMAT. TRSTNIV
OKAPI
STRUTS JAG R HAVANDE. MOTIONSBEHOV
ISBJRN
RD KNGURU JAG R SJUK. HYGIENNIV
RD PANDA
NTGIRAFF JAG SER INGET. JAG R TRTT.
RINGSVANSLEMUR
SNLEOPARD
THOMSONGASELL

26 27
ANTECKNINGAR Teknisk support
Argentina (54) (11) 4316-4664 www.microsoft.com/latam/soporte/
Australia 13 20 58 http://support.microsoft.com
Brasil (55) (11) 34446844 www.microsoft.com/brasil/atendimento
sterreich +43 (01) 50222 22 55 www.microsoft.com/austria/support
Belgique +32 - 2-513-2268 http://support.microsoft.com
Belgi 02-5133274 http://support.microsoft.com
Belgium 02-5023432 http://support.microsoft.com
Caribe 1-877-672-3842 www.microsoft.com/latam/soporte/
Centroamrica (506) 298-2020 www.microsoft.com/latam/soporte/
Chile 800-330-6000 www.microsoft.com/latam/soporte/
Colombia (91) 524-0404 9800-5-10595 www.microsoft.com/latam/soporte/
Danmark +45 44 89 01 11 www.microsoft.com/danmark/support
Ecuador (593) (2) 258 025 www.microsoft.com/latam/soporte/
Suomi/Finland +358 (0) 9 525 502 500 www.microsoft.com/finland/support
France (33) (0) 825 827 82901020# http://support.microsoft.com
Deutschland +49 (0) 1805 / 67 22 55 http://support.microsoft.com
microsoft@service.microsoft.de
(30) (10) 94 99 100 www.microsoft.com/hellas/support/
Ireland (01) 706 5353 www.microsoft.com/ireland/support
Italia (+39) 02-70-398-398 www.microsoft.com/italy/support
Luxembourg (EN) +32 2-5023432 http://support.microsoft.com
Luxembourg (FR) +32-2-513-2268 http://support.microsoft.com
Luxemburg +32 2-5133274 http://support.microsoft.com
Mxico (52) (55) 267-2191 www.microsoft.com/latam/soporte/
Nederland 020-5001005 http://www.microsoft.nl/support
Netherlands 020-5001053 http://www.microsoft.nl/support
New Zealand (64) (9) 357-5575 www.microsoft.com/nz/support
Norge +47 22 02 25 50 www.microsoft.com/norge/support
Panam (800) 506-0001 www.microsoft.com/latam/soporte/
Per (51) (1) 215-5002 www.microsoft.com/latam/soporte/
Portugal +351 214 409 280 http://www.microsoft.com/portugal/suporte
Espaa (902) 197 198 http://www.microsoft.com/spain/support
Sverige +46 (0) 8-752 09 29 www.microsoft.com/sverige/support
Schweiz 0848 802 255 http://support.microsoft.com
Suisse 0848 800 255 http://support.microsoft.com
Svizzera 0848 801 255 http://support.microsoft.com
UK (0870) 60 10 100 www.microsoft.com/uk/support
Uruguay (598) (2) 916-4445 www.microsoft.com/latam/soporte/
Venezuela (58)(212)276-0500 www.microsoft.com/latam/soporte/

Du fr tillgng till alla vra supporterbjudanden nr du besker http://support.microsoft.com/.

P de hr webbplatserna kan du:
Lsa om den allmnna supportpolicyn fr din produkt.
Leta efter artiklar om srskilda mnen i Microsofts kunskapsbas.
Skicka en frga och f hjlp av en supporttekniker frn Microsoft via Internet.
Globalt: Support utanfr USA och Kanada kan skilja sig beroende p land. Besk http://support.
microsoft.com/international.aspx om du sker nationell kontaktinformation. Om det inte finns
ngot Microsoft-kontor i ditt land eller omrde kan du kontakta fretaget dr du kpte din
Microsoft-produkt.
Villkor: Microsofts supporttjnster erbjuds till lpande priser och villkor vid inkpstillfllet. Dessa
kan ndras utan frvarning.

28 29