Collatinus

Basado en el diccionario Jeanneau

retro

De indole Latinarum litterarum, quid dicendum sit?

Latinas litteras proprias suasque fuisse nonnulli fuerunt qui negaverint. Eis enim exprobrabant illud, quod nihil nisi merum exemplar
Graecarum litterarum fuerant, maxima atque validissima pollentia et invassione perspecta, qua Graecus cultus in Romanam civitatem
intravisset.
Nunc autem temporis raro eum qui talia defendat invenire possis: Romani re vera multa e Graecis quod ad cultum et humanitatem attinet
sumpserunt, tali autem modo ut semper atque ubique acetum et saporem et odorem Latinissimum percipere valeamus Agitur ergo de litteris
reapse Latinis, multis elementis a Graeca gente provenientibus inmissis acceptisque.
Adde quoque illud, quod Romani Graecum thesaurum eo acceperunt animo, ut quam primum poterunt, scriptores illos Graecos non solum
imitari vel exaequare valerent, immo vero superare atque vincere, aemulatione ea adhibita, quam se temptavisse numquam negarunt.

; ; ac f s ; s 2 pr imper act ; n m s ; n m p ; n m s ; n nt s ; ac nt s ; n nt s ; ac nt s ; n s ; n nt s ; ac nt s ; n nt s ; ac nt s ; n s ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; n
nt s ; ac nt s ; g p
a
a : prep. : + Abl. : de, desde, a partir de,(con un verbo pasivo = por)
acceperunt
accipio : is, ere, cepi, ceptum : recibir, coger, aprender (acceptus, a, um : bien recibido, agradable)
acceperunt - p 3 pf ind act
acceptisque
acceptus : a, um : bienvenido, agradable
acceptisque - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
accipio : is, ere, cepi, ceptum : recibir, coger, aprender (acceptus, a, um : bien recibido, agradable)
acceptisque - d m p pf part pass - ab m p pf part pass - d f p pf part pass - ab f p pf part pass - d nt p pf part pass - ab nt p pf part pass
acetum
acetum : i, n. : vinagre
acetum - n s - ac s
ad
ad : prep. + ac. : hacia, a, cerca de
Adde
addo : is, ere, didi, ditum : aadir
Adde - s 2 pr imper act
adhibita
adhibeo : es, ere, ui, itum : 1 - poner en, llevar a, aplicar, ofrecer, presentar, mostrar. 2. - aadir, unir 3 - emplear, poner en marcha 4 -
hacer venir cerca de s, mandar, consultar, llamar, invocar, ofrecer ayuda a,presentar (testigos).
adhibita - n nt p pf part pass - ac nt p pf part pass - n f s pf part pass - v f s pf part pass - d f s pf part pass - ab f s pf part pass
aemulatione
aemulatio : ionis, f. : emulacin, imitacin, envidia
aemulatione - ab s - n s
Agitur
ago : is, ere, egi, actum : 1 - llevar delante de s, hacer marchar, conducir, empujar, avanzar 2. hacer, tratar, representar; vivir
Agitur - s 3 pr ind pass
animo
animo : as, are : animar, dar vida
animo - s 1 pr ind act
animus : i, m. : corazn, simpata, valor, audacia, mente, espritu
animo - d s - ab s
atque
at : conj. : pero
atque : conj. : y , y tambin, y adems
attinet
attineo : es, ere, tinui, tentum : tener cogido, retener, detener, contener, ; attinet : importa, interesa
attinet - s 3 pr ind act
autem
autem : conj. : pero, sin embargo, en cuanto a, en cambio
ciuitatem
ciuitas : atis, f. : ciudad, estado
ciuitatem - ac s
cultum
colo : is, ere, colui, cultum : honrar, cultivar, habitar; practicar; proteger
cultum - n nt s pf part pass - ac nt s pf part pass - ac m s pf part pass
cultus : us, m. : - 1 - cultivo del suelo, trabajo del agricultor, labor de la tierra, labranza; el cuidado de los aperos. - 2 - cultura, educacin.
- 3 - culto (rendido a los dioses o a los hombres), muestras de respeto, respeto, honores. - 4 - estilo de vida, tipo de civilizacin;
costumbres; vida de placeres, lujo. - 5 - aparato, adorno, aseo, vestido, traje; adorno (de estilo).
cultum - ac s
cultus (2) : a, um : cultivado, preparado, adornado
cultum - ac m s - n nt s - ac nt s
cultus
colo : is, ere, colui, cultum : honrar, cultivar, habitar; practicar; proteger
cultus - n m s pf part pass
cultus : us, m. : - 1 - cultivo del suelo, trabajo del agricultor, labor de la tierra, labranza; el cuidado de los aperos. - 2 - cultura, educacin.
- 3 - culto (rendido a los dioses o a los hombres), muestras de respeto, respeto, honores. - 4 - estilo de vida, tipo de civilizacin;
costumbres; vida de placeres, lujo. - 5 - aparato, adorno, aseo, vestido, traje; adorno (de estilo).
cultus - n s - g s - n p - v p - ac p
cultus (2) : a, um : cultivado, preparado, adornado
cultus - n m s
De
de : prep. + abl. : de, desde lo alto de,

de aliqua re agitur : il est question de qqch

defendat
defendo : is, ere, fendi, fensum : defender, preservar, guardar
defendat - s 3 pr subj act
dicendum
dico : is, ere, dixi, dictum : 1 - decir, afirmar, pronunciar, expresar; recitar. - 2 - decir un nombre, nombrar, llamar. - 3 - arengar, pleitear,
defender. - 4 - celebrar, cantar, narrar, describir, componer, predicar. - 5 - fijar, asignar, establecer, regular. - 6 - advertir, hacer saber,
notificar. - 7 - significar, querer decir. - 8 - proclamar, elevar al rango de.
dicendum - ac s adjv - n nt s adjv - ac nt s adjv - ac ger
e
e : prp. : + Abl. : de, desde, a partir de
ea
ea : 1. ablativo feminino singular, nominativo o acusativo neutro plural de is, ea, id (este, esta, l, ella...) 2. adv. : por este sitio, por tal
lugar
ea - n m s
is : ea, id : este, esta, esto; l, ella, ello (pr. anafrico)
ea - n f s sup - ab f s sup - n nt p sup - ac nt p sup
Eis
is : ea, id : este, esta, esto; l, ella, ello (pr. anafrico)
Eis - d m p - d f p - d nt p - ab nt p - ab f p - ab m p
elementis
elementum : i, n. : elemento ; pl. las letras del alfabeto, los principios, rudimentos
elementis - d p - ab p
enim
enim : conj. : en efecto, pues
eo
eo : is, ire, iui, itum : ir
eo - s 1 pr ind act
eo (2) : adv. : all, a aquel lugar, all (amenudo seguido de ut = que)
is : ea, id : este, esta, esto; l, ella, ello (pr. anafrico)
eo - ab m s - ab nt s
ergo
ergo : conj. : as pues, por consiguiente
et
et : conj. : y. adv. tambin
eum
is : ea, id : este, esta, esto; l, ella, ello (pr. anafrico)
eum - ac m s
exaequare
exaequo : as are : igualar, allanar
exaequare - pr inf act - s 2 pr imper pass
exemplar
exemplar : aris, n. : copia, ejemplar; reproduccin, retrato, original, modelo
exemplar - n s - ac s
exprobrabant
exprobro : as, are : reprobar, imputar
exprobrabant - p 3 impf ind act
fuerant
sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay
fuerant - p 3 pqp ind act
fuerunt
sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay
fuerunt - p 3 pf ind act
fuisse
sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay
fuisse - pf inf act
gente
gens : gentis, f. : tribu, familia, linaje
gente - ab s
Graeca
Graecus : a, um : griego
Graeca - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
Graecarum
Graecus : a, um : griego
Graecarum - g f p
Graecis
Graecus : a, um : griego
Graecis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
Graecos
Graecus : a, um : griego
Graecos - ac m p
Graecum
Graecus : a, um : griego
Graecum - ac m s - n nt s - ac nt s
Graecus
Graecus : a, um : griego
Graecus - n m s
humanitatem
humanitas : atis, f. : humanidad; bondad
humanitatem - ac s
illos
ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello
illos - ac m p
illus : illa, illud (arcaico de ille)
illos - ac m p
illud
ille : illa, illud : aquel, aquella, aquello
illud - n nt s - ac nt s
imitari
imitor : aris, ari : imitar, copiar
imitari - pr inf act
immo
immo : inv. : s, por cierto
in
in : prep. : (ac.) a, hacia, para, contra; (abl.) en
indole
indoles : is, f. : cualidades naturales; ndole, carcter
indole - ab s
inmissis
intrauisset
intro : as, are : entrar
intrauisset - s 3 pqp subj act
inuassione
inuenire
inuenio : is, ire, ueni, uentum : encontrar; conseguir; inventar, descubrir
inuenire - pr inf act - s 2 pr imper pass
Latinarum
Latinus (2) : a, um : latino
Latinarum - g f p
latinus : a, um : latino
Latinarum - g f p
Latinas
Latinus (2) : a, um : latino
Latinas - ac f p
latinus : a, um : latino
Latinas - ac f p
Latinis
Latinus : i, : Latino (rey de los Laurentes)
Latinis - d p - ab p
Latinus (2) : a, um : latino
Latinis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
latinus : a, um : latino
Latinis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
Latinissimum
Latinus (2) : a, um : latino
Latinissimum - n nt s sup - ac m s sup - ac nt s sup
latinus : a, um : latino
Latinissimum - n nt s sup - ac m s sup - ac nt s sup
litterarum
littera : ae, f. : letra; (en pl.) carta
litterarum - g p
litteras
littera : ae, f. : letra; (en pl.) carta
litteras - ac p
litteris
littera : ae, f. : letra; (en pl.) carta
litteris - d p - ab p
maxima
maximus : a, um : superlativo de magnus
maxima - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
merum
merus : a, um : puro, sin mezcla; verdadero, genuino
merum - ac m s - n nt s - ac nt s
modo
modo : adv. : slo, por lo menos (modo... modo... hora... hora...)
modus : i, m. : medida, limite, manera
modo - d s - ab s
multa
multa : ae, f. : multa
multa - n s - v s - ab s
multo (2) : as, are : castigar, multar
multa - s 2 pr imper act
multus : a, um : mucho, abundante (sobre todo en plural : numeroso)
multa - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
multis
multa : ae, f. : multa
multis - d p - ab p
multus : a, um : mucho, abundante (sobre todo en plural : numeroso)
multis - d m p - ab m p - d f p - ab f p - d nt p - ab nt p
negarunt
nego : as, are : decir que no, negar
negarunt - p 3 pf ind act
negauerint
nego : as, are : decir que no, negar
negauerint - p 3 fa ind act - p 3 pf subj act
nihil
nihil : o nil : nada
nihil - n m s - n nt s - ac nt s
nisi
nisi : conj. : si no, a no ser que; (adv.) a no ser, excepto
non
non : neg. : no
nonnulli
nonnullus : a, um : (casi siempre en plural) alguno
nonnulli - n m p
numquam
numquam : inv. : nunca
Nunc
nunc : adv. : ahora
odorem
odor : oris, m. : olor, perfume, aroma
odorem - ac s
percipere
percipio : is, ere, percepi, perceptum : coger, recoger, apoderarse
percipere - pr inf act - s 2 pr imper pass
perspecta
pollentia
polleo : es, ere : tener mucho poder, ser eficaz; tener valor, ser apreciado
pollentia - n nt p pr part - ac nt p pr part - n nt p pr part act - ac nt p pr part act
possis
possum : potes, posse, potui : poder, ser capaz de
possis - s 2 pr subj act - s 2 pr subj act
poterunt
primum
primum : adv. : por primera vez, primeramente
primus : a, um : el primero (comparativo : prior)
primum - ac m s - n nt s - ac nt s
proprias
proprius : a, um : propio, particular
proprias - ac f p
prouenientibus
prouenio : is, ire, ueni, uentum : aparecer, presentarse; crecer, desarrollarse; tener lugar, acaecer, suceder
prouenientibus - d m p pr part act - ab m p pr part act - d f p pr part act - ab f p pr part act - d nt p pr part act - ab nt p pr part act
qua
qua : conj. y adv. : por dnde?; por algn sitio
qua - n s
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
qua - ab f s
quis : quae, quid : quin? qu?; despus de si, nisi, ne, num, quis es el equivalente de aliquis (alguien, alguno, alguna cosa).
qua - ab f s
quam
quam : 1. ac. fem. del pron- relativo = que 2. ac. fem. sing del interrogativo = quin? 3. despus de si, nisi, ne, num = aliquam 4. relativo
= et eam 5. introduce el segundo trmino de la comparacin = que 6. adv. = cunto
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
quam - ac f s
quam + superlatif : le plus - possible
quam primum : le plus vite possible
qui
queo : is, ire, ii ou iui, itum : poder, ser capaz de
qui - s 2 pr imper act
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
qui - n m s - n m p
qui (2) : quae, quod, pr. rel : quien, el que, el cual...
qui - n m s
quid
quid : inv. : por qu? despus de si, nisi, ne, num, aliquid se convierte en quid
quis : quae, quid : quin? qu?; despus de si, nisi, ne, num, quis es el equivalente de aliquis (alguien, alguno, alguna cosa).
quid - n nt s - ac nt s
quod
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
quod - n nt s - ac nt s - n nt s - ac nt s
quod : 1. pron. relativo nom. o ac. neutro sing.: que 2. falso relativo = et id 3. conj. : puesto que 4. despu de si, nisi, ne, num = aliquod =
cualquier cosa 5. adjectivo interrogativo nom. o ac. neutro sing. = cul?
quod - n s
quoque
qui : quae, quod : que ; interr. quin? cul?
quoque - ab nt s
quisque : quaeque, quidque : cda, cada uno, cada cosa
quoque - ab m s - ab nt s
quo : 1. Abl. masc. o neutr. del pron. relativo. 2. Abl. masc. o neutr. del pron. o del adj. interrogativo 3. Falso relativo = et eo. 4. despus
de si, nisi, ne, num = aliquo. 5. Adv. = donde (con movimiento) 6. seguido de un comparativo = tanto 7. conj. : para, afin de que
quoque : adv. : tambin
raro
raro : adv. : raramente, rara vez
rarus : a, um : 1. poco espeso, poco denso 2. espaciado, diseminado 3. raro 4. poco frecuente
raro - d m s - ab m s - d nt s - ab nt s
re
res : rei, f. : cosa, suceso, circunstancia, asunto judicial; bienes
re - ab s
re uera : vraiment, effectivement, en ralit
reapse
Romanam
Romanus : a, um : romano (Romanus, i, m. : el romano)
Romanam - ac f s
Romani
Romanus : a, um : romano (Romanus, i, m. : el romano)
Romani - g m s - g nt s - n m p - v m p
saporem
sapor : oris; m. : gusto, sabor; olor, perfume, buen gusto
saporem - ac s
scriptores
scriptor : oris, m. : lredactor, persona que escrib, historiador
scriptores - n p - ac p - v p
se
se : pron. rfl. : se
se - n m s - ac m s - ac m p - ab m s - ab m p - ab f s - ab f p
semper
semper : adv. : siempre
sit
sum : es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay
sit - s 3 pr subj act
solum
sol : solis, m. : suelo
solum - g p
solor : aris, ari : reconfortar, aliviar
solum - ac m s pf part act - n nt s pf part act - ac nt s pf part act
solum : i, n. : el suelo
solum - n s - ac s
solus : a, um : solo
solum - ac m s - n nt s - ac nt s
suasque
suus : a, um : adj. : su; pronom : el suyo, los suyos
suasque - ac f p
 sumpserunt
sumo : is, ere, sumpsi, sumptum : 1. tomar, cogerse de 2. elegir 3. arrogarse, atribuirse 4. admitir
sumpserunt - p 3 pf ind act
sunt qui : il y a des gens qui
superare
supero : as, are : vencer
superare - pr inf act - s 2 pr imper pass
tali
talis : e : tal ; ... qualis : tal.. como
tali - d m s - ab m s - d f s - ab f s - d nt s - ab nt s
talus : i, m. : tobillo, taln, taba, dado
tali - n p - v p - g s
talia
talis : e : tal ; ... qualis : tal.. como
talia - n nt p - ac nt p
temporis
tempus : oris, n. : 1. el momento, el instante, el tiempo 2. la ocasin 3. la circunstancia, la situacin
temporis - g s
temptauisse
tempto : as, are : intentar coger, probar, intentar, atacar
temptauisse - pf inf act
thesaurum
thesaurus : (thens-), i, m : tesoro, depsito, almacn
thesaurum - ac s
ualeamus
ualerent
ualeo : es, ere, ui, itum : tener valor, ser fuerte
ualerent - p 3 impf subj act
ualidissima
ualidus : a, um : que est en buen estado de salud, fuerte, slido ; activo, eficaz, poderoso
ualidissima - n f s sup - v f s sup - ab f s sup - n nt p sup - ac nt p sup
ubique
ubi : adv. interr. ou rel. : donde, dnde ?; conj. cuando
ubique : adv. : por todas partes
uel
uel : adv. : o, o bien, incluso, sobre todo (uel... uel... : soit... soit...)
uera
uer : eris, n. : la primavera
uera - n p - ac p
uerus : a, um : verdedero
uera - n f s - ab f s - n nt p - ac nt p - v f s
uero
uero : inv. : pero
uerus : a, um : verdedero
uero - d m s - ab m s - d nt s - ab nt s
uincere
uinco : is, ere, uici, uictum : vencer
uincere - pr inf act - s 2 pr ind pass - s 2 fut ind pass
ut
ut : conj. : + ind. : cuando, desde que; + subj; : para que, que, de (finalidad o verbo de voluntad), de manera que (consecuencia) adv. :
como, as que

retro

Portal en espaol mantenido por la Consejera de Educacin de Extremadura. Correo de contacto. Reconocimientos. Noviembre 2010.