ADVERTISEMENT NO.

40/2017
APPLY ONLINE (APPLICATION OTHER THAN ON-LINE WILL NOT BE ACCEPTED)
PUNJAB PUBLIC SERVICE COMMISSION / (SERVICES & GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT)
SR. CASE NO. & BASIC SCALE, NAME & GENDER, DOMICILE & SYLLABUS FOR WRITTEN
QUALIFICATION/EXPERIENCE AGE EXAMINATION/ TEST (IF HELD)
NO. NO. OF POSTS NATURE OF POST PLACE OF POSTING

382 (BS-16) i) Bachelors degree (Second Division) from a GENDER: One Paper MCQ type written test of 100 marks and 90 minutes duration
Case No.19-RE/2017 Male:
University recognized by Higher Education All (Male, Female & comprising questions on General Knowledge, Pak Studies, Current Affairs,
18 to 25 + 5 = 30 Years Shemale) Islamic Studies (Ethics for Non-Muslim candidates), Geography, Basic
Commission; and
ASSISTANT (TEMPORARY ii) A speed of 35 words per minute in typing in English Mathematics, English, Urdu, Every-day Science and Basic Computer studies.
TOTAL= 03 POSTS
LIKELY TO BE MADE on computer; and DOMICILE: Punjab.
Female:
PERMANENT) POSTS ON iii) Proficiency in MS Office PLACE OF POSTING:
18 to 25 + 8 = 33 Years
ALL PUNJAB BASIS PPSC Head Office Lahore
and its regional offices.

OVERSEAS PAKISTANIS COMMISSION, PUNJAB (SERVICES & GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT)

383 (BS-16) Bachelors Degree (Second Division) from a University GENDER: One Paper MCQ type written test of 100 marks and 90 minutes duration
Case No.20-RE/2017 Male:
recognized by Higher Education Commission. All (Male, Female & comprising questions on General Knowledge, Pakistan Studies, Current Affairs,
20 to 30 + 5 = 35 Years Shemale) Islamic Studies (Ethics for Non-Muslim candidates), Geography, Basic
ASSISTANT MANAGER Mathematics, English, Urdu, Every-day Science and Basic Computer Studies.
TOTAL= 01 POST
CUSTOMER SERVICES ON DOMICILE: Punjab.
Female:
CONTRACT BASIS FOR PLACE OF POSTING:
20 to 30 + 8 = 38 Years
THE PERIOD OF 03 Overseas Pakistanis
YEARS ON ALL PUNJAB Commission, Punjab,
Lahore.
BASIS

LAW AND PARLIAMENTARY AFFAIRS DEPARTMENT

SR. CASE NO. & BASIC SCALE, NAME & GENDER, DOMICILE & SYLLABUS FOR WRITTEN EXAMINATION A Written examination
QUALIFICATION/EXPERIENCE AGE comprising of the following five papers will be conducted
NO. NO. OF POSTS NATURE OF POST PLACE OF POSTING

384 DEPUTY DIRECTOR (LUMP
Case No.75-RF/2017
SUM) (L&PA WING) ON
CONTRACT BASIS FOR THE
03 POSTS
PER IOD OF 02 YEARS
SALARY PACKAGE: LUMP
SUM
a) Pay Rs.25000 + Rs.2500/- as
annual increment
b) Special Allowance Rs.25000/-
c) House Rent Allowance:
11500/-
d) Conveyance Allowance:
Rs.5000/-
e) Utilities: Rs.3000/-
f) Medical Allowance: 15% of
the running pay.
g) Gratuity equal to one months
pay on completion of each
year of service.
a) LLM., Or Bar-at-Law, or LL.B (50% marks in the Male: GENDER: Paper Subjects Marks
All (Male, Female &
aggregate), or equivalent qualification from a
reputed University/ Institution, recognized by the 25 to 45 + 5 = 50 Years Shemale)
1. English Essay/ Composition & Drafting of Legal 100
Higher Education Commission; and Agreements: (Subjective)
b) In case of LL.B., And Bar-at-Law, four years; and, in DOMICILE:
Female: Candidates domiciled in
case of LL.M., two years (i) active practice as
25 to 45 + 8 = 53 Years any district of the province 2. Civil Law: (Subjective) 100
Advocate High Court; (ii) experience as judicial
officer; (iii) experience as Law Officer or experience of Punjab.
3. General Laws: (Subjective) 100
in drafting of substantive and delegated legislation PLACE OF POSTING:
and other Legal instruments in public or private Lahore
sector of repute; or (iv) experience of legal research; 4. Constitutional & Service Laws (Subjective) 100
or (v) the aggregate of experience at (i), (ii), (iii) and
(iv). 5. Legislative Drafting (Subjective) 100
NOTE: Preference shall be given to a person who: (a) (Detailed syllabus can be seen/ downloaded from
also possesses the recognized qualification of legislative the PPSCs website www.ppsc.gop.pk)
drafting; or who has at least two years practical
experience of drafting/ vetting of substantive and
delegated legislation and legal instruments; and (b) has
satisfactory knowledge of Microsoft office and other
related computer applications.

SR. CASE NO. & BASIC SCALE, NAME & GENDER, DOMICILE & SYLLABUS FOR WRITTEN EXAMINATION A Written examination
QUALIFICATION/EXPERIENCE AGE comprising of the following Two papers will be conducted
NO. NO. OF POSTS NATURE OF POST PLACE OF POSTING

385 CHIEF TRANSLATOR a) M. Phil in Translation Studies from a University Male: GENDER: Paper Subjects Marks
Case No.76-RF/2017 All (Male, Female &
recognized by Higher Education Commission or
M. Phil in English with Specialization in translation 25 to 45 + 5 = 50 Years Shemale)
(BS-18) 1. (Objective Type) 100
01 POST from a University recognized by Higher Education a) English Linguistics 30 Marks
Commission; and DOMICILE:
Female: b) Urdu Linguistics 30 Marks
CONTRACT BASIS (FOR Candidates domiciled in
25 to 45 + 8 = 53 Years any district of the province c) Translation Studies 30 Marks
THE PERIOD OF TWO b) Two years practical experience of translation from d) Computer Skills 10 Marks
English to Urdu. of Punjab.
YEARS)
PLACE OF POSTING: 2. (Subjective Type)
Lahore a) Translation of an English Paragraph into Urdu 100
b) Translation of a Legal Text into Urdu
c) Translation of the Legal terms into Urdu
d) Knowledge of the theoretical background of
translation
e) Translation Processes and strategies
f) Knowledge of the technical terms of translation
Studies

386 TRANSLATOR a) Masters degree (first division) in Translation Studies Male: GENDER: Paper Subjects Marks
Case No.77-RF/2017
from a University recognized by Higher Education All (Male, Female &
23 to 33 + 5 = 38 Years Shemale)
Commission; or 1. (Objective Type) 100
(BS-17)
02 POSTS a) English Linguistics 30 Marks
DOMICILE:
b) Masters degree (second division) in English with Female: b) Urdu Linguistics 30 Marks
Candidates domiciled in
CONTRACT BASIS (FOR specialization in translation from a University 23 to 33 + 8 = 41 Years c) Translation Studies 30 Marks
any district of the province
THE PERIOD OF TWO recognized by Higher Education Commission; or d) Computer Skills 10 Marks
of Punjab.
YEARS)
c) Graduate (second division) from a University PLACE OF POSTING: 2. (Subjective Type)
recognized by Higher Education Commission with Lahore a) Translation of an English Paragraph into Urdu 100
Diploma in Translation (at least six months) from
b) Translation of a Legal Text into Urdu
English to Urdu from an Institute or University
c) Translation of the Legal terms into Urdu
recognized by Higher Education Commission and
two years practical experience of translation from d) Comprehensive of the terms in context
English to Urdu. e) Comprehension of the terms in a given paragraph
f) Translation of Urdu text into English

GENERAL INSTRUCTIONS (WRITTEN TEST/INTERVIEW) DISCLAIMER

If any Instruction available on the Website or Advertisement is found contradictory to the relevant Law, Rules and
1. To appear in test/interview only Original Valid CNIC issued by NADRA will be accepted. No other Identification Regulations and Policy Decisions, the relevant Law, Rules and Regulations and Policy Decisions will prevail over the
document will be acceptable. Instructions.

2. Applicants are advised to read all terms and conditions/ instructions of the Advertisement as well as Important Instructions to CAUTION
Candidates given on PPSC website carefully in order to submit their Online Applications complete in all respects. The onus/ Please refuse to engage with any person who may offer to help you get selected. Have faith in your own ability and
trust in ALLAH (SWT). In case any dubious person contacts you for providing undue favour in written examination or
responsibility of correctness of the data given in the On-line Application Form will rest squarely on the candidates.
interview, please immediately contact the following Honable Members of the Commission at once:-
3. Applicants are required to submit On-line Application Form by the Closing Date which is 10-08-2017 up to 12:00 AM
Mr. Muhammad Arshad Bhatti, Member PPSC, (E-mail: feedback_ppsc@yahoo.com, Tel: 042-99202301)
(Midnight). Applicants should fill in the On-line Application Form carefully in the light of the Guidelines and Instructions mentioned
Dr. Arif Mushtaq Chaudhary, Member PPSC, (E-mail: member22@ppsc.gop.pk, Tel: 042-99202735)
in the Advertisement for the said post and Important Instructions to Candidates.
Your name will be kept secret and no prejudice will be caused to you.
4. Editing options, to correct any data in the On-line Application Form, will be available to the candidates till the Closing Date of
submission of Online Applications.
5. It is mandatory for Applicants to deposit Rs:600/- under Head:C02101-ORGANIZATIONS OF STATE-TEST FEE
REALIZED BY THE PUNJAB PUBLIC SERVICE COMMISSION, in any Branch of State Bank of Pakistan or National Bank of
Pakistan or Government Treasury on or before the Closing Date of submission of applications.
No Bank Draft or Pay Order or Cheque or any such instrument will be accepted as fee by the Commission.
Applicants residing outside Pakistan, but having Domicile of the Punjab will deposit the fee at the Pakistani Embassy of
residing country in the currency of that country equivalent to the amount of Application/ Test Fee prescribed for the post.
Disabled applicants are not required to deposit application fee.
6. PPSC's Helplines: Lahore: 042-99202762, 99200161, 99200162, Rawalpindi: 051-9280325, Faisalabad: 041-9330713,
Sargodha: 048-3252802, Multan: 061-9330354, Bahawalpur: 062-2881182, D.G. Khan: 064-9239082

IMPORTANT INSTRUCTIONS
TO CANDIDATES CLOSING DATE 10th August
UAN NO. 042-111-988-722
visit PPSC website: www.ppsc.gop.pk for Applications 2017
45 cm X 8 Col.

Print to PDF without this message by purchasing novaPDF (http://www.novapdf.com/)