Professional Documents
Culture Documents
Tiếng Hàn Seoul
Tiếng Hàn Seoul
1 ?
?
.
?
.
Dch:
Bi 1 ci ny l ci g?
ci ny l ci g?
L ci bn.
Ci kia l ci g?
Ci kia l ci gh.
T mi:
/ k/ KHA/ Bi kha, bi hc.
Ci ny
ci g.
/ L
/ ce chung/SCH SNG/ ci bn
/ci kia
/ yi3zi4/ T/ Ci gh
/ fa yin/ PHT M
/ wen2fa3/VN PHP/ Ng php
/ ce/ SCH
/ Chuang mn/ SONG MN/ Ca s
/BALL PEN/ Bt bi
/ mn/MN/ Ca
/ qian bi3 / DUYN BT/ Bt ch
? (Ci ny l ci g?)
? (Ci kia l ci g?)
CH :
a.Khi t cu hi:
(CI NY) hi v tr li
(CI ) hi v tr li
b.Ngoi ra khi tr li chng ta c th b // cng c.
Bi 2: Ci ny c phi ng h khng?
Ca
?
, .
?
, .
, .
DCH:
Ci ny c phi l ng h khng?
, l ng h.
Ci ny c phi giy da khng?
Khng, khng phi l giy da.
N l giy th thao.
: (NG PHP)
1. (/) N ? : ci ny( ci / ci kia)+N+C phi khng ?
? (ci ny l ng h phi khng ?)
? (ci l giy th thao phi khng ?)
2. , N :vng, l N
, . (vng l ng h )
, . (vng l i giy )
3. , N / . :khng, khng phi l danh t
, (khng,khng phi l ng h)
, (khng,khng phi l sch)
T VNG:
// THI K/ ng h
ng,
/ / KHU U/ giy
khng
khng phi l
/// /b ng
n
//VN NG HI /giy th thao
hoa
b ng
// KHNG SCH/ v
/ TH MC/cy
cp
?
.
, , .
.
.
Dch
Bn c khe khng?
Tn ti l kim yong sook.
, rt hn hnh, kim yong sook.
Mnh l wilson.
Mnh l ngi Anh. Mnh hc ting hn.
: (NG PHP)
1. N1 / N2 : N1 L N2
(N2 c th l Tn ngi, a danh, ngh nghip, vt)
.
(Ti l Kim Yeong Suk)
.
(Wilson l ngi Anh)
Ch
2. N : N CA TI
(Tn ti l Kim Yeong Suk
Tn ca ti l Kim Yeong Suk)
.
(Ci ny l sch ca ti. y l sch ca ti)
(Phn ny s nm trong phn s hu cch s c post trong cc bi k tip)
3. N1 / N2 / V -. N1 NG T N2
T VNG
Ting hn Hn-Hn Ngha
ca ti
Tn
rt vui
ngi
HN QUC NG ting hn quc
Hc
cm
t vng
NHT BN
TRUNG QUC
ANH NG
M QUC
(Hi thoi)
* ? y l u ?
. y l trng i hc Seoul
* . Chng ti l sinh vin nc ngoi
* . Chng ti ang hc ting Hn trng
i hc Seoul
* ? gio vin ang lm g ?
. Ti ang dy ting Hn
: (Ng php)
1. N . y l N (N: a im)
* .
y l i hc Seoul
* .
y l Vit Nam
* .
y l thnh ph H Ch Minh
(Cu hi)
N ? y l N phi khng?
* ? y l Seoul phi khng?
, . Vng, y l Seoul
2. ? y l u?
* ? y l u ?
. y l Seoul
* ? y l u ?
. y l phng hc/ging ng
3. N1 / N2 N3 / V /.
* .
(Chng ti hc Ting Hn ti/ i hc Seoul)
* .
(Wilson c sch th vin)
4. N / V ?/? : N ang lm
g?
(Dng hi ai ang lm g, cng c th dng
hi ngh nghip ca ai )
* ?
(Anh ang lm g vy?)
* ?
(Wilson ang lm g vy ?)
5. V ? : .ang lm g th ?
* ?
(Thy Kim ang lm g ?)
.
(Ti ang dy ting Anh)
* ?
(Wilson ang hc ting Hn phi khng?)
, .
(Vng, ti ang hc ting Hn)
* ?
(ang c g th ?)
.
(ang c sch ting Hn)
T MI
Ting hn Hn-Hn Ngha
y, ni ny
TH NH I HC HIU i hc seoul
HC HIU trng
, ti
hc
Lm
dy
TH NH seoul
GIO THT phng hc
I HC HIU Trng i hc
Bn c ang c khng?
nh
6:
? Thi tit hm nay th
no?
(HI THOI)
: (NG PHP)
1. N / A /. N TH A (Ni v tnh cht ca 1 vt, s
vic no )
.
[Thi tit m p]
.
[Phng hc nng]
2. Cu hi: N / A /? N TH A KHNG?
N C A KHNG?
?
[Thi tit c lnh khng?]
?
[Ci ny tt khng?]
3. N / A .
N TH KHNG A.
.
[Thi tit khng nng/ Tri khng nng]
.
[Ci cp khng tt]
4. N / ? :
N TH NH TH NO? / N TH TH NO?
(Dng hi 1 s vt, s vic nh th no?)
?
[Thi tit nh th no?]
?
[Cun sch th no?]
5. N1 / N2 / A /. N1 N2 TH A.
.
[Hm nay thi tit nng
Hm nay tri nng
Tri hm nay nng
Thi tit hm nay nng]
T MI TRONG BI:
: Hm nay
:Thi tit
: Nh th no, th no
:Tt, hay, gii
:Nng
: Lnh
: m p
: Do ny, gn y
:Xu, khng tt
: Ma
v : ma n, ma ri. : ht ma, tnh ma
: Tuyt , mt. : tuyt ri. : tuyt tan.
:ng
: Tranh
:Chn, la chn;
7: ?
Hm nay l th my?
* ?
(Hm nay l th my?)
.
(Hm nay l th nm)
* ?
(Mai anh s lm g?)
.
(i hc)
* ?
(Th by v ch nht cng i hc ch?)
, .
(Khng, cui tun ti ngh nh)
, .
(Xem Tivi v c sch)
: (NG PHP)
1. N / N ? : -N L N G?
?
[Hm nay l th my?]
.
[Hm nay l th ba]
?
[Ci ny l sch g vy?]
.
[Ci l sch Ting Hn]
?
[Hm nay l th my?]
.
[Hm nay l th ba]
?
[Ci ny l sch g vy?]
.
[Ci l sch Ting Hn]
.
[Ti khng n trng vo ch nht/ Ch nht ti khng i n trng]
[Cheolsu ngay c ch nht cng n trng
.
[Vo cui tun th ti ngh nh]
.
[Vo th su ti hc trng]
3. N1 / N2 : N1 V N2
Nu N1 c batchim th cng vi
V ngc li nu N1 khng c batchim th cng vi
(Cc bn cn lu , ci ny khng ging vi /, /, /..)
.
[Vo th 6 v th 7 ti i hc]
.
[Ti dy ting Anh v ting Hn]
Nu N1 c batchim th cng vi
V ngc li nu N1 khng c batchim th cng vi
(Cc bn cn lu , ci ny khng ging vi /, /, /..)
.
[Vo th 6 v th 7 ti i hc]
.
[Ti dy ting Anh v ting Hn]
.
[Hm nay thi tit khng tt v lnh]
.
[Ti i n th vin, cn/v i n nh hng/ nh n]
.
[Ti hc ting Hn v dy ting Anh]
T MI TRONG BI:
G
Th
Th nm
Ngy Mai
Th 7
/ V
Ch nht
Cui tun
Ngh ngi
TV
Xem
ui dng vi lin t v
Th 2
Th 3
Th 4
Th 6
Hoa hng
Cng vin
Bn
Phim
s tay
Vit
Lin kt
Sai, li
8 3 Phng
ca ti tng 3
8: 3 .
(Phng ca ti tng 3)
(HI THOI)
3 .
(Phng ca ti tng 3)
.
( phng ca ti c bn hc v ging)
* ?
(Bn cnh ging c ci g?)
.
(Bn cnh ging c Tivi)
* ?
(Cng c t lnh ch?)
, .
(khng, khng c t lnh)
.
(T lnh c tng di)
: (NG PHP)
1. N1 / N2 . : N1 TH C N2/ N1 N2
(N1 l 1 vt no , cn N2 l a im, ni chn)
3 .
[Phng ca ti c tng 3
Phng ca ti lu 3]
?
[Phng hc lu my?
Phng hc c tng my?]
N1 N2 / . : N1 C N2/ N1 TH C N2
3 .
[ tng 3 c phng ca ti
Phng ca ti th tng 3]
.
[ tng di c t lnh]
2. Chia ui .
V d:
b. Cc ng t, tnh t cn li (Ngoi tr ng t c ) ta
s b v cng vi .
V d:
* (C) ->B tr thnh , v khng c m v , v
khng phi l ng/tnh t c -> Nn ta s cng vi
-> . -> * (Ngh, ngh ngi) B tr thnh ,
v khng c m v , v khng phi l ng/tnh t c ->
Nn ta s cng vi -> . ->
c. Cc ng t tnh t c , ta s b
V d:
* (Hc) ->.
* (Thch) -> .
* (m p) -> .
3. N1 / N2 ..N1 TH KHNG C N2
.
[T lnh th khng c phng ca ti]
N1 N2 / .. N1 TH KHNG C N2
.
[ phng ca ti th khng c t lnh]
T MI TRONG BI:
: ..Ca ti
: Phng
: Tng, lu
: Ging
: Bn cnh, k bn
: T lnh
: Khng c
: Tng di
: Qun
: Trn
: My
: Lm vic
: Di
: Trc
: Nn, m
: 1
: 2
: 3
: 4
: 5
: 6
: 7
: 8
9: ? (Hm
qua bn lm g?)
* ?
(Hm qua bn lm g?)
.
(Ti gp bn trung tm thnh ph)
, .
(V ung nc qun, ri i xem phim)
* ?
(l th)
.
(Nhc hay lm!)
(NG PHP)
1. TH QU KH:
ng t/ Tnh t + //.
V d:
b. Cc ng t, tnh t cn li (Ngoi tr ng t c )
ta s b v cng vi /
V d:
(Vit li thnh / )
c. Cc ng t tnh t c , ta s b v cng vi / tr
thnh ng/Tnh t / .
V d:
* (Hc) -> /
* (Thch) -> /
* (m p) -> /
2. S1 S2 : S1 RI/ SAU S2
.
[Ti gp bn ri sau hc th vin]
T MI TRONG BI:
: Hm qua
: /TH NI/ Ni thnh, trung tm
: V
: Tr
: Ung
:KCH TRNG/ Rp ht, nh ht
: PHIN CH/ Th
-: vit th.
: vit th.
: gi th.
: nhn th.
: LUYN I PHIN CH/ th tnh.
:M NHC/ Nhc
: Rt
:CNG PHU/ Hc
- : hc gii.
: hc d.
: chm hc.
: C ph
: Nc
: Th v, hay
: Vn ng, tp th dc
:/JUICE /Nc tri cy