MYxTPAX H MEZAIQNIKH ITOAITEIA KAI TO KAZTPO TIAHPHE OAHTOE-TQN MAAATION, TON EKKAHEION KAI TOY KAETPOY MANOAHE XATZHAAKHE AKASHMA‘-KOE, it EKAOTIKH AOHNON A.E. “AGhva 1989H OAHTHTPIA — TO A@ENTIKO Hi exeiqota tye Suempntel apcetd xaié ag to 190 audva. Tent zo 1863, éxav uidrav 9 vbu Snipen, ot nepioasrepes xokdves ageupsOnxay, we ouvert Va Ki Zuppelcet 0 1p0hh0= kat EE HEpOS 420 Tig Kandpes. To 1938, we xpworopovdia row A Opiavien, BuavBuedt séte ENC AvooTn.Gacus oto Ynoupyzio Hutdelas, éppioe n, arowesdarasy tov jvmpsion: Eavdnivay 01 ktovoororeits Tov LooyeioN, cuuMpi Oyun or kaugpes, 20 tpHopo napddson me ayidac KUL O rpObhes, ue BGT a vaipjovea crotzela, Savaxciernce wan to {1 atov Rpiirov dpo90 Ki EOP IY TONG talYOKs le FOKIOYEOKES. . "Fron, 10 xabcraxo 246 O33 7Hpuac rob Bpovroriow, eo|ve apéous Yorepa ax’ ‘wa ndnos ovvenpniné naw je vabt japaa)pa wtipia “ne Mryspbrokyz xat Tov Ayioy GaaSiiane, oépees emmy 5 ‘rapzias apyreetevteote spanooe sem sounenies "Ig Kavaravelvouroiye. H Osmyrrpia Oa srmpetine Heanysveozsp0 kripa, Orig *nV Ayie Zogia xai zpondveey thy Tlavtdvacor 1 6a xpoxuréocy my BicoREut daha, Oxo me MnepozoAne eR’ cov Merduto. Ou Bose pac Kat oro0e @o.ovg vedmove venous Pex nouiw naisd ovoizeke, Sno 5 cEorepinés e708 Kx, Po rusnavopss, ct Exe orov Mucrpd Ga Smgtoupynbst iBWSTURD tpOFOS Op/ATHRED- ier, Shoe apm ma er spogucden es51H OSnyirpia. Or avacendauéves ovkyes ne rove *pathhone PAVITOY AIAKOEMOE “Thy apoors8s2 rou Tayapion va xivet xi RLodm0 Kat apyOvTIKO, yapaxrmpiCe: Gxdun eat ftaxGouon shaw cay coorepixay rorzov rou taozeien is opSopapiti- peon, ae opdno Sqiadt, zedufEoko, xov auth TY exo eoupuOLeTE CRAVE Ka Gm epote.cusu uxdm, Ebb SwGVEEETaL 7 oplouappaapwoN we Ty ToKLOTpEPIE: ro vapérce eat evo vas jlopylépiva ozerd rhaiena eepéxietvav TorZo7pagNEMT, Fapdowaen opdian arlov — oruepe B:v GiXerur oFte 9 opBonepuipoon, obre Jonorpagie evo ovo Fra rfcay Sink nocipettox shatcin he zpapyes, Tote Jw rhensiey avrov kaBO: Hat Te TogooTOIyIas Oz nHeiCovay and puxpes Wines Biappa zpopacer. Move speis an” aurés edZoveat exo ewok ncéeepo THEO Tne orig raBonrexyiac x1 S40Ww znoud watpo, GORDO Kus UevEREAL Tr ipndpion oxeyivone Eva vivo je exesByhvgo bop — oscar fe spurte sony ayia tou SuacovtKon — xt Eva KOBOtUNTD vetao we erypagiart Gans cunon, 1oupipstta ro oxuhtor Bia tov raponrddav: craupds om jay ax” Grow puepuver equariacs xhaal yeaa. To iio Beye ba-z0 avaRpouys Ket oto enixpa- Yo 00 uSYOU URIOD wiovonpdvou rev cazeTaL, to avarOracéeepo exn VErLE TOE crovgie. Have an’ env sobonraiyia, 7 hozd yeia0 avoLcenan ye ozipa ax6 avOha fe Pals ox roua cat chai, voHiGo, abyzo0w0 tov vaab. To Ao6 avs yeloo nepeepé ge kai m uccaie ayibe tov wpo\" mx, éve ar" 0 72iGo GOLOvTaL Raa GE opudotve tunan Bacoyatos hiya papas ypawuuca an” sav exerpapy WMerdin 1 soba 200 ones ovcop [9 Faleden énfip wip mpstny Azyet Kips Miavroxpaizop» 37seZOTPA@IKH Me my xordit rev zip, jravsiio}.o va ozquartcBoby Sidpopes yaproTéc Exo torpuyris exSryres, 200 axolandody ev oper Suiepian c= Bv0 apsipors iho wodyeto, ctove rad iovs wizous napiocdvevten, yéow sm ranévn rope oplo- pappeporn, exo évae oAdcaREs djios ce KOBE Hiantprows. ‘Tea tutu, xGro ax6 8 10ga Rov ZepCOvy wa POUPVIKA, RapLovévecal ans ive ‘Urinyouv obGoayLot orwavaRdrePo1 Gzt0t, drag 0 dio; AveovI0G, 0 dyioe Aviptas =. find urn Sev adcavem oR: Lea coapikt Spiyowu napreavoveas xepavBcib: . ° ‘Zoo upd ouvezienas 4 ceipd xack tov ito zpéro pen Sagopa Sur oxy aida “mg npadeotes KaL tov dtuxoVinod, oe over bysv tokerd malas — nov dev atio- ‘vedi rapiorevovra: tspipyes, ‘Tro Prue ot tepapyee sivat oe Sumy aeipd, dena endvwn wx ett xa PRéROHE TOUS Tpnzopio Nisan, 20Bes:p9, Booias.o, Fpyybpt0 tov Oeodsyo, Kann! pnyOpt0 ms Meydhng Apnevias, cow Adour Tiina Poune xl. ruotapévous rpoc ro xev UpAoaSAAov, Sov yowantctbs o Thay sooatpel fv exndanaie amnv éptha Hawayia. S70 reico tou apxacohiou oWweoti- Fae Eprehon ne nayzedes x00 woxiCouw pe mv Kowwavia tay Anoorshaw eo Gyida sor Bjuavos to fan tol70 evn 0 thyos zo» Aeonsrn Ozosépou Ay Madatenérov, nou aidaye so 1407 ex OzoBGpnsoe ovens, Naproraverat ato Dpeoedha apiasepd, we Sin ty ueyakanpenn avor soo Actom rat Bezxd — now Cerat xabicepa ae T0.aMi.o pdco rov KubdyenoV" Lo éyyehox OTEROLY TO Gpwonaian Kiva pia a” vic hou; xan kahrepes Pulavewvés xpoounoypagtes, Jo-40. H Obnytigaa, NB supemrdifor dyycior ~ xapedn Xplorot Remropepeta x00 Bbkor sparse 7 B6Ea TO66 01 soix0t zoo veeptkot autos xapoweh.netov, now méver xm tov Bio op eons, vot zopioévor et tps (vee kak 3¢ KdBe Ksnipd zapiouivecat Ewe 2096 npvONT arooshe, nacptapziv, popripa, eaeyeay Kar Shay tay ayiay. “Onot Fadl Gov pos ¢” aptetend xox onxavowy to Basia noc cx ext, Gp. otoy Tlarroxpd fopa tov epotiov. Sto vorio toynave ropicwivovterm Tava TpéSp9K0$ 05 Senay. Te vonua m: SaKoounon: cum: Ba was ro eEnfiset n, tepdotacn tov fxarotanos . Tarzpiners civar dtoBaduiapive ce t0P hes whet ‘onozpdctic, Hote 10 BbvOho vu Alea EvexeoN PehoGBor, Eze KpBoOEE YO RAEG YO slvat whew) ue oxpoyyuhSenee, 1 odpxarin «p0p68iv0 u' shappid cxad zp ‘mf, Thy Rheonaxdersx courinpovour hextd donpe gdsa Toth royons Sxteve, is aprotcémre deaqnenis, Szev GoypagiCe: Kercé nSixa mov uSiag ratoby ro ‘aBagce 1 Stay oF apatéc EIvZGoRc NEOTOUY o7eO5y cvBrpOUW dros oT” aprote ‘ynguerd, Téroix ymgisard — nj. te Paéenas — jac QosiCouw me ot coh row hapsipe ne vic waprapeOKGoUNtes RapLoés tobs. EEdiAoU, 01 avpawor TinoL ivan citBewccouévor rot avapeamiarmsi, Suns a pepe gate Koved ory Hien, ‘aépvene ato vow Rpéaora to» Pinsaion Cavallini (1250 ~ 1338), *OiLos aveés 0 miciog cou vépinna nat tou napeweinaion ne ws Duyepés avov es nema pobitey ivnom si mv Conwy oz4on, Hes gapvowy coved ae optapéve RixhO ty ynpdandy tov vépSqxa tou Kozpié — 1 wawdyei npanta epg Tlayeyiag xa udtearepa shnaét xo apaia zpdanze 792 Tavariac, mw axé ty eiceds Grn ‘enon rac iia: eayornrstwourvdAttixne uxwdnoloc. H Zpovuno7te Tov Risiuu ab ‘rol Sev npéaat vo Senepwd ry Setzzpn aevacela tov Mov aida, Nortobvené nupexkiot, To win0 xapexc?sjos sou wdpOnsa stvarertehbg oxorevé, ‘yori car covg téoceprs oizous exendony, axé raven ws sé, aveiypuga on zpa8- ouzda nov Eow akaost avtoxpdtonec umép ms Mov'}c te OSn7a pla; Tou Bpo- stozion. Eeqy Bokuity opogd zepiotivovrat zLocepis m=r0UnevOL Gyychot va pe {WV He TH LYOMEVE zEpLE THY KUKFIKH «BOLO» tov XpIGTOU row Bev GOLETA. AN” cH) 5 exnopetovea teaorp.s Seaues ucrives nox gOvou nade” Eve Zé: wet TO ‘kdl 7épi Epazei Eewulsyutvo éva-zpuadpouLio. "Erat, xazoyopovoveat ta scat hare Tov poruorpto’ xa pe <7 ousfodins rapGoweH, nov arosiGer 970 Os us uroxparopixés eivotze. Ta zpucdpiousha rLateuiwove ax6 zkenepo eu tt ote depos voEbve ue Genoua, etahoHiNO pe whadid nou Eextvouy nwa Onis yavie, ise usd Quah dperra cas feo Saypagouy fue sopraacves wepinezpo. Ta RanOTEpe ‘yposspovizo iva! 19 ayatohxd — talvov=as.apiozepd — roy 1312/3. Tovedzepe hat rou 1322, niva an” my cioode, nov cxendve. @i2o, rahtézep0. Kero ux" Tg vispobres coy ayyCiow elvan ypoquitva thooepu iayBixd xploriza tov eBnroty cy apderaen xa Oyuow se exaraBiqses epoanddeass rot [TayGytou ja to pox oript.xopai iivaic xepsin Baoding! 2a xpvssBoehia x) wow Boba wie /pepoir émpipevog bron ver / des dp” née FahonokSyars/ e678: 5" Speen Xpuorde vate viney / hz ‘ur rexevone tv mavsuxhed deuce / Tok aigovexparopot rots eDeepeow / ty ayy le Seqeenbs stipes mip dvapaipesor otra rOxhtog / “Ely gunfire ates rion fev ots re] incoey. Magcxng nagdcous | [ mbvous +" eOOaipewns mel] pasfpocpovlous). Ok teasepis dyyehor civ ax” 16 oputdcepes woppts wv Agevsiced. “Exovv sepieaseepn 24pm an’ ris utiles ehoopts topes ory Avd.nyn tov fiatoc. av KcLuviiouw oy (bie oyeli, xeproodwepn ampifata otis ednues Kon omg owehovieg Et axéjim nepreadtepo poBud Sthy KOKA Kivten. TEhOs, 0 tDORD¢ TOU yeuiLOuy Tov mondins ropa deipves duaxooy eves Sivan Sx1 eumBionévy. Tobto to Siaise- do ctwovoypagre6 nporpayius elven Gngavaic6 xat 7 £1) yevIxGtepm ZpovoRs ION Fav souerpaynae. Thereies mo mpénn va SeyBobe Get tpl ond THY ExdcM TOU teavealon ypvaG.ovidov (1322), Heaxsoynpey 0 Mexiuos co napredayicn apo% én an” outé adcovtm tren uidtepan Zou uumaovere cove Ariove @z0d0po.c ‘évrag, StanGopnan Bev Eywe mpev ond 20 xpato zpussBour0 (1312; 3) Nonouvarc?ind napeanhjos. Or rovrorpayies alow oro pax nepexntsjor naproc- vous, army averaiter mhmipa, to Moctika Actavo, Kau t0v lndvyn Euyattn wxpoord ‘00g aptis évdpovers lepepzes: vat toropia ens ontaoias nov Ovee to Gimmie fe ating rov “pv lepapran. Ein Cusieh . Tu OperRIKE cUBPTMCTA te avibas pee yFOrTaL UMS NOHO SSopro ts Movil. Me ave} env evsaipta ag Bosmotue deem ofcios zov Ase Magrouifs Kaveaxoulnved svn Toupéhia Lusgnan nai ot ox Eehopes Rou map Srtvevia weou oeny exxizjols Sev Cow oxdja tavnoTeL . 1H Geo tng tecinciag Sita wan, voed tm jépos.edz0 an"s0 Bpéyo, objynae cdaGcepous epeuvrtés ~ Curtis, L- Ross ~ va toxedier}oovv 236 70 aEicvetvioy end, sou evugaper o Haioaviec. Tay aieion 70im Sev dézortm ot vedteEpe Shen tens naan avr Henn wo0 wan, teatchoyeteat we ey uRdaon 6 o°o Srifato nov sivéyrea Sci ong ouel mola ka rou ives perareearepe Rapcek slag Atwacepteng, urigye takes Latpavttnds :poLavinGs L0p0s, [At'eo woworinn odkorea dbo Kripa: 0 ve6s ue ta rapaotHuaté z00 xou Eva sipto vos, suv mipy9q, 708 rapanenpizern Eoniarépto. Totzo eivat 772000 KE To royravapid rag Neveerusous, xt (yatta IO gpdyane apaxcnpront APXITEKTONIKHL 0 vade aapovordter wiopopgies, rant, xaBas ommpicet srov oxrPaidén fp6zo, avuyxdzeret v'axokoudjon me wareSthwan ty eLeveds tov kt Eeen co Gzip 700 Youd Bev elias oployariopivo, Keni sero owvaveotue nat ery Mrtpéroin: 7 Sia- hépewcn tov hegot exoypetiver tovs apyirentaves Ya ZpcoapHS-ovraL aveAD IE Snjovpyoveas monies ta sSiouopeics O Rpdyoc ebd qinodica va tdpzet oto évipo tng Sutine nheupds cioogos nex om OEon ths oxmuarizera jna KOT TEe6ni00 orn (Gte TAEUPA, ja MAOyIa ROpts Oéryel O70 MepeLwbijoL ene aylas Avertepione rov oxnpaciveran cézo ux’ 0 Bndyo we my ayiéa tou tepoU ToD oto vet Hep05. - EEW RAL KEtO ax "Ti ayldes Tou yuod EzowN Kristie! duo euvEz SEW napeRNtiour a” —s0 tun yet xe spavi taxa ov npof.ow 71 weséanec ayes cous Oay Eki. leg, Kofi dev nnipze fin yea ve" 7evar eufetuccloodoy 0 vade, pie xpy x60 Sisko otic ayices, niet ovéve orer6 nan ound Buddo40, save aN’ <0 Borco, tee bnov Eupvind Bploneots és omy exvinota, cava an'to Bopsio meshes teu oxuvpoi. 0 ince rou ereposifons zotzev veo! elvat 0 HeyOusvos «onde Atarvho To. 1, 38), 0 yuhdtwe Xotoxde exncowis Erde cuurayOls ouon Kat ot Axion. Ta Bound civat spactroxd xas co xtipso aro Paes neharGave- Ox Sudo sapéfour wy apy pebpaci wivmon ovo er26 wien pinrand Tonio, Gnov toviznvta wa arose ‘conov: ot fipdyor now SractapévovTe, ox opp; Tine az my aaj easy npoo- ‘Tver tay Kipiey. Me nic xpomroourves exnves ouvbiere o NaCapo« we TezaKEC ouoweisec, £7, us to zpeoLovLaTiks soo TOY xpoGHsON, Me Wa LENCO PUL 4orpe gira, ue pepreots ouvSveoyots zpupiiren xox to oraRTortihalo ospaue He oxozeais muses vet repripauaca. Ke aved bo jas oSnjotoay ¥ uxasooo}e cov Euayyehiay6, 7 Teevnem, myy Yzonave}, <9 Bérciam, my Mevoneponon, 163. H Tavsévacca. Kopipa tov repo: 9 Avdanwn (ezconépera). ‘Aaago xeu sove Eveyezaacts tov syuspusby xprybway erov ive Goypdpo. H Baigd- fos tlvat curvevisy Ovo zvetiua te Tov Adcapo, E71 os Reproobespy moh penta fer ueyddn nomdia one hencoucpeuaxée axmvéc, orn aivdean Tov xcipLDy Kot ‘ene ex jdpyooy wv pepo. Ta zapreorese rauSGeea 200 even exopmicytet ‘Younha. DevOWN To Rpdito ue va OHLsGLtH Kat THY KpH{VN Me TO NipLO exineda, GEOL Ecrobveat aveippona 7 Pantie xt zodCzpeun onda toy lovbaioy ene Lepovsa~ Erne punpde wut pepo Outhos tov Xpiovob ue tous Mabntés. An"rqv Etc Aba Keedodov Statnpertar kuna uovo Tort 6:Eud ppos us ns npoorurés upwopeyous ce Conn zpdnarn: xérxavo Kpacrov, zedcive euvYOUADL, uevesEAi KaL OuARTORDL Giver or xévot souc eiven xabapot xox apyounce’. Ox Bpdzor onivoveat Souzesévor Toni sposocted pe thaw gartvd exixede nave oto hosl ESapos. Exo TaEiBt om Bysheta su tpia npcawra Bpioxovia ot Conpd didhoyo wind ot 60 mavivyryirs pihaveree zou larg xis tOU ou Zo» spofid) ovtaL RiGw ax6 To YETIKG OYRODCS Dnobhyto net ray KUGORENN @ OVS eiwoan Heweyia. (Ot ar6oTo:04 Yipw oro TOIpods TOU UEpOCL civat OL HhorEorepoL RODS ws avahoyes uoppés tov Ageuricas, Suxpépove Huns kai om zorien tv ypsjaos —< elrow ot etushypeyacinolsSvor na onqy oxiényea eon my dear Tov HOD Skelvor- con nave coph sYOLo/Ia yiveta KORO enerndeapern, Ooxe va nace (port vw wow o© oUvEDH FeBASUEMN KL OL RTUTECEIE Y'AFOKTOY KATOIGN 10364, H Hoveivucoa, Névia sxpaia, 9 Tévwnen: los65. H Mavrivacoe. H Hoveyia we 10 Bpépec, Acnrouépete and on TEN,106 (66. H Mavrevacen. Avera} xepae, 1 Holoed pox. ‘econyl’ ed sPorciyoo onpavind rn pubwonortant Sévepny eng Reezedorlas, tov euaevabhesbea rOoo wa Gorpdgas tou Agertxot. Hap’ ave {au ot brrowe 9 thaorindre nett ppg tov ou patos kat oe Toto 01 popges uesnpowy ap ra civdcoa8 ros we vg apie evopubvee Ox eure ¢ EpSouvre encorshovg Ppiaeoeror scene aroazahe Me hrc avetiyn ene spars we mets He “is *GNEES oops Bp deuapeys aeyv PH HOTPORE WA EP ‘pov cow Ldov oxsne tou mnytin e80, eons 030 TROT TY AGENT, Kevireponqrov ot sees Zou esac Kémog Zangape rove rpoeHsee Mi ope os 0 Segopés roe Soxfome dryer sv rapuottrs wet Be guide, capucce S10 utoteagortat o-Eow yevmd zepentnpioz gov Sent ouDioyEvas Oo COPE67. 1 Tevsdvasars. n Batogdpos (Aenr0mépcta). ‘uf mig Mavsdvacous: 0° wuxd so wot ng iveomngextimens, ove oivoro Kat ‘Sm vetwopepers, exstenan, Rou ev ela Smysouppend yet enekepydsera eps ous jwootote ket rorkst Ov orotyela Sevepetovea, uazaveae Thy eWre fet tng ovrBcams cot Tov ZOpov, eX Kak TD egrrpaTIRD EveapEpow 7, KEPLAS Repiozaane, Avr n yinovoukcuery xevalpugudtion, ayorn eywKG, zaparenp La ‘ay tehcaie eden tHe eEdiEne me aprovoxparieg sakatoh.gyec Coypagnens. ‘Or zorroroneiec me Mayrdvaceac, zo ndvogprio pvmpzto avttic te enoyrc, ivan uvmbtis eakhitegwuetic Roubrntas Kut UROpOLY va zpovOhoynBoUY pe chaBogdvem yipe ota 1430. Hapampavrag tec, xerakafwivoue Kakd nati n téevn auttis ts Teor nen ping 94am ton ov28c exon eric 1 150 xO 160 gM 7h Seypaouey mmc Kpriens. 107