........,.

; :; f F

1
jJZLrO

 YPIAHMK
W

)' ~IJIAMHJY MS8PWMO

. H08KHCKO KS4ABAKOf PEAY3E'ftA

,.


..............
?u ;r
u.t tt?
""6

19 5 4
\

 , I\ ,
t\]

,
I ,

I,\II

. , II ,

HOC I IE

~- IIEjE II

I.\ , CPETHIIJE YOCJIABIIJE.

113 1 1 -. T11t11
> ~ 1110 L orP ~ >
 1 r 1 'l 1 . .

fCJ111l/.1.i{ 1 t ./ ll~l I

dcl lllr ~/1 ! ?11 [ ,. ) 1 D',l( .I

/ 1 NU ') [ I 118 li':Jdl..( 1

-OI r ua > l ;

rt{O tl f:H . () IU ll
3r IJ Of 1I 1 jf ! (:l"CJ

R [ 11 .: ; 1 l ) '{ Jil

&l 1 1 ) L Il 1 (( u l dH .

. 1 1 II~ 1
 1t ucop~tje

u <z !.-~< ..t, ltopot<O por~<e z

~ llpUJe 1tezo >< 0.11 .<~ z. .
. 11!/ Jtjecro u npu11oo >: :.tus-
o... t 1t.u .t.
!t " z li ~~: '!Wu.r .\
~~: !144 z~<- 11:0 za HapnltO
ocoou.tata Jyzoc.~tauje 1tp01\f1CY ~<
lttt 11 .t uCTIIICOI 11.
, 110 11 zu1 z oc.toob<m.n -
noceh z : z11. .1.,
~ tzt ,,tt.lt , OTdt>-
pella 110001 IJCA!<Ka U UCTOpUCICO fmOXO 1/ II IIOII<IIX
11 'it I<ttt< Jyzoc 1081tje 11 .. ~
z.
h 1ta ~~:l! < a...y
llltai<Ja, t jealt t..rosu.r
.r ><.l
. opor~to. 01t .t r r
.r. 11 jyz 11 rt "''" n:r
t " . z z /1.11
z-" lt 11-" u. !t. 11
t .111<0tO
tt, . u ,. rux .t-
111<.1: 11 c.IOXeltll.1: t u.z !
IIO!IaTa , !IOope.~et
.t 11~< 11!1, w, ~ tt >< t
. O n 11 !IOBIIje.At , u tt u~."eb!/ jotu ltltf<
.llot lt 11110110 t ... lt nanpc
rje 11 11t n ~< 11 u
'< 11.11< z.
t~po!iy .<UIOU< t<. za 11111 ~~::
ra.toco 11.t z lt11 pa:riLjy.
.t < < y!it.r s11
!i CBOJUK!J 1 II:Ojll..tl4 u n.
11 .& c.Jtc.ty p1Ljelt u !.4u
2 t<uII Jyux;.taolljl', 11
811. jy>OC.IOOCKCKII.T .

z >< .t~ .jecro .

"""""" 0.11<TUI<IL. 1{ I<11111.t 1180I<... IUl\IIC .41.
!z <, 1w11 n.11 , 11
1 11; ou t n< pon-
 u. , na.rn, ~11 ,
, ~~ , 01t cutyp!<O U30 '' 11<1.
1 1t, 11 >t t, 1< """
u., n>t n
'' m 110 .
t t t "OMIL 1t
. !lapot~otta. >L t< '' '
t< 5t, n"" ~< ~<
1t tl Jytocaauje, n 11 ca.<W tt
t.1111 :, neo 1 ft!1Uttao ,~<
" : jytoeoeiLCK!IX 1w, . lie ."
Kita I(OpltC'O 'flOC.tyILTit.

r tt t/.t( .t 1<ajo.t>tttje .t
~n, t<na nt11 ne
IL.IIOJia ~t '' t .<~ 31'lj>IIL "
~t!< ' ~< 11tpao 11t, ,
1<. 1<0 11. .. tl.!l
oaot 1<0 " tL.eb!l r!< para. e-
~yru..,, <>, np~<poow, t Jto~ nt
1t 11311 '. nuje "''
.
~ jotu yo~u tt.~.tr"<lt.'l: 1~
1t ~10 .~<!<luL r XIX ., 1tCIIOJUO
opeutL t< y'l.ecayjyhtt npttnpe.a.out
n~ 11 ~''" - ypctt.ll oc.~a!l.'ttiCK!I.o;
t<.t ,. r rt<.... n tt~t
5~, ' ett t(< tt , n
. tLat0uoao, h .;
X fX 1~ ltO~CTI\0.1( OBOt CTOJCrta COIIjauo ~!.
tl.!ley r - 11 t peaouo
ltapot nprtca 11h 11 - nperapa
t tt. cl!a.'ICI!Ot t<!(~ n.111
tLt~. " .1 nI< 11 wj!lpa .<~
~>1 n criX 110 ~11.
?.t ?. - opuje.~te
11 n-t~;t para, 11,
.1t 1t ~. t >!.<
I ttporeca jyzoc..toetlcu:c 1t11
11n< tmauje 11 , . , .e'!ly
1<1t. rto !L ~t
~< t, 110 ! rnpe.w-
1<0C lntt." 1<.11 .t Ctl-" ~<u."
'itXOBOj tt 11!!308111 ltBOTtt,!La lt Clt11Q8a,

VJ
 napouro .ftauecosa.to .1 64
r1 u 4
'l. .
! u. ., ~<.<~, 11 .
n!U< -'- - uu.: <' 11 -
." >, }<'
t1z tt npo1pec1tt<Ot n t. .>ttt
rwt r r1..11tt >t
OKtlattC'rUKOt lt peso.~yitO>tOpKOt lpQXQjO .AittOt.ll
(SeotpaCJ.'11.f( CtjCIITCKU.f{ .N.!t)R-"0 11 paiiUI<It.M
~tII., 1111po<t<TO 27 .~ 1941 ~r,
ocajallt.'<o 113 Tpele ...: 11 .r> ><eto
n~, t>etC)(.O 1<0 t1 ,." .t 1t1. ,..
. t npotoopuo .~~<11 " t.
, n t ; npotoopluta rt t
ujo.
.""" n Anptuco t , >1 n
t 01 .11z 11n r
....., ucxycuo tt.'tiiB t 1
. ... >"" . 6 anpu.1a 1941
t1 .ru.... n.1.r .11u,
1< . .IIIIOttiA t. ..;. t~,
xerta.a, .f((1 u t. , u
z.r1 u t u
>t IC4CII1tje t AOt.Jtu
C.'tO.IItiTU I<, 6.., IICKOIICKY 11 (! op...tt-
pa>l!/ cna~y n ~t< ,.
erw 11t t t. tt. ..... tell t
t<t< oynupat1, aAU tte r.

.~.: ti31U!I<a!iee .r.r ,

tt tt . C'llate n .11,
rl<~~<n oynupauu.r 11 n:,
a.ttt , cnpe.1111u.r 11 JywcJ<auje, n CtJ 11,
Hapoooc.tooll.ltaJ.."'I 11 .t 11t>t11!)
1< &-t. o..-ynupau tt .aca,.-pupar t
. .t'<t~.~~ ornopy t
J!llOC.<oet<cu n n...
peosll.f{(1 .tu ,
C.Attllo 11 w ttopwu.ttl n, 11 11 .
- tt ! naeta .
11 atta 6.1t t
u ~<w aOitOt (BpXOOIIOt) .
tue.11y r 11 t t tt >< Jyto-

Vll
 >< ;~< . - ucopttC)((l .
~ Ttto :. . 1< r
t< ~t uau," uopo~t.t<O.
t t " ~t t !I, -
tt <,t.1<t t
.~. u .<t t.>~. ycosruta oyrtauje .1
n1 .1;) t::tt.r . .t,
onpuuoc -.ecu.~t .~ c.je.to .r.
ut<. 11 ll.11.<, ue~aJI!Io.\t .:.. ,
.1 11t1 tt !l , tt-te-
?AIX '., t< ttt O'h.'!/na<lpce u.
.~t1 n ., wr. tt.
tt .ttt't ><
.ttjecea 1944 torme npttat<-1e et08tt.At .~t
ttt., zt ... ~ ttonpc:a!IU.\1 y.ut\a.-ota " ezott.ll
.. tt " cojlt.\t t11. tw ,
t n neue~<tt xepoua.tt.
~tt zpa~alltt, opeht< & t xepoj-tpall pa.Aie
t t<< ll< tpyr<e r...
~t .1, ~<-'< tt.u ttepact-;uttay
tt -lr<-1 t, Ht
1tajeh .,_~ onep1uja nameta xotwo
.ttt. >< ttoc..uje t .~ .ltOa ttt
. ~ ttapoa tt noteu ttz ." ~-; : cott
jau.ll(l e.t~tt.
t.t t ), 01 z.
. 1 ltCTO . ~-; .1)
- Epontt .t .11
!< lte yent ., he tttt , lt.e
xu.~t ttjeAtt't<, . Att, .t n
tt t Y'IIL11t<-1a CSIUI"!(O.Ituattja...a
tt ~tt.t~ "t-;oje crapao~1u yJ)tt t< a~tttuapo<
....'tt e-'lll tt t)l, z t
npeopti..IIU. .t 11 t n t.

-11
.: a.n'tcu.h


EIEI"O !":
. >t;
.1 : II. .

\0 .'<
. , \0 .
.1; 'I!UA
1iA OWTPIII . I'f ~
.
."I II! {v

' f!.
1 , \1 l\1YKE

. C1"PAIJE, V
I, nOGPitlly.1 .
IIA .
 .f'I:S.\1 3.. ~

6< 11 r n11
r r 11r t11111!i. , .:~
.: 1r 11.
r rr 113 n nr nrr
n 11 .r n. 11 ~r
-r . r11 n
r l] 1-r. n n, n
Maljer 1
~ rrope . ~t .~, ouaj
111 n - ! u;
r CJrc-re~ n h CaDe,
n rrtr n, ,
r . - >rnr11 n
n r q 11. ke ;.>
npa.ry .

t<1 rt.'< \ .~
< r . cpaorer11crx .
rr : 11
. ;r . ~ rro t!
q n , n 11 1'1<0~1
, 1t r n n.~"
. tt
r r. .vD ~or.rr n
11 n, :>." k r
n< 11 ~" ::1 ~
Nn1it r c.tt~a. >~ ,
rr .11, n r u ,
ra r A.,nr 11 111 llCIJe.tt
D 11 611 t<ao >
n. , li1l n n. ~
n .
)'lU, .1 '!1'11 11 1\Ci<C . lt<!,
yurhe n 1 <
t.'< n. na,
r '~ .q. , B11Nt11 , nr
<' jA'IIlHO~! l>I 01<0.111.
>< ~repc w11 11 "
'kt emn<c rt tr. rt
<r )' u. n
rh. ~.-r w ur II r
)' n"I )
h t n:\t,
>" 11 11 .
)' r Sr 11 r rr n

2:-
C'I'PA'tF.rHtKII -JII.'IAJ GEOrPA.A

<'.~ .,l ;r o.yt.no.'\k t-:t

KO~IYIUIKUUIICK<' 'IIIIOIJI', II,!DI')1ul DOI'liWijQ.,H)' IIIIOC I!
rp:tDIITUIIOHO . KO;t hO'II.'IIK ;"'
t' 11" :. .,opaUIIJI: n.,
, 11 ll ;n : llc n utmt
t'1111 \Ii! .'t n; KQCif11jC. !!
n., , t, n il, )':
, !'II'I 11 83.'(', jOUI IIUj)t.'BTIIIJ('.
t~> . n nn, : ~~~~~~
t 1'tr n, BIle t:, 11
11 1 r
.
ttBOIIje 11r .. I11 n n
r, IV npe . ]) r'r
<MIIcao. i'II <r r
n n. k<: II\1
.,r r, . ~n 1mn
: ~ . . )I nl\11 11
lltiJBIIC . l\ n ;:
I', ~ >L, Ca>tO r .
n1 >.'Dt >~ >~ .
.. ' IIIIIIMO KO.~OHCKIIM II. ~
11 t . <
'' 11 n.~11. 11 nn 11) no-
ne 11 t .
.~ ~ n11.n<~
~t 11 1 11 o.~lfQ)\ ,
.:, :vu. l1 !ll ;><: 11 l)
n 11 E:rcjcor . t!II'
-~u. >tore pyrl" ~ 11
'. 1 r. 11, m1110"
w 11 .n" t. . nproJII
1;1 11 I::ponc .
1\l"ut11p11 v m1t n< '!. n ,-
. :. CaBO)I, u
. ' .II .111
11 t>.111 113 n.11tJe 11:1 3.,:. < n -r
< 11~- .~11 :ntJ<ttjll )' 11 yll~
a)IIIIIIJa pacpwlla. JIIIija
n KO)I\'IUIKUJO"' ; 11 r .1
1\lopc, n ywlly : )I :: <'--
, n<I n, t ".
t<e.1rctx n 113 111 11.
111011, ~t 111

- : .1
 C'11"ATF.fJICKH I& F'...t

l.' n.1 , t\MO Bl'h

.~ lfDOr ~n. I:'I :: 11 .,
tt. n .'n. r . n
11 r 11 1 , n tta .
n, ro t
, KI1Jt1'CKO n.ne,te , IIOteo't ill
. acl.'mtO )'h . .., ;t tmcy
t .n .
)' tcro;t II'ICt. A..'nt ~
~:..1t nt. tt11 n
.1 n .}')I )' ..'I .1I nOXOII
jyr .1nr .1 t tait n
HI.'Ke t. 1.'11 11>
<.> 11 . u OCitOBt>I
>< (' .

11 Ecrta111JI\ 1111 u patt)a:to .

(l} 11 t rr n,
r .1 11 r ".
u., it 11 I.'r-r
r epn111BJura n~r Jl u
, 11 nmtJe. n 11 n, nn
: n.r )' orune Tecaofii!KII
() !! u110 G.l>rI! :r KOJI!
() nmr -
. l}!tn
uu 11p<:riJiac .. 1r ct ~~~
n . tl
n.'l Jl! 11l'a.'l!ty r . mr"
t. ., tlpoltJa.,o )'
cypoBI!X IIIUipCKJIX rpeeiUI, 611 .n II
t\' -68.10 W1mt :tr nr
ll npawu111 ~ At<IL1eje t t;:,- )'
11 1r 1\lu!!!) -'ln" 'l.
tr .1t>1 ni!:'u. rry n
rr ,.t, 111111 r
n 113 11 . 1 11 11 11r~r ::
.

IIOBOC>IOD:IIIOJ PIL\ICKOJ ~oap

XJI)I! n (>trtt>< c11rypiX
uero.1Jr :s>~... , .'I On
BIIjaaa . :ta 1111 1 1 :t
, 11 Jtt.no 1 ). 11

4:-
.\&t SZOrPA,.\A

:11olux ;t .~ ;; "'IP
>s:.rn<P"J" - Augusta osr..s!'pns!DII\' n.:
stw'ta n. 11 "IIR.
sms cnn.:~ll. n np<:osobll m
PaJIIe .'t. 1 npe.'1II.'UI 311I D.
l :nm ;~.sm n1 o
uenlljn OC'r<lllllhe r 11
11r11, 11u r I Ln:.
1\\'ll 1 11 '
t: u 11 m 11011 .
ynp:10>111 r t
II rsy1co, \ n 10 'ln
opralloeanll 11 ecno:l'l"al\llju n 11 611
orna '"' O\IIIC.IIIITII. u, peh<~ n
r<~ .1. .: njaajiiiiJII n
11 n11~r (1!.. 31) '13 . (
fn). .1<' :;rr. 'ro r.
1m 1 \l\1 (11)
. amtje r..~ :u~>
ecnw111jl' n )t .v. nv
(.!.). :s (:) n1t ()
.v ;~ n11nr . ~s n
11 () Cll'j)~ntiY'' (v).
(). TCCMOIIKe
n 11 ~ n r
( r). (), (s) >.t
(.). cjsjlt?ot
rt< >11n1t r npt!pOi ii iX n,
cv III!I rs ts.
(} nv 611i n
11 rn rn .
6110 ll n n Ptl\111. "
11 sn n
IIII\1 .'l)'a~m )'. h Cnnc pommo
.. ~ ." " ;>& , nm1 t::
..n n tI nll n
Ha.~II'JI'hll " .
l\11 .m !pOBIIIOija\la 11
n. r.,t )lantcpa.'Ia. ntV:..
u ror ynpauor caopnhnJHOr CIIC('Ma.
h '. , rn. hc n
<:11 eouJ~Itt. - >h ~! ocnnp11 ') ra
rcorpo11jn 11n nn - n r
uop11u1n n 11 )t n llp()o .:~

-:5
 f .: !t \.\f.AJ BY.OCPA..:t '

., . CJmntypt ) r cyre~t. n
tt . n~ Cttp)jy1:. - ~:
- ., na)llltx )t:. ~ .
tt .,n ocpniiJC Jtp(:)ta
c~urre D. n 11 .t.
:"1r por.'1nwaua. ..1 :\
>t.

v '' )' rn, ~'II n

<t nr ttrpao l)>~ .
1 < ~r tt (casteJlum)
h tt (auxlll.,~). 11 1'1.'1< n11 n tt
(cnMt'ttm) n ptll\tcx n. 120 r )r
Ctt I ~, .n<?rja (). CyCI'l\HO mmtja II
(t), Btrllltltsjyy, ) (Adi-
utrlx), )' t<)'1\t, t w. .~
t r~ mt
.., . t- t :. nt
: 111 D)')'
IWl!mao t. n paj0110uor (
l! 11 t) . Cttpmtjpr
n 11 11 t. mt
, n~ )' , o11r.11~;uro tt]
ptl\tCit . >r . . (270-275)
v ,.. n , 11
<. n '-..,, rpat'-IHD n.

111 n
', - '(.1.r rpt<or, nr JLM urr r
-rt11wra 11 , ~< l<, . 1<,
(395), 11r.v11 11 Ctrc
. ra .~11 , rlt. ,
tlOCJsc -"<! r1 r
<. 11 n.~nstjtt ~.
IIcl)y (t opo.~ast.,a n r11s r
tt 11 :s ymha 1111. 1ut .
. 1111 .111 i :;
pri])O;toj cBOJII\1 t -
aprrrpno>~. n 11 (i!). h
I 6110 IIJCIIQIIIIjl!x u
, n1r rnnos ('II n1 11
. r 11 11 t:Ateyjv ti!
r 11: ont. X)'HII, 11s, . . .
. ra nopymt (Hl).
11 . lla .\l
n nn .

6:-
 t.-r; 11 1101r ~r
!)\:.. JyCI!IOIJ:IH (:>27-565) :st' n11> """
rroono \:l ;~ . " n." -
t.('roo rtcopll mt} - C~tre.10tt " 011ncnrr )nr~
IIIIi\'18, na ) IIOKOBO <! HB"I:IOIT rpa:\. .111 8"3
l')t 1111 tnl . 0110 \lor.1a no-
{.1~'itTit ca'lo n . 11t< oO]~ttll. ~: 611.10.
tr lltjo n n )I .1nwhv 11011080 <'l ll
:~ nQ. rn t~ tlltl'~tono t-. 3'-1-
. jl' n 11 (533). WIIOIIIIJY (5) 11
I I (5!\). n n - CJI06!.'1111, r, Xyt111 11
Aunp - pe.S:SIIJIII u I 11 Yllnn Ilo-
nycx:poo 1111 !.' 1111 rlpiiiiYI)ctr ~
opnTI.' ncl\y IIDIV , ! tpclljflfII IIOCIIMI
OIIIICIIII. >t 1r11 1 \1 n
(534), n 1~'\YIIC roroe IIOCt'Y 111.
n oumn '"' (591 ). Ma-
epKIIJC (582-602) orno t;~>s rt
3:1 u11 1: .~. ocnot~'l n .
5tt:tJtI1ttlt n oneptN ,, C>:tm n.
h~ 1\faoplllljcoo 11 ~"itll 110yurojy ns-
aac . . 11" 110 Apann, 11
. B~<3all1'1tja lle ~ :. peii)'CIII! II.'rooJ
111111. n <' r r 11 rv. 13tpoen1fO )
uptt 11 n 11 ] n r~~t .rra
h~ >. 3i1DptIRWH < l!I! II~)>IIO II.

, n 'ln<tt, 111 " ~

1 . IICIIOCpe,ny. 'I)' WTIITY 01111 I! 80-
J!CJJII )'TBpi)CHC r 11'I. I KO)IIX C)l "OJJ II Op1ITII
tt :. ~t 11 t"s
, . ocsnp1111. 11
r11.~11. n nori<I.~II. !' 611 .111
.nn ;rn I n n;t. n It\10
H3UL111 :IWTII)' O;t ifI 113. IIXODOr Haj]ater
)n 11 1tn np11npe;ta. pcl\11. -
tt n:11 \'ft)~a cno~'bll ~ u.1n npa.,or
o~h11x . ;ta {" t>a~v h)
lf<! mtw t.
Jlptm (' n nt 11 ~uu
bl78, , t" m< OCIIOBOM (cpL~copus
Jelorrndlt"i~J. <r, ..h 11 11

-:7
 c.-r'PT t;fJI CK it 3t1:.\. G.&OrP.:t

(1 Graeca, Alba Bulgaica, Bt>llagradn Nandor Fehenar,

Gri~sch Weissenburg), 11 r.
t >l 6110 r: rpa::toa.
)' r ~'l)1 ."t." n noceJC\ta.
n. ;< r: rr1111 t.
n111 r t
rtt 1 !l. . '""" IX
11 uonpce .1\<t , m1 11
rr 11 r 11 ~
.n , n 110 r )'1
u. h" .rn r. t
n n, t , .
oeh r,
CIICKOI!je.
h r,
, r, n n
n, r .1 h
~1 ..1 n. .r r11
n11 no C.'DI ;t ;q>
< . , n
=. r 1 .~
n .
:11~1 n Yrapa
n. 1
h t ,.n hu -
nn - ".
11
. 1\
r. ra r11 t h
r -: >t 11 t he
n n. -
l}l! >1 n
., .~ (11) t
111 n . .'r
r he, . 1 n
, .' r .1 (1018)
, -nt , .
A.l8t he YrapiC\Ia
he )' u npe)ta jyry.
: h r.~ th
, he, , 11 n Tltx
r.
~"r, r h rtt
tt . t'.n r-

8:-
CI'ATt.J llt 'J,HA'IAJI REOfPA;tA

.111 r n, ;r crn, :u
11 0.111110~1 n . 11 llwaBO>I "
r.v. r . . ;1. r
1\ iQ1'1 r.11 y:tory r11 11 t!h
~ n1< : r. u 11
r.1 . 'r he ra t\I1'i,
11 pyw1111t m t. 1 ~24
11 crottM carpa.'DI . J<Ojlf
r1 ~< t1>1111, w
11 n n r.
tpu, IIO . 1 pal)a ti3 n n.
Amt hc rn 111 n w 1183.
, Xt , ncODIIH n
, 111 ttnj
h r11 11 r
. n Jepycamra
( 1076). n r he opolur 11 t
tr n. ~ .
~ rpn..'IIBIOC m<. w .~ .
I w -" n. .
r (1204) 11 'r
11 " r he 111 ~ wt.
r 11 o11utalle r<.
n r" n: r~
n 1r )IOI'IIr. 'r
nt1 11 CLII1X r h11 1ta h
. u r, el,)ytul, :
n 11 , , r
n . . 1204 1230,
h tll . he . cn t
. r. ,
Ocuurja (1521). 1 XJII 1 he
trn,
, he r11
111 rn.

r V n - IV
r nop~"'jy. r
h n rr. n
rocnoap1ma 0-'111
11 . Yrapa 8)!0
>1 .
n (1243- 1276) r n.

- :9
 "t't I\ ...\ 1100,

.\l .~() , h r
paryrm tt}' w, yrapcor .1
n IV. r- n n nO'ilan n n n
f .~. , paryJUf 6110 C<L\10 .
a.mr n Ma'ft-1 n n
ao.>IJI'IIOt n
' n.. r
( 1316), . n
, amt : ,r m 011 ra 'Yrapa
~ R 1s. rt11\,
)t rrpea , n
, 1 Yr:tpcoj . )r
~ta'acr~or )t 11 r .
r11 r l; ' 11 .:~
1.1 r~ .

11 w<r , r
rrojaao. . ~< ceeptt1r.<
, ll!l np1r:n
r. "l), '
nr. . .
k. n r (1402) n
< -r yrapcor n1>, n
: }1 (140:1). n " u,
, tr~r t jf' ><
n nr , jt'
nrpecroc-r t OU!'NIO n
n ~ ,
\ 1~1 n. <t1 n Rn.
(1396), r 11 tit
n r11, 1r t 11().
t r. ,11,
s r. li! r r 11
r ,

~' ,
ra . Yrapa.
, ~< :m< n1-
. rr r , 11~
. erorrx , ~
ueocnopt ntt, ojr'tll nrmt,rr
n n . lia r
r n n~ n.
n , r Jiape
rmlla ~"' : :tt .
lL ~n~> , -

10: -
 n1 :unnr r llt\JDIIt' Yrnp1a 11
. r, Tan1 (1426),
11~:.111 r .: 11 (1~27) ::
1 n1 r. ypnl) 11h Jl.' n ra
::!' .~3 .~r ,
nm1 11r h)' ~:l.', 11pBCtlcn.:,o r
n11 . 11
<'II'l r, n '"rnotiTHIIM IIIII!aa.
11 11 111. n (1439 11 145!1) 1111
~113'1110 11 CCIIOOBI!L<C.
Yrn p11 nyemt ypl)u 15ptKt1BIIha
CTOOIIJJII IIO >rn KOII"pO.ny. I IX ;
1111 t111 '"' , urro )<' 6110 , oeh
c~IIIIRJ '1. 11 he 111 11.~ ,._11
ti)Otltrje" n. he 11 ycnexo"
. 11h \l 11 ( 1) 11 tn 11,
11 (1456). h ro t .111
~1111 (1521), 0c.'I31L111CKO 1111.~0 1rr
l\
1110 n pell ,13 jt: BL'Orp~!t :1\
~.1 ' I;. '311 npe>ta
~ .1 n ].-~
<~ n ] .~n 11 )m
11 .n. 11n.1n 1463. ~r
1482, 11 r n 1512. 11
n:n I tl a
i\IIPn n i< 11 :n. l) nopa-
C!Ie 11>11111 . 11 11 .
11 :. 113.
:n !' 111r l '3tt n1r 11 xpa-
chlt . r1 r:tl
1n11 nt. ~t he 11 :.n, ><YJO>tjn
11 "'1 11 n. n r.-1.
.1 >t 11 ;~,1 II)'e811, 11
MIIMOIIhl! . 11rrn1 h;.
nI\1 11 n 11nn. Coru Cy.~ej)tOH nn
n r.1 n. r11 n
s .10JIBt:1!1 (1;)26),
n n 11~1 . 111. 111 ,
110110 ) IJII!pO>I C)t.'ITBHV, "lfOropOJHIU.I pa-
OBJI~III he n Yrap~e u11 11 >
, ru he 61111 <u t<: ,
n ro n 111 II\1 t' i. ,.

-: I
 'I 11 !II & .\

.~ I" ( . npOr D<' JIO'I'<I) -.. )' . RC

( "..~, RI\:111 3;t.
>t ~ ~ ' & .~
II t .tl II.IaJ ouor . :\1onr
: I:'I'OB3 >. 611.111
) . r1 I! .
1.-. 1mt1, .> ~:
, :1 1111" ra 11 .1. 11t1 11
nxoamt ~"-." rt!orpaco~t lu.
ttnjce (1242) ra 111r 1111 ttnuo 1 .
p:JIIIe !! CII<!!IIjy n <' IIOUll'le 1>111
.n. ! Dl'.'fiiKOj nor1pe1rOj "
01\I tl.~n "!' u<', .,.
CKIIX BpC\ICHO 6110 31 1111 rpatiiII. .111 .~ 1521
Ghc 1iO ro;tn nv1 ) ,
II!XOIX r omiC'I'II. 11 1\CKOpt!CTHI\e 11
140 rn1 n. il)'OilltCJI, "
hn11 . .1 ~ :tn XVI XVII
6110 11 ~rn. proa<KII .
11 XVll 11 !)(>. .~ .
110 ~ . >t,
n 100.000 <. 11
n 1, ~, , 50.000.
. opjl.'trtlm<Or n. ,
irt-rl! n r
c"riOBIIIIUJO , <' OCIIOBOJ\0 11-..
XVI '1 XVil 1 IIIK tI! ll<,
, 0110 110 ji!'IIIKy, CBII, :u
11 ll , 11.
.~ n.~ (!. '"' 1683.
11.1 IIC'I'II:>I 11 11 tma .1 11 n.
rr noyl\11 ar.'fo, co.~llt<O rt ,
ern he ot:ant , 11 he
IIOIIOBO I!OIITit n . ,11 1\ ra ny
t'11t 11 n (1688, 1717. li89) n-.1 llt: ra (1690,
1739. 1791 ). ,1n n<
,~ ,l n 1688 11 1690 w.,
n ..\1 11 cauoturra.
oynatUIJa 1717 CI!ra I
. l) ojlt.\ta 11w lle ra ace
J\1\TII rim< Otlt.'II 11:1 11 t: , <
hc yrropeo jaanr 11 n 11Dn, u 1 no
CKit:lll 11r 'II. n ,
1739, 110 61, 11p~-!!rno

1 :-
CPATt. rH CKSI II BEOrPA;IA

croon ;~. lk-opa.'\

11!!11111.1 ,,IIK. XVII 1allc 25.000
s. k ., ~ll-i s .
11pC11)'UI\:HII CIIMOBO.'1! !\ :)..,! 11 )'I
)BHII'10p3 1\ n VCHIII OC.1oo;\ltTI1 8 ja-
ll)':tpa 1807

Tor ;~ tn ut y.1ory - ,,
11 t:. Knpoopl)e 1813 elle . .,,, cnc ueh -
11' ] ul)t1 r
11 n . n !' r tt.
if XIX r I 0011 11(1 BCJIIIKO~I
n. 11 :t
. u om1
, !! 11, .!I
110 . . ~ 11 ~1 OIIOBD
!() t: , n. ., r m-
r noo<l)ll, no:tiiitk ~r n ,
:1,l t.1 :
.
nn.~r 1s n
\! . .111 noehao
r11 . ':1 r n.1u XIX n.
<', rrpyre. 11, n 11
t .~lltja."a n; 1 r
110 npii!J' ., 11
11 n, oehauajyll IIXOn n.
u<! n &t 11 11 n.
r 11 . '/ !<
!l, 11 , ouo~
ecllt:UIje (Drag nnch Ostl'll). :
r m 11 MeconoaMIIJC
<'pcllcor m. 11 n. ltje
'!)' urro )' t n cno.'LI'I nt
)" )! )I .

11n. n IIHB3IIj3 HD Cpllj)' IOIJC .~ n

, h . Aycplljnt np11:10r r
n 11 ltBo;ntns >moro pn.,ora. ..111 11
.~ r. .'I11.11t ra n
11 . nr 19. . r t 11
n, . 1 r,
Ay(."'I"PJOIII n ~ 11 n e
IItue n r-1,1. 11 -

-: 3
 CTPTF.MtCK11 3fiA:..\J SI"t

~'1'>10 11 . am1 . n
~m n R. r.
n n 1914 :r
n lf 1tpa.rror . n1,
t ~r 1q>: ,
Ayc-rpo-Yrapcy. n
, m. ,
.n n11.1111 n.
r m n , rnje
<1 ., e)nope
smo .1 111. .~
~ 1915 i! :~ m
.r n , .1 om1 n
\1 -. Y~-ro i!II
~ . 1m
h n n. 1 h n
'l'. ..1. Jlpllxar;
r . r >U1j(.' n<me , 11
r 11
. !) n
11 . ~t n n ra
. r n n.
n rt
npoC'I'O
~'t noJITIPIKe !. .,
r t'p!t 11.
~-rr, Ofl I " . 8.1111
r h , r,n
, 11 . "
t 1 r, na .~ 11,
11 r , na orna 11 1
. ur rr
~ n.~ m<~" ~u,
:u () tu .
, nmr n
, 611 ~ ~m \1 ~t.
Bojm rr u, ,
, 11.
. n1
rr :.
noC'Iaje h. n ~ n
. r)'ll ~t, t!
11 :11 _ . I rt
n 11 h , 11 ~
-rt . 1 .r

14 : -
 ~111 n ~ r o.'tlto
:1-R )( yc..10BJt:t

i : II .
.\t.111 rur ;1 ; !' 110:1
.1 11t )'-r. 1t'3; ll
xooy no:Jtllly. 11 '38 ;,n 11 ;l.~. n~ npo-
IID n<'t : t!' oruo 11
rpoi!CKHII ~t 11~ 6>1 11 Co-
lljc ~ :r, ll ~ l!ajnpe opra-
IIIIOutut n st oron11mt Jyrocnnjy. Bn~'IJ!IIIt n
6 n11 194L mrjc ctl~to ocucrn r
r. . nt 27 ,
t II! rr
t11 )'tl, h 11 ~"tl r.1
, jyr cu l 11 'Jilao:u
:I. '! 19+! r \'11' ...'II
~ .1 .'! :~ rpna, n
1111 0.111110"' llpa .:u n
. v .~ r .'11 11 11.1. n
11.1(1'111 rv. 11 11 11
:11. n 1945 11.10r h
jeontte n. >~ pa.'lorn n
:1.1_.1 ;ut. 11
nt, .ql 11 1, n11 r1
t11n 11 113 u 11.~.
11 h r m< .I!
113 i>YKC , KOjll TOIIKO 11YTtl 6110 pyCII,
Jt' n11 t 11nn, :,
. Amt :1, nh 11
n ..1<: t-ll ., 1111!1\ t.. rn
rpu COitj(I.' IIICTIIKC Jyrocaa11jl!, lpO'IIITO 88, !I
(rooll :11111 : i.'II" 11 n
11nl )'3:\1)' n

<"trep;~ 1\I~Jop
n"'cp To.~tQ:
 .

"

Olt O ... '/{ !{( ~ !

1 11 v ).1 Xll Xlll Xl\7 \1 XVI X\i ll X'V 111 ) XY''"I\>

111":, : 11 1 111 1\7 \71 Vll
F;'
\1111 IX
,"., ..., ~
- "'" ~
t-: -! ~
~
:
~
;;
~
~ -i '"',",".,
~ 1-- .::~ ~~ .,~-
'"' - -
1:;~
~-
-~f
li_.i

~ -
-~
il-:"1

- ~
,.. f- -
i- -
~::::
::
:z ;; >: ~
- - ,.,.,.... - s =~~ -- 1,,.,
- ..
~ .
:::
_ ,.,,

' i ~
f(K)/.1 1/1(~ ::::
! -~ .. ~ __l
~1111
~ :
1
-;:
~. ~
~
__..!:

11'.1.fi~ ~
~
...
~ ~ ~~ ~ ~ "'~
~ ~ lt\'f
';1/JIIt-

- -
~
~r.-: - - 1-
' -
-
- 1-
~...

- - - - -
lg ~ ..... - -
_ -
t;;;"!! -
olitl-
:::
-- - - - -- -- - tN .. .,. ~

4Sl..f''i=: .
~
..
;:
~
~ 1: ~;, -~ 1;:;:- ~

t ~
!
- -
! "''
~
"
-~~11 <
i: ~t

1
 rr ...

JF. 11 I-:1\1.. IIAIU i bOJ 61:0-

I'I'ACI<OJ >.\>f, IJt: TA'ilf()
ii. ~1 PIIMCKHM 'I\1'
~I1 ~' 11, t:
I..ITC"KO 11 ,E~rt: ' 111 f.
F.PE Ht't:,JIO 1\ ~' . KF.1TII -
1\ 111 IIMF. ~''I. 11 TIIM IIMF.IIO~I HAJIA-
IIMO Jl: I'II~IC11M \I .10. TF. KF. '!
TBP>ARt: : li111 .\~10
IICOM . D 11 \ \ ~
~' IIA 11 .'! .,
t: ;'U1.111 ~t. D! IJ II 'IKI I .
1' II tt;TI!PA 1'11
(,lAIJII.\1 OGI!K 11 8.1!11 0R11

2 -: 1 7

2r.:../
 S>:OI'PA:\CKA .

;, ; 11
~.wt roptM! !) ul 1 ."
I'. r .~ 320. l\11 170
~~ . peny.mtc orop>'t , no n1. .n
. . . nr.-.
.noropa n l!)>
) , npel'OpjYJ~t, ~<
~<!!. 11 . ,
"i
w. n, 1r
" n-.". n
e.'Ut.na - ,. rrn
11". r orp<tl}e " n u
.: 11 rr.r .n
t ,, l!. n 1<n
11. 1 . t n
h . 11 no . cn ;~<
n .
11 ., " r
.. 1111 rn, D
n, 1~1 pcl\1 . ltl
Vl . . 1r t: 11-,
, 11. r r , 11 n fl
rewe . 110nt u ,1 roo
jemt, n , u
w w~t 111I<~ .
1 t. ~1 npa11oyraoo1'
r nt . r
l) h ( , IJ. tl\
..

) (527-565), 110 1t ,
.,cnncao ~" noryl\~r :-' r n
l, 11 r. : r r
1 m ~ 11 .~ r
n ;~ ( 1, 11). "'!pl)an~
, II'pBJin 11 ;1
o.rrtre .
VI- IX >~ :u 1
. trace>t1DaJY 10
r. , ttel)y
r IV,
fl n tt , r
i-\u, ~ ~t IX

18 : -
S~OrPA)ICI<A SA

u 1 -
P O'IIIOj Otot'paJI;t
I'A U ()J pi)JI0)8
1t.: u

\
\
\
\
__, ;------~
,-- , ,
1 1 1

,
1 , 1
'--
- - -...

11 ~... fl>.t.~ 11.11 IOC/11 ~" )!N ~

l'fJIIOII.ol Ol)fi'Ua>~,. ,q..,;nt-m r
oo3~J1o'C"t.....ol.#.r.I\A>
t ll081t. ~.J.'t.IO! OJI ,",_~". f
111 :l::"'oOirt'OI'U,CT&oy-Qo<'f tiAI"'o(t I'QII>ot.it. ti'1,U,

~ ir . r. .
noruve ~<<10 ..ru r", 1<111 "
" 11.!111 ,.. ".

~ -: 1 9
 S.EOrPA+(CA

n ~u-rpa 110.
.11
rl). l) OIILC~o ( 1, Il .
. .11 r
r!) 11 ,." ( 1, IV). ' <t
ur 1 l)~ 11 n 11,
. . w1rr
>~ , i.1 w.
r 11 . ~<
Rac.rrj e 11 (976-1025) : Ca~YII.!It).
r~ n noj CIIa
r 11. 111
nps" 071 ,
11, r r, 1124 . D> n
r carpa]jcfl'd l)u
)'. . 110 :~11 1 ~11
( 143-1180), !153 r 1t n ,
n r 1'Bpl}nnc.
Xl n 11
- (1 038, 10~8, 066 11 1096). . ,
(1101. 1147. 11?2 " 1189), 'l .r
.
. Ol't\0 1204 r1111,
npnao ~,r~<. n
n n 128-! r>. <n : r1111, n
Gpary 11l)' )'
1' V, 1. l}<, 110
Kap.no
, 1319 . < .
Mnp>II, 1371 romte, 11
~1 noe1ajy n-1 1. nw
n . n , 1389 1'0-
~m, ;.t
no~1raft ~1. 11
:<h 1 2
. ns . .~G
, 11 r>~
. r
~1 (, fl, 1403 r1.
11 .
n nn
. 61~ h 0111
n . , n n
, F 11 .

2 0 :-
UEOrPAACA ;\'R

" t " r .,t pl)u!fe 1430 r

. KOJU carpai)E:! nptUI!flll\ta 1
. t . . 1~S roiII!t'
) n ~ :r putttt.
eorp:l.'\n n n 11 \1
11:1 nt . n 11 omtca rpnu KottCnllt~
m> 11 .1 1t, ojtt n
corpn.1 1433 r (.'t 1). Kno 11,
lt rpu Cl' t tt'temto. r
.r <'.rr r}, . >l). n <l'
I\ CTIIOIJIIII\ npcrpalja CKJIOIUJIII )' )'TBpl)et
tpt. t~ 11>,
n ,n r .. n l' tllla.-..-y
11 IIRu". 01 >tr .t r
.. \ . 11 noeNtO 11:1 I! l\.
11 t (tt r.. 11 ). n
Jtcno < r>' t r .:~ rpna h>
) \11\t 11 n\l !\\1 r.
r ~'it IS-20 r:. u~ )t
\n. OJIIX ;>. . .
! 11 \'.~<' : .. " (\

C;nuu. -
S~rp.u no
wsatt)'
raopaJto;a.~
GOZitiH'-P8

-:21
 nrr [t}

l$ 1I t_II 1,, lt OSJrn,

'- t'
. 11 ,. )' 5.000--6.000
. !' n
t . $< c:a~"IBJY jn
11-.. 6>16, "
no ,,_ 1111Jol!l\n
I 42 n , ,
> 3 1 ''
n, ononn 11 n ~
: 1r 11 t<. n~
rh. . 1459 . n -.-~
.- , 1470 . r,1
.!. ', ejc:rno n n
.
~lt 11 11 )'" 11
< 11 ~r 11 1
. .
, n 1 I
-" " n .
11 nool\ Yrapcl~.
. ,. ; r~ l\11 '
nor.lle.y . n>1, HI111Jt :\t n,
611 1'n . OI1CC-10. >IOra
l'\11 nool\ " 11 .'r l
~-"
r ,ecrJOT(l 1-, 1'L27 .
Yrapa. l' 4.( .n
. n Beorpa11 n~ 100.0011
1111 200 uu . 11 r. n
n ., 11 .n li'ycn e xo~ .
11 <="11<r , .~ : -
-uu, 11 1-141 1442 ,
~r (n 111 r n3
).
)' n , n .1 Myxa-
~IE'I, l456 . , 150.000 ,
~ 11 300 n ( 7 ). u
. ..1 r .'fr n
w n ~ n.
~t>r .11 ~ l!, 11-1
11 rl\ 11 11 IIMaJ111
. , . Ct!
rn-r~1 1 n . ,

22 : -
lit.:Or-P:\.C KA R

yoOI)t'IIA\1 IIORIIX t:.~l'M('I1"3 KOjll I!~ 11111<31111)" Opii

tfJIUHJY '3(.)M.''IUIT3. '!'- JI\ICIO St .:10)' lt3lt~..1
l)n v \n 11 v-~ OIIC\IOryhella
ll po11Tii.1HII O;\Up3113 I! IIOBU 11 IMIXOBOr O;t
IIOJ<1 1111 .1 npel opr31!11<IIJV
;\1 . or.:ra noc11k11 11') . 1111.
!' 11 nr 11 " llenpiiJ!IT<'-'I.Cy
11~ ~. n:. 1111
t11!CIIH8 .,
n u1111 n 11. ..,
. .: n <' noJJyopyrn11M n , .
: 111 " .
1111 11 n <~ , r
t yrJtOn~ ttx. nn rttltco XVI
'1~ MCICJIC S.ICIIO.Ii\la ojeRIQ.'I 11;. <'11 11U :. ..
<I. IIrpnl)ct cnast 11 t 11011.
cllollc n<> " r111 Vl
,. aiiJII. .nn no .~ n11. ;\
rojaoe 11n. ~ r.1 apii<'PIIJC.
rtOJRIW .,u . 1860 rt. ull:r
!-11' 1'L>pl):1e .
rt . r ;>6 KOJIIM& .~
? ,-l) <' ;\ :
< )', 1521 r~t. noc.1e. 110 . -
11u. r11 11 h , 11 rtpoao
ru. 1553 rOiiHP: ... 1>0'1 H&IIII\' \r 11
11. \t nn n <' };('()rpu 11
t t1 .
l . II'IOI."
m1 r ; ~u;)'
11. n1 n 1111 1<0
~r;~ t' n 167 ru n11.
1688 rn1111t', ~' ke 11 n w11y 11 .
lloc.1e ~ 11 :m KOJII 11 n
m<"' 11. n t~ .11. ;\ n
" 11 l\131<r:~ Sanapcor. rt ,
(; cent,tpa lu88 rotrne. : . KOJII 11
.,1 ))('t ~' :w r n .
:r n.IJt t'. he '"'"'m 113111
Pa.1ona st ..,f"). Jt CPY'IHO:\t \' ~ta
mJIOicor 1 . n 11 11)1
r11epa.1n lllapccpra , r u rt 'JaMCIIIIO re-
11cpa.1 1\~. 1111 11 IIOJce Cp61!JI1.
011 1111~ upt'llpiiO . t., t
<: IIOJCK<'. (r l < 111

-:23
 n .: .111 DIIp \'llpll.111h n np<':t
Ecorpa;to~l 1 1690 roiiHt.' . noc.1t> n o;t "
~ r >. Tl>,_, 11.1I .'! f'
.111KIIX . .' 3118111<> ''IL'! r. .1
n.,. ~; un~'t'll ....111 ~
It>. r.'!~BHII . 1 . 11 Jt'
11pt'cra0 TypDJ!-'13 1 IIOt"'i\0 IIXO!J II <. aco
IIIIOWII >r <l' 11:1 ul)
't .r1>t IIiy S 11 1693 r
( 2) 11 , 110 1< n. ('
1111 11.'!11 11\)< n. OllrtJo par-
IX t ool1t'11C r;1 cse
r 11, 699 r,1. 0011 1111 t< \) m1
11 n l\ lh<~ tr
r ('.'!" opl)au11 11u ~t> n.IOIIY
I l>u ~
1111 11 r 1 yyrpa
LUI<' . 1.l) 11 11.1 Jt' uv \I.' .1-

c;.'ni'JCA
n,.~. ,. :~ ,
1 11 :m

2 4 :-
 urPA;tt !\ nP"toD!\

,. Gt.. >ta ~arpai!:t c~t d -rt)_t u k\"!l;t r

t'"''' JVO'ttll..'I0'-1 ~..11 r-- nph tO(\ J:OJI1~ ~
J''ro"Jan::~."to" yrny ~ n:. npep::.-
1 t'' n ~ KJJ);IKT!'pltCIIKI' -

I8 :
ILf\tt .'. T" I1r\ I llt t:11 1. f>irpuc--."
D.Jtalt
n,. tt--t 1711
m:t~

t.>

- : 25
 f.:f "f\BP"JiBA

1~ ~ , ms
rl 1 1 11 1 1~1. 1 n
ca rpal)e 11 anJije ( -
11 -, < J<y.ne ) 11
r:~ u (tl ' pe>C'rt'l-
paa rll). Tpck11 >~ carpa-
ljCJ J )
r ( J<anjn n
nt-r-<n. 1u,111 :1
9 r1, ). 'r n 11
nn, rh et1 t' <'.
n 'r 11 '"
(- I '!' n11~ l<oja n~
t> r).
1! cn:ptta ,l) (~
:.r), 1" r ~U
n . r l .11 ..
11n n~r t.1
,
:), n n
.
Mel)y'rM. lfll t r
1717 r, l< rnr t> m1 .
t l)<'
171 7 r 11r r 11 >
r 'II (1 2).
n1), rr
'' 266 ronoa. 1 112 ~,
- :, n - 39, 11 r jt>
5 'rOtiOBa.
~'1r11 .
n 1
)<. >t ;!!\ ;311I! 11> ll
ueo>m J)E!!Li<K. .: 11
fi s1 u. carpa11TI<
. 11" 11 l)1
l<ao , Seorpa,
n, r . n
'r . :.\ lf "'"'"
r I<. 723-1736 r11 ( 3).
~s
r n 11 'r)'!\Ct! 1
w11 .. noc;re ror s 11 ;1
s. Sr. l) r.
, lltU.'HI h -

26:-
r orv :tc ' THP"'G.AB.\

('"t:8,
. t!8 '
rN c""tY
610~ 'lpill~

'/!1
~~

1'11 roiiH 1 111 .!llt .~: 111'm.

v. )' 11 ~, .'\110 n1
.1 (1633-1707).
u1 npll'rll 1 111111 -
01111 porll l)n_!!. 11 11
u~ LIJKOe, lltTO ; r ,
ei\Jtlpa, u n 111'
1 npl)aoa , u'r, n
nt111~ .~u. !'r
w ont! )tJCo 11 w, n
ontIIDttll . n.'l: :t ,
)' \: 10>1 ~11 s, >~ t1J .
u n ll<'. patl r
n 18Citpai8 11 (' 11 11 Op11OIIC, .\!1111 11 Jl~'
peHII 118 n .w11 11 ~ KOJII 11I
hn'1111 11 :t:..
IIP3DII.~Y KOIIC~p~IIII ~ 'l'
'"' 11 11 11n1 " m11jo>t
u11 .. n n.~
n !lpu 111 .1" 11 )' .
u puct> r. 1)11n : no-
11pcor n ~t ; 111111 11 11 r-

-:2 7
 F.OrPA;I.CK \ 8"''&8

:: )\II , .... na't(XIIe 'IIIIJ<' 11 yr.'loa -

1\ ,n. ~ Jt'I\IIO & .'1\IIOije
IIIIJC 11.1 )! 0;:1. 3110 ~~ 1111 .hn < 600 .
< )' <-nr !I () ,11111" I\011()"
IICI!pi.' KOJIIX i ;~yOKII 1' IIIIIJIOKII ; 1 .'\ K)'j)'tlt'

Ctcta 1 -
J)~~t 4
IOt"!) rp ' .,
fllfllt ..

28:-


Clt1 +-
1f,\ 1' )' f'I l.iF.Of'AJtCIO~ l:n('\lettn.a
nao"orc ~: 1'Pl1Ce

)
Seo rp.ttce
rph .t:

n 11m

.mt ttoj . ~t
t ; .
n r n >1. r<
l)r : .1.11r .1

- :29
 SF..

! : ,,.,
11 !.
, 11 I'
, <\~ 1r: n
.

l) 11n
( 3). powr
nn (.> 4).
. ~- () pyror
(),
. 286 .. . 14 . >HIIM!
MJiliJiMaor 300 ~~ . n
n .,n '' 11
u n., 11 ' , -' l c
() n n < ~
r, , :h n .>. i )''<
n 72 .<: , w
110 ; ., . 102 (C- D),
, 7 1
1f.J (-). cnoje 1~
, u D .,
t r1 - n
n A- D -r, <'
D, ' n A- D n.,,
- . \ -
- F-B , n - D-~
l< n C-D ..
"'~ k : ;
;s
-. '!'
(h) un
. 11 n
, :\): : n
u napaeJIIOt
. n
n 11 , .r t>
: . n .
i\ u . n.;.
n, h s
. n r n l: 10
n n.!I, & n n,
200 . n
n. {- :

30 : -
G r.OPJlCKi\ 8118

~,..r - ). ~ ~ m 11 11
OIIIIYT 1:..1 1867 II" H:l ! IIC0\1 )'
rr :11.: 111 1 ( !'
r l) 1 ~ : 6 4
) 11
- 1111 . l)11
1 4 . .; w11n ( pae
/IIIHn L9. >10>1<1 30 ). Pn.1or n 11 !
11 11 r
.!~1 1
1 n n. r r
11
rr, 11 ponn n rn
jn '1111\ n 11 " .
ru . n t~ n:1
. :-.1 cp11BCHIIM n
un, r n.
. 11 n
':u r1.1n n -rpnce, 11
p:tnrol)ao . 11 ocella
>t 11 . 'I , 11 r
, .111 ; t
r r r r .1, rn
11 r . 1111. II.
CBIIM .1 1111 n 11 1;0:
rpny : 12 n, 11 - 12.
tr ( ) - 9 IICTOHII - 5. u 38
. litl r 11 : ,
110 r, n 20 , 1 11 'I'
- 51 on, - 68 r -
10, ccrtl 149 . 'fs n
187 n. 11 16
rl)r 11 yp
TIIHII r . 01
'l) : r .
1 11 r11whc11 nt" n . :
11..10'1t'1 r1. .111 n 11.
.1 ." 11 .1
-r r , r -111 rr
~ l). ~1 11
l!"nt .11iA, 11 n ,:w 11.
11 n (
nn ~) .q n ( 1
l) r ) 11 nn
rn (r." nc). l) n (

-:
 8&0r- TBP'DABA

:t-:imt) n11 I!COII0\1 r. pne:nma :t Jl:

:.." r u
R nss : npto !k.oror .
r 11 ~socn pono (' " tll
1953 rs1 n pauema {::oaJII
I<apaop!)eua un11j11, '" K!lpl)op!)e 180\
). 11 plBI:JIIII\ n
- 11 s ~1 paeJIIIII Ctl ~,
..s rm10n arutJa. l\t '.l -n
l' 45 IIIJII n.
n11 :~~orno no:tant. Tor n ~~ jt
t,. :t-mt
"'' m >~~l) 111: 11 r rpa:ta,
r r l'iiKOI)e IIOIIO ms :U U KIIIje, I;t KOJI
<1n u-~I\1, I ~- 11 .
I! ODII MOCTOIHI iiJS<I 1181188I. 11 !ITU )'
1 .
r n tt
,:u Mnor .~r n t' 11
;>.st " n , 111 n11r paeJIIIH
ansrJO)I ~ 11 r11.111
XVD , 11 ><II.'I pyrss .
n 1111-11, np11na3 11
113 r 11 11 ~:~ nrntjy
~rl yr.~y !' , rnol)e r
, t.a r ..1oropa.
as llsJe r1 1 r,;>
1 11
. .~11 nyr Can11
amtjc BIIIIII-KUtje, KOjii:X 611.111 MOCOBII
, 11 11 amrja Cll11e
:$11 n.~ l)r . oa:us ~r
l ;. .
r,
r11.111 )10'1 cn ms
,
l;t> i! l) r
n, r 11 11 u . Cuc
1914-1918 1941 -
944 rs,
n ). r l) ,
t "P111>1CKII ". OCOBII ICIIHIIX ,
113 XV , ra ~ 11 11

32:-
 ~

1731 rt. .v 40 "' tem Ctt.1n

,IIIOJIIII\1 C"!CitCIIIIG. KOjtLX li>J(I 3,
11 .: n \13.itll
l)n. <:)', :u)' IIH3.1
rrpocopHJt' . t.'.
n tn ~. tt opnNrtt\1 11
t nceoi)CII~<M .~~t. yutmo : 611
:tn 11t". 1 n11h11 n11
"" 11u 1r. r .~ 11 311,'\tlll 11
>~r. (nt ~~11
MUI'DIIII). 6110 jyrOIICTO'tiiOM I r 1'Dpi)Be,
1111 . n t<ojoj tiiiJinII 1111
r"' ..
r cno~temn<a ca'i>'UtO 't'
1 ;~.,, .:> e.lJIIOt !,
Amt-naa ,. . n
tII n 1'116 roroe. TIMO ('
Seorpa 11 . n
1717 r11 11 . Jt' n
< noc.,e 739 t'OI!He. ,pwt oopaTIIII .
: no.,arae
11~11.~ . ., 11
. 1739 r, r 11 Typ-
IIMD, vt ycne.,o r ~.
1<11 ie ." 18 :~r corpn.v. 11 .1u.,
)' 18111 n I y11pi)CIM 1< HIIC:f
n11 111. n nopyiUCtto l)
n :~ '' tt 1~t
oapO II .

r \)~t-rt 11
rr II orn .
:110 t w 11111 ll
rto11nn 3;1i amtJC,
~ Dtt r' r:11 :~)l npllca
IIIJT\' 110 1Lln. amtje. tL"a :11
l)" . u mr< n. .t
:.an.t nc.,u <1 r<'(). Koca'UtllcltM Bupo
anlljl: (11.,11 n.,}"i amlje). Jt' 611 1n
on-,1\'KIIItt' v:, t To~N11HII~t n111\
" ,, Tprn .'llt. m1 r.,nna m1.
IIOCB(I\~a 111 r. nr
u, r .~-n .
1111LI 11 u ~!} t1<1' 11
tt~~; ~ 131111111< . " <: 11.11n 1111 IIJ>OBI\Y .n

. -:3 :
 DEOrPA:tCA .

!l 11 :r (ptltiiiJC 11 ),
n.1n .'r ~r lni<JC,
DOI!O n )' III. n K)'p-
Tita 11 )' u.n :, 11 u.
1' ~t 11n , , n;t
mt, 11 )' '
~r . r oty-
a.ne )' JI.'itO , 11 1tnjjaa .'!
n.
ilOHOBI!11~1 fi.1O~I ;t 1739 11
IICOpl!ja tr .
111 1i87 noywa.'l
. U..'IJI ., ,
9 1i89 r11. l)11. Cirll'OBCIOI~I
1791 r, rn n r1pnuo 11,
1 r rll 11 n "
. r l). s
1 n<, s
nn t m
Ce..'nla 1 11 n.~ n n.
111twa..1yy. :r ~ -n
n ;l 110h. i!t w.1)'
.", mr 1
, n , 110 : )n-n,
tl) ) n. ~':l 1804
s \t n, ntlo n
1806 I'OIIIIC.
.~!) 11 rpet\J!O r 11
..'I , 11 11.
r l) npeawa.,o n ~sh
~ , 11 s t . ,
1 na ~ ;~n 1111 n
1813 r HIIC)' ms v.
\l.1 11t h ,
1867 t, 1 :
Cplljll. Mei))'TI~\f. 1!0.10BIII xrx

t"I l)u . ,
11.n.~ nojao~t n!l-
't'peo n. 'I r 1 XIX
:rv : n yi10Tpl:u11JI
n 1854/ 55 I. o.~yIIUI
.'I n 11n l)u .
. opyl}8 u.1 ) ca;ta h , 11
<I(: 4-5 ODL'a;IX OP)'i):l ll 9 . t ,

3-1:-
BL0 fPA.1C't< 'Br'nAD

JICI!:\1 CIIOI>M U:lpe :IIOml )' yt\JI 11 .1BDIUI ml

11 mt :11 . .' ~ 611.11! ~tnnor
n. )' >Ior:nt 611"1 ~t .1
11 .1n. ;ta nDIJ><!
tn .1n1 . op)bn
.111 n11n orooapajyhoj tlt
mauc l)n 1 .t h
1885 r1 .,
" 11, 11 311 11111II .r 11
ur1pcc. Opyl)n cp1mnjy 11 UI1'11TU 'ICmtlf
<11 . Kno pcl\11 n
o.I)"JHCti! 11 n11 rrr:
'll'IOBita rl, 11 1r - oprara~IJII.
' 1
"' r . w1cy
"" r rpal)ee r t.
I.' jyra 11 <180)1.
rpamrr pe~tn, nnrpy WtJe ocea
psmr. r.~ rL'fa rs11 .
r r r: l) 11.1 r ~
, t )I.
n, 11 ;t
. , 191+ , I
, r ~-nr n;1
n n . n
n~ 1912/ 13 l):t
n D n t ().
w opl)nBn nn
1rry611JJ:t 1 1 " 11'1'
)'PCI\II .11nn rpal)tule. ''
r mt )\8SJIItll 11 11!)n.
Gor r : n1 1928 r. wtcy
)! >~ , n II ,n 11
1111111 113nn 19-11 , 11
w 11.1 . la.re 11
1 <t. . 1946 r11,
OII<' Onw1 am"rnt nsr .1)'.
l! .1 n.'! n\l .mr~
G WIITy ftpne.
t.t. J~oollooli

- ::15



, 15 (28) 1389
I'O IIE, :,><\ D
, .11
1, rtOCE
I .
~''IBPC111 ..1, ,0
IJOJCKF. KOJIIM tL
L rtPIIIUTHY 11 I01
liAJ\11 &
MIIPA !', . 1
. ~' .1I
'3F.TA. II ,
KIIE<IM !', .
!11\. 1111 l.U

-:3 7
 T\>.PWI m- ;l r

w n .~n, n.
n 1389 u:
11 ecnm. .'l )', rnn
l)".
" 11 . .'I! BIIJt 113
n11 9 1390 r1. .
~" t tDt Bpa
KODtth. 11 n he 11 nplltrr
11: ii.'IO r1 11.q t 11 ,
IIl<, 3I, D, jCifH
C'BCII , ttr .
" " .
n m< : " .
11 >t 11 ~rnora rocnon >~ u\18,
11 n, .r<t . B11.qo
t11 - :r ,q - .:t, e
IOL'IOCPAJ<o >f, jell" ~Ja'ICM ~' ."I npoiiBBjy.
ttplt , .~. . :1 n t.>
t ...
h tL'Ia h 11
113\lel)y . , 11 .,u :\1)'.
, 11 , rocrtoapa .
h, ~'t' . c'tapno ~ c~rphy
ctr..'< : >~ ,
tl 11 n
11, 11 n 1\ -.
, h yrapcor lfr. t~
.ll, ~. .t <:>
r<, um cn :S. r
ynpoel\e 13!11 . 11.1 11 , n
onacQhy 11 t\ Yrapa u<
, :~w nl) n.,. r
noca."la :m n r. ~ Ceuli
t n, ro11ue ~ " .:~
IIOJt n n
l. jt J.topa.~a t .1
nowa:e <'lly. vwe
;r, 11 . .'t " ) -
r . Oott ;t.:r
n ~ , tt-'10
rr:~ t. Beh , a
PO'IIITO 1-t -r :~t. r
he n ttr n .
11, S

38:-
TYPI.tll J1P8\t V \ 1\:t.

t: :\ :~,_,
. r.~, 1391 r.
nn 1\title 1 11 .
. )roraJt 11 t
11
rn 11 nrr ca~t . :.
r 392 roJmc, !' 1rn
n n !'. ~t
i. 33)"I3 ~ .' HCKOliKO )'
Yrnpa 1r Yrapa n. n:
aft 390 rr n
u , 11, .
n nn nn 11 t
h . l r1
n.
: , 1391 . B-"1\KII
.'!. . l'r
3n . >~. 1rx :
.~, .'l >~: :~.
'i1. '!r r!' l!
11 . :r.13110 v r\1 p~'!<O)ta.
11 n ;u. nl\ jt>
!' .~!' , n
, . 1944 roife. )tr
!' : .. n s .n11
fll\ 11 ; Yrap
011.~ 611 nn. .m! .
t msje . emtst
rocnoap h ( 792 rt'). 11h o
.mst 793
n ." s
792. r. 9 1390, n 793 29
. 1391 rn, 1m r
'< 1391 roife. v . n
'~ "IO . nea.rta ~ r V<' 11
11r: !' ; "-l!ur
lt no.'tlrny .:n< . !!.'(' .'\
'<! ' =t :tco. n
:.\ v >~. r . pt'I'IIO.
. sr ;t ce.~n :.
; \ ' n
, na 11 111I
. !' ,>~ ymmrraac .~,
re rn n. n61r
onnj l w

-:3 9
 U llPDit 1)' n:orP;t0~1

n c.rtay
t111 . Mel)y'I'I!Jif, >1
1ora 1'
n >~ > ro lrr
l1r .
!\ . x rv ,
r Arrnr-nawe . 1r n r.
11 n , n ' r
n n " n
, ~t n n n
n n, n n
. m . w..
. -
n - ,. t , na
noemr n ." ' 1.
r 11n.
ttjc . tmo 793.
, no . 391 . , ":"
mfl'e n11 n ,
. . 'r n
r1 w ~>~
r:, n r, n .
1 :r r<110 'r111 1391
~ n n n n . '
-n l\ 11!
, 11 1390 1391
l! >r. rat<O Peny-
.rti1Ka r. U!ip~tpa
11 rr ~">t
r l} : . 11
wrr ~ .nr, n
: n 1-. y~tpO, :l
1391 . n .' r
n '!' . .
s , n
!391 ' , n
. , ms
ose , . no " npocropy.
cn N s n
tr. sr
., ~ p,rtnt r<
n 1391 rt<'., -: 1440.
.

40:-
 ll~OC.1<'1'K)' ..'/1 m: .111 -
-r .' .' 11 ~n
a'3pt'Ritha'' t WIC)" !\lr
I &'r, r urro .~ n
r II" .1I .-. ~r Yra-
P''"a t.: .:~
CpiiJII 1391 11 Yrapta 11.1.11 l\111 11
n .

. t.un E.1ttoth, r 11
.v ~t, :'I'I uL
tr III-I CTI IT,>n



11

1440

ota!I<JJ " ojw 1 npe.rodw.1 ),. .t6

'. 1192 ,
W
t:'f
..~
.1011 .: . ..\1
, : , ~f.
.
JF. S 11. \-11)5, PEI !t:O I

<."DOJY , 11 .
.\0 11 50:1~ I
llil'O BllllJE . Q' 81/!\L
111 , t . \
, 6110
~''111 1 BI'ATY ., ,

- : 43
 . I'. 11 s: r~

h, . ll .n. n
s )' \l :~
n, na >! n,
11 . np
najaJb)' . 142! ro..me. n .
~ , 21 1423 . n
, r II I ~
. n :.
n, ria ..~,
~< Jf , l
h. 1 ,
r }t, ~ !11
li., '
h, :r, ,
, ] t .11 n n
n m1 n ,
.
) n
"1m1 n n r
Yrapco~r. , po.nel\a 1426 .
n n r<l.

, r~.
, 1426 r7(<, .
n R}
. t,
n -n, ~~<r -r,
w n:n
. , r n,
11 n , ~< n
, 11
,
r ~1 . n n
~ npJmpee
1r, , 20
1427 r}. n , ,s it .
n ." ycymt ~'
r. n~ ,
n m .11, r s1
1, na .
, 1 . n s.
' n. ." n.118-
, r r .

4 4:-
 . ).! )' 11

n . na
.
'II)). l) . no r
:..:~ ~K.10II.':RO" Tan1 1426 r. YIPIIJ\13
t.>Orpa.'\. 11 r . 1427 roite.
~;u r 11 .1i)', :") JYPIIIU
t>, 11 1 jyr, n .
"\)', .'\ , 1
""01'11 11 ,
HIUIJn. m
. ~8 n . n
~'1'n , 11 r l!oor '.11
lln>~n. ). 11\.
u r l} n
11 u, nm ; n n
12.000 , ~ry
. r o;i1uu1 11 n n
iI .: . n n,
:.n 1n . r ~ r
l) omJTIIKO~J Yrap\la, 1 n
r n. . .
1427 OJtii!IC'. n r . r ,
n.'lll 11 '.)'.'I,
,
ycnto 11
r11 1~ ) .
r para n r
1 )> 1111 1h n l), r ,
t . 11111 1 11~1
II 113 11 -r pfiIKOM noxapan
u CBC'I'e .
nt~
. o>Joll r . (
~ " 11 ..n 11 .
, yponelle 1428 ;.
:.<llp Yc.10BII m1 mn : n r11
, t> ,. :t !UI
,'\ 50 000 1\,\', .-n 2.000
11 Yrap11a1a.
n ~ . n,
n l r. n11n
l! r . l). 11 cn
yror n. l} . .~1
r l\ u1 11n, r
r, 11 .,<r 11 yrapcOI',

-:4 5
 noxon n .sr

, 1 , 1435 ,
.
, 1437 , :<
(2.0 ),
, n l) -r ~:<, ."
, 1 .
r, !) , 1437 , .,
n 3 Yrapc&-y.
l), oi'Iy<.-ro rap11ta n
, i<
, n
. ,
.
. 8 : 1437 r,
1. ru n
l). ~q> ., k1~
, rr :.
m<je ~r
cpnCI<O cynpocaiJI! , 1
l) nooli, n , h npoJieka
l438 , 'I' n n ~r '
.
n-~t 1438 r .
~'rn< :I .
1 1438 r, l\1 nonam1o
.s, ~r} .t.
, ,
~r npeamt.
'~t, urro 111
, ur .
r II n , '
, 24 1439 r,
r 11 rr nooh
. r 11 , . n1
, ~ 11 .
130.000 . n n
~ r wypaK)' Tou , ,
.ep1rnO~I 11 :i)~I ,
< n :\'I '~t COJITOM.
npeno, 1439 r. . l\
.
1~ .n 1~1,
1 . 01- u
, r n -

4 6:-
 )' 11 t

11:1 311I. npeo

n ., n 11 a
na.:te, 0.~11 11yher ;u, owc 1-.111. n
)h t. 11 W ocehao
, ; nocfiUajy
n , nl 11
1 .
, r ,
nt< n s,
n 24.000 n 1. ,
h 11 31111l1 w
n1) , , rpryp <l\
n, )' , 27 1439 r.
11pnoy 11
II n , .'
, 11 n .
r n cnpc<t1'<'\0
11 :t. 311
W.
11 n 11
!i 3 n Yrapcc:y, .1 )l
nool\ -r . ,
n . u3nllia,
110 \ n n n,
. n n
r n r~, 17
1441 r, - .
n
r . r n
~, .' .
n r
nn n . 11 r Hewpju
n n 'l' 311
20 n. u n 311 .

.1 11 r l))' s pv..ti&XC v
t npcc)
tii)'1IIjc 11 !\ n ;v 11 u n
311na : , 611.10 , r. 33 ~., S
;~.. 17 11 1-!39 rocrne.
!! ..,r . r , 11 11-
n l<anpo.ehe 1440 r<. l)1, r1
1111 n. , 1439 r,
n pec-t'oa .

-:4 7
 ' U

! 1 -
s~rpa11
~ XV !)"

he, n 11
m<,
'I r, , t,
n , r.~ ,
n n
. n 21 1440
sm, r rtpeco 11I .
, , , 110r
"1t ~", n
. .
'l
l)r , n , n,
.

t. n ,
t<> , rtocrojao
v." ttanaa . ,
" r 11 , HJtje
n r
. ( )

4 8:-
0..1 I>".'\ IJ tf 6t:OPA.l,

t'r :t r:.
ljOttlltC)t ~. 11 . m13110
Jln
rpn:\. -tt; ~ o.!IHh.'J' r11. 1111
\l (11 500 . 11,,,, 375 nn).
"~." tlJ>I''III Jt n t ( 250 n,
tttt 190 \tenpa) n 11 n. .,<' tt.~e
r r., " !'.
'r 111. 111: 111 n,
n.~ ~ r, n]nelln
6.
tt r. t. npcop11l)e- , 6110
. 110 , () 6
r :~~. f!O
11 6 6110 . 11
ilocr r:~. ylly n 'r
lll't. n11 r . :>
.II r rpan.
.111n11 rpnct .~11 r11n,
>< !' ~ <r .' _\ '!.
p.:lla .,n :~ r. .~
t v. n n r.~n . ~ n-
t: 11.,11 r:, rn
<' r<' r .t 11 Yrapn
n 1101\III~a nn
lHO I'OI!IIC.
11n ;; n n
11 11('.111\t<C 'UIIOI!C, nJI I1'0 1<0JIKI1 11011 .
Hnpalt. ll l\O)II IIue>'o , 1 u11 IIO;IIM!I
$ pa't tiiX 11, tu.r-r 'I,IH1tJ1 tjcsl::\t
. r. n 1t
tu. ~~t r: n ~ 11.,s
~r1" .
'III )' Yrapa.
0.'\6palln r;. . JOCIIIIM 1\>t. 611.'111
~.. , 11 n r
<l. v .n .~t 11 11 no-
1 ,\' . .,
ocytllrj . r jcJtHOr .~r 11m
un rr-ti> n ocoo
llm'I'IKa 6upn tl .~ eco'I"ODIIe.
r 1443 rofle.

-: 4 9
 >"L IJ f 6. \.;i.

~ n
})\10 >.

" .

11 ,
<:~ ..l~: ~1 :~ -, n r.~mr
> it .. I<~rm~ n
'".r1", , "\ ,
. n >t. .<
!<' n.
, , n
:r. 11 ~ry 6.'111
11 n 11 : .
, rn sr s ,
r. n
onose. . n !
n . >Hije 11 110
~ . . 1 h n .
r n .n
};~ , ; Case . .
1 ~ n:t n, . l'IOje "
palie n . ~!:, 1
~ : .n n. w~
ns t nc:.na.
, 1" 11 n (
r). "I'I u ..,. r (;
> r< < n. s
v: , n, nr<>
(n ). , <r .~,
'.rr ro.
100.000 .
, n .u
. ~ .
11 r1. .~ 1-1
>r.r t< 1t1<~ n.
n"'..r j~."nr , 1 r. n,1 !",
r " . , no s n
:.\t.. lt~1"tJHr .u) - nvtiJaor i r
lt.'<OOifM
. r :r . 1 u:1o ,., ~.,p~.'l 1'
n r. ~' r r
r:: r. >~ HC K<\.'!Ito -

50:-
rtOXOJ'I )' tl :

11 r. . n ~ : .1 .
U: R ) 11 ~ Dllll"' IBJ>:ITII 11
nss 113 r ~s 11 r.
: ) r.111 11 n ~I 11 6.1
I TIIMe U oaiiBO. III n11c.1a
;:~rs 11,. s :~ 11 nn
". 1 n n oeJIKII s
;~t, .r yl)y ra
11n , 1t11 r <:.n t
u TIIM . nh11~1
-u>I r.,, 11n
, , <;>, st u u111.
1 ; n, r n
u r .
.n r11 npec-ro,
n11 .11 , n , 17
1440 , ( 11)
)>t ~n< ;,
n<.- n 11
n -r11. -r;.t
np11ynu CereIOJa. n
.~ , 11 n , :1
. 11
h n, IICJrna ~ n
0.1111111 r. f ~
u, 110 t
lt 11111 1 . :l)~. ~ 11 ~
.r o!iOCTCJIII , 11 11'1< n,
11 <.r. l noc;Je ,
un r . 'l'1 11
s , nn nt n
<:1111 11 n.
, 11 ce.ut 11 11
1t )'D r . h11
11 n-r. u11 n
~r111 ::1 20.000 norymtx. d
t.- n :., n I}m d~tr cpCVJPt :.ut
11u , no , .1aro
upe~llo mt r;: n ).!
II poOBIIJifll 11 ~r~ .,:
.,:'l .
, n1 . 11 :
) rapCII\1 1'1:1C.~DHIJIMa: "Q\1, .n1 Di\JPM
r- oc,nm< 11 .

-:5 1
 ~f~"PAT.\ Gt

n11 ~t ,
t<.'IU<:1 ", , - <:r
& - : .. eorpnn, 11 ra ~
npe mt n. h.e ra :
n n n. h ke
l n, ,
-, n ;,
1441 . , n: .R
tur ra n n.
, t ,
.
n. 113 . n
, 1442 .
u r>1 t , n
- <t .
Ioolly -, ow<
r>S , .~, , , '{
n. 1r- , "
n .~.- t
n
yrapctx n ~r.
r1 n
, , 33.
>.-pahe . )n-r.
.
. r ... .1C:!7QA-ttk , !111 .. CAl!
''pttoJttc ll. t."~'t t'.1
l'( r <."II 'f,
 11

n"... ,~> <!octJ>.io od -142 <> N5 d ..

KOjk CJI '':'..t )(Qtld<)!l

COlJJIC'ld

IJEYCfiEXA . 1+10 1441 , 'n'

'II\ ::
. . 1439, 11
. .'!\1
. II
' II 11 POTIIBTYPCKE . . )!
\ . .!\10 MltPE IIEO
P IIPF:MAJY 111~ . 511.111 1

T~'l'KE 1 '
}' .

.< }1 11111
II \1
,

-:53
 &:-r n t-IA

1, - ~1 ~ -,
. l 61l.h.
iI n ,
r . arut Jl era
f n , .
, n , n I l\11
n , n Jt { l}
r. , ,
n t.')' 25.000 n.
'!" wh 35 40.000 .
n .
)t. , . nt . -
1\ .
n, n >,
n r 1-143 .
. n
ll r, - .
~ ) . m ,
.
-r f. . l<acy
naJ!>a 11 11 , :.-n-n
.nn11 11 .r , 11 ,npyr11 11'!1<
>:. .
r I' .~ .'!'
;ta 11 -.
r 1t n 1\'l n 11
.'I tl) ,, ~1 1413 r
. < u<\II , 11
n;ur' n. JU-.re'l'e,
r !) mrje
1, 2 1-!44 r..
l 'lh.
1 nh .
l) l) 11 .
"'' 1 n r
.:~-r rr
. ! 11 :
, na 11 :, lr
r11, 13 IH-1 r1.
r11 '-? 11 Yrsp
h n ato'l'lt 1 1
. 11 2-! r, ~1eljy q
.11 11 f 11 . am1 , no Cii
J:liOIH . ,1 CIIOJe

54: -
IIOX O~ :\IEXM~'t 1.1 IIA S.

< H11wn )<.:,~ BOJROll l)

<'h n~1 <:
l r 1..'1 yapco-~:piiCIIOJ n<.'I,
llaca.'ta .11 r ""!" 1vil,.
>Hipa HIIJe .'l 110 : (. 11 , -
1. r m1 1 11.'1 .
h 11 . l) II11JC ,1
1 1t r, <t n
. 15 n 14 rt. v 11
11.n 11 ~ 'lflH a
aJitl. l) 110 n n~<
1 . n 11 !!I .
r t>>I8 11 n n
. .

, >t 11 u.~t
1 .'\ , :t , , n
: , .
. 11:t .
~ tll. :
~ : .~:.~ nao ;-.
UeKC'\B0:\1.
.~ tiTK<> ;'\ . 1444.
n:1 .,. ". 11611
n11 ;\ . 110:1n. >~
110'1"11 ooryl1110 n . IG. ]
'''"' 111111~n . 11
<:tt. l> ) fiOI!K , nu rt
11 cnojc 11u > ~ r
11, n ;\, n
t CopO'iCIIItho n
tyl\c, 1449 1, <>
pt:\I~Hii 11 11 II yaooll.
t! r rn >tory 1111
~>l oepau11ja>ra .1 L. ;ta
11 n IH8 11 fliiKO'In \', 1\!l.
," o.:..~1ura~. w:t.
:~11 t n, BOJCII
npt:.'IIIKOM .., 11 11111 11 n
tt 11n . . IIIHIK. l)
JOI10DI:CII, n.111 u xpnH)' 11 .~.
11h11 . \ .,
~11 > 18 19 IHO w1
11 111, ,

-:5 5
 ~-. 11n111 n
)r, ra 11.11 11 .11
" nporo .
.'r , cnopa3~'11re>r l)
11.,", he r
pii'UJL' 1111 IICa"ITII 100.000 11 he
II ecrroouc rnpcoj.
3 r , , rr
n, . 110 1450
n tl " n.
11 ~- n 11u <~
u. nu .
I!ru 1<a.~u:mo , 11 11 noouo n..'.
1111l 11 n~t, "' no 11
~.l , 1111 ~t <:'.
51. 11 -~ !). ..
1453 r . 11 ,ecno'''Y
, nh 11 r1
.r. ~- . . l' .
1454. anamr i< 11 ocemr .
: 6r .
11 >m 11
r1 , 'f ~!
n110 rr w.
. - h . >r 145~
, -r
.
n, 1455 . ;1 11
, 9 , 21 ,
n D, . r
nooh , n 11.
he w
.
. n 1r :
11 r eorpa.:ta 11-
11.. neca.\ra
>r .~. n
50.000 11 l) Jep>ma
.

n n ~ 1456 r1111
> , >1 n11 v,
.n . l). yrapcr u111

5 :-
 MfXMQ 11 .;t

~.: 11 n11. . n ' 6110 .,r.

: ~t >~. 11:1 r.,~.
panoro nmt np11npe>taa
11 n~ n11II.. 11 n
, n np11ymt II
)) n 11 .
~l.. . .,CTitlln 11c-nn-xon
r v1 , 11 Cp-
iiJit. :11 .~ n n tlnrte n11. n
tt>eroa l n~.n 110 Al)e.no. n
l n1 811 . llO~tOI III
k IIOMOhll 11 1r.
<- n
:1 U . n 11r
<' 11 .':> n &
n11. r11 11 IIOoo
. M11xn11.1a Opcara. a)t<'HIIKU . <I11~-.
". n11 ntt n Ka-
IJIICJ)<I pyns ~n 11 1
:r~s, rooopel\11 s
<I . 11, n .< ;r.,
ts 11ll .
n!'
n 150.000 11.
"''"" 11 n ,.t 11n
n 1\ n n. n
n . n .
11 ~ 113 nv . 11 ono
BIIMB .s 11 ;.~ 11 t111. 11'1
300 n 11tt, 22 n
~r 27 . 7 . tr
~r 11 11 r n. .sn -w
. n s n . ~
r1 .rr r 11
. 11
t w 11 . r~tII
n ~tll: .,11n11. 11.
. ttt. r11.

cn<ra 13 j)II 1456 11 npe-

plt.1tl.1a 11 .
200 r ..
.n11 11 r.11. r& n.
( 1.)
-:57
 . .E>Q.tEli St

l -
:.. n ! 1456 I'O IIItE
eorpu
1 r.I~

....... -.....

__
u"'-...- - - -
. -~.-......a

,, ...................
-~~-
--....
n : n
. 11!) r
r 1; ;.: )' n r
: ( i):
n n <t
; .
'!I tn n
;~ 11 , n
(t . ),
t; n : n
. ;1 n_
11 . k l~
DoTOIl, , n !)
!) r n.
n- 1<
t nn n .
r >1 : n
n n
. 11111
. n n n r rpau
n n .n :/

5 8:-
. n .~
. n.~ 8.000 .
. n no.:1
, h. 611.10 11 n
11 8)1t. n .. 110ropwaa
n . 11, u."}
n, ~ h
. 1 , n
60.000 n . ~
n :
. , , n, ,
'!ll. n>~
, n 1\t . r
. n>,
wr .
n>t , tt
ttpa;ut : l)
nr .,. )' .,
200 mt .1. 11 rattja .
11 l).
<.. , ojstx 11 ~
;.~11.
.'! np11ymn
11. r ~r tt.'I pyrtt ..",
r~tt pam~s n, .'! .
tth11 n , tt
~;r ~r r 11. .
. , cl)ycotto
tr. tt,
(it 11 n ttacrynon
v~t . ~rnoo . xp;swha
n 14 1 .r.
11.1 . peumt Cptt .
nh. c:tOBI!.~II t<
l):l npcamnna 11 y.:tapttmt ~ soro
Jary. .n 1. .:~n
n, n.11 : elll)t~
,. .l) n.. ;~ n.
t';:I tt. ts nr
~., 5.000 11 . n. n
n11 11 Ct1Dce.
n u , 11u
. u "
ur s t tt

-:5 9
11 ~orao l' nnr
). :>~ .'L, I ~
n('.~ 11 H.ILXOBO I:I(' V :~.
<.~ nr n ~. T)'PII
~ U u ~t .. n.ltf
. n 11 :r.q11
);\1 OBJLX ~t-, rrpJHtKO;\t ~t
r n. onrnyo r-r !(.
21 , r~:r10 .q,1
t> 11 n u11 110 r. 6\' ,
l.l!lle r ), tl u I 1Mtl, . ~
.;. 11. tt
n r. ~t v
11<> 1pa.'\CKIIM . r >:n.""' na-
IKII. .1 ll0.10IIJ<!, u .~ " T:IKB\r'(
" )' ; >. Beh11 n~' ~
r r. ") . nl),.
n ~ n 3111.11 noohy ~ .111
. t1 Kancpalia rpa
CIOIM .'l! n n.~ nocn;t .1 11
. " nr.
21 22 n r;:>;'>
.
<~ll 11 n r. 1\Ie
l), t u 11 .'Ut r
r, t rpyne jalfll-
pa r1. pumro11
~ n n t ,
n , n11 m ~
n .
1 r ,
r () rll 11, r
n , nw r:. .'l. t ii
. 1 m1 C'fP'!'.
11 n 2:! jy.,n.
xpwllaa.rD .~ ~1 w 11 r
. n, 11
IIC1tp11Jae r.
n 11 r w , : ycnexo~r.
r , r , .
. n!. 11
" r anamr norope
wr s. r
>r . n

60:-
noxo;r. xattt :t 11 61

11 ~t-:.
. r r ;q w11. ;-r
) 1t ;1.01. nonte.
;. n < .1".
pa,te ~ .. ] t .1 tC
npiiCttae 6.000 II KOJII , -
1\t 113 n.'f. n 11
lt:paJJJI r..
nny notatee. r
paii)CIIC DOjCKC WI p811>1!IOIIM3 n
. t n yttnnaJt n
i! 1 r, r.1 11 r
. '11 h l) 22 23 -.lh nn
n . 11 11 .
1111 ~, )' r rroa
r11 ~ 11 nt r~ .1
11 . r r:~
24.000 I. .'t<'l n
11 )r n. r<t.'n
mfC0:\1 ll
20.000 .
1 n11caty nyomtca EmtJC! (-, .,
<?;t, .,ll, . 11t,
n<.: r 40 11 l\11.
11.1 - Emtja - ll) r,
. IIOCTIII'jCI ~. uw . .t
&ell n h r; n n
11 . 11 n; .
, , nn
h~n: t 11 r. nmt
llltj(' 11 . h 11h n
tn . , 11 n.
, , l) r, 11 ~
. . mt mt r 1111 npe
CiiiiJIO .1 .
n 11r, 11ot>;~n n
n ni!] n11
n 81>~ >twhu ;~
Typu11 n1111, 11 cc<UI t'tn t
IIHDII311JY n CJ)l'IIIY n.

. ..1tt ('h, .s1 n

,_. .. ,.l CP>'IIIt nt
r ~fiiC:itTy~l

-:61



1521

/lOlOOjlt ~Ojlt ~! "pn;t:ou OC'Oc)lof

1t.11U t:

, r.r: r n
SF:OI'PAOM 1453 R HI1JI> F.1111 OT-
KOi bEII . '!'
&f: ,
601\t . -
ROBOM \1'I' .
III . F: . ')
OPABIIO. II: (111)

II '.
JL
I', F.. .
. \
I , 'I' .1,

IIADA .~JII1 .

-:63
 'U&Q . .'

n noJtoiiJC .:: n . 24
t>n J45(i . 11 n ypnl) !i ,
n 1r aj>~aljll , .
. . .:
l . 2 1457 ', " n
, lr n . , ~:!
(14-13-
1461) : h>~ 11
n : 11 . n
. .
nool\ r 11 n
r." , n "i\-r .r.~
, 2() 59 r.
t111~1 ' .
.n <: , n
n , 1463, n , 11<
I<aCJrje, 1482, , n t n
n .
n11 , r,
.rl<:tJ;!C..if . 24 ~1 1457 r, 110r
n. .ur <l 11
i)'r:ipce . .11~t ~ ..
n "" 1 (23 ~r 57) .1
1> . n l. n
, U) nr
. orn 11
n .
l<:-" n'l' 11 t n Yrapa
v. 11 u
>, .n t : Q'1-D1 I<pa-
JI!BI...ID. , u, 1470 r, .
;m , m< C'JiaO ~>.- "
. 11 .
n t. ri 1475, U1
.
~ . 11, 1481 , r<aC'I'Jt
. uojCI<OM.
~1' nr , n ru
- . 11 m~. .""'' "
11 . , n 111
r ( L490), . :n, .
n n ,
- , , u . n
i , >r. ,

6 4: -
n,\ Df:OtPA ;t 9>' B:tC't

)' . )', 149~ it.

: tm .~n r n
. r n. .1
ht ~v.
r \'. :t r.IIJay. 1 :\!.
vh, 1~115 . T'pu11 .~" ~s
11 11 Bcorpn.
pyHIIJYIIII he h n . Mci)YTIIM, :~
HDIIUJmt n11)' , t<Oja ttx
. .
1 cpetme t
, .n 111 . 1ta r t
h BJtaIICaa. r <1 n
C1'ttwajy ~ 11 I 11
ttnc.neo n r 11 .
u.JtOnno IIQ)It'CH~Io. ; 3<'t.. n
. . ..1nt.\1 . :t
)' t:~ t.~.
. ;~ twae ,,oa.'1WI
o:apn-n:p n n.: n ~r
l". !!, rs~, 1501 r; .:t~rso
l1 cn t'~ " l) t -
11)'0 <) ~ru . r 00:1110
. 1515 11
3.'\ OCDOjll (Aua.1y). )' nKII))'
' r1011 . 'I'Gt<O
. l< ra r ..
>r, l:>eorpacn -.1 r- n 11
!', nn 1r r
:t r11 r1 .
IC .~.~ l') ,
v n ur.
n npt'I.<..'O ~' 1. C:\1 ..~tt
"'' . r .
1520 !!, ~t ; u;~
cy.arr, 25- t. ;
II ., n w tr:1111
)' . r :
aye'l'lt . r n.1
tt KOJII n
nr ~
. r 11
r r s.. r
nn ,.st'', .. Bemr1 10 , ,,n'", ~~ n-

s -:65
 [I F.~\ T VPCRY H ii \C";T

", .. ;-r " 11 , n,

, . 1 CoJJoort ll".
'YI'pll !< ~ .
tllljytill, C)'.~TBJiOBe S:11I11 KOJII )+
.1 r <!.' n.:m hae oe
hro r . r
i n, .
, y npo.'tehe 1521 rt:, ~ II 11G
.
:1 n r.
< 110 n r . Am1
7& 11r. u. .. Ci1 1- t
)t: . n 1 nd
.-r . 1- ~JI.'RJt,,a
. n:: :: n
mr r .w v
. . 11
nn n eorpa.::ta, n. )
L\1 t ,~ .
n .n 900 r ur1.
.1 -u h - &
n< . . !. .
1111 n ~-
r,~ ~t'r n (">!
n. , 11 n -1, t
n :~. ~ n ~
11 ~ Boor~. - n ~1
IJeps 0)3 .
< . >r 111 > 111R
ycneo n
n, r: n rn
.:<11 11~1. , n 11
~1 11 ~.>
n1' n. nt . ;~
nR .,1' > 1 ~
r , 1
11.~ . 1'l;. n
8i >~ n
1456 . noCJJe t1
lvl 11\.
n .n p ao.nm<or ,. l .
r1 .
r, ..', . n (n 11
). , ". .

li : -
.8 D[01t' \:t\ IIO 'f>~)' 't

DOJCKf.' ~ 0;1. nr )'! ss vr (rs<') " ;;

I'BJHOB>IJf.' ; mswoe. ~r na.,ssc noolly
:s. :s~ 11 ap-
11."PIIJO>I >./11\ n:. : oyI!JIII na
tRII <-6<.311. >~ w.,ll ms epsswss 11 pyrss
s nlla1it, c:.s II'I
n. ; (;;"s) :s11.1 npsscp
iJIIUTI'n 11 . . .,n 11
l s CCf.'1'1Hin : ai\IJs.'!a , , ~rn .
1-;s;s ~si/I\ n, ro11mt
11 s :s. ;s 11
!'. u:~1 ntt r.,
~ nyllee 11n .
:1111<~' sr n~. Jf.' sso :~n
11 111011 . no t> <n.~
n ~s nr 6:1 S: :yli
il \1 . ~s 1! .q. )t.:\1 pet))'
;: ., :> 11'> r.1 ;toll no\loll ...
>< nocen(,ts n,1 ~1 .l rpa~
\' v rt~ ., .
- r - .1 noe.'elle v .:~
1pyne )eAIIil rp~nn ~. n 0~1 \I-r Mllxa.1o-
r,lljd. s ynyhca .>. n rsa.'flt 11
:.s u 1111 "
1< ss ~ (l. t1 , n
~astOBI.'sn soo Xcn-iiera, opel)t'l<a
>11 11l . ll
fio ynylle11 )I-. 13.;ss 11
. cRe .'! s. >. 11 , nn
yyllc11 . (t c.,all
~ . . . IIBpsep.
~: u. n )t)l -r. UIIJIO "
r yrsyi\C/10 1.000 11 'l' n
L> ;: : . OK0.111HO)t. :.
t.\' .1 'f . yoyllco 500 : :ta
:~ n ~ .:.)-.,n . 11.
' OBO)I ~. r:z1 :l> .s <.:-11'.11
< fii>IIJUe:a 1~ : KO)II! 11 r .r.
nt>ll r:; . .,,," 11 ;~pyns . ' op11ri!H3IIOCII -
10:.. <! ont:1 n:\tstcno .1;-: lCII~ oe.t~'IHn.
tw n r3 11 t>
r oGpy'IO. .11 r.;~ u , >s
1..1ss 11 r . nt
rs611. 11'1 ~ ~!

-:67

 I"LU. DF.OP:tA 110.1. )~)' 1

. .~s ~ s 11 ) r11 111 scro

nx 111s. Orcyjyll 11s r 1521
, .111 e.nL>iiJ3 .1 )., !\
11 : ,. 11 v
nk r:. , u
- 11 11n - ' 111 ''s n~
ti pcruo sr OJII
ll.'ll! .msp11 . 3 11 ~t
n n . r.
110 : II Bopa 11 st nn nocnyllc\IO
1r s n II II >~r
, :1 ms . n:. lle
h\I . r noawt paroeiiJII.

Cf!.tejnoo s. .1 ~ 11
110:t. Ollta o
ap>~rpnn n rf 8 1521 r11. npo.'lay l(
1f 101311 IIIO'e
, Xstcnp.y. .11 11 Cocjmjy, ~~t

n. .t~ 1111I\1111 11
. llpsttse . s11,
s .111 1: ~'~-s 11 er.1cp-6cr A.x"-;I-nao.
~ l Cy,1<')Ma!l II 27 . :I.1 ynyTIIO
n ; . 500 ~w n
ts ;'"'''"' Rwa. n} w. 11r Jt
4 ;1. ,k~:. .1 )'YTIIO oemsor 11 11p11-
nawy 20.0011 11.:~s, 1.000 Jll1111'13pa 11 50 n .1~
. .
I'I n1111 ll/, 7 .
;& r . 111 )' nv
.1 )' 11 uewo os:t
sma. 11 tt . r 11
s i)I, nprwao . :~pym
11 l). 11 " jyp11w
.1. 611.111 11 n11.111 n,
anL" "" 11.111. r1111 n11.n11 srs
n OCIIJIII 700 11. . 8 ).
nopel)ac r t! s
11.1.
r. >t 11 )'
. ,
: ., n.:< rn . u
nI)." , l) 11 opOJUIIpeu.
. n l)
n peiUI

68:-
 : .
<: ; lrhera ~r n :re-
HOJ 11 ~r : -
11 r; .
1111; < , 11 s
;t3 15 000 nt nw, ~1
D h
1- 11 n ,
11 r. . ;r, r
rr , 11. n
< y11pttsu ;r t ,
t IIOM, 11011. , 11
11 ~t l)
1111 1 n. ,
ll< , 11 . n <.' r
n rt n r
., 11 nU >r , yy
TIIo &."- 11 r.
.'l , n r.
nnr m s<
- :l . .1 11 ,
11 r . ~
. - KoJ\te, - n ,. ~"'.
r~ nr, < JlJ<pll-naa.
l;c h , n -r c:u
~ , l)n n
1!3Cl"ynac . 11 nl),
~ rr
II . n, tr -
1> 1 r, , , r
r~na n. n, 15 , n11
~s -r, n-r. 11
n, 6 7.000 . 11 ,
h . " n n1<.
rr 60 ,
II:Ir r . ., n. rt
\".'1I3.
:~ n n
c:t u<'. t 11 . .,
r r.
n, .1 .1111
s . n
11 :, 17 .~ r
s, ! n11 r.

-: !1
 . G" }.)" U1

18 t ~r mr 1.560
. r>t &
w ~ 11 <m . r
n n.n. h i.t
(t
I. u tr.
n rmcems 11
r -n ntue 11n <t:l
. anams 1<>1 n r
I<, nn1. Mel.)y1'""' r
. ,. . 1 >1ar.nr1 n t<. ..
1~1 ti.UW l: t. - - -
'. 1111 3 d
r ~mor!'
, . n t< \ 11 I'
nl: - n .
n ;t.
. , n . 26 . Wn
r. .rr ~
n) .r . .>t .
~~ ~ron~ : ". <, .
1\f 11 .
, . t< n
. <> -. - .
n :1 nt
, n. 1 11 illarr...
~ , . l 29 ' 30 , v:6
3t 11 .n.
n . 30 jy.na
cia~<.ne ;u l, n
Bcorpna ' n n.
t n tu ;s
n .< -n n.
ll. . n . <t .n:-r
Me)jynL'\!, rr )'
:, . .
n Emtje .n - t< ~ -
npopm1 1. tl t w.
. n .< ,
nn tr l'll . .
n noJJ)'llo r 111.<. .
'!) u n. t<pi!-
JJO -n. r n
n .wr. ~

70:-
 > C'Jttea8
&eorr 1 tt
ru~~~~~

 .-" 11 ara. 11."1tn 11. _,

n . .>1
.1, n . ~
pll-ll(la. h
r t~!' n 1111 h.
,. tt IIIH i fiIIC
. ln!
1 r 1521 r OBIIJ\1
11 nO'ICa.
n w rpu.:~. ,
11:t . rn .
w T>'J>CIOI>< :.
w j)p11wy 500 600 11.
~ <! , ~
)' 1111 .
.
r , 110 ~t n
, r n rn
s w h .
11 110 110 jyp11w r. : .~.
: -n. w
11 n - t:!:u11 r r.
>111 . 1 6>10 .
11t111 n 11
trm. , ca~rt:! , 11>1 n
n n , iI ,
-n
011. 110
r1 . , 11
6110 n,
;~~ Ii r -,
l).
n.qa -~ lleJa n
r. ajcaiiJII r l).
ramr ltll )111 n ;~ :
ymt n rr .
-n, , "''
:n , "! 1 ::t ll tJ p -nae. 11 ,
1 1< n 1-.

, 1 aurycu. :. n
~ ,q -n~r .n 11 -
.1: 1 11 - .. n11
r ." .n 1 r nao. 6
7 2:-

 Ilpo.:w:op ~~'
! ) " Oihlt

""""

-n nl!
n .
;~ nl\11 .
t. 8 , n :
11011 . Hnna n. 11 l}.
1 . 11
1 0111 - .
, , n am:IJJJII npow, 11
. IJa . 1-11w. I
11 ylla
, ~t .
9 16 r w npspe~:c or1wsr 11arra;t
r r: , 11
n 1 .
. 16 r. -n n rpa:t.
noolly :r. pyns nool\y .~r.
BOJIII ~ : n.~ l))'
l\ nann -. . n
n 11 , )
11. noce.~ll. - n r -
.~ 11 . '11 ,
\n nlluJa, ,
11 . nr -

-:7
 .\ "1, lit:O rP :tA .:t .\' l L .\l:

:. 17 n~-. ~ o:t .~ ]<.' (.

). .k.~ 11 2.01)0 . ,
1 : t ;
..,. t'. ~onp111tr jt'" .'l ; ;t.
. 11
1\!l~-. corpn:to n ;. 2 ;)
. nll. .:tO hll
I'>IIJt' (nn.=:~11 'Ii).
, r1: 11 n. .:>
,- 11 . ~ 11 .1
11 r: , Mlll 111 .
. .~ p!',lt'I 110110vo 11\,
n.

. 26 110 II :r .
11 611,13 , amo rpa.1 11 . -
111\W. "'' -r 11 I.'II<'-., : p<t-
CHII. . ."<n- Cl!ll. .-r. n.
n. -101, :1.11n .- t: 1111
. , 11 II .."t DJ)P:1. .
n. .~a ry)t 11 ;.:~u )'. .. :l..'!'' ,
nu 11 u ...~ 11 - . !
- llpllao .. i!
l) )III, t t r; .

)l'rapc~ rrut~
ttnn)''a
(-)

74:-
tr.r\1 n UPA:tA trO.\ -.-. ~'I

' n , ~t 11111\
nO'f"PI.c )tt!pe ..~- . ;.
tL>f\'1\011 11 )'m.all 11 )
-:\t ~(, 'lu. Hlt ~ " n\.
:. npt-cr " lf\1.'1:1311 ; 11
. t . .
IIOHYll.no C)'Jt<'JM3H)' ~.'I n r~; 11 n
.. n n~r. r tt
r , ttOtcam:
n. 11n 11 t111 .. l)
r ttpca , 111r 29 . , rtOCJte
1\UB :'tt 11 t1<: 111. G :s.
KOjltX 611 IIC OnTIIX (2, 8. 16. 26 11 27 r),
1111.
~-<:-r , noc.e n nnttJa
\', . l) no-
CIII\U ra .,. n JIIit'lapc ,.,.yo-p
Lt'HII ~ :s< il 1t .'"'
)'tI , yr.tpca &
n 11 .1n~. ..'f<:\r, nn.,n \.' ~- Yr.tpcy.
11 11 t ~~~ . n r" r
.-~n ., (.h ), n~: .
11 .1 ttO >~ - :Mnmt r.
>~ , II' .n11
11 , ;I rn
18 cett'N'Opa, , n . Ceepcntl 11 n, opa-
'o'IIO 11 tt . r t l) o.no
DIIO r.
t 11. l cn
ottn. t )', ~
t, n
Cym!JMall ~-r \' r rtOCa)' 40.000 tt. rloo~t
n -, <~
DIOtIIJtiMB n: , . lloer). .
, t . n
rt. . ., 30.000 <t
~ r nn Ottpall.
~ - : .."I - 1\33., ~. :.~el)y
wt, n "'' n np111n<u apD;t.\'
nJtcty noult.."-.o r .
. ~t t G11 11
ttocaa, Yrnp 11 11, 11. Att n
n ttn t , .
1, 113 ' , 11 11 ~<t. -

-:7 5
 . ~" IJ.!I1\CT

, ms s .
n<m, .~ ,
:; :. nl .
-. !{ ~ n!( y.nacl(iJ
r !{ , . '<'
n n::t .
h n .s 1-1 '/
tI s
ni! )1el}y r
t-r, I n n n;s
no>soh 1.
n :.
ei<cnaJ>Sje n . 15:26
, :('
- osscae . h
, n, xvn,
XVI n 1
w1< .

. /".uw.a h , .1-
att(IO. WXJB(Itth. )"if 1:111

"r 11


'! 11183 I'I: 'l'I::

UIKO t:; I I I ,
. , BE IIPA
. PA CPO.I E JIA 11
I . . UPEKO
! n : CAO tuiJ II,

..'' 11 II:\1 frPAE~t A.'lll, ')

CPBIIJI!
1 11 . - '! 11 F.
1 .f~!, 1686 11, 11 0;1.-
! . . 12 !'.<.
1607 F. - n 2!;-30.000

I . I -

- :7 7
 .1, G F..OfPA;tl\ 1101 )." 0.1 -\(.6

; \.\) r BOJCKO~t rtpe~-eo " J~tt

Oc:ua-nawa
" ~; G-'!1 cttya11Jtt
rw ~r, t 11 :.. 11 t
u .)' r. Ayc-rpiiCKII n 11
llo.:c J<a 1111.1111 11 11 , ~M.'Ie'fiJ
.'lI emttx 1110. Oonno ; noropuaa.c
n ~ ) . npec-ro.,a 11 n
t.11 1 ~ 11!!. ~ 113 no-
rpamtIX - 3: ~ 11 ~~. 111
llonoo 11 '.\811,,11 \' no;t
. t ., n~11. r h<~
II n.:1 ;:. n~t
. . t~tn no>h 11 11 11
. jt> aycpJtCI<II ,1 .n 1 o.)"ll
Hk ocaji\II>C .:r 11 nn ll
~" . ; i n. 111\h
.: 11 . r 11 :~
..
:..1 .

nlm'un t.att.(' ., 1t ~I, <~ a.::t~rpn.~a Jt'

avcrpttcxtt : )'. ')':., nl} 11 11 oo
ROJ<> r ICSS
()U(" :ntl v \\ :u~ n.
""'10 tea np1rnpe11. . 1688 ro;ure. .'l
rozpad r n . 11 .1.
11 11 11 n r) r.
a~rc1 nojnBIIJJt1: ,
;1 ;1 . n 111l1.1 !r. !l
1<0r r1~. 11
> -r 11 IJ.'IO 1t11
. u n 11
i1.10KB. II n111\.,11 ,,orop ~'11 .;
113 11 11 11.111 n1 .
11 h n~ >. a.'lll
1\. ht !! 1 :. iiTII r;
n >~ tt ; ., n
: n.

11 . n.'laFia, ) <>NI 1
)111 11 t' n eo rp~l'
:;r . 11 pella n 11:1
~: Q cnpC'-tUon "~1. u n.
11 r - r - .1 ; 98
nw111 n. 7 1~ t1 ( 11 n- \1
pac1tpa. 1" r 11 .~ ~ >

i 8;-
 IW rOIIJ-t E
:t. I.a:OrP.'t.\ 110,it, if')." :.t.-\

n) 11 98 nn .s. ce~s ;~ u.
n <> 7.1100 . 3.300 1 700 .
Ct>ra ~n .'l 50.000 . n.l! ,. 54
~ 11 : ~ n 11 ~sept'pa
,,, . p1ec-ro m.:1
.rioplrJe. n -r
:11n . . 27 1688 /111111'. r
\' . ) 11 ell cu
11 1< (
.~ 6U 1n ) n
rnmtJC w 11 n .

1 \.~ ~.1 . l-0

~9 n 1521 11. .111 11011 co ~,
1~(), n<
rpii;J.Cc . .'l n1m .
v. ~
.'l. h h11 11.'111
u~ "
h . dI n~
)1 \IO>t r.1.:~.v 1
'' 1688 r noc-roJ r r1.
ce>t :~ . n n
s. ;~ ~s . ,1
.11 -r n -r m:. 11 n
r r. KOJII -r. .:r u r ::
<: 1n ( ). n Joxatta
Bnrepn. n
1:~ ~. 11 : -rw. n
s )'~ l). l)t
.1IIIJY, . l<, \ .
paajyl'lll r , t
i . ... " ( 1).
~1 s ;. n n .n:
- n . 11 r -
~ eapow11. .:~. ~s .1
cac-roJa,,a s : " . .1.
nOB"aHI:X :n 31:\I:t. ' )'3~1 IIOBIIJ\1(\
is ~ rn . .~ :
.~ 11 11 < -r. JR
~~ . . 11.
. r:~ . l)
) t-r, . t :r. n
. rsocoy .'l n n .
r -r .
11 ~. . r.~. n u (

-:7 9

 11 SEOrPA.A l YC Pit C h."lo '

), n ,
11 w, cnywajyi'l .
, n , n
110 r. r)
: ~r<. h n 118.
n
-n 10.000 n "
n. r,
pyr'!Vt JIitJ\1 :,
:< , r 1, : 16.000
, n : , t )'
11 " n n.

.4' r . ( . rt )
avcpttc"e nn n)' , 'l'
; -
~r n &l) -~111
11 S
lt. 11.t ~< n..1 ~:. nh
-. ~/ (i-ai1~L1 ~t .
V Clloe , tl),
'l' rw ,
r 11 r .n
,., n ,
ll >< i r
rm .
U' Tvpr~ npy:r>L
)a'LH .
n.".
n n ,
'.lt , h olly r t>1
, 11~1 n 1: 111 .~
11.., n rrpe.naa n . 1
>< n
>~ ,,.,, -1 .000 w 2.00!\
v.::.n.. r.~ .1 n
11 .1111. n .
>~ n.
23 7/ 8 r r
n n npnvee.
l) ..,f n n
Blf'IBe 1.<. , .
200 - - , ypuam<
, n11 ,tn
nn: 'I'. ) n .~

80 : -

;I. r.Orr\A HO;t ,.,CTPitCK) .1

" .1 I , , noory'11t
II. .111 n r . n
u n. ycne.mt
11 n n >t no..'Ioaja n 11.1 ;,
n m 11 n
. 8 r 5 ,, n
n 3.0QU I.
t ,
- ) '.
~ t . l), .'t
nyc1pclio 3!f, r 111111 1u
~k 6.000 , n .
11 n r .
u.rt n n n n
i t 11 n)t ,
Oi\ ", .111 r 200
~tt. ~t r nl!
ii.'IO o~torylleo t cnra 11u
,., 11 ~. /.' .10
h s~. 11 h ., 10
10.000 U<.
J~tll!-naa caro>r 16.000 OJIII!I<U 110 n
& 1111 t'' -~" ~tv
>cnexa tn. -r
po~'IIJJII u ~. " 9 r 20
tt , nnun :~.t'II n
1-r 11 n wr , ll
n .

lloc.,c t'r n :~ ><

. ~1-u.

~ '' , - .&- .
!
. 11., z4
:nl, cnn.,IIBJI ,,orop norpal)a eorpana
n ~1 , , ., 11<>U1
11r, ~ 11, n ~n)' "
~l
n ' cn 10.000
r.
-11,
n . '
11 . -w 500 l)
n n 11
. 11. raca:> nn<J.-

G - :81
:\.lii11X O~rpa"d. j\"PifYIIJ(; TtH\O})t ) :l\-. \.' !10;!,CIH1
)'lfU ~ ;: CBOJifJ ., n. - , n~
:n.,, n :n.I 11 ! r
::II ;~r;. .,, - IIO~toll .!<!r
1'.11!111 113 11 c.,ri'IIHII, :t 11
r1;.: ocyje"nL1e 1 >t - t
~t'c.:tlt :\3 .1 ( . L e.1oymuru ~
. ! ~!u ll.oatxa, '' n. norpal\
r nu1 ~ 11 11 n, r
<' >t r. Mtl))'
1, ) . .~ orn IIOI'II 2 .
u :u" (rr 1).
-r:t . \(!.I!t iH 11 11 pncnopel\c.1
v 1 i .1, n1 r ., (n".111
~). 11 !I :rRIIJII 11. l
onn "" 11.1: :~tn np<>ta rpn.'\y ; t6
. .11\HIIJII 6;:.10 28 ~ cn OUIIJt.'till)t :n.; 1111
npliOJ I .110 (8 )><una ;~ 11 11 D\'KOBd 11
.IL'IIO:t.t xpt~:~~t. .1u .1 11 ap-r1:..1..-pjtt .,tt.1!! \' <'
t'p<':Ut :1. ~! KOJII ;~
. n< 11 n nr :t ~
r.,. .1:t.. 1 11~1! ,. C)tc;tepeo
Q<:r, ..'m trrI 're
tl . :~ n 11:1 ]
:II. .~ th~ ;~r ;:r n
" tr II.!-n Jla ~t . n
L'3:.t r.1 , n.,
jt1tlll retiepn.~. -1'1 , 80 nn111n 11 .t 11 2.0
. :1 11 cncroj."ll < 11 nnpa.~e~
,, tt mujc nL' n r r
,qtijll, IIXOOOM llOBt'IIUDY 111 1 -U
.'tltja..."D ;,~ n.. n ..u n"
11.1, ! 11 "11 . >!
>~ n:..1: :...1 l1 11 n:r
l).. .1 11 t ra.1ep11je
;\ 11 :t CIUI rpnCKII ~I.
'I' ,. onca;ux r 11 . 10 >
)' ': 11 ~tcpepiiI, ; 611('
UII.,C I! n l\. ~., 8 \'
n. otem rn t~" 11
~ ;~ r.r . t:-.1 ttn
1rn 11 . 111-

YttOlH n. cnopnhnj o.

82:-
JlllII uu;:.111 r:n.: . Typrr .10 rccro ."U
IICI!IC II >r \f . 3.111 CU:lII )" :r
:11111 u( n;i\. ~ u.111 113 r rr ~
nrr) unpy, ~ no)Joby vcr~'"' ;tO .,.n..1
.: v n\."1 . oyiUUJ :ta :.-t:u
orr>ra - n npo11uo .
opi)OB:l 11.1 .1: cao-
pahuJ :\ ~ II, yc-rplljOIIII -
opiiCTt'hll JCiiO>r h - CflyCll.nll 11113801\IIO no-
pl' rpu;o 150 al)n 11 }' rr0;\1\:C r.,
1101\llm r. nn rn n 1-1 ;, urco.11!JJJI 11 1ro-
1oua , llptccojyl 11 '' 1111)' nt'Jy.
n1 n;t :. n>t r.
n lr.1LU.I 11 11 n ni!O<;I\.,n :.
t.1rrc r. r - ~lacmrJarr. 113-1 l
rt oacot-rr , , ro -".1 6o;.p11u cuuJt IIOJifl' .
puor ccrrT.:)rp.. w :; ;\r: 11 IIJ rrnpa.t.~"a
.1!1]11'1:'1. cn canepcDt ::rn .:tOI10 611.10
r.11! :. o.:t npe.:trtx rp:t.:tc: ' U...:tt>la.
~- Jt.;t31-l ;tt."' n..:: n )tltua .ta ttopt-."\.tll
< lt:) n...1n w 11o<.1t' 1
u '-' <'rr .: MtI)~'it\1 . .:ta
611 1 'l<t-1C :.; .1. . )1' n
' ~u ;t \)r rruo:r~ n
:. onnj n011)'11Y 11 r "'' ra r1tr>1111 .
ouor 111 r . tTII i\\' ~r <!tl
ltniiOJI ocnOJH r:.

ptpc~"t.t Jn
s rr ~: ~ .::;
01\tUTii 1U41
:s '' rrnnasx .q. JO'III: 6.01!0 lt v:st.
r cv \11\.1 ;tn < rz~ n .1<' ~ .
ll)la.e 6 flTI:)!p ,. 5 1 .:ta I\'110 cnpe)!R~ jupt.t

. .1; z n v~ '\
l; .
nnr. :10 ;;. " 11 11<11 11.1
> n;L w1~ '\n11
'OJIL1a
te :
umJ:ta .1. n ,1\1 '.1>tt.1-. -
r ., ;
." , recpa.rr-~tajopa
I<I!I , O'I'DOpey ;

-:8
 D ! W ()' :l

h , rro .
n n):
r , n 1 r-~m
, n n;
n , n : - .t.
.rtae n, t n
.
n n
t, rh, ) "''",
, n )'r<~ ( n
25-rf1 -.n),
r1. l) n .1
, 1 r! n
n.
>l) n
i n 11 n r t(
) n. ' ~r <:n r
n&l ;: G. , -1
n ~r , nr
( . r
)'- " :~::-.'!' r.
I<o.noa 111)
, ~ r
1r, n ft!) n
, n:r n n
11 i n.n .
, t, npel)ajyi\I.r ,
> :I)'itMajy ,
n. , n-
r n1 onon r;~r
r< n3Ji caal\ra. n , 11
noc.qe tt .
G n 11 ,
n .r. ":t1u ,
)' , n- r,
h l) , h11 11 .m)h
'. r n
m1 ;. n . n ra
n onon. 1' n
ra . 11 n , pacnope!)yjyh
11 >~ n

)1 )" tnQ;t .r n.
reepnny . po'Nlh) - 10. n - Jonau) -
;; 9 qacooa.

4 :-
..\,.1 IJ t:OrP~1.\ 110;1. II ...I

. >~ TypLt .: :~~or.'l oO.'tett n

)' noyllll. , r 11 , t
. n orwe n ocn.rrx ,,.'l
n rr mmje, noc.1d nurr
l) ro'n:-~aa, l ,. y11vpau.e.\l
nl). llca , ;~m 11 r,;
.1 , rt.~
t. yna.~a
l<OJII ,,ttt t l\
. , r , n
nD
, Ojlt, ~t, IOII<aan .
t 1 ~r ii
. ,
<< , . n
11 )t " r
.~ n n
CJtoce. .r r .111 n
rll-wr.
Typwr .1 r
l! rr MYJ<IU!a.
.! )'<it lt .\t, n
11t1 1, .111
. Hn aJtonrnli>C, Lt 1 .1 ,
'<, 11 oca..'Ut
. .11
1. ra
, l . r11 n
.
,.,, '''"' m1 , .n
u n. tr ~t
, 11 r!) 11
mt tt 1 n n:
< . n, tr r11 IIIIJC
ort..nta :u .
. 10.000
11 .1
9.000 pmltx. Lr .~
r 2.400 ()tcl)y 11 .~u,,,
.1n !'('r 11 r). 11 1.500
r ( 11 tJO .
.n110). n : 77 , t, 6 .
11 11 .
t 167 11
t < ocl<<tua.t r

-:85
.!Il, ! t
r ..th l . 1 , Jt'
. :r , ra :
, , t , , , -h
, n , .-"t , r n
n n~.
, 1690, ms
r. rnarx. r
n nn.

'.n ) .:.

'I( J()J{lllJJCOrth


1717

I'F.MA Kf',qOBA'lKOM : (1699),

~IOI'.!fA M.ri:ETA<!KOJ 1 :.'II
~ I:.l'). ME'YII~I ~'II.\
' : t:. fl '3.-\.
~! Jf. 24 J~'IIA . }' ' PIII O ~1
PYf'I1JOM. ~' ~ !.I 11 :. 10 F.~rI'
! OJIIIE. M.'!EAliiOIA 11 171$
I'!I UE..H' MOI'EJY .
1 .~ ~'.'I.. lii!C~' .1I .\

CBOJ IIl\1 OKOWJA.IY 11111

~\. I IIJE .q
CBOMt: }' V
.

-:81
 ~'f Eit Ct\ ROJCKI1 ~I G.?;t

n, 5 1716 1,
n: . , 12 .
n. < .
n ;m r ~uuu
, ~1 :uu.
.11 , r : . J1'nl
; r.e .
, n,
l1 11: n jyry- . npe
r.

ptmpe~~e h rn. n
. ( ) . >~
v;
-percrojel
: , n ." , l\,
JIO:t ' ~-10 ~1, n h n .
n ' : r:l
< - " ; n 11r
- ' r,
r.opnyc r lll' - :
n, n r.w-''
- I< !) r ' n r:
I!' - .
l':, n 1717 r , .n h
!l n, nn , " noeI~o>l
, , >~ rr n
m. 200.000 .
60.000 < , r tl\ Seorpay.
>11 VI, nu~
r, n~ rrh . -
11l he ~r n
11 h t r , n
~r, r.nh, cuojy
rn 111 11 ( n .
n).

/1ptt.:.vna,c nn, nt n1
v. 1 m1r .,
;
.m :
. npc.ta:J '
iiCtLV 11I/
npe .~ '
JI UIJIC1 .
ceA<t ~131 ,
t : n n , rr11 r
. 1 n }' uu.
1 .:

88:-
E ~.'T t: ll C OOJCKit 31>.3101 _\

n ~! _. ."! IL\tn 3toropoJtla JrO;:tHJ

"1:1 n, 11 .1 11" ca
rrn n :< ;:t ~: \' :r
1. Caon. I!BKO , ir : r
n ; ;:to <t."nl
u1 n - >11u1. n 1r -
1>11111 m , 11 r 11011.
u. 11 11 ,, 611 !!
r n1 r w O;:t
<11 1rr no"~=aja :v
nr.
~ , . i
1n.;v, 27 , Jtapcl)c>~>e:
11r l , 1 . 27
11 11 15 11 pt'lle 11:1 r Jto-
rop~ :!n t1 11<:> 1 m
11n. !5 > tl ., ;
r 9 s fiP""a
;
n .\s:s- B11jap;:ta 11
.. :I ;:~:u ,
. ~1 1 ~
113 u1 ;\;
11 r 1 11
" ra ~<r
'l' 11
l\t\ r .r
;
1 r l,
11, 11l) r 1!!
rn n ~.
~ n 'I n. <_?r
) 11r. n ,
n, 11r<:> 11 n 11:,
lns .1 !. -1:r n , 1;;
n. n 11r .
II t. :>t. n11 .
t- 11. h. 11 ;rr. l'lyher
:~~< n.1 .1;v 11
t<. .1r s n 11W1.

18 . sr s w n<.
11'1l)<:> ~<r .,." rw 110<:> 6., t<
!k
.
11J)!tC"l:C(lt-t"Q
11n ; . n11 h . ~r

-:89
 f \'rl 11 ("At-IOJC H"II:t.tA U}"OV \D.

r:~ n eorpa;I'>. ~ n n;:u. .

11 "I~ '''t!' rpa:ta npr 11 r .:tn Ciss r ~ sro-
10BOJO ;- cno:uar cao6pahnp. ." 1YISO n ...t n.,
lliiC.~OIUI II TBphliB.: 611 11 11
sr: r n."l..~s <~s 11 ca-
'IIM rr~s 611."10 ~rh .,r.u .. "
.
11 .~s .. n no s<o
n, 19 ~-. s-s .~. :11 n
!:.~(' ..: !I OCO.ICI' IJU ss :t\O~I "O:IOR])' ({JII
.no r 2). Puss 1 uu ss.1o n
r,l'o 10 n. G 111 ")" 11
.'I< .rrn~)U, r :' ~t'll;tp11.Titt 3
t>~s .' G!l. epc\lc n.! 1U)'(Pibll 11 ~
u."S .: JJC11i;IJf~fn o~t ~ . t .. no. d1t no.'Ir.-
.1(11)~. 11.11! ll.'nt o;WIIjPI ~ no.,a-.ss no:roa 11 .;
t1 ..s;t~. ."n jt. r.1. ~. .,
cmcco corpa:t 11 c:O.S)'liC>tc ~. reepu.1
t : n-.:ra..-u~je 2 KOJI'IKa 11 O:.J.)Iax :
ru; ~)'.
1t1 ~" CaOJCKtl 11; . 6110 ~
rso'I styo >r n. n11. >~ n\
- s 11 n .1
)')' s.~: ;~ ocmsor 1-
,n 200.000 111. Tn eemra sr:l . "
n .n . n 11 t s11 n
0~1u ::..)1 .n\1, t~' r fl.l1rtJ1.,11. ,
noyqe (', t< nu
.~:.r, 11r 11 ~l! "f U.
ii.~ cnn... 11 C\1t'.no s .,a st nper-
r"rojehy . C1ora, n ,'\u .
I\. r 11 n ".1 "{ emsor
.111.". n~'l!: 1 sorp:u11 oroapa)y
ht1X .111IIj8, . KO!p3B:t.1tIIOHC 11 l!)'\.'s: .1111-
HIIJC. ~t onc-c;syn . n ,r :s:ta
ll Ki1 ~n. 11 npstmsaao . Jl
' w ~ C\'Ditwe .:. r
. n ,'\r 11 oispaantltoe : (
, ") 11
r 11 n 11.10
., > 11s r.
31\srhCII. ; cnopahaj
110 611 tn n nl)o
spucl.' n. ~tr() n .
h . 11 n cu .

90:-
Elo'tf:H ' \nO.JCKJt ).'~I EOfPA.tt

: r: . )':!
r:nn: ; w.~p".y:w.awroc ,,: . 11 :t; .

f"-\1 r:. ~ <Jr.pwLrt ;to :!11 JYIOI

~ ~~~l)vopt!cu) nr 113 I:'u;L1 11 r-
1'"-, . yurr CBQ)ItM opnyco:u 11 ~.,oroprro _.. 1 ~:u:
&<: r. ~- ~ "~tyrry. IX<1"11DWII n
~ , nr 6.,11111!111. -
11\',, opl)nny. o>~oryl.o rc,IJU.y ;1
IIOCCIIC . :. 16 . ~r llpi!C:IIL'O u ua-
'1~ n11apnu r< r. r..,
f' Mnp"lllltJII, KOJII c~:elfJ1., I{: 1 < 11'-',
n n<: n G!!orpui\OM.
n , n tr i\Iyc rna
nwe. pUCIIO.,OII;J
) llHIIM cptCTI'IIMa '33
. n :t.':l 30.000 uOJHI!Ku, >r~<
~ .1 20.UUO 11n. " r, St':t r.~
7.000 nr, .1.1II .'\311
Ui. nr :>t.~ ojcr<L' r> "
nO'fCXOM 1.
n nn vr n ~ IIIIOCJJ.1a :
i.;O.UOO .~.,. t i8 :ru 11 \!1~ n;; ..
:. 611.10 6 000 3.000 .
l .'I H8ii!Ohlla
lrpl!.'IIIII<> rr nocrojaa )toryhoc lO
\2 r11 r, np1m JtncOJiiO -
.1 ) n 11 n. no r!11.
11pl.! tlpc-rlt~a.n Xnll;'l& l):v. A.'lll, ll:.~tt)yh )
8111\ 11 r- rh, 1~ L1II>V rtoct
nr 1111r<11 r. !!I)\', 11 110 r
11 11r >1 ojHJIKtt, ortcnllll 11 cv
cnopo .'\i. tr 611.,>1 rron.1'1DIIII
ur, na 1t : h
11 'I' wall'laiiOr ":r3. ,h..,
1r v.\1 ~t DOJ
. n nrroollo 11.1
11 :~pyre 11 re BII<
n.1:1 11 ~.1 n.:tr ortcnlx
11 20 nu 11 recnt ltcna-
tt~tn 11 11 .'! pw.'lrf n!.' n
l n , 1111 \' ~10 1.
: npow11pamt 11 t ypi)Uibtl.
h11 29 / 30 , n nh11 ~r. nm1
:~ )'; 5 11 oro-
pojlilfM ttrnjan 1: .1l) 11

-:91
 l'; ~rli:. CAUOJCK H )"\t 61-:

~. , n n.1.
n C!l J!Dl}a n'rn, ,
~ w . " .~ 1.000
11 '' [ 1, [R
r r n r
11 . ; 17 , n~t
< , u.
~' n. n , .! n~
n t~r
. rt
1 r!.
, n,
>trrm ,
, 22 r.
n n, ! l,
l). t. n <
, n n .
" ", "
>t n.

l.."1t30 ':/ n R Beorpany, 1-1

XO"A1LJIOOC , n! , <<
64 . tl) r h
~
. n - r.

n)' 11
u n ,
r n.
i, t n
~t , n<~
, . r, .
.
, ~. n
, , 1 (, . n
.rr~ < , ~
n r> ~1r 1
L n " ~h 11
.
11t, :
: , r , .Ftoro
!\ . ":! "' h n
nn .n , n n
, r
KOibJftce n n .r~ 11.11 0 t

!) 2:-
&V& CBO,H.,:KII 3V3SJM.A 600fPAJ1

miiJe, n~:w v
-.nn '
8 'I 8 r 'I.
l). ~1 UIIIJY' ~-;111
w<. m np<r .1;t:. nn
nn r .,.m .'11111118 :II
n 11 11 r.
C-,i&.'IJYhll n n t- 11 n
n
v 11 11l), - , ll n
ll~, 12 11 >tt
n m 600 . ,
10 11 w
, : n I!
f'I orton IIXOB lln.
r s r
r, t ::. w 6110 w
h.
1 11 n .111.1,
" . 11t 20-U. . ,.
.;. (W<WII 3
is ) npe~ta ~t ~"I\:L11I! :
HIIjc. OOOCII)yl\11 ra )' 3p111.:CpiiCKO~f . 'le-
ype:!lm)f 11r., 11 ~w 1s
n ~11111.10'1 , :>~n n
]OUJ KOIII'IKO ~.
r1r nr
,i)!, 1 , t 11ul) wall-
~e 11 L n , c.v t 2.000 ;t<.
1<u aorptme 11r
mn11.rty, . 11 noh,,
n n n , w~)' 1 t-
, 1111 '' . ')' r ill.
t r r . t " r
(1 15 n newa;tje. 6 r.11
350 ), "1t n v )"l')'
n ~. 3.1 )1111t .1..1<:t 8 n
11 6 n. 11 500 :1: 60
11. nr auryca, , 11r' ":
):l noc11r.1o 11tt : G
r>i.1 11 . .~
ll n " 1.000
rtpcl)own , 11 un,J::

-:9.1
 &I: [ 3.\\. &.Ort'A;l

1. ':i l 13 II ~~~
: Bi:.111K< tl., 1:1 1 , '' 15 &l)cr;;. n6
..- ~ ~s &t'II\1 u1 "" :
:~~t ~t jaCIIH 11.!. )' n
npe~ra :18 lltlll. ...\1 n Eyrcll UII) II!IYIIl'
11111 ori1'11 1't . t
U t.-'." t, ])' U011 r~:...,\111 \.~
'
lli!OB\.'cna ;t;. 15 nnryca, .'
1~1 .; ;te.1<>B<' onca~ l)\.', r.~nm; <> .
11'3 ynopt:ltO 33 H:IU:J;t )')' UOJCK)' ;t .:.10~1
Pucnope c11ar.1 1 ; rapno~ :~! ~ -
~ <.1"-d.. . ~2 r.n.:t: -.: 12 sr."1r 11)'1<0ota
t>;:t 15 :... 11 r.,11 . 6 11.;
'' ~ t<:11. 15 nn 5 r: 11 ti o
IIKIIX rtyua 11:1 : .:t; t t:
:!:.'l\1!1, 2 1 ap~IIIpC!l ''(I 11 \ : 1(\)JloltKI!X )'!< &!. [1(1
! ucnn11o "l ,QIIH11j11 15 uu,
Kll>!tl\t)\: C.1\t.1pUJa:t.~jTIIGH flt ~(u 1:'1 11\i\
"' :t nocaDt' .. ) .! )' u~ H<'IIPS:Jac
n }-u:1 au._. u .."\ ~ ~t <) r~e ou r3 ...~
10 Upt:'-.,-\ 111 . 11 ~' ) us KQ, t HitCU.."ta ... O;"t\Hl.,
1ta 'I ut<..'IOHC. Apr.1.."'LepJ~". ,U .-n-;~ n .:'
~:.1 :'1.1K\'illlll'" n; ' osL'II'rna ncwaiiJC
" . 6 n ' " .; orro .~~: 11.1 s. s
'IOry .t n11." llope . ,. II
" rtpCIIitpa : n.: llilptl)en yny,-run
11 JJI)Ct<OI'
/1 :II OCL10j Cili LM He!1p11j:LTt'CII>I 'UD.\10, :>~
t no>~nrr.u cnro npe"a npiiBII 1 .1\'n n
)' n~ t; 1.. r U
r:panpea 10 n: .. >~s ~ 'i'J>YL' .!l\'
n s acyntt ;t:
n n aptmt un:t ;:..., or.ta
I >~OI h - .'llpltJDTt : .
r :kls pacnoptu t (, 6:1.111 u
reheo ,. rtOHoh )ti\H he MOK)'tiHOI (l ~m '
r 11 <:h n . fl< 1\ >npau
.311 .t n 11L 011>11 TIIM KpllO n.'!f~ '
n n.:> u 111t: scynnte." .
ns I)s Jteocpt'llll :11: .,

n n:t tp:. hn (.).

3i-. n ():.t..
O~GpnGc1111 wu.::11.

9 4 :-
11.'1 1f>C G3 n6 ;: ;~-:<' nl'.noto \"3811\Uen.e <~
.:~: i:rt:'! ."f)". "'' JI:L.'lrt:lll '<',1 I!'
r ut'piiJR, 11 ,1:1 n npol.'p3 .:~.1 :t
11 ): n paut:Jt: np->r rtpt:~ta " .:10
r 11:, n 34tTa:\s ~ o,ytun ;~ <
t' 1:.1.1, "G! BIIC I!\ ,11(! <>.1 1 11 .:1:1 Cl.' IIOCt'.:IHY
n11',1I' GanpiiJC >~ n.~n:
<'I ":ri. ) :. 11
~l ;, aycpacl<il 11.- " t-rna n n
11 op;l)t'"" '" 11 noc:~mn 1
~I!. u apTIIt'pllj )'DOcpyICIIO~I >!-
1\ or..tciIUJIII 1 r~ :. nook Bilpa
li:ta nycan1o<'IIP. ~ , nntc llln<co >tr
. i1a'lc:tte r , n :.!!' n 1n.
'!> r ro" ~:ar:re. n.1 o>t0.1110
.\I!, 1m n r ~r <. Ha-
C"t)rtnJ\htt nonJ<o ..v 1'<1 ;t ctlo :.rr, ..
OI<O 1 't\lrn 110 1h.. .:tn 1nt.-; f.~;'\.~ ~ h
1/000IIrpal,t 11\' 11 , ~ :t<',1 r ,.,._
1r 11 T.I,'\A ana:r. B:l n<><.'lllly :.hrn<>.
no:uoll ! 11 pn'JBII)" .: <
11, I n n:.1 l\lepcrr t:3 " 1 11 n
" ;: n tta n; .11111 no.1o-
a_ia. :r .,'\ n. 11 n,rr e:
ltajr~rojctp llir~pC\!oepr 3 CWDIIjO'I tCIIO:O Kp1kT3, 3
.1n. .'tl! .'t torn
11v; ttiii)C 11 n1 atpiiCKIIM IIO.IOBJIIM.
v 11c-ro n .'teor ,, ~Hty'1 11>1u ,
~ oJrcry, Hl\ 11, h p()I.IOBC t' 1
. ():~ .: 11.1 <~:!, 111 n
I:II pODOBII tII n I ;.
KOIII :~?-1 Kplly , IIOKO 110'1 O,:t
.1U.. pror' 'l . CL 11r.1
" u ~r3n na \ . ~n
11 11'};)1Dao 11 .1 n11~1 :.t
prr:ty F.yre. yo<nrow . l)('\10 .>~<:u~
r 11 . h )' ."1
,")t. n.: nooh >r. t\ npoe
paiy. IIWII)\' H(l IOIij\' )'I 110.108(I 11 il npeonr:y
11 111111 1r n.1 :IJt'.:IHO
.1t1~ n ."',. ~1~-."~L ~"".: '1ar.t~, 1.tn,4
.'l ~t 11.~ 11

1 Bcponn,.IIO ::.I~ n .)'3u<!3 cnon .

-:95
 E}lrEH 6001',11

'!' n n l .
8 r .:..,,n, n . t!~"I I 11
no.,oajiJ n ])'!'!I.~. ~.
rn, 11 '!'t.'
1<1. r n
n 1 r n
. n )'i)
n. r1
r n 11
r , ''i )'r
11 , <, , n!l -
. ., n1,
11,.] l<pla n n
'!' . , , n
.! . n k n
.nlfBje, 1111.
.n . rm.no 11 18
I n, ~ r n.~. n.r
~0.000 n l 10.000 .
3 nprr r 1
rlt 1 4 tt 'l'.
.~ cu rto 11~t 1
: . .
. n n-.
.

cv .! n >
11 .~ 11 , reepa ;r
Kootl >r, .h<.
, t<'I'. 9 : ;n rut
nr n< n je.:r-
HO\t n mtfja -
n '' . <:
n () n ~t
G ., h ,'r r.
anycntJ! . ~"nk n .
JJorop &I<OJIJtKO newn-
je 11 II! ttyoaa, ~ I~! rOI'II>C
. ynyke n1-m n.
. 16 1717 ro:rne, 3.l) 9 11 10 .,
-1 11 n . ,
11" k 11 n, ." 11
6.000 n nt<
cpnct i\w y ~<n01.m1 ~ yc..-ryre ;
.

96: -
~:~rt:ll C\BOJCII 3.\.).":)IIMA S.

~-r 11, } rn ;w. n >r n

. }\.' ":..- r l) _.u :
<:>< DOJHII,o " ra n :1.111 1. n 1i )
" jl.' n ~ n pl)nuy ')JtiiK np11cam<"
" 110 r: 11., :: ;
11u IIOTI111CUII 11 cnopay~r amty.1I11Jit. 22 61111.1
. ;u ,"\< r,
li11 11 ...
11; 6.r r~< 11:
1111 r .norop t 11, i
IHJ'I"OP l'.-r netrpa. 131 11, 35 .:>, O\Jmry
t<OIOIIIIIY >~yt ll oje, 3.000 t<OJta 110, GOO ;r
>. 300 n 0..10, 3.000 , 51 a~"''nO>' !) nnJll>:
">' 1t 'r . . l)11 'nn
: 53 , 68 ~. <>n11,1 .111.n
lt B~..-IKQ H:OJIH'-IHHQ. ~1I-. 11 '1.
r1111 11111111 )"' 13 0011 \t11.
5.000 ::11 BC.'IJIit . . T)"PII"
. IIr\ofitLnll 11 jow -1.000 11.
1111 rytJI )" .~~ IIHOCII.~II
1 r"t:.:j)&.'t.
r.~ otttpu 11 1 767 11 11 ntt! rtt>IH)".111X. n 8 r,-
Ht'P"-~'' :!23 11 11 3.179 r 11 t paciUL'-.
.1 wr , n 11 nptroopn. ;
11m1 np11opatt "" .. 21 nr 1718 rt
1!03113'1'11 n 11. .n 1!1 -
11110 Avcp11JII l) I 'IIIIM .'f'""' e
~L'IUU1CM, " 11 T('\fllillBOJ)CK BatiUT : .~
O.nn. oPhll 11 11 11 c:.
tHI.' on.nu t 6r Y t111 11 1111. u
n 11n or.no q 24 toll~.
tu : .t n . 1723 .
~ , ns\ oO-
ooll ' 1111 . opiiCChll llptt
tt\ 11 .1~1 i! 1:
ll I' l). 11rpal)ell .~11.
11 ,.n.."JOIOt jaJt.\_S Jr0011Mtl .,r
><. n 1 pooODII\111 .
rctl):) ..oz )' neutJ
M .10tt KJ>tHyjeekh

1 HUJ'IO'III"'rfl n nn~ - "nn \I:\ t npx-}'

yKP3UJCJIO KO it .CII:t.t J)CnOM.

7 -;91



: 3 ll
, 1717 , >
~I I 1739 tiF.,
I
~1. . 1' 111
I' . .~ !!,
> . ~I .
. , BAPOill I .fl& t: II\
811 . I'
I II.'! UL' ! 11

!V .'I 51'1 ,
.IM II .'!.I. }'
3 IIA : : (IIA YIIABY!, 11R
(I II'F.MA 111 1:1 YWAIIA),

7* -:99
(r n.-). . (n r
,.0.1'' 11 (tiU . r~ <' 11:~
). - .311.1;1 (n
r 3).
nr n (1683), r
mt : (1691). (1697
> 11;1 ( 17 6) 11 ( 1717),
, Jt r r u 1 U"~' ,. i')K 1
n, noJco 1q>aja r t ~ ~u
CKC:.pll .10'1 )' >01!. I )' C'JII IICKpC.10 11 T'ID .
.. nt!at!". n, . 11 r !*t
11 11 . .11 ~. 11.1 , u.1.
H3JBIUUC 11 IIIITI:peCOOHe. l\1eljyTII\I, II'Jil IIIXOIIX 11p11
)nTC.CIOIX l) 11 l
t 11 '-rn~> .
< 1t1 ;111 L1 11n." ." tlpo-r~.>p
~>~y 'l'ypau 111 n 11 611 , t1 1'0 11~
11 n11. 11, 11u, .-r 1111j t
.1n 11p1'nycn:n1 ;~ n cnu p~w11 11 \'
. . >U~'" , nn pa3.11or ~
n11 ~l)1 " P~CII)O~L 11 jt'
::~ n1111 11 11 11 .1 :10 n;: 11
l) ll.I! nca.\tn. n_ - ~c:t 1
n . 13 1787 r. ,._
CIIJI!. 11 Jt' :r ., ~~ i!<'
. n u ntrn,
11n (8 n 1788 r11).
11111 11.~ t.-rpn1111 ,-r. 1111
:~, u.1 1< , 111:<
1:1 111111. 11 .
'311 n11 .1, 11 .1
n n .. ca.\lo .11 ~
" orm1 ; <~ r
~ 11 . 11 JOCJm L\,
:t n.n nh n, no-.tiiCUO
;~ 11 t.~ ,
, . 11 . ::l\1!
11 yrnowo no11ra0 n. .
l)11111. 11n n :>: h 2/:
tt 1788 11 17 ) 1789 I'\:. 011 11 n
.n11. , r 11 evcnexa.
. 28 1789. cnpor .nr rn < 11 n
r " 110. :r.
,..,.. . )'11~1ll " n~t , ~>:-

100:-
.-
wm.1 \:: .l. . <;u n 110 ClliiKY
u~ np1: !)" . t~) yr~cd
;.:OHUOIOTJI: IT CICiiB:.t!f);} .:13 11 'ICII BOJCKI:.
t:l. n<>Ca;\a . n ~s
-<. ., 9.000 :. 11 8.000 Cl1o-
tosL" _,.. . 407 l)r n :,
;:::i i t:::.s ;s sss. 1
11 U. r, n n All
naw<', IIJtt tn
ttpo n jyry . n n
.~ sr 11.
n ojctte urn 6110 n
tu l'n 1 62.000 1 (cn
11.71)1) n), 11 : 70 ne-
uttiiex n: 90 1-rn: .
tl 611:10 : 208 r .1 ! 1 11
~. ~ ~ :t JOW n u11
(. n .~1 r)' Mx:~:ellli3,
]"TIIIC 5.!1-1~ :;, O:t KOJIIX 323 KOiUUIKO
; ~tn. 11- .
;.'U.\.1 . )' .:!r 38)'311-
~tatc t-r:~. .:\110 n.1att 11 nns nnt;
11l I. .'lBBIUI3 JYIIC 11
.~ nu r )I n: , .~
ll 11 cttoj .~, t . n n r
:.,~ .~ , 11 16 rw< 3.~u 11 10 o
tottstx ss n, pacn.opelje cc.1n
:<>n. n u
.
; v .n t>l\t
o;.~aHO)I .r) n 1
, !\ no . )t t 3-
l)v 110 r r1pel)e :1
, . ;; :.~ .'I ttO,'\CCa r
7u)3 al)n, .srt ev )'II .:
.1(' n ):. r r
r :: . 11 u noro;~o>~
:u II~tcl):v .1
11 , npc6all } :
6..'1.1 y.norop s ;ta. r" . n.
. sttp<'l)ca. n .s n1:t1 11

~'t J<';tRII t.'CK.!IPOH .". 18 :n.t: .t 4

t.ptiIITO O"'U6J)UIIIIX (."~U~ }")" 5.049 ."h)'II (8,11 . ~9
.:)'r11 <:s DJ'-' frel\\llllg~ i'eilnahte dcr $~1<n und KJ'OO\Cn lr1 dcn
\'1<'1. let7:tl.!n n.stt11'tfchf)\rh1k ise:hen K2fcge.11, \\1ltJ1 1854).

-: 1 1
 :'1. U 800rPA.1

r., 9 n. 33tUitT\'
, n,
) 32 ~~ 20 >N< .
11 n r n
n, r nonyoslfl.ly
h 11
>u ~ C<l
n n n , r
n11, n n .11h. , he
r: n A1t-naWJte . h , 110
)t )tajopa :. ;ta )'~< n 11
1' 11,
.,: t n n.
lt n
, r,
n n rtpeoce = . -11I01 ll't
R n11 t , ll
11 n , r
. l)\1, penroao
n 8 n. n
.11 n ;;o~p:: oontt :q~ ;, >:
r ancatta \f h. .
n >~l) s D. .
n 11 ;xpyry rpyny N.
t ~ .. n
.t nt r, .
r rt
rrr l). ~ h 11
n , r t1 ,
., 11 "
. w
11 rpal)ee . ;~ 1
11 11. h n "
.-r. pylla, lt r.namrna n., ll
. ~t 11 r .~oropa ) ce.'IO
, . 11 .-..: noe.'IG
11 n t .
:h, ynyhe n.
11 n ttr< u
: n n .
, 110 n n
n , h- 12
r I :
( )) n n

102:-
JtAYOJ:f 3A~31tM.A t

Ir (n>
). )I. h n
0)' n. & 11
n ~1 r: 34 wn .:,
t . 2 m10mrpa 15 n. r
n.~ . 13 n. nn
ynyheo 10 3 n.
n , 2 n
11 6 11 n< n
i r i. 1
~:~ J<OJI1 LO
11 8 , n 14 n <n
" ra y111lla ,
l) W'l' . l)
3 1 t. nS n
)\ ~t r l)
npe)l . n
'' n naJrny
r 11 .
np1rnpee n r n
n. mr
n n noK)'ln8.'18 )t :
:.t.

v, 15 n, r :~
npewa . n
n mnu1j 11 nr ~~
. n n 11 n 11r
, r rt n
11 n<. 1 n n 110
n
vrn n .
~ l\ . 16
n, n v ).
>~. 11 . 2.000 paAJtKCI n
; rl) .
tv 11 n .
n\l n n
n nf .

rus)t: muju n )r.

- 11 n n 1rr Scorpa 1717 r- Meynt)l.
Scorput no~wo lt) .. w... .1'Q
. ~ rronpae, ynope:.aal:itt nRn n
T~'f)nttQ 11 n n_, r -:.1 e
ronoj n.

- : 10 3
,. 11 (. \ ' l)",
ll " \IOCTOBII .. !! llrttll.'ti!JC, ~ 11 0
.. t-r).s. 11 Cll II nocao'l
nr ~~~ ~1111 n.,11r . Pa;nr '!
r;.\ 11 pG!IItJblll~a n pc"''a t~)' :''~ 11 Gpor
1'\urrn. )'lly iiCI!o :r n~ 't 201, n '\ U11c
1' IOICKJIYK 300K\I(I IKtt (.r 3).
. " l\ n i:<. t'.'!
OI1Ca;tH<.' , rr KO!Itl'lllll parnopc.1 6110
e>naJ: n r !}<: :nrtriiJII - .::Ct'T r.
. ;tnn~"- t.:; u r -t);
n. JJIIIIJII - 38 :t.: 11 58 .:
;s; " G 11:1 n~- :r
:: ( OOU..'1Jt n r\ - .t
:~, 11 r 11 11.
11pe:v.a r 111 ii 11 teTI!ptl I.;Ci<pOPU.
:~11 11w1."11 n ,
rpa<t. n 11 c.v <:11.r r ~p
l,tme IIHI!je 11 n n11.~ .n, l)l\11
1<83 l) n r!O OK0.1J1f:ll O~IIIIII!pajyh:.\2 >:!,)
~- ltt Otut ;\r~ ~.m
m1 11 n l) IIHIIJY 11 ~ ,:~..
11 11.".~ r,,r
eorpua 11 .~ .. .. " 11)
:l) ,.v 11 ;~ srx \l ;~
' r 11nl)!! onon ll 11
., .. ~ 11 .'1-
;tr n onon u 11 .:
111, n11 11 y.neao .. " ll(~
(' I!l) t' <>~" 11 r 'l n
" rpyno 11 ~1<:
l)r nr r >I cn pe;t
n ;te.~a . srr 11 <:
. \l 11 napa.~e.,a 11. n
n 1111 l!:>! r. 11>1
r.~ .'\ IIB>c 11t ~ta rpn).
-.-r 11.1n pal;crn napa.~e.,n. o6f'
no 1111 11 . r ceurrc
. , ~<.n n 11 >~ ~1 '"
'!II ". n ~ n
1I n nn-~. 11 ~ n nr
~r11 ,,, .:. l) n-
1~ onona wrm n. :t
ll. n napa.-,e.,e n': -

04:-

:S>"J:tOH :..)I ., ut::orr.

!l' Ct.:" . .~ npt napa.1c.1c. '"'"('!\;

l:lpanp>t 11 11r .:t. \
t 1I1 31 11 n 2 \.
CODpt.:Mt.:HO l p:UOBJI 11 1t811\l .18k .,
11 .r.u lio ylly l) 11 IIOCI!yor
~ n ll _v m? 11 n-
napam~o" ca.v.oj <t ;vhy nr
r ur11 onom1 11 t." \!1111 n11 11 .
jl! n;v 1111 ' .-.
III) (. : ). n 11 ,
u 113CIIII .. r.1'' 11 '' 11>
. 113pul1tio. ut 1u
". Hn .cno.i , t> t II'JM<'I)~
lioa n 11 n. 6110 1 1:1l) ~
u jent :10"<: n n~ . 11 L
r.. jesu1 II")'
r 11 n.
:f TOKV OOIIX OIICiJIO!X 11 \' -1110 nO:<\'it
e<l.1 11 n l);tn 11 11. ''TBpl\et>
1.1t- o~tt'y :\..111 ~-h o:t n
ll ,.11<'. :t t 11 1.,11
I\11 II'JHI!IIUII IICnB n aycpiiCKm<
1 -\!'. ;t 'rn11 OIUJ
f t '\'611.1("1 (' ()('eTI:IJtM _i:\13.
20 t: ycne:m t.- , ;~ n
('.1 . JIBt!JY cpn-
cr r rpan. 11 m
n . 11 110
.111 11111 h, 11
.. -r ., . 11 n 1
pOJII t 10.000 . n 23
n Otteo n .
1/ Jt? l!ptvrxoo h)t
.'L11 11 :~ n n 11 ylle
. -1 nu .~. <
n 11 n .'I : .1. ree
}>t.L,n .1. rn " r:~. 11)1(1.18
.. I Jt ~1 1 n~"" 3C\nut 11
n.1 " 11n n.
., 11.1 : :, 1 . 6 . 2
1 11 220 ; . n " r~
, 2 . 1 . . . 2 11u
11 220 1111 . rp~'n11caa 11.1 npoe n.1
: h , 110 r.

-: 05
 .\ 33 .;\1 UEOfPA

, ~ , n
k n napaeJry. n ..r'' :
n n
.m1 )"' 11 -n;
, n ;n!l ,
r l\, rr n "
" n -n ~
& .
.11 no n
50 . 50 30
" n , t
n . 3-4
.. 11.200 ..
, n..;
r.1u n, 01-n
n . n n l<
n .
n n , h n n
>~. . 29 n, CTI11'.na
nl< . Ait-nawa jow lia.na
n, r w.
r{ noemt .n,
. n wt 30 n
!i. -.1 jow h
.n 9 , .
. ~ .
, nocJJe >~ , npopmo
, ;. n, n
.n 6 n n noc<t.-:ty
. 2 .n
. l).
t tt, .111 r.
) -n. . r
;" , r IL'<, ycrrea ~t
.l{ . 10 ~n
u r w .
, -n. ~;
" >~ n ,
n ; . n : n -<'
rope."a
; k n-r n a
poum . '! r
n. D > r:: , 11
1n 1 ~ m 20 . -

1 :-
11 nOIIHYH 1 q 109 80JIIIIK8. )
17 oUIII>::I 11 309 BOJHIIKO 11 Hee'nl.lO 29 80jHIIKi1. )61 ~
n. r ..
l .1 eller
.:~..1 n. .:. .'!t. Aycp11JaHWI cv
u n ." noe.'tll II n
l). . ~ u
iiJJII 2 , 2 ns
1 :. n 11 l!
nr. 11 r .'! n
n, rr n
n . ll C'I'IIp
u t . , 1 . n
n n 11 )t
l) . 1 n1t n
n u n;
11 m <it n" >r
t n11, >- "' KO-Oitapa.
onca~<O~I : 17 n. 22
11 17 . ~ )' .:10 7 nnpn-~ce n
11 :II n . 50 ;.:
npstp11acor rpa;tcor n 11.1 n ;tpyr-..1 n
-~.l. 1\ BoJH(t k 1 6110 11l) l\11 11t
onon 8 n. 5 1 11 4
ptltx n. . 11 ry ~:
L<npO)I n n.

llpora r JlOIIB 11-n

rpn, 1 ~ry n 11 11
. l)11, n 11. t oorn. ' '""
ss ~ t t , n t1CpltC KII 11
arpoi)!'Jtlt. 11 1 11n , Aycpll
jnt r1ote-'111 , 98
ltll" !,. t'I'
11n n.~ . .:t
u . .:ta
i n, .:t.".
t n n~.
l};! r n >~
ll n!1('nn, r ~:r tl .
ocor 11<:rn >~n-n n111 15 ;~
" n :t .r. .:~
1 n 11 110 n t ll .

n Potto ~

-: i
 \ 101-1 '\"it.\ SJ:O'A.'t

n., t ,!} 11 ~. h.
~ ~ \'
~ !1 83
11 ~! 11r r >s-nn
.: N 6 UI ." llp.>ajy r. 15 l\
n .
1 r11 h . 8 ,
611111 n. r ~-nr
II)'OII II~sco.
n 11 n'f n. .;. 9 r.-r.
\ ~ n;. r 11 y.oropi!.TII IX . ) ...
1.. >s.'l-1180 no~scynt jl.' - npe:.u
KO)I3H.'I)' :1 n..'\0~1 r :. 11 . .
I:OJ I! 73!1 .'\I n~ r l\\~:-. v
>~-n.
t~~ .n 4.883 n 'l'ypma. 682
!r. nl. 2.513 2.670 ; - 10.82~
'fta.

1 oGpn t "
''I.' 11 -.1<'.
Dp11 1111 w. Ay~'J)I!Jaull .111-
r .'l: 351 yIIIHII 11 10 IIII. 34 )"3 :!>!~.!
5U n WOJK~I\IR - 445 opyl)a; 6.000 n1 .
~5.000 o.no83. m~oro . . 20 w
11 43 :: . 11 r611
,. . .nw t 1.300 >
11 1.000 ru. .n 11r 110 nh)' r11
11 11 toro 1 ~, 11
., ;l .n \ .
.nl yi!WI n, n .~
) ], 11 , IIOCII.111 : 12 n
398 or11ymt.x. 45 o11wrpa (l) 11 11
.:t.t 11h) 11 .041
11 i.'C3ml t. ~- atiO)Ie~-t: ;;
11 11 onca.w1 Seorpaa 1 11
n ;t pti.'\OOa 11 _:u' n
rna. <' 11 f198 n ynO'fp<'ll.ll 20.0011
-. 11 '1r nr. t Jl t.-.

n IIHC'IX r1n llycpcll\1 r

PIIJI 11 osor
~~''" 11 n >s l) ;t
i<'.:tor ;~ u11. )' eorpa
.:tO: .. n;~n >sne ~

1 8:-
, \)..'101f "''' Jlt:\1.\ r:

,"\i! Jt t n.~ ; nue >;:.n~ . ; n

r1ut~ 1 .r t:~
0B:IJ IIOC.1C.'{Ibll otycpii(O-TypcKII 11 IIOpl:;t H..TI
IIIIX JI:P ~r 11 CpssJn ts\1 """ 17!11 n
.
nn , n ..'1. Jotno IIOJtTHBJIX ~,
11Ui1 11s .<. 10.000 'n.~
\1 u:-- 11 s . .1ss Ct'.~IIKII s
u n s n
sroo~ .'f!). noono n
n n 11 !!!\:n )' n
<' IIIII"I'~ . h CD\1 10 ~< ~s"JOpsrr
.s1 <... .~' nn. oc.rru 'I"U u 11
s C(II IIJC, v n ~. u ll )"
On0~1 IIOC.'ft'ibl'~1 .10 ,\111.>1180 OCJI II KO H:Isaja
OIU 11"JlljUt' yC<\t!K:S.
!~(1 Ii1
.\111 _. Kpaltueeilh


OCJJF. 1739 :.
11 .. OCBOJBIII
,
.. XVIII .
~t 11 .!!
. l\IAJD.I II F.
I. JtII~' .'! CADPE~IEHOM.
XIX :-" 110811 Ir.!! III\ (0.!!}'iiA
API1.'bEPIIJ A! I!I
11 I'

. ml
II I , .
.IE .~ G. . !1

IIOBH HAAlt 1-1 'I' > CHAI' E

-: 1 1 1
 .."v . n . . - rn f
~t, rn ~ 11
r, >1, ,,,~t.
11 , l' 1'0 11 ~
, ocll.t 11 . r 11-t:~
I"'. , XVIII , Sr(>
..n~ 11. t.
n ~- <? 1-n.1
t: :tw) - 1~. 'l'no .
>'11 ~ . -rr1. n
.

Ynope;\o n n.
>~ ru 11 ]
" nawa./I)"KY 11 k. ~. ,1"\,
he ll r
, "'"' , XVUI ~"
11t tt
)1Gr :~ he :r~t n
~< ('. 11t he n
~11 . n
r n11 t<."t 11
~ . ; t-.u
. ke n r:.. u ke 1r11
, amt ra 11 cpnCI-."t'
r.

,
<: c11ne .. ~')I Cira
ra . a.'U-t 11r
IIHOC!IJta n rtOC,!IC
rraa.n~ry. . 1 n. .
np11nna.n:n t r:~n 1 t ~\13, ~to r.a
10 11 .rraoJ IM !.t n.
' ~<r , n <, ;
~t ", (?. ... rn, rn, . nr;.
v. ;.- 11. . (?n
ll'M n . < 11 n:
.1rrt~so ~L tu .
re~te 1106t :.t n
(n) 11 n 11 1, .n<]<
., 11 , r
11 . 11 ;~...1
11 n~1 - -'!,
r , 1-

11 2: -
'&Z OC.10BA'UA r

IIUHIIM. ~ : () t< rn :
\" n ~;;. l!:t. 11 r.,13 .,t:.
1 <'"~ cyu<!"IIMllx 11 " ~m" KO)I)'IIKiiIIJI! (\'HiiU 11 .~)
wn.,~ ., r.':' Dpeil . IIIIJC
h :t~o n11 carn 1111, <'
.~ 6--8.000 ,!, pacnopel)c r)',
u: r1.. t.: .r UOJBe .
K'll , 1717 I!, CuBOJCKI! OCBOJIIO r;:.,
''itw ju w r . no t>n
11. l) 11 11 IIOBII .<.
u ctspCM(.) IM 1 G..1 )('\
prtce n \. 11,
t1111 0111111 , O@C!II
.
~11 110'1' 11,
nnuu .hr. u.rI 11 Ollllhl'oo ueua.
n11 " 11 >< Cllywao
w II)IH3IIje. "
n . , 11. 110 , r
11 .:. 11. n ,."-
. :. <t>. carpai)Ce
11. 11n .
:~. 11 . 1110. no-
.'< llryll .
r11 n ( t: -
l) 11' <
) , ,.",
n nr Bpa<tapa n,
11 rao 11n. r1 11
, ra ! ynopt>l1o 11.n 11>~ n
r 1789 r11.
.,311 Cl:' r1
11. w -~
11 IIOi\IIa :.. -1 11
11r ""'"
11. 1 1740 r, yw.'ll< -
r, nn.,., 11 nw: Jl.' 611.10 r
CBpoiiCKOM )'. ll flp<'rlp3D-CIIC a
)UI)e 11 )JaraiiJtC 11 w .=~., n~ 111
.
30 n-r 1789 1791 O.:IIIHC,
r m 1, < IIIIWTU 611110
nn. 11 !! !!
11 11 . , y.'laehll

- : /1 .1
 I"'& BEOrPAJI

r 1791 r1t, .~" npl)ny

11' ')' 11. .rr.

n ll cpncs ' r 3.000

ni! 25- 30.000 s, . ,
, m. n". 11
,
.-., . \s
\1 s . 01'ft:
sm 11 n cpnt:oj
s n1 .
. .11ssrs< n rpaos111sa
n 1 . sr
, .t 801 .
D :r . 1u
, n11 . r
.

ycrutJsl'l >t
. r r
-1 .:\13. -t s1 ,
~ r u~, nr li>11X n_
onacoc-r. 11 ~ 806 'I'
,. : .n npe)ta ..
n .m< < u11. t
.> n~~s, n
m 'Jt>re : r, .1111 -rs
--n.n-, l .
u : 11 nh
1 u. el'tt. ~ 11 (!
h.
r 'r >~ >t
nh ~<l) r,
!U t< >11!)> r. n
yryw" t n
:. , t~ ts 1 11
>~. - n yc-rn-
li}UQI sra.11e n
11 ..\t ~s n
.->~ no.ms<N ~1. n, iiJIO
rr"" rr
nposm , - I
>~~<ll r-f/<-s
rrn Kopaljopl)e

1 4: -
''& OC,10BA'IIA

Cnp(.'~tno n rro~ n >t. , )'

; i n &-orpna
<: c.t K)"ty-AIIJOM. .111 ttOCJte OOJI1 0.1 r
. >t r, 11.tOTI18II
mr. KOJII ro !! n
.ll-. , >topa.'ta 11n r'l
IIOJIITII. 11, y~"ffi..ta
ynm!.'lll 11 nOIIT'IKII e.QeJiteR't'. il
IIOHDTII Jt!
tin : uxttja3.
ttpt?rooope, s oIC1'I<O>t
180~. r, 1 ro'l'oao
n., r r 1r 'I'OM n "
u 'l~t >~ r~s>t
:t . no'CJIO II: yC1HII'IKe
n r. ,
nocenc n . :t r ~<
" , cecmt , t
t n ttp11e s ., t 11 :t xemt
nQ)' Cyntm'JIHII 0)'11,
nperoaop11a )'" v>~tt
r t1111 25.000
. r ral)y 110 n.
tt
r .~ n t.1 1111 rrpenocatt
113h 113 r 11 tt
, !!r t, u
t , IIIIJ~ n tt II
. 11, J<Oj ll
11111 o t'l\l)aje nt. A.tt
Kapal)opl)ee ; . Jt:JBpttc
CHI\t\11 II 21 , .IIJ.t C(l 1.200 JOI'IOP!I 11
>t cpnct<a u r. ~1
n l) 1t
, 1 :11
ru\1. n n : ,
I.

pacnope;to 11 )'
n11 11 . Kapal)opl)e ts 1 ~
t ~ . >tel)ype>tey, t]
o.'tyttc 11 Ottca;<y rpymte
:u n ru. tn: )
: 11 tt, , nms r'l', n
, rw . )'
t pCII)'TKY r 11 ~<n
Kapal)opl)e n " 1111

s -: 1 5
 ' .'t S

yceumo , n,-~ n
t>pnca n. n te
. n . amt n
n . n <.>
n . W'I'O <r n
n r. n 11 n>
t)' 11 16.000 t"' oeat<O !f.~:
m?soj n n . 'i!W - n
fi ; !'" - h
~11: ynprtje -
h; < n< - .q
h cn r111t; . -
h Pyml'taJ11\In ; :~. n nrr
: ( .) - ;1 qapan11,
Tl1;\1 w n r .
<rwr - n .
, l) n 11
llh 11 t.l . i\'l.n h,
!. l\ HCI'Iac
11 . .1 ~t
ll r. , W" "
ll t< .n. \ r.:\
, no
.n:. n l) r
r, l n~ ~
, r1.1 . n
60. t r<yha 11 . 1 .
n .nl) fl, Y"Yilee n
eorpan < 11 . t<
-11 r~ n
It, :1 Bynhelfha
, r 1-1
. r!ir .
h-
. n n> h-n nt>
. npor , n. n 1 r. ' '
~n 11:1 OI<O 1.800 '~>11. ~:>R rp)n8 :
n , , 200 )
r 1'0, <1111 11111
yca lflo\.e l) . r1 rpyne
r1111 n 11r
l) Bellp-nawe I<apaoplja. 330 r
r ] n
n n. r n. r1 onca)ln

116: -
KAJ'.\1IOI'F. OC"IO.:\'Tbl. &F..

.ttIIHJ& t..... ..~ 1:1 mana jt: noar~o \r -

UIIPK\'!118/I.auH\' .lmiiJY rn. ,, ~> 1. n
;< (.' ()('(.'.'flt \'l."fa IUDI. n. u .1111111~
KOJt' ~ 11!\JO.ll .'1~ 11n ana;t lta &"orpa;\. u J<':IBH n
w 11r& :t ~"''"' n .1nt- h... n~ \t
.11 '' ,. ca>t11x n . 16 .. <' ana.:t
(IICJC.'If';bll 1 ypCKl1 !~ 1801 It:) n11t111\1 )''I
"f! ;;' Bnc:e apan11hJ 11 Ki! 6l'.10M (l, r
11pHK\'11.tI r.1 ttJIIItu ycatii1'>~Kt.' HOJC:Kt.. , Jt'P \' Kc:tpaapl)e
rtj)CTIIC> tlp-MII .~ 61.'r;. 11 01111
U, u t:c <: .

noc."c ll('ycntor n .
wl', <'tr (.'r 1.000 n .
npi'KIIII)'Tf' (' aJ<II]e ('rn.
h " '<\ 1805 ro;ne. ;111 \' cn l' u,
~ .~ rii<' ~'m n rr.
111 r;,. ;teo ..'1 h. yny-
:rlt rp3Hir.V. 3)'11 <I OI.'RBIIII
:.Jtip(.' I)(X)rpa;t

>~ . . n.raa
805 ro;~ty ~~~., ;~ ~ n
><, : 11 . it. > ('"' n 11)
coOJ11)t n1 11(.' ., ('<' oa~llllt' 1:11 1-, n
tt Q!t-ll MltCitJI::,
. <' no1<IIHII, , n 11. .""
~ . crouo :il)
tt I:\110)1 1805 HIIJC i!10 llf'l'BIII)~IIO, JOIII Hl!j!' Hll
11 jl' t ;~ ocml)t'IJ,y 6r.:
nt r.,, ;to:te 11 ~ ,t
.r . .10 patlljy antp;i!J ~
1'r rn w...1 6111 npl
"'t ~1 rt \-. ..'ta:t \IJtC.11f.'JSI
i ' D<;.1<.l)tI" ! . <'\1 JO.II~ :tp: 1805 O;\I!Hr
at.t.ll tJ('pc;t ~ &"r~. t """ ' 11
"" ;~orooop )tu. ,:.11! 5.000 .~11 "
)l ~ wt 11 .:1. u .,t Hti"II ..1n
r.13 :11~h. w YI')'WIIO \'11\'
nr 11 K0.10BOI1t' J11XOBit:>t n!ll 11 11
r. ' :.~ ,. 11.111'' ~'., 1 ::~pyro
~r ~orpn~cRe n1t.> 11 , :~
~rn, 110 ' ~ nponu.~l.' I.' ,,c,uiiiiKD 11n 11
O<:DOJI' t'orp0/1.

-:117
 . t: OC:tQG'&A flEO r.P

1805 ;ll l\ ,
,
: .n"~t :. 24
n lfaXJICI01X .
n rpyne: 1, ,
t~l\ , . v.
.v
. n nn
::~ ltOr.<rey .
r111.:1 . n pyrr<l
t h n.
~ n n
: 1 . n
.n n,
. .

n, n ~ })<, n
.110 . ~
jal'lape, l)h
n r. r n
. rl)
r n.n
1805 1 n.
R .u,
1 11, R 1 N
r , 1 : : n
. i)~' , n :. w
n . l cymrn
1 n ~h, , ~<
ycnewo n 1
, t.n -t . , 11
" cnpe'<I<il r
, n
, n! 11 1804 , n;
1805 n~< 1806. A.rt yci!>IIH
m1 , .
!{f( , >
:'l! u ont:oc-r. .1111 ru
f , t\11 l u< yJl)'he
!, m1 nm1 r
1806 r11 h n
! :1. - . . .
n - !\
n Kapal)opl)e. nl\,

18:-
 OCltOUt

Jam<o ll 11 800 11 -
" 611 )' /.' ..1 r ;1.111 )' Be--
etJII, ot1ranu111 r11 l).
cecttII 11 t n
u IICrta<' .n 11. ( 8 .
11 <' Kapal)opl)e II\ . n t
,, .~<'. ilmt ru l\ 11
r.)

oc.rtf' n 11n 11 11tr 11

, 11 ~'viv
111t nr3 :. 1'8t cv cn1nan cyn
tHTIIIIY <' 11 1806 r
11pel)) 11. ~t rto.~oajc
11 \ arma . .!\r n
r , t ~11 r1 .
11. >t n. rr
11. nnl)' 3113
cJ)<"nt n. notea
1806 r; 11 : ; ll -
l 11 m11-n; n Cmlw
he - )yr n ll 11 AcCIIHI\Y: 1\l
.~11ll 11 n - .nft.
r tlltw 11 ; 111 11h n >~
. 11 h - <'rn,
n.', rn. . rl\11 trajnehtr
r'8 n 1111, n ~ 11 orpa-
H'LIITII 11 11. nn n v
'l 11 hc, )' , n n
1111 11 Ollcay.
kP 11, n ll ra volltajCIItl\1 n
"r n. )(' ,nn .~ .~ ,. r
11r l) 11 1
~'laiiCKII 11m1 n'r <' <>
. <' n;~., <' l>ltr
t "'"' 1806. 'r <'wt
np11t1Ka . np1rnopa 11cnane pnr
t' 11 11 Orpt'f\3 r.,allc ~pncr r;- .'t
r' v Q11. " npo;;m
\< n<' m.'fo ie ." v "'"'~or r,1 r:
11:tn 1111 CIIOM n. ('\11 v
n11. . u;~11(' 1t.
: n mr 11

-: 1 1 9
cn ' lt. r
11 ~~~'' cpnco<Oj .
11
l\ !tt l\, U
n , r r
. .., n,
. : ,
r n. !\
!l<r, tm:. 11 .'\
l : 11 11:.
ms, . 11 , ~
s , r . n
.s Cpsr r
<" k " Kas{l\e~ 11
. .~" w s ,
.~ n . sr. li
. 11
. -
, n n
. ' ~1 11,
11CKOplfwllaao, ~ t r
n -
. : . ,
' s .,'l nemao 1r .
n r iiII psm11
1m . ,
n r . ,
, , .
rn .n lf,
, .n h , Pecsmy <
, . 2.000 . rsope l)s
11 1111 n r11s.
, , t llh
11, normyJJl\ra, r
r . n ra n .
, !: .
lf, s1 cv n.1 ~ "
. A.rnt I
, , 1
11 n. ~ 1'
'I' 11 .
:ws1. npesljajy l n k ", , lt
nos.ne.v r . 11 ~
fl~. . -

2 0 :-
~t s~.l '' "'''OK . 11 Jyra. ~.1 1183 " " ~
; yCitIIKe :<: ll 1!"t.11.''-' ~ ~
u.1 K.pal)opl)a ;ta ;t 0;1,.1 ;~ Gcorpan ~s
n~.. n u.1< r~- :lst 11 011n;! 1pyn;, ll
''"~' 11>. oroopiiBWII s~1
11-t~ .:ta r aiiJI'. Jl!
l. >!IIJfl 1806 r;. n ; t.> Bt>orpa.:t
<!r , ..1 l'>!. n
>t u 11 1 Bymshcuho, 11 >!
11 n .,, u -11hn,
11 )ICcro r 11pt! 11.~ n n
(l\ \1ltJIII tpl< ~ 1. HC\11\JtJIC Klll''lll 11.non .n.
ast n, :1r 1-n 11 n.
n .
~ Kapl}oplje t 1100 . n
11 n. npsrpe~te 1
IID. r" ~'
. n )t apamtha. , ~lap
ollha 11 .~ h. IIOCODII ocan_v
:1 .1 n. 11
IICO'IIIOM . I ) Kapal)op!)e n
>1'30 pl'wpoy. ~.1 11l' 11 r~
. U>! npant CIIT)'OU)tje -
81U1& 11 ~, r:'r n .S.
onttlla l'.
n noIC.'III ; "'' . 11 11.n Coj
t>OOitllll, n1 s , 11 rtt,
1<11 . l). n ttan
tt . t- n 11
su 011n r.1n ( 4 .fi.fiUO !
ueh :11r Ulna,
""" t . n "~t ..Qr. n11 2-3.000
1'u 11m\ ) -. h ..n n!"
11 corn 11 11. Cy.1t'j~111.11 11 n-
6r ~ t~- , vn~'JJ.c'nt r. ,1DJ~'hll n~e. 11 c
},OTIIUe. >1:.1 Kapal)opl}y ;ta eepnrttt 'l: n
:.n11 1r nn11 s K()pllc ~tn

11s) 1:>t ~ .,n :

" ~" 1t 1 611.10 .1<1. np
l)opl}~ \IOIO ynopr:611 . ~ 110 rn
n}). u. 113 eoUIII>Itult'< ::r
en1'1tBtlll r, Ka1'11h- 11 11 ~;h
nt .~ Beorp~l\cc t' t) t -

- : 1 21
 APA'JIOP'Ii.& 0..105 G-.1

n1 (.h t:" :.UIIJ:.\la.ttHe cart'

110 '13,;\CHO>I MIL'IOD<IHOh~ 11 M.noJt.!M 11h)
II ~thl!\1 11 ) h
i! .n)) llt11capaa. ('
t n.1 :tn. !n ~ ('.
wu tI ('. IIOKyaJ:I h 11 r;:
11 'pnctx r 11 " ,
1] . (' )'II('K :t ra UOTJICR)'
n w1 11n n
I >~ .n 1111 .
Spaat>:lla n 11 X1111-Gtra. 11 Kapal)opl)c.
11 n 11 1 : ,
~ "'I 11. 11 <: 11r 12 11.1
~t. ( l) ll "" " <>
11 n 11 ).
u 1.~ .:r
11 11 11v. 11 n.: .
ycaI,IL'Ia IIJC BIIt' npca.na n .
n 11 611 \1-
. :~u ~ .~. CIICE>I<lT
11 uanalt. t Jl.' r
,.,.~. All 11-nw~1 .!\OUiO.
ll111apy 11 11u
1.
, ~: . 2.500 11 11 500 .
, >1.
oAII'IBt', .
.i~ 11 ell PyCIIJO~t
l l; , n uuryc11 , r~11 11
11 :)!. ] . 14 CCII'I'Cpn. 11 .
:ii! .:~., IIOIMII
11 . >i)11. < n 11
I' r 11:1 n t ]
11 n". . 110 11
anua . ;:: 11 n cnr<' 11~ 11
6110 OIICClly t.> w
:... rn 3DV3'1Y. ..1:11 1t. nc,11
n.. ))l .11 -' ;:-r l'ywa-
n. t" " !t
rr. : .n t1110 .,.,..
h11 :\ " 11>~ cy.na>ton IIIIC>~ea . l)
. )n 11.~ 11 u
!' 11:1 r

22 :-

r'.
I: Bt:OrPAlt

~ r>~ .~ 15.000
IIDJBth . n n
r lmC )'

<., r 1806 r
: r h.
1804 r r 1.500
, 11 2.000
"'"'. r1
t ( 1.000 ) , 10 n
tll 11 2.500 , h,
, -m1 r .
, , . ,
. t. ,
m )' ~ta.xooa 3
1 3 r ~
.'tl.
r 11 n;m
.~it t).l,
~ .
lt>. r, :r
rIII.' n 11 ~
.~ 1806.
nprpen.~a n n
r . n
>111 ') ~1'!' n 1r yDpl\limt .
nn 1n Kapai)Opl)e, TCXI\fiOIM
h (n 4).
n ,
~ . r~ ,
:
. )'II.
11.
r -11h1 rtll
. u 1 .
-m 11 -n. orm1 h
:I OJ<'IIJftl 11 1. yca
lfii'IKa or.'la yl)e , !'
.~11 n 11 n. JYPIIa >~
r.1 11 .
, 12 ~. .\1 , ;
11, n r. >~
11 npe-

- : !2 3
 ..'D OC.'lOGA'A G&OrP:t

aiUI r ~". 1111 11

m1_ ..10 ; n 11u
: Mttoje h-n _1h'! BOJCKO>I
11 ehapti>Ja ( 3-000 OOJIIHKQ) - JX':IIa -II.
11 ;\1apostrh \1 t- (
3.000 ) - ~ .nt- 11:~111 u-ll1:
h poUIICKC Jl[l'<IIJI! (JO'IIIHC 3.000
1111) - )' .t>t npc~oa ~r-n: s -
1\t, .
I n t (n 2.000 oj
lllla)- 11' ss-:
ll 11 - n.
. Kottn. "1-st 11 11 11
r- ycnemt )' - ~11 11
r )'. .\1, yl)y
11 r -t. no.:ns .
11 .1'11 n. 3~"111 .: n1.1
;t. ;t 11 -!\111 33:
etrr:ra 11 ns :lfii.10Jeue :t.
11 -'1. 11 ,l nO'-It...,n .r upw npntc.a. ca
~KII w_ 3 Caii-KGIIIIJII. ~r
rpyne 11 ,'. HIIJC' ,ll
!lt :.~ jaHIIIIPII us.1 r npn-
sta. <' . ...~<= . 11
l) >~ -. 1111.10 K<l
Bapo-camrjll. n110 111'\I/IIIy'ra 't tt r(>
~ nn MIIJIOje . n
.n IIJIB orrrop. Hajjurr n '
..
t Bapo-anlljll 11 -un. r u
rn 11 .1 tn. r rtprr-
JIIto t 11 11m r 11 n1 11
.1 Mnpoostlln 11 apamtlla.
n.1 !! 11 ;:r-sr. ..
\! 11 ..'11!-1 lt .,<' Jt~ no.-1erao. ourtt
n . n ll-nII no~1oll r.
11 By.,.tllehy. '),' t-"~ !llrLllca q11
n 0.:1 -m}. .1 .:11 11 ..-
3110 1 ~t n .. arpL-6". ..'! Cst!
Mapoulla. n>!r)' " .10110" n11.
ycnt-n :t nocny 110 -nm1 11
t.: 11 . M<:IIMII'I:I , \.
~ unpow11 . n n~t t: r 11.11;.
. h~ 11nn )'1'IIPJIIIIOI 11r<'
r, .vrsarso. t~ u 1~-

2 4:-
KAPAOP'II~ .10'& !>~

m1 54 'I 11 60 11 300 >~

t :~ orn .t a.1ewt.11t
3(1 11 11 l\
oJUIIt: r t!.~.
1 13 >~. 11 )' note.111 n 11~1U
: .111 " 11-1 11t. n
n..1 1s rpn. . : n ono~"l.
~ Kapai)Opl}e yn)TIIO .~ nepo
hn .1 11mtka 500 11 JeJIItM n. cn
11 u,, .~nl)au
u 4.! n n. "u;~ I11
, n ~ n n l); , 29 l
. 01'11UJI\o t. i)'. r11 tse"p
u, 11 jll " C<IMO n
t,n. miC1" ( , 11. IIM110 )
n11 )' r, . n
rt n xpa>ry, >~ 1 n
1 r. 8 ~> 1807 r. .~~t ~
n ;~.>t, .n 11 n~'
.'II . .t. ~ noteo n
: 11 . 11 - .
r KOJII r II>t, ~t
6110 r111 , 7 >~ \807 r11. n 11 rpa;t
n ra 611 n 11
n n.n t .
, \! 1807 r;, .
l) r . w rs
. t ,
. )" t rt .
ycnex : st cojtt~l
uu tJOseQ n s <tt
N :.t .

}"kDI-
llt,)~ .,.; .\M..:r., ll.mtuf.


l'l: l~;n:- C'fO 1'0 11 ;r JF., U

'I1' ~I ,

:.
:II , I
. .
II , F. .

.'I !I! AF
HJ.IOIOI !\I .:I.}' ~
n II t:
II_

, BAPOI I I 1

.'! :
.

1830 I 1/

-: 27
 u ~' .:t rv 11 nu.
i!<' !l.lua aCIOIJt: llt'ro r~ ;:~pyr~ un<
)I: r . >1: u 1u
. ack rtuc.rot. rr eHIIJtt 11.
n11 C.1tC1Mt'IITII u . ~
l""' eupollCIIX ".. r k jUKO t KOJII
1111 cue I un. II
i! r11 XlX 110.1t' 11n 110-
Jlse 0,1110 11 ,. 113111 ; ~ k ~111 n
;~ " -, .1 , n
: .:~;~ ~ II
!, 6~ r~ I .~)'lI n ..-
~l XlX , !l )' r; 18:JU
ca.'l:l k~ 110 . Caoy11pnul! .~> ca'IO
33 )' aeh 11 "\(\ IITU.Ij Htl!JO iiJie )' II .
Cl' T!IKOpeh 113 OIIJIC re\IIIIY CDIIM
1n1 11r -r. >< n r <
11 no.~IIT11'1KII 11 .,1')'11 r nn .
11 11.1 11r n1)1 11 11
n ,t r.:t-. . n
~rt."18 Jt lf11 11 ;tpyiUD('IHi . 11 ~-t}
r.~ cv : ycr~oue ;t,
>L.1 .18 11 n II KOJII ~ 8-
i HCIIO.~'\IJUO HOBIL"'C ..-'tP~'tLITU('ItlfX .
t :. ' nt pnnjn..tJe <'
i\'L r, , , n11
. 1t r1111 11 1m
~1 u , II031Hje 11 rl, 'I' CJtrypm1jlr u;1
11 . po l)a.~o .
11n owp11JIIM no.OJ1TII'IKIIM u;, 11 oel1 o.~o
DIIRO:>~ XIX aelle 61 .1
11 11081'3 I!KOHOMCK\1.\1 Bt'3~18 ., 11 r ~~ 11
~- O:ITII'III\1 OIIOCIIM3 11 )"\1\ 611'111 Cltt' OC-10-
>t'IOI ~yro.
;~ O<.'IIr.,a l)1111 :\! ~
.~n ~ 11 .~ twke 'h11
n i n :.-11 11 < <
jarc I<.'< hc OI<BIIpe
, r rh1, rony~toj .r1. JIIIJ('
31311,n11 3 1'3) 1<111\ - ,\ MI!C<\0 pii
XB&heHil 11 ru I . )'
..,r 11n 1 nn no1rp11o "
)'~1 ;~ ..- .1 upxom .1
nOp(\cro r .1 U

128:-
U lt.\IIYWTAJY R

11 .~ 11 r t.'\ n m
nporrp&:.~u n 11 . n n P<'WII
) npa1L1a ~ n
, 11 . JL'lO oJtr.'lerje G roltE:
3. .1 n n
.~ I!.1; r. -r XIX
: opltJI>I n ii 1111
.. lll'hc 1111 " u ~
npel)y JIO,'OJChe r. r 11 11 h
nl! , 1r 11 "'"
r:1n .n11
. , nl ~t
rn n !II 11 n 11:
lf3 OCJiyUIIIOCT.
AII ~ TOKBII nOC')'III m>ltlml CCBIIM II
n;. r, pa'HIL"
.u t'.~ , 1, u 11 rn
n Jf.> l\11 . :ur
lll. o.'l>er )' "' r
11 11 r1. rr 11 >~.
u .'1 . 1861 rr.
lln . .rl\ .'\l
n,
. 1 cnern
11. ':1 rr
11 t cnoj11:>: , : - n rco .1
IIOJtonj )' 11. n < n,
)1! ~n ~ <
ttp!'JIY'JN. ') 11 :
U\10 < . n .:I 11
: IIX :l (I 1111>1~ III ,
n11 11 r.
~: . )' )') ajnpt'
u110-'111 n \!Ory 11v n
ii, " o>tor.no, l\11 r!)
N:t. v !
.
11 ; noc.1c 11 n11 aerm-
IIJII. 11 t'l\11 rl. .'l> n
11. 113 11 n1 11n, \1\1
11 Cll.'le 11
>.l .~ .
;ii n no , nn n&
11~<n n.

-:129
 )t IIA.UYIUT.r) r(.

~ ~ nr u npo.:ree 1862 r;r.

n r n.'!, l'l
11 L-r,... r11
n ;~ r. ~: . -<,
Typuu 110.. n1 .. "- mre Tlfllt
>~ ?h. , , :t ny-;
r, ltocoaJe ~ nonpiit' 1
r!).
mccc~'!'ltx r;t XIX , 11 n r Jl'
HUJIIeiiOCIX'tJ03o1 >I).1>~ . r
noJtiiTII'IKII 11 .r:t . nrn rl!
\13 nocnJt' )' :u 11 r.1;:.1 t,n
. n.1 31!3Kt: r n
11 11 nn :1 ~t. "
:t H>r r~> 15 186:! 1"'
I, r.. 11 .'!1 t:
.

-r, ;1 no "" no
!t IJpCL'<IB.'l>IIO \: , Ofle"l' - 80 IICO
IIJ BCO'tn '3 IW IIMC\)~
11 . n n .!)t .
. n
nm .10 ; 11
11 , n 6110 . :u
11 11 pynt r .
)'-,,~. oll'tn r.
olfrpao n r
n11 ornl),1 11 t r n
t 11 ottocn.
'r alia. l'.')' 15 j~'lla 1862 I'QIIIIC, n,
. :r:11 .
mi ~ " 611 11 11 - - 1)1
C.,OBIIM(l BBPQWII
KOjiiM8 IIU 1L10 II:.

. 11 -. .1}'h
n 11 r -~ no .
r . :nm TCCitJe 11 r.
11 t. 11r .
\).r. m t 11. h 110
r : nOJaBII II>. :,
11 nh /1(1 ony>u1 t(pur,
. ycnp011mo 11 .
,tt\ n tu r.!UIBII
jnxo 11110 n
.'t\1 mi311t. . 11n 11 n

130:-
) liAVTAJV .&r

~6 1862 iC.!!~I'E
~ tCtl
3I, iiHA D
.. I r n
 liA)DITAJl/

)'. Mcl}y n.r r

11. Q ell r >'1111 ~r oea.rre
r nr.n. rr ke i
h h"]I . l,
, .n, n
11 1 11r . . r,
- !)n, )'
r rrpe =
h'PI n . r Dt, <
>t.m-r .nr< ~
n. np11nyau n .
< n - n 'I' 1. " n
r, ~t.
A.rnr }. .,; np11pawe.
r r r JIII 11
. ,w ~< .

upeR)' . r n nw.
~ 1r !u< < . -r
~<r. .,
ke r n >'
trnrp 1r w .
mfI<.nO yolltajNte
< n1t. . ponpomrky
n ~
1< r. . r.
r t.' 11
.;t w, :.rn-n. 11 h..
n: w . 11
. oralja, apawarn Xp
cllk n m
~>. .mr . ,
n~10 r, l'])On I r
, n u .
< r n 1
, r na n 1<
1 n .
r w )1 h. w.mepa 11..~
r rrpou.pee . r
m <r111 r <" Q
. . . ..~
1 n>r n
r. ""'
.

132:-
TVI"H liAfi)'IUTAJY .r

!! !! l! ir I
oroptee , .'<)I r.;;. corpaaltJt
paJHOC"nl r. octpa.'llt .'l ~
r. 111 n!! .
w.~ n pch11, 11.1111
!! 611.10 .1 .
611 .
11 rooop11 111.~
n n .~. t
, npnyawe ,
11 ,
r , 111 . 1 1- r.
I'OJIJIII : .1 !!, no-
tee !!, 11 r . tn11,
, I - -
n . t
n -.
- r r. m1 11h )t
rt 11 11r)' .10JKOBIIha,
r 01 .')'AII 1 MxaiL13 n
11i'11 BIL10 ~ >toro KOJII .
11 B.1JKOBIIII. lnt " )tornll w111
)'I!l', iiII 3 tlKIIjy IICO I.'I
. Cllr) ~ 11 1.111.1i1 11 r .1
)' KO>IC! C)l J'JtaCOBit 611.111 113J)lp1111JII.
;I cot neh .1. r u 111.~0 > j
CIIIIJC n k 1 ) . 1111 110.111
t oral)aje t rpero
UOJ"' aJIIo 1 o~te poiCtiOJooctuc 6eorpul)aa
:8 IJIIC t~, u n11 n11 .
r~~~. u
n11:t. ur< 1 lkorp
to>< . n <Ojll\111 r.1 cuo" " ... ~
h p.:..'IJI.'III """ h
1,1.1.1:0 , in .:. ~ r1;10 Jtt
Typu"'"' Jt: :~.1r 1 :~. jt 111.1 :~
ml)), :-n\' 11 13;-nm op(>CIIO>! pacno.~o
Cit,)o )t. (. COt.l ClLi0.\1 .."D~.'1 OU,-. 0'-t 111
&.1 )'f>CI" .,nt re ~ O.'IJI'WI -'n~.1
,.,;11.111 611 .111 \' 11
wt Cne t;C tt 11 tt wt
1 . ~ ~t". .t n r w1
:r nr r, 1111 IIX Jt' ()(."!'9
IIO~<ywojy 11 11'1r.1.

-; 1
 TYI"Jt 1:1..-\)r'UJT.Jlo~ D\

. n
.\U , n)r ntll
r 311 l} ! n.
Cli1'YIje. n n.-r r. h
11 1w n1- n, .
... t <.'Ql :n
. nosy)' r l\,
.q . r
, oll w<r1 11
'r n r.. r n u
m, n n<.-1 11r n, ms
l, h n. ~t
1 n. 16 nr
n .
rr Ann1p-nao, r<. .,
\ ,
n t-s . 11, n ~
~ 11 IIOBI)' <..
16 n 1 , ;r lo'
JUta . .sVt n "
l) <.- ~ . r r t 11
n B<lpow nt .'
opamt r) , n
)' I , MOJUI : .. 3 ~U1 ,
.<."''. n n,
11~ !"
Hoil 16/ 17 n !. 11 i
1n n
. ;:\lt -r n 11 11. r~
n u!l:>ao s !l
t..\1 .. ~< .'UI .~ 11 u
11r, ~~ " tt :
11 . npocrpyja .~ 11 .~- IIC10
n r r na
<>. rp.s u. 1 -r11
n . r
.r, r mt
, n n.r n ..
:'1. no . n)\11
npec1'a.;to . ../II n .
< ty, , n h 11 n
. ll eorpal}ana
u. n 11 n creene r
s. r1- , npet1a,

3~ :-
 IIJ!jC Ollf! OCIBn.'lll, piiifHIIO jl'
npii.'UI'III)' : . . 2-1 n
ii.'IC ~((! 11.111 1'.'l. 373 611.'10 OTChCIIO.
)t.,t. /1.'10 11 t: 11 ;.'

IIIt'. ptW Jt 611.:10

.'lll, MIIC.1ell1 . r.111 , ....
))' lliTII 0110)1 KOjll IIO33110 ~)' 11 <'
1 na llODO;l". .
1: ~l)n " .~" IIBCCIII IM ;t~'l)
r. n , 110n
r11l1 '-r, n,
BCOM(I OOIIO 0111 3H(I'Itlj 11 U 11 pe-
ODal bl\ lr .
n !'n t,
:u111 npt-croa lll :~ 11 .'l
l) n 11 n11~ 11 611.10 n
nn ct> 11 n . .~ 1r
eopn:tv n n 11 nptop:t t .
11 n>1 n.'I)' )' " <'II)'
.'l.
v l)ype~o~etty. tto ' n
:n . 11" . 18 \'. !llitxrot.'IO un . n
) :tt n ;.
. lill)e n11 moro, 611.~0 ~ !5.0\
ojm11U1. napow mtta 111 . ~
6110 cnpt'a11 11 r.11 11 11n. u
11111.n n11t< 11 1 ym.r:111 r 11anopa
n ~. ~tI 11 1'1111" .n
t<o lle 1111 r1ocao.
11..11U t1 pooytltla noecello<:
~ reciKiflbll 1111- 11~
n11 r11: " r .n>l 1
< n, 11 11 npecaoiiTII I
11 11 . Ra 11 t
'!'. >~ 3 opl)eoor 11
.~r. cuao:u ..vt " .'<)
.", r.
)' Scopi,v 11.1 11 n ra 11.1 1
r.'I . ~ \' n.~11.1. 'IIICO 11 nl
.~ .~'\11'111 ;... " ;~p~ra " :
. r 11 . .1t't1"
l)ne .. 11. n .111 n11: ., n
11:1 n, r 611 .1. ~3 n 11 n r.
a!I IITKoana 611 11 , ' ~11.

-: 1 5
 1:1.AYWTAJ)I Gr

!) uu1a .
, h n, n."
1 n
. < cacnm1 1. 11,
<lt 11 n;
:.tl l) 1'.
~r n !)}'l' 1i ", 11 n
r 1862 nocne
ru . II , n
. ~
/I <:> ., ~
nt) ~l) n, 11 r "'
;. ,
11 ' KIIJ<!lii-1"<a .
lt11 "'' ,
, rrI<..' rtperoopa < n
:sn. 11.1 f .
1'0 n <
I. <> iI
11 .. n
1866 .n11 w. ;:,'nl n l)
! . """' 1
11 n, l!.!llf npllxa
hem. ce.rre >~], <
r
n .
n 11111 , n
, , 26 186'1 ,~, n
ntu 1'1111
. 1 r'
> l rapm1omt n.
n 1. n
r h :n..1 11
1 u c>n>rpajyh -
11 itni r. U\ - ..
3i! ~1
r". tl1n v
~ ~. r r
] 18 1r, n -
~ 11 n ,.n "
17 .~ n ..... 1 .h n
'' ,.r he
111t11 . ll, no O>tl! 1
~ 11 :t n" <>t."

:-
T:t'PUH BJ:Oti"A

n 1867 r. ;.
jt- 11 t- .~
l)t> r.1 . .'1 ' 113
:\l 11 11 oo:nniX . s
.1." 11s :nt. ::tJitJI .1.'1 11 >
_ ue:\IQ nu

t!~n. 11 :\I: :.t

n 11,1 11 .'I n
;.;h 11 .t 11 ;~,'. Amt r 11-
n. 11
m1 .n11~ 11JI II n
, , -
1'<'l) 1t11 oral)a, Q< J<nCII IIj e -
11U1 1-l no n>< ; uI: ..... 11ama
113t! . s , 11 11 ucomr
t. nv. n <~>~ \1 l , r< r
.. 1 v >: n .
. ."
s >Jomt nor.1e;to n ,
no yc.'tiJrna OCCII.'tlt
ltr e.'tJIKO 11 . ..:11 1 11
~ trpe;~aje tlI
\1 - n ,n t" 0;1, 18 1 1867
r1, n n, () --- t (:.'I
I n -. 1,
:: ,.3CITIIM Jl' llpC ' r!II . 111\IUB
<n crouoj <)11 11s 11 11 n
t>n 11 i , 1 s
r ,-< 11 1 1 1
rl! n
Ul n .
n;~ ... .~ npar11>11
r1porpay . : ; ..11111 .1u .
l" npau :\I.'Ir n. ' .<> \'
nptB<'<'t.11J ;~, 11 1\'': .r
:t ... yuL1Cl Jl' ~ ;~, ... Bpe\IC ~- <> n ;t
h'J>UJ:-" rop.crn : cpnCIOI~l BOJIIII\:11.1 ~~ :
.. u11,,, &>!<'. >! JII ~11.s HUJBo:lut:.t
ycxlli!< " ~'... .1
nm )' cplrna uI\1 ~

1 Mt.:t'm rnc Jt" ... ona .u U 11n Ka.'1t',tt\,aa.uy.

m r ct. t HP..'ItaII )!~.!tO ~wtw oGJ)I\("O h\!,
cp;Jttt :1 Cti3C ;.u . u :."'(' ;11.

- : 137
 TYP II )')' Gt:OrPA.

CncfOIA n"~:aJra
r;t ltI!"S)"

M ttX 4Hl'IY

. n: nr'' -
..,s . osrx >msi .
11 n11 <
n rl 11 sr ~1111
no1:nyo .
'l' jcars ttvv
n '. l)
;r , < eorpaljam1 nat<
~mr . 1
. Katl . -r'lr yw.~e
!876 rs, 11 11 n
, eorpal}at o~sax 1<u
11 nocel1ao ro~a )' . n .
. < n;s ;sr n
. n 'l'ora
- n .

1 flonaOfJttl\. nt>c;tnt
r '''l'"n eorJ'Jtl y


1914

,
IIA!'O , JI AI'O'I'O 11-
' .'I I' ''

.
'&\ 11 SAJIKAHCIOtX ,
Ol\tAX IIO'IEJIA nPII!II'E!ItA II. \
W\1 Ct: HAIIOHA.lA 11 II
.1I ~
JOIJJ . .1
L.'\11 ~' II':.I BPE~IE AHEKCJIO!iE
(1008--19091 SA.'IKARCKX ,
' 1 1'114 , :11 . 11

.IE , .IEP -~' 11 DF.

II EMA'IKO 11 11

- : 1 39
 ""SOPDE S. Jllt ro;r;ue

. ."
11 n 11<!1>1>r ~t
1 ~ n s
.
nporn , , )'
] ~ fl n.
~1. n .
, 28
11114 1-, ,.,., 1-r n .
r . w.-1
:. r;-ill ll\r
n, nn 110-1
.,: ''.
1--r 11 , 11 n
, n r n
, > 3i, )'.r . n 23
18 s 48 . no-
saw n< ;r 11 ,
s -11. mi .
rh .
~.
1 r111 m !
>< 11 I np1<>m1-.r. ,
>r nr n
, .~ n:l) n
5 6, n-r
m1 .
t nm, 611 npeca.!la
n . . 1 ,
. selt r 11 t
n 'i )' .
r .n)'II -)r noc.mt-
mv n i 25 jyJI:l 17.45 11. k
ll)'TH'IKOM :! . n Ct!pCMBIIM ny1. 0/\
r n, m~1-ao . 1 1< np..'<sa
hee. " , ,
nuc.'lactJ. I!n 11 n .
-
he s n Htl
y:noarJ'l. na , 22 ,
: .
~.,. 1-- t.
, n. n 11. r
, ~ D .

14 :-
GOPJJt: ') Ht':Orfi:t 111-4 .

loUitit'1ii>rJC 11 ~ r~ n
Ccmll!OBtth 'lll)lttt, n DOJDOI! ), KOJII
.~ .
611.~11 npow.~a t r'OJIII \l:rit)
noc.1c t t ;~. n ;~
) n n 11 . m n
.1 ut ~- n c.'llme h -r.
II' n , {it 1<nn
11 t m1 . !'
n n n ~ paBIL'III
1 .~ u n,
'' 11 , :s 110 11 l
n, 11 t} > orpo:\wy
I\110~'1' HCIIpj:ITCJI,
h . 11. n
.tn!! , n ot'IOIKIIX 11
hn (l! , oyllc, :toropcc n.
, nymaa), 11 () 11 n.
.~ .~ 11 r.~. BIMit. ('(l
t nnycs:o r. .~t
. ..~ np1tx . no:ynpa:mo:u 6(r
it :u. n .~ . 11
.II ~. >",i. Jby;III '' np1myn.~.a.~
n n11 11 11 . 11.~0 . \.
/\ n :\ hc
CIIPI)'II!TII ''1<. .11, 28 ).~ ncooa Cif
rna ll n 11 l3 () -nn
I par 11. tt It<aul) CYMi t,{'. ~.~ ~
POIII n rt nplpC)tll 'Jn .
ru :t )r noynmt ct
118 CIIBCKOM llpiiCT!\IUIy, . .II llnTpOM llll ll
~1111. Tall )' n-r 1111 11.1>1
ll HII1'PY n :1 t tlcnerut
n )'ll}'hc r1>. "':/ h
28 29 .~ 1nu1 n
eorpD.'\Y a.~ll )' :m t. () h r.111 ).
u - .

n , 11 )' 1908 r
.1 n r rcepn.~ >I
11 D h1 n. 1111 l\1uh. r.~ r
n - 1, 2 11 - 11r.
1<. , Tono.~a.
. , -
n . ru 110 ,
-:141
 BOII E GEOrPA.;l JtH ro;fJI C

11 .., .,r ;~,:~.".

:~t ., r , crvpowhy :11orno
cpnlll) 1\ )-rn rlpt)err n
r : ;t . r , - 11 <~
61 r1<~ u" 11 n
11 ocUTf>UJY .' pejo11u 11 npO'r"
n11 ri)' npc.~n 11 1:0, cpujyhll
n pt'ML', 11.1 11.'11 IIJXI.a r:m.or
r:t. r npeh n11: 11 no."l\
n.'.

t" :~ 2 "~. JL' 611.,., 1<0u

:~. . 611., .. l} .vu
~ ;IIIBIIIIJB 1 rro11sa ( 11111 111 n 1 n
1>r II)'KODIIa :nr Atrl)t..oomlla). ":
6110 u "~r nr 1PIIIII'III r>
L-r~:. MIIP<I r 1r w
n Jlll h< 1111 t '. u 11-
1 OIIAII :r.1 t<n tl
r:n: 'rn- --m.1- .
ca,roj n.111 ~ n.
D, .':
;: t peWJI 1 cotp:l;\0.
11 111)'t111\. n \1 pnNXor n.~
w .~ n
npor nOK)'BJn npe.'laa n1. 11 rr
r>r 11 11 :u. ." ~
r:.
.'l 11 11cycemtx n , nr11
r11 1111 ut
n(>. , , 1 11
, 11 .
o11epawrje, : 1 12 r
. AycpiiJIIIII n 2 n, ..:1
. .
n 611 11.mr n potrr
.,.n 11 rr: r
>\I! , 110 :;ITIITO'I
. npe~<o oca.'IJr ,
ttn ~ t~t., corpnn.
, 11opc;t r, n :1 I<D-
~ ~110 nojc n . oGp.oounn . . nc.:
r:1 f.."3: r:n. 1111()-
n uuD1 n. ..> .. , cnopo!o,tesm.
_I .. 110t)13, ll:l_I)O;DI0\1 O;Jt',,Y 11 IIU'(,elf1.1 3 I)"'31:.~'
..1,.-) 11 G:l..

14 2 : -
80.

MJUIJ'J\,

8.81r
1 81)M11jt
GOPU& 3 r~~OtPA~ ltl4 O:ttOU.

r~ yfipo 11U1 ~; ,)' :! <~

r.., :~ Cpc~v. :1 r.1BDIIII.\I r.~
llii)' ~ 11 n ncn)'K.n 5 t-
r><:\' n! ..; n n
C.n<J3ita ).! ).!
;~ C:ICIII!Ka .r~
, ,rr t t!:r :11
)'11'11n ..', nxcn:t.TII cpnct
D3.:\ ;1 11t:~ 3II )-r. ,1 ~
.:\ID .. ) ~t u)'. n .
npI1TII.'IQ -.l :. < II 1!p11t1J)CMC ~ oiiH
: , G11.~a >rn Gorpno (3 n
~) n 11 <> )IIUKOBIII'.
: '7 1 , 11 IOIII!OH. 1 n
l (ia~piiJU 11 ..r 113 i. IIIIIje 1 II
'' lfl l\ o:tlip11I eorpa;:ta.
.:.,oi!~>~Jn r n ; ynyhen .
t- t n~.
Tpyrac .1
;~ ,r 11 r ;. -r<::
lt. Bc.>:IIIKOCC..,CKII. . Toft'U~;tepc 11 .
;1 :~ 6110 ..~.
n~ .1n . ..'.8! n. Cpe:.t
.n 1 n11, .. , no>ht: 10
;JIIBIIHja 1 n 113 2 ap,mje - 111<' n
11 eorpnp.n ra.'le >~ll n
1 npll'a3 1 11.
,t " > cpecnii<I
. G -r. . nn
7 n-r 111. >~
.
Tpyrac 11 , 113 n 1 ap-
MII]C . n11. n
. l !1 10 . n1 '"'n r
..- , 11 A.!IC r
.'l. wt. .111:1 1 ap:wrje
..'' n'IOB\!. )n"l. 1 11 7 n 1 ncY.IIBa
ynLa 10 5 )1.
11 .vl.' 11 ,:~11m1
. cpncl! . 12 : n
" n. .111 1. 8 . n
...- n11n n 1, n >11 11
11p1111YI)CIIO n:; Cpl'~ry 11
1 >111 11n 1111 1)', 11 n11 rn

- : 1-13
 &.;. 600r IIJ4

. n ocrymto t>11r . !
6t .
t1 11 < n n:
1915 r.
n , 11]11 11-
~ 11 n nr . n ~'11
noB)'1Ute \I)' 11 r
oa.mr n : ramljlt, I\11
. -t~ n 611 :
7 n '!' ll.n ~
. 20-23 n1 LLOcae
n 32 <.-rr n r r .
n -11, .111
11 1r .~ n..- -,
r n 11. 01r11 ,
r, 'I1 . To~r n.11r r
11 ~> 32 - n.
11 ~11 .
6611 >rrawje 11 nowro n11
, ~ ocyns1JUt
. 1< n:< n s
i. lf 11.~
. r cnare
)' IIOHY 11~11
Ge"-mI

144:-
r~rep&a

t..
)f..
1r
;&
r
OPIJI:- '1\ ..1. t:tt4 $t;

1r. :~; Bco-

rpau <> n& n~r<> 3<'MYII 11
n Bcorpana 11 ,1
28 ~n l . Ko.:t npet":l -
r .~r >~: 11 IIJX ara
-nrje. .~n3~' KO.~OHU :I 6;.o,I.'LOH:I fi.~n
.)'nyhen n 1 ~:1. ,'! - cnncor
~1 . .1 11.1 " o.tlllljlt n
r11n.11 . 6 .11
. .~& ~ e~IYIIY
u >. >.
m. ., rr11 ~ nano\1
. jt> 11nu n ':f ~ m .
Ay~-rpjnJII nm1 rrpaay 111<'.
n :'' )' v p0,1(>Rt' . . -r
)r t:~, )-m v >-. Tpynt .1.;
~t 11 t' ~ .~ < 11 ~pcTILI~ \ rn
n nO.,OUJIIt .1 npeIITit ~
:.: M\'IOIIJO>~ .:teo :~. .111 iiOr JGK<'
) ., HD;\0.1aml. n<.:u:. n.1n11
<> \I., IIBPJITI! h :t ( n
~r, 11 1)1m .:~ r.1t
16 3 Aycpt!JaRii 1~ ('
n 11 11 t ;r
.1eno c pncrx n n.nt nt
:\. -~ 11
u . 19 n
nl 1 31'11'\ . ~r <>
r !l :- .
r 0110 11 n .
r . jallt' n ,
u.r n . r n
r n>n .
r ." t , ;
. n >~ >'t.1><>
'' :. ; rr1 n
IIHOCIL,a . .1 n.1 OCYJe'I'IL'
-r rr. 20 yatOBILIIO
1. .t ~! 11
>1 n no >I .\l. u
u, )":tOBJ1;!ta n
11I11 11 )" . r n
. n' paceptL'lll : ra rpa-
10 -: 45
 ..
\ DF..QrpJt I

, n>t h 1<.110 carpa}}euo " n.mt

. ,\ ~~
u , . ., ..'l
n, n .~ nt r.
noc.te r oral)aja. ,
h 11ms: n
~<~~ t>, nojaa.m
, < . n , n
n . .nn. :
)' IIOTnyo . 29 4.30 n
n . r
11 n. . -r ,
. t, h
.
n t,
, r~ ~:: ry>ttaa 1
n npel)y u,
1 t '111.~ n
, s l}. f1"
, r "'/'11.
s, n n -.t
n n n .
~ t!, no omtcy ll! t< )
, oral}aj.
r r .
D.'i 11 (
) : 3 :rI 7 I n, cas'rmt
, 400
13 n ut. 17 9
u-r n , t< , sh
n , n
l! n'<11'1' u
lli!CMO II'' :

,.:ut
6 D no J1MQT(! Ml1 np!tiTII peD-
rptiC.E."}' ,
n-, 1 n , h ke-t<' <.
BaruJJJII n h n.< >~
ni n o~-ra1dly )'"

n1 mtco. ~t'l' o~tax

6r.11 pl)tiBe, ,
'l' m n , 17.20

4 :-
u01na r.t o rr.:1 lttc ro.:tltt-IE

n"11 s ~'"~'l llpttc-rn-

wy, o;1n.ne !' -r ..

.1 osor:1 )' KO\Ii!."\IIIITB :~<t<

l><'<>rpu.:t :0.1110 ;:; 11 :~l"" o:t
.:.~:" n ~ 11 ~
. :~n :~ 11pt'.1or. 11 ,:
n_:tr (n 11oht~1 n .1 tt. .1
t ym1ttx , rcptto ortjn ~
i!3ll~ 11 . ooorn i
t:\tf! lbl!H Ct1 .
!OJtOntiiJOM <? 11.
.11 11 >rry r . 11 :
. III yD<'JIII
r. BOJCII .1n nn 'l't'itjn
11 1(' r 3 ru 11 1\t-n
uii'. ; . <lh 1m::- 26 t't~.
('() u~ n Oll)'l<)' n IIOOI'IJ 11:\ Ko..'f)-
f>apll 11 u n u..
D!)(!)tC:I n 'l'o'tnjo~. ~t. n 11 n h
:11 :-.1n.1 11v uett cn cpah1tn::e~t
po1rra, \l .:t. .1 HOIIYitrray
."<>r '" 11 11'1BCCitm : . .;m t " -
w .10 ~ l.'n<\ lle r 11
11 'l't!MOUIIb~ 11 !l. 0.111 nnt r.r.
t"n n &.t:\tttJJ ..h.' ..!!tt JJaUJ<:
t<actt.'' n~, n.,n .le
nu r: .. :~ IPC1\t'HO IIJIII
:11 lllllt'N' n n . fiOBYI\IITC aj
'!rotlltjll" l!t mn Koc,tnJ ...
ult ( lt lle 11t' 11 6~11\ n
:t oi'l.rtOM. "
1

m. r . 2<1 'l.
nnn E<>orpa.'\n. h 2!'1 30 tn. ('
. :t r\1 ~r. ..'l .,1 n
-< I'IJ. rr t: .111.1!!
:~~ <')t'III-\~ ~ & -<::!
n1t-.1.:1 ; rr ~ (' R.
11.1 .:rr .'h ;tpy~o~ :: 1t :t
r 1:1 1.1nss.,, ~~t\1 t-u.u-;
: 1 11!! 11r ~ Ku:ty('pltc
eurran-Bplllll:l, ) r ~
-n--tn (r ).

' -:14 7
 BOPIJI. ' &.t:Of'P~ lJH f0.111111r:

)n~ 11:1 :10 ~1 r n.

R 11 11 nu u <t
l pyMODIIMtl 11 <:if'I lfj))'II
110 . <:
n: 1111 1 11 r : ~ yrn ll(:
noce.~e m 7 fi,YK ill nOifII, OII)'IICKII fi. 7 11\'KII
1r 3 nt': 11 : JI,r
!11('I):t (1<. : 2) .~" 111': 11 n 11/ 31183.
1 10 11\' 111 n. 1 7 11v 1 11n, 1 l
II , 5 r113 KOJIIX COPQ>Ie'iii!, ,
: 15 11\' 111 sr 11 2 'll.""i> t:1r :\:.
n-. < 13 . .
::>n: <' 6110 . ,1 .
AvepiiJBIII )' \? 1 >~ 11p11'1CIIII ::1 <:
r r<:. .1 }.. n ".1 u .\
1 pMIIIJ<' .1 111 n. !<nt
""" 1111 uarpy r11, OJIII ,)' l 1 /:1. ..
. n:11m1 1kpottap311Hcll 01\P('I\ 1111 n n
11n, 2 . .'I1 B-orplll\ 11 ; rrpcyn.,t
npnpctt\ta )n coraJQI :t J<O\taH.1iH-f:t 5 np~nrje.
D: Beorpn.'l .~ <' o;:dcKH)'O. .1...1 n
. 11( 1111t:1 :1t t~ 111
; -r:~.'\ 11 nu.111 n11 .
~t ll.t''' " 11 )t r.
"3I\)' .1: . r<'IICP"!IY llohopc'' .~
rr ~11 u 111 n~:u.1. ::~;10
5 apMIIJ(I 1n r)' ;> ~
. 1 - , .,CJIIje 11
.11" :1 ue.1HK11 , ~1.
t- t .~ cprct~ . .
.1 . >I 5 ;!~!'. ~ napt0\1
;; r r .11t n;u n.~
BapoBIII:J-Kocaj. 11:
: ;- . <' 2~ "
.1 \l). ,1 rv 1.111 ca.\lo ;~
n nn. n.~m -r
011 (7 29 :I. 104 w
t n> 60 1 n) 11111~
60 11. 11 1101\ 11-
11 KoCMtlJY n , n '1't>r 1111
n11n 11 11(')>11 11
.~l npc~or .n 1 11('. rt! Ma1sha

14 8 : -
UOP I Of.OfP.\ l1B O,.IIKt:

" <'. 3 , )' nr:ur.. np"IIJ

n<>h 5 il n -r:~ !)i :.
11 11.~ r . l'e.:pa:t
l.. 11 11 6 npiiJe.
n 5 IIP\111)3 113 1 11 . \'
7 11 8 n >~ ) r
1'3\lel'ty 111 11 111 11 11 ur 11)'3:
n1'0 .n 1 n1 11 t.
.upoBHIII, 11 11.111 11t n
11 H'!hllltx , .n iiJJit
11 11t1>~ hn 7 11.
t v r. 20 pvont. 1~ ,
n h, 1111 ycne s
~t Bap.oorrr 1y r 11 t, <I1
1.200 11S.
l) 111 ,
:11 n, . 8 . ~
. . 38.'h 11.
u 1 11n. .~r nt1 ll
.~ 2 . <mtl 11 K~taj
h 1m11 1.000 .
I n m1
11s nss 11 1 cpncn n11 r
!' . h 6 ~
n , 5 . n 13
, ~1 .q
, h .
I(O~Ian n11!
. r1a .n 11 n)
11 - 5 1r. . , 1
~ r r,
II n >r tr (n 6).
perpymrcay. 11 no1eo
5 - >. 11
:

: JD 11 11. i\\
:tiDIIIIJ OIIB:I, 15 11 \8 n O'.JIIDO h 11 \1111
11 11;
2 : 111 m , t .
u l liiiJSja 1 ns nh 11 rom:<
1111. , h , r.~ .
11vn 11---r Kyhe ". ;
-: 1 4 9
 DOPGE : UJ:OrP;t tlfl4 O,II.Jtfft:

3 : " ,trs~< 1 n 11
Kotrra n 2 :u~
--~r.
9 Jw u .
5 r , n )'
1 18113 1fjO>t r nOiftltl 'fl<l.! ('He p-
I'IIHII~I r w:v I>" n r111e d
5 . r ;.
. 'l' n-~>~ l?
n1, , r~ . .
n, ~r n11 n
npe 1', 1' .
1\ r 1~1, 11 r
un ;r cpncfX n. llO'f'Yee
'I' ~-pyne t 4 n
,,~-"111 sr<--. -':!:\ --~<
--n, m1rje ,, no,rrc)"""
O'!'nop 'l' .113.1<,
r< , w >< ~r .
. aeh.rt 'I'r
, . n, n >t
u' nt' n r 11. rt
n n n .n ~
r1 r1 n !t'
, r~ , nocJre n, t ~-11 .
~t 15 . D yw,,e .
-. 1>m ,
epe~te ~ 11-r nn
.
n . '
> 12 )'J<YrniO 48 , . Aycrpl>-
1/rapca . 'I'> rr 120.00u
,. 15
323 11 43.000 n >t:
~3 , 142 n, 386 . 71 , 60.000 u,
2 , 3.500 11 >< ,
4.000 , 52 nocr<e n rr 45 .
n.
.1ur n n
. r ow.no 11
:. 915 .
-'r n
:.t. '. .>r

150:--
 \!OII:lpxarjc 11 : ) ,, ~ 1 nv
38r n r 11 n 11;:t 'm
<.t.1111 n: r3 ;11m1 :n- po't :~
('TP<UIII <-'tJ)a.1HIIX l, 11 )laja 1915. m1.1
nn.
rtoxoy 1914 r;. KOJII
:l'llt<'Ha ii, -r ll'.lry:ra 7.59
111;1 11 266.212 n: 11 BOJIUIIO\ (IIOIIH)'miX,
1 11 ). II h~ 11 . r npe-
pn.eiiiiX 110, 11 11.

. v-111'


1915

r1 C llTUOujo .r1 ran(>:JHit);Q

30 0</>0><31<8

IIPO.~m\E 1915 i. 'I -

- -
;.
- 11
11 HEO'IEKHBAHA n
1914 I!f: - ~ : -'! .
- I . 11
. - .1
1 'I ~I ~
11 . I .
. .
.t. C~lli:E.
: . CMEIE II

! 5 1 , EHt:PAJI .

- : 153
 R!.11.'\ Ot:PAifJ \ ltl! ro, 111~

11 -r <'-1<'.10 ; npe n
: :ta cnpa:tn :n 11 nonpno11.111 ~ n.1 . ;toroJ):Ijlt
:tpyn ~ oc~r.t 111. ::.~< ,
110r>t 1915 rt. n.1 -rn a pxont '\'
~- :1 n u-.1 rtpcau t "P"IIJC
I IICOIOt . nn J1TOIIJI<, 23 , 3 Htl
<..r t n ... v . ~- 15 tt16 trr~
t . n nmrJe .
vronopo npttIIDTtt \l'rr
11. ttnll u 11 rrpeope-r
s . l)11, l lfl 11 16
cpnct<or t< rrr :~ .~ no1'nyo
l\u. :rr oaH"IItta n rt.

, \ f11.t .1 .~ :t
n 31')', 1'n 1'
. 15 1914 rs, .~ , k,
.:~ 11 r 11 ,v nepst~
r t 11:~~. r.1;<
-'13 '-'1tsn nooll. Amt 'I" no~sol\11
11 nyJfO OKOpiiTII Cpsrjy 11 l n
311)1 m 11 t, oc...-1oo:sttt
11 ~, r:t -l\r o:-.t~'IISIK:lttiiCKY
I-sl)-r, 11 :t )!I tt
11.. 11, cyape~UC~ta rt
.

, n1' r~ r,
200.000 , ~ .1n 1111 -,
r onurrc , ttcy 111'11 n
. ttx 611.110 nptsyn r, wro .
'II 1915 r, t<' 11 :us <'
- Dsm ns 11. 1' He)I!IK"
tt -rn t.~ . PIIJ.!II
11, ell :s1 n 33
. 11 11.1 .
Cpttje.
r11 y~rtsll n
'I' 1915 r t). su
11 t . 1914 . 11
r n. 11m! \la~pttjno 11 ii<
n01'nyo 11:. 11 n,
oelle, ocellao 11 , n 11
'< xpRJt. nn 11 - , ocn
BI(Ha - nrt n:;1 ,

1 5 4 :-
)'~ "-'IOf ..~. n 11 II<pltjiJTCCKC ,
OTfi)'IIO ltCpn.eiOI.
611.:111
.~:\n 11 opxuutta KO:Jota!C\8 Cpllje IIJ><';\\" <t'.~C '-1~
:t< u;~ ., non)')' . : u 1 .
J\Iopa.1u ~: " u.;;nr 11 :"
.~:u n llll.~cpaJe tt .. 11
1U COII~"U!:Ho n, onpc)til r.1
orpui-' 11~'1 t. h~ 11
~t uil , ntruuor ,
)r octte , " n.., , ltx
50.000, 11t 11 n H1U1J
110 11< . 11 11 rpal)act CI!Itt> 1111 110 v
ll 11 , "D
. nooh .-ur ur t
11 eyp!lliHIIx , 1915 rt n
t";ra : \. h ;t-
!I.II n :n t ~~~ IIB~
W T!IJ O KO~ IItir.. ap)Gija n KO>t:II n
. 1m , 11 ~ n)t
r . n n11 311 n:11 -
.1 IInn . , rr .:t
.

n 611.10 n
. r, 11 ,
1 . 1915. r nt>e-~amt >111
t O)!OII, ~t :
- 11 11
3 n :: , 110 ;
~ - nt ~. 2 t
r. ! ; -
8 n 22() no 200 11 3 no<:JJ)'IIO l n .
ru :.n1t n1<1<
nu .:11>1. ynyh.11ua.e 11 n >!I!itotae
tt nooh11 n.'t> 811n n
n-rr onwy ,
r1ooll " r.1 :
n n 19
r. . . ;ta
n~ ><' r11, :~
wt ~ sxout 'r' .
h n nn
n n. &
" n n
n. n . 11 11 -

-:15 5
 .&.1('1< OHEPAWUA 1Jt5 fO;ti-t'r

h KOJIIMB :t.'t r ,
l)s ~s ;
". n n " och
, ~s n.11h 11ss,
r ss r n,
n ss. JyJsa ,
n .
, s.11 ,
n n n, n
n n, 611
ns , onepssca,,a .
.1 . jy:ry. n
npcl)c 11.
1915 n
no.'toajy: , lt
n n nn 11 11:v.
11 . n , s
CIITyaJsjy r (
n r .n n.~
: 11 ~ ~< rms
; Pyymtje. r.
) - ..-:to .
..1 noe11tr.1a
tt . r IDtaC
. n. (r r 111 t
.~ n .s
1' ~11 915 sm >S<'
o)st: 11 l' n . l), , r
u nn, . n
n n't - n
n.11 n . :
)sora n 1913 s,
n 11 n n
11 ." .11. -'r&
191-1 sus h
1915 r mt n
s ms .:s, h n 1')m.
n n 11
1')111 11. 11 n he h
1 . 1111
1 11 611 . , n
r n 11 , 1915
;s:, , n n ,
m .1< 11 11 .:

5 6:-
G OHI:P.\UI t.tl.1 1"0i1t:

11 n 11 .iI'. r Jl!
o<:eJL,;I i.l 11 C)'IIII . -
iiO Cl ::t ., ell iiIIO
" . : r11 IIOIIItCa Jl!
6 CI!IITI!'Ipa 19!5 ro;us:e, '/ iI fl.~ee~. CI'IITY HI!~IAKC
11 , .,
<> pan<or n."I:ma <~11111 lift.lsa
11 11 - IIM0.1C t
no 6. r -1 11 n <
11r w ; rn rpyna,
nomr.cna n11, 11u
u 11111 npe 11 11 npccu1c '
cu ; t,1n 11 - 11., II
:III\. 1 11~ "" rr
t.; . 15 no non11cy
. 111) 11 : 1s n- n
"-t-r .ru. H<>il:tt )" .. <>
ss n n . .1:131t
n :1ll ~ ur,:~..~
l) 3 npc\la 611.10 n<II
'l. 11 1 .}I-"I ;1 ra .:t .
Jl! .m! n t. 11
111 n he , r;< nannc.
. t .~11t. , 23 1s.
11 onwy , ttx rs oae
cnlna hc n. na rs.":
1111 24 u 5.1
:U1111t!, rr, Cancmt r
11 oymrpajy . 11 -1.
11n r
r< sojcu 11 l.lw. .
:, mnr JYIIII
;n.,oaiiJII, lle n )r n11
IIXOD\' .
11 ;~. ., o
.'Itr<IWIJe, \II IIC CW3IICIOtx
111 rrs t 11 1. :
n 1111 . . 611.111
, .~" ..111
t.~ 11w t., . 11 r.,
11I. y<>JJIIKO R .1n ),
el't> '101'111 ~< h.
..1n, CPIICK!I np1111yl)e11a 11
r l) - n nt 11 -

-: 1 5 7
 Olt\t:~ . 'iJt'1C' .n.'1t st4.: 1 yr-d9CKOJ
rp:mL :. ~ wor.~a. .'\ rr 1!) 13 ro;urc. t
:n >rn!UI{" 11 .u ;
ll.

01t rtt r.U. n r ) ~l):~; -

f"npt~Jttrt,1 3 ::.p;.n:jn ~ n rrr311Ji.l, .u" "
C'lr\U:.t CJt~lO ~ :."): ~~~~.nr:i 11 np~nrj ; JtHOII'JIIja,
:11 :u )'; rt' 1 np>J:l
rm, ottJJpawtjO" n,1 r s
d>]. 11 ,. ..!' ;
~ 11u .tr~. r .
r1~ :. \! , II ' r
<:. 3 - )~ n11 ceru r.
HII'!IIJC; ;r 11 ~n cn rr
- 1\IIIJc 3 .r l' - , n
nr1.1-1110 r 19 ;v-r n
11 nn n 11:1 11 Cpc~t. - n
DO'IliHIII ;: 3 \111 1t Clle 38TII'I'R'-'
n .~11 11 p11ms 'l.

Ort4'JI0kfKI. llpe,JO :;, 3 )-r 1n r

n.ICH n " 11 )
mujy . n. , n .
fl n <' n..1<. n. !f n~
11 " rl .'f
11 . 1! n 111\tiiO :; l) Ky-
nlfoa .<.'I/11.13 11 :1 n " n
.1. Httru 11 nprtja swa.'la <:' .vn
II\tcl)y c~re~pl nn 11 .:\8 0\IOryl .v~r
n n '!il )'l':lpct<)' . n >r n
.'!l 110 ,,nrjy n n11. .
.. p~n:Jn rt:ua.n n n npe,.ra .:r
l- ,, 11'/IOM )' .'rt n.1
n <.'"~r D cn -.. nn
11 n 5 11 G . n11f' 11
!t'II'!' t:t~oje 1\ nycllc lf
'' 11r 11 )'III<'ree <' .
r Jraroj ..:~ "-'!Ir
11 : )'r.
n cura 11 (' 1
1111 J1311()CII.10 20 CI.UiUJICIOfX ISOIJjo; 10 ,,Q';tm1)"j>:l!-

158:-
r.urv.1t nllt:r. tJ' at~ s ro;nn.:.

: 11 JC'lrn 11 ;uii . . 350

:u , 60 . 331 11 10 t:.,. (
360.000 w 1 3!10 . 6.000 oJblllll!ft:l
!() nu~toa)

.,\' Jl' u "1. \1 915 On.c!J)(JU.t"W

;< ; to '28 <:<:.,;., n;~..11 U "-'"" ..

n
:WJL ;J,IS'JII lt"t n.t .:,--u tl r<.: t~'.-1 't.t CHOiQ
, < n11111'11 "1mt111
UOJHIIAJ ~tun~. 28 , rt rptot'Jt.c nr
,.,_, r DJtac :, . ronaa OliJJY-
urJJa (l yr1y'r11 ! : ''
611 11 ~:1. Mcl)y-
ra. 'I ~ nu. n1~ HE:'-~1fi'JKe
. u~<L' f1>'
. <: u ln)'t'itI
. ., onorn 11l) 11 1111n '\
il.t. 11 t .
n... ll \! 11n. noc.,c ;tyntx r;. crtopa"1y:ue.'DI
<! r ~ ), r tt
u ~< er.~t'Ct iiBHttJC
.1. <:l\ . ~t 11 t1
.1 t nh.
IIC:KpUHC t, ! IIOCI 1<1'113-
.1.3 tII 11 ccsep~<oj r, 1111 r
'l'l ITII .r1111 nn-n
KOM)'I I JIIjC.
n<!. . n
c11aro <:I ,
. TOhJ' I' ~t ut1 .
Ti.IKO cnrc .
1 11 r1 . 11 ~r n
:u.tno ~ ~ lltltpjan
:- 111r. pltCIIrJI)' l\: rr
ctra['(' 11 \101"}1\ '}t:t )'}')!\11 IIV. .
1\ -re r" . 1\ t ;~ n -
s " mtje >r 25 ,.
Q 11 .~ :t. w
n 1914 ro;ure. 1\ t n
:!! 11 1111. .\l . 11 n1111. rr
n, 111 ' CJtrypn .~11
11 1t' r ur 1111.

-; 59
 ,1. : t. 1tJS t

k n ,1
:h 11 n .
n n n~
: 1 n - ! . n
- :; 3 -
l'r; - n .
Ra 'I' r'!: - ~'Wha 1111
; 2 - r; n
- - nr ; 11.
11 - 11.
n 11. 288 11 l" , -!() ~
, 678 'fonoa !U\.

.1~11, }~'! l'W.! i\Iae:R,ea 28 n-

t( pOtIIQJ,!C 1'. 3 -vr > 11 . 22 1
ttrpujorca
.-
r 8 . 11
t ~r..>.. :S3)' u 11 <
jy roc-roro O;t lt.~rn 11 npo;topo n jy r ,u 11
1~ r c:pn<*e ~ 1 rte o~.10ryh
1.v. n 11 !!-t .'f .
l carn ~, 19 n- n.
opcrrpa mr 11 u n:
.'I)' n n . !t t
-r lt reepa.'la k '-1
n t.r
;r 11 .
, !U<
n n 22 11 8 m,
r1 "" n .
n'f:: r n
- . r., .~r
mtr , ~r.r
~ . < -
66 9Q . .1 n 11
r:.mr ;1 22 opnvc.
r - 8 n. 1 w rr
22 n, l} >' .
" , n &11r ,
~) r . llo r
. 22 8 IIMAJJ" , ~ n :r
. npc muJy , t1.
. n~1, n no-"10-
160 : -
t. ,,,.:n:f1 r;~rlr:IJ'.\ II JA 1111 r.t&

33. tIIJY .10 . .1. , :~.

n n t<;:l jt' .1t't
. .. ., .
dTIITO rn ,, ~, ..
C'<>se " ,!\. (11r. rn u
111 111ic :~: r . 11 ;t rc-
Ht>p..n. Jllpnea - 0~-rpan) n 10
Jl U 1 <' II'IDPII !) n llpOCOj)IIJit KIOiTOH-
\ ~ ,. Jnt~ ..., t~ -
1'11 ,, rtptmpct :> u.
' ll(' .1 oa.rte Cuat! 11 t'IIC l!
KOJl' rv yrt.rte lltl pnpt''l)' ll:tBp lltt'lll'
(ru tn J.'tla ~ < , :u().ll
ncup:11 11Httt h u r T01<V
" '" ~" - n r11 ,., :t ~-
1-f~ ~ ': pt. 1 sopoeiL\a .:,l?') 11"
'Hft) Jt00po OpfUit30B(lHJ1M T~XHII'IKHM. 1111~.
\P"JPI~PIS('KH' rleW~;:tHCKIC\J ~ .::'--..ft npttp \ln~Ji\. ~nr
t.'\ rn :t\fQ'\ ,. 'acpjt\.."'~t Nu ua:tr.
.n >tt -.nt .. 611.10 mt t<'P
<nn.,a.ltn~<- <~..,r no:::te l tx
tt it n 11t
.U : ~ ~ i;t 0;'\(' rr.
!<' . enpnJat>.' Jt' n n
a!IODIIIIIII u. n t Jt' r
t 1111 ~ -" " 11 - 1111 r111
: 11 n. u~ 'n no-
tco <' rpy mtcte r n. t ltu'l't1
II BIII;tl ll,n rtpeoopctJt ~- r ~<. Tat<O
22 11 1 )' L' 'JHIIIIIIO r t
Hrrmtj l! t r n t .~mt r >1 .
:1 6 n ~ ~ 110 1111. ::.
11 n )' t 11 .
n11 H<l .1 ooaJUt (r ! n
tt) \topn.1 (;)' 11 nn n
. n:. .1 ltpa
I)JJB:I)' .tt rr. n n ~{ 11 n
i!t . ,- t . opnyctt~ra. R
~r 22 n~: 6 mtomrpcx 't. 5 \IOCODIX
50 tt 11 16 :tt n, 10 l'n
12 . 6 2 . n. r
.'l no 25 n 43 11 11 11111 11 3:1 n
, 1 ~11ac1rpat 11
. 43 11 - 11~1 11

-: 1
 Gr &11 ltJG rO;.m:

. , 11 t1111
s ~ ( -14 ss~ ), .rs
~ s !! :ss
( 8 43 >18>13). AycpiiCKJI 8 n: 5 IIHOHIIpCKIO< 't\
cnnepce . 120 n ( t(oje t"rnss
.920 }. GO n u
(roar )t). 10 .~ s
16 n, -1 15 ns<.
4 G. 1;1. :;se-
ta nn n ttepetry , ;r
, .
?.
>r ss 11
.11.
I'Btll}ae sr lil1 nooajss 1 11
&. -1- s,.
w 11 !} (., 7}.
ss n.
22 r n 11 1
1 : ( )! )'
ce.rra): 2 J IBIIJro 65 ss (
4 n), 2 1t 44 >tr ll)<a, 1 .'!>
3 ll<r r 11 { 2 ) st <--
~, 1 150 ~L\1; ( 11 .~
): 1 ( 1 ) 3 -l3 r
n. 22 s1 l)l -18 1 r
1r. 11; U ( ~ ): 1 a
epsljn n 210 18 l}r ;r .
1 r11 '1>r 21 ( >t!l.l 3 r11~<r ,
<t11" 11 210 .-.t ( 2 ). 1 s.ro.n,ca s1'<
, l 240 ~1 1
, 05 , r111 2 L'<
sr1 . n :
-~ Q <t3 11 -1-! :U1DIJJije.
>t 8 n noe.rro )!
1<. s 6 110
royne: n r1 >tBIII <'>t: 1
1 >r. n 150 ~~~~- 1 aepstjn
150 ; 57 11DI! (n <.>s
~:s >!}): 2 n r n, 2
. e)l)'tlCK : ~1 rpyna (:t,'1
>~;) 305 s Jt u:s
n r~' ( 3'1)'1) r
180 ~r 11 ; s 420 11. Cesnp .
[; f.,'O rJIA C K ()11t:I'AUHJ.\ JIS C0.11D.t-E

003.'JII -
11 - .tI . >I ;~
: >IIJ< 100 ;\W 1:; <:U \
150 s. ) . ~ : '-' n 120 ""
1\ ,Ue uat"plljC 150 . II:f 0.1 111'01\ : ;
) 100 mr. .:me t' \'l 150 :~~ "
< 305 ""~ ~)'11110 8 11 22
. 90 n 300 opy!)n.
:n 22 JL"a.'la < .,v
11 rt.~ : 1~1 700 ,
u - 800 ), <~ - 675
n , : - -100 <n, :w jotll 1 1m t<>~
~! I rnc n11 .1 l' .tt. r
u 8 scopnyet1 1w 1:11 3
.~II 11 nonyii.L'HC ur\IIIIC n .'
) r<m 11 . 11 611.10 1~'10011 '~>
.1:1 annn. np1"'.tlbl!p1rjn ,..,.._, 5
DpUIII i:)' r., 6 :u. 110 IIO.:C, rpy
, r I)i;II: III 11 ;; ~11'13 IICKpii.il
II{'J pnm<carc : . l111 6 7
111: srua.1 .:~ 1 ... pt'-1:\'Jii
.1 11.1 opw11 s:w . ."r 2,;,0
tna up111 1~PIIJB )"'t.'C'I'oyje npsi)<.)nr npt":ran l!
)'-11 \ n11: .'I )t' 611111 ~,
l-'~ n lfn 11. t' ()
IIM/1.10 IIUT)'IIO n11 ~ 6cornaa "
u;1r n.1 n- u 1 ll
n. . r 1111 ljl) ,
ts, < n.'' n ~'r: 11. < 1 .,,
cpuxODIII'U ' oso.m.re t~11-'<'11 ""PUJIII )' O<'I:TIITII
G ~.-u u11 uapoun1.
~ 0,1JIII'IO u
.'1<11 RDIIOHII , !! .:UI rocno; topll Bti'J.lVIIe CII)'3UJ:je.
> 'n'lta r .

un, npor :r. ,\-ll n11::n ( 1 )10

:, ~ rsapo.1111 > 11 9 r .;,1) ynony;.t
nna <! e) crno n I,<:u i.']
3t 3.'1 '. ;.<: _, 0 ,'\ 150. 1~11, 90, i5 11 3 :,.
)" <! 6 7 < OCB~>.'IIB:I-111 .'\~CIIY o(jn.1y '"
; n 11 ,,.,,. u ;"tu <~. n
.\Ul) :..t.'f n~ t:l! 11 n.111
I:II ~T.10C II )' IIt:~'Y IICflfiC,'J. IICpBHIIX 111.1 ,

1' -:(

 &ft!"' 011 ~PAli.JJJ 1915 rOifR&

. ttpemuc 1) 3 ,
22 8 , 30 ,..
1 . 22
n i ;. 44 11
43 . 8 n - 59 11. .
44 IIBIIjy. r: s1.
- .n t; r.
(. 111)- < l\ :r; 43
, : n rt 44 i'IIIHje; rpa-
ma: . 115 n - n
ua . \! l) 11 t>
n : 44 lf r -rr
n rm1.
l\ n n 11
r 1 :t; 43 1~113 :
11r 1:1 11 ;\ r.>I .
11ra.q s1je r< n. !
n. n11 11 -I n
: 88 ,
87 r
n ; 86 .
15 r 85 :
n n
" r.mt. ' 59 s-i:
. ( - <!
9 , n:-1 1-r.~-.
t , n ).

.. ont~tt 8 11 22 n, ,
11 ,I <> -t
jLtlLHI(l r n r
) . h, s .,
~ z
r''. r
(11pl(.10t 8)
50 101 : 7 n ! , 10 .
7, 11 11 15 n Ill n11. ,
: 75 , n n
s 80 , 120 t1.
50 , t
, !l n 150 ,
11 n 140 , ~:~ n 7,5 "" ..
n (8 220 )
I'< n 57 u - 20 nn
1m, 2 75 opylja.

164;-

l&IN'
1.
.:f.
1 1
KO0tUt0AJI0r
O;tp~Aa

bt::OfP.J.( .,. Orlt:PAH II J ttll t

urnpoo , :t ,
lu1 :-1 11 }~I B<'.,III !)('ll..t,
1ruam~ ~- :tn )' rpa:t 11 .~11.
. r zt 11l):
r 11 (
) ns 15 11:.
11 ..r11 . 11;11~s n)t 11
r.1t OIICBiM 120 ~ - ccrn 11 11
16 .
"'' a!l.'OIIII ftn 11 tt l'
t113'1.
tl 11 (
ur !!) : 7 111 311, 1n:
1 nn: . ~l.
O':IIICKIIM :~-. 1 57
:s, 3\13 r1" 011 120 .,,. 11
120 ~ 11 1 1 0~1 MJ\t - r 4 :'l.
2 ~. 17 . "' tt11~1 pacllo-
pe)' .' 11 J!'iii!M 11
.,.
r ( M~tpttJCBcor
., ) tt 1 . julllli!':
. ;:tua . 11 ~. 11 26 n.
1I~t ~ n ; 11 11'111!'
noo'I'C!'K ~. 1U
I<r n , ojnn11a: t u1t1 n;:t (.NO
). trt<< u, JI"'\IIOM 110.~,
i, j!'tiOM 11 150 . n:'l r.n
r 11 120 , ~ onOIJitM!I 75 . je
IIIIM UOO~I IIOCKt' U!! 11 IIPO'181\BI10HCK~1M
.
-!' l) r ( ..
") r1 n1 . :
: ( Kapnyp~m). .,3I' rtV\I(' aj
ID<~pt. ., 11 11:1118.
: IOHOD"'
u 1 ., ~ Houor r. 2
.,.t ;t : .
>s . ::t>t
t. v ~"' . 11u. ;t
]w :.. h v~. :~n
iiI! ' : - oo:t 1111~<' 11
11; .'I11 - !'r.
120 , !' 11 11 !'>l nn-

-:1 5
 D()r.'\ Otlf':P.\ItiiJA 1tJ.1 Hlt

n ; )' 11, r(! - n~

75 1 11 n n ; 1 1\1;~ Ka.~~l'r
- ~ n 150 . 110.'tO'fteK upo""
11 no 7 IJ JIO)IIa . !! ..
11, ]1.','\110>1 I ;iCpiiJO)I, oOOJt(:KII\1
r: "" 11 (l)' 150 \1 :t ~
.rt v nI.'f), pacrrop(y ol)l'II!J ru11 , (
apuy.ne wec-r 1: 1 I'I
l. Mu.~oJ .:t 1:1'11.li!J:t. <'t ; 11r.t
msJII. r 11 s llo11opm~ 611 1~ je;tn ,(
'n 1\t( ; 113 e:nU<OJ /\ 11r11. 11
II!A.10J 11 .-.~ Olf.1il ) su bl~il- Pacnop
r: 110 n11)1 ;~ - n
I.', u< 1 4 n 150 ~:
n<) m - n unepnjn.
tst: 11 n<t.11 7 n
11 stost 11 llt'T ::t Cuera na corpa.'ltKO>t .
G.~ 6 , 2 11 "": 11 26 op)l)a.
1111 t 11 1! ( ;t., n .'\ n
!JehiiHI!) s 11 11~-- lll ~. OJnilH Cil n 1'()[1
t ns11 'I'Onon, ~ 120 ~s
1~ ms. l ly t
:.'\.." oo.s.111 , 11 u
t> t!\'II.
niu 31.' : ~ (m: 10 - ,s
)' Jt'.'\UH <'; .11s .t
111 > ~.~ 11 r Ky-
MO/tPO>tia.
n .~OTIIJta cat1 :n
. nc"' t. ,.n st:
,, . h ~ 11 ; n.,oehe ..'l
11 otll :r >t'l :t
.n' ;\ s nt <:. t.
~n :-~ , r n 11
;u u 11 1) r )!.

>t
n- ..: r srs 11 ~ llu: .,
oncpa141Ja stpspt'> n ~. .11 jl'
PIIJ II.~U !< npei\BIICIIO C)''!'))IIIIII! ~ wel\~ r~,IJI>C.
U 11 n r" ~. Jl! uarcs
~ 11 , 11 ~ 1~0 ~L\1 :. Ocpyllll'l
" t'lt l) . :\;111

lfi:-
Ht:OfP,\.'tCKA 0f:11 llt:S. ro:t JtHr

!'MO HCp:ITI IDII O ". KOJII cyp:tall 11n,!.

n:11 BBIIOJIII : .~ a1IIII 11 opm11.~11
u11h: 11 r. l)11 iL'I:t ,
11r :t<ml>:\jn. 11; r . nooh11. lia'lo r~
.1. " )t..111 :.'llt <:lt;;t': ..
J1'l~l)y 11 J\ycpHJOIIUI! ~ n11.111
< .I11 11. n npiiB~"I<' n~
atJ'I.tplljt. n 11 11" 11
11u n 11 np11npe"c. 1t. :u
r GcJ>IIJa I amt 111111.
l l le<or G, 13--19 ., 26 ntplltpllca
rn OK)'IJIDJI(I (' I, cn 26 ):\3 1111 ,I. '1
;t I'JBI!or npc.1111>1. llotJ
camt.rt~\ " 'iOO . n..1 ~ ~l n t'""'
11r.'l t>11 . noc.'le r <' Gpr:In t'
npa '.'I') 22 .
r<t 13 :.2
11 8 t'.13 pywehe r:Ujae 0,'\ r>.111 ~
;."l t''I: >"'<CHII 11 r. n
, . n, ni ~.,~lln n.
. Bl.111Ka 11 .1 ~tr.1, BeiiII ;,.
, pooon11 110 C&nc 11 n 11 cuu napou:.
fse.111K K\ha UIIO 11 11U31)3111f MIIOI1 IIOOpll.
~ t 1 11n. 11 r~
-r 11. h . . llpc1'U11111111'C 11
JIUtJOCJICTy 11 11 n I uapou1. :~
r , 11 i . 11 n npo-
cropiiJ!>. r .n1t IIOCIIfl r!'
UIIII , 110 IIX 11 n m?.
10.000 611 w ralj~c. <>
] r r ;t"'
l). 11 n . 18
11 n, ~ t n111)
. > ~ 11
; " ~ }' ~;..11;. n>-1 ~:. n
~'0611 .1 .1. 1t" 50 '""
'3\1II '1'0113 75 \1 r r 11 t' 3.1:
n 1~ 0 '"' n . 11 611r , 11
nope.'l, ypuru11~e n11n, n; po-
J:IOB11MII 11 . IIO'Iea C11DC 11 11.

-: 1 7
 t; 1115 O!\IHI&

11
110111M.t I
fii})/UH!IIIi
..
W:.tt.\IIII
m ..1111

pyehcr raljaa 6 11 r~
l!.
113Bpw.ll 11 1. 2,30
u 7 , - , 11
300 , , 1
h , n 1111
.
nr . <!4 ll
, 2.45 . jt- - 180
3 207 n n 11 >
, n 15 120 1 208
n 11 . nl\ ..
!'1' n 1!11 1. n ,
, n~ 11 1~
. 1 , ~
yonam1 11. rroc.ne 50 11
, ' l\~ r. 25 IIOIIToa.
~1n,.,. 11 n, r r~.
. r. 550 1 ~.r
208 , 3
207 fi)'K ll . n 1 7 n
11 n , 5
) <. 't:\1 ~1. : .:\tOL"yh -

1 8:-
(' OJH;PAUH.IA Jtt! ro.:Utl-11':

JOI0\1 ltw n 11 ."

. i\loII JYPIIII .':. 1111
' ..1.
43 :uTIIJe 2.30 11 r~ .~
ywhn Kt\113.10 n.~ORI8. n1 11 11 .,, 204 npe-
'18311.,11 24 n 11 10 1 . ll!ci)y-
TI1, r~ 611.111 Cnt>. no
llllml 110 ~ " 11n11 11.
7 n 11 11 , 1\Ia.'IC
(<' uI . r
1 cn jCI\fiiiM )111. n I!,
n11< 11 ~rt n.t. n I
yc11NI, n 11 .
1 1 7 6 n
n1. ':1 'ffi)f nr Jt.' 4
11)':<;~ 11 11>~ n~:
.1 t>.1 .
II'II .'t< All (' U.'\10 ~.
1111.111 ,, 1111 n v.
orn cv. 1:>.20 . np11npcc
11 apTII.'1,('PIIJC, 11.111 11~n .1 .
I 6110 11. pyns . "'' ycnco, 14.30 a
I'Oua. 11 11 .1 n, 11
11 t1611.111 100 11 11n 7 n n
lt '1i.trtc.at.1Jt :..n. 1
11u 7 . CJI'ryaulljn !! I.1111 r:
(! : 550 1 11 208 n
. ynpt1JI(I t~ IIY'NI 1-.
" 1 1n 11
n. 1 r~~
w,pc 11
11110r 11. r11 iiII.
11 111 : t1
207 II)Ku, n 11 1~'U 2 11 1 204
n. . 11 \1,
'i 11 n 11 4 : 10 n: n n 11
~ 2 n:\..1.011:1 203 n.
n.1 'IJ>na He>ll .111 1111
11L,.1 . or~pa11m1 h
IIOIIOI 11 .111 :I.II npe.1a3. 110110113, .1 KO.:t
.1 opw11o 208 n~'K. 11
2 .". 3 11 on>~nec-.
n 'lt'C 4 7 11 r~o:moa 11 III.'MOh11e
11t' n>! nn .

1
Jlt''-ICI'IKII'\1 nt s jr 11(IO.'t.t~u 226 11 ~
()()r 11 ('."n '1<"ttr'1 ~spu:~..oe::su.

-:! 9
 .f ~..\ 1$11 J'O1Uf"

\ ..1 n - n~
.r 11 'f l\
t . n n.
1. 8 "'' ~' . H>lje 1
n," 1n. .~ llpO'I''
. no ,
li)' r 13 1 :. CIIT)'
aljlr. 11' l,r ~ 110-
w oa.rl)'
.t..'\ 'l tt 11 ~~ cn._'l.a.oBit~1a (: ();
r . n.",~ 1 n)Kn. n .
t>: l 7 n ( -r)
}l, ~ \\; Q
'r 4 . 7 IIYK<t n
fiOIJB!l flPiti<yE!He 3 G'!lOIIY
7 , :
. <'cllll'le 'lI ocno-
1.\<'IPCKe 1'.~ -1 rn l)
fipae :11 efiepa u. 11 1'
ll <, jt 7 19,30 11
~r 11 1'
< l1. ll OcpylfiiJI .
1 7 n ll n~, ;,- 1'11 Be-
mre , .
r, ~t, ~
'
:, r r ,!( 1u~
. .
.1 n;t 2 207
11 Cl<opo 204 11 15 jerepcor .
r r n
. 4 n n.~
n. mt 207 n n
204 n n. r1 11.11
< < . 11 , n
< .nmt 1 : n r ~1, "
, ~. . )'.

.\l, 208 t ;
" !1' , r
.r . u
tt . 4 :. 7 n y ~11'
11l) 1. t n:
II>telx' t 11
r , 111. 1"

7 0:-
:!& t r pllJto n n, 11: 11~.
11 ;, 1 '"~ no3o1or.1n. . 1 no ;
111 11 n11~ :t nnue jt; ">t~:11:~ .'1 ,G -
.1u: i 11 lU 11 ~1\.n .ii ltn 1;, 110110 '
" o~tOryh~o :!08 )' :1 ..: u IIU,UII)o;
n,, .1 11 n1111 .I~..IIIlbl', CIITY<I!Ja
110 ~~ ' lip;, 11 1<1n JU 01: 1'~.1t
, 1> Jl: .- IIOJJIIHO~I iL1e t:y t;I!)'. t> ~ '!\ e
'lfi'll<ll :n ;: sn .; .; :~
10 1<:1 11 rn n IIO-
PYU IIIJIO t JU j"lln 1 lkII<t
1111 uu 11 ,'11" 7 n~ 1<11
) : 1u 'l~11 Jl! 11 1111 ::u .
G u" - 'rllu. ollt.11'.111t> hu .,r
Dp.10 1oiKO IIOL'IIhll l>t:.'I 31111 - 10\,'II 11
. <> " 11 ot-JU. i1m1 .~n:s 2.! .;.,,
Q 'll!il'lll 11 l! r 'I PO'fiiH r ~o
r.1o 11. ~.:. ), ~ 15.30 . 1 patuiJC
~ 'IIIrn ~1:.r o;q>e,<a. )!n OpuiiC r;
~ r ,"tB.I ..!. 13 r~ "'<r.: iIIIIje a
II'IKII 11. ::.. """'' .:t
~" <')', 1 )'r
. H.->tt'. 208 '! n :(;() Jl! .
.10&11 13 11BIII!jc n. .~11 -1 nnn 10 n 11
11 4 7 nyn lJ 11.'111 '<11
11" 11 11r. n ooryh110 u:
43 31-r i .

1 (9 r) 11 1 ('.10
t>l) . h noc.'Ie 4 '. 11 8 01/C/)'tiCJ-70.'
.11 .. . 110 n. 11'1'8.1. "OPfiJICfl
u<: 1 n . 11 .1.
) IIDII! r . 3 : N 11
IOI II )'111. . III)'.
BL'Orpa._\', 1 31r:>t
'"'-111KIIX
nu>~. 6110 .: 11 II I' \! JtlCO Bli;tCO.
Jt n; r1r : .1I)' .vn
)' 11 uupo~r :t 2 n 10 11
11 113 1r rp;.t, n>~r 11 11
.. L 0:1 1 11. r nr

1 n~ ~ :ut r \UIWh.'u )t 11 e
rrrr1YII(') 1110f)IJI~f i 11X n11_)1 8.

- . 1 71
 SI!" .:I 191.4 r:

-:.., - en nocaoL\t -10.

) 11 11 " n.~
11 " >I r <l. ~ .\
un n 1r <> 11 4 .;
f'yn ~'!, 1 r ) n)... s
rroo", .u , 11
11 . .n;. 87 . , KOjll ~ -!11
2 1 n, 11n <.n;..
C.ttae r. " " 1n~
'r, .u s1.1m
1 n>r .u, r
11 .r 71 84 rrya 11 r
:r 11 . 87 11
;r 11 . . n n 11
'" 5 r BII .
tl!'ra 2 1 ><Ur
.n-() 11 11 11r1
n. 5,20 r 11
r .
r .
! " , " r.
e.rry ,.mr "
. tr . r. , nrr
.11" 1 87 . >I 11 1 tere 2 [/
10 nycr1n : ,
IIX . ">r, 11
100 ,,11. r . 1n
UII , , .r .
15 11 2 '< 2 60 11)~.<,
r ., ) (
). . > tl i!t
n, n r~l\ <~m
11. t1- aycrpr1Cl n r
11.1 11 . n
11. n) , t!
n ~ 11 n n t< n
.
n t. >16
ur 11 .1n : .n;. 10 11u n
. l 7 l) n
: f ~r :.. l).
r< 7 t1)'11 n n '' , npe-
prreo r 11 Hllj e .
10 rtyt . .r . n I<, -

17 : -
 J,f.OI :t.\ Ollf:PtD.tJ ltU tU~11 :

r: 9 : cp)'r.tp<: ~~<'<: G;m . 1 ~ n:~

" ,t~ .<. _i :.
tt.t I)' rss n.)' CB<)ra .. ;: ;
say~t.-nt m. <n. ::.1'11 u.~ .
.!.: Jt ~ n':J~1.1tll~ :; z!' ojlt:x
: tw 11 n<>JX'.:t DC.IKJIX r~. rr ~mt
u. :..: )"<I' .. )" 14.311 t:.oco~.:n u :.!
(iurt.'hOIIa 10 n pul \'TIIII .. Bpii.11IIh t1piiK>110 ~Ot>J:t
1 . :! 1~.t..t, t Cp=c~<or ut. 11
ltpe KQBQHOM .. JaCCIIIOM" II 'Ja11UI!CC1': .,U 15 '1'
~:~ tt ..rr1 <tG llt<tr 11.1 ,
11 11 uu. . <!
p<:CTOIII.,, ~ u <: cu~:ruo. 11, JYii!IUH. Bpxomt
~t:: :t tty 113 coor r ...
r yt< i'-' n 38 'l ~I tr.
ttt.: ;t 11: :. L&( >~< ~tnot..'. .) 11"t."'.
n. .1!" 110.1 .
, 30 " 1. rpo.\lor~IL\1 .. ". no.1 111
\' .1 .tcJm
.:ta 611 v .111 . ~r :.moropOJI:
;s n JC.:t\IIII 611111 s:~ :1 \'
.t-1 :.1t ~ yoplt.'uf ~.._ '111
. n .,t .'I 11-

PJ"wtl )'
1'0!'11.4'" rpo:r;v

17-1 ; -

PArYTHU
rABPJt.tt08Jf'1\.
KOJ11Jittalt1'
1
10 1C8.AJ)OOCJCOt'

t .OIV\.\CK \ OIIF.PALtHJ ttt rOHt1E

mil r, ">L n Jt'l!lllt IIOCI\J ,

un..." JL"te- .: u \1 :nst~.:
r" amt ...- 1r ~:tI(' -n. ~
1tp11TII'IIIIIjy CII)'!IIJY' ttecajn.,a 11>1 (' .\l3. :1 CBI pe-
tpBC crrf'a 11., wl.'. nnu 4pnn r Ct'
) I:I 1tt rnt? )" ~ jCJIH1t3~tt1 C\i .1tt ofi....1t:.
!'a;u1 ,,"1\I IIOTIIOMBraa. tlpTII~plljU 5!1 l DIIIIJ<' npt.~
~.:1 1 r<- 3.-1 cnpe.::t UaH.'t,Ci:t,
n ~
t< f>I!Ja - 1 cpnc1r.x tt. t,, ~
',tt t1 F "\.!'l\t t o.rtQI\.J111
u1. ~<.ntl MOHII1plt 1111 11,
nt.~ f' . n )'3 "
r n.ll rn~ 1 ae
J>IIJD. 1 nO/IOaj t~11 11n n1r.
.,., ~ 11n.1 'IPua 11 rii.
~~ n HI!KOmt><O ~ICC;t l. " 'I
,n. ~w nr. n 1 :u . nnt<
' .,., 11 "' ;: npoiiBIIi.llluO'~ :1 Gu: 111
II''K.J fi:to .16 HQ RCiffi3 11 "f0'1 ," '1.1 ..1;1l11!~
11pyr<.! w1 n., .
t 6:1 .!le.noe r.-t k-~t n~t .
:t.~I\11 "''~~' '!, :1 -r:r ;~:t.'\1 npe-
:iiOOII>C. r I'Oll 7 8 611m1 1rr
-~ .> 11 : ocawt 2 n.'!I 60 nyu 11
4 fia;..'J,OH:-1 R~ , +
12 11. 11 11
1 <'PC~<or Gn.lOitn 11 11 11:1 n11 4!1 .
n ~ 11 ' 11 t1 '111. 11~.
;1 yn)'lii!Dnn , n 7 10 nva
11rt 1 UTll OitB ll nu~ C'I'Q,!II>f IIBIJII!a
111 11 otrt : tc11na .11n.
<'1 t <'PIICK I 'X (:\ IIBCCIIO ! )' HOI\11 t:' -
111II8 11.1 '~" 11 . 11 uycp11CKIIX .. r
.opf><t npca " nt 11 11 1111 no1r..:1
}' 11 ~~tpul>'y tt.' 11 cn:ta ocn>t ~
n .I \'CII\.'.111 \' ;ta O;tiiJ~ < ann;te 11 ,1 r10.10
~; 8 . '' pllra;til IIIIJc )lnr.~t. .1
;t:t II :I)'nt 11 ,'la O>~Oryl\ :1 tlpc.'laa "'n:
; ""'' .1 nt.1 Gop611 nponm
11' ,t.~ 1.1 ; .t r;.6
::11t' ."" 11 .1~r.:~~ n, 110.1 '"''' ., ;.
1tu 1111 611 111 n1, n ii11 11 li,, 011m IIX
11''UPIIII1.111 11. 1 n l'Y >!II 'IIIITOJ)II, KOJII O
HtJDD 'tfIT51ht.-H .:\.1 U;."\ . C'pli("KP tt)>'J 11.'t.t'p11j< Cr\
B<:ltKol n. t" o.1t1KR,,I1 11 ;vd

-; l 7 5
 G1';0!1 It1 l!tl5 Onrt l fY.

H'JI'lJt'
nnJ)YUII,mr
Y"nhC!IC(' )'/lff&tr

I!Cpttanx . ,. n
, 11 - u i~.
611 t. Motrop ,.rw'' " .. "
1 r OB)"<CHII t ~<.
r 8 ~ 3 ~ c1yau>tje.
! ru n J{ito 611
. r1. r r , n,
n r s. l\l
.,Kepew" n { n
. 305 , .
r l}"
n . r
, 9 1 1 n.
cYrnope 1<, .11 rpyne
l n n.
~t 1 .. Kepew ', li: .
n pywesre.
~ropam , 16 , 11 .
. olllt.
w. 3 I! 16:! n
, 18 , 11 <:'1' .n:1
n, li ..
. .ne11o .n 9
3 1 1 n. 18 , )'

1 76:-
ot:OI'.\ :tt ' r..\ .\ ltJS rr.

n<''-111 <' . OtL\1 ~-cnexo>~ 11.1il Jl: n..6~i1

8 )' cnu <' t >~r 11 t\
Oe'tor L un &r
.1 <' .1 p11nrua. pnt.'bl'paja ~: tt.t h;
. , .1 11 pcrrID II:U>~oh" .l"
111'1111."( ltCIIIJC. >1113.'3 11 lljmi,'<'PIIJI.'. :IOQr 1n
ol(.n 3 r .";u. h~: un )-r
II< n r. n1 11 <.!.u <r ;~
~4:: t,r n pcwt!- ~r 1<:d , :1 ,:
11 : . Onopcmt 11 l
t u u>, 11 1r11< , 11 .1
tr; 1< " . ~DOJI\'II<o !'
, < hr : llo.oaJII 11(\ 'I),
Aoan11 t. yrpoaa.ru1 u; I."3 4..';t.
4!1'~<>r ~.: " t IU" u r.
r Ktt.e,.eraa .1 t- -rpyn.-
y 11 nn. r rt:. \1
611110 ~I) 1\tIIO ;t3 n :;9, IIOTOM 11 57 ll811'3tljl,
n n 11 tt r;~ .:>
~1~1! n.
ll". n1 >tr <:1 tt
, ::n 13 n li u, n cn l 11
14 II)'KII 11 rt0311B 11 2 13 lJ 110III\ - <'II
::. 1i. n ~1u l! l.'r
ii tm1 nn11 1111 .1111111JI1 c
.!II IJt ln-I---. cn <'l"' 1 1ro
awtiUJ 11 ~ . I<OMOIIIIII'I' Be.1Jt-
occ.ncor o1rcl<a 11u . II
r n 11 iitjy -)('i1111. 11 nr
n IIJ}nDI npt:I)(!HO <', ~4 ,
uu iiBIIJJje u n 15 ~
m -rnl.'t-.~ , n n
13 rt)"Ka fJOJtoaj sr<r PuOOJtoor .
h 8 9 -rpyne >11r tt
HIIC) DIIC Gn n n. Cl.' .1
11.1<', 11 -r 'I~r n , n
)' 11t- \IJIHI!p3.1e ..1tt 111.' r~ >
L's, -r r - 1111 d.
! .IHIIjl' \f---.1 . 11
11 iiDII'JC 11 u 6110 11 n -r
:~! r. r uoro 11 11 Jle\III o
rll m utt n n~a;vtJC 22 11 8 .
~1 11))'>1111 n 11 llnn r
ri>I. 0.'1. 22. G11m1 pcucetllt 206 .

-:111
 G t: 1915 OitiiE:

t< <11 l f" ,

203 n ( mt~), m lf
n r.n:.
8 n u.rr ttu u 3 1 , 11!
r<r, 3 49 n, 26 jerepcJt ~
~ 8 jerepcor .
38 il II
<:n : t
pnta 11 ; !!ll - ja-
III t'; < : 10
n>-.>t 14 1l 1w - ,
:t- 13 11 : IIBHIIOH
- 11)' >r, 3
'!it t 110~1, 4 MOp~tBCKOl\1 103-
, 2 r;, 11
6 , ~r
~-r -r <. 'n 10
2 . 2 1 1' . lftO'Ia 11 no-
31188: ! ! -
11 :; 15 11 n L ::. (
Ocpyii'IKOr .), - r -
8 n, u n n ."
, 4 , 2 r.1 n
(n l , 2 30 -,<
<>pylja ) - >f11talt .:r :-r
-:.
: 7 n 11 n - .r
.
8 ,
: h
r1 r n .
n r l}
, . l
~ "'11 , 22 n
., u. 8
N r11_. , , "
. B eh 6 r. <.:
1:11 l 11 . -
. n r. 11
tr" . , n
n , u r JBptue n ,
n, 111\ r
. 11 ~ ,.n." ;
11 u >rn 11 -

1 7 8:-
UEOrPN\t'KA OliJ;PAitit.IA 19IS r;f&

\L\111.111 G . acajK)'JYhll tlplt r:. n.

I!)'C)I 11n )' 11m11 Cpc.t~or ~t;
w-111 r~ ~.;I os..yn~op:1.
lkronpc~o ODII:.t. ap!-tltJ~ Jl! - .'1:1 11 <1;11.
~np<'i\DII< "" I')': L np11 wpa>ta lliJ >~~" Cane
11 11 :~ 11 :. 611 rr u\!.10 .111 ;
l" ' 11 u~ - ., 11u.~ ;s
22 11 3. 611 11" u11 >~'I
n. c~'lpl.\.1" n.~ 11 .-.
- 111.1 -r 11i " u 1111.
fr 1'01'11 ,it! 9 11 <ly311Mntt.y TOKR<)r n
:!, G11, tl 611 110 43 . .
11 59 urt)ltj" )t 11 57 ;roltIIJO 11 ni&
IIP1 lt<'PIIjP
t r ~t !'
\1, Hatlj)I 3II". p<)'I'IIOIIO:IO
1 QII>~O. 11 1w r1 n~
HlfiPIIJOTI!.'.~ )'1113 II JD'IIII .
\'I.' . AycpjtlUII. .1r )'II<
ii u .,) 11 cmrKOJ ra
.,IIJII, 4\l 11 . 11 110 11:"
11 ~-i!Tii'llli! n . .,
11 0.1 IIBJ"nl.cr n 11 r .1n1)11 t
r mrh 11 neuiiJII 111.1111.
111 " ~l)n, !)
12 rncooa 1 11 15 n 110IIn. ttOtlmtcv
. 6110 l'11 un1'po 16
J<O:-t I<pcnl:! f.1 npa.he. 16 ~o.racooa . ) o.rtOt1j-
11-r .
1-1 ncoon, 86 r .r 208 11
207 ~t 1, 11 ;~ .~ 111 n, 0.:1
i\lttocn n, n
lt, : 13 1l n. 8'11
.~ 3 . 111 11
;t:n rn!:\1 n, n Ton
t > ., )'r. 15.30 11
'' a.-,IODDI ''('- 10 aitpoDca<or
.... . 11r., u
16,:!!1 n, u cyml.'la 11 a<opnyc1on uma
i1J'II.'('P11J3 11'! 11. . 9 ,. 11",
. 118 nttwc : .. n 11.~ nu .
; 11 llje 1.-'I IUIY 1111 11Cttp11jne.
cK11X ~ n. n 11 <' r \'.
:.. ~ . apt1rtBaJv1ts1 u n-

-: 1 7 9
 r. 0)1.f:PA.itJ 1015 rOnJIE

ltje. I KOjl1 OCTmt IIBO'I')' .1n

) , st r ; 1-
;t< ~ n n
s .lloropy.- : n
7 r n~<. 11"11 1'11.~ jr.
m~a :11 " .
n 11 lt])IIK)'HBII tteiJY s.t<
11 trr r :. 7.40 : .r
l\ -r.s !ln . )'
t n rr >r rr
11 caseaunr )' n; n nt
. t. n : 1r
~r nt .'" r
OJIQ OMOpHIIX r ~'1"0\tQ )111 ~I\
r& . A.~1t .~ . r
t<r 11 u
~t. llPY"" 11 t
ctt'!S, 1 11.
8 n, 59 57 11 li
nr1 t
., Raehtt . n>~n. ';L
11 . t 10 ,r tytL n
n.\1 18 11r n~-.n11 ' rso.~oaje
r11 ;n . 11-
u Bpasap
n nt:)311 . , 110 r't~
l'. . 11 n .
n< 3 31 11r n.
r 11 8 G 6 tt >~r
, ,
.n 11 r
~<. noara.IIJt n. , 11 na1c .~ r !1
oc-r.ao "~. n .
~< n 1r t111t
il ! n :\11 <" r] .-..t
-tr-W< t -~\Si:-.-
-t - -'"' .
r :1 611 oolfx no.'toaja rrll
!l n t-. llojaae rrpe r 11 :r, .11
11."11: ,~l!l III, ynyhe11 c
~lll!, 1 nt n 11311, '"'
. n 611 n n
. noc-rojello .
<' n r w .n r. r

180:-
n 1-1 nyn n r6; : 1 1 OOJflln. n i nv
IJ JIOIIIJ:I :,'l!.111:11 0.'\t' 611.111 }' t'.10.''I.
11
Cpt'MCKII t:6.'311 .:\ IOIJI.' BII\' II:. 6111 \'
1111~1 1.111 emtt. 11 10 11 7 n ltX 75, :
1:3 7 \'1<3 11 l1031ffi3 0.1 -10, .'\<~~" 'H'IIOpiiUB 611.1.1
iu II:J . ~ :t" 6.1 Jl' 111 t
ta.1rl lll3i\ 3 ap~IIIJI.' eltpll pa:JUIIJI.'' ltCIIpllj:IT('."I>CRe
l<IIIIJC, t: lti 11 r np11.11.'PIIjo"
tncur ~' 22 11 11 r:11 6110
:n - n ; 43 1\IIDit'JII ja - n<'
ll~ 1'111tt> 11 1t,n t'; 5!) -
LIIIija , Kaeollcu~ t<', IyltI CIIO-
;~lta, l!ooor t; 57 1 - t
n ' ' n11-n. h '11 -:;
u. '"1 r l'.1t\ Bt.\'HIKC f r
IIl'. ~r 300 '1 111!3 opyI.'IIOf U() >
I ,10~ 11~t, n npcU::afn 11 11
"31t OpTH.t'pBjn 'I HaDa1t .11, 3\\Vit:'.
.1111111 t11.~.111I .
<'CIIO)I prt."JY. -13 ;u1111 , )") .1 r
11r no()ttjn 1 1111
11.1,\':('.1:1 n,, . ~~) llpC,1)'311)1UII 11ll
r ~cnt>O. n11 11 .1nttlltJ c:>ro~r
"''-''1
n"r p.'Ut. )hll 11.
n olll'O . . npt.1>tp11CKII
;:I~ -::t" ..\ no l) t\ :\f6nn
(; .'I 1fO Top.rray nn n o~1orr1e .rt
. \11111"-< II\, 1< 1it. . at ofiatyn~t
ypH I'IICt<OM I.SfiTpO~I . 11 '-lt\C08i) IITQDII 1 1 IIQIJJC <'
II 6""" 3!t11 ... t'III' UIIJIO ay
W1'CIIo. 11011 r. 7 n 11 nOIIB:I '3l' IIOJioajc
r~ n , - ;~r 3 nrr IIBII
:.:or. t . .
""'<'-1 44 11011<1. ~2 1<1 n n
.11111\IJO" r \I t.>..1 ll )' n
pull :1.~\'t:ha .1 ] ap>IIICKO>I <' ~l:!
22 n >~Orao ~'JIHIIII ul! 1 ."t
"" n 11 .111.
:~ .1tRO>I ap>ti!C:KO>~ . 59 11BII311JII t.1 n 3:1-
v: :lllll\' \\. 57 1111 Bt.'.'IIIKII :~. Eptmo
, .1<' Hnna 59 t' <'
-13 iiOIIIIJe , 11 ' . Ii mL,a
u 111(> n sr
)llllll'O u <' nacnt. 110 , 11,30 ,

-; 81
.'l113 14 n 11 n r611.13 : ' DOJIIIIKII, 3 i
11 OIIIJ:l 11 :,'\i!I 0.'\('/1 611'111 , J)t'I10.10B.'bl'IOI.
.' WIJI.' BJIt' IIOCOJIIO. 6111 \'
otllpllllfl u1t.111 t 11 10 11 7 n "'"" 75, :
"' 7 nyK3 11 I10Jiffi3. 0.'\ IIIX 40, ,'\t't' 'lc'IIOJ>IIUB :)' 611.1.1
6 11 . 11~ " i.1 1 111:1 1
n IIID:t 3 apMIIJ<' 1111 s11 mll('.,, ;
l<IIIIJI.', JI!IIOM IIBIIIIjO:II peCpBII 11 OrpOMHOM UpTIIt:'pltj<l"
tncl!r ~'llee 22 11 1111 6110 1
:n - n ;
43 1\III'JIIj - npt'a
ll~ 1111 " 11 A~..,ou .. n lll'; 5!1 - ii
OIIJja \ 13ojllc , Kaei'ltu" msja<', By1<aD<I
;.,l, l!onor ; 57 111 - 11 1<
13 '' n-. 11h 'la!Jpm em ~:;
u. '" ~ r l'.1 Bt.\'HIKC (1 r
IIl', ~r 300 " 11 11r cuucc> r >.'nl.'
t-r ;\IO<.""''ft 11)t, n jt.' npc63f'Hn 11 ,
: 11 ..'''n . noemt n 11 v.:
<','UIIt.e-Be.~IIIOI .
Hu ;-> 11.~. -13 .:IBIIIIja . )" 110 r
u11r n n., 11:1 II"
)>('~I!.,: 11nna:t . ) l.')'311)1I 11h
ii,.'\ lfll]l? )'CIICO. na !! 11 )' .,:\11110" Cll3f0~1
r Ep.'Ut. n nn.
11 11:111:111 11 . . :1 np1'11.1>t'p11CKII
:\IIJ)I1::JHOH -:t"' Jt\ " ti'I :\tnr
f--I.\ O.'IOtlje 1fO Top.rray n no~rorrce 1136.tt
.. IIJJII~ n~ tt, 1< 1i J.)MI\It ofiacyn~t
)'Pfi i'IHIC't<o ~1. 11 '"lacoei'l . t n llCa-
1\lljC .n n11 >r.. t1111,f.' iiJJO any
W1'\mo. n 11011 r. 7 n 11 11n ay'3NICI n.
11r1 1 " , -. 3 >r IIBII
~"OI. m , aII'IK0\1 . ]
"nyJc,a <BIIIIJa. ~2 n111 n :n
'IIIIIIIJO" r \I : <.>:r )' n
;11 <:h .'-1:1 n.,] >>l \l
22 n >~Orao >"~~<HIIII .' ul.'h 1 !>u
"u 1n 11 cCIIOJ oa.,ll.
.~t~ ap:uiiCKO>I .~. 59 11BII311JII 11\13.,3 <' ,,n
V\11.' lllll\' \\. 57 ,'\IIBIIIIja :11 <~. r
, .1 llna 59 lt r(' ll
n ~ 11011 , ' . IIIOIIIL,a
u JUit 11 11 nr
; 1\ l.' n. R , 1 ,30 ,

- : 81
 1r ORt.'"f'AitJA 1fll.) O.'ttltll:

.~I' n 1 ."{ .~
-: 1<-..11. ni o~IO
ryho 59 1m !) ml<Jy.
Pocmr n, n11.111 i'\ ls
!!."l::~r . 11 uor 11 u .rn,
-10 fliiIC, 57 JIBI!IIjn, "\'0 DOCMa )'~il
.mr , n ra n
ll . UIOI !l 3 ! 12 OI<TOO!Ip.
'11 10 111 .. n l,
n11. , <' 11
.,, 1' . >
3.1 , ~~
r n 1111 rmrjy ':I0"111H
- S-.l\>1 r-rr<-
"-i<'> -<.n.-. t?
1'11 n: n 1 ''
11 2 ~~,
n131n npouo 11 r
l)1 toOJIOaje ;r-, 1';r.
Fl ~< l\ rmt .
apamje wimtpao D111 .
--rr n . n
n :
11 . 22,30 n :l~
n n ,. n 8 22 n
r n n. rroce r h n ..
n, 11 n. .! )
n 11 ~< n ajnoecwlje 'I' .
I\1 I<!IKO MOCTOSIOI ll \1
n ". l!
11 r n rr 3 .
l), ' ~1
noJroaj <
11
r. n 1 \1 t
-.-- :-l<n.
<! n oc:rypana r:L,
110t 12 !< ~< 11 n r . 11
11 .
::r,r . n.n'
/t.oro 111 ~t 11
noc-roja.a n k
)'' 11, r tn~pe
ljyje, 15,15 , n;r:

1 82:-
D.'.:( OBt:I"H.Hl I ~Hj O;HIII.E

o~.'t - 'loJHII! f'-.'I)"- . u ~r:mr

t<' - t'l'<> : . r--.,-d .
if (r,. 91. r l>.lpva .~r
(irrr 13 u. 19 11 prrcrre ~
7 ) r 11 r: ;r
111131
~ ~ < ,r 11 1 .u I! :
yyll~rr .'l!r\' . n 14 111< 11
lil . , nu11 ~
1r.1 rpJIIO IIBIII!jy n IIOJurare. " ,
hoJJIO ~ 1- nyouu .rr n no-
oOIIIIY 11 l\1 (10 rry , 1131111,
cntiO llt\ ). rr3HC1'Hjy t' r
OKTOOptl 24 't BpXOBIIOj "OMOIIII, II:JJI3 yl\ll 1''
r11r 11 , )!ll Opnrre Bcorpa~t
30<'0 : "CN.I 1 aop3DIITII fiC :I
rrp<I<IIO 11 ur , <' ~: purr11no corra 110
n 1111 13 ~tr! Hl<)taKIIX Tt'IIX opyl)n 1'
uycp11CI<IIX . r r nupcc.tl
<.:n u;t <1111 11 ;t
11 HlljC :uor.,_
n. r .11 '"' .'! :
-~ ...,n n- 1 IIOjt&'l.aJ~
~ jaJittll JI?;!.IIC .1 Jmitllje. )r .~ ;-
;; u 11~:" 1< n >~ xpa-
C.polly 11 C01uonperopeaar 11.~ 11 n t
ajDIII! rrx r. O'ICKIID.JTII ... u _.
u M<'CII~rt> r rrrtcy n.~ r nupy rr~:.1 t. .
1111: , cn " rr11 11 jrer cnpls
J:I'rt.'Ju. 1 l' 11 r11r rrp0'1'116Htne. Yollur'rC'
h rr1 rr11 11 h rrpe oall
.18'311 H<'MII'IKY 11 n1r."')
-r 11 11 12 . \' 8 11 22 rpm
nr rrncynae. . , 1<
~:! IICMtl'l:tor I<Opnyca r cpa."<oulln n11.:<.:11n
r. rrpeopana nOJIOajC. 11rr
. l\11 11r." iiDI!rtjC 11 norra ;
11/)(! Hll \IOryhHOCTII lfCDO."e pTIIII'IKC ocortue )
'811 . 11 3110 IICp11J3Tt'CK '
i!, \IIi r r.n n_ ~
::tuo 1<11.~ . u. 11 \ll
""" r. l 22 oprrycy 11 11:
oprryea Cl<opo .rr, 1("'1.~
. Jnj11 rP, .~1111 l\lop11 r. n. 8 n <?

8<"1111II n ~ l <". .. 9. 1. 140.

- : / 8.1
 F.f'.\('~ 011.I' 1t1S O;tltlf1

i!\'.. TCIIIK)" np111 "PIIJ~ 11 npeKO 1\ 10 .'\RHR ~ Ki\0

.I3 ." .111\'. <" . u
fiVK If DOHIIO . OII 'IOPUO m<I
,- JC'iiit\oJMa .u r K:r~ "''
' H0Bl1 1:1 4 OK1'oUpt1 1108<1 IIH.IO3]11' B~mt;<.l
m-t'])D l)>-.-: . 11 . Kui!H
r. 'l'ptt~m.l t\ t 11 1 noim<l. I<OJJ
., npyrtu.na KD/\ 1\!e.'bltKR, 16 \7 OK1"WPII II'JBpll J>TIIII
IIM :!2 n >~l) Cpt''l'ti' 11 , 111<>
~.lor<tI! npon:'l ..m!1-run -\ln 11.1
~t:. To~tt: .:;\" Sl).ta..1e t 1 :t ~
;;:t <.-r:n. .
t'<."''' 11UII0.."111 . ."t ..\
t. 5 . 16 .1 11~;~
nooyk11 .1t' nr
<-r. :-u<. Torn n1 nt
" " n r n~< HtOt u n-
11\n. Jt' upxrma , r n
11 t. n.rra 1. u ,!.. tt.\to
NIBII"IItjy 11 su. l , 3 ap-
~!I!J:I 11. 17 :t ) .u ;\l
:n..,t\ 'tt:t 1n--11-u.'"ln . oOC..'l:
;tcceo;utcatulx orop,eu~x . II'it}lti 11 )""" Cnue
: ;t ('r. >~ <:t';s.1 . .
rpr,o .l'flas:l 11 n n 11 M)'IIIII!IIJC 11
'l'. oii.'III'I\'IM.' r111111,
11 -:ml rsr rk.~ 11
r caopullajn 11 II11U Cll .
ju 11 'JUnpwc11a opl\l ljn, s
1rr rs 1, tltsss no
) u. n 611 11 IIL'>
!9 r11 11 O/III.lO r.1. )'Ut'K r ycn<'x
!ull. .t csojt> dp111-''PIIJ< ( 300 onomt.
::-1 11 ~..,). ll < r,
\1:1 1!112-19!-1 I, n.1 , ct-6c
8.111 t )!0.1(' C\'IIJ)OTC8BIITII )110 ll.li\MOIIHIIJI 1111-
f?.'!1 c~ra:\ta. cpncor -n 1r.,
(BOjn , 11 1011 J1(D('T 11 .
i') jt! I(') II)' 11 'pll IL'
rrpennuuo '11'1111<!' l't>, n !91 8. ,
u< ~rupy, -1 CuJs~cor u.
11.1 ~: ).
I"!o...yomul
:1 t.CilTPhJe uh.

JS-l:-


1944

F. 1914 ', FiA CB II M

F.D D3 1111 \
f:.~ ' ;
F. .r 'L\ 1 , PAii
' 11 TA.'IIIJ C.'IAGLA JIA
CKO~I PATIITY II ~L:IA .'\0
R. ~'! JA'L-\lL'1 HAIIX CIIAA 11
~I Bl:.nE II 11 IIAA I
. Tt:PIIOPJA; : I \IJIIIX I

' CA~IO )I' KBI1C.lltliKE

I' . ..'I0,1 ~ IITAt; 11
11R.1 'I E~IA'IKIIX 113 t.
,1 11: lii13 1 II !!t. ~
I 00! RI ; .n ,

-: 85
 .f': S ::. 1~-4 r;t

n ;r .1 .rn
n , )'1113, um
. n .f)
r rpyru1c!L!e "
n. n1< n, '! r
nr 11 12 ,
n r, r rp)1la. m1
13 1~ n, >ra.'la 13 l<oprryco,
'1 1 . , 14 n, .v
, 1 r
'' P~ryrje n n r 11 ,
.
, n r<, n
n , n 12
n n -r. 1 n n
n9 .'!-r, > 'tr
.11 .
, 1 11 r
, ~ n :
21 n >m - n .m ; 5
r:.s - n .n:1, <~:
1 " I.II) - , 6 >>
f.u - n1 :1 :.>u. R11pajeso, <,
17 - r<.
l 36 l) 11 1.2
n l) ~ , 28
;~r - , .
f111 n apmje (n;:;
,; ~ r, r<.
<;,~ 11. n - h -
J t : ), n >r ..
61\ r n ' 14
r , , 11 ,
. .r .m, h
. D. , ~ 68 n
>\ n I<rn-.
4 n 68 t ,
. l)
cnra
t~ . ,
n nl) , a; m
11 ranor l) roJ-
jeor . -
11 n w .r.

186 : -
llapo,\tm )Ct-poJ
rr.e:o
AAr.Bin\.
rt>tfepL"J-
dyiC08HHit
KOW8t4,8tt
1 1f1 rpynco
'1 SeorpACKOJ
Ot1tP8UtiJtl
ltt;. ..'. IH1 fOf(ffJ:

!.' r )' 11111\11< P''IICKOJ

r .. e:rU.. " r p(JIIT ll> '>'
JI~1'0IIOj Cpi!JII 6110 (9 ) C:.10>J"II. IIXOOC Cll:lr'C
.1i1II.re 9 ct , . .'\BIIJC rpyne: CJCDcpn (rtpc>ra
:D.\') 1 11 2 ~ .. Bp~ll;lfypr", n
~11 (IIP"'"' Kparyjf.or~) - 749 ~ 1 7 ~umtc ,'\IIDIIirjc.
14 II)'K 7 SS ,.11 ~~t:" II 11 IIJC.IOD II 1 11)'KI1
.,;r". .r t! 31111111 11:1 ompn-
11ro ."D rr>~ 'r. ~
,nn <>~ . ~r n pycr;11x cnrn ""
11 ru 11 n cr1arn, ncp-
ttoj rpyr Jl' .n u 1< n ~ur, "
11n Kparyi eoy. ":1 1111. t
r o~IIllrrT r, : !tlj!<c, r
curRc r cjt:nepo JJIIJIIIJC t')n
Dur-:rnt yl)y 2 o/IOIIIIC apllj< 11 :~
. oryluroc . cnrc o:t ,
IIHIIJe yl)y ~r 34 r op
r:ycu. <, rr ><~ . ", r jt
11mt JCDn. "
IIO,tor<e D< 11 1\!u11 IUI
. .~,.'! utao t )' ,, Cll.tra.t
2 oR.'IOHt' nprtje , wrtpc'< p<'jorry
11 111 n11 >t < nprrjn " IID!H!
n 11 <II{ n, 11 cnrt.'lll
. 11 , omtrto ."""
sz . rtpeo 1 " 110 nr
:.
~ n : ytccrooane Qil-
: 6r1 'r11 11 m 1 11-
1: 5 OJJHIICKII n 696 M01'06UTCI011
11) - ; 731 11
117 IIDHIIjC. ur ]r. n.:r 7 SS
11:111 11 n < - 111m;~, l\le-
n. ; 117 t11n 749 JNl<allcor
, BCI\11 I 1 11 2 II. )'KII. 5 )' 38 .~II)'
<., 28 > . 1 r nn..
rr .'l 11 1 r r -
11poCOplljll Aoaml, ) . .,.'\; 2 .
2 110.1rr nyr;a - ; 2 nnr 18
r 11)'Ra - 11 nn : "D.
.ll - ,~-r;
+~ l) 11 38 <811011 11 - )' )t
rn: - 5'19 11 566 11

-: 87
 !1 01301':: G !Jt..H ~

: ; 111 - n
2 :n ; ;. -..
-1 rp)'ie 2 .~n ; 1\
. 2 11 .,r" 11 I .11 3 nr
n - n< 1f prma .v;
92 - n r ;
rpyna .. " (1-1 IT) ' K 7 SS ., " :
. 749 n 117 r )r 1 n .,
" rrr n) -
-. 17 . u 11
.~n 11 n 750 n 118 ~t.
6 ~0-5U n
< 4 n. 12 IIBII
on 1 m1 5
n11: 111w. -
m . ~ r
~ :>.111 n . n n
.rI!I , u. w.
11 , .
Tll'tc, 1r . \llu~ .:~ . ll
opraHI13oua> r t
R . 1 , mr. Bpaqap.
~ ur11 . n I -
11: ::t CTd iiH H , 6r rn . ffU
. R~t )', Cnpor
. 1 .. ~<:", n<l n .. '.
,.r". ur
1pra,.r nu,f<>, 11u .
n, D u[< 11.:. (_
h. r CiHtaor t"!'
.r C'i n; . Ce~t . ::t
, 11 np;r.taita ~ r11
11 n nr.
n .
eorpaC I\fl .~ ~r n erane :
11 14 . .
n.! r aunox 11 ." ;10 11n
rawr .~ ~tt u n11 .
eann t n r1r aje
mtI<Or n.rta tU .~1 'r. .
1<0 1mje rpirC1'8JI(1 rtna. .
>rjepe 1 r !'n
~\I .68111'1 11 38 n )II

8 8:-
JfAI)OJ(I Kt:POJ
'.
t,
r. mw.
Caue:s-or
\t:puor ~~~.
::
1 :I: r'))'
r}

-
 .'nt: r.\~\ !. ro;rr

rJemrx . tt.
11 U:ra1~J111je HIIHOCit.Jl~ 1 r 11 nr
.\ u R(..") ~. 1
r oorn n n
n ~ .
~r.rrao . ltJIR t.ro
L" u 1
r . , m 12 :r :1
Rnr n. lfBJ11
, R~ 1'0, .r
)), rr1. n.
r"'' 1 12 n<
'l' 13 1 2 r 16 l\ IIBitje
n ollce n: u. r .
11 11 , (i
110 '!' . .nn
~ . l 11 . 17 !t
n . 11
, !l > 12 n ,n r
1< <.>- ,
r:. nocn>1je .. r1'.
l 2 1 16 11 < . 14
. D >~ Maru.1y 11n 11 ..v.
7 r 28 R ;m 5 r 11
tr - . , 36
..101t .<:~ li!t
(5 it !l} n .
~t n :l'~ , 21 cnrrc><a
5 t< 11, npnGIIa -
-nm<. cv ' ><t
Be.rrn:e . 1'
~r~t 1. : 8 - 11 .
~> Tono.n . 6 .n
trs 2 rt t ~ 11 3 rn
t. 13 .,
11 10 r.
)' 11 .,
, i. 4 ~ n111 ,
10/ 11 , u . n-
111, 1 <t~ n
. : . :lr<. .
11t1 N 11 r~.
4 ~<tt 611 n
. r: 80 ~ 11 40
r. < r<~ : 2 . -

190:-


' Ull r' lf11 X'O'PQj

IRIH,llt,
81 1
'\" 8
,1 1111CICOj
"'' '''"
 1001'.i Ut" :rr 1.4 ro;ttt:&

-n:r n. 100 r1: onpe:IJe.

~~~~ 1 11 6r3.:1 I\I r o;t n
'". .1.131 Be.1JIKOJ ll.a1.
~~') 11 '!' ; 4 .1nr
II \" l <..1. ; .111 -"' 11 .11111
,;IIIJ<'.10BII <r alln<or ><. 11 7
. l~ llamxy 11r 11 1
r. 5, 21 11 1 ''11.' .IIBI1itj~
oJIIC'1'H.1C npoC'I'op lt.\I<!I)y 11 MmCii oon 11 u
11 T O!tOJIC, 1 .1r1 u rnot' r
IIPI!Mu ., t> n <:. 11
>
IIBIIII]II . nyl\ea npe>~a , ctl 7 oCnli
cu ~1t, .. ru r n
1 r 4 n. n Aast.e '' ,
611,13 11h 11r
<\ ocsrypna ca rn
>.-<."'' 1\.
11 . 1t11 4 r
11 .;. 5 11 1 n.~l'
iOIIIifJC &., cnre '.
11 : :1 ., r: - n1111
; ( 11:u :u) -
.1 llo:y; 4 - 11
.~n. . 1 n.1:
11 m11 11 , u
l<pnjuu 21 w.!t n 5 11DIIIIjC
nr n , , . .
l 3 r1.10 10 I.~< r '.
110h 11, 12 , 4 (cu )
11 11r 11 .
s 3 1111
1 11u , 11
s 4 u rn,
r:, ,
: . )!. no.oa :)I<
' n v .," . <
11 s. n
nu n: 1\1., 11 ] .
4 n ."' .~:
.10 .1.>, m.
11n<.1'0r . 4 n1
t>.~ n1\ "
11 11n l\1.~>\. .>~11, , .~ n
,.11r" 11 l)

-: 91
 OC:JO&O"&Elbl DEOrr,a. 11 f0;111

n n.; 3 n r. 11
14 s 11 1 11 ;sn l!
1s '. n. t' h .r sonymsx
L, n.~ s. 111t,
: v 1 21
. n, .1 . , .11l)
: nw-:- l\tr 1'1r
h n11 n-r.
12 , 10 n ;, n
. 13 ni l'r ~<
n s n n 4
n11 s , 11 . lf~ , 17
s 'I
.
n >~ n 15 :
4 < 11< r~ - rs .
n; )e_'llf1 . -r~< ~
.. : ; c::t n
srr - :.. .'l-- K.nau. 11
n , ~ ~ .n s
n . . nn.
n. 17 taco(l, 3 n; n
n11 14 1r n
, npciiII.nll . Hjeli.tt nv
n, n , nni\ 11'1' . n.
1<1.\ t~, npeprt11BtLJ11 'l',
4 < r. .nr , 1r:~tnn
7 L5 9 1.
n sliese ~ or ro-
test.e .~s 11\. 1 . t<
h. 1 n H(t 1 ,
12 n. 6 11 ~
1 < w
np~sa n \l n 12
, 13 :> rpniy
'' un 1 2 n
. rr 11
n , . n.
'. :u. , . r
'18 1 III! 11 2 )' ""
m1 23 25 n w

t .~ ~ OJIY3e.'1c ~ n~ r. coR 1 ~
r \ 1< n )' 1 1t :nr .."u

!9 2:-
 OC 1 0 UOToElf: (", r 11t.

npcii 'Jtl.~ll < . l

nh 11 I>:u 92 r:u r 11 2 n
18 n:r u, n:>~ -~r--
, pu.111 1111u .~r u corpa:ty 11
:t ..r" ,. )' )r
r 'IO.~t...1 ~r r 11 nr 11
n 4 :rrr . Bpxowr n u
23 rr11 n11 n mtjtoy ''
. : 11 11 npocrop , n n
n IICIJ'>C'IIO n, n 21 n .'tlltJIIIIjc, ll
< r , r 5 :w IIDJIIIjo 11
r 1<11 . r ll
u 11r.
n.:r 11 ('
1 rrr 11 4 nr n!\ :l, 11 :
5 :lln }IIIBIIIIja n Bp1111-curn11t'--Bc.nr{ 11
n: Jlyr. 1 r 11r.': 1
11BII:SJ3 11 4 .'lr n ~) .--
, 6 <>.~ .11u un--,
r-'!'n:\, 21 rmiiIIJa.
. )(-: :~ e:nr
r, . w. 11 cara.\la
CIIJ3.1c : t'\l 117 1 JtBII'311ja .' 749
r 11n l 110 1 11 2 n:11r n, 5 11
11)' NI>', 282 u , r
11 ~'1'0.. 1 ourTIITIIOr n
11.~n Cpncor r .
n."" tt n , t<O 11>r
Br1cy. t. 11 , ;r "
yc11jemr.
11pua . l 11 8 r 1
11 14 r r ~ .~01111r n a
cynnJre n . u~ 11r;~
" :.n..n. n 3 n, nocn1tje
h 11 11<' :m.:~t :. 8 Gp11raa
u B11c0.\l KpaJc~r &F p11r;uc ou 1.~ 11 P1mJt.e>r
11 ,111'. i\IIJI'OBI..ra 11611:t B11CIIH)' , r:\ie 611.'1<'
:t 11.1 117 :: iiUIIJIIJC.
n. 11< .1 n:.'l .! t.> r
t.-:,, upllrna 11 :i!I II)'KODII. n
;tll8111 11jO, 2 " 3 pllra;to~ 1 t:r. n.,
11r 0.1 r;~. 2 r 11r, ca-
1 11~t. .11.11 111r11. l
1\(.'JCTUY
n11 r 11

13 -:193
 ..10S: BEOrPAit. 11tt O_IUIF.

n <:t. n .mN ><a nponpu n.

! 13/ 14 ,
n &. 1 .~t>, 21
~t<.-.n , 3<\)'
, .'1 n. jyapt!JII <racotnta 11 .
ptmy n, 5 r 11,
.~ " . , 13
R , "~r11 ,
.
n t< :r.
t nt .
1 n. .
21 t, nr r n
, h n
r cara)ta . n 11 11
m ~ n n t. D~:
8 ni , n "'"' <~<
, ~ 'fn
r))' 11 ornop. ~\(! ,
, 5 .1111 n , r
: n. 11~1 4 nr
n, 1 ptrraa , n 10 JJaKJIX
, , n n 1ra
< . 1 , n
n, . ra ::~".
r cuoje t , , w
"'- 1\'f'II . n n
w m<
1.

rr :
-t-t-. 5 , ceJiy
! l17 1 <,
9 n, r . Mtoljynr, ~
11 c>tjemr , n onytto 3-
n . ,
t n> paflo
. n1 u1 )'n 2 3
> 6 npoJJe-repce . 7 , 2 ::t
r , n 11
, 11 r
11, n11 . 11 .
, r w .~ .\l.
11r n ., .n 1
. noc.nje

94:-
 ~r1 ~r. nEorr:t tt r:t.

t> oor,(>e nn .'II:1.1. 1101'0'1 ,11.~3

.:~ 11>10 :. . . 2 " ~
.1113 pllra."\3, ti..'\ ;r ;r n 11
u:, n: h .1.1 n
t;u 11 .:10 18 n.1 IL'I: n)' 11
rll<') llea :tI >m11 (&- 1 r)
I.~n 11 . n-!w-iw--8. 1\I
.'1yr. l}, .~11.=~ 1 n 11 n, cn~to
4 rnn 20 n 14 rn
, 1 11 21 r piiJCMe r
. llpon n 11
:s, 1'\)1>t 11r1.1
-. llan .~ ~ 1 t\lu
, 11 n 11
BII)C 3<'11~ n83 11 MIIHoiUU 11 2 TCIIKO ,
fn-~ll. no1eo 7 cn t
po8:ln11J3. l} ;~, . r11
18 m11r ~', 92 r 11
\ll. 11m1 n.
1 11BIIJIJ11. n11 11
11-11 8)'111 11 IIOB)'C )' . 11
11 n1 npopm1 .:~. r ,111
aycno.,,ellll v n11n>~ .
12 ; 11 )
11 ) 11 2 11 , 11.~11 1111 11.
110. ; k 11 3 , 1 -
1. Mcl)yno. 6 .. 113 n01 r
Jl!11~1jc~iHIIMt\ jeliOI' 011, ,nr
<ln. YCJIItJO 1 u. 11w
G111 IIPII~Iopaa n
111. t 11 Kapal)opl}eo ru
t rn11 n,
CaIIIbMC\:1~: 1 III. 92 >IQ _!l.
2 n nll)r" 11 3 n1r n, 1 pa
JIIWX:I 11m1 ~:< )1 n -.1)'
1: .
:t.' k:. :. .:UIIIIIJ3 1111.1n
;t .~11 . 21 JIBIII!ja - 11
110 c.~ll . . w.
.:~n 14 '. ltltjnlbl!ld n .1111111))' Be-
'11\II 11 r. :u. 11. , nw
11011n<:1 11 n 11 4 .1r
~1 JIOJIOBj iiMA n 1t .
CIIO.re 11~ 11: 5 111({1 1 111 ,

1 -: 95
 OCi!OGO"L):ibY. EOIPA.;I,A t. OJtll l

.~ 11 1t11. 28 ..t 16 1
;m: 1 ~.1; 4 .1r 6JL1B <.'
n.1r IIP)'\f n . !1 .:11 t.'
6111111 1 r1n~ 5 6 ;utaJtIIj~. .., ,~ll :.
11.~ 1 21 >t, G ojOI)tiiiCJ 11 !!
::: n . llu 1- <
in 11 n
.~ t>nt )' 1n 110 )'.
)' , ~;., , n< 11
. 11 .:~
u 116 11
:t n.1 : 1 < 1111311, 92 o-ropll
rae. 2 )' ,." 11 .1 1. 2, 11 18 nomJI
cor n. :\1 L" 11>1 11
118 mm<~jo'l , <> hn
.
1111, n 11 IJOCTIIry ry I<PY I II
vc.njec: 61111 , .~ 11 YJIIIUICIIJJ. ..11 11(
11 n<.> n;
Clk10B>JTO:\I :: no.1amsx 06-.1
. 11811". -'""-'"'; 11 .1: u, 1111.1"
t-. :u t~.nt ..1:1 . n
:: eorpn.tl). r r.u n) >~.? .:tl.'.
.l\11 T3KU0)1 .,_,, .\11\ JI.'IIIIIe 113
: JIU ~ l)y tiUIIIX 11 OJG 111\'
rr ,;;. 11t u1 orJrO
IICIII)OBIITII CDojy plljCJJ.U..')' 11 110.1(;~' C!lpeMHOCTII
i1iiX 3113~ . lfa I cpamr. IIMCI)y Kpo1-yjPIfi 11
r, .~ .r epll'l 11
i) .'U ('BCIIT)'BIO IIJIOOJ)
~'I<( . "11 IIO
ar<>o <I DOJCII 11 ODiiX
:. 11:r npona: IIC.10j.1HII 11 HecaDCHJI'IKll
n.'taDOBII I'<.' KO~JillC n 000) II iiTRC :ut
r r I(' ~ n .
>II\? ; norpcito n(Wnl)no lle l
..1 n , 11 n
r u~l)' r, ' L'.
11 r~ 11~; f
; .') oRo Cl! :11 . llu-

1 u !ilto r .t nw~ D '!l:s Dll:ttt

w r wr : 5 oJC'f'OGp~ 1Pi l ro1rue. t:

_.... :t.. -, r r:tt.;~:. :1il nr yl)} np~tt)
IJame jC;tile..... 000 IICO DOUOablliO >' en~WJI 81)XODIIOr -

196:-
OC'~Onn~r.r. nr.orrA"'.\ .t ro;un:

, l'lr n.g ~ OCJt:hno \'

' 111n . n 11.." 11 )-r n Ollt'p~lljc.

~ r n n n ~'"3 n.1. "'" ~

r) O;t 11 18 11 paWI!Jale t:\IU'IKIIX
un t', 11 r .1 111 :1
~' (11p11.10r 11 11 1 2).
11 r 11 .,. IIOCllj<:
14 , 11] .. 89 11:~
11 . n~ : .. llocjc ca
JRII. COIIjCTCI<IfM n 11 II'I 'I JIIIICi b(\
) Torro.~e , 1 ;
.nt.' t t:\1 :nnn;
11 1111 nn11 r.nr 11 n11.
(~IIICJ\11 1 1 npoe-repcr,
11 t1 ~ n - n. . .) 11 111111 11
oUIIJ\11 .'\;\ -'\ MOO~ICXQHl!OBaJfiU:
Jt'IIHII\MII ~ ap"I!Je .TIIKBIIJ!p:'IJ~ I\I
n 11 r: nO>~:trne >. 1\i 11
1\ 383)10 III' TOp iiCK )' l\ )' 080>Ie
Tll~le :t11 .:I 113WC' 11
n 1) ~ 1< - 11 n-
c 11 11 11 h 11 11 n 11 a-
h 11 11 11" (
. .).
11 113 rI\1 11 n11
, . I<OJtO:I, 12 ,
llu , u 1 1t11311
11 ewc.~o11y. >~ s >--;s-
~II i- n.
l)nn 1111 11 :'ln
l 11 ~l) 11?11. n,
6 n ~rt~ 1 r. \
u>~ 11-- :n- .~
: - r. n
r>1it 1 n, .. n.\ n:..
.1t;-s-. ..-r-'1/ml .
~r 11- y;nma-Ka:tccra. 4 .1
. 5 n11 .1.11BIItfja 1 , ' )., -

).t:lll,'1nlln <':t 1 6::t : .. t:~ ~ n1

IIP '\ 1\t"' 111 To."'6)'"XIma. r, :\1,. .-' :ta tt Rt.. 'fP~ne
IIJ1t' yh) Bcorp.t,. :.)I :." nn .:.,orooop,
nPttc . cooje<:-RQr' ,. n. n,1110 cnco.t )...
llfiOHO.

-:19 7
 .!)-- 27 ~1 . . m .
n 1 n \ w
.n11 , , t> .n
\ !) n ; 4 m
r>r l'lpBQy
, >t 11 5 6 tmtllje. l
n :u 11. llu
12 opnycrt t ,, :i.
n tta n>r 14
noc.mrje n, no n: n; .
notea n m n
jCI\J(!Or r n 11 { -t
r. J.S t, 8 r,
11 , 11 n 11.
>r . 16 n
n 1 n plfraa. n 3 rr.
11 a>JNI<Or 11 , .1l
. 11t
. n11. .; ~n 11:,
r <11"
. n. Or<o 20 , .n r
n l 11 11 rropure -

np ..
npo11et1:>r.Ka
0"J)I1tl]t3
1111 C.,,Itlb)*

=
_......
9 8:-
F. rJ1'.0rPA!J.A I. ;I.I

11 apll:cpiiJC, .~>r:. 11 t> 11

m 611.111 )' ocool}emt. ;~ " >;,110
tlpi.') =:t 11 r rr l
lt 1.1 1m1 .
:: .1t, .1r 11 )
, JffiQK MOp.'lll OK.1LKH)'TII n, t33,'1.-
11t II n jewatrje, n \:IIKOBt
11 :. , 15 . 1 11 8 G"<u 1 ;,<
1111 1111:' n 111 11h.
nn , 1 npot'VPOKQ Gp11raJ po-
KIIpa m 27 6yJmnpa 11,
, "1 ymr<tFm (i, n k,
ur , nan n fl
cytlwte. 11rn ycnjmn .
IIOCC jKIIX 11. r \Uipllja TyOBIIka
nr " 1 Gr
, 11 .
JIOIIl-repca ;n<J<irja otmu 18
: 2 r> r~pasl.l) .
r -.t;I 1tw.! .10 n.
11 20 n G ~' .'l> lt11 )' :
n . n ~..111..111 .~-

DOPI'JI
:a,Aftn~lloC!.Jr
HC)IA\tKO 011
, ...,.,
KOUI)''t".a IC

-:199
1(C)IIHt

-r . 15 , 6 n~ l\11dll-
ja ll" n rr 11 ~
.. ", , n n> .
.~ 11 .;r . 1r
, 11
n r1. 18 , II 1 ~
.r ynylie 2 . r 8
. Hu ~I . pnLIY
.,II["- , 12
n 1 2 !) ~t 111,
5 ~ 11r tl !!
, 17 r>~ 28 11
t-rn .. 1 I<
t, n
nopan.rra r
. 1111~ 12 1<0pnyca.
, rn
h r. ~ r , apw.no
h r1. ~ 14 . 17 n.
n n. IICTOJIJI )!{
. . r .
17 r . -

2 : -

!)( 0.1il l. amr ,. anl\llll n
uana.1il 5 r 11 .:u:BIIJIIJe.
., IIJI'.~)' HOII. npal\ce HI'3\I)CIIIII'1 IIi\.'tlll\13 11
IIII, .I 11~r .l 6 tn 15
5 11r n:r no.13IIl no.1oaJ<'-

Hn i'\1 .111'I 111 1 11 2 RUJDOI)RIICKO 11r

u.~ ll 15 .. IIOIIO 110
11 ui\ ' . 2 -
1n11 2 11r ycmo 1 IIDJ>UIII r~
11n"' ll"'jc Na ><Q~. 11n 11 nt
1111 <.! ' n11
t1:, 11 rlO'ICJ n 11- .
1)1'11, tter1pjae.r 110 11 rr
n, r 2 nr 11. 11pyajyll11
11 n, 11.
~r,t. 1 ~ rn 11<.r
11cll . n 2 r,
.1n n . )' noccnt'o 611.~11 nocl
r>n.l 1m1 w.11'. 11 .
11 .,. )' 1.111. .
. 11 12 r~ 11 11BII!Ije )'n
Jt' 1 jeRR .."tr t -
1\!\l ~ r ')' 1 .~ . ll
8 r ynylle 2 . ;~ n
tt h ycnjcua cujepu l01 .
nn!'.'~ HIIJe IOIJ\111>10 w. 11u
eu GtiHOBll )' 1111 ~'<'!
.

n 1111 1
n 5 n r 21 n r
(1 C\lltjl'iJin 17 mv). jt' ltOitpaoa
tl n n 12 n.
w <' . D H
Je\tit t\ MOrlt t'.t' CII..III08HO~f II~::l!t\t i<
/10 11 m1; 11 n11~10n n <'
n ni' ., r,,
f'\' jou1 n:n. . 3~.111 5 }I
G11r. r 11 5 r;t n
R. " 21 nt> n
r (' .. .1 11, n
, .. " t, t>
.11)I. ! 11r11' 11 :>r ;tll'1
ptt~tpe"a.1a n1111 n 11 .
1 ::. 300 n, 11 1

-:2 01
 OCJtO.SOZiblt 80r:::t 10ol.4 O,:rif:

6 D.r D. nouol 15/ 16 1.

5 n ltlI w n 33m
, Sr r 11,
. . .~" n nr oC1aa-
1Yiul n
, n ~:,
>1 11 r ~. Docmrje
, 5 r<l cal".t ,
'r rr. Do m , n
r n 17 tR rr 11 3
r, 2 1 l!l r (
) n :u .~"' . t
l n r<,
> .

D >1 n, 14
r 4 i pll
rae 1 ]
14 18 .
l'. r r, 14 <
wu.1 n 11
:> . , n
: r )'n
.. , 4
4 , Bcmn . 2:.!
" r n ., (ln
5 n 11.
23 . 4 u ru 5
I!
l . :>cje.nn
. nocm1je 1 ~s. n s
li . r1 >~\
1111 . N
1. r 4 4 n r n
.~r ,., t n
r ";t 11 }l)t n, r
t!.'l t 1 n 11
4 o.nollor K()pnyca. r n
i , U 1tm131 11 n'!!
:. 15 i<'!' 3 , nr "
4 rr >tr atta,tc Ma;qor
r.
8 15 , -! r n
rn .
1r 11, rrpeo G, 1

202:-
t1'UIt' n. >' ttycml 311 Cll OKO.,HIIM tp:l:lll>lli.
nn: 4 m. oc:ntJC 11 . ~n:
:t n Iu: pussJ~ lbl'\llle .~
: 11 .lr.yoony w. U)I 11 ;t
Jll<>xne 11 13-'>t ,;vt' \.,~u)l ~
BOJIIC.,aa 1L.na CIIOjJt,, cn 11n
~>t.u 11r, 11 ~ ., -
1.'1)'1111.111 "'' ('I'I . s II 11
TeXIIIII<Or & " )' 4 nn.>OIIO)t 4
r ))IIt', o11C111mt wto npot-rop IIMOI)y :s~
.n11t 11 1, Jttt1111je ss ny.ntrr, tl<
'' "n " ocmsje 1 11 m11
. tl , 1 4 t1
.m110 'G~ ~t Jlyry 11 -
1111t rr .,.

rpy 15 .
33~1110 t'HKOBCIOUt S...\13 4 OK."10IIOr
n n, ;t 11
r:. n .r 11.,
n nposrjy r. 15 .
\II II>(' IBOjlk'DI <.'III)' ,;&'\
r",;~.' ~ 11 r.
12 )' .1-nt-111
4 1 n r.
1111~1n . 1111 .,tt
: r~pcxottte ynynu rn. n r st
jNto cnra '-ryn1111 11 tt ~ oy
llltKI:ttjy t<n-. n oytlltKI\IIJII pottn
Mol jC'/itii!t 21 11
Jlyr
IIBIIjC, IIC\IO'IK'I n , 13 IUCOIIO, IICOMe-
13110 I.'t1r.1a Mn.~or r r. r ,'\
<'~ 4 4 . : 11
t3 .tl n r.,11.1 11,.
jl.' 11.1 n , 11 CD)IO 1 ~ 10B~~>Ia
ycnjt-.,o:; . ,n ~) rpy-
ttnlljc )lt apaBIL1U ) <: r).
;t. 11 n;~
rcooh r., ~')'1t ., 1111)', ' <' i\tl
nn n.
Ikn,-cvr n 1 ., 11nn CC'!tef"-'83
i., r.11111 ~tr 11r !'; \tnsw
rn1 11.1 ~ jc;nnrue )' tt.,~ npo-
au 4 :1.1.V w rn. ~ tnyettTJt
pou<:-r 11 l p!IIII\C. n > 1 -

-:20.1
 U . , \.~ n . '
n. 1 KPIIJioma r, OJ.I'Inllil < .
6 ;t u nnnc )' ll
15116 .~ l))' . ams ell~ r
. t' ~~s r 11 n
t 2 rs1 , 15
15- 18 sacono, 11 tn v n.11'111. cv
~\I! s 11 113:\YII.~Ii .'l, O
JII.lll n n;. u u
ltya apTII.'t'plljOM 11 E'HKOBIL\18 11 YII)'\1.13 33;\:\1
n &oorpa;:t. 1\f~r. llpoe ~ rp~nc
\ srnao <' noan<e 11 I>I ~
n. n . 15 . 11 21 III
n rtpflta C~II'.'\Cpcy. 11 n.1<.
5 r - , 3)6. : 4 -
11 11 r_ 11pna u11 11r
s i{~>. 2 ll (cn
>\it) - .n 0~1 r.
.~ . n:. . n ~
n '! . )! \
1 pt\jl:wa r 5 . rn
,:miiIIOII 4 .

( rp)na) r."s\' :>st 11r

.1 17 : w
s. 19 . n11 .
r>~", rpyn rs jt n
.)t Jlyry. n 'r11 <
5 :nl! Muor r r, / 20 s,
1 11 11 11 11 ur<"l 4 <'
r. ~n.~ . rpyna
11.1 11 "' 1111 v r 11
o"OT)-Int r.'JOIIII ;11 <>.'tl:u r;
w I\, . r. nn
.:t 1\!." )r r), n ;u ycnje.1a
..'l .1)t " )')13. Ko:t : ;:t"
11lllje nn !' r npnscpcor .:um
IIO<I
11 I 8CIIKOM r.
Cn Cojlloma ~ . , cto.n 110l 15/16.
11 : s, <
11 n 11 w '. n. B~h
16 t 1 11 1 11r n
ll \1.~ )I r 11 11 nn
11><-1 rpyny t'( .1.
11r :r o.'lt>-

204:-
t 11 \.'.1tl .1 n. t. :~.rl).
. ;:t. . 'l .111 5 n
; . :< , 'd ).
tpttt pttJit rp.o.1a IUIJC y1<&i11t.,a ) r~
ut.1<' ;<I.'\. ~"' ,'1;,,,, ..tt
:" <~:~, r.1 .1~t11.v.1 i.'
"U . 1/.1 u 4 .,.tt 4 11-
t, jl.!, 11 tuu
t)n<' 11r, u 1-t.s 1
u11 , 11 r. u wotl tt
h t, t fiQJtao 1t t1J>'rJt.ep11CKI!
11U11IIOH. 6 fl, t t ..
. 11' , 2 n.) Gpt1rae,
, l\11 :, .-: ~I.spWJtO IIUttM u 1!11~ ,
rtooll , n 11 rt n \1
t. 01111 pWJL1JI n. am1 .
rt.~ 3 < l! \1 rm~1.
t IIOII)o ~:11. J1.ryG.w11 11 ;~1t
n. o.,OIIII 11'1r11:
1.500 1. c:wo .1
:t.
n .~ 1. t,
I'.~ .1t , r;l,je u
pn11jNtc.' )'I! .,~l) 11 .
IIX 110 16 Jt3I.IJ!WIIna llltBI\ 2 .1
11 11r11. .1 11111 11 r.
01111 . lleKOIIKO COUji!1'CK"X T\.'HKOIIO, 11.'!
11 rpyrty h lt.CII )'IUJTII.
j!MOIIII Gt < cc.ny 1.
f' , '-IU <I,
<'r . n 11
1111 Bcm1K11 Bpatnp, n.i>~ "
11)~l n . : n :: :1
)' rr .1 .,lt :~ 11 n1r
o:tp:ull.l O>toryl r.,.lDHIL\1 Cltara>la 11
.1 . r ll3 ':ln~
n rp:I.'\U 1 ~ fl pllr:1.:\l' II
.1s 'I' >r. r 11 ll11
11. .1 11 t ,:ij\'.10DII no;ie
m1 , 0.11 1 11 IL\1:1.111 .
w 5 JIDIItlje n 1 r BcliKOr r r 10
u Gr_, n 011
. rn , jncr .
:11I 11:II ut

- :205
 ..:1.060 1&44 IF.

n , ynyhee 2
, n Jiyry 2 i
n 13 n.u r. t n
~ n. ~1
nr 1-t
r , n rr n.~11
~ !11".111 r lt.'! 15 r.
noWJJa t n
rn. Bemtt 13.
1 1~. :r:11"' 12
l) r, 11 II nm1 n
f u. " -,, r. 5
21 11 r.
r .
10 n . n n.
4 r ~ n"" -
u r )'D
. >.n
1 11 = n Ma.no>~ r).
11 13 n 2 .
n .. 1t CCJiy
11>~ 1 12
i) 15 - 1 .
!< n
rpyno~r '
ooryhe rt - n .
h :n !S r. r n
u<~ 5 IIII n OOQj
n, n ,
r, 21 iiBJ<IIj~. u 2 m1
2 n-r r. ,
; OII\!MOI')'I\11 1
11 n . rr - ~oryloer
1< n 1, 16 no
n 11~' n 1 11 .:\IIBI1jr;
.
16 11 n
~, n. .
11 r. "" 1
r. 1< 1 n
.~, 1 , .~11~1. no-
1'0M >r r." n . 18
nm .: >.'; -1 5 cpnc"'11
r : !m, l-

206:-
. .~ , . enrrae > ott.'C. 1
pa)IIX:I pr.t.'ta 5 ;m ~ Jl' n.~ ,
."itt-. t. r )' tt: 11 ;tiiJ.,OBII 15 -r
, r,, i rtm ~ .,>~
OTIJJta IIO,'tliC r :l n ., n
l<. l' r ., .,\' r
Ma.~or r r <>~W, 4 " 5 n
r.
18 n ., noe.'lll n11
. 4 11 5 n . l). )'
. CAIIIO r, JII Jjcay
lt. ptti\11 ~' oJJ>IIX ..11 r1~n. ~
rt 1 n11 , 21 IIBIIIIja.
"n. llpUDm cn 4 11 5 rn" ,
: 4 r - " 11 I .r r.
5 ru - .t:. 11
n 6110 n <: l'.
, 1 11 5 :d;\ : n 01".
u II)'a jypum 11 <m1u.
n 16 17 n u np.1o
4 11 5 pllra)' 11 )' )tOpa.,e n 1111 n
110-~. fllljC)JI IICKOpiiCII.~II 11 IIOCTOBIIJI
!1) .10:11 :u r 11 .
1101111.' iiI. HanpC;>,)'Jyha 3.. HI!Je)II IIO
~r n11 n 11 11.!111
nDI\ ,~. n.
nyt>mt. u1 4 t n.
t ocjf:'le r11. ){ H31JJI1f
ornop : . , ,
I . jup n, u 1
, ocn n 2 .: 2 II'IKO ll
r ' n 11 n lill)eaa 01
n l.'r. 17 . 11 1111I
11 t'\1 r n. n: nr
'}01 u n u
npe\la t 11 .
)I II . 17
19 01.
:~ 110.1 : 1 Ka"l.'" 11 1n1 <l
.'l n .1 11 . : 1
u 11r : ., 11 r.
.~ 111 :u wI n 11 I<l
r1111, t'. CliG .
cu .un 1, r~
r .r )1 . n
cn KPIIJII~t 1ru 11 ynop01lly

-:207
 10-. .I. 1t I!

'Yt'-Wh~ fPAbiHI
)' )'11tl'1111tM
~~

. . r
)! n ce.qy . r.~ .;
, 20 , 12 ~<") :r 11
. r , .,
n1rr 1.\, . u
l! 1 lfOBJIX r,
1 1r 2 1r
5 : 32 ()r.
, 12 24
~ r
:1. 11 r~n, 17
r 16 l}
k n Q:, , w. 6 -
8I} r 36 .
, :
21 1 11w. 2 n
)I, 2 mNKO)I ', 4 11 5 )! ~~r.
'~r 15
< , n
3, ' 1w. )
. 21 'k 11 L
11 23 113 1, :u.

208:-
OC.10RO"AIJhf: F.. 1.4 ro;tJit11.

16 11 17 .: t :
. 11 r ~: 11 11 ~
n 1 11 6 ! ;I
.:~ 1 11 1111. n }'
IIOCD.1e 11 . ~: .1
Tcr.oatJa - . ylly 11
I'\1 IIPGBito. i\l 11 n "n
rpd. v 11 :
t 11 .1 ; r .
pnu ~ . npo1rp11.11a jt
:\ n lt:l 5 I!PIIitjC 11 .
Tpuha 11 t 1111 11nr
. llpua n!~<
rt1 11 r
; 1 . :t ~mo'l
:t.1 n .
<t 110 16 r;t ycn)MO n 11'11 u Q
.,t~ ~'1111, "lt, Jyrotlla , r c..-
HJtjC.\IWI n1111 . "1r 611.~
IIIXOBI . <> .1u Pe-
nymte 11.1 11t >! . . .:\
UO:O 'IOyll: C:I>JO <l)"IOtalbl'bl OBIIX "r. 0<:.\10 r
< rn;~. .:\BU .: .1 .11
11 1111 ;~. 11 n .. .1", u JC.:IliiDt
...!. ..~n 11(11\.
11 11 Cpaxtttllll:t . n
pyCJHIX 1''!! C.'IOMJ\113 811 !! 11 ).'I
\ .~11'1 LIC11Tp81111 n ) IIMI3f!J11.
jl' 11oCm1je ll .
, 17 , eca
ltCIIO~ 'I. u <:11 t n
" raUC11 1tjt:' ,, r>'"'llloy n.n "
11~611110 n. :. 1'pclla
r:l 11.1 11 npootBRO!Ia u II..1
OOJII\~ l\( 11 .,ll 11n:1 >"
v,.
lla G >t .:tiiBIIIIJC 1111
l)ell\' 11.'1 r;t )It 11 .,-
11\! n11 : 3 llpo.,et:pce 11 21 .1;;
<~n 11.111 t' y.,tJt.
)' HlljC\II ~l! nptt.13 1111. li
u t.
Hn 11. .1 (' .
lpDit III ID!a.11! <I '!n
11 2

11 - ;209
 & 6&0f I. fO]IH&

<<U< HJ eti Y 1
'. ~- ':<
. l<oce ~tr.
: h, ', "
, ~ OKOJIIOIM un.
tt, L'< >L" r \10 n
r . , 11 F n .
17 r11 , n
r, )' 16/ 17 m.11.
17 ' !~ m1 t~
11 u .rn. n ,
w" ,
11 m 111 rr .
")," n ycnje.n11 . 'l". n
n , ; n 1111
'. t ut1 i>!) II
n 17 ptffae l .
. 11~1 111,,, ~ :\18
rrowo )' p!lj!l 11
n:.

18 . rt n 1-
w 11 .~, 21 u ..
r - .; :
4 n r: - n.
n .t r R1- ;
2 n'l" 11 r. - >l> :t :
~ .~11 n-r - , ,
, ;1: 5 n r - , .w.
. . 1 - . "
. 11 . n ~l!"l'
15 (t 11,
l! ~r11 n) 11
(; < . ~ ~< .'r
11 n, r-.
r, 11 sm 12 n: no-
Jroaje . 5 11r :t
11 , 23 n :11 n
: 1+ r - W 1>1, 11: K yhe,
r ; 7 11 r - nt, . 9 -
: .n. ~r. l)n
<rr 36 IIIIJ1je. )'h S)' 11 lf.,,
: 3 Aa.rm . 511.
. - $~ n Ka...\ t, 2 .-
118 11 n. 4 " .~ 1L

1 : -
>. liue<IBII. < :t. 11<1 n ., :
:Wu ~IJIIIOOtIJK.t 11 n IIit II()II (
;.> J):IIU 0.1 .1) n . (
\ UlL'III ) U})llltl)').
llua;t 11:1
. rpynotjy n
G t~11" np11npec nh 18 .
4 u, 2 n.1;~, 2 .1Jt<ra 11 5 n 1r
. 3G.1<: n. .u :u piiJCKe r
11 :jciii!JI~ 11 ut 11 1 n, 12 i
~<paj1111JKU p i'III 1101 1
hOOIIU <: )' 11 rrpoc1opa m r~1r n
11 ru . r ; 11
ct:prii'I) 1ornt'! n n 11 e
rou u '!'. tl 1 r
. ~ 11 n :-110
n I: , . n
.1;~ Jll ~ .1 1 ,
.-., 2 m1 - .1, 5 n (11 )
.1r Pn:J6JCII .1, !IJiji~)II
\).10 KpltTIIHOJ ~IITyoIIjll. IUI 5 'luCOOO IUIJC n
311 )t .~ COJIIM n,:n :u.
BpIIIIIY .111, ;~. r1 ;~. 21
II cn Beorpna. 1111
1t 11 <> '.,, n
n t 'I' I!..1, uchtt 11
11 ~ , c.na11j1t1>1 n .n l a
l'<..'lO.IHl'-13.
u :<: ; ploLW'C'tll.nC ttpOC1'0p !5~ .
.n 1.500 n 1.1 a
pot'IIIIX .
nm 1 : 1.500 t (I,
11, 80 n<
2UU ro11oun
u 11 n. r r
t~, 11 15
. 11 n 11,
11r IIJIItje , 11 t,
11 n.
;tarra. 18 . :h, ltJCMII n
r t~ n 1 12 .
)' r. ;~,t 1 :tw, n.
n11n 11 t .:~~hm , 3 n ;t
.10 noyh11 . 255 lt r.
nn 23 11Bit311je.
.n 11 n u.n. l 11
Gr 611110 s 11py ry 2,5 t-

- :2 1 1
 OCJJOGOI::.I & S I" ! 1'0 I1t-1.1;

'N\ . n ,
12 1tw 1rr, n1 '"'
11 . ))n,
, :r l;
, , lr n n .t
21 , n,1 it n n
< t4 23 .
-n1 , rh
12 r . r 11'1' n
12 1 n
n<1 !1!, n. D
u AllJiy, 3 n n
IICTO'<J<Oj , 4 ;>~
. ~ , .
n . ll !
1\.n, \1 r .\!.
.1r . 3.000 t
. l\11
, ..
n. Amt u 11 .
D 2 12 r, 3 6
, 4 5
> 11
~ r. <
t'. 2 6 11 4
2 ~r : q < ,
, 1 , n,
, . ; >, 1 6
, 3 5 . r " )
.
.
nr .n
. n 1rr
r- < n ,n
, , >k n) .'l,
> n . , .
r l 11 5 11 6 l)<: <'.
18 , ctre n
, 21 cpnc~<e .
l} . . AB!lJICKOt
, r , opel'l11 t ynopol'ly.
4.000 , pDKtl,
ll 11 u r ~1 .
>t n .. , -

212:-
~I: ;t t ro;ur:E

111111 D--500 , n ;
1\1. , 11 :r
"tII . .1t 011
t) m1 . HC)')JII1to
.1ornua. .nttliO
n nnll .
~ e-rnne t 11 t 11
"u n : r 113 n
" r. .s 1
( 14 18 t<). 11 111 n
.~ n - 11n ,
n, n "", .
< rpys1n11je nn n n
KO\tatta t n
~t 11 cnra. .
II:I n m! n ms
n . mt 11. tt
.
n ~ .~ll
t)t t ll>ll
1111 . n11 n
,. t'.111 ~r: I
I\1111>1 np<!rpynt~cnae n
. lla ~ , 1'<
t< n s . n n
n , n ,11 11.i
n m1111 , .n1 :
n, 11 r t~
rtt CIIUJ'!I n . 11.
11 u 111 111'1
11 >r (, , ll. .
11.) 11 11~1 llt>l
ntt11 .\l 11
11n.
11 11. 11
ap\lltjc .1 . ~~.1>t. .
11 onopv n11. "it
;:11 ir m-
:11.111 11 noeIID8JJII 11~1
~tn 111111 11 r<l. 11 4 nr
n11 n11 ll 11
~1111 n1 . (, ~1
cosje-rc1X cnu 11n "

-:213
11_ _ n \l
).
11 n 18 22 )'
u non}or t rr !'
31t llOCJI,(IIX ynOp11111T3 \)1\. ' }' !1()1\11
18/ 19 11 t ll
. 11 u t~, ,
, ~tlII ., n .
;m n palla.~e 11 11.~11, rh t
. .1, 11 19 .- .1
)'tnwree ll.; rn 21 mt
l ttJCMan yoljcpJto npo;topa .'\.1
11 np<')ta .
r. n Anmt 1111
2 n r<'. '' 7 n
11n t<1n ll n.
11, 9 rpr~ca 11r <'t r~
, n .?:.
, r.~ . 11:1
19 ;~u tt n n .:tt nvrr
--. ttn t t.
w.. . 2 11 12 )tt :1
11111.1 ;~ tt , ttn. ~, Ee.1JI
OIITHCIIK >I 1\)'\' >!. IIOC
n nnn. "t r"
n !. \r 1 11
. -~ w p11run n
ttntt'tOtla 11 ttewo .
tpnje."" oemme rtf. t
.~>t nv.1 r~ > 11 8\.
ottlll" ttu. n
tL'I 311 . n;~ . .1 !'
m1 ~" n~t. "n " ), :r
IJUIIX 11 >l\- ayO)IOTCKIIX ()
.1 !' n rpvna >~t .it'. tr~
corn ytt'ltn tt.'tH l'
noroyo 11 t
rcepttll tr.
Uojette opyne npotte t!pto r \
11 )'IIIIT383HC 6 IIOjBOt\UII~KC IIt\ 1111
n.1 ttcttpc , Kapnym t 11 nt .
9 r "nn .
mr .1 11 tt:l t' m1 11n.
- 11 Ptma. \'n...'l

4 :-
"&F..- r. I I

, r "" r 11 n mrr
pnjttUJn r.
5 11 12
r r ecrno>t.
19 nt .
1I n),
. , ,1I 11 .
n 28 m 11 wehepa
-n n. 11 f
r , . ;t r,
11 n 1 ,n 118 ,
-r O'l'nop 1 6 11;r ,
tn 1\, ,. " J't n
., " 11 r , r
. l, 18 .
mt:\,
caop:ltlt\ja, 1
:r :mr ~
u 11 m r.
19 .,t",
.. ". h ,
h.
l! .
JIB11IIje ::
t10C., tt ()ap ll
;~ :srJ)Ana
)IIIIII.,.I!II)MAhll
..

- :2 1 5
 .''I-.: t; 't". II rOiiH ~

) r Ynpa11e rpn.a ,
l'l. lI n. n
h l\ .~>r
u1r --...t. ll tu
1 , .n.n ~t
. ~ 19/ 20 ~1m1 nt
u ,, . n i
, q>t. 2 20
, 3 , nk ,
<~I 'l' ywke . . ~
10 , 6 . ~\ir.
>~~ , 8 n
wh, r .
. r:y . , n
r .. 118 , 11 r
Jtl1j eoj , h
eMYll .
< 9 . n
. w Il r !
c11are
. 11h n ,, 11
h 'f npyre. r
n ;. , n r
w, , ll . .
n n t , 13
r ~ . i n ,
n 11 .
16 n n. , 1 n
,
1t1 . r 1 ~
1 . .
!l 20/ 21 11 2 m1 ]
.~ >~r n n
. 21 n n
11 . r 11
n n
, r 11
. r 11/1. n ll
. 1!81 1 ~,
, . 9
! , 1:, lt
m n 1 mNy r. ra .
11 n . :~.,r .
, "

216: -
DC!IOOO'IH lht~ Df I ro;tJUU:

IWJ)(.' 113 m1.

113r 11 r . 21 22 n,
:.. t n. .1 r'I )-:
orop1c11 n. : 1
cOJIIX JCltiUIa. : 11 II.
OIIOP r. ~ )
r: 1 u 11
m 11 11 . .! 12
~ 11 11 11,
:oop<;>llc .
r, r 11 n
1 , , u, llO>CH, t-
1<1\ 11 l). . 1 n11
. r l) t
:1n L9H
.~ 1 r
~I. r:, 11 :t )r
n w 11 ;tt 11.1. 11
)l;, . . . nwt, ,
, n.1, . l)
r 01' 11 11
JeitltCBO .'131 D Orty QiiI
. r ~ .111.
u11 ~. njec:o.to:o.t rt11jchc 11
l)11, .

rn nn -
- 1111 r .
~111. 1 r~
:tsn r." nf.
1101111 11
wn, ltOPO'IHTO 1m r .
3 11.

Bcm1n n :.1 -10-

rno11or r -
3HO'IOJ. .w
11 , n .111>1 l).t
1>n, .1)t .1 r
', ~ ~rlt .' nomtlfoj
11 1 . n
. r ~."
11 n 1'11.

-:217
 'n:t; rt' 1fB 1 -:

n .," nh
, ' n'I'.
. <r .
n t.
-t s, : un-~ 1:
t .

, UlI
;~,
- - l!<<t
., nD ! .t ''
~t., );! , '11.
!\>! n , r.;~
n~ -11111 nperua '!i
n: :s
.
n ~t. n
80 16.799 8.739 ,
1.595 <r, 3.379 162 .
w r. <~<t
n .
.tl..:t I'11)'.I.
..&th
 .\ .'1

eoponnyOnllltK t1\' aJ-.<'Otth

~rn v
I'ettepontljOJ) n1 . 1~
1~r: 11 1\' I ~t1 cu rr;n

/>IV0 JO/I0"0811h
rrr>n 'rpl)aRn 17
. r"~MUHI E.tt:S081th, :tonstC'II .~
raepo. ..:pltt1BHtth, ~r ::
:r HIIC111Tyr.!
t D )" :t 6COrp:i0)1 , 37
:\1:.-~ n .r.3.4 1. ro;ue .;
#1, MC'~M<";t3 1 . Seorpa . S3
:t Jk'Of1);t;(U r10 11o'PCJt.Y .:m: 1$21 rt 03

reuep..."\:'1 n: Mv.eo" lh
Eeorp.a;t nn~o n }"' .)'11 IJJIOC 77
Jo;yrctt n )' 5W 1?17 rott iJ C 87
)'C~IIJIH II _h )" )':)' .51)U 119

nonyK OIIIK 1/(.'c)e.t,.:o J\1U~t'1ut0U u.li.

J<up111)oplj~ OC.1olm l> <>r 111
. IIOIIKUff llll, 11f.IR 111r ~1)'1
5eorp uy
ryr m ' ;>01 Bt..'Orpu 127

n JQOOit KOOith
G<' '14"1 Beorpn tSI-1: r. 139

r u.ttupjt Tpykosll.
G~:n n~11 1915 r; IS

elle-p:. nnont)on' .~h

(').,&)- i")3; 19-14 r; 1115
 1 AAII (
HOBHIICI(O Sr nF.(

"

WAJAK

'-'
 1 ro:t.

------- ---------

Caropono

...
 1

~,~::::::::--=-~~'~
h: ,! 1:>1: l'P f\ 10- \ ' 111- 1717 r.

l4, -

\ 11

1000 IOO)
 JIEIIIA
. 1789 .f. 1
2 1
14 n
5 6 1 .

--::: - - - ~ -S

U r

1
 1806 .

-----
----
-
-----
 (;() J EI IIIil
\ I~ l-l 5- - 1!.11 5

uml'r \

/
l fr ()

'" /
'"
,.
111 "'' 1
/

11 ...
/1" [;1

/.~ n. 11 ~ fm
fC Op 1J ,i f1 \
Mr1 1t
'klj,
~11'
r,J\

6/ Ctr m

-
~
n

I ( IJ~ -1

'3 ii M
 N OllEPA I JA 1915 .
CIITY ,II.IA 6, 7 0 1\"I"OGr

2. ~
!0. 11. II!JI
~ t

1,.. ~
..
:11 ou
22 .

\
\ I"II,\

\ ....... &\'( f1'0.o01C V.. '4/C ~

<:> 11'1/ ... "~

~ ....~
t:['\ IIC~ ~ . fano8>/l
\:!/ ._",. ",.....,..
:.: 6an~ 7 11. 11 (f) ~ t_,.__,. ----
+ \ {1) ,..,...u -~
6. .WUp. I)~N>MQJ 10 . , .. ".. .....

\ ~ ... ~
.. \ @ ~
"'JIIC'U
...,...........-~
\ _,,..._.
2 . .. f'O.IC..-.....OOI"'fW_
 GEO I'PAti\A ll 1915 .
l tii.I 11 Ok~I'(II'-'

/ \

,.. ..

\;(
... ...
\
flvt
' ~ \ 8f:I/
:I'IJJA
+ /1) R + 1 C~TI
ilUTd A/b/1 I/1

\ ,l uJ
1f" '" ",...,
11 1/().: \
/ttr!'"u l
nenoeo
.
\
n
.,JII,CI&CII.I

11 noJIIJ ''
\
J'II!HJ'JI{i\ }IIIIJiiJ \ -~-===='=-.;2_..._3;_...._ . ...
 1\EOI' I'
..........~-.ll~ooC...t
- ~f'Oito .. JO'.:
.-.... ~~-

9 .

1'~1 11 t:: CPII C/OIX .IIIJIIU .IA f.II

11 /1
." ,,,,
'
,.
8 Ctoo

- ~---
~'
1
1
1
1
1
-
1
1
''
nto ' "._

1
,n,~~o
1

(
~ 2 11.

~--
 I
1 ""'-' IIA 11 - fl 1!11 1 1".

-
,,.

1 \
.1
1
1

'
1 JJCIIIII'R ft
1
1

1 ,.( ,

. Op.t 11U

u nnA '" L_ ......

--~
' ) Jll .\
11 ..\
(

JIHf' I;H, tA
1
1 (
~
- - 1\[( CtfAI:

1:.' \'

- Q
: CII A E
~ 0 ll \0 V
 .:.\
..,.._
-
....

' 3 ..
... ~~~~
5 118~t>

...~~.;:;.::
:,(. ~~ ..
Q Cna~t

1
~~;,..,
"(i
l'---.._1!'
'
\'
16 .\'

... .
YliiiTE'E II>F I'YfiAJ "
I'E.JOHY GOJIEIJ ! BI'B ii O Ben

~n
1520 Olf'I'Oiif'A I! 1'.

-1:
. t<u

. /..
11t!:(H.f'.\/t CK ;\ ( v.l'o\ ltll.jo\
11 11 111 e'l't\11,\

k.
........,. ; :; f F