:

,
,

30.

.






.



.

,
.
.

.
, ,
,

. .


,
,
6 ^ 7 IV '* *
.
/A i/. uW Qi
,

20
C AVv,
. /{_( i oid'oe-tle
; f j M i e >. C i 1* C c& <i

* &0 ? * {*, fa1/ * >

'U&tXl ' /i A/>-3Ttfoy,

. 1937.

29

(1909- 2004)

1921


(
1916).
, -


,
-
.

.

1922 9 ,

,
.

. .

. ,
,
1910. : 1909 18 .
,
, .
, . ( , ,
) ,
. . .
:
. , 1925 ( 1926)
. . .
.
. -
( ). ,
1917 ' ,
.
. -
. -
- .
,

30
 ( )
.
, .
-

. -

.

1929
9, .

.

. ,

,
.

1930
, .
.

.
.

.
,


.
, -.
.
: - 24 1933.
, - .
.
.
1931 ,
, - 1934 .
-,
(1934-1936).
. , , -
,
1932 . .


. ,
.
1933 23
( - . -
) , , .
. - ,
.
,
. .
, .

31
 1938
.

1942-1944
.
-
.
(
, -
)

.
,
.
1944
,

.

1945

(
).
1928.
.
1946
.
, . .


,
. .
,
. .
, -
.
. -
1936 . ,
- ,
- .
(1936-39).
- 1947
. . .

1937
1 ,
.
.

. . 1950 -
, ,

. . La jeune 509.
grecque vivante et vibrante, ,
. .
,
. .

32
X
1951 -
. 3
.
19
93
, 25

.
15
. ,
10 .
.


.

1952 15
, 29
' . 1963 , ,
.
.
1 . .
8, -
, . .
.
.
3, 1964
. .
30
, , 1965 ,
, , ,
. FIR ( 6 ,! *

) 20
1953 .
,
- ,
. .

1954 1967 -

. .
. .

1959 50 1969
,
. ,

1961
,
. .
,
, ,
.
.
1962 ,
. 1975 -

33
 .
I I 1 V I
. 1988 , -
, .

l:\TO .\l I 1976 ,

. 1989

1978 .

S 1 ,
* .
- ? / .
.. 7 * -
1979
: 1990
K I M OL

. . 1992
, 10 .
. 28 : .
.
1982 - !
. 1994

1983,3 : .
, ,
, 1995, 24 :
-,
. .
-
1985 . 8
.
.
1965-71
1987 .
- .

1996 - ;;
- >
: .
.

1997
-
,
.

1999
.

2004 23 ,
95 .
>
.
.
-
1995. -
15 -
. . |ftj
'

J17

^
::
,.

. ,

,
,
; .
*1

1909
.
( , , ,
)

: . 1917

, 1922,
, .
,
-
, , ,

. 1939,
.
.
, .
, , 1928
, , . 1933
(
, - ).
-. 30
(, .
) .


. ,

35
"


, ,
.
1937
.

.
, ,

.

. 1945
-


. 1947 -

,
. .
1947,


.

.
. , (
, .),
50 60,
1963 1965
. .
, , 1951 1952,
, , , -
,
. 1963
, -
,
. 1933 ,

. , ,
, , . 0
. , . , . - 1985 -
, . , . .. 23 2004.
30
-
- .
, :
, , 1931
1936, , ( )
. . ,
y
r r is fA ty e s , ,
,
. 1935 . ,
,
,

36
X


,



,


.

1959 50
.
,
1962, ,

370.000 !
(1978),
,
(1995).
- .
1922.
,
(. .. .),
' .
, , . , ,
, 1976, : . ,
. ,
, ', . ', . 92,
60, 1962, . 151-155
. -
, , -
, , . 5 8 ,1 5 1982,
(1961), . 100-106.
(1982) , .
, ,
, , 1997, :
(2004). , , , ,
(1979) .
: 40 67, . ',
, , 1988, . 210-220
,
1968-1969, ,
1995 . , 1991, . ', . 5 5 -5 6 ,
, , . ,
. 157, - 2000
(1975). ,
, ,
, ,

. 2004, . 27 3 -3 2 2 . ,

, ,
,
* ** . -J S * A
.
(1985),
(1989),
(199) . <|^

37


. . ,


. , .
, , .
-
. , .

, .
. - , ,
- , , .
. .
, . ,

. . .
.
- , ,
, , .
, .
, .
- , , .
,
.
- , , , .
. (),
.
.
.
,
.
. .
, ,
, ,
.
, .

! ,
- , . . ,
. -
.

38

.

,
. ,


-
- .


.


-

.


.
,
.
.



.

, , ,
. . 1991 .
, ,
. ,
, ,
: , -
.
: . .
: , ,
, , ,
.
.



.
.
,
.
- -
,
. . -
,
. .
- ,
- ,
. ,
, , . < ^|

39

 s

H ,

, ,

.
: ,
, , , ,
. , .
, . ...
, , , ,
...

,
,

.
1939-1952. ,
, , - ,
, , , , ,
, . ,
, .
.
-


, . .
23 2004! , , ,

,
. ; ; .
, A-
, ,
, , . , ,
, -
, , , .
; . ( ,
, , ),
, , , , -
, , , , ,
. ,
,
. . .
,
7 0 ,
. ,

40
X
 , -
,
, ,

( ,
,
, -
, ,
) -

.

. , ,

) .
'40 50, ,
, :
- , ,
, . 1909 ,
, ,
, , ,
, , ,
,
. , ,
, ,
,
. , , ,
: , ,
. ,
, , '
,
: ,
, '... . ,
,
!
,
. ! , , , ,
, ,
:
! . :
,
, , .
, , ,
. ,
. , , ,
, , .
. , ,
, , -
, ,
, , ,
, , , , , , , -
, , .
.
, :
. , , .
( ,

41
 ( )
,
. . -
, . '
, ,
. ,
.
.
- -
,
.
.
, ,
, , ,
, , , ... .
, .
, ! , -
. , , ,
.
-.
, ,
, , ,
. , .

, , .
. 1950,
,
, , , ,
. .
.

. 24 1933 16-11-1951. , 15-2-1952,
, , -
. , ,
, , . . ,
30
. .
, , -
, . , .
. , ,
, . , . , ,
, . , . ... .

, .
.
.
. , ,
30, , -
, . 1959
. . ,
, , 1961,
, . ,
1945 - . ,
, , ,
, .
. ,

'
' .
1967,
. 1976,
,
i . , 1978,
, , 1979,
- ,
, .
1982 ,
1950-1965.
,
I , ,

. 1989, -
,

1990
.
, . -
- .
, . ,
. , , .
, ,
, . , ; , ,
.
, , , ,
. . ,
- . ,
20 , .
1992
, 70
.
. :
, 83
, ,
. ....
, ,
, , 1995
8
.
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, .
,
, , ,
, ,
, , , ,
, . .
, , , ,
, ,
, , - . ,
- .

43


. -
. ,

.
. .

-


. 1962,
,

.
,
-
,
. ,

,
,
.
1963. Me

,
^ 7 0 . . ,
, - ,
, , . ,
^, .

, - -, .
. .
, , ,
, ,
. .
, , ,
. - - -

. .
82,
. ,
71 37. .
. . -
. , ,

, -

44
X

.
, ,
,
, ,
. , ,
, , r
, .

, b^yEL JV

.

.
,
,
.
1927 ( 1930). ,
! ; ,
. ) .
.
, , .

.
. ,
,
2002-2004,
, . ,
. .
. ,
, ,
- -, .
. :
, .
( , ...

:


19
20 .


.

: 60,
.: 210-72.32.819

45
S

:

. , 27-4-1959
//
,


'^odozoL. T* CO <UU>-9

* tv rv a fx ? j 'x o o e ^ o i fit

<x*ftfov \ U 4 njrrn *
X J

f y i S j ljx VOL.
j
r t-ir v

< **-

. */
> ajJJec. t

U iC * '
tZ V orrv

*-
i CTof i m. crru j } 14 - *

4
, ^ & n u ji < x f jL t v ( H

/ b -

- '/ , < . > U V u .

CTI u r f> r * n ^ y j e ,O ( tr p m m v o -cL L C .

, w J L ' C L L fU ^ U X L -T-UXJL

W -ct^exfltoxa-
- K u S io .

'Va-
r t 'f f J U T / i^poiiinhL 1
th

J l * Ta - ~c&re

,
...
,
-
.
, .

50. .
. ,
, , . .
, 15.10.59
, . , .
, . , , .
. .
,
* <- . .
,.
( -
( , , ). , -
. /',
) ,
, .
-' - , , ,
/. * \ ^ '
. , , -
/ .4 ,-
4
, .
. " , , -
Langues Orientales .
, , . .
I. 1
^"
. ,
>*
, -
. -
C- - - / , , ,
.
. ,
S''
. , , .
"

46
X
 .12.79

1,
. 7017260

,
12 ,
, , , .
! .
51, 52.
, ',
, ,
.
,
.

, , . ,
, 1927
, , -
.
, -


.
. ).
, , ... ( . .
) . , ,
. . , ,
. , , ,
, , , , -
,
, . , , . . (
-
. , , ).
, , , , .
, ...;
, ,

..:
, ,
...
, , 52,
.
, .
, , , ,
. . - / l/ ia ia ^ e rie
!9 . f .
.
- - Ot-LC
n-ffw?
/Iq-Tuojlt
.
%4Ct>
59.
.
.
tfw) ypt/Kf Jtjcr-cftc
, , . 7/
. ft4ftfit l lift ft . d/uitthok/dul
( ) far to S ! ft $ $ M 'tor Jur y J w f t ja ft .}fe'iv,
. hftu hu >u> >tuv fYVtuur w y + f t h ' ,
. 7 , a f t ^ m nU
. V** f t ' - . ? , .
/toc-1ftuv ft ft y - y
, . f i 5 Tut
f t , arftuyt'ft\
.
, ,
. ( 1/ / .V 7
. J / f 7.

47

,
,

, ,
,


,

-
.
1962
, ,

1922.



,
:
,
1922,
,
, -
. , .
I - , , -
I - .
I
1922,
84 369.000 .
. 1962
40 (1929)
1922. ,
, 1962, (1932) (1949)
, , 31328
, (1931), (1939)
(1943) . ,
, ,
. ,

. ,
.
,
,

48

: 1925
[= ],
1926 .
, 1927
I.
, 1928 .
.
.
, 1929
: ,
. . , 1930
(
. ) . -
.
,

,

1926.
,


.

.


.
, , ,
( )
.

1888,
1890 1922, ,
1909 .
,
. - -
,
, ( .
20 , ,
) ,
. -
, , .
60


, ,
,
,
. - ,
, ,
1967. .

, :

. .
.
. , -

. , (. 5),
 (.
146), 1960 .
, ,
,
,
,
, ,
,

:
,
.
.
, ,

1938. . (. 146) ,
, ,
,
, ,
(. 85). ,
, ,

, -
, -
. . ,
4
( , ,
, ) ,
18 ,
.
, : -
. *
12 * .
.
. .
, , -
,
. , ,
, .
:
, , ...

, , - . -
, - . , , .
(
-
), , - .
, (. 86-87).

,
20 (1902-1903).
. ,
1962
1922.
20 1922, , '
,

50
 . (
) (

)
,

.

,
, /
,
.

,

. ,

. ,
.
0
,
-
, 1988,
- - .
.
.

, , ,
,
, , , :
, - , - -
,
. .
,
, ,
, , ,
. ,
( .

1922) - ,
. -
, , ,
, ,
.
, ,
.
( ,

) , .
. -
,
, -
,
.
,
. , , .

51
 .
, ,

.

,

(. 145).
-

.

(.
2 2 -2 4 )



(. 5 2 -5 3 ).

,
,

.




.

-
(
, 1929)
( 31328, 1931):
: , ,
.
( ,
, )
.
. -
, , ,
.
, ,
.
, , ,
,
, , .
.
, Mackridge
:
. ,


, , , .
( -
-
), - -

52

-

.
-
.
-
,

,
:
, ,
,
,
..


,

(



),
,

, ,

.
.

, - ,
, ,
,

. ,
,
, - ,

. , ,
,
, ,
(1980-1982)
,
,
.

.
, ,
, , ,
, 1924,
,
1922
, 3.000
, , ,

. 31328 (1931). , ,

53
 , ,
-
. -
:
, ,
,
, ,

, ,
, -


(. 236).
, ,
.
,


,

, , , , (
- ),
. ,
. , ,
,
. , ,
, .
(. 141).


, . ,

. 1922.
, -
,
(1929),
,
-
. ,
.


. .
, , ,
, (1943)
(1949)
,
(, ..),
,
.
: .
. , , .

, ,
- .
, ,

54
X
 . ), ,
,
, . ,
-
(2. ) /
(3. , 7. .
), ,
(1.
) .

. , ,
,

. .
:

(. 24) 1902-03 -

.
. ,
, ,
. ,
,
, ,

,
. .
, (
)
,
. : , ,
, ,
: ,
, , .
, .
, , !

. , (. 256).
,
,
, ., ,
.

, (
, :
, ),
(. 35),
, (. 3 7 ),

22 :
, (. 101),
:
(. 221).

(
- .


*

,
,
.

,

.

.
,
, , ,
,

,

.

.
.
.
Me ,

, , . ,
,
. , .
,
. ,
, , -
, .

,
,
, , .
,
,
.
. .
, ,
20
, , .
, , , .

.
-
. .

56
X


1998 , ,

-
, . , (
- )!
, - (
1961 ..). ( 20)

- ,
. . ,
,

- (
. )
30 .
, ,
,
.
: ,
.
: .
,
. ,
; .
. ,
, . .
1960, .
,
,
. , , , .
, ; Google
1932,
.
2004 -
( ). ,
, , : ! 1961
( ,
). 7,
(1933) (
.
, .
, . ).
,
1932 .
,
. .

, / -,
. .
11,
-
. , .

57
 1948

2 7 -2 8 1948,
,
,
,
' .
0 ,
,
:

-
.
, ,
-
-
,
, - .

, 1 ,
' .
,
. ' ,
- , ,
. , ,

. 24 . 1948 ,
,
. 1
. .
,
, , .
, .
10 ' .
. , -
24 .
, . ,
1
.
. .
,
.

58
X

.
. '
-
,
500,

.


500
.
,
.
-
,
' ,
'

,
,
.
.
, - .
, . ,
100. .
28 . ,
1948, , , . -
, ,
. , 5
. , ,
1949, .
.
,
2.000,
, . .
.

,
. ,
. ,
. ,
.
, . .
.
, . , ,
. ,

, .
50 , :
70. , , -
- , 25 .
. .
,
- 5
, . (^|

59