PROJE DESTEK

Eyll, 2009 Say:04 1/3

EN 10025 YENLEND

Bu teknik yaynda yeni EN 10025:2004 deiiklikleri ve eski standartlarla karlatrmalar yer

almaktadr.

Alc tarafndan verilecek bilgiler Eski EN 10025:1990+A1:1993 ile karlatrlmamas amacyla,

yeni standardn ve ilgili blmn doru tanm ok nemlidir. Ayrca alc, reticiye sipari tarihinde
aadaki bilgileri vermelidir:

Teslim edilecek miktar;

rn eidi;
lgili Avrupa standardnn ilgili blmn numaras;
elik ad veya elik numaras;
Nominal boyutlar ve boyut ve ekil toleranslar;
Tm ek seenekler;
EN 10025-2 ila EN 10025-6da belirtildii ekilde ek muayene ve test gereksinimleri ve muayene
belgeleri

Genel seeneklerin yan sra, elik yapm sreci, teslimat koullar, rn analizi, entik tokluk testi
gibi bir takm zel seenekler de belirtilebilir. Satcnn bu seeneklerden herhangi birini uygulama
isteini belirtmemesi halinde imalat, temel tanmlamalara gre teslimat yapacaktr. Bu nedenle
mterilerimizin sipari esasnda her trl ek seenei belirtmelerinde byk fayda vardr.

EN 10025: 2004 Eski Standartlar

Scak Haddelenmi Yapsal elikler
Blm 1: EN 10025:1990+A1:1993
Genel teknik teslimat koullar EN 10113-1:1993
EN 10137-1:1995
EN 10155:1993
Blm 2:
EN 10025:1993
Alamsz yapsal eliklerin teknik teslimat koullar
Blm 3:
Normalize/normalize haddelenmi kaynaklanabilir ince daneli yapsal EN 10113-2:1993
elikleri teknik teslimat koullar
Blm 4:
Termomekanik haddelemi kaynaklanabilir ince daneli yapsal eliklerin EN 10113-3:1993
teknik teslimat koullar
Blm 5:
Daha iyi atmosferik korozyon direncine sahip yapsal eliklerin teknik EN 10155:1993
teslimat koullar
Blm 6:
Su verilmi ve temperlenmi koullarda yksek akma dayanmna sahip yass EN 10137-2:1995
rnlerin teknik teslimat koullar.

AMDS ROZAK Proje Destek Tel: +90 (216) 538 54 90 Faks: +90 (216) 538 54 93
e-mail: projedestek@rozakdemir.com
 PROJE DESTEK
Eyll, 2009 Say:04 2/3

EN 10025 YENLEND

EN 10025 Scak Haddelenmi Yapsal elik Kaliteleri

elik Grubu Mekanik zellikler lem Koullar
S Yapsal elik xxx Minumum Akma M Termodinamik Haddelenmi (1)
Gerilmesi (Mpa) N Normalize Edilmi (2)
AR Haddelendii Gibi (3)

rnek EN 10025-2: S 355 J2 + M

Mekanik zellikleri 1) eliin dk alaml ince daneli elde edilmesi iin
Tokluk Deeri haddeleme. Dk alaml olduu iin daha
Min. Min. Scaklk kaynaklanabilirlik zellii bulunmaktadr.
27J 40J oC
2) eliin ince daneli elde edilmesi iin normalize edilerek
JR KR 20 haddeleme
J0 K0 0 3) Haddeleme ve/veya sl ilem iin zel art yok.
J2 K2 -20
Yeni standardn 2. Blm sadece elik kalitelerini kapsar.
Deoksidasyona ilikin G1 ve G2 tanmlar ile birlikte eski EN 10025: 1990+A1 1993teki alt kalite
ortadan kalkmtr.
S450 J0 kalitesi yeni tanmlanmtr.
Teslimat koullarna ilikin G3 ve G4 tanmlar da kalkmtr. Uzun rnlerin teslimat koullar imalatnn
isteine gre emada belirtilen ilem olabilir. Bu koullar srasnda emadaki rnekte olduu gibi +AR, +N
veya +M zel ek sembol ile belirtilebilir. Arcelor uzun rnleri normal olarak +M teslimat koulunda imal
edilirler. Fabrika test sertifikasnda teslimat koulu +AR, +N veya +M zel ek sembol ile gsterilebilir.

EN 10025-2:2004e EN 10025:1990+A1:1993e EN 10027-1:1992e BS 4360e gre eski

gre yeni tanm gre eski tanm gre tanm tanm
ptal S235JR 1.0037 -
ptal S235JRG1 1.0036 -
S235JR S235JRG2 1.0038 40 B
S235J0 S235J0 1.0114 40 C
ptal S235J2G3 1.0116 40 D
S235J2* S235JG4 1.0117 -
S275JR S275JR 1.0044 43 B
S275J0 S275J0 1.0143 43 C
ptal S275J2G3 1.0144 43 D
S275J2* S275J2G4 1.0145 -
S355JR S355JR 1.0045 50 B
S355J0 S355J0 1.0553 50 C
ptal S355J2G3 1.0570 50 D
S355J2 S355J2G4 1.0557 -
ptal S355K2G3 1.0595 50 DD
S355K2 S355K2G4 1.0596 -
S450J0 - 1.0590 55 C
*: ArcelorMittal uzun rnleri bu kalitede retilmemektedir.
Pota analizine gre scak daldrma inko kaplamaya uygunluuna ilikin 3 snf aadadr.
Snflar Elementler ktle olarak %
Si Si + 2,5 P P
Snf 1 0,030 0,090 -
Snf 2 0,350 - -
Snf 3* 0,14 Si 0,25 - 0,035

*: Arcelor uzun rnleri 3. snfn gerekliliklerini karlar.

AMDS ROZAK Proje Destek Tel: +90 (216) 538 54 90 Faks: +90 (216) 538 54 93
e-mail: projedestek@rozakdemir.com
PROJE DESTEK
Eyll, 2009 Say:04 3/3

EN 10025 YENLEND

TPK YAPISALELK KALTELER

Avrupa standardna gre alamsz yapsal elik kaliteleri

EN 10025-2:2004

Avrupa standardna gre ince daneli kaynaklanabilir

EN 10025-4:2004 yapsal elik kaliteleri
Avrupa standardna gre ky deniz yaplar iin
EN 10225:2001 kaynaklanabilir yapsal elik kaliteleri.

HISTAR HISTAR ve FRITENAR ArcelorMittal kaliteleri

FRITENAR

HISTAR Ky deniz uygulamalar iin HISTAR ve

FRITENAR FRITENAR elik kaliteleri
Offshore
Amerika standardna gre
ASTM elik kaliteleri
Avrupa standardna gre
EN 10025-5:2004 korozyona daha dayankl
yapsal elik kaliteleri

S 235 JR
S 235 J0
HISTAR 355 A36 05 Gr. 36
S 275 JR HISTAR 355 TZ OS
S 355 G1 HISTAR 355 L A572 07 Gr.50
S 275 J0 HISTAR 355 TZK OS
S 355 M S 355 G4+M
HISTAR 460 HISTAR 460 TZ OS A709 07 Gr.50
S 355 JR S 355 ML S 355 G11+M
S355 J0 S 355 G12+M HISTAR 460 TZK OS Gr.50
HISTAR 460 L A913 04 S355 J0W
S 355 J2 S 460 M S 460 G3+M FRITENAR 355 OS Gr.65
S 355 K2 S 460 ML S 460 G4+M FRITENAR 355 FRITENAR 355 TZK OS A992 06a Gr.50 S355 J2W

Bu teknik yaynn hazrlanmasnda elden gelen her trl dikkat gsterilmi olmasna karn, teknik yaynn
ierebilecei noksan, yanl anlalabilecek bilgilerden ve bunlarn neden olabilecei her trl zarar ziyandan
AMDS-ROZAK hibir ekilde sorumluluk kabul etmez.

AMDS ROZAK Proje Destek Tel: +90 (216) 538 54 90 Faks: +90 (216) 538 54 93
e-mail: projedestek@rozakdemir.com