101 English Conversation Transcript Edwardthienhoang

101 bi ting Anh giao tip cho ngi
mi bt u
Link download video + audio + transcript 3 in one at:

http://edwardthienhoang.wordpress.com/2013/04/14/101-bai-tieng-anh-
giao-tiep-cho-nguoi-moi-bat-dau/
Xem thm nhiu ti liu hay ti:

http://edwardthienhoang.wordpress.com/
Giao tip c bn Unit 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
Dialogue1 "Hi thoi 1";
"What are you doing?" "Cu ang lm g th?";
"I'm reading" "T ang c sch";
"Are you reading a comedy?" "Cu ang c truyn ci ?";
"No, I'm not" " Khng , t khng c truyn ci";
"Are you reading a romance?" " Vy cu ang c tiu thuyt lng mn

?";
"No, I'm not" " Khng, t khng c";
"Are you reading an adventure?" "Cu ang c truyn phiu lu c phi

khng?";
"No, I'm not" "Khng ,khng phi";
"Are you reading a tragedy? " Th cu ang c bi truyn ?";
"No,I'm not" "Khng phi u";
"Are you reading a science fiction " Cu ang c truyn khoa hc vin tng
story?" phi khng?";
"No, I'm not" "Khng, khng phi";
"What are you reading?" "Vy cu ang c g th?";
"I'm reading a cookbook." "T ang c sch dy nu n";
Dialogue2 "Hi thoi 2";
"I walked home" "Ti i b v nh";
"You cleaned the store" " Bn dn dp nh kho";
"We played at the park" "Chng ta chi cng vin";
"We talked at the coffee shop" " Chng ta ni chuyn trong qun cafe";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"They jumped into the river" "H nhy xung dng sng";
"She studied at school" "C y tng n trng";
"He cooked at the restaurant" "Anh y nu n trong nh hng";
"What did you do yesterday?" "Bn lm g ngy hm qua?";
"What did you do yesterday?" "Bn lm g vo ngy hm qua?";
"I walked home" "Ti i b v nh";
"What did you do yesterday?" " Bn lm g vo ngy hm qua?";
"I cleaned the store." "Ti dn dp nh ca";
"What did he do yesterday?" "Anh ta lm g vo ngy hm qua?";
"He cooked in the restaurant" "Anh ta nu n trong nh hng";
"What did she do yesterday?" "C y lm g ngy hm qua?";
"She studied at school" "C y hc trng";
"What did you do yesterday?" "Cc bn lm g ngy hm qua?";
"We played at the park." "Chng ti chi cng vin";
"What did you do yesterday?" "Cc bn lm g ngy hm qua?";
"We talked at the coffee shop." "Chng ti ni chuyn ti qun caf";
"What did they do yesterday?" "H lm g ngy hm qua?";
"They jumped into the river" "H nhy xung sng";
"Did you walk to the store?" "Bn i b ti ca hng phi khng?";
"No, I didnt" "Khng, ti khng i b ti ca hng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Did he cook at the restaurant?" "Anh y nu n ca hng c phi
khng?";
"Yes, he did" "Anh y c";
"Did she play at school?" "C y chi trng c phi khng?";
"No, she didnt" "C y khng";
"Did you play at the park?" "Cc bn chi cng vin c phi
khng?";
"Yes, we did" "ng nh vy";
"Did you walk to the coffee shop?" "Cc bn i b ti qun caf phi khng";
"No, we didnt" "Khng,chng ti khng i b";
"Did they jump into the river?" "H nhy xung sng c phi khng?";
"Yes , they did." "ng nh vy";
"Did you lock the door?" "Bn kha ca cha?";
"Yes, I did" "Ti kha ri";
"When did he walk to school?" "Anh y i hc khi no?";
"He walked to school at 8 oclock" "Anh y i hc lc 8h";
"When did you cook dinner?" " Bn nu ba ti khi no?";
"I cooked dinner at 6 oclock" "Ti nu ba ti lc 6h";
"When did you clean you room?" "Bn dn dp phng khi no?";
"I cleaned my room last week" "Ti dn phng vo tun trc";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"When did he wash his car?" "Anh y ra xe khi no?";
"He washed his car yesterday." "Anh y ra xe ngy hm qua.";
"When did she type the report?" "C y nh my bn bo co khi no?";
"She typed it last night" " C y nh my n m qua";
"When did you graduate?" " Bn tt nghip khi no?";
"We graduated last Friday" "Chng ti tt nghip th Su tun trc";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 4
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What did you do last night?" "Bn lm g vo ti qua";

"I played football with my friends" "T chi bng vi cc bn t";
"Was it fun?" "C vui khng?";
"It was very fun." "Vui lm";
"And what did you do?" "Cn bn lm g?";
"I cooked dinner for my family" "T nu ba ti cho gia nh";
"What did you cook?" "Cu nu g th?";
"I cooked pasta and soup" "T lm m v sp";
"I ran home" "Ti chy v nh";
"You swam at home" "Ti bi nh";
"He slept at the hotel" "Anh ta ng khch sn";
"She drank at the pub" "C y ung qun ru";
"We ate at the restaurant" "Chng ti n nh hng";
"You bought food at the store" "Bn mua n ca hng";
"They sang at the church" "H ht nh th";
"Did you swim at the park?" "Bn i bi cng vin phi
khng?";
"No, I didnt. I swam at home" "Khng, ti bi nh";
"Did he sleep at the hotel?" "Anh ta ng khch sn phi
khng?";
"Yes, He did" "ng vy";
"Did she drink at the restaurant?" "C y ung nh hng phi
khng?";
"No, she didnt. She drank at the "Khng, c y ung qun ru";
pub."
"Did you eat the restaurant?" "Bn n nh hng c phi
khng?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Yes, we did" "ng vy";

"Did you buy food at the mall?" "Bn mua thc n ch phi
khng?";
"No, we didnt. We bought food at "Khng, chng ti mua n ca
the store" hng";
"Did they sing at the church?" "H ht nh th phi khng?";
"Yes, they did" "ng vy";
"Did he drive home?" "Anh ta li xe v nh phi khng?";
"No, he walked." "Khng, anh ta i b";
"Did you eat breakfast?" "Bn n sng cha?";
"Yes, I did" "Ti n ri";
"Where did you swim yesterday?" "Hm qua bn bi u?";
"I swam at the park" "Ti bi cng vin";
"Where did he sleep?" "Anh ng u?";
"He slept at the hotel" "Anh ta ng khch sn.";
"Where did she drink?" "C y ung u?";
"She drank at the pub" "C y ung qun ru";
"Where did you eat?" "Bn n u?";
"We ate at the restaurant" "Chng ti n nh hng";
"Where did you buy food?" "Bn mua n u?";
"We bought food at the store." "Chng ti mua ca hng";
"Where did they sing?" "H ht u?";
"They sang at the church." "H ht nh th";
"Where did you go this morning?" "Bn i u sng nay?";
"I went to the market" "Ti i ch";
"When did you buy a car?" "Bn mua xe khi no vy?";
"I bought a car yesterday." "Ti mua n ngy hm qua";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"When did you sell your car?" "Bn bn xe khi no";

"I sold my car last week" "Ti bn n tun trc";
"When did they come?" "H v nh khi no?";
"They came last week" "H v tun trc";
"When did he eat?" "Anh y n lc no?";
"He ate at 1 oclock" "Anh y n lc 1h";
"What did you buy at the market?" "Bn i ch mua g vy?";
"I bought some chicken and "Ti mua mt t tht g v rau";
vegetables."
"What did they do yesterday?" "H lm g ngy hm qua?";
"They went to the beach." "H ra bin";
"What did she study?" "C y hc g?";
"She studied biology" "C y hc mn sinh hc";
"What did he say?" "Anh ta ni g?";
"He said no" "Anh ta ni khng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What did you do yesterday?" "Bn lm g vo ngy hm qua?";

"I went to see a movie" "Mnh i xem phim";
"What did you see?" "Bn i xem phim g?";
"I saw Star Wars" "Mnh xem Chin tranh gia cc v
sao";
"Was it good?" "Phim hay khng?";
"Yes, it was very exciting." "C, rt th v";
"What did you do?" "Cn bn lm g ngy hm qua?";
"I went to eat with my family" "Mnh i n vi gia nh";
"Where did you go?" "Bn n u?";
"We went to Sizzlers" "Mnh v gia nh n nh hng
Sizzlers";
"Was the food good?" " n c ngon khng?";
"Yes ,it was good." " ,rt ngon";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What did you do today John?" " Hm nay cu lm g h John?";

"I went to the library and I read "T n th vin c sch";
some books"
"What did you read?" "Cu c g vy?";
"I read about dinosaurs" "T c sch v khng long?";
"Did you eat lunch?" "Th cu c n tra khng?";
"Yes, I did" "C ch";
"What did you eat?" "Cu n g?";
"I ate pizza" "T n pizza";
"Was it good?" "C ngon khng?";
"Yes, it was" "C";
"I am going to go home tomorrow" "Ti s v nh vo ngy mai";
"I am going home tomorrow" " Ti s v nh vo ngy mai";
"You are going to go to school next "Bn s i hc vo tun sau.";
week"
"You are going to school next week." " Bn s i hc vo tun sau.";
"He is going to go to the store "Anh ta s n ca hng ti nay";
tonight"
"He is going to store tonight" " Anh ta s n ca hng ti nay";
"She is going to go to work "C y s i lm vo ngy mai";
tomorrow"
"She is going to work tomorrow" " C y s i lm vo ngy mai";
"John is going to go to the park this "John s i cng vin vo chiu
afternoon." nay";
"John is going to the park this " John s i cng vin vo chiu
afternoon" nay";
"Mary is going to go to the mall this "Mary s i ch ti nay";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
evening"
"Mary is going to the mall this " Mary s i ch ti nay";
evening"
"We are going to go to Paris next "Chng ti s i Paris vo thng ti";
month"
"We are going to Paris next month" " Chng ti s i Paris vo thng
ti";
"You are going to go to New York "Bn s i New York vo th Hai
next Monday" ti";
"You are going to New York next " Bn s i New York vo th Hai
Monday" ti";
"They are going to go to the "H s i n nh hng vo th By";
restaurant on Saturday"
"They are going to the restaurant on " H s i n nh hng vo th By";
Saturday"
"What are you going to do next "Bn s lm g vo tun ti?";
week?"
"Im going to school" "Ti i hc";
"What are you going to do next "Bn s lm g vo thng ti";
month?"
"Were going to Paris" "Chng ti i Paris";
"What are you going to do next "Bn s lm g vo th Hai ti?";
Monday?"
"Im going to New York" "Ti s i New York";
"What are they going to do "H s lm g th 7 ny?";
Saturday?"
"Theyre going to the restaurant" "H s i n nh hng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What is he going to do tonight?" "Ti nay anh y s lm g?";

"Hes going to store" "Anh ta s ti ca hng";
"What is she going to do tomorrow?" "Ngy mai c y s lm g?";
"Shes going to work." "C y s i lm";
"What is John going to do this "John s lm g ti nay?";
evening?"
"Hes going to the park" "Anh y n cng vin";
"What is Mary going to do this "Mary s lm g sng nay?";
morning?"
"Shes going to the mall" "C y i ch";
"When are you going to swim?" "Khi no bn s i bi?";
"Im going to swim this afternoon." "Mnh s i bi vo chiu nay";
"When are you going to go?" "Khi no bn s i?";
"Were going to go this evening." "Chng ti s i vo ti nay";
"When are they going to work?" "Khi no h s i lm?";
"Theyre going to work Tuesday "H s i lm vo ti th Ba";
evening"
"When is he going to play tennis?" "Khi no anh y s chi tennis?";
"Hes going to play tennis tonight" "Anh y s chi tennis vo ti nay";
"When is she going to sing?" "Khi no c y s ht?";
"Shes going to sing Saturday" "C y s ht vo th By ";
"When is John going home?" "Khi no John v nh?";
"Johns going home next month" "John s v nh vo thng ti";
"When is Mary us going to come? " "Khi no th Mary n?";
"Marys going to come next year" "Mary s n vo nm sau.";
"Are you going to eat?" "Bn s i n ch?";
"Yes, I am" "C ch";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Is he going to swim?" "Anh y s i bi ch?";

"No, he isnt" "Khng, anh y s khng i";
"Is she going to come?" "C y s v nh ch?";
"Yes, she is" "ng vy";
"Is John going to sing?" "John s ht ch?";
"No, he isnt" "Khng, anh y s khng ht";
"Is Mary going to play tennis?" "Mary s chi tennis ch?";
"Yes, she is" "C , c y s";
"Are you going to work?" "Bn s i lm ch?";
"No, we arent" "Khng, chng ti khng i";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 4
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What are you going to do tomorrow?" "Bn s lm g vo ngy mai?";

"Im going to go play volleyball at the
beach." "Ti s i chi bng chuyn bi bin";
"Who are you going to go with?" "Bn i cng ai?";
"Im going to go with my friends from "Ti i cng vi bn i hc ca ti";
the university"
"What are you going to do tomorrow?" "Bn s lm g vo ngy mai";
"Im going to stay home"
"Why are you going to stay home?" "Ti s nh";
"...why dont you come with us?" "Ti sao bn li nh?";
"Im going to do some work" "Sao khng i cng chng ti nh";
"I will go home" "Ti c mt vi vic phi lm";
"You will come to school" "Ti s v nh";
"He will play tennis" "Bn s n trng";
"She will swim" "Anh ta s chi tennis";
"John will run" "C y s i bi";
"Mary will go to work" "John s chy";
"We will sing" "Mary s i lm";
"They will run" "Chng ti s ht";
"When will you come to school?" "H s chy";
"Ill come to school tomorrow" "Khi no th bn i hc";
"When will he play tennis?" "Ngy mai t s i hc";
"Hell play tennis tonight" "Khi no anh y s chi tennis?";
"When will she swim?" "Anh ta s chi ti nay";
"Shell swim next week" "Khi no c y i bi?";
"When will John run?" "C y s i bi vo tun ti";
"Johnll run this afternoon" "Khi no John s chy";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"When will Mary go to work? " "John s chy vo chiu nay";

"Maryll go to work next week" "Khi no Mary i lm?";
"When will you sing?" "Mary s i lm vo tun ti";
"Well sing Tuesday evening" "Khi no bn s ht?";
"When will they run?" "Chng ti ht vo ti th 3";
"Theyll run tomorrow." "Khi no h s chy";
"Will you come to school?" "H s chy vo ngy mai";
"No, I will not." "Bn s i hc ch?";
"No, I wont" "Mnh khng";
"Will he play tennis?" "Mnh khng";
"Yes, he will" "Anh ta s chi tennis ch?";
"Will she swim?" "C, anh ta s";
"No, she will not." "C y s bi ch?";
"No, she wont" " C y khng";
"Will John run?" "C y khng";
"Yes, he will" "John s chy ch?";
"Will Mary go to work?" " Anh y c";
"No, she will not" "Mary s i lm ch?";
"No, she wont" "C y khng";
"Will you sing?" "C y khng";
"Yes, we will" "Cc bn s ht ch?";
"Will they run?" "CHng ti s ht";
"No, they will not." "H s chy ch?";
"No, they wont" "H khng";
"What will you do this morning?" "H khng";
"Ill go to school" "Bn s lm g vo sng nay?";
"What will he do tonight?" "Ti s i hc";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Hell play tennis" "Anh ta s lm g vo ti nay?";

"What will she do next week?" "Anh ta chi tennis";
"Shell swim" "C y s lm g vo tun ti?";
"What will John do this afternoon?" "C y s bi";
"Johnll run" "John s lm g vo chiu nay?";
"What will Mary do next month?" "John s i chy";
"Maryll go to work" "Mary s lm g vo thng ti?";
"What will you do Tuesday morning?" "Mary s i lm";
"Well sing" "Cc bn lm g vo sng th Ba?";
"What will they do tomorrow?" "Chng ti ht";
"Theyll run" "H s lm g vo ngy mai?";
"I like mountains" "H s chy";
"You like the beach" " thch";
"He like the forest" "Ti thch ni";
"She likes flowers" "Bn thch bi bin";
"They like rivers" "Anh y thch rng";
"Do you like mountains?" "C y thch hoa";
"Yes, I do" "H thch sng";
"Do they like mountains?" "Bn c thch ni khng?";
"No, they dont " "Ti c";
"Does he like the beach?" "H c thch ni khng?";
"No, he doesnt" "H khng thch";
"Does she like flowers?" "Anh ta thch bi bin khng?";
"Yes, she does" "Anh y khng thch";
"What kind of movies do you like?" "C y c thch hoa khng";
"I like action movies" "C y c";
"What kind of movies does she like?" "Bn thch th loi phim g?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"She likes scary movies" "Ti thch phim hnh ng";

"What kind of movies does he like?" " C y thch th loi phim g?";
"He likes dramatic movies" "C y thch phim rung rn";
"What kind of movies does Jane like?" " Anh y thch th loi phim g?";
"Jane likes fiction movies" "Anh y thch phim tnh cm";
"What kind of food do you like?" " Jane thch th loi phim g?";
"I like Italian food" "Jane thch phim vin tng?";
"What kind of food does she like?" "Bn thch loi n no?";
"She likes spicy food" "Ti thch n ca ";
"What kind of food does he like?" "C y thch loi n no?";
"He likes Chinese food" "C y thch n cay";
"What kind of food does Tom like?" "Anh y thch loi n no?";
"He likes all kinds of food " "Anh y thch n Trung Hoa";
"What do you like to eat for breakfast?" "Tom thch loi n no?";
"I like to eat bread and drink coffee" "Anh y thch tt c cc loi";
"What do you like to do on the "Bn thch n g cho ba sng?";
weekends?" "Ti thch n bnh m v ung caf";
"I like to play badminton and go "Bn thch lm g vo cui tun?";
swimming" "Ti thch chi cu long v i bi";
"How do you like your eggs?" "Bn mun mn trng th no?";
"I like them boiled" "Ti thch trng c luc ln";
"How do they like to travel? " "H i du lch bng phng tin g?";
"They like to travel by train" "H i bng tu ha";
"Who does she like?" "C y thch ai?";
"She likes Brad Pitt" "C y thch Brad Pitt";
"Who do they like?" "H thch ai?";
"They like Madonna" "H thch Madonna";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 4
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Do you like Brad Pitt?" "Bn c thch Brad Pitt khng?";
"No" "Khng";
"Do you like Madonna?" "Bn thch Madonna khng?";
"Of course" "D nhin ri";
"Do you like her?" "Bn c thch c y khng?";
"Yes, I do" "Ti c";
"Do you like them?" "Bn c thch h khng?";
"Yes, I do, but I dont like their dog" "Ti c nhng ti khng thch con ch
ca h";
"Does she like you?" "C y thch bn khng?";
"Yes, she does" "C y c";
"Does he like Susan?" "Anh y thch Susan khng?";
"Yes, he does" "Anh y c";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 5
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Dialogue 6" " Hi thoi 6";

"Do you like school?" "Bn thch i hc khng?";
"Yes, I do" "Ti c";
"What do you study?" "Bn hc ngnh gi?";
"I study business" "Ti hc thng mi";
"Do you like business?" "Bn c thch kinh doanh khng?";
"Yes, of course" "D nhin l c";
"What do you like about it?" "Bn thch iu g trong kinh doanh?";
"I like the money" "Ti thch tin";
"And do you like homework?" "V bn cng thch bi tp v nh ch?";
"No" "Khng";
"Where do you live? " "Bn sng u?";
"I live in Los Angeles" "Ti sng Los Angeles";
"Where do you live? " "Cc bn sng u?";
"We live on First Street" "Chng ti sng First Street";
"Where do they live? " "H sng u?";
"They live on Pine Avenue " "H sng i l Pine";
"Where does he live? " "Anh ta sng u?";
"He lives in Tokyo" "Anh ta sng Tokyo";
"Where does she live? " "C y sng u?";
"She lives in England" "C y sng nc Anh";
"Do you live in Los Angeles? " "Bn sng Los Angeles phi khng?";
"Yes, I do" "ng vy";
"Do you live on Main Street? " "Bn sng Main Street phi khng?";
"No, we dont" "Khng phi";
"Do they live on Pine Avenue? " "H sng i l Pine phi khng?";
"Yes, they do" "ng vy";
"Does she live in Australia? " "C y sng c phi khng?";
"No, she doesnt " "Khng phi";
"Does he live in Tokyo?" "Anh y sng Tokyo phi khng?";
"Yes, he does" "ng vy";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Hello. Where do you live? " "Xin cho, bn sng u?";
"I live in London." "Mnh sng London";
"Where do you live? " "Bn sng u?";
"I live in Birmingham." "Mnh sng Birmingham";
"Do you like it? " "Bn c thch khng?";
"Yes, its all right." "Uhm, cng n";
"Do you like London? " "Bn c thch London khng?";
"Yes, but I dont like the weather. " "C, nhng ti khng thch thi tit y";
"Where do your parents live? " "B m bn sng u?";
"They live in Oxford. " "H sng Oxford";
"Oh! I used to live in Oxford." ", mnh cng tng sng Oxford.";
"I like it very much. " "Mnh rt thch ";
"Yes, I used to live there, too. " "Mnh cng tng ";
"Its very beautiful. " " rt p";
"Where are you from? " "Bn t u n?";
"Im from New York. " "Ti n t New York";
"Youre from France." "Bn n t Php";
"Hes from Italy." "Anh y n t ";
"Shes from England." "C y n t nc Anh";
"Were from India." "Chng ti n t n ";
"Theyre from Japan." "H n t Nht";
"Where are you from? " "Bn t u n? ";
"Im from New York." " Ti n t New York";
"Where is he from?" "Anh y n t u?";
"Hes from Italy." "Anh y n t ";
"Where are they from?" "H t u n?";
"Theyre from Japan." "H n t Nht";
"Wheres Helen from?" "Helen t u ti?";
"Shes from England." "C y n t Anh";
"Are you from England? " "Bn t nc Anh ti phi khng?";
"No, Im from Spain." "Khng, ti n t Ty Ban Nha";
"Is she from America? " "C y n t M phi khng?";
"Yes, she is." "ng vy";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Are they from China?" "H t Trung Quc n phi khng?";

"No, theyre from Japan." "Khng, h n t Nht Bn";
"Are you from India?" "Cc bn n t n c phi khng?";
"Yes, we are." "ng, chng ti n t n .";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Hello" "Xin cho";

"Hello" "Xin cho";
"How are you today?" "Hm nay bn khe khng?";
"Im fine, thanks .And you? " "Ti khe, cm n. Cn bn?";
"Im very well " "Ti khe";
"Where are you from? " "Bn t u ti?";
"Im from Portland .And you? " "Ti n t Portland. Cn bn?";
"Im from Medford." "Ti n t Medford";
"Oh, Medford is very beautiful. " ", Medford rt p";
"Yes, it is " "ng vy";
"Can" "C th";
"I can cook Thai food." "Ti c th nu mn Thi";
"You can swim" "Bn c th bi";
"He can play tenni" "Anh y c th chi tennis";
"She can write very beautifully " "C y c th vit ch rt p";
"We can play the guitar " "Chng ti c th chi ghi-ta";
"They can speak Chinese" "H c th ni ting Trung";
"I cant jump high" "Ti khng th nhy cao";
"You cannot cook Italian food " "Bn khng bit nu mn n ";
"He cannot play snooker" "Anh y khng bit chi bi-a";
"She cant drive" "C y khng bit li xe";
"We cannot sing " "Chng ti khng bit ht";
"They cant speak Japanese " "H khng bit ni ting Nht";
"Can you swim? " "Bn c bit bi khng?";
"Yes, I can " "Ti c";
"Can they speak German? " "H c th ni ting c khng?";
"No, they cant " "H khng th";
"Can he play tennis? " "Anh y c bit chi tennis khng?";
"Yes, he can " "Anh y c th";
"Can she cook Italian food?" "C y c th nu mn n khng?";
"No, she cant" "C y khng ";
"Can John use a computer?" "John c th s dng my tnh khng?";
"Yes, he can" "Anh y c";
"Can Susan drive?" "Susan c li xe c khng?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"No, she cant " "C y khng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What sports can you play?" " Bn bit chi mn th thao no? ";
"I can play tennis, basketball, football, and "Ti c th chi tennis, bng v bng
volleyball" chuyn";
"...What about you? " "Cn bn?";
"...What sport can you play? " "Bn c th chi mn th thao no?";
"I can play baseball, badminton and football " "Ti c th chi bng chy, cu long v bng
"Can you swim? " ";
"Of course." "Bn bit bi khng?";
"Can you? " "Tt nhin";
"No, but my brother can " "Cn bn?";
"...And he can teach me " "Ti khng nhng anh trai ti th bit bi";
"Possessive Adjectives" "V anh y c th dy ti";
"Possessive Pronouns" "Tnh t s hu";
"It is my bag / its my bag " "i t s hu";
"It is your watch / its your watch " " y l ti ca ti";
"It is his book / its his book " "y l ng h ca bn";
"It is our camera / its our camera " "y l sch ca anh y";
"It is their house / Its their house " "y l my nh ca h";
"It is Johns hand phone /Its Johns hand "y l nh ca h";
phone " "y l di ng ca John";
"It is Marys hat / Its Mary hat " "y l m ca Mary";
"Whose bag is this? " "Ti ca ai y?";
"Its mine " "Ti ca ti";
"Its yours " "Ti ca bn";
"Its hi" "Ti ca anh y";
"Its her" "Ti ca c y";
"Its John" "Ti ca John";
"Its Mary" "Ti ca Mary";
"Its our" "Ti ca chng ti";
"Its your" "Ti ca cc bn";
"Its their" "Ti ca h";
"Is it your bag? " "y l ti ca bn c phi khng?";
"Yes, its mine " "Vng, n l ca ti";
"Is this his watch? " "y l ng h ca anh y phi khng?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"No, its yours " "Khng, n l ca bn";

"Is it Johns hand phone? " "y l di ng ca John phi khng?";
"Yes, its his " "ng, n l ca anh y";
"Is it my hat? " "y l m ca ti phi khng?";
"No, its hers " "Khng, n l ca c y";
"Is it your camera? " " y l my nh ca cc bn phi khng?";
"Yes, its ours " "ng, n l ca chng ti";
"Is it our book? " "y l sch ca chng ta phi khng?";
"No, its his " "Khng, n l ca anh y";
"Is it John and Marys house? " "y l nh ca John v Mary phi khng?";
"Yes, its their" "ng, y l nh ca h";
"Whose bag is that? " "Ti kia l ca ai?";
"Its mine " "N l ca ti";
"Whose book is this? " "Quyn sch ny ca ai?";
"Its his " "N l ca anh y";
"Whose car is that? " "Chic t kia ca ai?";
"Its hers " "N l ca c y";
"Whose hat is this? " "M ny l ca ai?";
"Its Marys " "N l ca Mary";
"Whose clothes are those? " "Nhng qun o kia l ca ai?";
"Theyre Johns " "Chng l ca John";
"Whose shoes are these? " "i giy ny ca ai?";
"Theyre yours " "Chng l ca bn";
"Whose pens are these? " "Nhng chic bt ny ca ai?";
"Theyre ours " "Chng l ca chng ti";
"Whose clothes are those? " " Qun o kia l ca ai?";
"Theyre yours " "Chng l ca bn";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Whose bag is that? " "Kia l ti ca ai?";

"...Is it yours? " "C phi ca bn khng?";
"No, its not mine. " "Khng phi ca ti";
"Is it hers? " "C phi l ca c y khng nh?";
"I dont think so. " "Ti khng ngh vy";
"...Maybe its theirs " "C th l ca h ";
"Yes, its ours " "Vng, n ng l ca chng ti";
"Thank you " "Cm n";
"I used to play basketball " "Ti tng chi bng r";
"You used to eat ice creams " "Bn tng n kem";
"He used to study English " "Anh y tng hc ting Anh";
"She used to go to school " "C y tng i hc";
"We used to work at the restaurant " "Chng ti tng lm vic ti nh hng";
"They used to live in New York " "H tng sng New York";
"Do you play basketball? " "Bn c chi bng r khng?";
"I used to play basketball " "Ti tng chi bng r";
"Do you work at the restaurant? " "Cc bn lm vic ti nh hng phi khng?";
"We used to work at restaurant" "Chng ti tng lm vic ti nh hng";
"Do they live in New York? " "H sng New York phi khng?";
"They used to live in New York " "H tng sng New York";
"Does he study English? " "Anh y hc ting Anh phi khng?";
"He used to study English " "Anh y tng hc ting Anh";
"Does she go to school? " "C y vn i hc phi khng?";
"She used to go to school " "C y tng i hc";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Do you live in Los Angeles? " "Anh ang sng Los Angeles phi khng?";
"No, I live in Chicago but I used to live in Los "Khng,Ti ang sng Chicago nhng ti
Angeles " tng sng Los Angeles";
"What did you do there? " "Anh lm g ?";
"I used to be an actor " "Ti tng l din vin";
"I used to be rich and famous " "Ti tng giu c v ni ting";
"Weather" "Thi tit";
"Hows the weather today? " "Thi tit hm nay th no?";
"Its rainy " "Tri ma";
"How was the weather yesterday? " "Thi tit ngy hm qua th no?";
"It was sunny " "Tri nng";
"How will the weather be? " "Thi tit s th no?";
"Itll be hot " "Tri s nng";
"Hows the weather going to be? " "Thi tit sp ti th no?";
"Its going to be snowy " "Tri sp c tuyt";
"Is it cold today? " "Hm nay tri lnh khng?";
"Yes, it is " "C";
"Was it warm yesterday? " "Hm qua tri m khng?";
"No, it wasnt. It was chilly " "Khng. Hi se lnh";
"Will it be cloudy tomorrow? " "Tri s c nhiu my vo ngy mai phi
khng?";
"Yes, it will " "ng vy";
"Is it going to be windy tomorrow? " "Ngy mai tri s tr gi phi khng?";
"No, it wont" " Khng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Hows the weather today? " "Thi tit hm nay th no?";

"Its a little rainy." "Hi ma mt cht";
"Is it cold? " "Tri c lnh khng?";
"No, its cool but not cold " "Khng, tri mt , ch khng lnh u";
"What was the weather like yesterday? " "Thi tit ngy hm qua th no?";
"It was sunny and pleasant " "Tri nng v d chu";
"What will the weather be like tomorrow? " "Thi tit ngy mai th no?";
"It will be rainy " "Tri s ma";
"I want an apple " "Ti mun mt qu to";
"I want some medicine " "Ti mun mt t thuc";
"They want some money" "H mun mt cht tin";
"He wants a pencil " "Anh y mun mt ci bt ch";
"She wants some pencils " "C y mun vi ci bt ch";
"He wants a car " "Anh y mun mt chic t";
"Do you want an apple? " "Bn mun mt qu to khng?";
"Yes, I do " "Ti c";
"Does she want some apples? " "C y c mun vi qu to phi khng?";
"No, she doesnt " "Khng phi vy";
"Do you want a car? " "cc bn mun mt chic -t phi khng?";
"Yes, we do" " ng vy";
"Do they want some cars? " "H mun mt vi ci -t phi khng?";
"No, they dont " "H khng";
"I want to eat " "Ti mun n";
"You want to play " "Bn mun chi";
"We want to study " "H mun hc";
"They want to stay home " "H mun nh";
"He wants to swim " "Anh y mun bi";
"She wants to run " "C y mun chy";
"Do you want to play? " "Bn mun chi phi khng?";
"No, I dont " "Ti khng mun";
"Do you want to study? " "Bn c mun hc khng?";
"Yes, we do" "Chng ti mun";
"Do they want to go out? " "H c mun i ra ngoi khng chi khng?";
"No, they dont" "H khng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Does she want to sleep?" "C y mun ng khng?";

"No, she doesnt " "C y khng";
"Does he want to swim? " "Anh y mun bi khng?";
"Yes, he does " "Anh y c";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Hello? " "Xin cho?";

"Good morning. Is Albert there? " "Cho, Albert y phi khng?";
"This is Al " "Al y";
"Al, this is Bob " "Al , Bob y";
"What are you doing? " "Cu ang lm g y?";
"Bob, Im sleeping " "Bob , mnh ang ng";
"What time is it? " "By gi l my gi ri?";
"Its 8 am" "8 gi sng";
"Its time to rise and shine " " Ti lc thc dy ri";
"Huh, Oh no. Ill be late for work " "H? khng th. Mnh s mun lm mt";
"No, no, no. Todays Saturday" "Khng , khng, Hm nay l th 7";
"...You dont have to work today " "Cu khng phi lm vic hm nay";
"Oh, Saturday." ", Th 7";
"...Thats right. No work today. How its good " "ng ri, khng phi lm vic. Tht tt";
"Hey, are you free today? " "Ny, hm nay cu rnh khng?";
"Oh, today is Saturday." " , hm nay l th By";
"...Yeah, Im free " "C, mnh rnh";
"Would you like to do something together "Cu mun cng nhau lm g khng?";
today? "
"Oh, That sounds good " ", nghe hay y";
"...What do you want to do? " "Cu mun lm g?";
"I dont know" "T khng bit";
"...What do you want to do? " "Cn cu?";
"Well, I dont know, either " "Mnh cng khng bit";
"Why dont you come to my house? " "Sao khng n nh mnh nh?";
"...And well think of something " "V chng ta s cng ngh xem nn lm g?";
"Ok. Ill be there in about an hour " "c. Khong 1 ting na mnh ti";
"OK. See you later " "c. Gp sau nh";
See you, Al " gp li cu sau , Al";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Visiting a friend" "Thm mt ngi bn";

"Hello! Who is this? " "Xin cho! Ai vy?";
"Its me, Bob " "Mnh Bob y";
"Hey, Bob, Come on in." "Cho Bob, vo i ";
"...Ive been waiting for you " " T i cu mi";
"How are you?" " Cu khe khng?";
"Im OK." " T n";
"...Im still a little bit sleepy." "Mnh vn thy hi bun ng";
"...I havent had my coffee yet " "Mnh vn cha ung caf";
"I understand" ", mnh hiu";
"Do you want something to drink? " "Cu mun ung g khng?";
"Do you have any fresh squeezed orange "Cu c nc cam p khng?";
juice? "
"No, Im out of orange juice " "Khng, mnh ht nc cam ri";
"Would you like some grape juice? " "Cu mun ung nc nho khng?";
"Grape juice? " " Nc nho ?";
"...That would be great " "Nghe tuyt y";
"Oh, sorry " ", xin li nh";
"Out of grape juice, too " "Mnh cng ht c nc nho ri";
"Thats too bad " "Chn th";
"Have you had breakfast yet? " "Cu n sng cha?";
"No. Have you? " "Cha, cn cu?";
"No, I havent " "T cha";
"Are you hungry? " "Cu c i khng?";
"Yes, I am" "Mnh c";
"Lets go out and get something to eat " "Vy cng ra ngoi n g nh";
"Ok. That sounds good " "c, nghe hay y";
"My aunt has a breakfast shop near here " "C mnh c mt ca hng bn n sng gn
y";
"Great . Lets go there " "Tuyt ,vy mnh n i";
"Ok. Lets go. " " OK, i thi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
Greeting and introduction" "Cho hi v gii thiu";

"Hi, Al. How are you? " "Cho Al, anh khe khng?";
"Im fine. Thank you. And you? " "Ti khe.Cm n. Cn c?";
"Im doing good " "Ti khe";
"Whos your friend? " "Bn anh l ai th?";
"This is Bob " "y l Bob";
"...We went to school together " "Chng ti tng hc cng nhau";
"Bob, This is Wanita " "Bob, y l Wanita";
"Hi, nice to meet you Wanita " "Cho, rt vui c gp c , Wanita";
"Hi, nice to meet you, too " "Cho, rt vui c gp anh";
"You have a beautiful smile " "C c n ci rt p y";
"...Youre not that handsome" "Anh khng p trai lm";
"...But you look OK " " Nhng trng cng n y";
"Wow, thank" ", cm n";
"Wanita, Is my aunt here? " "Wanita, c ti c y khng?";
"No, she isnt. She should be in around ten " "Khng, c y s n y vo khong 10 h";
"Heres the menu " "y l thc n";
"...Can I get you anything to drink? " "Cc anh mun ung g?";
"I have coffee, please " "Ti ung caf";
"Ok. Would you like sugar and milk? " "Ok, anh c mun ng v sa khng?";
"I like my coffee black " "Cho ti caf en nh";
"Ok, one black coffee " "OK, mt caf en";
"I have fresh squeezed orange juice, please " "Cho ti nc cam ti p";
"We dont have any orange juice " "Chng ti khng c nc cam u";
"Ill be right back" "Ti s tr li ngay";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What do you like to eat for breakfast "Bn mun n g cho ba sng?";
"I like a large breakfast" "Mnh mun n nhiu vo ba sng";
"I like a large lunch" "Mnh mun n nhiu vo ba tra";
"A large lunch makes me sleepy" "n nhiu vo ba tra lm mnh bun ng";
"Any way, what do you recommend for "D sao th cu c gi g cho ba sng
breakfast?" khng?";
"Pancakes are good " "Bnh kp cng c y";
"Pancakes. Delicious.What else ? " "Bnh kp . Ngon y. Cn g na khng?";
"Do you like eggs?" "Cu thch trng khng?";
"Yes , I like eggs " "C, mnh c thch";
"Oh, You could have some scrambled egg with "th cu c thch trng bc vi bnh m
toast?" nng khng?";
"Or a sunny side-up egg ?Yummy!" "Trng p th sao? Ngon lm!";
"Or sunny side-up? Right! " "Trng p ? ng vy";
"Or Omelet?" "Trng trng th sao?";
"I love omelet" "Mnh cc thch trng";
"Cheese omelet, ham omelet, vegetables "Trng trng pho mt, trng trng tht , trng
omelet" trng vi rau";
"Uhm, Mixed fruit." "m, hoa qu trn";
"Mixed fruit with yogurt makes a good "Ba sng m c hoa qu trn sa chua th
breakfast" ngon tuyt";
"Thats right " "ng vy";
"And fruit has many vitamins , too" "Hoa qu c nhiu vitamin na";
"What else?" "Cn g na khng nh?";
"What else?" "G na nh?";
"You can have a cup of coffee and a blueberry "Cu c th ung caf v n bnh xp vit
muffin" qut";
"Muffin and a cup of coffee. Sound good!" "Bnh xp vi caf. Ngon y";
"So do you know what you want to get ?" "vy cu bit s chn mn g cha?";
"Yes, I do and thank you for your "Ri, cm n v gi cho mnh";
recommendations "
"Youre welcome" "Khng c g";
"So what will you get?" "Vy cu s chn mn g vy?";
"A hamburger" "Mt chic ham-b-g";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"A hamburger ?" "Ham-b-g ?";

"Yes, and ice cream " " v kem";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Check please "Thanh ton ";

"That was a good breakfast" "Ba sng ngon tuyt";
"Yes, it was" "ng vy";
"Are you full?" "Cu no cha?";
"Im very full" "T no ri";
"You ate a lot" "Cu n nhiu tht y";
"I was so hungry" "T rt i";
"...I could have eaten a horse" "T c th n c con nga y ch";
"Good thing is that we didnt go to the race "iu may l chng ta khng phi i n
track " trng ua nga";
"That reminds me" "Nhc mi nh";
"...What are we going to do today?" "Chng ta s lm g hm nay?";
"Lets go and see a movie" "Chng ta i xem phim i";
"Lets pay the bill first" "Thanh ton trc ";
"...Then well go see a movie" "Sau chng ta s i xem phim";
"Ok. Well see a movie" "Ok , Chng ta s i xem phim";
"Wanita, check please" "Wanita, thanh ton cho chng ti vi";
"Ok. Just a moment" "Ok i ti cht";
"Would you like to pay together or separate?" "Hai anh tr chung hay ring?";
"Oh, my god. I forgot my money" "Cha i, mnh qun mang theo tin ri";
"Thats Ok" "Khng sao";
"...I have enough" "Mnh c ";
"Together, please" "Chng ti tr chung";
"Ok. The total for breakfast is $10.30" "Ok. Vy tt c cho ba sng l 10.30 ";
"My aunt usually gives me a 50% discount" "C ti thng gim cho ti 50% y";
"Oh, Im sorry. I forgot" " xin li, ti qun mt";
"...That would be 5.15" "Vy l 5.15 ";
"Here $7" "y l 7 ";
"...You can keep the change" "C c th gi tin tha";
"Really? Keep the change?" "Tht sao? Ti c th gi tin tha?";
"Yes, its tip for you" "ng vy, tin boa cho c m";
"Thank you ,Al" "Cm n Al";
"Thanks, Al" "Cm n cu nh, AL";
"Ill pay you back when we get to an ATM" "T s tr tin cu khi no chng ta i rt tin
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
trm ATM nh";

"Dont worry" "ng bn tm";
"...Just breakfast" "Ch l ba sng thi m";
"Ill get lunch" "Mnh s tr ba tra";
"Are you sure?" "Cu chc khng?";
"...I eat a lot" "Mnh n nhiu lm y";
"I forgot about that " "Mnh qun mt y";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
Unit 17
"Ordering food" "Gi mn";

"Here is your coffee, Al" "y l caf ca anh, Al";
"...And here your water" "V y l nc ca anh";
"You guys have already ordered?" "Vy l hai anh quyt nh gi mn
g cha?";
"What do you like to have for "C thch n g cho ba sng?";
breakfast?"
"I usually like to have an omelet" "Ti thng thch n trng trng";
"That sounds good" "Ngon y";
"Ill have a cheese omelet" "Ti mun trng trng pho mt";
"Ok. One omelet" "Ok, mt trng trng";
"Do you have pancakes?" " y c bnh kp khng?";
"Yes, how many would you like?" "C, anh mun my ci?";
"Three, please" "Cho ti 3 ci";
"And bacon" "V tht mui";
"Three pancakes and bacon" "3 bnh kp v tht mui";
"Would you like toast?" "Anh c mun bnh m nng khng?";
"Toast? Toast sounds good . Yes" "Bnh m nng ? Cng ngon y";
"...Three pieces of toast" "Cho ti 3 ming";
"Would you like anything else? " "Anh cn mun g na khng?";

"Do you have any fresh fruit? " " y c hoa qu ti khng?";
"Yes. Today we have fruit salad." "C , hm nay c rau trn hoa qu";
"Ok. fruit salad and thats all " "Ok. Rau trn hoa qu , th thi";
"How about you Bob?" "Cn anh th sao Bob?";
"...What would you like to eat? " "Anh mun n g no?";
"Id like hamburger and ice-cream" "Ti mun ham-b-g v kem";
"Excuse me?" "Xin li";
"I would like hamburger and ice-cream "Lm n cho ti ham-b-g v kem";
,please"
"A hamburger and ice cream for "Ham-b-g v kem cho ba sng
breakfast?" sao?";
"...Are you crazy?" "Anh in ?";
"No, Im hungry" "Khng, ti i";
"Ok. One hamburger " "Ok Mt ham-b-g";
"What kind of ice cream do you want?" "Anh mun kem loi no?";
"What kind of ice cream do you have?" " y c nhng loi kem g vy?";
"We have chocolate, vanilla and "Chng ti c kem s-c-la , vani v
strawberry" du";
TiengAnh123.com
Unit 17
"Vanilla, please" "Cho ti kem vani";

"Vanilla.Ok " "Vani .Ok";
TiengAnh123.com
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Meeting a friend" "Gp g mt ngi bn";

"Bob, Isnt that Michelle?" "Bob, C phi Michelle khng nh? ";
"Michelle? Who?" "Michelle ? ai c?";
"Michelle Laven , we went to school "Michelle Laven, bn mnh hc cng trng
together" m";
"Here she comes." "C y n ri ka";
"Hi! Hey, Michelle" "Cho Michelle";
"Hi. How can I help you?" "Cho, ti c th gip g cho bn?";
"Its me, Al." "L t y, Al y";
"...We went to school together" "Chng ta hc cng trng";
"Right, Al and Oh my god, Bob Wieldy" "ng ri, Al. i cha i, Bob Wieldy";
"Bob, I havent seen in years " "Bob, Lu lm ri khng gp cu";
"How are you?" "Cu do ny th no?";
"Im fine. And you ?" "Mnh n. Cn cu?";
"I miss you so much" "T rt nh cu";
"Wow, I thought I wouldnt see you again" "Wow, T c tng s khng gp li cu";
"Some surprise " "Bt ng tht";
"You bet! Hows your life?" "Chc chn th! Cuc sng ca cu th no?";
"...Are you married?" "Cu kt hn cha";
"No, Im not married yet" "Cha, mnh cha lp gia nh";
"So, youre single then" "Vy l cu c thn";
"Free and single " "Rnh v c thn";
"How about you ?" "Th cn cu?";
"...Are you working?" "Bn c i lm khng?";
"Yes, I have a shop at the mall" "C, mnh c mt ca hng trung tm
thng mi";
"Really? What do you sell?" "Tht khng? Cu bn g vy?";
"Well, its a mobile phone shop" ", mt ca hng bn in thoi";
"...So I sell mobile phones and accessories "Mnh bn in thoi v cc ph kin khc";
at the mall"
"Hey, Bob and I are going to see a movie "Ny, hm nay Bob v t chun b i xem
at the mall today" phim trung tm thng mi y";
"Interesting, isnt it?" "Th v nh?";
"And Bob is gonna buy a mobile phone "V Bob cng nh i mua mt chic in
today " thoi ";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Really? Well, you can come to my shop" "Tht sao? Vy cu c th n ca hng ca

t";
"Whats your shop called?" "Ca hng ca cu tn g?";
"Its called Ring me" " Ring me";
"I know that shop " "Mnh bit ca hng ";
"Where is it?" "N u vy?";
"Its on the third floor at the mall" "Tng 3 trung tm thng mi";
"Ok." "c";
"Well, Im sorry but I have to go now" "T rt tic nhng t phi i by gi";
"...I hope to see you later Bobby. Bye" "T hy vng gp li cu Bobby.Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"How old is your car? " "Xe bn t i no";

"Hey, Al. Where is your car?" "Ny Al. Xe cu u?";
"Well, I took it to the repair shop" "T mang i sa ri";
"Oh, Did you have an accident?" ", cu gp tai nn ?";
"No, I left it with the mechanic for a tune-up " "Khng, Mnh ch th c kh bo dng
my thi";
"When will it be ready?" "Bao gi th xong?";
"The mechanic said itd be ready on Monday" "Th c kh ni vi t l th Hai s xong";
"Thats such a long time" "Lu th";
"Yeah, it is a long time" ", lu tht";
"Are you planning going on a trip?" "Cu ang nh i ngh ?";
"No, I just take it to the mechanic every 3000 "Khng ,mnh ch mang xe i bo dng c
kilometers, though " sau mi ln xe chy c 3000 cy s";
"Why do you do that?" "Sao li phi lm th?";
"Its very old. It needs a lot of care " "V n c lm ri. N cn c bo dng
nhiu";
"How old is your car?" "Xe ca bn t i no?";
"Its a 1975 model" " T i 75";
"Huh, Thats not so old" "Th cng chng c lm";
"...my grandmother was born in 1912" "B t cn sinh nm 1912 c";
"Well, I guess, compared to your grandmother, "m, t on l nu so vi b cu th xe t
my car isnt that old" cng chng c lm";
"Hey, wait a minute, How are we going to get "Ny, i cht, th chng ta i xem phim
to the movie?" bng g?";
"Well, we can walk or go by train" "Chng ta c th i b hoc tu";
"... Its up to you" "Ty cu thi";
"Are you crazy?" " Cu in ?";
"The shopping mall is much too far" "Trung tm thng mi xa lm y";
"In that case, well go by train " "Trong trng hp ny, chng ta s i tu
thi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Bob, cu c hay i tu khng?";

"So Bob, do you take the train often?" "C, Al . Mnh i tu hu ht tt c mi
"Yes, Al. Almost everyday." ngy";
"Almost everyday? Thats a lot." "Tt c mi ngy . Nhiu tht y";
"And I enjoy the train "Mnh thch i tu";
"Its very convenient" "N rt tin li";
"I see." "Mnh bit";
"And its the fastest way to travel across town. "V y l cch nhanh nht i vo (i qua)
" thnh ph";
"Are there many people on the train during the "Vo gi cao im c ng ngi khng?";
rush hour?"
"Well, there are many people in the morning "m, c rt ng ngi vo bui sng trc
before work." gi lm vic";
"...and there are many people in the evening "V rt ng ngi vo bui ti sau gi tan
after work. " s";
"What about other times?" "Th nhng lc khc th sao?";
"At other times? No. Not so many people. " "Vo nhng lc khc, khng ng ngi
lm";
"There is never a traffic jam?" " V khng c tc nghn giao thng ch?";
"On a train?" "Trn tu ?";
"...theres never any traffic jam." "Khng bao gi c tc nghn giao thng";
"Thats good." "Tht tt";
"The fastest way to travel." "Cch nhanh nht di chuyn";
"And you know. I think its faster than driving a "Cu bit khng, t ngh i tu cn nhanh hn
car." c li xe i na";
"And the train is not very expensive." "V i tu cng khng t lm";
"Hey, Bob! Look at that sign." "Ny, Bob! Nhn ci bin kia i!";
"The University? Uh oh!" "Trng i hc ?";
"Were waiting the wrong train." "Chng ta ang i nhm chuyn tu";
"...Were on the wrong platform, teacher?" "Chng ta nhm ng ray (ch i tu, nh
ga) na";
"Yes. Were on the wrong platform. " "Phi, chng ta nhm ng ray";
"So, now what do we do?" "Vy gi chng ta lm g?";
"Well, we can take a taxi." "m, chng ta c th i taxi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Taxi is good." "Taxi cng tt";

"Yes, taxi is good." "Phi, taxi cng tt";
"Lets take a taxi." "Vy i bt taxi no";
"And we wont waste our time waiting for the "V chng ta s khng phi mt th gi i
wrong train." nhm chuyn tu";
"Do you take the train often?"
"Yes, Al. Almost everyday."
"Are there many people on the train during the
rush hour? "
"And the train is not very expensive."
"Hey, Bob! Look at that sign. "
"So, now what do we do? "
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"A pair of shoes" " Mt i giy";

"Hi. Those shoes are lovely" "Cho, Nhng i giy ny p tht y";
"...can I see them?" " Ti c th xem khng?";
"Which one do you like?" "Anh mun i no?";
"That Actare looks really cool " "i hiu Actare nhn p y ";
"The black ones" "Cho ti i mu en";
"The black ones" "i mu en ";
"They are quite lovely, imported from Italy" "i ny rt p, hng nhp khu t ";
"Ive been to Italy" "Ti tng n ri";
"...How much are they?" "i ny gi bao nhiu?";
"These shoes are $80" " i ny $80";
"$80. Thats so expensive" "$80 t qu";
"Not so expensive" "Chng t lm u";
"...Only $40 for one shoe" "Ch c $40 mt chic m";
"Do you have another pair of black shoes?" "Anh c i giy khc mu en khng?";
"This pair is only $20 " "i ny $20 ny";
"Why are these shoes so much cheaper?" "Ti sao i ny li r hn nhiu vy?";
"Because theyre made here " " V chng c sn xut y";
"Made here? What about the quality?" "Cn v cht lng th sao";
"The quality is very good." "Cht lng rt tt";
"...These shoes will last a long time " "i ny rt bn";
"How about $15 for the pair?" "Th $15 cho i ny c khng anh?";
"Oh, Im sorry. Not enough. $18" "Rt tic, gi vy khng c anh , $18
nh";
"Ill give you $16" "Ti s tr $16";
"Ok.For you special price , $16" "Thi c, gi c bit dnh cho anh";
"Would you like a bag?" "Anh c cn ti khng?";
"No, thats Ok. Thanks anyway" "Khng cn u. D sao cng cm n";
"...Ill wear them" "Ti s i lun";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Buying a phone" "Mua mt chic in thoi";

"Hey, Michelle" "Cho Michelle";
"Hi, Al. Hi, Bob" "Cho Al, Cho Bob";
"Hi. Nice to see you again" "Cho. Tht vui v gp li cu ";
"Nice to see you, too " "Mnh cng vy";
"Hey, Al. Are they new shoes?" "Ny Al, giy mi phi khng?";
"Yes, they are" "ng vy";
"...Thank you to noticing " "Cm n v nhn ra";
"Als got a new pair of shoes" "Al c i giy mi";
"...and Im going to get a new phone today" "Cn mnh s mua mt chic di ng mi";
"Well, Youve come to the right place " "Vy th cu n ng ch ri y";
"Have you ever had a mobile phone before?" "Cu tng c ci di ng no cha?";
"No, This will be my first phone" "Cha, y s l chic in thoi u tin ca
mnh";
"Dont worry. Its easy " "ng lo, n cng n gin thi";
"May I ask? Why do want a phone?" "Ti sao cu li mun mua di ng?";
"Because Al wont let me borrow his any " V Al s khng cho mnh mn in thoi
more" ca cu y na ";
"Thats a good reason" "L do hay y";
"Why else?" "Cn l do no na khng?";
"Everybody else seems to have a mobile phone" "Mi ngi dng nh u c di ng";
"...Maybe I should have one ,too" "C l mnh cng nn c mt chic";
"Thats another good reason " "Mt l do chnh ng khc";
"So What features would you like?" "Vy cu mun di ng c c im th
no?";
"A loud ring tone like." "C chung to nh th ny";
"Bob, Take it easy" "Bob, bnh tnh i";
"It should vibrate" "N c th rung";
"I recommend this one" "Vy mnh gi cho cu mua chic di ng
ny";
"This one. Great. Thanks" "Chic ny. Tuyt y. Cm n nh";
"Ill take it " "Mnh s ly n";
"Hey, Al. Do you like my new phone?" "Ny. Al. Cu c thch chic di ng mi ca
t khng?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Al, Is something wrong? " "Al, c chuyn g vy?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Directions to the toilet" " Ch dn ti nh v sinh";

"Al, Is something wrong?" "Al, c chuyn g vy?";
"No, Im OK. Do you have a toilet here?" "Khng sao, mnh n. y c nh v sinh
khng?";
"Oh, no. Im so sorry" "Khng, mnh rt tic";
"...there is no toilet in this shop" "Khng c nh v sinh no trong ca hng
c";
"Ok. Where is a toilet?" "Vy, u c?";
"Theres a public toilet close to here" "C mt nh v sinh cng cng gn y";
"Where? Where is it?" " u? N u?";
"Oh, Its really hard to find it if you dont know ", kh tm lm nu cu khng bit u";
where it is"
"Hurry ,please" "Lm n nhanh ln";
"Ok. OK." "c ri, c ri";
"Go out the door, and take a left" "Cu i ra khi ca th r tri";
"Ok.Out the door and left.And then?" "Ri. Ra ca, bn tru. Ri sao na?";
"And walk 50 meters until you see a pet fish "V i 50 mt cho ti khi nhn thy mt ca
shop" hng c cnh";
"Ok.pet fish shop and then?" "c,ca hng c cnh v sau ?";
"And there you see a staircase there" "V sau cu s thy mt ci cu thang";
"...go down the stair" "i xung ci cu thang ";
"Ok OK. Up the stair and then?" "c c.i ln ri sau ?";
"No , no, no, not up the stair, down the stair" "Khng , khng, khng ph i ln m i
xung cu thang";
"Ok. Down the stair and then ?" "Ri, xung cu thang v sau ?";
"And then youll see a waterfall " "V sau cu s thy mt thc nc";
"And then?" "V sau ?";
"And then take a right" "V sau r phi";
"Ok, right at the waterfall" "Ri, r phi ch thc nc";
"...and then?" "V sau ?";
"And the toilet is there" "V c nh v sinh";
"Thank you. Thank you" "Cm n , cm n nh";
"...so out the door and right or left?" "Vy l ra ca ri r phi hay tri nh?";
"Maybe I should draw you a map" "C l t nn v cho cu bn ";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Never mind" "Khng cn u";

"...Ill find the toilet myself " "Mnh s t tm";
"Hey, good luck" "Ny, chc may mn nh";
"Call me if you get lost" "Hy gi cho t nu b lc";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Make an appointment for later" "Sp t mt cuc hn cho ln sau";

"That was not easy" "Tht khng d cht no";
"...but I finally found the toilet " "Nhng t tm c nh v sinh";
"Are you ready to go Bob?" " Cu sn sng i cha Bob?";
"Yes, Al. Im ready" "Ri, Al. Mnh sn sng";
"Do you want to invite Michelle?" "Cu c mun mi Michelle khng?";
"Yeah" "Phi ri";
"Hey,Michele. Would you like to go see a movie "Michelle, cu c mun i xem phim vi bn
with us?" t khng?";
"Wow, That sounds like fun" "WoW, nghe c v vui y";
"...when will you go?" "Khi no cc cu i?";
"We will be going in about another 10 minutes "Chng t nh i trong 10 pht na";
"
"10 minutes?" "10 pht?";
"...that is too soon" "Sm qu";
"...I have to wait for the staff to arrive " "Mnh phi i nhn vin n ";
"When will the staff arrive?" "Khi no th nhn vin n?";
"About an hour" "Khong 1 ting na";
"...please go on without me" "Nn c i m khng c mnh cng c";
"Oh, no no.We can wait" ", khng. Chng t i c";
"No, go on without me" "Khng, cc cu c i i";
"What about after the movie?" "Th sau khi xem phim xong th sao";
"...will you be free then ,Michelle?" "Sau cu c rnh khng Michelle?";
"Im supposed to meet a friend in about 2 2 ting na mnh hn gp mt ngi bn ri";
hours" ri";
" ...and then Im just going home" "Sau mnh s v nh";
"So youre busy then" "Vy l cu bn ri";
"Why dont you stop here after the movie and "Sau khi xem xong phim sao hai cu khng
tell me how it was?" gh qua y v k cho t nghe nh?";
"That will be great. OK" "Tuyt y. c thi";
"Well see you here after the movie in about 2 "Chng ta s gp cu sau 2 ting na nh?";
hours.Ok?"
"It sounds great" "Tuyt y";
"Ok.Bye" " c, Tm bit nh";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Bye" " Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Choosing a movie" "Chn mt b phim";

"Wow, this is a big theatre" "WoW, rp chiu phim ny ln tht";
"They have 10 movie screens" " y c 10 phng chiu c";
"Do you want to see every movie?" "Cu mun xem ht phim y ?";
"I dont think so" "Mnh khng ngh vy";
"...I think one movie is enough" "Mnh ngh mt phim l ";
"Whats this about?" "Phim ny ni v ci g?";
"Im a lady, too" " Im a lady, too";
"...thats a foreign film" " l mt phim nc ngoi";
"...Its about a transsexual volleyball team" "Phim v mt i bng chuyn chuyn gii";
"...Ive seen it" "Mnh tng xem ri";
"How about The Trek?" "Th cn phim The Trek? ";
"...have you seen The Trek?" " Cu xem The Trek cha? ";
"Not yet" "Cha";
"Its an action movie" "Mt phim hnh ng";
"...I want to see that ,too" "Mnh cng mun xem";
"Oh , but its not out yet" "Nhng phim cng chiu u";
"Oh, yeah, coming soon " "Phi ri, sp ra mt";
"Have you seen our two hearts?" "Cu xem phim Our two hearts cha?";
"Whats that about?" "N v ci g?";
"A love story about a man and woman.." "Mt cu chuyn tnh yu gia mt ngi n
ng v mt ph n..";
"Enough. If its a love story, I dont want to " ri. Nu l chuyn tnh, t khng mun
watch it" xem u";
"Why not? Its so sad and romantic" "Ti sao? N bun v lng mn m";
"Thats right" "ng th y";
"...and the last time we watched a love story, "Ln cui bn mnh xem mt phim tnh cm,
you cried" cu khc y";
"...I remember that" "T nh m";
"It was such a good story" " l mt phim c cu chuyn hay";
"Lets watch a comedy" "Hy xem phim hi i";
"Ok. I like to laugh" "c , mnh thch ci";
"How about Fool School?" " Fool School th sao?";
"...Ive read about that in the newspaper?" "Mnh c v phim ny trn bo";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...Its supposed to be very funny" "N c v hi hc";

"Ok. Lets watch Fool School" "c. Vy cng xem Fool School";
"...but wed better hurry" "Nhng chng ta nn nhanh ln";
"...It starts in 10 minutes" "N bt u trong 10 pht na";
"Perfect.Just enough time to get tickets and go "Hon ho. Va thi gian mua v v i
to the snack bar" mua n vt";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What a coincidence! "Tht trng hp";

"Hey. Michelle" "Cho Michelle";
"Were back" "Chng t quay li";
"Hi,Michelle. I forget my phone" "Cho Michelle.Mnh qun in thoi y";
"I know" "Mnh bit";
"...I kept it for you" "Mnh gi n cho cu";
"Did you like the movie?" "Cc cu c thch b phim khng?";
"Yes, it was really funny" " C, n rt bun ci";
"...I laughed a lot" "Mnh ci rt nhiu";
"What movie was it?" " l phim g vy?";
"It was called Fool School" " Phim l Fool School";
"...Its a very nice theater upstairs" "Rp chiu phim tng trn tht tuyt";
"...Its very comfortable" "Li thoi mi na";
"...and Al ate a lot" "V Al n rt nhiu";
"...the food there was really good" " n rt ngon";
"Oh, excuse me!" ", xin li bn mt cht";
"Hello. OK. See you soon .Bye bye" "Cho. c. Gp cu sm. Tm bit";
"That was my friend" " l bn t";
"...shes coming soon" "C y s n sm";
"Where is she now?" "C y u?";
"Upstairs" "Tng trn";
"Upstairs?" "Tng trn ?";
"We were just up the stair" " Chng mnh va trn tng y";
"The theater is upstairs" "Rp chiu phim tng trn y";
"You know, I cant wait to go back the snack "Cu bit khng, t khng th i quay li
bar there" quy bn n vt ";
"Heres my friend" "y l bn t";
"Wanita?" "Wanita ?";
"Hello, Al.Hey, Bob" "Cho, AL v Bob";
"You know each other" "Cc bn bit nhau ?";
"Ive known Wanita for a long time" "T bit Wanita lu ri";
"And I met Wanita just today" "Mnh mi gp Wanita hm nay";
"You are kidding" "Cc cu a nhau ";
"Wanita is my roommate" "Wanita l bn cng phng ca t";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Yes, were roommate" "ng, chng ti l bn cng phng";

"What a coincidence!" "Tht trng hp";
"Yes, What a coincidence! " "Phi, mt s trng hp";
"Hey,We should all go out sometime" "Ny, C l chng ta nn i chi cng nhau
vo lc no ";
"It could be fun !" "S vui lm y!";
"It sounds like a great idea" " hay y";
"Why dont we have dinner or something?" "Sao chng ta khng i n ti hoc lm g
nh?";
"Sound great" "Tuyt";
"Ok" "c thi";
"Sorry, not tonight.Im too tired" "Rt tic nhng ti nay khng c v mnh
rt mt";
"How about later in the week?" "Th trong tun sau c khng?";
"Perfect!" "Hon ho!";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Making a date" " Sp xp mt cuc hn";

"Hello" "Xin cho";
"Hi, Michelle.This is Al" "Cho, Michelle, Al y";
"Hi, Al. How are you?" "Cho Al, khe khng?";
"Fine, thank you" "Mnh khe, cm n";
"Im calling to see if you and Wanita are free "T gi hi xem cu v Wanita c rnh th
this Thursday" Nm ny khng?";
"Why? Whats happening this Thursday?" "Sao ? C g vo th Nm ?";
"If you and Wanita are free, I would like to "Nu hai ngi rnh, t mi hai ngi i n
invite you to dinner" ti";
"Oh, dinner? This Thursday?" "n ti ? Th Nm ny?";
"Oh, Im not free but Wanita is" "T khng rnh nhng Wanita th c y";
"Oh, Thats too bad" "T tht";
"Im sure Bob will be sad to hear that" "Mnh chc l Bob s bun khi nghe tin ny
lm";
"Oh, Bob will be there , too" ", Bob s i ";
"Yes, of course" ", d nhin ri";
"Ok.Let me check my schedule one more time" "Vy mnh xem li lch ca mnh ";
"Ok.Hey, guess what?" "c.Ny , cu bit g khng?";
"Im free that evening" "Mnh rnh vo ti hm ";
"Superb" "Tuyt";
"And how about Wanita?" "Cn Wanita?";
"Let me ask her" " mnh hi c y?";
"Yes, she seems to be free, too" "C, c y c v rnh ";
"Great. Can we meet at 7pm?" "Tuyt. Chng ta gp nhau lc 7 h ti nh?";
"Yes. Where shall we meet?" "c. Chng ta s gp lc my gi?";
"How about KFC?" " KFC c khng?";
"KFC?" "KFC ?";
"Im just joking" "Mnh a thi";
"Actually, Im making reservation at the "Thc ra mnh t ch Salteaux Demy
Salteaux Demy" ri";
"Is that an expensive French restaurant?" " c phi l mt nh hng kiu Php t
tin khng?";
"Yes, but I have a coupon" "ng vy nhng mnh c phiu gim gi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Eat four, pay two" "4 ngi n ch phi tr cho 2 ngi";

"Oh, thats great" ", tht tuyt";
"So Well meet there at 7 pm" "Vy chng ta gp lc 7 h ti nh";
"7pm this Thursday" "7 h ti th Nm ny";
"We will be there" "Chng t s ";
"Ok.bye bye" "c. Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Going to the shop" "i mua ";

"Michelle, Im going to going to the corner "Michelle, t chun b i ti ca hng gc
store." ph y";
"...do you want to buy anything?" "Cu mun mua g khng?";
"Wait! Where are you going?" "i cht, cu chun b i u c?";
"The corner store, you know, Seven Eleven." "Ca hng gc ph, cu bit m, Seven
Eleven";
"...do you want anything?" "Cu mun g khng?";
"Yeah. Id like a loaf of bread" "Mnh mun mt bnh m";
"Ok. Be right back" "c, t i ri v ngay";
"Wait !" "i ";
"Yeah?" "G vy";
"Thats something else" "Cn th g na";
"A loaf of bread and something else?" "Mt bnh m v ci g na ?";
"I know, a roll of tissue" "Mt cun giy n";
"Right. Im so glad that you said that were out "Tht may cu nhc l chng ta ht giy
of tissue" n";
"...ok. Ill be right back" "c, t v ngay";
"Wait! Can you check whether they have "i , cu c th xem xem cn bo ca
todays newspaper?" ngy hm nay khng?";
"I think by know theyve been out of today "Mnh ngh l by gi khng cn u";
newspapers"
"Well, If they have it, great. If they dont, forget "m, nu h cn th tt,cn nu khng th
about it" qun chuyn i";
"Ok. Ill be back" "c, Mnh v ngay";
"Wait!" "i ";
"Yeah?" "G th?";
"Just remember something" "Mnh va nh ra ci ny";
"...can you get me some toothpaste?" "Cu mua gim mnh kem nh rng c
khng?";
"Some toothpaste?" "Kem nh rng ?";
"Yes. Mint flavor" ", hng bc h nh";
"Ok.Ill be back" "c, mnh v ngay";
"And a large of laundry soap" "V mt x phng cho git l na";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Do you have a pen?" " Cu c bt khng?";

"...Id better right this down" "Mnh nn vit li";
"Bread and tissue" "bnh m v khn giy";
"And newspapers if they have them" "V bo nu cn";
"Soap .right?" "X phng na. ng khng?";
"Oh, I know.A light bulb for my closet" ", Mnh bit ri. Mt ci bng n cho t
qun o ca mnh";
"A light bulb for your closet ?" "Bng n cho t qun o ca cu ?";
"Wait! I changed my mind" "Khoan! T i ri";
"Changed your mind?" "i ?";
"Ill buy it myself tomorrow" "Mai t s t i mua";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Wanita" "Wanita";
"Yes, I have bad news" "T c tin xu y";
"What is it?" "Tin g? ";
"I cannot go to the dinner tomorrow" "T khng th i n ti vo ngy mai c";
"Cant go to the dinner?" "Khng th i n ti ?";
"...why not?" "Ti sao?";
"I forgot" "Mnh qun mt";
"...I have a dentist appointment" "Mnh c hn vi nha s";
"Oh, Thats no problem" ", vn g u";
"...just cancel it" "Cu ch cn hy hn l xong";
"I cant" "Mnh khng th";
"Sure you can" "C ch";
"...Its easy" "D m";
"...just call the dentist office and cancel it" "Hy gi cho nha s v hy cuc hn";
"No, you dont understand" "Khng, cu khng hiu u";
"...he is a popular dentist" " l mt nha s ni ting";
"...It will take me another month just to make "T s mt c thng c th c cuc hn
another appointment" khc y";
"Well, why are you going to the dentist?" "Vy ti sao cu phi i nha s vy?";
"...are you in pain?" "Cu b au ?";
"No, I have to have a cavity filled" "Khng, t phi i hn rng";
"...not so a problem" "Khng thnh vn u";
"I can fill it for you right here" "Mnh c th hn cho cu";
"What?" "G c?";
"Thats alright" "Thi c";
"...I was just really excited about going to the "Mnh rt thch th v vic i n ti cng Al";
dinner with Al" "Mnh bit .Mnh thy t lm";
"I know. I feel terrible" "Khng sao. Cu rnh vo th Su khg?";
"Thats OK. Are you free on Friday?" "C, bui ti";
"Yeah, in the evening" "Mnh cng th";
"Me, too" "C th chng ta s chuyn cuc hn vo th
"Maybe we can move the date to Friday" Su";
"Good idea" " hay y";
"Ill call Al and see if we can postpone until "Mnh s gi Al v hi xem chng ta c th
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
Friday" hon n th 6 khng";

"That sounds perfect" "Tht tuyt";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Passing a message" " li li nhn";

"Hello, Al. Its Wanita" "Cho, Al. Wanita y";
"Oh hey, Wanita." ", cho Wanita";
"...how are you this evening? " "Ti nay th no?";
"Not so good, sorry to say" "Tht tic khi phi ni l khng tt cht no";
"Oh, Whats wrong? " ", c chuyn g vy?";
"...are you Ok? " "Em n ch";
"Well, Im fine" ", em n";
"...but Im calling to see if we can postpone our "Nhng em gi hi xem c th li cuc
date" hn li khng";
"You want to postpone our date? " " Em mun li cuc hn ?";
"Yeah. Michelle has a dental appointment and "Vng, Michelle c hn vi nha s v khng
she cant cancel it" th hy hn c";
"I see" "Anh hiu";
"...but it doesnt sound important" "Nhng iu nghe c v chng quan trng
lm";
"Its rather important" "N kh quan trng";
"When do you want to postpone our date to?" "Vy em mun di cuc hn n ngy no?";
"Is Friday Ok? " "Th Su c c khng?";
"This Friday? The day after tomorrow ? " "Th Su ny ? Ngy kia ?";
"Yes. Is that OK? " "Vng. C c khng?";
"Yeah. Thats great" "c. Qu tuyt";
"I was so happy. I thought youre going to "Anh vui qu, anh c tng l bn em hon
postpone it longer" lu hn c";
"No way. Ive really been looking forward to "Khng i no, em rt mong c i n ti
going out to dinner with you and Bob" vi anh v Bob";
"And Michelle? " "Cn Michelle?";
"I know shes been looking forward to it , too" "Em bit c y cng mong vy";
"Thats great" "Tuyt qu";
"Can you please tell Bob if you see him ? " "Anh c th bo cho Bob nu anh gp anh y
c khng?";
"Yes, sure. Ill tell Bob that we postponed "Chc chn ri. Anh s ni vi Bob l chng
dinner until Friday" ta hon n ti ti th Su";
"OK. Thats all .Thanks." "c. Vy nh. Cm n anh";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Oh, Thank you, too. " "Cm n em";

"Bye" "Tm bit";
"Bob, we postponed dinner until Friday" "Bob, chng ta chuyn ba ti vo ngy th
Su";
"Friday? " "Th Su ?";
"...ok. No problem" "c thi, khng vn g";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Making a reservation" "t bn";

"Im glad they called" "Mnh vui v h gi";
"Because you like Michelle" "V cu thch Michelle m";
"Well, yes but I forgot to make a reservation " "m, ng vy nhng mnh qun t bn
ri";
"Woop" "";
"Yeah, Ill call to make a reservation now" "Phi, mnh s gi t ch trc";
"Good evening Salteaux Demy " "Cho qu khch, y l ca hng Salteaux
Demy";
"Hello, Id like to make a reservation please" "Xin cho, ti mun t bn";
"Yes, sir . For what day? " "Vng, tha ngi.Cho hm no ?";
"Friday" "Th Su";
"Friday , yes sir. How many people in your "Vng, th Su. C bao nhiu ngi trong
party? " ba tic vy?";
"Four people, two man and two women " "4 ngi , 2 nam v 2 n";
"Very good for you sir" "Rt tuyt tha ngi";
"What time would you like the reservation "Ngi mun t bn lc my gi?";
for?
"Well arrive at 7pm" "Chng ti s n lc 7h ti";
"Im afraid I do not have anything available for "Ti e l 7h ti khng cn bn trng u ";
7pm sir"
"Oh, no " "i, khng";
"I do have a table available for 7.30 pm " "C bn vo lc 7.30 ti tha ngi";
"7.30 .That would be great" "7h30.Tuyt qu";
"Would you prefer smoking or non-smoking? " "Ngi c ht thuc hay khng ?";
"Non-smoking. Thank you" "Khng ht thuc";
"Your name please, sir? " "Tn ngi?";
"Felfar. Albert Felfar " "Felfar. Albert Felfar";
"Very good Mr Felfar." "Tuyt vi ngi Felfar ";
"Youll have a reservation for four, 7.30pm, "Ngi s c bn cho 4 ngi vo lc 7h30 ti,
this Friday, non smoking" th 6 ny , phng khng ht thuc";
"Great. Thank you so much" "Tuyt. Cm n rt nhiu";
"My pleasure, sir" "Vinh d ca ti tha ngi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"At the restaurant" " nh hng";

"This is a nice restaurant " "y l mt nh hng tht p";
"Yes, thank you for inviting u" "ng vy, cm n v mi bn mnh";
"I hear the food is deliciou" "Nghe ni, n y ngon";
"This is the nicest restaurant Ive ever been to "y l nh hng tuyt nht m ti tng n";
in my life"
"Bob, do you have your gift ready? " "Bob, cu sn sng vi qu ca mnh
cha?";
"Yes, Al. I do" "Ri, Al";
"Michelle, Wanita, Bob and I have gifts for "Michelle, Wanita, Bob v mnh c qu cho
you" hai ngi";
"Oh, you shouldnt have" ", cu khng cn lm nh th u";
"We decided flowers are too boring and "Chng t quyt nh l hoa th qu nhm ,
chocolate will make you fat" cn s-c-la s lm 2 ngi bo ";
"So we put our heads together to come up with "Chng t cng suy ngh v ngh ra nhnng
some really exciting gift" mn qu thc s th v";
"You guys are so kind" "Cc anh tt qu";
"Yes, You two are so very thoughtful" "Phi , hai cu tht chu o";
"Bob, Would you like to go first? " "Bob, Cu trc?";
"Yes, Al. Dont mind if I do" "c , Al. T khng ngi";
"Wanita, this is for you" "Wanita, qu cho em ny";
"A gold fish? " "Mt con c vng ?";
"Not a gold fish. Its an Oscar fish " " Khng phi c vng m l c tai tng";
"Thank you, I think." "Cm n anh, em cng ngh vy";
"When it gets bigger, it eats gold fish" "Khi n to hn , n s n c c vng y";
"Thats disgusting" "Khip qu";
"Wow, thats cool" "WoW, tuyt tht";
"Now, for you Michelle" "By gi l qu cho Michelle";
"What is this? " "y l g vy?";
"Some sort of dartboard?" "Mt loi bai phi tiu ?";
"Al, youre so handsome in the picture" "Al. anh trong nh p trai tht y";
"What do you think? " "Cu ngh sao?";
"Do you like the gift? " "Cc cu c thch qu ny khng?";
"Well, I really like the fish, Wanita" "m, mnh thch con c, Wanita ";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"I really like your picture, Michelle" "Cn mnh rt thch bc nh, Michelle";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Making a toast" "Nng ly";

"The dinner was deliciou" "Ba ti tht ngon";
"And the company was excellent" "V vic chng ta i cng nhau cng tht th
v";
"Im glad you like your picture, Wanita" "Wanita,Anh vui v em thch bc nh ca
anh";
"Yes, I like it. I really do. Thank you " "Phi, em thc s rt thch";
"I like my fish" "T thch con c ca mnh";
"I cant wait to feed it" "Mnh nng lng cho n n qu";
"So do you have a name for it yet?" "Vy cu ngh ra ci tn no cho n
cha?";
"No, not yet" "Mnh cha ngh ra";
"But Ill think of one soon" "Nhng mnh s ngh ra mt ci tn sm
thi";
"Isnt life funny? " "Cuc sng tht khi hi nh";
"Yes, especially the way you like Michelle" "Phi y, c bit l ci cch m anh thch
Michelle";
"But I like you " "Nhng em li thch anh";
"And Michelle likes me" "V Michille li thch t";
"But I like you " "Nhng anh li thch em";
"It makes me dizzy just thinking about it" "Ngh n l mnh li chng mt ri";
"Wait, Im confused" "Khoan , mnh bi ri ri";
"I dont know whether I like Al or Bob" "Mnh khng bit l mnh thch Al hay Bob
na";
"I think I like Al" "Mnh li ngh l mnh thch Al";
"So such a nice dinner" "Tht l ba ti tuyt vi";
"Well have to do it again" "Chng ta s lm iu ny ln na";
"Next time, Michelle and I will get gifts for "Ln ti, Michelle v em s c qu cho hai
you" ngi";
"And dont forget that its ok to trade for each "V ng qun rng, i qu cho nhau cng
other" chng sao c";
"Well, such a nice time this evening" "Tht l mt bui ti tuyt vi";
"I have to thank you all for a wonderful time" "Phi cm n tt c mi ngi v khong thi
gian tuyt vi ny";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Lets make a toast to everybody liking "Cng nng cc v mi ngi u ang thch
everybody else" mt ai ";
"And to beautiful friendship" "V nng cc v tnh bn tt p";
"May last forever" "S tn ti mi";
"Forever and a day" "Mt ngy ri thm mt ngy na";
"Cheers!" " Chc mng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"At the travel agent" "Ti i l l hnh";

"Arranging a trip " " Sp xp mt chuyn i";
"Good morning, Sir" "Cho anh";
"...how can I help you? " "Ti c th gip g cho anh?";
"Well, I have sometime off work next month" "Ti c ngh mt t ngy vo thng ti";
"...and I was thinking of going to Australia" "Ti nh i c ";
"That sounds great" "Nghe rt tuyt";
"...how long is your vacation?" "K ngh ca anh ko di bao lu?";
"Just one week" "Ch mt tun thi";
"...my last day at work is 26th of July" "Ngy lm vic cui cng l 26 thng 7";
"...and I go back on the 3rd of August " "V ti phi v vo ngay 3 thng 8";
"Ok. Heres our Sydney brochure" "c. y l sch qung co v Sydney";
"...have a look and see if theres a hotel that "Hy xem qua v chn xem c khch sn no
you like" anh thch khng";
"This one is good. The Four Seasons hotel" "Ci ny c ny. Khch sn Four Seasons";
"...Its expensive but Ive been told its very "N kh t nhng mi ngi ni rng n rt
nice" p";
"Yes, its a very high class hotel" "Vng, l mt khch sn hng sang m";
"...Im sure youll enjoy your stay there" "Ti chc anh s tn hng k ngh ca mnh
";
"Would you like me to make the booking now, "Ti t ch trc cho anh nh?";
sir? "
"Yes, please" "Vng";
"Giving personal information" "Cung cp thng tin c nhn";
"I just need to take some personal information" "Ti cn ly mt vi thng tin c nhn";
"...whats your full name? " "Ti y ca anh l g?";
"Marden Andrew White" " Marden Andrew White";
"And your address? " "a ch ?";
"...and your telephone number ? " "V s in thoi?";
"Do your have a daytime number I can call if "Anh c s in thoi hng ngy khng, ti
necessary? " c th gi khi cn?";
"Will you be traveling alone, Mr White? " "Anh i mt mnh , anh White?";
"Yeap, just me" "Vng, mnh ti thi";
"Ok. You finish work on Friday the 26th " "c ri. Anh kt thc cng vic vo th 6
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
ngy 26";
"So shall I try to book your flight for the next "Vy ti s t chuyn bay cho anh vo ngy
day? " hm sau?";
"Yes, please and return flight on Saturday the "Vng v chuyn bay v vo ngy 3/8";
3rd of August"
"Booking a flight" "t v my bay";
"I just check availability" "Ti ang kim tra xem liu c sn gh
khng";
"Ok" "c";
"Theres a seat available on the Quartet "C gh cho anh trn chuyn bay ca hng
Airway Flight " Quartet Airway";
"...but there a 3 hour stop over in Singapore" "Nhng qu cnh 3 ting Singapore";
"Is there a direct flight that I can take? " "Liu c chuyn bay thng no khng?";
"Yes, Malaysian airway " "C, ca hng Malaysian";
"...that flight departs at 7 oclock on Saturday "Chuyn ct cnh lc 7 h sng th 7";
morning"
"...and arrives at Sydney at 6.30pm local time" "v h cnh ti Sydney lc 6h ti theo gi a
phng";
"That sounds better but its a little longer than "C v tt hn nhng c v lu hn ti ngh";
I thought"
"Well, its an eight hour long flight" "m, l chuyn bay di 8 ting";
"...dont forget the time difference" "ng lo v s khc bit ";
"...all the times given are local time" "Nhng gi m ti a ra u l gi a
phng";
" - Oh, yes, thats right" ", phi";
"...theyre 3 hours ahead, arent they? " "Nhanh hn gi ca chng ta 3 ting phi
khng?";
"...can I have the details of the return flight? " "Ti c th bit chi tit v chuyn bay v
khng?";
"Certainly" "Chc chn ri";
"That flight departs at 6pm and arrives in "Chuyn bay ct cnh vo 6h ti v n
Bangkok at the same night" Bangkok cng m hm ";
"...shall I reserve a seat for you? " "Ti t ch trc cho anh nh?";
"Yes, please" "Vng";
"Making a hotel reservation" "t phng khch sn";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Now lets reserve a room for you at the Four "No , gi ti s t phng cho anh ti khch
Season" sn Four Seasons";
"...do you want a single or a double room? " "Anh mun phng n hay phng i?";
"A single room will be fine. Thank" "Phng n l tt ri. Cm n c";
"...will I have the view of the harbor? " "Ti c th thu phng c th nhn c ra
cng bin khng?";
"Oh, yes. Room with harbor view" "C , ch. Phng nhn ra cng";
"...they have a room available" "H cn mt phng trng";
"...shall I make the confirmation? " "Ti xc nhn thng tin cho h nh?";
"Yes, go ahead" "Vng, c lm i ";
"Ok. So now you have a room at the Four "Vy l anh c phng ti Four Seasons tuef
Seasons from Saturday the 27th of July until th 7 ngy 27/7 ti th By ngy 3/8";
Saturday the 3rd of August"
"Thats great" "Tuyt tht";
"...can I pay by credit card?" "Ti c th tr bng th tn dng khng?";
"No problem" "Khng vn g";
"Heres my card" "y l th ca ti";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"At the airport" "Ti sn bay";

"Check in" "lm th tc ti sn bay";
"Good morning sir" "Cho anh";
"...can I see your ticket and passport? " "C th cho ti xem v v h chiu ca anh
khng?";
"Certainly .There you are" "Tt nhin. V v h chiu ca ti y";
"Thank you" "Cm n ";
"How many suitcases will you be checking in? "Anh mang bao nhiu hnh l kim tra?";
"
"Just one suitcase" "Ch mt va ly thi";
"Did you pack your baggage yourself? " "Anh t ng gi hnh l phi khng?";
"Yes, I did" "Vng";
"Do you have any electrical goods? " "Anh c dng in no khng?";
"I have an electric shaver in my hand luggage" "Ti c mt my co ru in trong hnh l";
"Is that Ok? " "C vn g khng?";
"Thats fine" "Khng sao ";
"So nothing else in your suitcase ? " "Vy l khng cn dng in no khc
trong va-ly ng khng?";
"No" "Khng";
"Ok" "c ri";
"Would you like a window or aisle seat? " "Anh mun gh ngi cnh ca s hay cnh li
i";
"A window please" "Cho ti gh ngi cnh ca s";
"Ok" "c";
"Just one moment" "i ti mt cht";
"...this is your seat number and departure gate" "y l s gh ca anh v ca vo sn bay";
"...you can go straight through to the departure "Anh c th i thng qua phng i khi
lounge." hnh";
"...enjoy your flight" "Chc anh tn hng chuyn bay";
"What time will we be boarding? " "My gi th bt u ln my bay?";
"Oh, we begin boarding at 7" " Bt u lc 7h ";
"Ok. Thank you" ", cm n c";
"On the plane" "Trn my bay";
"Would you like a newspaper to read madam? " C c mun c bo khng?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"
"No, thank you" "Khng, cm n";
"Would you like a newspaper to read sir? " "Anh c mun c bo khng tha anh?";
"Yeah, Ill take the Daily Mail" "C, ti ly t Daily Mail";
"There you go , sir" "Ca anh y";
"Thank you" "Cm n";
"...Itll help take my mind off thing" "N s lm cho ti khng bn tm n mi
th";
"...I always feel a little nervous before flight" "Ti thng xuyn cm thy lo lng trc
chuyn bay";
"Oh, well, try not to worry too much" ", a ng lo lng qu nhiu";
"...you know air flight is the safest for most "Anh bit khng i my bay l an ton nht
travel" cho hu ht nhng chuyn i";
"I know. Im sure Ill be better after we take "Ti bit.Chc ti s kh hn khi chng ta h
off" cnh";
"You know we have some flight entertainment "Anh bit y, chng ti c mt s dch v
for you, too" gii tr trn chuyn bay cho hnh khch";
"...youll find the film guide in the pocket in "Anh c th thy sch hng dn xem phim
front of you or in flight magazine" trong ti trc mt anh hoc trong tp ch";
"Oh, good." ", tt qu";
"...a nice film will help me to relax" "Mt phim hay s gip ti th gin";
"Programs will start shortly after take-off" "Chng trnh s bt u ngay sau khi ct
cnh thi";
"...if theres anything I can get for you, then "Nu c g ti c th gip, anh c gi nh";
please just call for the assistance "
"When will dinner be served? " "Khi no ba ti c phc v vy c?";
"In about an hour or so" "Khong 1 ting na ";
"...you have a fish, steak and vegetarian "Anh s c s la chn gia: c, tht b v
option" n chay";
"Which one would you like? " "Anh mun khu phn no?";
"Fish please" "Cho ti c";
"Ok. Ill be back later" "c. Ti s quay li sau";
"...now please just try to relax and enjoy your "No, by gi anh hy c th gin v tn
flight" hng chuyn bay";
"Duty free good" "Hng min thu";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Sir, have you seen the catalogue for our in- "Anh c mun xem ca-ta-l v hng ha bn
flight shop? " trn chuyn bay khng?";
"This one? " "y phi khng?";
"Thats it" "ng vy ";
"Would you like to order any duty free goods? " "Anh c mun t mua mt hng min thu
no khng?";
"Yes, please" "C ch";
"...can I pay by credit card?" "Ti c th tr bng th tn dng khng?";
"Yes, all major credit cards are accepted" "Vng, mi loi th tn dng ph bin u
c chp nhn";
"...but purchases must not exceed $500" "Nhng tng gi tr cc mt hng anh mua
khng c vt qu 500 ";
"Id like this bottle of Scot Whisky please" "Ti mun mt chai ru whisky x-ct-len";
"...at $ 34" "vi gi 34 ";
"Right. That will be one bottle of Johnny "ng vy. s l mt chai whiskey hiu
Walker mode Whisky " Johnny Walker";
"Is there anything else you would like sir?" "Anh c mun g na khng?";
"Yes,Id like these titanium sunglasse" "C, ti mun mt knh mt ti-tan";
"Yes, their price at $145" "Vng, gi l 145 ";
"Will that be all sir? " " l tt c phi khng ?";
"Yes, thats everything. Thank" "Vng, tt c mi th";
"The total bill comes to $179" "Vy ha n ca anh s l 179 ";
"...can I have your credit card please?" "Lm n a ti th tn dng ca anh ?";
"Sure" "Chc chn ri";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Asking for assistance" "Nh s tr gip";

"Stopping someone" "Dng ai li";
"...Ive just arrived here " "Ti va mi ti y";
"...and Ive been waiting at the baggage "V ti ng i ti bng chuyn ny ch va-
carousel for my suitcase" ly ca ti";
"...I think its lost" "Ti ngh l b mt ri";
"OK, sir. Dont worry about it" "Vng, tha anh. ng lo v iu ";
"...Im sure we can find it" "Ti chc l chng ta c th tm c n";
"What flight were you on?" "Anh i trn chuyn bay no?";
"Flight number MA201 from Bangkok " "Chuyn bay s MA201 t Bng-cc";
"Yes, your bag is on carousel 8" "Vng, vy ti ca anh s bng chuyn s
8";
"You know this is where Ive been waiting" "Anh bit y v y chnh l ni ti i
sut";
"...and its not here" "v n khng c y";
"What does you bag look like?" "Ti ca anh trng nh th no?";
"...can you give me description?" "Anh c th miu t cho ti mt s chi tit
khng?";
"Its green" "Mu xanh";
"Does it have a name on it?" "C tn trn khng?";
"Yes, I wrote my name on the label" "C. Ti vit tn mnh ln cc mc";
"...Its Marden Andrew White" "Tn l Marden Andrew White";
"Ill make a quick call to see if I can find it" "Ti s gi khn xem c th tm thy ti
ca anh khng";
"Hello centre, yes, code 17" "Trung tm nghe r, vng, m s 17 y";
"Marden Andrew White" "Marden Andew White";
"Yes" "Vng";
"Sir, your bag is being held by customs " "Tha anh, ti ca anh b gi ti hi quan";
"...you can pick it up there" "Anh c th n ly";
"Is there a problem?" "C vn g ?";
"Im sure its nothing to worry about" "Ti chc khng c g ng lo u";
"...theyll explain it to you at the customs hall" "H s gii thch cho anh ti phng hi quan";
"...just follow this corridor, on you left" "Anh c i theo hnh lang ny, phng hi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
quan tay tri";

"OK.Thanks for your help" "c. Cm n anh";
"Youre welcome" "Khng c g";
"Custom" "Ti phng hi quan";
"...my suitcase is missing" "Va-ly ca ti b mt";
"...and I was told I can collect it here" "V ti c bo l c th ly n y";
"Can you identify which bag is yours?" "Anh c th nhn ci ti no l ca mnh
khng?";
"Yes, its the green one here" "Vng, Ci mu xanh y ny";
"What is your name?" "Tn l g ?";
"My name is Marden Andrew White" "Tn ti l Marden Andrew White";
"Ok. This is your bag" "c. y l ti ca anh";
"Yes, of course." "Vng, d nhin";
"Is there a problem officer?" "C vn g khng tha anh?";
"Its that our sniffer dog has smelt something in "Ch nghip v ca chng ti ngi thy g
your bag" trong ti ca anh";
"...Im afraid I have to ask to open it for me" "Ti e l ti phi yu cu anh m n ra";
"Yes, Of course.You are welcome to have a "D nhin. Anh c t nhin kim tra";
look"
"This is what our sniffer dog found" "y chnh l th m ch nghip v ca
chng ti ngi thy";
"...Im afraid you carried a package of biscuits "Ti e l anh mang gi bnh quy ny v n
and the package is split" b rch";
"I forgot about those" ", ti qun ";
"...they must have been broken during the "Chc l n b bc trn chuyn bay";
flight"
"Well. I cant see anything else so youre free ", ti khng thy g na,anh c th i";
to go"
"Thank you" "Cm n";
"Good bye" "Tm bit";
"Good bye" " Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"At the hotel" "Ti khch sn";

"Reception desk" "Quy l tn";
"Good evening, sir" "cho anh";
"Evening. Id like to check in please" "Cho c. Ti mun thu phng";
"Certainly ,sir. Do you have any reservation?" "D nhin tha anh. Anh c t trc
khng?";
"Yes, its in the name of Marden Andre White" "C, tn l Marden Andrew White";
"Thats right. You booked the room with the "Vng. Anh t phng hng v pha
view of the harbor" cng";
"Can you please sign your name in this "Anh c th k tn vo s ng k ny?";
registration book?"
"Here is your key card" y l th kha ca anh";
"...youre in room number 1004" "Phng anh s 1004";
"...Its on the thirtieth floor" " tng th 30";
"...youll have a great view of harbor from "T anh c th nhn ton cnh cng";
there"
"Thank" "Cm n";
"Where can I get something to eat? " "Ti c th ly n u?";
"Our restaurant is located in the third floor" "Nh hng ca chng ti tng 3";
"...dinner is served from 7" "Ba ti s c phc v t 7 h";
"Great. What time is breakfast served in the "Tuyt. My gi th ba sng c phc v
morning?" vy?";
"Breakfast is served between 6 and 10" "Ba sng t 6 n 10 h ";
"Thank you for your help" "Cm n c gip";
"Youre very welcome sir" "Khng c g tha anh";
"...Ill just call a bell-boy to show you to your
"Ti s gi nhn vin trc tng dn anh ln
room" phng";
"...I hope youll enjoy your stay" "Ti hy vng anh tn hng k ngh y";
" Asking about local information" "Hi v thng tin a phng";
"Is there anything interesting to see near by?" "C g th v xung quanh y khng?";
"Yes, the hotel is in the area Coral Rock" "C, khch sn ny nm trong khu Coral
Rock";
"...Its the oldest part of the city" "y l phn c nht ca thnh ph";
"...therere many cafes and restaurants nearby" "C rt nhiu qun caf v nh hng gn
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
y";
"Are there any shop in the area?" "C ca hng no trong khu ny khng?";
"There are a few small craft shop" "C rt nhiu ca hng th cng m ngh";
"...and we have a morning market every "V y cng c ch vo sng th 7 v ch
Saturday and Sunday" nht";
"...the morning market sounds interesting" "Ch bui sng c v th v";
"Are there many stores?" "C nhiu quy hng khng?";
"Yes, its very big" "Vng, ch rt ln";
"...you can buy souvenirs, handy crafts, "Anh c th mua qu lu nim , th cng ,
jewelry, clothe" trang sc v qun o";
"Its very good" "Rt tuyt";
"...where are the other shops?" "Vy nhng ca hng khc u?";
"Most of the shops are up in the city centre" "Hu ht nh hng trong trung tm thnh
ph";
"...Its a short walk away" "Anh ch cn i b mt on";
"And the harbor is near by, too, isnt it?" "V cng bin cng gn y ch?";
"Thats right" "ng vy";
"...youll have a good view of it from your bed "Anh s nhn c th c tm nhn rt tuyt ra
room window" cng t ca s phng ng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Welcome" "n tip";
"Hello, sir" "Cho anh";
"...are you dining alone?" "Anh n ti mt mnh ?";
"Table for one, please" "bn cho mt ngi";
"Smoking or non smoking?" "Ht thuc hay khng ht thuc ?";
"Non smoking please" "Khng ht thuc";
"I have a table for you" "Ti c bn cho anh";
"...please follow me" "Lm n i theo ti";
"Would you like to drink with your meal sir? " "Anh mun dng ung g cho ba n ?";
"Can I see the wine list, please?" "Cho ti xem danh sch cc loi ru c
khng?";
"Its dry wine from House Red in New South " y l ru nguyn cht ca House Red
Wale" New South Wales";
"Ok. Ill have a bottle of House Red please" " c. Cho ti mt chai ca Red House";
"Certainly .Heres our tonight menu" "Vng tha ngi. y l thc n ti nay ca
chng ti";
"...a waitress will be with you shortly to take "Lt na s c mt n nhn vin ti ghi li
your order" cc mn ngi gi";
"OK. Thank you" "c. Cm n";
"Ordering" "Gi mn";
"Heres the wine that you ordered .sir" "y l loi ru m anh gi";
"...would you like to let it breathe for a little "Ti s m ru mt lt cho ngi hay rt
while or shall I pour it now?" lun?";
"I have a glass now, please" "Rt cho ti mt ly lun";
"Are you ready for me to take the order?" "Anh sn sng gi mn cha?";
"Yes, Ill have the T-bone steak, please" "Vng, cho ti mt sn b nng hnh ch
T";
"How would you like it cooked?" "Anh mun mn tht b c ch bin th no
?";
"Medium rare" "hi ti mt cht";
"OK. That is served with seasonal vegetable" "c. Mn s c phc v vi rau n
km";
"...and your choice is jacket potato or chips?" "V anh chn khoai ty nng v gin hay
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
khoai tay rn?";

"Jacket potato please" "Cho ti khoai ty nng";
"...I havent had jacket potato for a long time" "Lu lm ti cha n mn khoai ty nng";
"Ok. Thats one T-bone steak, medium rare "c . Vy l mt tht b nng ch T,hi
and seasonal vegetables and jacket potato" ti n km vi rau v khoai ty nng";
"Yes, thank you" "Vng, cm n c";
"Is everything OK sir?" "Tt c ngon ch tha anh?";
"Yes, that was delicious. Thank you" "Vng, rt ngon. Cm n ";
"Would you like some dessert? " "Anh c mun mn trng ming khng?";
"...we have cheese biscuits, apple pies and "Chng ti c bnh quy b, bnh to v bnh
chocolate clair " kp kem s-c-la";
"Ill have a chocolate clair please" "Ti ly bnh kp kem s-c-la";
"Can I get you anything else?" "Ti c th ly g cho anh na khng?";
"Yes, Id like a caf latte please" "C, cho ti c ph latte";
"Ill bring it to you in a moment" "Mt cht xu na ti s mang cho anh ";
"Bill" "Ha n";
"Could I have the bill, please? " "Cho ti ly ha n?";
"Certainly. Ill get it for you" "D nhin. Ti s a cho anh ngay";
"Would you like to pay now or shall I charge it "Anh mun tr lun hay ti s tnh lun vo
to your room?" tin phng ca anh";
"Id rather pay now ,please" "Ti mun tr lun by gi";
"I will be back for the bill" "Ti s quay li v a cho anh ha n
ngay";
"Ok.So you had a T-bone steak, a bottle of the "vy l anh c mt tht b , mt chai House
House Red, a chocolate clair and a cup of Red , bnh kp kem s-c-la v mt tch c
coffee" ph";
"...that will be $36.74" "Tt c l 36.74 ";
"Is service included?" " bao gm ph dch v cha vy?";
"Yes.That includes tax and 10% service "Ri . Bao gm thu v 10% ph dch v";
charge"
"Heres 40 dollar. You can keep the change" "y l 40 . C c th gi tin tha";
"Thank you very much" "Cm n anh rt nhiu";
"Thank you.Good bye" "cm n. Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Using different kind of service" "S dng cc loi dch v ";

"Room Service" "Dch v phng";
"Good morning, Room Service. How can I help "Xin cho, b phn phc v phng xin nghe.
you? " Ti c th gip g khng?";
"Good morning. Id like to order some "Xin cho.Ti mun gi ba sng";
breakfast ,please "
"Certainly. What would you like , sir?" "Tt nhin ri. Anh mun gi g?";
"What cereals do you have?" "Khch sn c nhng loi ng cc no?";
"Well, we have cornflakes, we have muesli, "Chng ti c bt ng,cc loi ht trn v bt
wheat bake and al bran" m nng v al-bran( tn mt loi ng cc)";
"Ill have a bowl of cornflakes please" "Cho ti mt bt bt ng";
"Would you like anything else, sir? " "Anh cn mun g thm khng?";
"Yes, Id like two poached eggs on toast, "Ti mun hai bnh m nng c trng trn";
please"
"OK. Thats one bowl of cornflakes and two "c.Vy l mt bt bt ng v 2 bnh m
poached eggs on toast" nng c trng trn";
"Would you like a drink with your breakfast? " "Anh c mun ung g cho ba sng khng?";
"Yes, Can I have a cup of coffee and some "C, cho ti mt tch caf v mt cht nc
orange juice,please" cam";
"Sure, Itll be sent to you in 15 minute" "Chc chn ri. Tt c s c a tn phng
sau 15 pht na";
"...the bill will be charged to your room" "Ha n s thanh ton vo tin phng ca
anh";
"Thank you. Goodbye" "Cm n.Tm bit";
"Currency exchange" "i tin";
"Good morning, Sir. How can I help you?" "Cho anh, ti c th gip g?";
"Id like to exchange some currency" "Ti mun i tin";
"...Is there a bank nearby?" "C ngn hng no gn y khng?";
"Im afraid theyre closed on Sunday" "Ti e l tt c ngn hng u ng ca vo
ch nht";
"Yes. I forgot that its Sunday" ", ti qun mt hm nay l Ch Nht";
"I have a cash service available here, though" "Tuy nhin hng ti c dch v i tin
y";
"...what currency would you like to change?" "Anh mun i tin g?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Id like to change Thai baht into Australia "Ti mun i ng bt Thi sang la c";
dollar"
"Sure. Our exchange rate is 20. 62 baht to a "Chc chn ri. T gi ca chng ti l 20.62
dollar" bt i 1 la";
"...and our commission fee is 2 percent" "V ph i tin l 2%";
"Ok. Id like to change 10 thousand baht "c.Ti mun i 10000 bt";
please"
"Fine. That $442 and 8 cent " "c. Vy l 442 v 8 xen";
"...minus $8 and 84 cent for commission" "Tr i 8 v 84 cent ph dch v";
"OK" "c";
"Sending Postcard" "Gi bu thip";
"Id like to send some postcards to my friends " "Ti mun gi bu thip cho bn b";
"...and where can I buy postcards and stamps?" "v ti khng bit mua bu thip v tem
u?";
"The hotel shop has good collections of "Khch sn chng ti c ca hng bn b su
postcards and you can buy your stamps there, tp bu thip v anh c th mua tem
too" lun";
"OK. How do I know what stamps to buy ?" "Vy lm sao ti bit mua loi tem no?";
"The shop assistant will have a chart." "Ngi bn hng s c mt ci bng";
"...Im sure that youll know what stamps to "Ti chc anh s bit phi mua loi tem no";
buy"
"Is there a post box nearby?" "C ci hm th no gn y ko?";
"We can do that for you here, sir" "Chng ti c th gi cho anh";
"...theres a post box at the end of the reception "C mt ci hm th cui quy l tn";
desk"
"Great. Wonderful" "Tuyt";
"One more thing, its my first day of "Mt iu na, y l ngy u tin ti du
sightseeing here" ngon y";
"...can you suggest where I should go first?" "C c th gi cho ti nn i u ko?";
"Well, the hotel has a concierge" "m, khch sn c nhn vin khun vc ";
"...his desk is over there by the door" "Bn ca anh ta gn ca";
"...he will be able to give you advice on tourist "Anh ta s cho anh li khuyn v cc im
attractions and even makes tour booking for thu ht khch du lch v thm ch l t tour
you" gip anh";
"Ok. Ill go see him now. Thanks again bye" "Ok.Ti s i gp anh y by gi. Cm n c
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
ln na.Tm bit";
"Goodbye" "Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Concierge" "Nhn vin chm sc khch hng";

"Booking a tour" "t tour";
"Hi. I wonder if you can help me" "Xin cho, khng bit liu bn c th gip ti
khng";
"Ill certainly try" "Ti s c gng ";
"...what can I do for you?" "Ti c th gip g cho anh?";
"Its my first day here in Sydney" "y l ngy u tin ca ti y";
"...Id like some advice on local tourist spot" "Ti mun mt vi li khuyn v vi im du
lch nn n";
"We offer a wide range of tour" "Chng ti gii thiu y rt nhiu tour";
"...have a look at the leaflets and see if theres "Anh hy xem qua t ri ny v xem c ni
anything you like" no anh thch khng";
"Whats the Wild Life Park like?" "Cng vin Wild Life th no?";
"Its very good" "N rt tuyt";
"...if you dont have time to go to see the wild "Nu anh khng c thi gian khm ph
life and natural habitats you should try it" thin nhin hoang d , anh nn th n y";
"What animals do they have there?" " c nhng loi ng vt no?";
"They have kangaroos, koalas,.." " c kng-gu-ru , gu ti";
"I like wild life" "Ti rt thch cuc sng hoang d";
"...so thats one place that I should visit" "Vy nn y l ni ti nn n ri";
"Australian Wild Life" "Thin nhin hoang d Australia";
"The leaflet said that place is a koala sanctuary "T ri c ni rng y cn l khu bo tn
,too?" gu ti na?";
"Yes, New South Wales has a lot of bush fires "ng vy, vo ma h, c m chy nhng
in the summer" loi cy bi New South Wales ";
"Yes, I remember reading about one in a "Vng, ti nh c v mt v chy trn
newspaper not very long ago" bo cch y khng lu";
"A lot of koalas are made homeless when the "C rt nhiu gu ti b mt ch khi nhng
forests are burnt down" khu rng b chy";
"...the sanctuary will be home for them" "Khu bo tn s l nh ca chng";
"Well, its nice to know that money goes to a "tht tt khi bit rng tin i vo ng ch";
good card"
"Obviously, its not just koala" "Hin nhin ri, nhng khng ch c gu
ti u";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...a lot of other animals are either killed or "Rt nhiu ng vt khc b cht hoc b
injured too in the fire" thng trong nhng m chy na";
"Ok, this is another place on my list of places "c, y s l mt ni khc trong danh
to visit" sch nhng ni nn n ca ti";
"Theres a bus that goes there every morning at "C chuyn xe but n 9 h sng mi
9am" ngy";
"...would you like me to book a place for you? " "Anh c mun ti t ch trc cho anh
khng?";
"Yes, Ill go tomorrow" "C, ti s i vo ngy mai";
"...will the bus pick me up from the hotel? " "Xe but c n ti t khch sn khng?";
"Yes, just wait at the reception and they will "C, anh ch cn i quy l tn v h s
call you" gi in cho anh";
"Walking tour" "Tour i b";
"Are there many things to see close to the "C nhng th tham quan gn khch sn
hotel?" khng?";
"Yes, heres the map of the area" "C ch, y l bn ca khu ny";
"...here is yours to keep" "Anh hy gi ly bn ca mnh";
"Thank you. Id like to take a walk around" "Cm n. Ti mun i loanh quanh mt
cht";
"...where should I start? " "Ti nn bt u t u?";
"Well, the hotel is located here, quite near the "m, khch sn ch ny, rt gn cu cng";
port quay"
"...right around the corner is the weekend " gc ph ny l phin ch cui tun";
market"
"...It is open right now, you could start there" "Ch ang m y , anh c th bt u i t
y";
"Yes, thank you. I will" "Vng, cm n. Ti s i nh vy";
"And after that ? " "V sau ?";
"Well across from the port quay, its Opera "Qua cu cng l Opera House(Nh ht
House" Sydney)";
"...you can take a tour of the complex" "Anh c th i mt vng quanh khu lin hp
ny";
"That sounds good, too" "Nghe c v hay y";
"...what shows that are on at the moment?" " by gi ang c nhng chng trnh
biu din no?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Well, heres the leaflet containing all the "m. y l t ri c thng tin v cc chng
performances this month" trnh biu din ca thng ny";
"...you can check for availability of your seat at "Anh c th kim tra xem cn gh trng khng
the booking office while youre there" ti ni bn v khi anh ti ";
"Thank you very much for your help" "Cm n anh rt nhiu";
"...Id better go now before the market close" "Ti nn i by gi trc khi phin ch ng
ca";
"No problem, sir" "Khng vn g tha anh";
"...Im at this desk everyday should you need "Phng khi anh cn li khuyn no th ti
any other advice" ngy no cng ngi bn ny";
"Good bye and have a great day" "Tm bit . Chc anh c mt ngy vui v";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Sight seeing" "i ngm cnh";

"Buying souvenir" "Mua qu lu nim";
"How much are this T-shirts? " "Nhng chic o phng ny bao nhiu tin?";
"The adults sizes are $10 each and the "C ngi ln l $10 v c tr nh l $6";
childrens child sizes are $6"
"I can buy some for my niece and nephews " "Ti c th mua vi ci cho chu gi v chu
trai ti";
"I can give you some discount" "Ti s gim gi cho anh";
"Three shirts for $15.OK? " "Ba chic o $15 nh";
"That sounds like a good bargain" "C v nh mt li thng lng hp l y";
"...what size do you want? " "Anh mun c no?";
"My niece is 8 years old" "Chu gi ti 8 tui";
"...and the twins are 5" "Hai a sinh i 5 tui";
"Which design do you want? " "Anh mun mu no?";
"My niece would love this koala T-shirt" "Chu gi ti chc s thch ci o gu ti";
"...but Im not sure about the boys, maybe the "Nhng ti khng chc my thng b thch g,
kangaroo" c l l kang-gu-ru";
"What color would you like?" "Anh thch mu no?";
"Ok. I have an orange koala T-shirt , a blue "c, Mt chic o hnh gu ti mu cam , 1
and an red kangaroo T-shirt" o phng hnh kang gu-ru mu xanh v mu
";
"That will be $15 " "S l 15 ";
"Here you are" "Ca anh y";
"Thank you" "Cm n";
"Booking a ticket" "Mua v";
"Hi. Im interested in seeing a ballet "Cho c. Ti mun xem mt v ma ba-l";
performance"
"Oh, we have Mirror Mirror selling at the ", chng ti ang bn v v Mirror Miror";
moment"
"...Its a performance based on the story of "V din da trn cu truyn Nng Bch
Snow White" Tuyt";
"That sounds good" "Nghe c v hay y";
"Can you tell me the show times?" "C c th cho ti bit gi biu din khng?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Yes, Lets see. We have evening performances "C, xem no.Chng ti c bui biu din
at 7 during the week" bui ti bt u lc 7 h tt c cc ngy trong
tun";
"...and at weekends, we have them begin at 4" "V cui tun, bt u lc 4h";
"Do you have any seat available for an evening "C c ch trng no cho bui ti trong tun
this week? " ny khng?";
"This week. Let me check." "Tun ny , ti kim tra";
"Yes. What day would you like? " "Vng. Anh mun ngy no?";
"Tuesday ,please" "Th 3";
"Ok. Would you like to seat in the stall or the "Ok. Anh mun ngi gn sn khu hay ngi
balcony?" trn ban-cng";
"The balcony please" "Cho ti ch ngi ban-cng";
"OK.Thats one ticket for Tuesday performance "Ok. Mt v vo ti th 3 , v din Mirror
of Mirror Mirror" Mirror";
"...you have a seat in the balcony" "V anh c ch ngi ban-cng";
"...and Ill see if I can get you closer to the "V ti s c gng chn cho anh ch cng gn
front if possible" sn khu cng tt";
"Ok.Thats $78" "Vy l $78";
"...and heres the ticket. I hope youll enjoy the "y l v. Hy vng anh thch bui biu
show" din";
"Thanks. Oh, Can you tell me the way to the Art "Cm n. , c c th ch ung cho ti ti
Museum?" Bo tng ngh thut khng?";
"Yes, just go out the door, take a right, go "Vng, ra khi ca anh r phi i vng quanh
around the botanical garden, you will see the vn bch tho, anh s thy Bo tng Ngh
Art Museum in front of you" thut";
"Ok. Thanks. I hope that I wont get lost" "Ok. Cm n. Ti hy vng l khng b lc";
"Dont worry. Therere signs along the way" "ng lo. C bin ch dn dc ng i m";
"Good. I probably need them" "Tt qu. Ti chc s cn chng";
"Thanks. Bye" "Cm n. Tm bit";
"Bye" " Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Stopping a passerby" "Dng mt ngi i ngang qua";

"I'm lost" "Ti b lc";
"...I think I'm lost" "Ti ngh l ti b lc ri";
"...can you help me?" "anh c th gip ti khng?";
"Sure. Where do you want to go?" "Chc chn ri. Anh mun i u?";
"I'm trying to get back to my hotel" "Ti ang c tm ng v khch sn";
"...I'm staying at the four seasons." "Ti khch sn Four Seasons";
"...do you know it?" "Anh c bit khch sn khng?";
"Yes.I do" "Ti c";
"...It's quite a long way away" "N cch y kh xa y";
"I thought it might be" "Ti cng ngh th";
"You have to walk back to the centre of city" "Anh phi i ngc v trung tm thnh ph";
"...I can direct you but it's complicated" "Ti c th ch ng cho anh nhng n c v
phc tp";
"Maybe I'd better catch a tax" "C l ti nn bt taxi";
"I think that might be a good idea" "Ti ngh l kin hay";
"...you can get one at the end of the road" "Anh c th bt taxi cui ng ny";
"Ok.Thanks for your help" "Cm n anh gip";
"Returning to the hotel" "Tr v khch sn";
"Good evening ,sir" "Cho anh";
"Welcome back" "Cho mng tr li";
"Thank you" "Cm n";
"Did you have a good day?" "Anh c mt ngy th v ch?";
"Yes,thank you." "Vng, cm n anh";
"...I went to the market, the Opera House and "Ti i thm ch, nh ht v vin bo tng";
the Art Museum"
"...I did get lost on my way back though" "Nhng lc v th ti b lc";
"Oh, dear. I'm sure you'll soon find your "Ti hy vng anh sm bit c cch nh
baring" hng ng i ca mnh";
"Well, I think that's enough for one day" "Ti ngh l th l cho hm nay";
"...I'll go have some dinner and go to my room" "Ti s i n ti v v phng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Ok.Have a good night sleep" "V hy ng ngon gic";

"Thank you.I plan to" "Cm n anh, ti cng nh nh vy";
"...I have a lot more to see tomorrow" "Ti c nhiu ni n vo ngy mai na";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Introduction" "Gii thiu";

"Dialogue 1" "Hi thoi 1";
"Hello, Mrs Smith" "Cho c Smith";
"...how are you?" "C th no?";
"Fine.Thank you" "Cm n. Ti khe";
"Please have a seat" "Mi c ngi";
"...would you like some coffee or tea?" "C c ung caf hay tr?";
"No.Thank you.I'm fine" "Khng. Cm n. Ti n";
"Good morning, Ms Anderson" "Cho c Anderson";
"...how are you today?" "C th no?";
"Fine.Thanks .And you?" "Cm n. Ti khe.Cn anh?";
"Fine.Thank you" "Cm n. Ti cng khe";
"...we'll meet in the conference, please" " chng ta s trao i ti phng hi tho";
"Ok." "c";
"Are you Mr Thomas?" "Anh l Thomas phi khng?";
"Yes, I am" "ng vy";
"Thank you for coming" "Cm n anh n";
"Of course" "D nhin ri";
"Would you like a glass of water or a cup of "Anh c mun mt cc nc hay mt tch
coffee before we begin?" caf trc khi chng ta bt u khng?";
"No,thanks .I'm fine" "Khng. Cm n. Ti n";
"Alright. Then please come with me" "c. Vy xin mi i theo ti";
"Hello Mrs Louis?" " Cho c Louis";
"...could you give me one minute?" "C c th ch ti t pht khng?";
"...I'll be right with you" "Ti s quay li ngay thi";
"Sure" "Chc chn l c";
"Thank" " Cm n";
"Ok.Thanks for waiting" "OK. Cm n v i ti";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Please sit down" "Mi c ngi";

"...how are you doing this morning?" "Sng nay c th no?";
"I'm doing fine" "Ti n";
"...thank you" "Cm n";
"Thanks for being patient" "Cm n v kin nhn i";
"...things are quite busy here right now" "Cng vic y kh bn rn";
"It's no problem" "Khng vn g";
"Hello" "Cho";
"Hello. May I help you?" "Xin cho. Ti c gip g c khng?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Tell me a little bit about yourself" "Hy ni cho ti bit qua v c";
"Well, my name is Doris Brown" " Tn ti l Doris Brown";
"...I'm 27 years old and I'm single" "Ti 27 tui v ang c thn";
"How do you describe your personality? " "C t nhn xt v bn thn mnh l ngi th
no?";
"I'm hard working, eager to learn" "Ti lm vic chm ch v ham hc hi";
"...I enjoy working with other people" "Ti thch lm vic vi mi ngi";
"...and I love challenge" "Ti thch th thch";
"Could you tell me something about yourself? " "Ch c th cho ti bit v bn thn khng?";
"Yes, my name is Julie Thomson" "Vng. Ti tn l Julie Thomson";
"...I'm married" "Ti kt hn";
"...I have three kids: one son and two daughter" "Ti c 3 con: 1 trai v 2 gi";
"How do you describe yourself? " "Ch c th miu t i iu v bn thn nh
th no?";
"I like being with people and helping people" "Ti thch lm vic v gip mi ngi";
"...I enjoy problem solving and challenging "Ti thch gii quyt vn kh v nhng
work" cng vic mang tnh th thch";
"...and I'm serious about my work but I also "Ti kh nghim tc trong cng vic nhng
like to have fun" ti cng thch s vui v";
"Tell me a little about yourself" "Cho ti bit mt cht v bn thn c ";
"My name is Annette Johnson" "Ti tn l Annette Johnson";
"...but most people call me Ann" "Nhng mi ngi thng gi ti l Ann";
"...I am originally from Boston but I've been in "Ban u ti Boston nhng by gi ti ang
Seattle for 8 years now" Seattle c 8 nm";
"May I ask how old you are? " "Ti c th hi c bao nhiu tui khng?";
"I'm 24" "Ti 24";
"Have you finished your studies? " "C hc xong cha?";
"I graduated from University of Washington in "Ti tt nghip trng i hc Washington
June" vo thng 6";
"...and I hope to find a full time job now" "V ti ang hy vng tm c mt cng vic
ton thi gian";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Dialogue4" "Hi thoi 4";

"Could you describe yourself briefly? " "Anh c th gii thiu ngn gn v bn thn
c khng?";
"Sure. My name is Andrew Wilson " "Chc chn ri. Tn ti l Andrew Wilson";
"...I'm 30 years old and I'm single" "Ti 30 tui v c thn";
"Are you originally from Los Angeles? " "Anh n t Los Angeles phi khng?";
"No, I'm originally from San Francisco" "Khng, ti thc cht n t San Francisco";
"...I moved to Los Angeles over 10 years ago" "Ti chuyn n Los Angeles hn 10 nm
ri";
"Describe your personality to me? " "Hy cho ti bit v tnh cch bn thn anh
mt cht c khng?";
"Well I'm a dedicated worker and a people "Ti l mt ngi lm vic tn tm v ngi
person" ca mi ngi";
"...I enjoy working as a team " "Ti thch lm vic theo nhm";
"...I also like to be in contact with the public" "Ti cng thch giao tip vi cng chng";
"Can you tell me something about yourself? " "Ch c th cho ti bit mt cht v bn thn
khng?";
"Yes, I graduated form Stanford University "Vng, ti tt nghip bng c nhn qun tr
with a BA management" ca trng i hc Standford";
"...after I graduated, I worked in hotel "Sau khi tt nghip, ti lm vic trong ngnh
management for 6 years in New York City" qun l khch sn trong 6 nm ti New York";
"...and I also enjoy working with PR and "V ti cng thch lnh vc PR v chm sc
customer service" khch hng";
"Do you have any family obligation? " "Ch c ro cn no v gia nh khng?";
"Yes, I'm married , with two-year old "Vng, ti kt hn, v c 2 con";
daughter"
"...and I also have to support my parent" "Ti cng phi tr cp cho b m na";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Educational Background" "Trnh hc vn";

"Please tell me about your educational "Anh c th cho ti bit v trnh hc vn
background" khng?";
"I graduated form Cornell University in 1994 "Ti tt nghip trng H Cornell nm 1994
with a BA in Computer Science" vi bng c nhn Tin Hc";
"Why did you choose computer science? " "Ti sao anh chn ngnh tin hc";
"Well, Ever since I was young, I have been "T khi cn nh, ti rt thch my tnh";
interested in computer"
"...so when I entered university, I thought that a "Vy nn khi ti bc chn vo i hc, ti
career in Computer would be a good choice" ngh mt cng vic lin quan n tin hc s l
la chn tt cho ti";
"Have you ever studied outside the University? "Anh tng tham gia hc ngoi trng i
" hc cha?";
"Yes, I studied on my own and I took a evening "Ti t hc v tham gia thm mt kha hc
course in a small computer school" bui ti ti mt trng tin hc nh";
"Tell me a little about your educational "Cho ti bit mt cht v trnh hc vn ca
background" ch ";
"Sure, I was in History from Houston "Chc chn ri, ti hc ngnh lch s ca H
University in 1990" Houston nm 1990";
"...after that I studied in University of Texas "Sau , ti hc H Texas v ly bng thc
and received my MBA in 1993" s nm 1993";
"Why did you choose University of Texas for "Ti sao ch chn H Texas hc thc s?";
your master degree? "
"I visited the campus and I met some professor" "Ti i thm hc x v gp mt vi v gio s
";
"...and I really liked them" "Ti rt thch h";
"How has your education helped you with this "Vic hc tp gip g ch trong v tr cng
position? " vic ny?";
"My education has taught me how to work hard "Hc vn ca ti dy ti phi lm vic
and succeed " chm ch th no v lm th no thnh
cng";
"...and has taught me a lot about the society "V dy ti rt nhiu v kin thc x hi
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
and business environment" cng nh mi trng kinh doanh";

"Please tell me about further more about your "Cho ti bit thm v trnh hc vn ca
education" anh";
"Well I just graduated from Kansas state "Ti tt nghip H Kansas 2 thng trc vi
University two months ago with a Bachelor tm bng c nhn Qun tr kinh doanh";
degree in Business Administration"
"How was your experience there? " " anh hc c g?";
"It was good experience for me" " cho ti nhng tri nghim tt";
"...I learned a lot " "Ti hc c rt nhiu";
"...It was challenging and rewarding" "Vic hc rt th thch nhng cng rt ng
hc";
"Can you tell me about your education? " "Ch c th cho ti bit v trnh hc vn
khng?";
"Yes, I studied political science at Michigan "Vng, ti hc Chnh tr H Michigan trong
State University for four year" 4 nm";
"...I got my bachelor degree in 1990" "Ti tt nghip vi tm bng c nhn nm
1990";
"...for the last two years, I've been attending "Trong hai nm qua, ti tham gia Hip Hi
Union of Law School at the weekend but I trng Lut vo mi cui tun nhng ti cha
haven't finished yet" hon thnh xong kha hc ";
"Do you plan to finish your law degree? " "Ch c nh ly bng v lut khng?";
"I hope to finish this year" "Ti hy vng ti s lm thc hin c iu
trong nm nay";
"Tell me about your educational background" "Cho ti bit v trnh hc vn ca c";
"I graduated from Texas Christian University "Ti tt nghip TCU vi bng c nhn k
(TCU) with a Bachelor in accounting" ton";
"...I also minor in business technology" "Ti cn hc thm v kinh doanh cng ngh";
"How has your education helped with your "Vy nhng nn tng hc vn gip cho
work? " cng vic ca c th no?";
"It taught me basics of accounting and also "N cung cp cho ti cn bn v k ton cng
about busines" nh v kinh doanh";
"...It taught me how to solve problems and how "N dy ti lm th no gii quyt vn
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
to work hard" v hc cch lm vic chm ch";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Previous job experience" "Kinh nghim lm vic";

Can you tell me about your previous job "Cho ti bit kinh nghim lm vic trong
experience please" cng vic trc y ca anh ";
While I studied at university, I worked as an "Khi cn l sinh vin, ti thc tp ti Avery
intern at Avery Publishing" Publishing";
..I worked in the main office" "Ti lm vic trong vn phng chnh";
..after I graduated, I worked in the same place, "Sau khi tt nghip, ti vn lm vic
full-time" nhng ton thi gian";
..I work in administration at the main office" "Ti lm b phn qun tr trong vn phng
chnh";
..I was there for four year" "Ti lm 4 nm";
Tell me about your experience there" "Cho ti bit kinh nghim anh c c ";
As an office intern, I just helped with office "Khi l thc tp sinh, ti ch tr gip cc cng
support" vic vn phng";
"...when I became full time, I was "Khi ti lm vic chnh thc , ti lm tr
administration assistant" l ban qun tr";
"...I helped my boss with her project" "Ti gip sp lm cc d n";
"How do you like the company? " "Anh c thch cng ty khng?";
"I like the company very much" "Ti rt thch";
"...the people are very nice and we work "Mi ngi rt tt v lm vic n vi nhau";
together very well"
"Dialogue 2" "Hi thoii 2";
"Please tell me about your previous job "Cho ti bit v kinh nghim lm vic ca
experience" ch";
"Well I've been a secretary for 10 years now" "Ti lm th k c 10 nm";
"...I first started in 1991 with Johnson and "Bt u vi cng ty Johnson & Johnson vo
Johnson" nm 1991";
"...I worked there for 6 year" "Ti lm 6 nm";
"...I left when I got married and we moved to "Khi ti kt hn, ti chuyn v Devon";
Devon"
"...then I worked in United Parcel Services "Sau ti lm UPS 4 nm";
(UPS) for four year"
"Has your experience been good? " "Ch thu c nhng kinh nghim g t ?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Yes, I've learned a lot about management and "Ti hc c v k nng qun l v lm th
developed my job skill" no pht trin k nng lm vic ca mnh";
"Could you please describe your previous job "Anh c th cho bit kinh nghim lm vic
experience? " trc y khng?";
"Yes I graduated from university in1990" "Ti tt nghip nm 1990";
"...and started working for Sanwa Bank" "Ti bt u lm vic cho ngn hng Sanwa";
"I've been with Sanwa Bank up until now" "V ti vn lm cho n gi";
"Why are you leaving? " "Vy ti sao anh li c nh chuyn cng
vic?";
"I'm looking for a job with more responsibility "Ti mun tm mt cng vic i hi nhiu
and flexibility" trch nhim hn v cng linh hot hn";
"Were you ever promoted? " "Anh tng c thng chc cha?";
"Yeah, twice" "Ri, 2 ln";
"And how would you describe your experience "Anh ni v kinh nghim lm vic th
there? " no?";
"It was a good experience" "Tri nghim tuyt vi";
"...the people are great, the benefits are good" "Mi ngi rt tuyt, phc li cng tt";
"...but I'm still looking for better prospect" "Nhng ti vn ang tm kim mt cng vic
c trin vng hn";
"Please tell me about your previous work "Cho ti bit v kinh nghim lm vic trc
experience" y ca anh";
"I've been working in sales and marketing for "Ti lm b phn bn hng v marketing
3years now" trong 3 nm";
"...The first company that I worked for, Mini "Cng ty u tin ti lm vic l Mini Ware
Ware went out of business just one year" nhng ph sn sau 1 nm";
"...I then went to work for Universe System for "Sau ti lm cho Universe System trong 2
2 years and have just been laid off" nm v b ging chc";
"Can you tell me about your past work history "Cho ti bit v lch s lm vic ca ch c
please? " khng?";
"When I studied at university, I volunteered to a "Khi cn l sinh vin, ti lm tnh nguyn cho
local hospital" mt bnh vin a phng";
"...after I graduated, I worked at St Andrew "Sau khi tt nghip, ti lm y t bnh vin St
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
hospital for about 3 years as a nurse" Andrew 3 nm ";

"...after that, I worked in the hospital "Sau , ti lm qun l bnh vin cho hi
administration of the Red Cros" Ch Thp ";
"...and I've been there until now" "V ti vn lm ti by gi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Special Skill" "K nng c bit";

"Do have any special skills that would help you "Anh c k nng c bit no gip cho
on this job? " cng vic ny khng?";
"Yes, I'm pretty good with computer" "Vng, ti kh gii my tnh";
"...I use Microsoft office a lot" "Ti dng Microsoft office kh nhiu";
"...and I know how the trouble are and solve " V ti bit rc ri u v bit cch gii
these problem" quyt rc ri";
"How fast can you type?" "Anh c th nh my nhanh th no?";
"I can type 60 words a minute " "Ti c th nh my 60 ch/ pht";
"Any other skills that would help you ? " "C kh nng no khc gip anh trong cng
vic ny khng?";
"Well I speak fluent Mandarin Chinese" "Ti ni tri chy ting Quan Thoi";
"..and I can read and write it fairly well" "V ti c th c v vit tt";
"Do you have any other skills that might help "Ch c k nng khc c th phc v cho cng
you in this job? " vic ny khng?";
"Yes, I have secretarial experience" "Ti c kinh nghim lm th k";
"...I can answer phone calls, use a computer, " Ti c th tr li in thoi , s dng my vi
type 60 words/minute and speak French" tnh, g 60 ch/pht v ni ting Php";
"...I also have good organizational skill" "Ti cng c k nng t chc tt";
"How about doing PR? " "Vy v lm PR th sao?";
"Oh, I also have experience with PR" "Ti cng c kinh nghim PR";
"...when I went to an admission in accounting "Khi ti hc cao ng k ton, ti phi lm
college, I dealt with the public daily" vic nhiu vi cng chng";
"What skills do you have that would help you "K nng no gip anh lm cng vic ny?";
with this job? "
"I have computer experience" "Ti c kinh nghim v tin hc";
"...I can use Microsoft NT, Words and Excel" "Ti c th s dng Microsoft NT, Words v
Excel";
"...I speak some Japanese" "Ti c th ni ting Nht";
"...and I'm good at sales and net working as "V ti lm tt mng bn hng v hot ng
well" mng li";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What special skills do you have for this job? " "K nng c bit g anh c cho cng vic
ny?";
"I have a good organizational skill" "Ti c k nng t chc tt";
"...I worked in the head office administration "Ti lm vic trong vn phng ban qun tr
for a while" mt thi gian";
"...I have organized the staff and office layout" "Ti bit cch b tr nhn vin v t chc vn
phng";
"Do you have any computer skill? " "Anh c k nng tin hc khng?";
"I'm familiar with Microsoft office and I work "Ti thnh tho vi Microsoft office v lm
with Windows NT" vic quen vi Windows NT";
"Do you speak any other languages? " "Anh c bit ni ting no na khng?";
"I can speak German and some Russian" "Ti c th ni ting c v mt cht ting
Nga";
"Do you have any special job skills that would "Anh c k nng c bit no s gip cho
help you do your job? " cng vic ca anh khng?";
"I have many contacts in the communication "Ti c nhiu mi quan h vi gii truyn
sector from my previous job" thng t cng vic c ca ti";
"...I also have knowledge of Japanese culture "Ti am hiu v vn ha v ngn ng Nht";
and language."
"...I used to live in Tokyo" "Ti tng sng Tokyo";
"How is your research skill?" "Kinh nghim nghin cu iu tra ca anh th
no?";
"Pretty good." "Tng i tt";
"...I did a lot of research when I was at the "Ti lm rt nhiu bi nghin cu khi cn hc
university" i hc";
"...and I also did a lot of research on the "Ti cn lm rt nhiu nghin cu trn
Internet at my previous job" Internet trong cng vic c";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"The ideal job" "Cng vic l tng";

"Could you describe your ideal job? " "C c th miu t cng vic l tng ca
mnh khng?";
"Yes. My ideal job would be challenging but "Vng. Cng vic l tng ca ti phi thch
secure thc nhng vn chc chn";
"Tell me more" "C c th cho ti bit thm";
"...why challenging?" "Ti sao phi c thch thc?";
"Well, I'd like to improve my secretarial skill" "m, ti mun ci thin k nng lm th k
ca mnh";
"...I'd like to be interested in my work" "Ti yu cng vic ca mnh";
"What kind of hours are you looking for?" "C mun thi gian lm vic th no?";
"I'm looking for full time work" "Ti mun cng vic ton thi gian";
"...I can work at weekend" "Ti c th lm vic vo cui tun";
"...but I'd like the evening off" "Nhng ti mun ngh bui ti";
"What is your ideal job? " "Cng vic l tng ca anh l g?";
"I'd like to be a full time computer "Ti mun lm ton thi gian vi t cch
programmer" nhn vin lp trnh my tnh";
"...I prefer working with the team but I also "Ti thch lm vic nhm hn nhng ti cng
enjoy working individually" thch lm vic c lp";
"What kinds of hours do you prefer? " "Anh mun lm vic thi gian th no?";
"I'm flexible but I prefer to have weekend off" "Ti kh linh ng nhng ti mun ngh cui
tun";
"Would you be willing to work one day during "Anh c th lm c 1 ngy vo mt trong
the weekend? " nhng ngy cui tun khng?";
"Yes, that would be fine" "Vng, nh vy cng c";
"Could you describe your ideal job? " "Anh c th miu t cng vic anh cho l l
tng khng?";
"What a good question! " "Mt cu hi hay";
"...I'd like to work a challenging job in the "Ti thch lm cng vic nhiu th thch
marketing" trong ngnh marketing";
"...I would like to work for an international "Ti mun lm vic cho mt cng ty ti chnh
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
financial company" tm quc t";

"...I do enjoy doing some travel and meeting "Ti thch i du lch v gp g mi ngi";
with people"
"What kind of hours do you like? " "Anh thch thi gian lm vic th no?";
"I like regular day time hours on weekdays and "Ti mun lm vic nh gi hnh chnh bnh
Saturday hour once in a while" thng v thnh thong lm vic vo th
By";
"What kind of job is ideal for you? " "Cng vic l tng ca ch l g?";
"My ideal job would be working as an office "Cng vic l tng ca ti l lm vic trong
manager in an international school" ban qun l ca mt trng quc t";
"...I would like to work in a place that I can use "Ti mun lm ni ti c th dng ting
my French and English skill" Php v ting Anh";
"...I would like to work study hours without "Ti mun lm vic theo gi hc v khng
having to travel too much" phi i li qu nhiu";
"What would be your ideal job? " "Cng vic l tng ca anh l g?";
"I would be a PR representative for Major "Ti mun lm i din PR cho mt hng
international Airline" hng khng chnh";
"...I'd love to travel all around the world and "Ti rt thch i du lch vng quanh th gii v
meet all kinds of people" gp g mi ngi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------

"What is your greatest strengths? " "Th mnh ln nht ca c l g?";
"My greatest strengths is persistence." "Th mnh ln nht ca ti l s kin tr.";
"...I work really hard and I don't give up "Ti lm vic thc s chm ch v khng d
easily." dng t b.";
"Can you get me an example?" "C c th cho ti v d c khng?";
"Yes. When I was a student, I had problem with "Vng. Khi ti l mt sinh vin, ti gp kh
physic class." khn vi lp vt l.";
"...I didn't give up though. " "Ti khng u hng.";
"...I got it through and I studied really hard." "Ti qua c lp vi vic hc tp thc s
chm ch.";
"...Finally, I pass the class with an A. "Cui cng ti k thi vi im A.";
"Do you have any example at work? " "C c v d no v cng vic khng?";
"Yes. When I was a manager at total entrance, "Vng. Khi ti lm qun l mt b phn u
we had a very important quota deadline. " vo, chng ti c mt hn ngch quan trng
cn hon thnh.";
"...I wouldn't stop working until we met the "Ti nht nh khng ngng lm vic cho ti
quota." khi chng ti t hn ngch.";
"...I talked to the staff and we all worked really "Ti ni chuyn vi cc nhn vin v chng
hard to meet the deadline." ti lm vic thc s vt v hon thnh hn
ngch ng thi gian.";
"What about your greatest weaknesses?" "Th cn im yu ln nht ca c?";
"My greatest weaknesses would be that I'm not "im yu ln nht ca ti c th l ti khng
trained in accounting, I can still learn though." c o to v k ton. Tuy vy ti c th
hc.";
"How would you describe your greatest "Anh m t im mnh nht ca mnh l g?";
strengths?"
"I think my greatest strengths is my "Ti ngh im mnh nht ca ti l s ng
dependability. " tin cy.";
"...you can depend on me to be on time. " "Ch c th tin tng vo ti v vic ng gi
gic.";
"...you can depend on me to get my work "Ch c th tin tng vo ti v vic hon
finished on time. " thnh cng vic ng thi hn.";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...and you can depend on me to be "Ch c th tin tng vo ti v tnh chuyn

professional. nghip.";
"And what about your greatest weaknesses?" "Th cn v im yu ln nht ca anh?";
"This could be my experience. " " c th l kinh nghim ca ti.";
"...I've only worked full-time for two years now. "Cho n nay ti mi ch lm vic ton thi
" gian c 2 nm.";
"...I think I need more experience." "Ti ngh ti cn nhiu kinh nghim hn
na.";
"What's your greatest strengths?" "im mnh nht ca anh l g?";
"I think my greatest strengths is my creativity. " "Ti ngh im mnh nht ca ti l s sng
to.";
"...sometimes my boss would ask my advice on "i khi cp trn ca ti hi li khuyn v
a project because of my creativity." mt d n no v ti c tnh sng to.";
"Can you give me an example? " "Anh c th cho ti v d c ch?";
"Yes. Once my boss was quite upset because we "Vng. Mt ln cp trn kh lo lng v chng
were filling a monthly quota." ti ang cn lm xong mt hn ngch hng
thng.";
"...he asked my advice, and I told him some "ng y hi ti v ti a ra mt vi tng
advertising ideal. " v qung co.";
"...we tried them, and soon our monthly quota "Chng ti th p dng v hn ngch hng
was filled." thng sm c hon thnh.";
"Very good. Now can you please tell me about "Rt tt. By gi anh c th cho ti bit v
your greatest weaknesses?" im yu ln nht ca anh c khng?";
"My greatest weaknesses would properly be "im yu ln nht ca ti c th l v nn
my educational background." tng gio dc.";
"...I studied music, but I'm working in bussiness "Ti hc v m nhc nhng hin nay ti li
now." ang lm v kinh doanh.";
"Can you tell me what your greatest strengths "C c th cho ti bit th mnh ln nht ca
is? " c l g khng?";
"I think it's my quick thinking and decision "Ti ngh l s suy ngh v ra quyt nh
making. " nhanh.";
"...There have been many times when I've been "C nhiu lc ti b t di p lc v ti
under pressure and I made the right decisions. ra quyt nh ng.";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"How about your greatest weaknesses?" "Cn yu im ln nht th sao?";

"Properly my computer skill, I know a little bit "C th l k nng my tnh ca ti, ti bit
but I need to learn a lot more. cht t nhng ti cn phi hc thm nhiu.";
"Dielogue 5" "Hi thoi 5";
"What's your greatest strengths as a manager?" "im mnh ln nht ca anh vi vai tr qun
l l g?";
"It's my ability to understand any kind of " l kh nng hiu mi loi ngi.";
people. "
"...I enjoy working with different kinds of "Ti thch lm vic vi nhng kiu ngi khc
people from all kinds of background." nhau t tt c cc nn vn ha.";
"What's about your greatest weaknesses?" "Th cn v im yu nht ca anh?";
"Now I think it is about my experience." "By gi theo ti l kinh nghim lm
vic.";
"...I still young and gain inexperience in "Ti vn cn tr v cn thiu kinh nghim v
management. qun l.";
"Time to review" "n tp";
"What is your greatest strengths? " "Th mnh ln nht ca c l g?";
"My greatest strengths is persistence." "Th mnh ln nht ca ti l s kin tr.";
"...I work really hard and I don't give up "Ti lm vic thc s chm ch v khng d
easily." dng t b.";
"And what about your greatest weaknesses?" "Th cn v im yu ln nht ca anh?";
"This could be my experience. " " c th l kinh nghim ca ti.";
"...I've only worked full-time for two years now. "Cho n nay ti mi ch lm vic ton thi
" gian c 2 nm.";
"...I think I need more experience." "Ti ngh ti cn nhiu kinh nghim hn
na.";
"Can you tell me what your greatest strengths "C c th cho ti bit th mnh ln nht ca
is? " c l g khng?";
"I think it's my quick thinking and decision "Ti ngh l s suy ngh v ra quyt nh
making. " nhanh.";
"...There have been many times when I've been "C nhiu lc ti b t di p lc v ti
under pressure and I made the right decisions. ra quyt nh ng.";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 4
---------------------------------------------------------------------------------------------

"What are some of your personal interests "Vi s thch c nhn ngoi cng vic ca anh
outside of work?" l g?";
"Well, I really enjoy gardening, it helps me ", ti thc s rt thch lm vn. Ti cng
relax. I also enjoy learning foreign languages." thch hc ngoi ng na.";
"What foreign languages have you studyed?" "Anh tng hc nhng ngoi ng g?";
"Currently I'm studying Chiness and Japaness. "Hin ti ang hc ting Trung v ting Nht.
In the past I study German as well." Trc y ti hc ting c.";
"Can you tell me about some of your hobbies or "C c th cho ti bit v s thch c nhn
personal interests? " c khng?";
"Well, I'm usually very busy taking care of my ", ti thng rt bn chm sc con ci v lm
children and doing housework." vic nh.";
"...But when I do have freetime I like to read "Nhng khi c thi gian rnh ri ti thch c
and listen to music." sch v nghe nhc.";
"Please tell me about your interests outside of "Hy ni cho ti bit v s thch c nhn ngoi
work?" cng vic ca anh?";
"I love learning about computers." "Ti thch hc v my tnh.";
"...Sometimes, I do programmes for my friends, "i khi ti lm lp trnh gip bn b, khi ti
when I have free time." c thi gian rnh ri.";
"What do you do to relax or to have fun?" "Anh lm g gii tr? ";
"I like listening to music, and I enjoy playing "Ti thch c sch, v ti thch chi bng
basketball." r.";
"What is something that you do in your free "C thng lm g trong nhng lc rnh ri?";
time? "
"Well, I love cooking. I've taken several classes ", ti thch nu n. Ti tham gia nhiu lp
of cooking. " dy nu n.";
"...I also like to play tennis. Whenever I can, I "Ti cng thch chi qun vt. C khi no c
play tennis with my friends." th l ti li chi qun vt vi bn b.";
"What are some of your hobbies or personal "u l nhng s thch c nhn ca anh?";
interests?"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"I enjoy reading and playing guitar. I also "Ti thch c sch v chi ghi ta. Ti cng
enjoy surfing the internet and swimming." thch lt mng v bi li.";
"Time to Review" "n tp.";
"What do you do to relax or to have fun?" "Anh lm g gii tr? ";
"I like listening to music, and I enjoy playing "Ti thch c sch, v ti thch chi bng
basketball." r.";
"What are some of your personal interests "Vi s thch c nhn ngoi cng vic ca anh
outside of work?" l g?";
"Well, I really enjoy gardening, it helps me ", ti thc s rt thch lm vn. Ti cng
relax. I also enjoy learning foreign languages." thch hc ngoi ng na.";
"Can you tell me about some of your hobbies or "C c th cho ti bit v s thch c nhn
personal interests? " c khng?";
"Well, I'm usually very busy taking care of my ", ti thng rt bn chm sc con ci v lm
children and doing housework." vic nh.";
"...But when I do have freetime I like to read "Nhng khi c thi gian rnh ri ti thch c
and listen to music." sch v nghe nhc.";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Reasons for leaving a previous job" "L do b cng vic c";

"Why did you leave your previous job? " "Ti sao anh li b cng vic trc";
"My company was downsizing because of the "Cng ty ca ti gim bin ch do nh hng
economy" ca nn kinh t";
"...So I was laid off" "Ti b ct gim";
"...Other people have worked there for over ten " Nhng ngi khc lm vic c
year" hn 10 nm";
"...I only worked there for 2 so I was laid off " Ti mi ch lm 2 nm nn ti b ct
first " gim";
"What are the reasons for leaving your last " L do anh ri b cng vic c l g?";
job? "
"They cut my hours." "H ct gim gi lm vic ca ti";
"...I wanted to work full time" "Ti mun lm vic ton thi gian";
"...But they only want a part time worker" " Nhng h ch mun ngi lm vic bn thi
gian";
"Why are you looking for another job? " " Ti sao c li tm mt cng vic khc?";
"There is no growth potential at my current "V cng vic hin ti ca ti khng c tim
job" nng pht trin";
"...I would like to work for a company that has " Ti mun lm vic cho mt cng ty c ch
more room to grow" cho ti pht trin";
"Could you tell me why you decided to leave " Anh c th ni cho ti bit ti sao anh li ri
your current job? " b cng vic hin ti khng?";
"There're problems inside the company" " C nhiu vn trong ni b cng ty";
"...Some of the managers do not agree with the " Mt vi gim c qun l khng ng tnh
company policy" vi chnh sch cng ty";
"Can you be more specific? " "Anh c th ni r hn khng?";
"The company does not to want to allow full " Cng ty khng mun u t ton b vo vic
investment in management" qun l";
"...But some others agree" " Nhng mt vi ngi th li ng tnh vi
vic ";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Why did you resign from your previous " Ti sao anh li b cng vic trc y?";
position? "
"My company has opened some branches in " Cng ty ti mi m vi chi nhnh mt s
other parts of the country" vng khc na";
"...My boss told me I had to transfer" " Sp ti mun ti chuyn cng tc";
"...I couldn't move so I had to resign" " Ti khng th chuyn v vy ti xin ngh
vic";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Dialogue 1" Hi thoi 1";

"How do you handle pressure? " Anh gii quyt p lc th no?";
"I work very well with pressure" Ti lm vic di p lc kh tt";
"...I prepare for it before it come" Ti thng chun b trc khi p lc n vi
ti";
"Can you give me an example? " Anh c th cho ti v d khng?";
"When I worked at City Bank, we had many Khi ti lm vic City Bank, ti c rt nhiu
deadlines to meet" hn cht hon thnh cng vic";
"...I never waited until the last minute to do my Ti khng bao gi ch n pht cui mi lm
work" vic ca mnh";
"...I always finished it ahead of time" Ti thng lm xong trc thi gian c
giao";
"How do you deal with the public? " Anh giao tip th no vi mi ngi?";
"I try to treat my customers with respect and Ti c gng c x tn trng v kin nhn vi
patience" khch hng";
"How do you handle stressful situations? " " Ch gii quyt th no vi cc tnh th cng
thng? ";
"I try to stay as calm as possible" "Ti c bnh tnh ht mc c th";
"...When I'm with the customers, I like to be " Khi ti giao tip vi khch hng , ti rt tn
respectful and responsible" trng v c trch nhim";
"Can you give me an example of personal "Ch c th a ra mt v d t kinh nghim
experience? " bn thn ca ch khng?";
"Yes, when I was working with the Universal "Vng, khi ti lm th k cho Universal
System as a secretary" System ";
"...a customer came in and he was very angry "C mt khch hng n v tc gin v ha
about his bill" n ca anh ta";
"...So I spoke calmly and told him to relax" "Ti ni rt bnh tnh v khuyn anh ta th
gin";
"...Once he's calmed down" "Ri khi anh ta bnh tnh tr li";
"...we talked about the problem and solved it" "Chng ti cng bn v vn v gii
quyt n";
"...He walked away happy and so was I" "Ri anh tar a v mt cch vui v v ti cng
vy";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------

"How do you deal with stressful situations at "Anh x l th no trong cc tnh hung cng
work? " thng?";
"I've had many stressful situations at work" "Ti gp rt nhiu tnh hung cng thng
trong cng vic";
"...I always try to stay patient" "Ti lun c gng kin nhn";
"...Whenever I'm feeling stress, I breathe deeply "Bt c khi no, ti bt u cm thy cng
to calm down" thng, ti s ht su ly li bnht tnh";
"Is there any else that you do? " "Anh cn lm g na khng?";
"I try to talk to people to tell them how I feel" "Ti c gng ni chuyn vi mi ngi k
v nhng g ti cm thy";
"...If I'm having a problem with a customer, I "Khi ti c vn vi khch hng, ti c gng
try to talk politely" ni chuyn lch s";
"...If I have some other kinds of stress at work" "Nu ti c nhng kiu cng thng khc trong
cng vic";
"...I talk to my colleagues or my boss about "Ti chia s vi ng nghip hoc sp v vic
how I feel" ti cm thy th no";
"...That usually help" "Cch thng hu dng";
"How do you work under pressure? " "Ch lm vic th no di p lc cng
vic?";
"Oh, I'm pretty good with pressure" "Ti thng lm vic tt di p lc";
"Can you give me an example? " "Ch c th cho v d khng?";
"As an accountant, I have to meet monthly "L mt kt ton, ti thng phi hon thnh
deadlines " cng vic vo hn cht l cui thng";
"...This can make my work very stressful" "iu ny khin cng vic ca ti rt cng
thng";
"...But I've learned that working hard and "Nhng ti nhn ra rng lm vic chm ch v
staying calm always relax me to meet the bnh tnh gip ti thoi mi hon thnh
deadlines " cng vic ng hn";
"How do you handle with stressful situations?" "Anh x l cc tnh hung cng thng th
no?";
"I handle with them professionally and "Ti x tr cc tnh hung ny rt chuyn
patiently" nghip v rt kin nhn";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...I've had experience with stressful situations "Ti c kinh nghim lm vic vi p lc cng
at work" vic";
"...I always try to prepare myself before "Ti thng chun b tm l trc khi cc tnh
stressful situations happen" hung cng thng xy ra";
"...Then when they happen, I can handle them "Sau , khi chng xy ra, ti c th x tr m
without any trouble" khng gp kh khn g";
"Can you give me an example? " "Anh c th cho v d khng?";
"Sure. If there are 2 phones ringing and "Chc chn ri. Nu c 2 cuc gi in thoi
customers waiting to be helped" mt lc v khch hng ang i c gip";
"...I'll ask the customers if they can wait for a "Ti s ngh h i ti t pht";
minute"
"...Then I'll answer the phones and put them on "Sau ti tr li in thoi v ngh h
a hold" ch in thoi";
"...Next, I'll try to help the customers quickly "Tip theo, ti c gng gip khch hng
and politely" nhanh chng v lch thip";
"...Lastly, I'll take the phone call" "Cui cng, ti s tr li in thoi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Are you able to travel? " "Ch c th i cng tc khng?";
"Yes, I enjoy traveling " "Vng, ti thch i cng tc";
"Are you willing to relocate? " "Ch c sn sng chuyn cng tc khng?";
"Yes, I am" "Ti sn sng";
"Would you be able to travel? " "Anh c th i cng tc khng?";
"Sure. I don't mind traveling" "Chc chn. Ti khng ngi i du lch";
"What about relocating? " "Cn v chuyn chuyn cng tc th sao?";
"...Would you be able to relocate? " "Anh c th chuyn cng tc khng?";
"Relocating would be difficult" "Chuyn cng tc th c v kh";
"...You see, I'm in a family with three children" "Anh bit y, ti c gia nh vi 3 a tr";
"...I guess I could relocate but it would not be "Ti on l ti c th chuyn cng tc nhng
easy" khng d dng lm";
"Are you able to work weekend? " "Ch c th lm vic vo cui tun khng?";
"I'll be able to work Saturday but not Sunday" "Ti c th lm vic vo th 7 nhng ch
nht th khng";
"Are you able to work added hours? " "Ch c lm thm gi c khng?";
"I prefer to work in the day time but I don't "Ti thch lm vic vo ban ngy hn nhng
mind doing some added hour" ti khng ngi lm thm gi";
"Are you considering any other jobs? " "Anh c ang cn nhc mt s cng vic khc
khng?";
"Yes, I've applied to some other position" "C , ti np h s vo mt s v tr";
"...I'm considering them as well" "Ti cng ang cn nhc";
"We may not be able to let you know about this "Chng ti c l cha th cho anh kt qu v
position until next week" v tr ny cho ti tun sau";
"Are you still interested? " "Anh vn hng th vi cng vic ny ch?";
"Yes, I'm still very interested" "Ti vn hng th vi cng vic ny";
"OK, We'll be in touch by next week then" "OK, vy chng ta s lin lc vo tun sau
nh";
"Thank you very much" "Cm n anh nhiu";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What are your salary requirements? " "Yu cu v ch lng bng ca anh th
no?";
"I'm looking for at least $30000" "Ti ang tm kim cng vic vi mc lng
thc nht l $30000";
"This position starts at $30000" "Lng khi im ca cng vic ny l
$30000";
"...Is this ok? " "C c khng?";
"Yes, That would be fine" "Vng, tt qu";
"...Any other opportunities or advancements?" "vy cn cc c hi v thng cp th no?";
"Yes, you are evaluated for raises and bonuses "Anh s c nh gi hng nm c
every year " tng lng v thng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Why do you want this job?"" "Ti sao bn mun cng vic ny?";
"Why do you want to work for us? " "Ti sao anh mun lm cho cng ty chng
ti";
"When I saw the job advertisement, I became "Ln u tin ti nhn thy qung co cng
very interested" vic ny, ti rt hng th";
"...I had fun with customers here, they said that "Ti ni chuyn vui v vi khch hng
they liked doing business here as well" y v h ni h thch lm vic vi cng ty
ny";
"...I also feel I'm qualified for the job" "Ti ngh ti nng lc lm y";
"Why should we hire you? " "Ti sao chng ti nn thu anh?";
"Because I have experience and a strong desire "Bi v ti c kinh nghim v kht khao thnh
to succeed" cng";
"Why do you want to work here? " "Ti sao anh mun lm vic y?";
"Because this company has a good reputation" "V cng ty ny l mt cng ty danh ting";
"Why should we hire you? " "Ti sao chng ti nn chn anh?";
"I think I have the right personality and skill" "Ti ngh l ti c tnh cch cng nh k
nng ph hp vi cng vic ny";
"...And I also have experience and motivations" "V ti cng c kinh nghim v c ng lc";
"Why do you want this job? " "Ti sao ch li mun cng vic ny?";
"Because I know I can do this job well" "V ti bit ti c th lm tt cng vic ny";
"Why should we hire you? " "Ti sao chng ti nn chn ch?";
"Because of my drive and commitment" " V ti ngh lc v tn tm";
"Can you tell me why you want this job? " "Anh c th cho bit ti sao a mun cng vic
ny khng?";
"The descriptions sounded very interesting" "Ti thy miu t cng vic kh th v";
"...And I think I can succeed in it" "V ti ngh ti c th thnh cng trong cng
vic ny";
"Why should we choose you for this job? " "Ti sao chng ti nn chn anh vo cng
vic ny?";
"I'm a very committed worker" "Ti l mt ngi lm vic tn tm";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...And I love challenges like " "V ti thch s thch thc nh vy";
"Why do you want to work here? " "Ti sao anh mun lm vic y?";
"I want to challenge with working at a large "Ti mun th sc vi cng vic mt cng
international firm" ty tm c quc t";
"Why should we hire you over another person? "Ti sao chng ti nn chn anh m khng
" phi ngi khc?";
"Because I'm qualified and because I have the "V ti nng lc v v ti c ch thnh
will to succeed" cng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Do you have any questions?"" " Bn cn cu hi no khng? ";

"Do you have any questions for me? " " Anh c cu hi no khng?";
"Yes, what is the starting salary? " "Vng, vy mc lng khi im l bao
nhiu?";
"The starting salary is $35000/year, plus "Lung khi im l $35000 mt nm cng
benefit" vi li ch";
"And what is the hour of the job? " "Gi lm vic th no vy?";
"The office opens at 7am " "Vn phng m lc 7 h sng";
"...Most people usually take a one-hour lunch "Hu ht mi ngi thng ngh n tra mt
break around noon" ting ";
"...And then leave about 4pm" " v ri cng ty lc 4 gi chiu";
"...But the office doesn't close until 6pm" "Nhng vn phng m n 6h chiu";
"...So you can stay later if you like" "V vy anh c th li mun hn nu anh
mun";
"Do you have any questions? " " Ch c cu hi no khng?";
"May I ask what responsibilities for this "Ti c th hi v trch nhim cng vic khi
position are? " lm v tr ny l g khng?";
"Sure. You'll be expected to be in the office "Chc chn ri. Ch s phi lm vic vo gi
during office hours which is from 8 am until hnh chnh t 8 sng ti 5h30 chiu";
5.30 pm, Monday to Friday"
"...You'll also be expected to answer incoming " Ch cn phi tr li cc cuc in thoi gi
calls and to help walk in customer" n v dn khch vo";
"...You'll be also expected to work with typing, "Ch s lm vic nh my, son h s v d
filing and some data entry" liu u vo";
"Can you tell me about the history of the "Ti c th hi v lch s cng ty khng?";
company? "
"The history. Sure" "Lch s . chc chn ri";
"...We started the company in 1980 and we "Chng ti m cng ty nm 1980 ti New
began in New York" York";
"...But we moved here in 1990" "Nhng chng ti chuyn ti y nm 1990";
"...Since then, we've opened in 10 states across "T , chng ti m 10 chi nhnh trn
the Eastern US" khp min ng nc M";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Would you like to ask me any questions? " "Anh c mun hi ti cu hi g khng?";
"What kind of person are you looking for? " "Anh ang tm ngi nh th no?";
"We're looking for a responsible person who "Chng ti tm ngi c trch nhim , c th
can handle pressure" chu c p lc cng vic";
"...Someone's good at experience and training "Mt ai c kinh nghim tt v c o to
is good but not necessary" tt nhng khng cn thit lm";
"Do you offer any kind of educational or "Anh c ch bi dng chuyn mn hoc
training program for employees? " o to khng?";
"Yes we offer free computer training for full- "C, chng ti m lp o to tin hc min
time employee" ph cho nhn vin hnh chnh";
"...And there's also some job training at the "V cc kha o to khi mi bt u";
beginning"
"Do you have any questions? " "Ch c cu hi g?";
"Yes. What's the focus of this company? " "Vng, mc tiu ca cng ty l g vy?";
"The focus of our company is to provide the "Mc tiu ca cng ty l cung cp cho khch
best service to our customers in the industry" hng dch v tt nht ngnh";
"And what's the starting salary? " "Vy lng khi im l bao nhiu vy?";
"The starting annual salary is $26000" "Lng khi im l $26000";
"...We also provide help insurance for "Chng ti cn cp bo him sc khe cho
employee" nhn vin";
"OK. Do you have the dress code? " "OK. Vy vic trang phc th no?";
"Slacks, skirts or long dresses for women" "Qun ng , chn vy hoc vy di cho n
nhn vin";
"...No T-shirts are short" "Khng mc o pull ngn";
"...Sandals are alright but they must have "Xng-an cng c nhng phi c quai
straps on the heel" hu";
"Do you have any questions to ask me? " "Anh c cu hi no khng?";
"Is this a new position?" "y c phi l v tr mi khng?";
"No, actually, it's not" "Thc ra l khng";
"...The last person was transferred to the "Ngi v tr ny va c chuyn cng
branch in Canada" tc sang chi nhnh Ca-na-a";
"...We need to fill this position immediately" "Chng ti cn ngi lm thay th ch ny
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
ngay";
"In which country does this company operate? "Vy cng ty hot ng nhng nc no?";
""We have operations in US and Canada" "Chng ti hot ng M v Ca-na-a";
"...But we also have partners in Europe who do "Nhng chng ti cng c i tc Chu u,
business in Germany and UK" i tc ca chng ti cng hot ng c c
v Anh";
"May I be asked to travel or relocate? " "Liu ti c phi i cng tc hoc thuyn
chuyn khng?";
"It's possible but not likely" "C th nhng t kh nng lm";
"Can you describe the corporate culture in this "Anh c th miu t i nt v vn ha lm
company? " vic ca cng ty khng?";
"Sure. Most of our employees are from the "Chc chn ri. Hu ht nhn vin ca chng
United States " ti n t M";
"...But we do have some people working here "Nhng c nhng ngi li t c , Canada v
from Australia, Canada and the UK" Anh";
"...Most of us are young" "Hu ht l tr tui";
"...But we have people working here who have "Nhng cng c ngi lm y hn 10 nm
been here for over 10 year" ri";
"...We're very hard working people, but we like "Chng ti chm ch nhng cng rt vui tnh";
to have fun"
"...Sometimes we get together at the weekend "Cui tun chng ti gp g nhau , rt thoi
informally" mi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Getting a job offer" " Nhn li lm vic";

"I'd like to offer you the job" "Ti mun mi anh lm vic";
"...Are you still interested? " "Anh vn hng th ch?";
"Yes, I am. When can I start? " "Vng, khi no ti c th bt u?";
"How is Monday? " "Th Hai th sao?";
"It'll be good" "Tt qu";
"Ok. Then I'll see you on Monday at 8am" "Ok. Vy gp anh vo th Hai, 8 h";
"Ok. I'll see you then" "Vng, gp li anh sau";
"Ok. Bye bye" "Tm bit";
"Are you still interested in the job? " "Ch cn hng th vi cng vic ny
khng?";
"Yes, I am" "Vng, c";
"When can you start? " "Vy khi no th ch bt u c";
"Well, I'll have to give notice at my present job "Ti phi bo vi cng ty hin ti ";
first"
"...I'll be able to start in 2 weeks' time" "Ti c th bt u sau 2 tun na";
"Sounds good . So you can start on Monday the "Tt qu. Vy ch c th bt u vo th Hai,
20th then" ngy 20";
"Sure. See you then" "Chc chn, gp li anh sau";
"Ok. Oh, please remember to bring your ID "OK. , lm n mang theo th cn cc v h
card and passport" chiu ca ch nh";
"...We need them to make copies for our "Chng ti cn giy t lu bn sao
record" nhp s";
"Sure. No problem.I'll see you on the 20th " "Chc chn. Khng vn g. Gp li anh vo
ngy 20";
"Ok then. Good bye" "OK. Tm bit";
"Mr Smith, I'd like to offer you the job" "Anh Smith, ti mun mi anh lm vic";
"...Are you still interested? " "Anh cn hng th khng?";
"Yes, I am" "Vng";
"Great. Could you start tomorrow? " "Tuyt qu. Anh c th bt u vo ngy
mai?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Tomorrow is fine" "Ngy mai th tt ri";

"Ok. Why don't you come at 9 o'clock? " "c. Ngy mai sao anh khng n lc 9h
nh?";
"...We'll give you a tour and have you fill out "Chng ti s a anh xem qua mt vng cng
some paper work" ty v anh s in vo mt s giy t";
"Please bring a list of references and two "Anh nh mang giy gii thiu v hai nh dn
passport photo" h chiu";
"Ok. I'll see you then" "OK. Gp li anh sau";
"Well, I've talked to the others and we decided "Ti trao i vi nhng ngi khc v
to offer you the job" quyt nh mi anh lm vic";
"...Would you like to work for us? " "Anh s lm ch?";
"Yes, I'm ready to start as soon as possible" "Vng, ti c th bt u cng sm cng tt";
"Great. We'd like you to be here at 7 o'clock on "Tuyt. Chng ti mun anh c mt lc 7h
the morning of the 3rd of the next month" vo bui sng ngy mng 3 thng sau";
"Ok. I'll see you then" "Ok. Ti s gp anh sau";
"Is there anything else you would like to know? "Anh c mun bit thm g khng?";
"
"Oh yes, where can I park my car? " ", vng. Ti xe u c?";
"You can park your car downstairs in the "Anh c th min ph bi xe pha
parking lot for free" di cu thang i ln";
"Ok. I'll see you on the 3rd" "OK. Gp anh vo mng 3";
"I'd like to offer you the position" "Ti mun mi anh lm vic cho chng ti";
"...Do you still want it? " "Anh vn mun cng vic ny ch?";
"Thank you but I've accepted the other job "Cm n nhng ti nhn cng vic khc
already" ri";
"Oh. Well, that's ok" ", khng sao?";
"...Good luck to you" "Chc anh may mn";
"Thank you" "Cm n";
"You're welcome" "Khng c g";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------

"Welcome" "n tip";
"Hello, sir" "Cho anh";
"...are you dining alone?" "Anh n ti mt mnh ?";
"Table for one, please" "bn cho mt ngi";
"Smoking or non smoking?" "Ht thuc hay khng ht thuc ?";
"Non smoking please" "Khng ht thuc";
"I have a table for you" "Ti c bn cho anh";
"Would you like to drink with your meal sir? " "Anh mun dng ung g cho ba n ?";
"Can I see the wine list, please?" "Cho ti xem danh sch cc loi ru c
khng?";
"Its dry wine from House Red in New South " y l ru nguyn cht ca House Red
Wale" New South Wales";
"Ok. Ill have a bottle of House Red please" " c. Cho ti mt chai ca Red House";
"Certainly .Heres our tonight menu" "Vng tha ngi. y l thc n ti nay ca
chng ti";
"...a waitress will be with you shortly to take "Lt na s c mt n nhn vin ti ghi li
your order" cc mn ngi gi";
"OK. Thank you" "c. Cm n";
"Ordering" "Gi mn";
"Heres the wine that you ordered .sir" "y l loi ru m anh gi";
"...would you like to let it breathe for a little "Ti s m ru mt lt cho ngi hay rt
while or shall I pour it now?" lun?";
"I have a glass now, please" "Rt cho ti mt ly lun";
"Are you ready for me to take the order?" "Anh sn sng gi mn cha?";
"Yes, Ill have the T-bone steak, please" "Vng, cho ti mt sn b nng hnh ch
T";
"How would you like it cooked?" "Anh mun mn tht b c ch bin th no
?";
"Medium rare" "hi ti mt cht";
"OK. That is served with seasonal vegetable" "c. Mn s c phc v vi rau n
km";
"...and your choice is jacket potato or chips?" "V anh chn khoai ty nng v gin hay
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
khoai tay rn?";

"Jacket potato please" "Cho ti khoai ty nng";
"...I havent had jacket potato for a long time" "Lu lm ti cha n mn khoai ty nng";
"Ok. Thats one T-bone steak, medium rare "c . Vy l mt tht b nng ch T,hi
and seasonal vegetables and jacket potato" ti n km vi rau v khoai ty nng";
"Yes, thank you" "Vng, cm n c";
"Is everything OK sir?" "Tt c ngon ch tha anh?";
"Yes, that was delicious. Thank you" "Vng, rt ngon. Cm n ";
"Would you like some dessert? " "Anh c mun mn trng ming khng?";
"...we have cheese biscuits, apple pies and "Chng ti c bnh quy b, bnh to v bnh
chocolate clair " kp kem s-c-la";
"Ill have a chocolate clair please" "Ti ly bnh kp kem s-c-la";
"Can I get you anything else?" "Ti c th ly g cho anh na khng?";
"Yes, Id like a caf latte please" "C, cho ti c ph latte";
"Ill bring it to you in a moment" "Mt cht xu na ti s mang cho anh ";
"Bill" "Ha n";
"Could I have the bill, please? " "Cho ti ly ha n?";
"Certainly. Ill get it for you" "D nhin. Ti s a cho anh ngay";
"Would you like to pay now or shall I charge it "Anh mun tr lun hay ti s tnh lun vo
to your room?" tin phng ca anh";
"Id rather pay now ,please" "Ti mun tr lun by gi";
"I will be back for the bill" "Ti s quay li v a cho anh ha n
ngay";
"Ok.So you had a T-bone steak, a bottle of the "vy l anh c mt tht b , mt chai House
House Red, a chocolate clair and a cup of Red , bnh kp kem s-c-la v mt tch c
coffee" ph";
"...that will be $36.74" "Tt c l 36.74 ";
"Is service included?" " bao gm ph dch v cha vy?";
"Yes.That includes tax and 10% service "Ri . Bao gm thu v 10% ph dch v";
charge"
"Heres 40 dollar. You can keep the change" "y l 40 . C c th gi tin tha";
"Thank you very much" "Cm n anh rt nhiu";
"Thank you.Good bye" "cm n. Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"A new proposal" "Li ngh mi";

"Come in" "Mi vo";
"Gosh, today's been a really busy day" "Tri, hm nay tht l bn rn";
"...How about you James? " "Cn anh th sao James?";
"...How's your day been? " " Ngy hm nay ca anh th no?";
"I've been busy also" "Ti rt bn rn";
"...I'm just now finishing financial report" "Ti ang hon thnh nt bn bo co ti
chnh";
"...And looking forward to a nice cup of "V ang mong c mt cc caf nng";
coffee"
"Well, how would you like to hear my new "Vy anh ngh sao v mt li ngh kinh
business proposal? " doanh ca ti?";
"...Are you interested or not? " "Anh c hng th khng?";
"Ok, Let's see it then" "Ok. Vy cng xem th no";
"But don't take too long" "Nhng n khng lm anh mt thi gian lm
u";
"I'm busy with this report" "Ti ang bn vi bn bo co";
"Hey, if you don't want to hear about it. It's Ok" "Ny, nu anh khng mun nghe cng khng
sao";
"...I don't have to tell you" "Ti cng khng cn phi ni cho anh bit";
"I'm sorry. I was just joking" "Xin li.Ti ch a thi";
"...Please tell me. I'm really interested now" "Ni cho ti i. Ti mun nghe lm ri";
"I've been thinking about it for a long time" "Ti ngh v iu ny rt lu ri";
"...And I think it could be really possible to "V ti ngh c th xut khu ti giy sang
export paper bags to China" Trung Quc";
"Exporting paper bags to China? " "Xut khu ti giy sang Trung Quc?";
"...I think you need to elaborate" "Ti ngh anh nn cn nhc k lng";
"Well, although they have an oversupply for "m, mc d Trung Quc l ngun cung cp
production facilities, one thing they do have di do v cc vt dng nhng mt th h
are shortage of paper bags " thiu l ti giy";
"I don't believe it.How come? " "Ti khng tin. Lm th no li nh th
c?";
"Well, since they withdrew their factories for "m, t khi h cho ng ca cc nh my sn
plastic bags, they've been experiencing a xut ti nha, h phi tri qua vic thiu
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
shortage of paper bag" ht ti giy";

"And you think we can exploit this situation? "
"V anh ngh chng ta c th li dng tnh
hnh ny?";
"I don't see why not" "Ti sao li khng nh?";
"...It sounds like a good opportunity to make "C v nh y l mt c hi tt kim mt
some serious money as long as we act quickly" ng tin nu chng ta nhanh tay";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Alternative" "Phng n thay th";

"Exporting paper bags to China?" "Xut khu ti giy sang Trung Quc ?";
"I'm not sure. It sounds too risky" "Ti khng chc. Nghe c v qu mo him";
"How much investment would you need?" "Anh cn vn u t bao nhiu?";
"I did some financial calculation earlier" "Ti tnh ton ti chnh s b";
"...And I reckon I need $500000 for the "V ti nhn ra l cn khong $500000 cho
packaging facilitie" thit b lm ti";
"...And another $250000 for the marketing" "V $250000 na cho marketing";
"Does that include your expenses and "y bao gm ph tn v cc ph ph khc
overheads? " cha?";
"...Packaging factories are very expensive to " xy dng v duy tr mt nh my sn xut
set up and maintain" ti rt tn km";
"Yeah, I know. I figure I can save money by "Vng, ti bit. Ti tnh l ti c th tit kim
using our existing facilities and retraining the tin bc bng cch s dng cc my mc m
staff" chng ta hin c v o to nhn vin";
"Oh no. You're not saying what I think "Khng th. iu anh ni khng phi iu ni
you‘re saying" ngh y ch";
"That's right, James. I'm thinking of giving up "ng vy , James. Ti ngh v vic b cng
this business and trying something new" vic kinh doanh ny th mt ci g
mi";
"Why? Things are going so well now" "Ti sao? Mi th vn tt m";
"...Profits are going every year." "Li nhun hng nm u u";
"...We're the number one firm in town" "Chng ta l cng ty s mt trong thnh ph";
"...Why should we change? " "Ti sao chng ta phi thay i?";
"I just feel like we become complacent in our "Ti ch cm thy chng ta qu t mn";
live"
"...We need new challenge" "Chng ta cn nhng th thch mi m";
"...I think It would be a lot of fun" "Ti ngh nh th s hay hn";
"Before you close everything down, have you "Trc khi anh quyt nh kt thc mi th,
thought about the alternatives? " vy anh ngh n phng n thay th
cha?";
"Well, can you think of a better solution?" "Anh c th ngh ra gii php hay hn
khng?";
"...Because I think this is an opportunity that "V ti ngh c hi ny khng th b qua
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
we definitely should not mis" c";

"How about this? " "Cch ny th sao?";
"...We'll borrow money from the bank and we'll "Chng ta s vay tin ngn hng v mua thit
set up a brand new facility" b mi hon ton";
"Go on" "Tip tc i";
"That way we don't have to directly risk our "Bng cc , chng ta khng phi mo him
existing busines" vi cng vic kinh doanh hin ti";
"...And if things don't work out, we'll still have "V nu c g bt trc, chng ta cn c g
something to fall back on" da vo";
"Ok. It sounds like a better idea" "Ok, nghe c v l mt kin hay hn y";
"Why don't you work on the new numbers and "Ti sao anh khng tnh ton nhng s liu
we'll discuss it tomorrow morning" mi ny v chng ta s tho lun vo sng
mai?";
"I agree. It has to be another way" "Ti ng . Chc chn phi c cch khc
ch";
"I'll see you tomorrow morning with new "Ti s gp anh vo sng mai vi nhng d
number" ton ny";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What's on the agenda?"" "Lch lm vic hm nay th no?";

"Good morning Mr Stuart " "Cho ngi Stuart";
"Good morning Anna" "Cho Anna";
"...What's on the agenda for today? " "Lch lm vic ca ti hm nay th no?";
"Well, this morning You have a meeting with "Sng nay, ngi c cuc hp vi James";
Jame"
"Right. Has he come to the office yet?" "ng vy. Anh ta n cng ty cha?";
"Well, no. But he called, he'll be here by ten" ", cha . Nhng anh y gi ni l s n
y trc 10h";
"That's fine. And what else is going on today? " "Tt. Cn vic g na khng?";
"CS computer have called and the New "CS Computer gi, nhm New Mackintosh
Mackintosh have an idea arrived" c tng mi";
"Fantastic! That's good new" "Tuyt. Tht l mt tin tt";
"The Chinese Chamber of Commerce have "Phng thng mi Trung Quc gi fax cho
faxed us the list of importers and distributors chng ta v danh sch cc nh nhp khu v
of packaging materials " phn phi nguyn vt liu sn xut ti";
"Well done!" "Tt lm";
"And here's the information from the "V y l thng tin t B Cng Thng v
Department of Trade, regarding quotas and hn ngch v cc quy tc cho vic xut khu
restrictions for the export of paper bag" ti giy";
"My goodness ! Those people have almost "Tt tht. Nhng ngi ny c hu ht mi
everything" th";
"At 11.30, a salesman from the Office Max " Lc 11.30 , nhn vin bn hng ca Office
would like to meet with you" Max mun gp ngi";
"About what?" "V chuyn g?";
"About office supplies and furniture" "V dng v dng c trong vn phng";
"I don't want to meet that guy, you know" "Ti khng mun gp anh ta, c bit y";
"...Could you take care of that for me, please? " "C c th lo chuyn gip ti ch?";
"Sure. I can meet with him" "Chc chn ri. Ti c th gp anh ta";
"Thanks, Anna" "Cm n, Anna";
"...I give you full authorities to make any "Ti giao cho c ton quyn quyt nh
purchase decision" chuyn mua bn ny";
"...It's all up to you" "Tt c ty vo c";
"...I trust you" "Ti tin c";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Oh, I can do" "Vng, ti c th lm c";

"Finally, Forbes magazine called" "Cui cng l , tp ch Forbes gi";
"...They would like to interview you for a "H mun phng vn ngi cho bi bo vit v
feature article" nhn vt tiu biu";
"Really? That's interesting" "Tht sao? Tht th v";
"...Well. Schedule them for a lunch next "m, sp xp lch n tra vi h vo th 6
Friday" ti";
"I've already had, Mr Stuart" "Ti lm ri tha ngi Mr Stuart";
"Thank you, Ann. I don't know what I would do "Cm n, Anna. Khng bit l ti s lm
without you" c g nu khng c c";
"Well, that's why you pay me the big bucks, Mr "Vng, l l do ti sao ngi tr lng ti
Stuart" cao m";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Making a query" "Thc mc";

"Those numbers can be tricky" "Nhng con s ny kh phc tp";
"...Do you want some help?" "Anh c cn gip khng";
"For me, ratio and percentages cause nothing "Vi ti, t l v phn trm khin ti ch au
but headache and confusing" u v ri tung c ln";
"That's tough but I've done this a few times "Kh kh y nhng ti lm cng vic ny
before" cng vi ln ri";
"If you like you can double check all of my "Nu mun, anh c th kim tra li nhng
calculation" tnh ton ca ti";
"Ok. I'd better take a look because I don't want "Ok, ti nn xem li v ti khng mun c mt
to make any mistakes and waste time on " li sai no v khng mun tn thi gian vo
vic ny";
"Plus, I want to have a better understanding of "Thm na, ti mun hiu hn v cc khon
all the costs involved" chi ph lin quan";
"Ok. Take a look at what I have, if you have "OK.Hy xem qua nhng g ti va lm , nu
any questions or comments, please feel free to anh c cu hi anh nhn xt g, c hi ti
ask" nh";
"Ok. Thank" ", cm n anh";
"James, I have a question for you" "James, Ti c iu mun hi anh";
"...You've entered the legal charge under the "Anh cho ton b ph php ch vo khon
fixed cost heading" chi ph c nh";
"Yes, so I have" "ng vy";
"Are you sure that's correct? " "Anh c chc l lm ng khng?";
"Shouldn't that be a variable cost?" "N ng ra phi l chi phi bin i mi ng
phi khng?";
"Technically speaking, yes it should be variable "V l thuyt l nh vy, ng, n phi l chi
cost" phi bin i";
"Would you like to explain it to me? " "Anh mun gii thch cho ti v iu ny
ch?";
"You may now agree" "Anh c th ng m";
"Well, I don't care" "Ti khng quan tm";
"I want you to explain it" "Ti mun anh gii thch c";
"This is important" "iu ny quan trng y";
"Ok. By entering certain charges as fixed costs "Ok.Bng cch cho cc khon chi ph, ng ra
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
which are supposed to be variable costs, then l chi ph bin i ny, vo khon chi ph c
we can make a bigger deduction in our income nh, chng ta c th gim c mt khon
tax statements in the first year" thu ng k trong nm u";
"Wait a minute. Is this legal?" "i cht, nh vy c hp php khng?";
"Trickily speaking, no, it's not legal" "Ni v tiu xo th khng, n khng hp
php";
"What? Should I remind you we're "G c? Ti c cn nhc anh l chng ta l
businessmen, not politician" doanh nhn,khng phi l chnh tr gia";
"We should be doing everything by the book" "Chng ta nn lm mi th theo lut";
"We're actually not breaking any laws" "Chng ta thc t khng lm tri lut";
"All I did was just follow common accounting "Tt c nhng g ti lm ch l theo cc
practice" nguyn tc k ton cn bn";
"Everybody does this this way" "Mi ngi u lm vy";
"James, I'm not sure I like the sound of " "James, Ti e l ti khng thch nghe iu
ny";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Getting help" "Cn gip ";

"James, I'd like to ask you a question" "James, ti mun hi cu mt cu";
"...What do you think if we bring in somebody "Cu ngh sao nu chng ta thu ai khng
from outside the company to help with the thuc cng ty chng ta gip tnh ton
figures? " nhng s liu ny";
"What do you mean?" " anh l sao?";
"Both of us are going to be very busy with "C hai chng ta s rt bn rn vi nhiu vic
many details of setting up a new factory" lin quan n thnh lp nh my mi";
"Right." "ng vy";
"And I think It's Ok for both of us to admit that "V ti ngh c hai u phi tha nhn rng
working with numbers is not our strong point" lm vic vi cc con s khng phi th mnh
ca chng ta";
"...Ok. Given that you and I have needed the "C cho l cu v ti c kinh nghim chuyn
experience for the expertise for the number mn vi nhng con s";
patching"
"...Wouldn't you agree that it'd make sense for "Cu c ng rng s tt cho chng ta khi
both of us to hire an outside consultant to help thu mt chuyn gia t vn gip chng ta
with the number?" vi nhng s liu ny khng?";
"I agree. Your reasons are solid" "Ti ng . L do ca anh rt xc ng";
"...I'm happy to agree" "Ti hon ton ng thun";
"Can you think of anyone who is qualified for "Cu c ngh ra ai ph hp khng?";
the position?"
"Yes, absolutely. How about Sue? " "C , chc chn ri. Sue th th no?";
"Which Sue?" " Sue no?";
"...Sue Strobel the financial consultant, the "Sue Strobel-chuyn t vn ti chnh, ngi
woman who prepares our corporate taxes tnh ton thu cho cng ty chng ta hng nm
every year" y";
"Right. Of course. Sue, she's the genius with "ng vy. Sue l thin ti v nhng con s";
number"
"Why don't we call to see if she's available? " "Sao chng ta khng gi hi xem c y c
sn sng cho cng vic ny khng?";
"I'm not sure" "Ti khng chc";
"...As a consultant, she works on freelance bas" "L mt chuyn gia t vn, c y lm vic t
do";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"OK. I'll have Anna call her to set up a meeting "OK, ti s bo Anna gi cho c y v sp
and see if she's available and interested in this xp mt cuc hn gp xem c y c rnh v
project" hng th vi cng vic ny khng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Making an appointment" "Hn gp";

"Anna, please set up an appointment with Sue "Anna, gip ti sp xp cuc hn gp vi Sue
Strobel -the financial consultant" Strobel, chuyn gia t vn ti chnh";
"...I'd like to meet with her as soon as possible" "Ti mun gp c y cng sm cng tt";
"Right away Mr Stuart" "Vng, ti s lm ngay tha ngi Stuart";
"Ms Sue Strobel" "Sue Strobel xin nghe";
"Hi Sue, this is Anna Baker of Impressive "Cho Sue, Ti l Anna Baker ca cng ty
Printing calling" Impressive Printing y";
"Hi Anna, how are you?" "Cho Ann, do ny c th no?";
"Couldn't be better . Thank" "Khng th tt hn, cm n ch";
"...And yourself ? " "Cn ch th sao?";
"This is my slow season forward so I don't have "y l cha phi ma ti bn rn nn ti
much to do" cng khng nhiu vic lm";
"...I'm taking things easy" "Ti cng thoi mi";
"What's on your mind?" "C c vic g ?";
"Dave Stuart has asked me to set up an "ng Dave Stuart yu cu ti sp xp mt
appointment with you at your earliest cuc hn vi ch sm nht c th";
convenience"
"Really, what will this be about?" "Vy sao, ng y mun gp ti v vic g
vy?";
"Dave and James are working on a new "Dave v James ang lm mt d n mi";
project"
"...They would like you to go double check their "H mun ch kim tra li nhng s liu v
figures and accounting" phn k ton ti chnh";
"...Neither of those guys is good with number" "Chng ai trong 2 ngi ny gii tnh ton
c";
"Don't I know it?" "L no ti khng bit?";
"And you know Sue, well you didn't here this "V ch bit khng Sue, ch hy coi nh
from me but I think that Dave may ask you to khng nghe iu ny t ti nhng ti ngh
be a full time consultant for this project" Dave c l s mi ch lm t vn ti chnh
ton thi gian cho d n ny y";
"Really? that would be great." "Tht sao? c th th tuyt qu";
"...OK. I'm free tomorrow. Any time is fine" "OK. Ti rnh vo ngy mai.Lc no cng
c";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"How about meeting here at 3pm? " "3 h chiu c khng ch?";
"Perfect. See you then" "Tuyt.Gp li c sau";
"See you. Bye bye!" "Hn gp li ch. Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Shall we go for lunch? " "Chng ta i n tra nh?";

"...Do you want to go for lunch?" "Cu c mun i n tra khng?";
"Yes, I'm so hungry" "Vng, ti i lm ri";
"...I can eat a horse" "Ti c th n c con nga y ch";
"A horse, you say. Why don't we go for French "Cu ni y nh, mt con nga. Vy sao
food then? " chng ta khng i n n ca Php nh?";
"I was only joking" "Ti ch a thi";
"...So what do you fancy?" "Anh mun i n u?";
"We can go for Thai, Italian or Chinese" "Chng ta c th i n Thi, hay Trung
Quc";
"Whichever one is the cheapest and the "Ci no cng c , min l nhanh nht v r
quickest" nht";
"...Because I want to get back here and finish "V ti mun quay li y v hon thnh nt
this paper work before the end of today" ng giy t ny trong ngy hm nay";
"The Thai restaurant is always the cheapest but "Nh hng Thi lun r nht nhng i khi
sometimes the food is slow and The Italian one n hi chm, cn nh hng ca th c thc
has a good set menu but it's about 30 % more n hp dn hn nhng gi t hn 30%";
expensive"
"What about the Chinese? " "Cn nh hng Trung Quc";
"You know the Chinese" "Cu bit nh hng Trung Quc ri y";
"...We always regret every time we go there "Chng ta lun hi hn mi ln n v
because we always eat too much" chng ta n qu nhiu";
"So many choices?" "Nhiu la chn qu nh?";
"What do you reckon?" "Anh chn ci no?";
"I'd quite like to go Italian" "Ti mun i n nh hng ";
"Why? We just had Italian last week" "Ti sao? Tun trc chng ta mi n
xong";
"I'm in the mood for pizzas today" "Hm nay ti thch n pizza";
"Ok then, so you'll drive or I?" "Ok, vy anh li xe hay ti?";
"Well, I think I'll drive because your route "Uhm, ti ngh ti s li v cch anh r t
decision making really scares me" ngt lm ti s cht khip";
"Where are we gonna park?" "Chng ta s xe u?";
"Hope we'll be able to park outside the "Hy vng chng ta c th ngoi nh hng";
restaurant"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...We'll have to wait and see until we get "Chng ta s phi i khi n xem th no
there" ";
"Ok. Let's go" "Ok, i thi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Weighing up the option" "Cn nhc cc la chn";

"James, we have to make some important "James, chng ta phi a ra quyt nh quan
decision regarding the location for the new trng lin quan ti vic xem nn t nh my
plant" u";
"I know. I was just thinking about that this "Ti bit, ti cng va ngh ti vic sng
morning" nay";
"...We can place it either near the airport for "Chng ta c th t gn sn bay gim cc
fast air freight link or near to the river for hng khng hoc gn sng tin ng ra
access to the port to the sea" cng bin";
"In your opinion, what are the benefits of "Theo anh, nhng u im ca tng phng
each?" n l g?";
"Well, if we're by the airport, then we can "Nu gn sn bay, chng ta hin nhin s dng
obviously use the air freight services and our dch v hng khng v phn hi nhanh trong
response time in delivery speed will be very vic giao hng";
impressive"
"What if we establish ourselves by the water? " "Nu chng ta t nh my gn sng?";
"Well, our response time in delivery will be "Thi gian giao hng ca chng ta s chm
slower but we'll be able to deliver a much hn nhng chng ta c th giao khi lng
larger quantity of goods at a much cheaper ln hn m gi li thp hn";
price"
"That's right, not to mention if we stay by the "ng vy, cha k n vic nu chng ta gn
water, it's much more realistic price" sng, gi c hp l hn";
"I don't think we could afford a large "th ti ngh chng ta khng th chu c
warehouse by the airport" khon thu mt nh kho ln gn sn bay";
"What I thought might be a good idea, was set "Ti ngh l hay nu chng ta dng nh
up a main facility near the river and then a xng chnh gn sng v lp vn phng nh
small office and store facility near the air port v cha thit b , gn sn bay";
"
"Good idea" " hay";
"That way we can still ship products by the air " Bng cch chng ta c th vn chuyn
and we have the option of expanding in the hng bng ng hng khng v chng ta c
future in that direction if there's a demand" th la chn m rng sn xut theo hng
nu c nhu cu";
"What don't we get the bill ? " "Sao chng ta khng thanh ton i nh?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"I want to get back to the office and make some "Ti mun quay li cng ty v gi in";
phone call"
"Whose turn is it to pay?" "n lt ai tr vy?";
"I forgot" "Ti qun ri";
"How about this ? Either you pay for lunch or "Th ny th sao? anh tr ba tra hoc ba
for dinner tonight" ti";
"The choice is your" "Ty anh";
"I'll pay for the dinner tonight and you can take "Ti s tr ba ti cn cu lo v ny";
care of "
"Done deal ! " "Tha thun xong";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Check this before we go will you?"" "Kim tra ci ny trc khi chng ta i nh?";
"Hey James, what day did we say we were "Ny James, chng ta ni l khi no i nh
going to the bookstore? " sch nh?";
"I think I told you that we would go together on "Ti ngh l ti bo anh chng ta s i vo
Tuesday" th Ba";
"Ok. Thanks for reminding me. I nearly forgot" "Ok. Cm n v nhc ti";
"...You do realize that today is Tuesday. Are "Anh bit hm nay l th Ba m. Anh cn
you still free to go the bookstore with me? " rnh i hiu sch ch?";
"Yes, sure. I'm ready to go" "Chc chn ri, ti sn sng i ri";
"...I just need to check with you to see when we "Ti ch cn kim tra xem k hoch ca chng
plan to go. That's all" ta hm nay l i u thi";
"Before we go though, I need you to clarify "Trc khi chng ta i, ti mun anh xem li
these numbers with me" k nhng s liu ny cho ti";
"...Have a look at the third column" "Xem ct th 3 ny nh";
"...Tell me if you think the export estimations "Ni cho ti xem lng xut khu d kin
are right" ny ng cha nh";
"Yes, they are. They seem to be correct" ", ng ri. c v l nh th";
"...If we're expecting a 20% increase in export "Nu chng ta d kin tng 20% lng xut
volume from 200 thousand tons a year then khu ca 200 nghn tn th s l 240 nghn tn
your calculation of 240 thousand tons a year is mt nm, nh vy l ng ri";
right on"
"I thought so" "Ti cng ngh vy";
"...I just wanted you to have a look at it to make "Ti ch mun anh xem h chc l ti
sure that I hadn't made any mistake" khng lm sai";
"Can you take a look at the car allowance " Anh c th xem qua c phn tr cp t cho
also?" ti khng?";
"Yeah. These look good too" " c. Nhng s liu ny cng c v n";
"...See, if we have 7 managers and the "Xem no, nu chng ta c 7 gim c qun
allowance is $15000 a year and your l v tr cp l $ 15000/nm vy tnh ton ca
calculation of $15000 a year is right" anh l chnh xc";
"OK. One last one for you" "Ok , khon cui cng";
"Our total company social contribution is 1% "Chi ph ng gp cho x hi l 1% ca li
of our net profit" rng";
"That's right. Do you think we should increase "ng. Cu c ngh chng ta nn tng thm
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
it? " khng?";

"I think there's no need for that" "Ti ngh khng cn phi lm th";
"Hey are you feeling ok? " "Ny cu c khe khng y?";
"I'm fine. Maybe I'm a little bit tired" "Ti khe. C l ti hi mt";
"...All these numbers are making me feel very "Nhng s liu ny lm ti ri tung ln";
confused"
"...I'm really afraid that I might make some "Ti thc s e ngi rng mnh c th lm sai
error" ch no ";
"You do look a little pale" "Trng cu hi xanh xao";
"...Why don't you go and take a rest while I "Ti sao cu khng i ngh i trong khi ti
meet with Sue? " gp Sue nh?";
"That would be a good idea" " kin hay";
"Then if this meeting goes well" "V nu cuc gp n tha";
"...We won't have to worry about working with "Chng ta s khng phi lo v vic tnh ton
numbers so much and we can focus on more nhiu na v chng ta c th tp trung vo
important thing" nhng vic quan trng hn";
"That would be so nice" "Nh th tht tt qu";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Meeting" "gp g";

"Hello, Mr Stuart" "Cho anh Stuart";
"Hi Sue! Thank you so much for coming on "cho Sue, cm n c n d ti bo gp
such short notice" th ny";
"...Please sit" "Mi c ngi";
"Well, you're usually on the call for my services "Cng ty anh lc no cng u tin gi ti lm
doing tax time so I also must be doing for it" s sch thu nn ti lm vy l ng nhin";
"Actually, it's kind of important, very important "Thc ra, c vic rt rt quan trng";
really"
"What exactly would you like me to do?" "Vy chnh xc anh mun ti lm g?";
"Well, I'd like you to look over these "Ti mun c nhn qua nhng hch ton ny
calculations that James and I have prepared" m ti v James chun b";
"...And let me know if you think that anything "v cho ti bit nu c ngh c g sai hoc c
that's wrong or you are unsure of" khng chc chn nh";
"Would you like me to just look over these "Anh mun ti xem qua nhng tnh ton ny
figures or actually recalculate everything by hay tnh ton li hon ton";
myself? "
"If it's not too much trouble, could you also "Nu khng thnh vn th c lm n t tnh
make your own calculations? " li hon ton c khng?";
"...I think it'd be much more thorough of doing " Ti ngh lm vic nh vy th thng sut
things , don't you? " hn phi khng?";
"...And also a lot more time consuming" "V tn kh nhiu thi gian";
"Time consuming, yes " "ng vy kh tn thi gian";
"Sue, Let me tell you what I would like you to "Sue, ti ni v cng vic m ti mun c
do? " gip ti nh";
"...Look over these and I think that you'll able "Hy xem qua nhng ci ny v ti ngh c s
to figure out what we're up to" hnh dung ra chng ti ang lm g";
"Yes. And then? " "Vng ri sao na?";
"And then if you're interested and available, I "V nu c c thi gian v hng th, ti mun
would like to hire you as a financial consultant mi c lm t vn ti chnh cho d n ny";
for this project"
"So in other words, you would like to offer me a "Vy ni cch khc, l anh mun mi ti lm
job? " cng vic ny?";
"That's right if you like" "ng vy nu c thch";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What is it that you are doing or is this a "Vy anh ang lm g vy hay y l iu b
secret? " mt";
"No. it's no secret. We're going to expand our "Khng c g b mt c. Chng ti ang m
busines" rng lm n thi";
"Is that so? " "Vy ?";
"Yes, that's right. Paper bag" "ng vy, sn xut ti giy";
"Paper bags? " "Ti giy?";
"Paper bags to China" "Ti giy sang Trung Quc";
"Paper bags to China. Uhm, sound interesting" "Xut khu ti giy qua Trung Quc, nghe
th v y";
"...Ok. Count me in" "OK .Ti s tham gia";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Offering possibilitie" "a ra cc kh nng";

"Wake up" "Tnh dy i";
"I am awake" "Ti vn thc m";
"...What's time is it? " "By gi l my gi ri";
"Diner time . Hey, I've got some good news and "Gi n ti ri. Ny, ti c tin tt v tin xu
some bad news for you" cho cu y";
"Give me the good news first" "Cho ti nghe tin tt trc i";
"Ok. Sue is going to join our team" "Ok. Sue s tham gia cng chng ta";
"That's great" "Tht tuyt";
"...What's the bad news? " "Tin xu l g?";
"The bad news is that I'm going to take her out "Tin xu l ti s a c y i n mng
for dinner to celebrate her joining our team" vic c y tham gia vo i ca chng ta";
"I thought you and I were supposed to go "Ti ngh l chng ta s i mua sm c m";
shopping"
"Well, I'm sorry but something else's come up "m, ti xin li nhng c chuyn bt ng n
and it's late now" v gi cng mun ri";
"...Besides, we can go shopping tomorrow" "Ngoi ra, chng ta c th i mua sm vo
ngy mai m";
"I suppose so" "Ti hy vng th";
"Are you expecting me to have dinner with you "Anh mun ti i n ti cng y phi
guys? " khng?";
"Only if you feel like it" "Nu cu mun";
"...Otherwise you can go home or you can stay "Nu khng, cu c th v nh hoc li lm
here and work on the new proposal" vic v d n mi";
"Maybe I'll just stay here and work" "C l, ti s y v lm vic";
"...There's a lot to be finalized before we can "C nhiu th phi hon thnh trc khi
meet without our bank next week" chng ta gp ngn hng vo tun ti";
"Ok. Do you want me to bring you anything to "Ok. Cu mun ti mang cho cu ci g n
eat? " khng?";
"Good idea. Maybe just a hamburger and some " kin hay y. C l l mt ham-b-g v
frie" mt t khoai chin";
"Ok, would you like cheese on that? " "Ok, Cu c mun rc pho-mt ln khng?";
"No, thanks and no mayonnaise either, I hate "Khng,cm n, v khng cho mayonnaise
that stuff" na nh. Ti ght my th ";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Planning an important meeting" "Ln k hoch cho mt cuc hp quan trng";

"So, who's from the bank that we're supposed to " Vy, Chng ta s gp ai bn pha ngn
meet any way ?" hng?";
"Either Mr John, the bank manager or Mr "C th l ng John, gim c qun l ngn
Smith , the bank chairman" hng hay ng Smith, ch tch hi ng qun
tr";
"Well, who do you think we can get a better "m, cu ngh l m phn vi ai s thun li
deal with? " hn?";
"Do you remember the last time we met with "Anh c nh ln cui cng chng ta gp h
them? " khng?";
"Yes, Mr John gave us a $500000 loan and "C, ng John cho chng ta vay $500000 v
then the chairman tempted us in later with a sau ngi ch tch li ngh chng ta
$600000 loan and 20% overdraft facility" $600000 v 20% cho thu chi ph mua thit
b";
"That's right" "ng vy";
"So why not just make an appointment with Mr "Vy, sao chng ta khng hn gp ng Smith
Smith then? " i nh?";
"...Because John said Smith's out of the country "V ng John ni rng ng Smith i cng tc
and he doesn't know when he'll be back" nc ngoi v khng bit bao gi v";
"...It seems that Mr John's intended on making "C v nh ng John ny nh lm kh chng
things difficult for u" ta";
"Seem so" "c v vy";
"Well, we may need to take our business else "m. chng ta nn th ch khc vy";
where"
"I've already had one step ahead of you" "Ti i trc mt bc ri";
"...I've got to be in a contact in another bank" "Ti lin lc vi mt ngn hng khc ri";
"Good job" "Lm tt lm";
"...Find out what you can about foreign banks, "Th tm xem cu c thm g t cc ngn
too" hng nc ngoi khng nh";
"Maybe, I should join you and Sue for dinner" "C l, ti nn n ti cng anh v Sue";
"...We can discuss this whole banking matter "Chng ta c th bn v nhng vn v
and more" ngn hng ";
"OK. But this is the social dinner to welcome "Ok, nhng y l ba ti thn mt cho
Sue, not a business dinner" n Sue, khng phi l ba ti x giao cng
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
vic u nh";
"...All working no play is not a balance lifestyle "C lm vic m khng vui chi khng phi
Jame" l li sng cn bng u James";
"Perhaps, I'd better stay here and work then" "C l, ti nn li lm vic";
"Up to you , work or relax, you can stay here "Ty cu, lm vic hay th gin, cu c th
or go out to dinner as you like" y hoc i n nu cu mun";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Expressing a wish" "Th hin c mun";

"I wish it was Friday" "Ti c g hm nay l th 6";
"Why do you wish that? " "Ti sao cu li c nh vy?";
"Because Friday is my favorite day" "V th 6 l ngy ti thch nht";
"...The day before the weekend and that means "Ngy lm vic cui cng trc k ngh cui
I can relax" tun v iu c ngha l ti c th ngh
ngi";
"Out of all the things in the world to wish for, "Ti sao trong tt c mi iu c trn th
you wish it could be Friday? " gii cu li ch c hm nay l th su nh?";
"Yes , sure. What do you wish for?" "ng vy, anh c g?";
"Have you ever heard of the saying if wishes "Cu bao gi nghe cu nu nhng iu c
were horses , beggars would ride" l nhng con nga th k n my s ci
nhng con nga cha?";
"That old saying my father usually tells it to me "Cu ni c b ti sut ngy ni vi ti
all the time" ri";
"...In fact, my grandfather used to say it to my "Thc ra, ng ti d tng sut ngy ni vi b
father all the time" ti nh vy";
"...Those are words of wisdom" "y l nhng li ni rt uyn bc";
"Let me tell you, James. I don't wish for " ti ni cho cu bit nh,James. Ti khng
anything" c iu g c";
"You don't? " "Anh khng lm vy sao?";
"No, I don't. I set goals for myself" "Khng. Ti t ra mc tiu cho bn thn";
"...And then I do what I have to do to achieve "V sau ti lm bt c iu g c th
that goal" thc hin mc tiu ";
"...I don't wish for things that I can't have" "Ti khng c c c iu g m ti khng
th";
"...I set goals, goals for anything and that way I "Ti lp mc tiu cho bt k iu g v bng
can achieve anything I want" cch ti c th t c bt c th g ti
mun";
"That's deep" "Tht l su sc";
"So ask yourself, Jame" "Vy James, hy t hi bn thn mnh";
"...Would you rather have wishes that may "Cu mun ngi m c nhng iu c l
never come true or set goals for yourself that khng bao gi tr thnh s tht hay l t ra
you can achieve? " mc tiu cho bn thn phn u?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"I like our way of thinking" "Ti thch cch ngh ca anh";
"By the way, could you contact the bank "Nhn tin, cu c th lin lc vi gim c
manager? " ngn hng cha?";
"Yes, I did and I told them that we'd like to "Ri, v ti hi h rng chng ta c th
arrange a meeting with the bank chairman" gp ch tch khng";
"I hope he didn't seem upset that we were going "Ti hy vng ng ta s khng thy phin v
around him" chng ta ch thm d ng ta";
"Did he seem Ok? " "ng ta phn ng tt ch?";
"He probably wasn't expecting " "ng ta c v khng mong i iu ny";
"I don't think he was really surprised" "Ti khng ngh ng ta thc s ngc nhin
u";
"I just hope he doesn't try to block our meeting "Ti ch hy vng ng ta khng c tnh gy kh
with the chairman" d cho vic chng ta gp ngi ch tch thi";
"Yes, I agree. I hope he doesn't try anything "Ti ng . Ti hy vng ng ta khng chi
funny with u" chng ta";
"I really need this meeting to go forward" "Ti rt mun cuc hp mt ny tin trin";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Trying to arrange the meeting" "C gng sp xp cuc hp";

"Hello, Mr Brown. Thomas Jones, Floyd bank, "Cho anh Brown .ng Thomas Jones, t
is holding for you on the line 3" ngn hng Floyd ang ch ni my vi anh
trn ng dy s 3";
"Thank you Anna" "Cm n Anna";
"Hello, James Brown speaking" "Xin cho, James Brown ang nghe y";
"Hello, Mr. Brown. This is Thomas Jones "Cho anh Brown. Ti l Thomas Jones gi t
calling from Floyd Bank. How are you today? ngn hng Floyd. Hm nay anh th no?";
""Hello, Mr Jones. How nice of you to call" "Cho ngi Jones. ng tht tt khi gi cho
ti";
"Have you managed to arrange a meeting with "ng sp xp cuc hp cho chng ti vi
Mr Smith for us yet?" ng Smith cha?";
"Not yet. Making a meeting with Mr Smith is "Cha. hn ng Smith th c v nh ni d
easier said than done" hn l lm";
"...Perhaps, you'd find it more convenient to "C l, anh s thy tin hn khi ni chuyn
speak with me" vi ti";
"Really?You do know that we were really "Vy sao? ng c bit chng ti rt hy vng
hoping to get in to see him before the end of c gp ng y trc khi ht nm khng?";
the fiscal year"
"Yes, well as you know. Mr Smith is a very busy " Vng nh anh bit y. ng Smith rt bn
man" rn";
"We are all who are very busy running our own "Chng ti u bn rn lm n c y thi";
businesses you know"
"...So both Mr Stuart and myself really hope "V vy c Stuart v ti u hy vng ng c
that you will find the way to fit us into Mr th tm cch cho chng ti gp ngi Smith bn
Smith very busy schedule" rn";
"I fully understand how you feel but I hope that "Ti hon ton hiu anh cm thy th no
it'll be a comfortable talking to me as Mr Smith nhng ti hy vng anh s thy thoi mi ni
if you cannot see him" chuyn vi ti nu anh khng th gp ng
Smith";
"As I'm sure, you're aware Impressive Printing "Nh ti chc chn bit th, ng hon ton
has been a very good customer of your bank bit rng Impressive Printing l mt khch
over the year" hng nhiu nm ca ngn hng bn ";
"...And you know we always try to take care for "V anh cng bit chng ti lun c gng
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
our best customer" chm sc khch hng nh nhng thng ";

"Consequently sometimes we would expect to "Hin nhin, chng ti mong i c chm
be treated as more than customers should be" sc hn c mt khch hng bnh thng";
"Do you know that Impressive Printing has "ng c bit IP hot ng kinh doanh vi
done more than 7 million dollar in business s tin 7 triu ch ring trong nm nay
this year alone? " khng?";
"...You know that'd be real shame to have to "ng c bit l s ng h thn th no nu
take our business else where" chng ti xut lm n vi ni khc khng";
"...Wouldn't you agree Mr Jones? " "ng c ng nh vy khng ng Jones?";
"Ok. I will liaise with Mr Smith's secretary "Ok . ti s lin lc vi th k ca ng Smith
later this afternoon and will see if we can come vo chiu nay xem liu chng ti c th hn
up with it for you" gp vi bn anh khng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"How was the phone call?" "Cuc in thoi th no?";

"Come in .Did you speak with Mr. Jones yet? " "Vo i. Cu ni chuyn vi ng Jones
cha?";
"I got off with the phone just 20 minutes ago "Ti va kt thc cuc in thoi 20 pht
trc";
"Go tell me he was difficult, wasn't he? " "K ti nghe xem ng ta c gy kh d
khng?";
"Let's just say that I made myself perfectly "C th ni rng ti ni r rng quan im
clear to him on this matter" vi ng ta v vn ny";
"Did he get your point? " "ng ta nm c vn cha?";
"He's gonna call again" "ng ta s gi li";
"What if he remains unable to help us? " "Nu ng ta vn khng th gip chng ta th
sao?";
"Oh, He's able to help us. The question is does ", ng ta c th gip ch. Vn l ng ta c
he want to help us? " mun gip chng ta khng thi?";
"...We can't really afford to waste too much "Chng ta khng th lm mt nhiu thi gian
time with him" vi ng ta c";
"What about the other banks? " "Cn cc ngn hng khc th sao?";
"...What have you found out about them? " "Cu tm c thng tin g v h cha?";
"Barkley and TSB know us by reputation and "Barkley v TSB bit danh ting ca chng ta
they're both interested" v b u rt hng th";
"Good. that's good" "Tt.Th th tt";
"They both said that we can make an "H u ni chng ta c th gp h bt c khi
appointment with them whenever it's no v ch no thun tin cho chng ta";
convenient for u"
"Great. I like that" "Tuyt. Ti thch vy";
"...And what have you found out about the "Cn cc ngn hng nc ngoi th sao?";
foreign banks?"
"Well I've found out that one bank called China " Ti tm c mt ngn hng gi l China
Global" Global";
"...Their head office is in United States and "Tr s chnh ca h M v h c chng
they have a program to assist us the set up of trnh h tr chng ta xy dng cc d n kinh
our new businesses " doanh mi ca chng ta";
"Really? That sounds promising" "Tht sao? Nghe tht ha hn";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...Have you scheduled an appointment with "Anh ln lch gp h cha?";

them? "
"No, not yet" "Cha";
"Do so. Make it as soon as possible" "Lm vy i. Cng sm cng tt";
"Ok. Done!" "OK. Coi nh xong";
"I've never worked with a foreign bank before" "Ti cha lm vic vi ngn hng nc ngoi
bao gi";
"...There could be some very exciting "C th c rt nhiu c hi hp dn ";
opportunities here"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"My job description" "Miu t cng vic ca ti";

"So as you can see, I was very exciting after "Nh bn c th thy, ti ang rt hng th
that we talked about my job description" sau khi chng ti trao i v miu t cng
vic ca ti";
"Your skill" "K nng ca bn";
"What were your favorite topics at university?" " Mn hc yu thch ca c trng l g?";
"My favorite topics were letter writing, "Mn yu thch ca ti la vit th , chnh t v
dictation and filing studie" sp xp d liu";
"What do you think are your strength? " "C ngh u l th mnh ca mnh";
"I have good patience and English language "Ti kin nhn v cc k nng ting anh tt";
skill"
"Are you computer literate? " "C c bit v tin hc khng?";
"Yes, I can use Windows and Excel" "C, ti c th s dng Windows v Excel";
"Can you type? " "C bit nh my ch?";
"Yes, 50 words per minute" "Vng, 50 t / pht";
"Are you familiar with the Internet? " "S dng thnh tho Internet ch?";
"Yes, I am familiar with the Internet" "Vng , ti thnh tho Internet";
"...I like surfing in my free time" "Ti thch lt web khi ri";
"What is your favorite website? " "Trang web yu thch ca c l g?";
"My favorite website is "Trang a thch ca ti l ww.bbc.com";
www.bbc.com/"www.bbc.com"
"Getting a job" "Nhn c mt cng vic";
"Can you work with large groups of people? " "C c th lm vic nhm ng ngi
khng?";
"Yes, I enjoy working in a large group" "Ti thch lm vic nhm ng ngi";
"Do you mind working on weekend? " "C c ngi lm vic vo cui tun khng?";
"No I don't mind working on weekend" "Khng, ti khng ngi";
"Well, you look like the person to meet" "C v nh c l ngi ti cn tm";
"Thank you. I really like this job" "Cm n. Ti rt thch cng vic ny";
"Ok. I'll give you a job as my secretary" "Ok. Ti s giao cho c cng vic th k";
"That's brilliant. Thank you very much" "Tht tuyt.Cm n rt nhiu";
"When would you like to start working? " "Khi no c c th bt u lm vic";
"As soon as possible" "Cng sm cng tt";
"Next Monday at 9am" "Th 2 tun sau lc 9 h nh";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Next Monday sounds fine" "Th 2 ti c ";

"Ok. So see you next Monday at 9am." "Ok. Gp li c vo th 2 lc 9 h";
"Congratulation" "Chc mng c";
"Thank you very much for this job opportunity" "Cm n anh cho ti c hi ny";
"...I will not disappoint you" "Ti s khng lm anh tht vng";
"Good because I like hard working people" "Tt v ti thch ngi chm ch lm vic";
"Then I am new girl" "Hn na ti li l nhn vin mi";
"I certainly hope so" "Ti hy vng vy";
"I should get ready now otherwise I'll be late" "Ti nn sn sng ngay khng s mun mt";
"...I'd be really bad if I was late on my first day " Tht t nu ti i lm mun vo ngy u
at work" tin";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"How are thing" "Mi chuyn th no?";

"Good morning, Impressive Printing, this is "Xin cho, cng ty Impressive Printing y,
Anna Baker" ti l Anna Baker";
"Good morning, Anna" "Cho Anna";
"Mr Stuart, how are things? " "ng Stuart, mi chuyn th no?";
"I'm OK. Things are going along well" "Ti n. Mi chuyn vn tin trin tt";
"...How are things there? " "Mi chuyn th no?";
"Going great" "Tt ";
"That's good. How did you meet with the sales "Tht tt. Cuc gp ca c vi tay i din
rep go? " bn hng sao ri?";
"Very good" "Rt tt ";
"...His prices for many things are quite "Gi anh ta a ra kh hp l v vy anh ta
reasonable so he stocked the office with the cung cp cho vn phng chng ta";
supplie"
"Like what? " "Chng hn nh?";
"Paper clips, staples, paper glues, those sort of "Ghim giy, dp ghim, keo dn giy v nhiu
thing" th khc na";
"Ok. good" "OK. Tt ri";
"And pencils with the logo of our company , "V c bt ch in logo cng ty na";
too"
"Oh, good. I like those" ", tt. Ti thch chng";
"Hey, anything major going on in the office "C iu g quan trng cng ty ti nn bit
that I should know about? " khng?";
"No, we're holding down the fort here for you" "Chng ti vn duy tr tt mi vic";
"Great.Has James come in yet? " "Tuyt. James n cha?";
"Yes, he has, could you transfer me to him? " "Ri . C chuyn my cho cu y h ti
"Of course" nh?";
"Thanks Anna" "Tt nhin ";
"Oh, One more thing" "Cm n Anna";
"...I'll be arriving tomorrow at 1.30 in the " cn vic ny na";
afternoon On United Airlines flight 106" "Ti s v vo ngy mai lc 1h30 chiu trn
chuyn bay United Airlines 106";
"I'll have a driver waiting for you there" "Ti s c ti x i ng ";
"Great . Thanks. Ok" "Tuyt. Cm n c";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...Pass me along to James now, please" "Chuyn my cho James h ti vi";

"See you tomorrow Mr. Stuart" "Gp li ng vo ngy mai ";
"Bye" "Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Wanita" "Wanita";
"Yes, I have bad news " "T c tin xu y";
"What is it? " "Tin g? ";
"I cannot go to the dinner tomorrow " "T khng th i n ti vo ngy mai c";
"Can't go to the dinner? " "Khng th i n ti ?";
"...Why not? " "Ti sao?";
"I forgot" "Mnh qun mt";
"...I have a dentist appointment" "Mnh c hn vi nha s";
"Oh, That's no problem" ", vn g u";
"...Just cancel it" "Cu ch cn hy hn l xong";
"I can't" "Mnh khng th";
"Sure you can" "C ch";
"...It's easy" "D m";
"...Just call the dentist office and cancel it" "Hy gi cho nha s v hy cuc hn";
"No, you don't understand" "Khng, cu khng hiu u";
"He is a popular dentist " " l mt nha s ni ting";
"...It will take me another month just to make "T s mt c thng c th c cuc hn
another appointment" khc y";
"Well, why are you going to the dentist? " "Vy ti sao cu phi i nha s vy?";
"...Are you in pain? " "Cu b au ?";
"No, I have to have a cavity filled" "Khng, t phi i hn rng";
"...Not so a problem" "Khng thnh vn u";
"I can fill it for you right here" "Mnh c th hn cho cu";
"What? " "G c?";
"That's alright" "Thi c";
"...I was just really excited about going to the "Mnh rt thch th v vic i n ti cng Al";
dinner with Al"
"I know. I feel terrible" "Mnh bit .Mnh thy t lm";
"That's OK. Are you free on Friday? " "Khng sao. Cu rnh vo th Su khng?";
"Yeah, in the evening" "C, bui ti";
"Me, too" "Mnh cng th";
"...Maybe we can move the date to Friday" "C th chng ta s chuyn cuc hn vo th
Su";
"Good idea" " hay y";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"I'll call Al and see if we can postpone until "Mnh s gi Al v hi xem chng ta c th
Friday" hon n th 6 khng";
"That sounds perfect" "Tht tuyt";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"New horizon" "Chn tri mi";

"Hi! Dave. How was the funeral? " "Cho Dave. m tang th no?";
"Pretty good I suppose, as far as those things "Mi chuyn din ra sun s";
go"
"It's good to have you back, Dave" "Tht tt v anh v Dave ";
"...We miss you since you're gone" "Chng ti nh anh k t khi anh i y";
"Yeah, right. I guess things around here were ", ng vy, ti cng on l mi th s im
pretty quiet without me" ng nu khng c ti y";
"Not a chance of that. Things have been quite "Khng phi vy ch. y kh bn t khi
busy around here since you left" anh i y";
"Oh, that's what I like to hear" " l iu ti mun nghe y";
"...Now, let's get to work" "No, gi hy lm vic thi";
"...James, Sue, How was the meeting this "James, Sue, cuc hp sng nay th no?";
morning? "
"They made an interesting proposition" "H a l li ngh hp dn";
"Summarize for me. Give me the quick version" "Tng kt v ni qua cho ti nghe xem no";
"In a nutshell, they matched a plot loan of 1.5 "Mt cch ngn gn, h cho chng ta vay 1.5
million but with the minimum of 1% interest triu nhng vi li sut l 1%";
rate"
"My goodness. That's too good to be true" "Tt qu .Tht tt nu iu thc hin
c";
"...What's the catch? " "i li l g?";
"The bank wants 10% ownership and the "Ngn hng mun c 10% vn s hu v phi
factory has to be located in China" t nh my Trung Quc";
"Have the factory in China?" "t nh my Trung Quc ?";
"...Sue, what do you think of this?" "Sue, c ngh sao?";
"The cost of setting up new factory in China "Gi xy dng nh my mi Trung Quc s
would be a fraction of the cost of setting one chim mt phn nh hn l lm y";
up here "
"Why is that?" "Sao li th?";
"Labor, land and materials are all cheaper " Nhn cng , t ai v nguyn vt liu
there and the government has tax free u r hn v chnh ph th li c cc chnh
measure" sch min thu";
"Why didn't we think of that? " "Ti sao chng ta khng ngh ra nh?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"It's incredible that we didn't think of setting "Tht k l rng chng ta li khng ngh ti
up a new factory in China earlier" vic xy dng mt nh my mi Trung
Quc sm hn";
"It seems so obvious now" "C v r rng ri";
"Dave what are you thinking? " "Dave anh ang ngh g vy?";
"What am I thinking? " "Ti ang ngh g ?";
"...I'm thinking that they don't speak English in "Ti ang ngh l Trung Quc ngi ta
China" khng ni ting anh";
"...You'd better begin practicing Mandarin" "Cu nn bt u hc ting Quan Thoi i
thi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"My job description" "Miu t cng vic ca ti";

"So as you can see, I was very exciting after "Nh bn c th thy, ti ang rt hng th
that we talked about my job description" sau khi chng ti trao i v miu t cng
vic ca ti";
"Your skill" "K nng ca bn";
"What were your favorite topics at university?" " Mn hc yu thch ca c trng l g?";
"My favorite topics were letter writing, "Mn yu thch ca ti la vit th , chnh t v
dictation and filing studie" sp xp d liu";
"What do you think are your strength? " "C ngh u l th mnh ca mnh";
"I have good patience and English language "Ti kin nhn v cc k nng ting anh tt";
skill"
"Are you computer literate? " "C c bit v tin hc khng?";
"Yes, I can use Windows and Excel" "C, ti c th s dng Windows v Excel";
"Can you type? " "C bit nh my ch?";
"Yes, 50 words per minute" "Vng, 50 t / pht";
"Are you familiar with the Internet? " "S dng thnh tho Internet ch?";
"Yes, I am familiar with the Internet" "Vng , ti thnh tho Internet";
"...I like surfing in my free time" "Ti thch lt web khi ri";
"What is your favorite website? " "Trang web yu thch ca c l g?";
"My favorite website is "Trang a thch ca ti l ww.bbc.com";
www.bbc.com/"www.bbc.com"
"Getting a job" "Nhn c mt cng vic";
"Can you work with large groups of people? " "C c th lm vic nhm ng ngi
khng?";
"Yes, I enjoy working in a large group" "Ti thch lm vic nhm ng ngi";
"Do you mind working on weekend? " "C c ngi lm vic vo cui tun khng?";
"No I don't mind working on weekend" "Khng, ti khng ngi";
"Well, you look like the person to meet" "C v nh c l ngi ti cn tm";
"Thank you. I really like this job" "Cm n. Ti rt thch cng vic ny";
"Ok. I'll give you a job as my secretary" "Ok. Ti s giao cho c cng vic th k";
"That's brilliant. Thank you very much" "Tht tuyt.Cm n rt nhiu";
"When would you like to start working? " "Khi no c c th bt u lm vic";
"As soon as possible" rCng sm cng tt";
"Next Monday at 9am" "Th 2 tun sau lc 9 h nh";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Next Monday sounds fine" "Th 2 ti c ";

"Ok. So see you next Monday at 9am." "Ok. Gp li c vo th 2 lc 9 h";
"Congratulation" "Chc mng c";
"Thank you very much for this job opportunity" "Cm n anh cho ti c hi ny";
"...I will not disappoint you" "Ti s khng lm anh tht vng";
"Good because I like hard working people" "Tt v ti thch ngi chm ch lm vic";
"Then I am new girl" "Hn na ti li l nhn vin mi";
"I certainly hope so" "Ti hy vng vy";
"I should get ready now otherwise I'll be late" "Ti nn sn sng ngay khng s mun mt";
"...I'd be really bad if I was late on my first day " Tht t nu ti i lm mun vo ngy u
at work" tin";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
-"Greeting" " Cho hi";

-"Good morning! Are you Jane? " " Cho ! c c phi l Jane khng?";
-"Yes, I'm Jane" " Vng, ti l Jane";
-"Just on time" " C ti va ng lc";
-"Can I go up? " " Ti c th ln trn khng?";
"Yes. Mr Smith is waiting for you on the fifth " Vng. ng Smith ang i c tng 5";
floor"
"Thank you" "Cm n ch";
"Come in. Hello, Jane. How are you today? " " Cho Jane. Hm nay th no?";
"Fine.Thank" " Ti khe. Cm n";
"Are you ready to start work? " "C sn sng bt u cng vic cha?";
"Yes, I am" " Ri ";
"I'm a little busy so my assistant, Anna , will " Ti hi bn nn tr l ca ti l Anna s lm
take care of you" vic vi c";
"...Wait and I'll call her for you" "i nh , ti s gi c y cho c";
"OK" "Vng";
"Anna, Could you come next door and show "Anna, c c th sang phng bn v a Jane
Jane around please? " i mt vng khng?";
"Thank you" " Cm n";
"In the new office" "Trong vn phng mi";
"This is your new office" " y l phng lm vic mi ca c";
"It's nice and bright" " Tht p v sng sa";
"And my room is right new door" "Phng ca ti ngay k bn";
"Is there a telephone intercom system? " "y c phi l in thoi gi ni b
khng?";
"Yes, sure" "ng vy";
"And is it easy to use? " " N c d s dng khng vy?";
"Yes, it's very easy to use" " C, n rt d s dng";
"How many people are working in sales and " C bao nhiu ngi lm vic trong b phn
marketing department? " bn hng v marketing vy?";
"About 20 people are working in the " Khong 20 ngi ang lm vic b phn
department" ny";
"And Am I the youngest employee? " "V ti l ngi tr nht phi khng?";
"Yes, you are" "ng vy";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"This is your job description and contract" " y l bn m t cng vic v hp ng ca

c";
"...You review them and sign them" " C c th xem qua v k vo";
"I think I need some time to organize myself" " Ti ngh l ti cn cht thi gian sp
xp";
"That's fine. I'll be back in about 20 minute" " Cng tt. Ti s quay li sau 20 pht na";
"That's plenty of time. Thank you" "Nhiu thi gian qu. Cm n ch";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Talking with my new bos" " Ni chuyn vi sp mi";

"Getting ready to work" " Sn sng lm vic ";
"Jane. Are you free now? " " Jane. C c rnh khng?";
"Yes, I am" " C ";
"Would you now come to my office, please? " " C c th n phng lm vic ca ti by
gi khng?";
"Yes, David .I'll be there in a moment" " Vng David. Lt na ti n ngay";
"So Jane how were you settling in ? " " Vy Jane, c quen vi cng vic cha?";
"Every thing seems to be fine" " Mi th c v tt ";
"Have you got everything you need ?" " C c mi th mnh cn cha?";
"No, not yet. I need to go to the " Cha . Ti cn i ti phng vn phng";
stationery department" " Ok, Anna s ch cho c sau nh";
"Ok, Anna will show you later" " Ch y s a ti i quanh cng ty na phi
"Will she also show me around the office? " khng?";
"Yes, of course. She will" " D nhin. C y s lm vic ";
"...It looks like a big place" " Ni ny trng kh rng";
"...If you have any problems or questions, you " Nu c c vn hay cu hi g, c lun
can always ask Anna" lun c th hi Anna";
"About the contract" " V bn hp ng";
"Have you read and sign the contract yet? " " C c v k bn hp ng cha?";
"Yes, I have. Here it " " Ri . y ";
"Do you understand the terms and conditions ? " C hiu mi iu khon v iu kin
" cha?";
"Yes, I think so" " Ti ngh l ri ";
"If you have any questions, you can ask me any " Nu c cu hi no, c c th hi ti bt c
time" lc no";
"Ok. How long does the probation period last? " Vng . Vy thi gian th vic l bao lu
" ?";
"The probation period lasts for three month" " Thi gian th vic ko di 3 thng";
"And then what happens?" " Sau th sao ?";
"What happens is that I will review your " Sau ti s xem li qu trnh lm vic ca
performance " c";
"Can you tell me what part of my performance " Anh c th ni cho ti nhng tiu ch no
you will look at? " trong qu trnh lm vic ca ti anh s xem
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
xt khng?";
"Yes, I will look at you punctuality, work " c, ti s xem xt s ng gi, qu trnh
performance and your relation with me? " lm vic v quan h vi ti th no?";
"What happens if I do not pass my probation? " " Nu ti khng vt qua thi gian th vic
th sao?";
"If you do not pass, then you will have to find " Nu c khng vt qua, c s phi tm cng
another job" vic khc";
"Do I have a second chance here?" " Ti c c hi th hai khng?";
"No, I'm sorry .You do not have a second " Ti xin li. C s khng c c hi th hai
chance here" y";
"Questions about office policy" " Hi v chnh sch ca cng ty";
"And what about every year evaluation ? " "Vy v phn nh gi th sao ?";
"Every year I will evaluate your performance" " Hng nm ti s nh gi qu trnh lm vic
ca c";
"And then what? " " V sau ?";
"Then I will decide whether or not you deserve " Sau ti s quyt nh xem c c xng
to a pay raise" ng c tng lng khng?";
"Do the company also provide medical " Vy cng ty chng ta c cp bo him y t
insurance ?" khng ?";
"Yes, we do" " C ch";
"What kind of insurance is it? " " l loi bo him g vy?";
"It's poli-comprehensive" " Bo him ton b";
"Do I get an automatic cover?" " Vy ti c c ch bo him t ng
khng?";
"Yes, You get an automatic cover? " "C, c s c cp ch bo him t
ng";
"How much holiday time am I allowed? " " Thi gian ngh l cho php l bao nhiu ?";
"You are allowed two weeks every year" " C c cho php ngh 2 tun mi nm";
"Can I take it any time? " " Ti c th ngh bt c lc no phi khng?";
"Yes, you can take it any time" " ng vy, bt c lc no";
"I think this is a fair company" " Ti ngh cng ty chng ta tht cng bng";
"Yes, we are a fair company" " ng vy, cng ty chng ta rt cng bng";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"The office tour" " Mt vng quanh vn phng lm vic";

"Meeting new colleague" "Gp g ng nghip mi";
"So Jane, Are you ready to go on the office " Vy Jane, c sn sng i mt vng quanh
tour? " cng ty cha?";
"Oh, yes. I can't wait" " Vng, ti khng th ch na ri";
"OK. Anna will take you" " Ok. Anna s a c i";
"These people are working on marketing" " y l nhng ngi lm b phn
marketing";
"Oh, I see" " Vng, ti thy ri ";
"And this is John" " V y l John";
"Hello John, Nice to meet you" " Cho John. Rt vui c gp anh";
"This is Jane, Mr. Smith's new secretary" " y l Jane, th k mi ca Smith";
"Oh. Hi. Nice to meet you" " , cho, rt vui c gp c";
"What do you do John ? " "Anh lm cng vic g vy John?";
"I am a delivery manager" " Ti l gim c qun l phn phi";
"This is Mary" " y l Mary";
"Hello" " Cho";
"Nice to meet you" " Rt vui c gp c";
"...So you're the new secretary" " Vy c l th k mi";
"Yes, I am" "Vng ";
"I hope you'll last longer than the last one" " Ti hy vng c s tr c lu hn c th
k trc";
"The last one?" "Ngi trc ?";
"The last secretary" " Ngi th k trc";
"What happened to her ? " " C chuyn g xy ra vi c y?";
"Nothing happened to her. Don't worry. " Chng c g u. ng lo. H ch a thi";
They're only joking"
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Making an appointment" " Sp xp mt cuc hp";

"Asking for information" "Hi thng tin";
"Would you call Mr. Johnson for me please? " " C c th gi cho ngi Johnson h ti c
khng?";
"Certainly, I will. Right away . Would you like "Vng, chc chn ri. Ti lm ngay y. Anh
me to schedule a meeting with him ? " mun ti ln lch hp vi ng y phi
khng?";
"Yes" "ng vy";
"What day? " "Ngy no ?";
"Next Monday" "Th Hai tun sau";
"What time? " "Lc no ?";
"10 am" "10 h sng";
"Where? Our office or theirs ? " " u ? Vn phng bn chng ta hay bn
h ?";
"I think theirs will be better" " Ti ngh l hp bn h tt hn";
"What should I tell him what the meeting is " Ti nn ni vi ng y v ni dung cuc
about ? " hp khng?";
"It's about our new pricing strategy " " Ni dung v chin lc gia mi ca chng
ta";
"Hello. Could I have the office of Mr. Johnson, " Xin cho. Ti c th gi n vn phng ca
please ? " ng Johnson c khng?";
"Certainly. Who's calling please? " " CHc chn ri. Ai ang gi y ?";
"I'm calling from the office of Mr. Smith" " Ti gi t vn phng ngi Smith";
"Hold the line please" " Lm n gi my cht ";
"Thank you" "cm n";
"Scheduling a meeting" " Ln lch hp";
"Hello. How can I help you? " "Xin cho. Ti c th gip g?";
"Hello. I'm calling for Mr. Johnson" " Xin cho, ti mun gi cho ngi Johnson";
"Oh, yes. I was expecting your call. I'm Mr. " , vng. Ti ang ch cuc gi ca c y.
Johnson's secretary" Ti l th k ca ngii Johnson";
"I'm sorry. I didn't get your name " " Xin li. Ti cha bit tn ch";
"My name is Lisa and you're Jane, right? " "Ti tn l Lisa v c l Jane nh?";
"Yeah, you have a good memory" "Vng, ch c tr nh tt qu";
"Well Lisa, Mr. Smith would like to schedule a " Lisa , ng Smith mun sp xp mt cuc
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
meeting with Mr.Johnson " hp vi ng Johnson";

"Ok. When and where ?" " OK. Bao gi v u?";
"Next Monday, your office " " Th hai ti ti vn phng cng ty bn ";
"What time will he be free ? " "My gi th ng y rnh ?";
"10 am" "10 h sng";
"Alright. Let me check Mr. Johnson's diary first "c. ti xem lch lm vic ca ng
" Johnson trc ";
"OK" "c";
"10 am would be fine" " 10h sng l c ";
"Thank you. See you next Monday" " Cm n ch. Gp ch vo th 2 tun sau";
"Ok. See you next Monday" " OK . Gp c vo th 2 ti";
"Is everything set up? " " Mi vic sp xp ht cha?";
"Yes, everything is set up " "Vng, mi vic sp xp xong";
"Were there any problems? " " C vn g khng?";
"No, there weren't any problem" "Khng , khng c vn g ";
"Good. I need you to take notes at the meeting "Tt. Ti cn c i cng ghi ch trong qu
.OK ? " trnh hp";
"No problem. I enjoy taking it" "Khng vn g . Ti thch vy";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Answering the telephone and transferring a " Tr li v chuyn cuc gi";

call"
"Holding the line" " Gi my";
"Hello, this is Motile Plus company" " Xin cho, y l cng ty Motile Plus";
"Hello, is that the sales and marketing " Xin cho, y c phi l b phn bn hng
department? " v marketing khng?";
"Yes, it is .How can I help you? " "Vng, ti c th gip g ?";
"I'd like to speak to Mr. Smith, please ? " " Ti mun ni chuyn vi ng Smith";
"Could I ask who is calling please? " " Lm n cho ti bit ai ang gi c khng
"Yes. My name's Michelle Anderson" ?";
"Yes. My name's Michelle Anderson" " Vng, Tn ti l Michelle Anderson";
"Ok. Ms. Anderson. Would you mind holding "OK. B Anderson. Lm n gi my mt cht
the line a moment ? " c khng ?";
"Thank you" "Cm n";
"Mr. Smith, you have Ms. Anderson on line 1" "Anh Smith, c b Anderson ang ch ";
"Oh , no. I don't want to talk to her" ", khng. Ti khng mun ni chuyn vi
b y";
"Should I tell her you're busy or you'll call her "Ti c nn ni l anh ang bn hoc l anh s
back later ? " gi li cho b y sau khng?";
"Yes, tell her that" ", hay ni vi b y nh vy";
"OK" "Vng";
"I'm afraid that Mr. Smith is too busy right now "Ti e l ng Smith rt bn khng th tr li
to take your call" in thoi ca b c";
"I see. Can you ask him to call me back, please " Ti bit. C c th bo ng y gi li cho ti
?" khng?";
"Certainly. Can I have your number? " "Vng, cho ti s in thoi ca b c
khng?";
"Yes, it's 4444123" " c, 4444123";
"Thank you. Good bye" "Cm n, Tm bit";
"Here you go" " Ca anh y";
"Oh, did she say what she wants? " " B y c ni l b y mun g khng?";
"No, she just wants you to call her back" " Khng, b y ch mun anh gi li cho b
y";
"...Anything else? " " Cn g na khng ?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"No. Ok. Thank" " Khng. Cm n";

"Leaving message" " li li nhn";
"Hello. Mr. Smith's office" "Xin cho y l vn phng ca ngi Smith";
"Can I speak to Mr. Smith please? " "Ti c th ni chuyn vi ng Smith
khng?";
"I'm sorry. Mr. Smith is in the meeting right "Xin li. ng Smith ang hp ";
now"
"OH, I see. It isn't an important call though " ", ti bit ri. Nhng y l mt cuc gi
quan trng";
"Could I ask who's calling please ? " "Cho ti hi ai ang gi ?";
"Yes, I'm calling from Mr. Johnson's office " " Vng, ti gi t cng ty ca ng Johnson";
"Who am I speaking to? " "Ti ang ni chuyn vi ai y ?";
"My name is Jane. I'm Mr. Smith's new "Tn ti l Jane. Ti l th k mi ca ngi
secretary " Smith";
"Nice to meet you Jane" " Rt vui c gp c, Jane";
"...Could you please tell Mr. Smith to call Mr. " C c th ni vi ngi Smith l gi cho ngi
Johnson today? " Johnson trong ngy hm nay khng?";
"What is it about? " " V vic g ?";
"Mr. Johnson would like to talk about the " Ngi Johnson mun ni v gi c cc mt
prices of your products " hng ca cng ty bn ";
"Ok. I'll tell him as soon as he finishes the "Ok. Ti s ni cho ng y ngay khi cuc hp
meeting" kt thc";
"Thank you. Goodbye" "Cm n. Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Greeting a client" " Cho hi khch hng";

"Mr. Smith is here to meet Mr. Johnson" " ng Smith y gp ng Johnson";
"Do you have an appointment? " " Cc v c hn trc khng?";
"Yes, 10 am" " C , 10 h";
"Mr. Johnson is waiting for you" " ng Johnson ang i cc v";
"Which floor ? " " Tng no vy ";
"Please the lift to the fourth floor" " Mi i thang my ln tng 4";
"Thank you" "Cm n";
"you're welcome" " Khng c g";
"David, It's good to see you " " David, tht tt v gp anh";
"Hello John. It's good to see you" "Cho John. Tt qu v gp c anh";
"...How have you been? " "Do ny th no?";
"I've been busy. This is Jane, my new " Ti rt bn. y l Jane, th k mi ca
secretary" ti";
"Nice to finally meet you, Mr. Johnson" " Rt vui v cui cng gp ngi";
"This is my secretary, Lisa" "y l th k ca ti, Lisa";
"Yes, we spoke on the phone before" "Vng, chng ti ni chuyn trn in
thoi ri";
"Yes, nice to finally meet you Lisa" "Vng, tht vui v cui cng gp ch Lisa";
"Can I offer any one some coffee or tea ? " "Ti c th ly tr hay caf cho mi ngi?";
"I would like some tea please " "Ti mun tr";
"Coffee please" " Cho ti caf";
"And you Mr., Johnson" " Cn ngi, ngi Johnson";
"Coffee please" " Cho ti caf";
"Ok. I'll be right back" " Ok. Ti s quay li ngay";
"So David, shall we get down to business? " "Vy David, chng ta bn thng vo cng
vic nh?";
"Yes, let's get to work" " c, bt u lm vic thi";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"In the meeting" "Trong cuc hp";

"Discussing price" "Bn v gi c";
"So, John what did you want to talk about?" " Vy John, anh mun ni iu g?";
"Well, it's about the new prices that you "m, v gi bn mi ca cc anh";
charge"
"What about my prices? " "C vic g vi gi c ca chng ti?";
"...Is there a problem? " "C vn g?";
"Well, yes. Your offers are far too high" " m, gi cc anh a ra cao qu";
"No, they are not" " Khng h cao u";
"...Lisa, Can you show Mr. Smith the "Lisa, c hy a ngi Smith xem qua bn
competitor analysis that we did?" phn tch ca cc i th cnh tranh m chng
ta lm i";
"Here it is Mr. Smith" "y tha ngi Smith";
"Oh, I see that our prices are higher than these " , ti thy rng gi ca chng ti cao hn
brands that you've researched" nhng thng hiu ny m anh nghin
cu";
"You understand me now? " " Gi anh hiu ti ri ch?";
"Yes, I do understand but I can explain" "Vng, ti hiu nhng ti c th gii thch";
"Well, I'm willing to listen " "Vng, ti sn lng nghe";
"Giving explanation" "a ra li gii thch";
"There are 3 reasons why we cost more than " C 3 l do ti sao chng ti li t gi cao
our competitors " hn i th khc";
"...OK. Firstly, we use plastic and not paper to "Ok. u tin, chng ti s dng cht liu l
make our product" nha ch khng phi giy lm cc sn
phm ny";
"So ? " "Vy th sao?";
"Plastic is more stronger and more durable" "Nha th chc hn v bn hn";
"Oh, I see" "Ti hiu";
"Secondly, we have 24 hour service hot "Th hai, chng ti c dch v ng dy
lines, should there be any problem" nng trn 24h phng c khi c vn xy
ra";
"Yes, I've used this before" "Vng, ti lm iu ny trc y";
"...Were they helpful? " "C hiu qu khng?";
"Yes, I suppose they worked" "Vng, ti ngh l chng hiu qu";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...And thirdly, we have a 30 day return and "V th 3, chng ti c chnh sch l c th
refund policy " tr hng v hon tin trong 30 ngy";
"Ok. None of your competitors offer " " OK. Khng i th no lm c nh cc
anh";
"Yes, I know" "Vng, ti bit";
"Bargaining" "Mc c";
"But I still think yours are too expensive" " Nhng ti ngh, gi ca cc anh t qu";
"But we are the best" "Nhng chng ti l cng ty tt nht";
"But I can no longer afford it" "Nhng ti khng th p ng c";
"This is a difficult situation" "y l mt tnh th kh";
"Look. I have to lower my expenditure" "Nghe ny. Chng ti phi h thp chi ph";
"How long have we done business together? " "Chng ta hp tc lm n bao lu ri?";
"15 years and I have been a good customer" "15 nm v ti l mt khch hng trung
thnh";
"OK. I can give you 7% discount" " Ok. Ti c th gim cho anh 7%";
"Look David. Can you give me a 10% "Nghe ny David . Anh c th khu tr cho
discount? " chng ti 10% khng?";
"No. I'm sorry . I can" "Khng. Rt tic ti khng th";
"Ok. I'll take a 7% discount " " Ok. Vy ti s nhn 7% khu tr";
"Great. I hope that's helpful" "Tuyt. Ti hy vng n hu ch";
"At least, I don't have to change the supplier "t nht, ti khng phi thay i nh cung
now" cp";
"Good. I'll send you the contract over "Tt. Ti s gi bn hp ng qua bn anh
tomorrow" vo ngy mai";
"I look forward to receiving it" " Ti mong i nhn c n";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Handling a complaint" " Gii quyt vi phn nn";

"Answering the phone" " Tr li in thoi";
"Hello, Mr. Smith's office. Jane speaking " " Cho, y l vn phng ca ngi Smith. Ti
l Jane";
"Yes, is this the Motive Plus company?" " Vng, y l cng ty Motive Plus phi
khng?";
"...May I speak to Mr. Smith? " " Ti c th ni chuyn vi ngi Smith c
khng?";
"I'm sorry sir. Mr. Smith is busy right now " " Xin li. Ngi Smith ang bn ";
"Is this the sales & marketing " y l b phn bn hnh v marketing phi
department? " khng?";
"Yes, it is. What is nature of your call?" "Vng. Ngi gi in c vic g ?";
"I wish to make a complaint" " Ti mun phn nh mt vic";
"Ok, sir. You can tell me your complaint" "Vng, tha ngi. Ngi c th ni cho ti bit
v s phn nn ca ngi";
"Will you pass it on to Mr. Smith for me? " " C s chuyn n ti ngi Smith gip ti
ch?";
"Yes, sir. I will pass it on to him" "Vng, tha ngi. Ti s chuyn";
"Holding on the phone" " Gi my";
"Could you just hold on the line please while I " Ngi c th ch my mt cht trong lc i
get my pen and paper ready? " ti ly giy bt khng ?";
"Certainly, no problem" " Tt nhin , khng vn g";
"OK. I'm ready now" "Ok. Ti sn sng ri";
"...Could I have your name please? " "Ti c th bit tn ngi khng?";
"My name is Edward Brown" "Tn ti l Edward Brown";
"B-R-O-W-N" " B-R-O-W-N";
"...And what is your company name?" " Tn cng ty ca ngi ?";
"I'm calling from the Brown Sugar company" " Ti gi t cng ty Brown Sugar";
"Have you been using our products for a long " Ngi s dng sn phm ca chng ti lu
time ?" cha?";
"Yes, I have. I've been a customer for 5 years " Vng. Ti l khch hng c 5 nm ri";
now"
"Receiving a complaint"" " Nhn li phn nn";
"Could you tell me what is the problem? " " Ngi c th cho bit rc ri l g khng ?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Recently, the problem has been damaged "Gn y, c mt vn l bao b hng b

product packaging" hng";
"Could you be more specific please? " " Ngi c th ni r hn khng ?";
"Yes, when you sent me the products, the " Vng, khi cng ty bn gi sn phm cho
packaging around it damaged" chng ti, bao b b h hi";
"Is there any damage inside?" "C h hng bn trong khng ?";
"Yes, it is, sometime" "C, i khi";
"Is this the first time you've called to complain?
"y c phi l ln u tin ngi gi in
" phn nh iu ny khng?";
"Yes, it " "ng vy";
"Are there any other problems? " " C vn g na khng ";
"Yes, occasionally the delivery arrives a day "C, thnh thong giao hng tr mt ngy
late" na";
"Does it happen often? " " iu xy ra thng xuyn khng ?";
"Yes, it has happened often" " C, thng xuyn";
"Apologizing"" "Xin li";
"Thank you for alerting us to these problems " "Cm n ngi v cnh bo chng ti v
nhng vn ny";
"I hope you can fix them for me" " Hy vng bn cng ty c th sa chng";
"Yes, I'm very sorry to hear that you had these "Vng, ti rt xin li khi bit cng ty ngi gp
difficultie" phi nhng kh khn ny";
"That's OK. But I expect to see an improvement " Tt. Nhng ti mong l s sm c tin
soon " trin";
"Yes, sir. I will pass all your complaints "Vng, tha ngi. Ti s chuyn phn nh ca
straight away " ngi ngay";
"Ok. Thank you. Good bye" "OK. Cm n. Tm bit";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Joining a marketing meeting" " Tham gia cuc hp marketing";

"In the meeting" "Trong cuc hp";
"Thank you. Make sure that you'll join the " Cm n. Chc chn l c s tham gia cuc
office marketing meeting today at 3 o'clock" hp cng ty v marketing lc 3 gi hm nay
nh";
"Ok. I will" "Vng";
"This will be an opportunity to meet everybody" " y s l c hi cho c gp g mi ngi";
"Excellent" "Tuyt qu";
"And you can share any idea that you might "V c c th chia s tng mnh c vi c
have with the team" nhm";
"Sound that it could be very interesting" "Nghe c v s rt th v y";
"Yes. This meeting is normally our interest" "ng. Chng ti thch cuc hp ny";
"Hello everybody" "Cho mi ngi";
"Is this your first meeting with us? " " y c phi l cuc hp u tin ca c vi
chng ti khng?";
"Yes, it " "Vng, ng vy";
"Have you met Kevin yet? " "C cha gp Kevin nh?";
"No, I don't think so" "Ti ngh l cha ";
"It's a pleasure to meet you. I'm the product " Rt hn hnh gp c. Ti l gim c chu
director" trch nhim sn phm";
"Yeah, nice to meet you, too" "Vng, rt vui c gp anh";
"The meeting agenda" " Lch hp";
"So what's on the agenda for today? " " Lch lm vic hm nay th no?";
"Usually we'll discuss customer complaints and "Thng th chng ta ni v phn nn ca cc
then possible solution" khch hng v a ra phng n kh thi";
"...And then we'll talk about ways for our office " V sau , chng ta s ni v cch t chc
organization" cng ty";
"So does anybody have any complaint to "Vy c ai c phn nn g bo co
report? " khng?";
"No, none from me" "T ti th khng";
"Jane, do you have any? " "Jane, C c khng?";
"I did get a call from an upset customer " " Ti nhn mt cuc gi phn nn ca mt
"What did he say? " khch hng khng hi lng v chng ta";
"ng ta ni g?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"He complained that the packages are "ng ta phn nn rng bao b ca chng ta i
sometimes damaged" khi b h hi";
"Anything else ? " "Cn g na khng?";
"Well, he said that the delivery is sometimes "ng ta ni l vic giao hng i khi cng b
late as well" chm tr na";
"Jane, could you give me the customer's "Jane, c th cho ti thng tin ca khch hng
information please? " c khng?";
"Mr. Brown from Sugar Company" "ng Brown t Sugar company";
"I'll deal with the packaging problem" " Ti s gii quyt vn bao b";
"...Thanks, Anna" "Cm n , Anna";
"Contributing idea" "ng gp kin";
"Jane, do you have any idea about how we "Jane, c c tng g v cch chng ta c th
could improve the office?" pht trin cng ty khng?";
"...Don't be shy. We want to hear your idea" "ng ngi. Chng ti mun nghe nhng
kin ca c";
"Maybe we can move the filing cabinet" "C l chng ta nn chuyn phng d liu i";
"Yeah" "ng vy";
"Great idea" " kin hay";
"Ok. I think we're out of time for this meeting" "OK. Ti ngh ht gi cho cuc hp ri";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Performance appraisal" "nh gi qu trnh lm vic";

"Asking about a pay raise" " ngh tng lng";
"Are you ready for your performance review?" " C sn sng cho bui nh gi cng vic
cha?";
"Yes, I think so" "Ti ngh l ri";
"Ok. Please come to my office after lunch" "OK. Vy n vn phng ti sau ba tra";
"OK" "Vng";
"I'm a little nervou" "Ti hi lo lng";
"Don't worry" "ng lo";
"I'll try not to be" "Ti s c";
"I see that you're always here on time in the "Ti thy rng c lun ng gi";
morning"
"Yes, I don't like to be late " "Vng ti khng thch n mun";
"And you've managed to handle all the new "V c c gng hon thnh nhng cng vic
work" mi";
"I do like a challenge" "Ti thch th thch";
"Would you like more responsibilities?" "C c mun lm cng vic nhiu trch
nhim hn khng?";
"I can handle more responsibilitie" " Ti c th m nhn nhiu trch nhim
hn";
"Really? Why? " "Tht khng? Ti sao?";
"Because I work very hard" "V ti lm vic chm ch";
"And what have you learnt in your time here?" "V c hc c g trong thi gian lm
vic y?";
"I've learnt how to handle difficult customers? " Ti hc c cch lm vic vi cc khch
" hng kh tnh";
"Would you like a better salary ?" "C c mun mc lng cao hn khng?";
"Yes, I would" " C ";
"OK. I review your salary by next meeting" "OK. Ti s xem xt mc lng ca c vo
bui hp ti";
"Thank you" "Cm n";
"Asking about holiday time? " Hi v thi gian ngh l";
"I would like to apply for some holiday time" "Ti mun xin ngh l mt thi gian";
"OK. How long have you been working here
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
for?" "OK. C lm y c bao

"6 month" lu ri?";
"That means you can have 10 days holiday" "6 thng ";
"Can I take it next month?" "C ngha l c c th c 10 ngy ngh";
"Maybe. First, you have to fill out an "Ti c th ngh vo thng ti ch?";
application form" "C th. Trc ht, c phi in vo n ";
"OK. When will I know if I can go on a
holiday? " "Vng, vy khi no th ti bit l ti c th
"Hand in the form back in the middle of the ngh?";
day. And you should know it then in 2 day" " Np li n cho vo gia ngy v 2 ngy
"I want to go visit my brother in Scotland" na c s bit thi";
"That sounds nice" "Ti mun i thm anh trai Scotland";
"Nghe th v y";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Planning a business trip" " Ln k hoch cho chuyn cng tc";

"Organizing the trip" "Sp xp mt chuyn i";
"Jane, I have to go away on business next "Jane, ti phi i cng tc vo tun ti";
week"
"Well, where to?" "i u ?";
"Japan" "Nht Bn";
"And what do you need me to do?" " V anh cn ti lm g ?";
"I need you to organize my trip" "Ti cn c sp xp chuyn cng tc ca ti";
"OK. But I'm going to need some information "Ok. Nhng trc ht ti cn mt cht thng
from you first" tin v anh trc ";
"I have some time now so let's get started" "Ti ang c cht thi gian vy nn bt u
thi";
"What day do you want to leave?" " Anh mun i vo ngy no?";
"Next Friday the 13th" "Th 6 tun sau ngy 13";
"And which city are you visiting?" "V anh s n thnh ph no?";
"Osaka" "Osaka";
"And for how many days will you be there?" " Anh c bao nhiu ngy ?";
"7 day" "7 ngy";
"Is there a budget for your flight and your " C chi ph c th cho chuyn bay v chi ph
accommodation?" n cha ?";
"Yes, call a travel agent. They will fix every "C, hy gi cho i l du lch, h s bo
thing" chc chn cho c mi th";
"Calling a travel agent" "Gi cho i l du lch";
"Hello, is that Star Travel?" "Xin cho, c phi l Star Travel khng
?";
"Yes, it " "Vng, ng ";
"Yes, I'm calling from Multiplex company" "Vng, ti gi t Multiplex ";
"How can I help you?" "Ti c th gip g khng?";
"I need to make a booking for Mr. Smith" "Ti cn t ch cho ng Smith";
"...Can you give me the trip details please?" "C c th cho thi thng tin chi tit chuyn
bay c khng?";
"Yes, he would like to go Osaka, Japan for one "Vng, ng y s i Osaka, Nht Bn trong 1
week, leaving Next Friday the 13th" tun , v ri i vo ngy th 6 tun sau , ngy
13";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"OK. Thank you. I'll fax the booking "OK. Cm n. Ti s gi fax thng bo chi tit
confirmation details to you this afternoon" chuyn bay cho bn c vo chiu nay";
"Is that it?" "Th thi ?";
"Yes. Don't worry. We always book Mr. Smith "Vng, ng lo. Chng ti chuyn t ch cho
overseas trip for him" ngi Smith trong cc chuyn cng tc nc
ngoi";
"Ok. Thank you. Good bye" "Ok. Cm n. Tm bit";
"Making arrangement" "Sp xp";
"Mr. Smith is going on a trip next week" " Smith chun b i cng tc vo tun ti";
"...Is there anything else I need to arrange? " "C th g na ti phi sp xp khng?";
"Maybe, Did you call the travel agent yet?" "C l, c gi cho i l du lch cha?";
"Yes, done that" "Ri, ti lm vic ";
"OK. Good. Did you book the airport "Ok. Tt. C t limousine sn bay
limousine?" cha?";
"No, not yet" "Cha ";
"Did you arrange the foreign currency for him "C i ngoi t cho anh y cha?";
yet?"
"...No. You don't even know what to do" "Cha . C thm ch khng bit phi lm g
sao?";
"No." "Khng ";
"Don't worry. This limousine is easy" "ng lo. Chuyn v chic limousine cng d
thi";
"...You'll need to change $1000 into traveler's "C s phi chuyn $1000 vo sc du lch";
cheque"
"Why don't we get cash?" "Ti sao chng ta khng i tin mt";
"Well, we need to fill our memo and to make "Chng ta lm vy cn nhp s v chc
sure that he uses the money" chn rng anh y s dng s tin";
"Hey, can you give me some money, too" "Ny, c th cho ti cht tin khng?";
"Very funny" "Hi hc nh";
"Are you going on a trip as well?" "Cu cng i cng tc sao?";
"No" "Khng";
"OK. So I'll write a memo and I'll send it to you "Ok. Ti s ghi s v ti s gi li cho c sm
as soon as possible" nht c th";
"Good" "Tt qu";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 3
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Where do you come from?"" "Bn t u n?";

"Hello" "Xin cho";
"Hello" "Xin cho";
"How are you?" "C th no?";
"I'm fine. Thank you. And you ?" " Ti n. Cm n. Cn anh?";
"I'm fine. Thank you" "Ti n. Cm n";
"Where are you from?" "C t u ti?";
"I come from England" "Ti n t Anh";
"You come from England?" "C n t Anh ?";
"...Do you like Manchester United?" " C thch i MU ch?";
"I don't like football" "Ti khng thch bng ";
"Oh, you don't like football. I see" " , c khng thch bng ";
"Why did you come here?" "Ti sao c ti y?";
"I came for vacation" "Ti i ngh";
"You came for vacation?" " C i ngh ?";
"...Are you having fun?" " Vui ch?";
"Yes, I'm having a great time" "Vng, ti rt vui v y";
"What do you like the best about here?" "iu g y lm c thch nht?";
"What do I like the best?" "iu g lm ti thch nht ?";
"...Well, the people are very kind" "Mi ngi rt tt";
"Yes, the people here are kind" "Vng, ngi y rt tt";
"Do you like the food?" "C c thch n y khng?";
"Yes, the food is great" "Vng, n y tuyt vi";
"Is the food too spicy for you?" " n c qu cay vi c khng?";
"No, I love spicy food" "Khng, ti thch cay";
"I can eat spicy food every day" "Ti c th n cay mi ngy";
"How much longer will you stay here? " "C s y bao lu?";
"I will stay 2 more day" "Ti thm 2 ngy na thi";
"Oh, then you will go home" ", sau c s v nh";
"Yes, then I will go home" "Vng. Ti v nh";
"Where do you work? " "C lm vic u?";
"I work for a big company" "Ti lm vic cho mt cng ty ln";
"What kind of company do you work for?" "C lm cho cng ty g?";
"I work for an import company" "Ti lm cho mt cng ty nhp khu";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...And what about you?" "Cn anh?";

"I work at a bank" "Ti lm ngn hng";
"Are you a bank teller?" "Anh l giao dch vin ?";
"No. I'm the owner" "Khng ti l ch";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"How was your vacation?" " K ngh ca bn th no?";

"Hey. How was your vacation?" "Hey, k ngh ca cu th no?";
"I was very fun" "Rt vui";
"Where did you go?" "Cu i u?";
"I went to the beach" "Mnh i bi bin";
"Who did you go with? " "Cu i vi ai th?";
"I went with my father, my mother and older "Mnh i vi b m v ch gi";
sister"
"Do you have a house at the beach? " "Cu c nh b bin ?";
"No, we stayed at the hotel" "Khng, nh t khch sn";
"Which hotel did you stay at? " "Cu khch sn no?";
"It's called the Imperial" "Khch sn tn l The Imperial";
"Have you stayed there before?" "Cu tng cha?";
"Yes, we've been going there for year" "Ri, nh t nhiu ln n ri";
"It must be very nice" "Chc l phi vui lm";
"Yes, it's very nice and not too expensive" ", p lm nhng hi t";
"Did you play in the water?" "Cu c xung bin khng?";
"Yes, I went swimming and rowed the banana "C mnh bi v cho thuyn";
boat "
"How about your older sister?" " Ch gi cu th sao?";
"She does not like the water" "Ch y khng thch bin";
"...She likes to sit on the beach and read a "Ch y ch thch ngi trn bi bin c sch
book" thi";
"What do your mother and father like to do?" "Cn b m cu thch lm g?";
"They like to eat in the restaurant" "H thch i n hng";
"How long was your vacation?" "K ngh ca cu ko di bao lu?";
"3 or 4 day" "3 hay 4 ngy g ";
"And will you go there again next year?" "V nm sau cu s li n ch?";
"Of course" "D nhin";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Do you remember me?" "Cu c nh mnh khng?";

"Hey, Is that Bill? " "Ny, c phi Bill khng nh?";
"Yeah" "Vng";
"Do you remember me? " "C nh mnh khng?";
"...From school" "hc cng trng";
"I'm sorry. I don't remember you" "Xin li. Mnh khng nh cu";
"...Did we study together? " "Chng ta hc cng nhau ?";
"Yes, and we lived in the same dorm too" "ng vy v chng ta sng cng k tc
na";
"Really? " "Tht ?";
"What floor did you live on?" "Cu sng tng my?";
"I lived on the 9th floor, you lived on the 7th "Mnh tng 9 v cu th sng tng 7";
floor"
"That's right. How did you know? " "ng vy. Sao cu bit?";
"I would see you in the elevator sometime" "Mnh nhn thy cu trong thang my vi
"I'm sorry I don't remember you" ln";
"It's alright. It's 7 years ago" "Xin li nhng mnh khng nh ra cu";
"Well, any way, it's nice to meet you again, "ng vy , 7 nm qua ri cn g";
uhm" "m, d sao cng vui v c gp li";
"Monica" "Monica";
"...Monica Sale" "Monica Sale";
"Right. See so you do remember me" "ng ri. thy khng, cu c nh mnh m";
"So where do you live now? " "Gi cu sng u?";
"I live in an apartment" "Mnh sng trong mt cn h";
"Do you live with your parents? " "Cu sng vi b m ?";
"No, my parents moved to the country " "Khng, b m t v qu sng ri";
"Oh, they must be very happy there" ", chc l h s vui lm khi ";
"Yes, they enjoyed it very much" "ng, h rt thch";
"So do you live alone? " "Vy cu sng mt mnh ?";
"No, I share the apartment with an old friend" "Khng, mnh cng mt ngi bn c";
"Really? A friend? " "Tht ? Mt ngi bn ?";
"...Is it a boy friend? " "C phi l bn trai khng?";
"No, she's an old friend from school" "Khng, c y l bn c cng trng";
"...we've know each others for many year" "Chng mnh bit nhau lu ri";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"...How about you Bill, where do you live? " "Cn cu Bill, cu sng u?";
"Oh, I rent an apartment. I'm by myself " "Mnh thu mt cn h v sng mt mnh";
"Do you like it there? " "Cu c thch khng?";
"Yeah, but it's kind of noisy" "C nhng hi n";
"Maybe you should complain with your " C l cu nn phn nn vi hng xm";
neighbor"
"Oh, no. I'm the one who makes the noise" ", khng, mnh l ngi gy ra ting n";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"I like your style" "Ti thch phong cch ca bn";

"Hey, I like your shirt." "Ny , ti thch ci o ca anh";
"Thank" "Cm n";
"...It's new. I got it last week" "o mi y. Ti mi mua tun trc";
"Did you get anything else?" "Anh c mua th g mi na khng?";
"No, just the shirt" "Khng, mi ci o thi";
Where did you get it? " "Anh mua u y";
"I got it from the weekend market" "Ti mua phin ch cui tun";
"How much did it cost? " "N gi bao nhiu";
"It cost about $12" "Khong $12";
"Really? That didn't cost too much at all" "Tht ? Khng t cht no ";
"Yes, It's a good price" "ng, gi rt phi chng";
"Do you like to wear hats? " "Anh c thch i m khng?";
"Yeah. I like to wear hats but only in the winter "C. Ti thch i nhng ch vo ma ng
time when it is cold" khi tri lnh thi";
"Do you like to wear jewelry? " "Anh c thch eo trang sc khng?";
"I've just got a necklace my girl friend gave to "Ti c mt chic vng c m bn gi ti
me" tng";
"What do you think about fashion? " "Anh ngh g v thi trang?";
"I think it's important to be in fashion" "Ti ngh l thi trang quan trng ";
"Do you have a pierced ear? " "Anh c khuyn tai khng?";
"No, I do not have a pierced ear" "Khng, ti khng bm khuyn";
"Do you have a tattoo? " "Anh c hnh xm khng?";
"Yes, I do" "C";
"What is the tattoo of? " "Hnh xm v ci g th?";
"It's a big blue scary monster" "Mt con qui vt xanh d tn";
"Oh, really? Can I see it? " "Tht khng? Ti c th xem khng?";
"Are you sure? " "C chc ch?";
"Yes, I'm sure" "Vng, chc chn";
"OK. Here's my tattoo" "OK. y l hnh xm ca ti";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Family" "Gia nh";

"Do you have any brothers and sisters? " "C c anh em trai hay ch em gi khng?";
"I have one sister" "Ti c mt ch em gi";
"Who is older? You or your sister" "Ai ln hn? C hay ch em ca c?";
"My sister is older than me" "Ch ti ";
"Do you get along with your sister? " "Hai ch em ha thun ch?";
"Yes. We get along ok" "Vng, chng ti cng ha thun va va";
"How about your parents? " "Vy cn b m c?";
"My father died many years ago" "B ti mt nhiu nm trc ri";
"I'm sorry to hear about that" "Ti ly lm tic v iu ";
"My mother is fine, though. She's very strong "M ti th vn n. M khe v thch lm
and likes to work" vic";
"What does your mother do? " " M c lm g?";
"She teaches at a university" "M ti dy trng i hc";
"That's great. What does she teach? " "Tuyt qu. M c dy g?";
"She teaches Psych" "M ti dy Psych";
"Pardon me? I do not understand" "Xin li, ti khng hiu";
"She teaches psychology" "M ti dy mn tm l";
"Psychology . I understand now" "Tm l hc. Gi ti hiu ri";
"How about you? Are you married? " "Cn anh? Anh kt hn cha?";
"I'm not married yet" "Ti cha";
"...I have a girl friend for many year" "Trong mt thi gian di, ti yu mt c gi";
"...But we broke up" "Nhng chng ti chia tay";
"I'm sad to hear that" "Tht bun khi bit iu ny";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Returning a shirt to the store" "Tr li chic o cho ca hng";

"Can I return this? " "Ti c th tr li ci ny khng?";
"What is this? " "G vy ?";
"It's a shirt" "Mt chic o";
"What's wrong with it? " "C g sai st v chic o sao?";
"Nothing's wrong with it" "Khng c g";
"...It just doesn't fit" "Ch l n khng va";
"Is the color wrong? " "Mu khng ng ?";
"No. The color is fine but the size is much too "Khng. Mu khng sao nhng c th b
small" qu";
"Do you remember when you bought it? " "Anh c nh l mua n khi no khng?";
"I didn't" "Ti khng mua";
"You didn't buy the shirt. Who bought it? " "Anh khng mua vy th ai?";
"My friend bought it" "Bn ti mua";
"Do you remember when your friend bought it? "Anh c nh bn anh mua khi no khng?";
"
"She bought it last week" "C y mua n tun trc";
"Ok. Good. Do you have the receipt? " "Ok. c ri. Anh c bin lai khng?";
"As a matter of fact, I do" "Hin nhin l ti c";
"Let me have the shirt and your receipt please " "Cho ti ci o v bin lai ca anh";
"...Would you like to exchange it for a larger "Anh mun i c to hn phi khng?";
size? "
"Can I get cash back instead? " "Ti c th ly li tin mt c khng?";
"No, but I can give you strong credit" "Khng, nhng ti s cho anh chu";
"What is that? " "L th no?";
"Well the shirt was $19 and 99 cent. " "Gi o l $19 v 99 xu. ";
"Yeah, that's right" "ng vy";
"Well, I can give you a store coupon for $19 "Ti s cho anh mt phiu mua hng tr gi
and 99 cent or you can exchange the shirt for a $19 v 99 xu hoc l anh c th i chic o
larger size" ly ci rng hn";
"Ok. I'll take the coupon" "OK. Ti ly phiu mua hng";
"Ok" "Ok";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Do you have a pet?"" "Cu c th cnh khng?";

"Do you have a pet? " "Cu c th cnh khng?";
"Yes, I do" "T c";
"What kind of pet do you have? " "Loi no th?";
"Can you guess? " "Cu on c khng?";
"Can I guess? Ok. Do you have a pet dog? " "T c th on ? Ok. Cu c ch cnh phi
khng?";
"No, I do not have a pet dog" "Khng , t khng c";
"Ok. You don't have a pet dog" "Ok. Cu khng c ch cnh";
"...Do you have a pet cat? " "cu c mo cnh phi khng?";
"No, I do not have a pet cat" " Khng , t khng c";
"You do not have a pet cat" "Cu khng c mo cnh";
"...Do you have a pet fish? " "Cu c c cnh phi khng?";
"No, I do not have a pet fish" " Khng , t khng c";
"...You don't have a pet fish" "Cu khng c c cnh";
"You can not guess? " "Cu khng on c h?";
"...Do you want me to tell you? " "Cu mun t ni cho khng?";
"No, wait a minute. I'm thinking" "Khng, i , t ngh";
"...Give me one more guess " "Cho t on ln na";
"Ok. I'll give you one more gues" "Ok. T s cho cu on thm ln na";
"I know. You have a pet monkey" "T bit ri. Cu c mt con kh";
"What? A pet monkey? " "G c? Mt con kh?";
"...Why do I have a pet monkey? " "Ti sao t li nui mt con kh?";
"Because you look like a monkey " " V cu trng ging con kh";
"I don't look like a monkey" "T khng ging";
"You look like a monkey" "Cu trng ging con kh m";
"...Ok. I cannot gues" "Ok, mnh khng on c";
"...What kind of pet do you have? " "Vy cu c th nui g vy?";
"I have a pet iguana" "T c mt con k cnh";
"An iguana? " "Con k ?";
"...How unusual? " "K cc tht?";
"...How did you get it? " "Sao cu c n?";
"From a pet shop" "T ca hng th nui";
"How long have you had it? " "Cu c n bao lu ri?";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
"About 4 year" "Khong 4 nm ri";

"Wow, what is your iguana's name? " "Con k ca cu tn g vy?";
"Its name is Winnie" "N tn l Winnie";
"Winnie" "Winnie ";
"...What does Winnie do? " "Winnie c th lm g?";
"Winnie doesn't do very much" "N chng bit lm g nhiu u";
"...It's quite lazy" "N li lm";
"What does Winnie eat? " "Winniw hay n g?";
"Winnie is a vegetarian. Winnie eats vegetable" "N n chay. N ton n rau thi";
"That's quite interesting" "Th v nh";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"Planning a trip" "Ln k hoch cho chuyn i";

"Let's get out of the city this weekend" "Chng ta hy i ra ngoi thnh ph vo
cui tun ny i";
"Great idea . I'm being sick of being here" " kin hay. Anh pht m v y ri";
"Do you want to go to the beach? " "Anh mun i bin khng?";
"We always go to the beach" "Chng ta sut ngy i bin ri";
"...Let's do something different" "Hy lm th g khc i";
"How about camping? " "Cm tri th sao?";
"Camping that sounds terrific" "Cm tri nghe hay y";
"All my ideas are terrific" "Tt c nhng kin ca em lc no chng
hay";
"...Do you have a tent? " "Anh c lu khng?";
"No. Do you? " "Khng. Em c khng?";
"No, but I can borrow a large one from my "Khng, nhng em c th mn bn anh mt
friend" ci to";
"How about sleeping bags? " "V ti ng th sao?";
"Yes, I have a sleeping bag. Do you? " "Anh c mt ci. Em c khng?";
"Do you have one? " "Em c mt ci khng?";
"No, I don't" "Khng, em khng c";
"Do you want to share one with me? " "Em c mun dng chung khng?";
"No, thanks . I'll buy a new sleeping bag" "Khng, cm n. Em s mua ti ng mi";
"Do you think we should go far, far away?" " Em c ngh l chng ta nn i xa tht xa
khng?";
"How much time do you have? " "Anh c bao nhiu thi gian ?";
"I can leave Friday after work" "Anh c th i t th 6";
"I can leave Friday too" "Em cng c th i vo th 6";
"When will we have to be back? " "Khi no chng ta v?";
"I'll have to be back by Sunday" "Chng ta s v vo ch nht";
"Ok. We'll back by Sunday" "Ok. V vo ch nht";
"What should we do while we're there? " "Chng ta s lm g khi ?";
"Do you want to go hiking? " "i b ng di chng?";
"Hiking . OK but we shouldn't go far from the " i b . Ok. Nhng chng ta khng nn i
camp ground" qua qu xa tri";
"If we stay out the camp ground, will be bring "Nu chng ta ch cm tri , chng ta mang
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1
---------------------------------------------------------------------------------------------
barbeque? " theo barbeque ch?";

"Of course . What's a camping without a "D nhin. Cm tri s th no nu khng c
barbeque? " barbeque?";
"Will you make famous hamburgers? " "Anh s lm mn ham-b-g ni ting ch?";
"Sure things . I'll make hamburger" "Chc chn ri. Anh s lm ham-b-g";
"Should we invite some friends? " "Chng ta c nn mi mt vi ngi bn
khng?";
"Great idea . Let's invite all of our friend" " kin hay, Hy mi mt vi ngi bn";
"That's gonna be fun" "S vui lm y";
"I can't wait" " Em khng th ch c na";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 2
---------------------------------------------------------------------------------------------
"What do you want to do after you graduate?"" " C mun lm g sau khi tt nghip?";
"Do you study? " "C cn i hc ch?";
"Yes, I study at the university" "Vng, ti ang hc i hc";
"What subject do you study? " "C hc ngnh g?";
"I'm studying marketing" "Ti hc marketing";
"When will you graduate? " "Khi no c s tt nghip?";
"I will graduate next semester" "Ti s tt nghip vo k ti";
"Will you continue to study for your master "C s tip tc hc thc s?";
degree? " "Khng, cha chc";
"No, not yet" "Vy c s lm g sau khi tt nghip?";
"What will you do after you graduate? " "Ti khng chc. Cn ty";
"I'm not sure yet. It depend" "Ty vo iu g?";
"Depends on what? " "Ty vo ti s tm c vic nh th no?";
"It depends on what job offers I get? " " c l g?";
"What do you mean? " " m, nu ti tm c vic c c hi , ti s
"Well, if I get a job that provides opportunity, I lm";
will take it" " C cn np n cho cng vic no na ?";
"What other jobs have you applied for? " "Ti np rt nhiu n n nhiu cng ty";
"I've made many applications to all kinds of "C np n vo cc cng ty thuc lnh vc
companie" no?";
"What kinds of companies did you apply to? " "Khch sn, nh my v cc cng ty nhp
"Hotels, factories, import companie" khu";
"What if you get a job far away from home? " "Nu phi lm vic xa nh th sao?";
"I would rather stay close to my family" "Ti mun gn gia nh hn";
"What will you do if you cannot find a job? " "C s lm g nu khng tm c vic?";
"If I cannot get a job, I will stay in school and "Nu khng tm c vic, ti s li trng
study for a master degree" v hc cao hc";
"A master degree in what faculty ? " "Cao hc ngnh g?";
"I'm not sure yet. I have to think about it" "Ti khng chc. Ti phi suy ngh ";
"";
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Page | 1

101 English Conversation Transcript Edwardthienhoang

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

101 English Conversation Transcript Edwardthienhoang

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

101 English Conversation Transcript Edwardthienhoang

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

101 bi ting Anh giao tip cho ngi

Link download video + audio + transcript 3 in one at:

Xem thm nhiu ti liu hay ti:

Dialogue1 "Hi thoi 1";

"What are you doing?" "Cu ang lm g th?";

"I'm reading" "T ang c sch";

"Are you reading a comedy?" "Cu ang c truyn ci ?";

"No, I'm not" " Khng , t khng c truyn ci";

"Are you reading a romance?" " Vy cu ang c tiu thuyt lng mn

"Are you reading an adventure?" "Cu ang c truyn phiu lu c phi

"Are you reading a tragedy? " Th cu ang c bi truyn ?";

"No,I'm not" "Khng phi u";

"What are you reading?" "Vy cu ang c g th?";

"I'm reading a cookbook." "T ang c sch dy nu n";

Dialogue2 "Hi thoi 2";

"I walked home" "Ti i b v nh";

"You cleaned the store" " Bn dn dp nh kho";

"We played at the park" "Chng ta chi cng vin";

"She studied at school" "C y tng n trng";

"He cooked at the restaurant" "Anh y nu n trong nh hng";

"What did you do yesterday?" "Bn lm g ngy hm qua?";

"What did you do yesterday?" "Bn lm g vo ngy hm qua?";

"I walked home" "Ti i b v nh";

"What did you do yesterday?" " Bn lm g vo ngy hm qua?";

"I cleaned the store." "Ti dn dp nh ca";

"What did he do yesterday?" "Anh ta lm g vo ngy hm qua?";

"He cooked in the restaurant" "Anh ta nu n trong nh hng";

"What did she do yesterday?" "C y lm g ngy hm qua?";

"She studied at school" "C y hc trng";

"What did you do yesterday?" "Cc bn lm g ngy hm qua?";

"We played at the park." "Chng ti chi cng vin";

"What did you do yesterday?" "Cc bn lm g ngy hm qua?";

"We talked at the coffee shop." "Chng ti ni chuyn ti qun caf";

"What did they do yesterday?" "H lm g ngy hm qua?";

"They jumped into the river" "H nhy xung sng";

"Did you walk to the store?" "Bn i b ti ca hng phi khng?";

"No, I didnt" "Khng, ti khng i b ti ca hng";

"Did he cook at the restaurant?" "Anh y nu n ca hng c phi

"Yes, he did" "Anh y c";

"Did she play at school?" "C y chi trng c phi khng?";

"No, she didnt" "C y khng";

"Yes, we did" "ng nh vy";

"No, we didnt" "Khng,chng ti khng i b";

"Yes , they did." "ng nh vy";

"Did you lock the door?" "Bn kha ca cha?";

"Yes, I did" "Ti kha ri";

"When did he walk to school?" "Anh y i hc khi no?";

"He walked to school at 8 oclock" "Anh y i hc lc 8h";

"When did you cook dinner?" " Bn nu ba ti khi no?";

"I cooked dinner at 6 oclock" "Ti nu ba ti lc 6h";

"I cleaned my room last week" "Ti dn phng vo tun trc";

"When did he wash his car?" "Anh y ra xe khi no?";

"He washed his car yesterday." "Anh y ra xe ngy hm qua.";

"When did she type the report?" "C y nh my bn bo co khi no?";

"She typed it last night" " C y nh my n m qua";

"When did you graduate?" " Bn tt nghip khi no?";

"We graduated last Friday" "Chng ti tt nghip th Su tun trc";

"What did you do last night?" "Bn lm g vo ti qua";

"Yes, we did" "ng vy";