Y.M.A.
chu \anpui ngaite \anpuitu a ni
VOL : XXVII ISSUE NO. 37 DAWRPUI NEWS : KARTIN CHHUAK : PATHIANNI - 17th SEPTEMBER, 2017
71st
YMA General Conference
Champhai Zotlang
17th - 19th October, 2017
TUALCHHUNG
RISING DAY SPORTS :
Dawrpui Branch Y.M.A.
Rising Day Sports thawhkhatna chu
hlawhtling takin nimin (ie. 16th Sept)
khan Hualngo Field-ah neih a ni a,
member kal zawng zawngte chungah
Dawrpui Branch Y.M.A. chuan
lawmthu a sawi a, a Thawhhnihna 23rd
Sept-a PUC Field-a neih leh turah
pawh a tam thei ang ber thawk chhuak
turin kan inngen e.
DAMLO :
Pu V. Lalliana, V. Sect. chu
New Life Hospital-ah September ni
12 (Thawhlehni) khan admit a ni.
Pu Sakhawliana, V. Sect.
(Church Square) hun rei tak Kolkata-
a in enkawl chu 13th Sept, 2017
(Nilaini) khan tluang takin a lo haw leh
ta e.
Pu Lal\hakima, kan Finance
Secretary chu Kolkata-ah in check up
in a thang mek.
PASS :
Monica Zothanpuii D/o
Laldikzuali, Vanapa Section, Lower
Dawrpui chu M.A (Philosophy)
NEHU hnuaiah 4th Postition ah a
passed a, kan lawmpuii kan chhuang
tak zet.
NUPA TUAK THAR :
Lalrinzuala Hauhnar (V.
Sect. Fin. Secy) leh Lalrinzuali Ralte
D/o Dr. R. Lalzauva te chu Septem-
ber ni 15 Zirtawpni 2:30 PM khan
Dawrpui Presbyterian Kohhran Biak
In-ah Tiam tlat ean ti ta.
Fanau maltluan chawia nupa
kawp hlim tak annih zel kan beisei.
Vawilehkhatah
thutlukna siam
nghal mai suh
Since - 1990
AIZAWL DAWRPUI BAZAR
th
(30 July Issue chhunzawmna) - Ch. Aikima (L)
Dawrpui Bazar Veng chhung Kohhran alo din \anna :
7) Aizawl Dawrpui
Bazar Veng chhung
Kohhran alo din \anna hi
kum 1916-1917 inkara
ding \an a ni.
A DIN TUTE :-
Pu Pachhunga te nupa,
Pu Saikaia te nupa, Pu
Laihnuna te nupa leh Pu
Sumthova, Pu Kaphleia,
Pu Chhunruma, Pu
H.Khuma, Pu Ronghaka
te an ni. Tuna Dawrpui Biak in luah lai hmun hi 1916 chuan Rakzu thlawrna
Zu zawrhna hmun a ni a, Aizawl Bawrhsap hnenah kohhran tiak tirte chuan
Inkhawmnan an dila, phalsak an lo nih vel leh Biak In an sa ta a ni. Kohhran
a lo \hang zela tunah tak tak phei chuan Mizoram Kohhran hmingthang
India ram hrang hranga Pastor-te leh India ram pawn Foreigner Pastor
khuallian lo dawl zo khawpin Kohhran a ding ngialnghetin Mizoram pum en
tawn a ni ta a ni.
8) Tan in (Jail) siam a ni :- DAK LA HAWI VEL RAWH
Dawrpui Bazar Veng A THIL TIHTE I HMU ANG,
chhungah bawk kum 1890, 22 April- tih an ziak a ni.
LOCH Printing Press : Mis-
a British Sorkar awpa kan lo awm
\an hnu kum 1894-ah Captain G.H. sionary-a ka thawh ve theih nan tiin
LOCH I.A. Aizawl Bawrhsap khawl chhutna lian Press
chuan Dan bawh chhiate dah nan, Kohhranah a pe a. Missionary-ten
tuna Jail an \hiah tak hmunah hian duat takin an enkawl a, Mizoram pum
Tan in (Jail) a siama, a hungna bang atan LOCH Printing Press a
Lei zut mam a ni rih a, hmingah phuah anih phah ta a ni.
Captain G.H. LOCH I.A. Tin, 1894-a Jail sakna
Mizoramah kum 1894, 1905-ah leh hmuna, Jail sak \hat leh a hungna
1912-ah te \um thum Mizoram pawh Lungrem sangpui tun hnai maia
Bawrhsap$n a rawn awm a. A hun an \hiah leh tawh chu, Luangmual
chhungin Jail, A.R. Hospital, A.R. ram Sakawrtuichhun kawng chung
Lammual, Bahrik zawng zawng, Pisa tlangah Sorkar-in lianpuiin Jail thar a
in lian leh a bula b<ng tawi zardu leh sakah kum 1986 khan sawn thlak a
A.R. Lammual Gate bula b<ng te hi ni ta a ni, DAWRPUI VENGAH
a phun vek a ni a, A.R. Laipui thleng POLICE THANA a awm a. Sorkar-
sawn ama din a ni a, A.R.-in a hnu in cement-in chhawng tam takin an
hma avangin a hnathawh an chhuang sa thar thluah ta a ni. Captain G.H.
tih lantir nan, Assam Rifle Lammual LOCH I.A. hi Mizorama a awm
sira lungphunah Latin \awngin, chhungin Major Colonel a kai hman.
Tan in (Jail)
:2: Dawrpui News Kartin Chhuak Pathianni 17th September, 2017
EDITORIAL BOARD - 2017 YMA Dawrpui Branch - 2017

Editor : Lalrinsanga (943 615 4131) Branch OB

Co Editor : V. Lalnunthara, T.Lalhmunsanga, Vanlalhuma President : Dr. S.R. Zonunthara ............. 943-615-1784
Jt. Editors : Lianzama Pachuau Lalruatfela chhangte Vice President : Lalrammuana ........................ 943-614-2246
News Editors : Kapchhunga Pachuau Ziakkima Pachuau Secretary : Lianzama Pachuau ................ 897-483-5467
Asst. Secy : Lalrinsanga ........................... 943-615-4131
Members : David Lalruattluanga Benjamin Lalrinzuala Treasurer : Lalkhumtira .......................... 961-210-0437
Vanlalhumhima Vanlalruata Sailo Fin. Secy : Lalthakima ............................ 943-615-9790
K. Jacob Remruatfela C. Lalrinpuia
Columnists : Vanhmingliana Dr. Thangchungnunga Section Leader
Correspondents : Zothanpuia T. Lalhmunsanga Chawngbawla : David Lalruattluanga ............ 873-105-9673
K. Lalchhuanawma K. Lalrosanga Taitesena : Vanlalhumhima ..................... 943-615-9507
Lalnuntluanga Lalramtluanga Vanapa : K. Jacob Remruatfela ........... 986-273-8973
Cir. Manager : Vanlalhuma

Branch Y.M.A. Sports Branch Executive Committee

YMA hian khawpui chhungah chuan activites Vawi 8-na neih tur a ni
hi kan nei tam lutuk thei tawh lo a, kan activies neih
zingah chuan Sports hi a pawimwhin a hlimawm a. Dawrpui Branch Y.M.A. Executive Commit-
Vengchhung hmun laili a\anga kilkhawr ber thlengin tee vawi 8-na neih tur a ni a, member-te kan inhriattir
kan kalkhwm avangin vengchhunga inhmu ngai lo lawk a ni e.
leh inhmelhriat ngai lote tan pawh innelna hun A hmun : Y.M.A. Comm. Room, Dawrpui School
remchang tak a ni. A hun : 20th Sept, 2017 (Nilaini) 8:30 PM
Member-ten i ngaipawimawh deuh deuh ang
u. Tin, naupang tan pawh intihlimna leh inelna Agenda : i) Rising Day chungchang
ii) General Conference chungchang
programme \ha tak tak buatsaih sak \hin an ni bawk.
iii) Lehkha hmuh
Kan veng hi Sports lamah hian Mizoram-a lang tham iv) |ul dangte
khawpin kan la \hahnem lo hle a. YMA Sport hi
nuapang talent nei \hate haichhuahna hun remchang Secretary
tak pawh ani thei. Chuvangin i ngai pawimawh ang Dawrpui Branch Y.M.A.
u. Sports lehpekah chuan a tam thei ang ber thawh
chhuah \heuh i tum ang u.
PUANTAHTUTEN RSBY AN CHHAWR
Vanapa Section Hriattirna VE THEIH NANA HMALAKNA
India ram sawrkar chuan puantahtuten RSBY
Vanapa Section Committee Vawi 4-na in a rel angin,
(Damdawiin awmna man bill theihna) an hman mek kal
November thla chhung hian Zalen Chanchinbu man leh
zelah kum 2018-2019 chhung atan puantahtu zawng
PPP Mode khawn zawh hman tum a ni a, Vanapa Sec-
zawngte hming ziak lut tura hriattir an ni. Dawrpui veng
tion huam chhunga Chhungtinte kan in hma khua lawk
chhunga puantah in report turte chu a rang lama Local
theihnan kan in hriattir e.
Council-ah in report turin kan inngen e.
sd/- Secretary
Rising Day Puala Sports neih turah member tam thei ang
Local Council
ber thawh chhuah i tum ang u.
Secretary
Vanapa Section, D.Y.M.A.

Lawmthu sawina
Dawrpui Branch Y.M.A.-ten Hla zir nan Mizo
Hnamro Chawisang Pawl building kan dil chu phal
taka min hman tir \hin avangin thinlung takin lawmthu
kan sawi mawlh mawlh a.
Tin, Vengchhungah zan tin duty \hin a ni a,
vengchhunga mi thil phal tak takten tlawmngaia duty
te ei tur leh pawisaa lo pui tam tak kan awm tih kan
hria a, vengchhung thianghlimna atana kan \halaite
tih chaknana mi inphal tak takte chungah lawmthu
kan sawi bawk a ni.
Secretary
Dawrpui Branch Y.M.A.
DAWRPUI MULTIPURPOSE CENTRE BUILDING
Mipuite hian eng ang chiahin nge kan Multipurpose
Centre sak mekah hian rilru kan pek. Harsa takin kan
sual chhuak a, kan duhtawk ta mai em!
Engang chiahin nge khawtlang tana \angkai turin sak
mek anih, eng nge hmasawmna, kan duh ang leh awm
se kan tih angte kha a awm dawn em tihte kan
ngaihven zui ngai em??
:3: Dawrpui News Kartin Chhuak Pathianni 17th September, 2017

NU LEH PA TE CHAWIMAWI
Lalpa I Pathianin thu a pek che ang khan I nu leh I pa chawimawi rawh; chutichuan, I dam rei
anga, Lalpa I Pathian pek che ramah I hmuingil ang (Deut 5:16)

H
e thu hi Pathian Thupek Sawm zinga a pangana ami a ni tih chu kan hre \heuh awm e. Kan sawi leh kan
chhiar liam puat aia hlu leh ropui, pawimawh anih erawh I ngaihtuah chiang ang u. Thu chiang tak pakhat
chu Damreina a ni. Mihring kan nih phungah hian kan duhthusam hmasa ber chu damreina a ni \heuh
ang, thih thuai duh chu kan tam vak lovang. Pitar putar, dam rei tak te pawh hian Thih mai ka duh an ti fo a,
hnunglam a\angin han barakhaih thut mai ila, Kha ti khan ti suh, min tihlum thei mai dawn alawm maw le! an ti chl
mai e an tih chu maw le. Rei tak dam erawh chu a nuam ber em tih erawh chu a dawng tu zir te pawh a ni ang. Heta
thutiam awm Hmuinglna erawh hi chu mihring nih phungah hian a duhawm ber mai wm e. Lei hrehawmna ber mai
hi chu hlawhchhamna, hmuingil lohna chhuak turin pen leh lehkha han la la, he mi hi t fa nge? An ti huai huai
hi a ni ber pakhat ang ti ila kan tisual I belhkhawm chu engzat nge ni ang? mai dawn asin. Tahzet chuan I nu
awm lo ve. Miin lo a nei a, buh chi Hengah hian I tana darkar tam tak, leh pa nih pawh a chakawmin a
theh emaw thlai chi thlak emaw lo vah chaw chhum nan, I thawmhnaw suk nuam tawh hle ang. An fa ngei I nih
leh thlawh fai engkim a ti zo tawh a. nan leh I dam loh leh I tetlai a\anga thu pawh sawi an chak tawh zawk
November thlaa a thawhrah seng mai an lo chawi lenna zawng zawng che ngawt ang. Chutiang ni lova
tura a inpuahchah laiin thlichhia a lo kha a la tel lo lehnghal! Kristian te damdawi zuar leh drugs ti \hin an
tleh a, buh kung a theh thlk sak vek tan chuan kan nu leh pa te an lo upat man thlalak an tarchhuah zingah I tel
a, zankhat thil thu-ah a thawhrah chu huna kan hmangaihna te leh enkawlna ve fo anih chuan, ka fa tia chhl
engmah lovah a chang ta mai a, a va pek lt ve lehna hun nihlawhna leh chu I nu leh pa tan a hrehawm ngawt
beidawnthlak dawn tehlul em! Pathian ham\hatna kan nei hi a va lawmawm ang le. Y.M.A member tlawmngai
thutiam hmuingilna erawh hi chu a em! thlanchhuah nikhuaah te I hming
thlamuanthlak thlwt mai ti rawh u. Engtinnge I nu leh pa te chu I tarchhuah anihin tu nge lawm ber tur
Chuvangin, nu leh pa te hmangaih leh chawimawi tak ang? ni ang? I lo chht chiang ve tawh
chawimawi hi Pathian thupek awihna Mi zingah, Ka nu leh pa te hi an fel ngai em?
anih mai bakah a thlwna kan dawn tak tak a ni, an hml te a \ha bawk I nu leh pa duh tak te an
tur liau liau a ni bawk si a. sia, an duhawm ber mai tiin I sawi mamawh leh a \ul hun apiangah
I nu leh pa ten I tana sum an mai dawn em ni ang? Ni teh suh e! ngaihsaka, chawimawi turin tunah
sn, I chaw ei tur, I thawmhnaw hak Chanchinbuah emaw magazine-ah te hian I rilru siam ang che!
tur, I lehkha zirna, I piantirh a\anga emaw I hming kha Top Ten-ah,
kum sawmpariat I nih thleng han chhut Topper-ah a lo chan hunah chuan - Vanhmingliana (Taua)

ZU HNATHAWH DAN
- Dr.Thangchungnunga. MS.Ortho.
u (Ethyl Alcohol) hi hmasang a\anga awm \an hun pawh chhut hleih theih mang loh, mihringin an lo neih tawh

Z ani a, mihring nuna bet tlat emaw tih mai tur ani. Zu an in hian pumpuiah a lut thla a, ril-in a lo hip khawm rang
hle a, thin (liver) ah an keng chho a, chemical reaction a lo awm a, taksa kil tinah thisen luang zuiin an kal
darh ta zel a. Kan mit (eyes) chhunga tui (Vitreus fluid) ah pawh an lut vat a. He tui, mit chhunga awm hi a kal muang
>m >m a, zu chu a cham rei a, hei vang hi alawm, zu in reng reng a hmasa bera an mit a phet salh \hin, rei lo teah mit
a lo sen a, meng a phi vat \hin ani.
Thluaka lut khan taksa a ti phur a, over dum vek thei ani. Hetih lai hian thin (Liver) pawhin a tuar
confidence an nei a-huai, chak leh fing berah an in ngai nasa hle a, an hnathawhna cells ber chu alo sawngte a, a
a, an \awng duh tlangpui bawk. An in tam deuh hnu phei rei phei chuan alo sak a, thin ro (Cirrhosis liver) a lo awm
chuan taksa hrang hrang, chet dan (Co-ordination) a in a. M$t (bile) a liam a, an th< a, zing thawh leh tlai velah an
rual lo a, an \awng a buh a, an kal pai a. Hetih hun hi an kut a khur a, zu in ngei ngei a ngai \hin. Pumpui hn<nah
zia original dik tak a lan chhuah hun ani, eng ang mi nge thisen d^wt puar (Oesophageal varices) alo awm a, a
an nih tih i hre thei ang. In tam viau phei chuan engmah keh phei chuan thi-a >k, >k dum, alkatra ang leh thi-a
hre mumal loa awmin an muhil zui emaw ani \hin, nasa luak a thihpui theih hial alo ni ta \hin. Zu ngawl vei chu
lutuka in tam phei chu a thih ve theih ani. z$ng z< an in ngei ngei a ngaih hun hi zu ngawl vei stage
Zu hian pumpui a ti l^wng a, a rei phei chuan chu ani.
ulcer, pan kua a awm a, thiin an luak vak emaw ek a (Next issue-ah zawm tur)

I LO HRE TAWH NGAI EM? Mizo zinga Mizorama motor khalh lut hmasa
ber chu Pu C. Rochhinga a ni. A ni hian kum 1942 khan motor a khalh lut a ni.
Mexico ram President 34-na Pu Pedro Lascurain Paredes-a chu minute 45 chhung President
niin; a bang zui leh mai a, khawvela President nihna chelh rei lo ber a ni.
Khuai hian mit (eye) panga a nei.
 :4: Dawrpui News Kartin Chhuak Pathianni 17th September, 2017

Hriattirna KOHHRAN INKHAWM PROGRAMME

Election Commission of India thuchhuak angin,
Electoral Roll Special Summary Revision chu Septem- PRESBYTERIAN
ber ni 15, 2017 a\anga neih leh tur a ni a. January ni 1, BEIHRUAL THLA
2018-a kum 18 tlingte tan Electoral Roll-ah inthun luh dil (17 th Sept, 2017) PATHIANNI
theih a ni ang. Hei bakah hian Polling Station danga insawn CHAWHMA : (10:00 AM)
emaw, Constituency danga insawn emaw, Roll a\anga Tantu : Pu C. Pazawna, Bial III
hming paih leh Roll-a tihdik tura dil theih a ni bawk ang.
Dilna-te hi 15th September, 2017 a\anga 13th CHAWHNU : (1:30 PM)
October, 2017 thleng online-in nsvp.in -ah a dil theih a. Tantu : Pi Lallunghnemi, Bial II
Tin, Booth Level Officer (BLO) -te hnen a\angin Form Thupui : I ram lo thleng rawh se (Mt 6:10)
lachhuakin a dil theih bawk a ni. Thusawitu : Dr. Lalrindiki
Hrechiang duh tan mahni bialtu A hnuaia BLO
tar lan-ah hian zawhfiah tur a ni e. ZAN : (7:00 PM)
Lianzama Pachuau Lalruala (Puia) Thusawitu : Pu R. Lalnunkima, Kraws Sipai Team
BLO, Dawrpui - I BLO, Dawrpui - II --------------
Ph- No. 8974135467 Ph-No.986277 70474 * CRUSADE : 17 - 24th September, 2017
Speaker : Pu R. Lalnunkima, Kraws Sipai Team
HRIATTIRNA
OFFICE OF DISTRICT CIVIL SUPPLY OFFICER * Senior Deptt Inkhawmpui @ Saron Veng (17th Sept)
(AIZAWL EAST DISTRICT : AIZAWL)
Director, FCS&CA lehkha No.C.18018/4/
2012/DTE(SPY)/GEN/Vol-II Dt. 31/8/2017 a sawi angin K.|.P.
NFSA hnuaia PHH leh AAY ration card/beneficiaries (17 th Sept, 2017) TAWNGTAI INKHAWM
Aadhaar number nena thlunzawm hmalakna kal mekah,
Hruaitu : Nl. C. Lalrinzami, Treasurer, Rev. Thanga Gr.
Govt. of India chuan hriattirna a siam a.
Tantu : Dr. Laldintluanga, Rev. Saiaithanga Gr.
He hriattirna ang hian, NFSA (i.e. AAY & PHH)
(Bible chang chhiar rual tur : Isaia 1:18-20)
beneficiaries, Aadhaar number la nei lo emaw, enroll-
ment la ti hman lo emaw, NFSA hnuaia buhfai man tlawm
zawka (i.e. Subsidised)-a lei/khul duh zel si te chuan Oxygen Cylinder thunkhah tur
Aadhaar Enrollment turin application (dilna) tal an
thehlut hman tur a ni. Aizawl East II bial chhunga Veng 7-te in\awm
He dilna thehluh hun chhung hi 30th September, tura Pu P. Lalthianghlima, Chhinga Veng-ina Oxy-
2017 thlenga hawn a ni e. gen Cylinder dahte hi mamawha hmangtu
Hei hi i lo hriat atan leh Veng/Khaw chhunga \henkhatten thun khat leh lovin emaw tlem chauh
mipuite hnenah lo puangzar tura hriattir leh ngen i ni e. thunin emaw an dah k$r tlat mai \hin a. Mamawhtuten
(Malsawmtluanga) hmanhmawh taka an l^kin a hranpaa thunkhat tura
District Civil Supply Officer (East) buaipui a ngaih \hin avangin harsatna tah chang a
Aizawl, Mizoram awm zeuh zeuh \hin a.
Oxygen Cylinder hmang apiangin thunkhah
R.D. SEPTIC TANK SERVICE sa chauh hi k$r leh z>l turin kan inngen a ni e.
Septic tank khat paihfai, commode block, pipe
line \ha lo, soakpit thar siam leh a hlui repairing pawh
Sd/- Lalsawta
kan tithei reng a, kan sulhnu a felfai a, senior leh rintlak
Bialtu MLA
kan ni e, kan rate a tlawm bawk.
RDA Ph: 9436199884 / 9612510887 (8-12) * CCTV * CCTV * CCTV *
(2/2) CCTV man tlawm ber a\anga a to ber thlengin kan
nei e. Min dawrtute t^n FREE INSTALLATION!! Company
Trained Technician-in min vil reng a, after sales service-ah
buaina tur a awmlo.
MIZORAM-A SECURITY SURVEILLANCE
Naupang a\anga Puitling BUNGRAW ZAWRHNA HMUNPUI
R.S. Traders - Third Eye Solution
cycle a man tlawm ber
Bawngkawn, Durtlang Road
a\anga a to ber thlengin
Contact : 9862327777 / 9774007777 (4-5)
kan nei e.
Min han pan ve chhin teh.

ZOPA SEPTIC TANK AGENCY

NETSKY WIRELESS INTERNET Experience nei \ha, rin ngam leh rin tlaka
hnathawhsak tur che i duh chuan min rawn phone ta che.
CONNECTION TI DUH TAN ENGTIK LAI
Ek paih, repair, khurthar siam, building thar pipe
PAWHIN A TIH THEIH RENG E.
fit etc. tlawm takin kan ti thei e.
9856911770 / 8794748027
Ph: 9485025027 / 8258820604 (4-8)
9436383761 / 9856654490 (3/4)

Published by Y.M.A., Dawrpui Branch, Printed at T.M. Offset Printing Press, Canteen Kual, Aizawl : Copies 600