Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • ΣΕΡΓΙΟΥ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΙΙ

    Uploaded by

    enargeia_ioannis
    233 views24 pages
    Music Document

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Music Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    233 views24 pages

    ΣΕΡΓΙΟΥ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΣΗ ΙΙ

    Uploaded by

    enargeia_ioannis
    Music Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    Download as pdf
    of 24
    | | Tod cw Gewgla Preface mo fuse wera) ov Deore 7 |egoreewrta te ee ‘The Rite of Spring, Stravinsky's third ballet for Diaghilev’s Ballets Ruisses, was the most revolutionary in style and impact, and remains one of the 20th century's defining works of musical and artistic modernism. The scenario was evolved in collaboration between Stravinsky and the painter and ethnographer Nicolas Roerich, who also designed the costumes for the frst production. It combines depictions of the pre-Christian festivals of Spring, as observed by ancient Slavic tribes, with Stravinsky's personal vision of a gitl,a chosen sacrifice, dancing herself to death before the tribal elders. Composed largely in 1911-13, the ballet was premiéred with choreography by Nijinsky at the Théétre des ‘Champs-Elysées on 29 May 1913, under the baton of Pierre Monteux. The riots and violent controversy that accompanied that occasion created the greatest sucas de scandale of 20th-century music and catapulted Stravinsky, aged 30, to an international notoriety that lasted the rest of his life. The music’ dissonance and dynamism struck its more conservative hearers as a descent into a new and terrible musical barbarism, and excited its supporters a8 a brilliant vision of primeval man, infusing the arts with a strong and primitive power. ‘An orchestral showpiece of unprecedented virtuosity, The Rite of Spring has found itself as much at home in the concert hall as in the theatre, ‘The music may appear extremely complex at first glance, but its truly revolutionary nature lies in its radical simplicity. Unlike earlier Russian composers who had accepted Germanic symphonic techniques, Stravinsky used completely anti-symphonic methods.The elements in this music are not developed, nor is there organic growth fiom section to section. Separate contrasting blocks are juxtaposed and shuffled like a mosaic, or the movements accumulate individual lines and thythmic patterns to generate a crescendo of sound and activity. (This is indeed the overall plan of the ballet’ two parts, each beginning with slow, quict gentle music and ending with the most orgiastic of outbursts.) It was in this score too, that Stravinsky emerged as perhaps the century's greatest master of rhythm - hypnotic unchanging rhythms in static ostinati, and highly dynamic thythms with continually shifting unexpected stresses. The concluding “Danse Sacrale" is a fine example of the latter: Stravinsky said that at first he knew how to play it, but not how to write it down. He also claimed that there was only one folk-tune in the entire work (the opening bassoon melody, derived from. a published collection of Lithuanian folk music).This we now know to be untrue. Recent research has uncovered ‘upwards of a dozen Lithuanian, Byelorussian, Russian and Ukrainian tunes in the piece, nearly all of them relevant to the ancient spring festivities, and some from published sources as venerable as the collection edited by Stravinsky's teacher Rimsky-Korsakov, But none of them is merely quoted: everything is transformed. In a sense, this makes Stravinsky’ achievement more remarkable: the way he based the enormously complex music of The Rite of Spring on such raw materials makes his work the most extreme manifestation of the national tradition in which he was raised. Malcolm MacDonald Tevixd xperiipia evopynotparumtis avékvens Kar avayvapiens tov opyerprxod Spore. Opyava, apiusc Kar tinoc opvéwav. O mo aixohog tpox0g xpocbiopicyo’ tg nepi6Sov omy onoia avijxer pia xaprovpa, Iduaitepa evSeucruc} etvar 1 axoveir xéxowy opyavev, xupiog mvevoriv: av and mv maprirovpa anoverifow ny, 1a Wapwérta fza apd yédxwa (tpoumétec, tpounévia Kar tovwRa) avtd pas ‘apandyuet Gusoa ory, opriowpa mg hacuss nepibbou (1750-1800) Miiveta n zapovoia opyavay Ona apie, tobEstg, erahdipavo, Evbgovo K.0.x. onoKheiet auropéras my Kaoud kat tpwtopopaveuRi| nepiobo (éws ~1850), napanéyumoveag omy Sovegoponayesh, Tv wrpesooviowsl i mY clyxpevy opxrigrpa. Ao éva xpimjipto eivar 0 gpidude tov nvevotéoy ov ypnowonowoivrar Mic xaprtotpa nx, ov és and 2 Képva Kan tpoynéres to mio mBavs aviKEt oTIV KhagiKl nepio’o, evo Hla maptitoupa pe 3nd 1 Anka Godiva nvevord, 4-8 KOpva, 3 tpopxéres rapanéuter siyoupa ce pia opyictpa axd my Spyin Kar Jotepn poavenc nepioSo gms ciyepa, KaBopromucis ommaciag sivat tékoc 9 riaoc raw Lowen 7 ydaxwaV RvEVaTIY ROU ypnowororoiviat Av 1 7pagi TeV KOpveV Kut TOV tpouRerdy eiva na goouse xOpva kat tpopnétes, Tére éxouHe va Kévoune fie pia Oprrjorpa mG ne—ibBQU ~1750- 1850 (rdsiv quod: to Brahms nov axotehei efaipecn) Be aveidera 9 zhon Apomercdy Képvav Kat TpouRerioV Was RapaRépReL oe [a EXOT weTG ro 1850. Av OmV opyiatpa xpnowonowivear Spyava 6mm 2 ayphax6_x6pv0, pxigoo_wapwérto, Kévepa_gayyérro, tobyna sf Bopevepwméc tobunec, tote 1 xpovoloyia mc naprirodpas npoobiopiferat ond to ~1850 ra énerra. Badydc _cuuustoyic me KiGe oudSac om _uvohuc maptirobpa, wepdprnen wv Ones oun oi Gtamothaoupe sto civoko tov Socpévov Teupayion a peyadirepn cupperoyr mE opdSag tov eyxopbav, tore Exoupe ia evden 6ti mpoxerar na oprictpa me Khaouciig nepidSov, Avtd raved;pova ompaiver 6m ta nvevotd Ga éxouv psyakixepo apwoyd xabcemy H Kar Sev Oa oupueréyouv ya weydha Swacripara. H oxopaducl ypijon tov paduavew iver exions ja evden, Av Stamothcoupe and my Gn wav tcdtN yprion THY opddov, YD yp Exovpe yous va uRoéroupe ont apopa évav Timo opyrerpas and tov Beethoven xt éxevea. (3)} aranoponoinen tov obhav eves omy opdba tov erydpSav. Av xapaTnpiicoupe pia mo evepy’) cunperorg (iStairepe oro exinedo ™¢ Hehobiag) xov Biohiov, pra axhé cvvodevmct weraxsionon mc Bidhag Kar ia un pehoducy Kivnon undooov ya ta Blhoviadda Kat ta K-pnicoa (Kon wiairepa drav ta rehevtaia Sehamdfavv poviims ta xpéra), to xpdxo xov © pénet va oxepbooue ivan 7 xLaouc} opyiiespa. AV 0 phos tous efvax_iaény oe) ExoupE va KGvOUpE HE pd opmiocprie /paipt| ax6-rov Beethoven xi énewa, Av Se ta © Keundooa ypigovean orabepé o& 8x6 Tous Revtdypayuo, TO mo mBav6 eivar Smt mpoxermn ia pia pov xepinov aad to 1850 x éxetea. AV omy ondba tov G) Zwhxivey uneptepobv uehmducis ta Kbpva évave tov tpoprerav, tore avawepdyacte omy xhaout | mporopouavenc opyiorpa. (9) zxien Tov oudSov peraki rove. Av Stamorhcoupe my on _Papieyta omy @ opyavecn tov poverkod vUKod (yEhoSuch, apyovixh, xokvp@VUR}) oTIY OpyoTpA SiScrm upiog ota éyopia, ev ca Ebhiva ete axohovdoiv ra éryopsa Suramaloveac, cite exanpdvow Sevrepeiovees. deoupyies (hx, apyovirt vnootipén), ws Ga hoya Sev éxouv pedmbiKo-apyovact avrovouia, tote avagepénacte wg em to msiotov omy Khaoucl opyiiope Av aveidera ©) Sumordoovye piav yoscun petaxeipjon and Gmoyn pehmbixo-appovumrs avrovopiag mg KaBe owddac, tore xpénel va oKeprouye eire jn opyfiotpa axd TOV Beethoven x éxera (axorAeiovras Beara and mv worpia ta yidiava), site pia opxiiezpa axd mv pun pouavruc xepiodo xax sotepa, Snov 1) eAnpormta Tg ‘ypagiig of KaBe onda yiveran ebxoka avtiknaTh (6) twanensemec omy yprion tov exuépave opviven. Qc yvwordy ta_Gbhive, Kat ta q@xwva_mevort axohodGnoay jrav apr xopeia teheonoinons Avté efnysi ev néper nati omy KLaouci opyietpa 1 cohornc tovc zprion sive neptopropévy. To ‘ppaywo Sekotexnxdv nEpacpErwv agopodce xuping ta éyyopSa. Mery éwouw oun} 1 xapatipyoy Kanowwv Selweyikod cohoriKow nepdopntog ya Eidvo 6 Hohe nepioabrepo evBecrixdg vevord npénet va. yas naparéuyer omny nepiodo and tov poyavnous x1 énerra, 6rov avaxriccetat 1 cohort zion tov Ewvov mvevotav, evo Kéxo ~ponaTKd ip coliornd népasua va onoWsiinore yao pas napanéuner guard omy nepioSo ond 10 20 Ayiov tov 1900 ardve. Ki énerta, H goluccuct zprion ms dpnac napaxéyrcet Kuping ctov unpecotovisud Kan TI] cbyxpovn opwiotpa. Exiong evSeucruci eivat Ket 1 wiion Swpdpwv coe snus pizzicati, guanoi xa rertot apuovKo’, tremoli glissandi, ypagy divisi ya va anoxeioouse my xhaova} opyotpa. Ennavruxé: Mpéxer va tovicouue on dha ta napardve xprrripia eivat aoteheoyanKé uévo ovvéiaorixé, Be uepucéc nepurrdoers BéPaa apxei ovo to éva (xx, xapovoia PoKdY yélkwov) Evd oe ake, émac pa mapéSerypa ctov mpocdioprops prac Rapnroupas av aviKer my "Khactk’# poyavec}, nepioSo xpéxer va vmoRoyicoupe mapayovtes Snag n ypapr ya ta EvAwva, n ogton Tous pe ta Eyxopda, y ypagi ja Ta éyyop5a x.0.x. 7 J H opyiorpa rns xAaouctis neprsion (20 riy1od tov 180v aidva). (i), Karé my xhaouct xepio6o ovabeponotciza 1 diaipson tv eyr6pbwv ot 2 frodé, Brides, BoloviaéiAa Kat Kovepaynicoa. Ta Sto tedeuraia cuviduc Kataypagovrat GE KOW6 nevedypapyo KaBd¢ 1 zion TOV K-undsowy nepropitera xpwrionwg oro ToKnKo oKtaBiKe Sutlacuopd tov B-toéAwy. Ero n onda tov eyxdpav (2) 0 ap6yss tov Evdivey avbiver oraBiant xa Siotaxnxt, ev ot cwvBéres yptigovv coviibag ra cuyKexpyéves opyiorés ue’ Sid’ tog apous extehectav. Ero avédoya we thy xepiotacn Kar xuping xaré 10 téhog mg neprodov, 6 Mércapr kat 0 Xév6 npooBérow omy omiba tov Evhivey xox 2 wapwérea Ta ghdovra craBeponowivrar_os 2 Kupiwg Katé to téhog TG nepidSov, ev mOdEc popes unopowv Kat va axovordovy. To ito cvpBaiver axdpa xan 7a ta payyérta, ev ta xépva, av Kat Karaoxevacnixé, ydhuwa avevord, eiven cyeS6v ninvrore mapévea Kat udhiora o¢ Cevydpr Ero oe yenikés rpapinés pmopodpe va nove 6x1 or Bom mg oudbag tov ivevotdy Bpioxoven ta dymoe (mivta 2) xm ta Képva, evd mpootidevtan ta gayyérta, 1a. ghsoura xa téhoc Kai ta Khaprérta. 2 )y Axo ta yaaa Smug etSape ca KOpva sivat novia, Evo avéhoya pe tov yapaxnipa THs Hoven (Kan mY xepictuon) 0 cuvdérec xpooBErouv éva Cevydpr xpopnétes nov ovviidas cuvobeberar Kat and éva Cevyapt rynxivey, tav onoiay to KoUpSiopa zivan oraBeps Kar névea tovg @BOyyOUG TS TovIKiIg KaL TG Seon{oveas mH exiotore tovémtas. Erot tpounétes Kor Thpmava ounototcay ovcacmKé pid Eqopisr} onda, éxov ot tpopnéres Kahowvtav va Sacagnvicow tov oxERKi aca) toviKé fixo tov copndvaw. Tpénet va tovicoppe 6rt ta x6pve Kat or spores jirav_axéya voué Spvava, xpéyua nov onpaiver Gr xwouvray Kupins cxovs P6yyoue TE apuovIKHS ceIpac Ka dpa AoyiKé 1 ypTioN ToUC Tita REpLopicpevy. Kupios agopotce ta forte onpeia, mov axartetto ngymKds GyKoc, évzaoy Kat Aapyn, evo ot tpoynéres pe ta TouRava vRoypaypllav vo YEVIKO YapaKMpIOTIKO proud oyiwa. Era apyé pépy pmoposcav va umdptouv yepiKd SiotaxnKé coktonxé nepécpata ya KOpvo, avioya He to av omy opgietpa yia TY Onoia Expage 0 ovvdérns umipye Kands Kopviotac. Lng mepurrddoerg avtéc, Kai Ovo tore, * Tposori: opimerptKs oc, 5- ouvavrdvenn Kar 986yyot ov Sev aviKoUV om acu apHovKi ceWpé, ‘ev om pag tutti axoKeiovear mavtehg. Onov 0 cuvéétng Ochs povouct) eopanctixad / exParnpraxod yapaxnipa Sudaciake oxrapixd ta Képva HE TIC TpORétES A TL ouaoe. (&) Zev opymerpuct, yagi xupiaprosv enpavins xa EyyopSa, oro pépos twv oxoiav onivia ovvavroiye nascar. Tparayonctxe ropa pého péoa omy opésa tov evxopSav ralfow Prot Dax xupiing ta mpéra, nov emBapivovrar ue my axdoon tov Kvpiapya OMY povoU mo Kacwig zEpIéboU ctoyeion m6 Hedodiag DAG Kar tov iow dekloreonKdv' xepacparov. Ta_2 a ete wnoworowivea oxo einebo owoSsiag wali us ng Biblec (wupig Xévév), eice Suhacdloy rautogeviKé, oKtaBuxé A os 3e¢ xa 6ec mY pehobiay Kivnon tov lov Biohuaov (coping Mécoapr).(Qr Bidtes ynodibowv xopinng my nepwrr me cwvobsias, plod avarniocoven crévia Kat néviore oe ovvSaoud pe ta B-roélda (oxtaBixd ¥ ravtopaviac). Euzvé xo) sors st ce 50 opébec (divisi) oo ‘Sto owas zevidypayyo. Ta Grose watt ue xoCRndocs) omparZow mv ousba x00 Baowov ye mv yapaxmpiond} Kimnot tov, onda Kat p6vo Ta P-toéda éyow énowo uehobix6 népacua Kat noré pia ohoKAnpouémn pehadia. O phos rope Shov Tov omoyeverdv eivar quoKa iOTIHOS pOVO ota. nodugaVIKG/evtIsTICTKE Tepéopara, ta onoia PeBaimc éxouv umxpétepn pedmbuch afia. ae omy repiob0 cum} onévia_cuvavroius pizzicato Kar ouSéxore apuoviKoNs, rpéud onowobinore GA epge enipioy, avd nové Sev ba Sodus avenryyuévo omy ‘naptrrovpa divisi. (3); H oyéon tov Ephevov axévavn ora avrévowa xox avsdpan éyropSa xouciher TDipn autovopia axoxrobv Hévo Stay, Kuping ova. apya nEpn, o cvvdéms axogaciter va ra mapadéca ora éryop5a H Kat va ta yonoWoMOUjoet anoKheLonKG (BA. 7.x. ta py Kovroépra 1a mévo tov Métoupt). Ta Esha omy Khaoual oppierpa Kahowveat xuping va emreécouv pia wiatrepy Leregupyia: my axdSoon tov apyoviKod vroorpouatog nov _anodiberat_aSpé ond ta éyyopSa. Exot 1 ypagy cous aspaxmpiterat ev yéver and peydhes Suipxeres Kar xpampévous OS7yov<, BacKd Eva axé ta Booted cnjeia Biapopoxotnens tov Mécoupr axd cov Xévév 6cov apopd 10 ie musi npoodioprsyod tov Khamkod opynarpHKos tpove, Eviore to apyovixé av76 Cipmeypa Covtaveser péoa amd eva Kowd pvdy6, nov veoypayyiterat and cg ‘tpopnétes Kat ta Tymava, Aev npénet va pas Eeviae to yeyovds 6x nodAés gopéc ta Sowa ypagoveer yndbtepa and ra yyopba: o ryeneIKds ToVg SyKOS eivar Kod uuxpdtepos tov erfOpSav Kar Kuping oro forte. Hodes opéc Kano and cued xoowven va Suanicow, oxtaBiKé y tavrogomKé TY UEhOdia tov BiohiOv: Péaovra 4 dunoe ce tavrogevia H omy aviotepn oKtéBa, garyéra omy Kaxérep oxtdfia, évag ow5acué nov omy obyypovn Evoprietpacn, énog Eépovps, Bev ouvavritar, ev ta gayyrta ovugva’ Silacétow ta P-roéAa H ui fides. Opropéver gopéc axavrobv yehodixé, aAAG cbvropa: Sev Ba cuvaveiicoupe Know averrvyévn pehobia ya Kéno10 coho Eihivo mvevor6 ys cvvosia eyyOpSav, émac ovpBaivet apyotepa oto 190 aidva. H pehaduct cunpstoyg} tov Evhivey cra Kipia uépn mM cupgaviag avarizOnKe nepiocétepo ax6. tov Métoapr. Exiong 6a mapamnpisoule 6m 20 UMKO Tov xvevotiv Sev Simdacviter névrote apres Tov eyropSov, AAG 11 opada aver Siampet ma oyeru} avrovoyia péoo Spas ora Paiona tov devtepstoviog péhov mc Avtd diver opropéves gopéc mV evrixnon tag opiopévns axaiag doov agopé my opyévoan tov VAAKOD, Rov odbLerat Grd tO yerovds Tg asBevéotepng MITKémtas tov Bikey xvevotév onévavn ommV kuptapzia tov erxdpSav. Ezéon opyrictpas-xopwdiag oTHY exxijovastxt povouct zs KhasrKiis neprd6ov. Ot Bvoxohieg nov cwvavmoay 01 ovvdéres om 1papi Ta cUVdIAOHS yopadiag KE opyriotpa, éykenm omy evtehig Sumpopernct gdon tov So cuvdhuv. AsSopévov.6rt tov xipwo poho énpere va naiter n yopwdia nov Kaheizo va exeépet 10 xeljuevo 660 yiwotay mo anoteequaricé, 1 opyiiotpa av pn ni Go éxpexe ver pny THY Rapevoyhet 4 cri va uny tv emxahinrer, odAG avndéras va_avabeucvier TV nokugovedi mS qurotéhea, yOoic worbco Kat va_avunnpéyer nabrrIKG to VAKO mC ypedias, Or Hé80501 Siacwvéeays tov Sho aurdv GUVéhoY pROPOLY va RpoGiOpLaBObY aKORotBAG, a Kan npéxet va Eyoupe Un’ Syww was 6x oxévia BpicKovran ce axdivra KaBapi LOPE oe (1) ,AxpiBiig Staciaspd< tv yopubiaxdy oavaby, xupiog om tavTOgaVvia Ka oREVIG wv ywvarxeiov goveov omy avotepn oxtéfa. H ypagi Saciaoyod agopd ce xG8e nepixtocy ta tpopnévia, nov oe Siapopernkd weyéOn, (G16, tevopo, undooo) axa evBuvaydvovy to ouvolixd axovopa x0pic va Rapéxouv GARO VAIKO. 2) Tapaddequevor-noucdyarnds Suacaouds, énov Kino Opyeva Kat Kuping ta d Biodid Kor or Prides axohovbodv pev Tm pehwbuc_Kivnon tv gwvev zov RoUwarKots, otinoveMe avr to xpdx0 7 opytotpa apyits va Staxpiverar nepiacdtepo. Suactdlow, Covravebowv_wotdco ave _mv_Kivjon ue Siafanovs Kat G3); Avefapmen xivnon tev 660 owéhwv uéoa ord Kowe appovixd xhaioto. H opyiotpa 250 ovcacrixé vroypappiter kar Loveaveder rig ovoponKéc apiovixés xivijoeic TS yopa@diag we yapaxrnpronxés pueuiKo-HehwérKéc -cuvobeuniKés gryobpes nov exavohapBavovror, (4), Avrionn me yop@Siag oto petatomopévo omy opyotpa Kigio_pehodiKo- appovixd vkxK6. Fé 01 p6o1 ovowonxé éyouy avnotpayel. Eng nepurricers avtés 01 “yopabia cuvABag tpayousé civroues. epécac pLOuHKe yopaxmproTIKé coxiaypagrpéves Kon ac em to meiatov oLopaMIKE. (5) Mapaderxoemea, E56 1 opghowpa xadeinat va naizet tov xpwtayoviorKxé aio ora, ompeia nov naver_y yopw6ia, 1 onoia éro Eexoupatera, 4 va woxohidcew to xopadiaxd eiyevo xov xponyhOnKe. Lxéon govic-opcietpas erHy dacpa THs KLacuciis nepLssov. epnovixd vedBabpo ya tov tpayovdtori, WAG va anodiber tov yupaxtipa tov YEyOvotwV 7 TIG cuVaIGEnLATIKés KatacTAGEKG tov Spovrov. Eto. o pohoc ms efvar ROM Mo ovawotixés ox” én omMY yoPwdtaKt Povouc} LE opyroTpA, Grov n xopwdiar eivat_avtdvoyio civoko, Exyy Gnepa_gavi, Kar opyiotpa aiAnhoovpihnpévoveat, Meprxés texvixés Siacbvbeai¢ tous sive ot axdhovdes: (0) H_pedodia picrerm_om ouvi(Evd) n opxiiotpa xapéyer 10 pubunco-appovexd ~ H opxtotpa omy émepa xaefrar va mapéxet Ox povo aah Eva povcixd abiéigop0 un6Babpo Kon siven pehodixa adiagopn. 1 | -6- (2), Hychodia.me goviic Sudhacnéiterar an6 solo ¥ soli 6pvava (E0kive) # wa oxcoyévers roy evy6pbov (Bolus av npSKerrat ‘ia yovankeia govt, Broke av xpdkewat Tid - avpuc} pove t-oKrapiKds SucLaciacpds ms avpucig ovis and ta Boda) nai beams somts Smdacwayss, BX. ave6t 10 avrictoyo onueio (4): Audhoyos govig-opyotpac ce uelwdix6 exinedo. H opyiotpa pyieirar pehwduxd THY govh H t0 avtiBero, (3), Tiposappori_ ms opimexpucig _xivnens omy xiang ms gavis.:H' opyjotpa axchoubet-mav-yevikézepn, avodix} H KaBoduK} Kivnon tn Gaviig opi anapatrnta va Ty Baca (O))¥norayh_m¢_govig omy opmowprc uehodia nov cuveniystm po quasi ovnoncrua_petaxeipion me goviig anévavel mo (mpBA 70 avriororyo onpeio, @vobi). To orth avtd civm mo oxévo ya my nepioso mov eXerdtovie Kat yopaxrpiter my onepanxt ypagr axd tov Wagner x énewea. | | ~a- H opinazpuict Ypagi zou ages van Beethoven (1770-1827). QO Moiomosietnecss ageripieg. H wovows tov Mrex6Bev yapaxmpiGerat axd mv aon * Yio Sovaunconoingy: tig wovsietig” plopgyis. Avtd onpaiver ev wépe my Spetatomor| mg ‘cuvBernchs -npocdyiic “orl -dvartraKéc yorBiKo-BeuonKéc Kal rownés Suadixaoig nov exexteivovea oproyéves popes oto civono TG HOPGTs, and THY Gyn Swvajnikenoin sx ApoomosErEl tv anodivéy Aobuciig abiag row —_—-Kupiing Reporters vio kin Inv Rporiurion| weladSucd Aryotepo avemruypévan, AE emBexrixdv og Svvapntig avarrvianris perayeipions Separméy povéSav. H Spaudronoinén me"yopgiig "Rov emrvyxaverat pss” ano ave} my Swvaywnonvingy, Tig, &jei wg quowd axoteleopa Kat mV abENoT tov peyédovg tov EpywY Kan KYpiOg Tov npdrow jépoug Kai tov gwArs (oTIG HOPES TomDY covéTas), GAAG KL TV TokLvp@vixondingy “rc wovowrig bpavons, oe avriBeon YE TO Ev yévEL pEAOSIKO- oHOgUMIKE YpOG TOV KLagUAIGHON. (Dy H opyiiotpa tov Masropev xocomxé suewe Khaouch: 2ehd Sowa, 2 xdpva, 2 tpounéres, ‘Toungva xat érxopba. Davao ce opicpéva épya mpootiBevean Kar GAROr exteheotéc: omy 3 cvpipovia éyouue 3 Képva, amv Sn (uévo oto gwéde) mpootiBeveat @hAouto ixxoXo, Kévepapayyérto Kat 3 tpopmdvia, oTHY 6y ghéiouTO ixxoRo Kon 2 tpoynévia, evd omy 9n Exoupe 4 xépva (evruRmoaxd pia THY exOxH), @Adovto mixxoho, Kovepagayyérro, 3 tpourdvia Kat ia ceIpé Kpovord Omms tpiyovo, rxpav Kécoa, xipBao. H ypfion tov emadéov opydway veayopeiera and to Kard nepiotacn sxppacrixd xepiexSpevo tov Epyav xa Sev anorehel napé ekaipe xort ra Gia i 4 opytotpe. {3)! H buvapixonoinan mg poporig Kat 1 exéxtaon me xprjons SeuaTixod viuxod an? é coves, Exave emrarctuct mY aves cddrepns oumetoric tov ESavaiy kate Svvardy kor tov yohxvov avevoriv. Exo evsuvaqoverar ny taxrici m6 Jeuarrn feng toy Evhvav myevotdiv, mov ouvendyera avrdpara Kat peyadtirepn eat ovowmorcéeepn cunHEron| Tous oro yiyvectat row cunpavxoy avarriteay. Avtd xupiag Stagoponout my opztistpa tov Mreréfiev and tous mpoxatdxous tov Kat o” avtd mpéne va emxevipdvere THY Rpocoy ous, Kaba and Ty yer dip8pacy ms opyfiaxpag tov Sev pnopeice va Pyidete acer} ~4o- cupnepacpara, Eniong eSuvapdverar Kar 1 gokioruh werayeipion tov wvevoriy, upiong tov gunne Kat 700 KpyaD (-cv) Ka pet tov ghiovTO», tov sapwérrAD Kat Tov wayyOTTOY Kar HE apEmpia® Tig exppucTKEs SuvaromtES Tov NYOxpAHETOY TOUG. My, RaSTOPAA H pehayyoUKds YapaKTiipas ya to pmoe, TP@IKs ZapAKTIIPAS yuo ta KOpva Katnig tpounérces (BA. 3 cvUGOVIG, 30 Epes, 5 cLUPEVia, apd népos, 67 coppavia). Or axairjoeg om ypagi ya KOpvo civen avnpéves Kat grdvowy péypt to nepignpo Kor ekaperrxé SboKoho 7a ta PEK KSpvO TG EXOZIS cého and 16 apyo-pépog me Ing coMpOViac. H xéGern pETaxEipLon TNS oMdSUG TOV EvNiven bev Siagoponoreirar ove tutti axd aviv tov Xévdv, eve efven ekaperrxé RpooeKniKA ota onpsia 6xov 7 opGSa aut avtovopeirar (BA. mx,: Sn cvNgavia, J apy6 pépoc, 7m ovugavia, 20 wép0s, In conpPavia, Apyd Hép0<). Eviote o MnzxoBev ora tutti xaragesyer oroy Suhacwoy6 tov Evhivey usrak) ros mpoKewévou 70 Geparixd vArK6 toUG va yiver axoverd arxévavn ota Eyzopba. 4, Era éygopba y yevixdzepn enéxraon TH Beparonoinans oe Ohes Tig gavés Eyer OS ouvéria THY 19bnuy pedoduct ueroxsionon Sov raw owoyeveudy. Ta frrotihe apyitow otabiaxé va curovouotven and ta K-paicon Kor va aroKroy wey pehmduch xb (BA. x: apyd népos and my Sy cunpavia). Avtd cuventryerm eviow ot my Siétakn tov eyxopSov oe 5 neveéypapua 2 (3) Bea opymerprxd tutti o Mnexifiev Sev Siagoporoueiem nok and tov Xéviv. TIpoxewévov 2a E6)ava va yivowy axoveté péca o” avr6, ronoBerodvear ymlétepe and ta éyyopia, yopig aved va onpaiver anapaimra aXRoiwon ms reverts 3 owyyopduaxiig Song (ra a” Biolsd KaBopiCovv étor m1 aude tov yrAStepo gB6rI0 “mg cuyyopdiac). Exions Sduaxpiveran 1 Royich va werayerpiferar oro tutti 1 xé8e > “oudSa avrévoys, ue wélnya thy Koddtepn Suvari Sippwsr| mectov eaved mG Ka 6. 1600 omy ort a undoes outdes, Kuping npos ra tyx0p6a. @) Te Boke, cov onda, Bpfoxovenr oe pis cvtquévy ovvouddayi pe ta éyyopba. Evyva naparidevear dueca cav Sho wodwvapes xa woryes opdbes Kat opropéves opéc éxovpe Kat Setyyara tng texts TS axapamipnens uETEBaonc ond m pio. onda omy Gdn, texvucl xov égrace oro axdyexd ms ctov Bayevep. ~44- HL npaipn popaveucy opyrjorpa (10-p106 tov 1900 axbva). Aagbnexés wempiec,O pouaverouss avmauparibera crov Wasunsys ce yenKés ypaunés ora, £Ff¢: amusia:. @) neroxémon, OS..TAV HUTTUC] OTTV GUyKIRUKT Sewpia. rng 20mg. -moV- ovvendyermLevevvau@cy TOU cuTRWAGIAKCD nupéyovra, _emxéyrpwgr omy éyepon axpaiwy cwarsOniarxév carasréceov(B)oxvponoinan ou Gxpa,@euaronoinan zou avoyeion ene. pavraciac(7))xpoBohi ms evvoias so --«romnxotn-croucion ev-yéver, anéyavt1.ot0 «npotaixd» ms TENS TOV 180U aubva, ©) zpooxdanon. ong -Ewors. tov .oelpov, tov opyaviKos aNd Kar, cov axposdispiatov, tov .Gppntov,(@)) avopboon_ m¢ wovowcfs Kar Suairspa ms opyavictc povoutis omy Kopvgy tov tExVAV. ), H pouavenct opyghorpa. avranoxpiénke ora xapantive aofrnKa xporéyuara. We TO va- ebepevyiioet 600, noté mpwv ng exopuonixés Suvaréentes tov-TyOAPOnaAteG: EMV nepioo ari mo: scropiag ms. wovomig ypwctae mV Sisuo9eecn tov Tyoxpavanxos cuufokioyod twv opyévev mE opyiotpas, E54 to KG8_e dpyavo embéyer cour yin -va anoSdcer yenxés napaoticers, yapaxmiipec, covatotiivara: via napéderya to gaour0 avvbéerar He to apyaiKd, to overprKd Kar 10 pavracwayopIKs, to dynos we MY gon GARG KoL We THY HehayYORd to wapwérto, wiaitepa.crov Carl Maria von. Weber yiverm exgpactixés gopéas ms evOparavng vnoKewenxomras, ev omy ZAHN tov xeproyg mE axEIAg KAI TOU oxérovs, 10 gayyrto, 70 mo yapaKTpIoTHKS Spyavo axd ta EUhiva, axobider ykpotéoKouc yapakthpes GAME Kou oKoTeWornTa, ta KOpva GeuaromOIOUytEL WC OF Kahirepor_exppactéc me pouavrxig arudoparpac tov yepwaviKos Sécoug ot pouréres mapayévouy moréc em axdboon me Muyng Kat tov psyahsion, ta zpourdvia yivovrar gopeic tv weyahevd5ovc, tov tpoYEPOH Kat TOU TPOUAKMKOS, 7. Erxopba yivovtar aynxeievo exppactuciic ekepebvnons ce Oheg tous tig neployés: 1) vymdal Reptoxh - tov. Biokidv (ouyva divisi) aobiéer mv xapatidn ms gavraspayopiag, 7 xaynds} Reptozg Ms BibAas to oKétOG Kan TOV TPOHO, Ta yd Be rota IV. UnOKEEvIKOTTa THs avEpUKig éxgpacns, evo ta K-yRicoa avtovopowvea ag exppacnixoi popeig tov ambOyevon BéBoug ms taapéns. ~I4- (3). Hl opyrictpa oxaBeponousica ce éva mo Sepunévo oyja: ra EShiva mapayiévoov oe Covyapia, evd 10 giccoho apyiter mMéov Kor povmonoreitat, ctaGeponowcirat 0 apiOyog tov_KOpvaY oe 4 (axdpa puorKé xdpva), Exove névra 2 spounértes Kat oyebov névea 3 tpoundvia (apyétepa npootierat Katy tose) i Aevpovern 1 gokiormt yon tov EShwov mvevotdv, o& onpeio nov va anodiboven on? avré _ohbxinpec Bepamnés pehodrxéc evomrec Sevpvuévne extuons, avéAoya BéBaa pe to exppacrixd nepiexouevo ms oTHLHIG: To mo cups “Ta ExPPAoTIKG Oépara ta ovvavtdpe ce Kénoto ESAwvo mvevord (BA. napancve). H cokorucl wavérnta tov Etvev cuvdéern BéBoa Kar pe THY TexvoRoyTKt tous rehe\onoinn, XOv ovcracTIKG ChoxAnpAEnKe oTHV nepiobo aut}. (3) Auoppeverar n onda rov 4 xépvav av aveévouog usknéico-apyorcds opyavicyiés, H moincn xKépvav Siagoperrxod _Kovpdiowatog Kat pyaMIaBOS, zehaonoinon me texunic tov evbiduesay SiatoviKév Koi youanxdy gbsyyov, cupPé2e axogactonKé omy avrovouia aun}. TMapéBeryya pias rérowas zpi}ons eiven n e1cayaryi ax6 tov EtebOep0 oxoxeva} tov C. M, von Weber. ); Teddtonosirar 11 ypagh ya TY opdda tov Sido, Kabds or cvvdétes otoyetouv eee eee omy xadirepn Ewart cuyydvevon tov yyoypORGtwY KAI TY axepROA mE Taxexponaradis Kar Sovoymcig Siapopis ong covmices toy Eva Ero ot ouvmpicas tov BWhivav avevorav xapaxmpioven axé juov exadqcruch TTI, opoioyévera, (7); Huzdobucl cohort weraxeipion sav xEduavev apopé neptaobrepo ta. ova. xat Ta ypourdvi (onéma Kai witvea cav onda). Or tpounéres Sev jnopoGv axdun va axohovOijoowy Kadas ot ypapaTIKEs TOUS Suvaromres efver avinapKtes. H ypHion oRSKAnpNG TG ONAdas tov YGAxvOV elven aKbyA poseKtHCH Km apoE KUping 7a opymorpix tutti (8) -H ystoimconoinon Shov cov oxxoyeverby ora éxfopSa etvar whfipns. EEepewvéran ywion. tov divisi_xat deggén Snag pizzicatti, quowot Kat TExatoL apyovuKDt, cenxés Kon Suaotparnés tpiktes Kar tpé yoda efvan « join Susan». Bnyoruxés Kon StactnpariKéc tpidies pewor coTHY NHEPT Ferenz Liszt (1811+1886). » ~13- H dpyrn popavenc opzajotpa (~1840-1880), (YAO Mot exer pio Eyopror}-Béon ory ;rotopia, rg oYPOYIRAS HOvEIKTIS OS cqarépag "x0 cyupdwio’: » xouiparos.. HL... ypnowonoinon _egauovondy mepieyouéveny;, nowynKGy. KaLzkoyOTEMKOV. OepaTikoy, Sev onpaiver wotbo0 andi ait varapayoyy StkOvOW TIC KadMLepWwor|TUS KaLm¢ eons, wd yovouc} GxdS0on nepieyouevicéy mpoypanndtay nov avagépovear omy eo@repie SibgTaan tov -yeyovarioy; H: ovens Kudeirm va napaxohoverjaet auti, mv eootepiKt Spaparuct-xopeta, va TV cxoBGce1 we povorKods xapaKripes péoe. orm SuvaNKT wv pErapoppdcedy-tovg. 0 Mor Sevempéver o& uid anh, Kohoprorint xprion exyepovs opyavav, akhe YPNOMWOROLE! ro GVA TOV OPynETPIKED cdparoG pe tPORO TyoYpoHaTK maonxd; o> ma evain nadéra nov avrodapoponouten. Aurmpet worsoo TV POLAVTIKOD tinov ExppacTUa AKOXPOnaTIKH yapaKrnpodoyia, MOdvtac eviote ta empépovs opyava tig opyiarpas oe mhaoriKé exppactxxots HovOAbyaUs, H opxiorpa xaré-to péoo tov 190» aréva Eyer ehéov gradeponomBet: 2nd Eshwa TevorG. we Ta. e1SiKds Opyava mg Kibe oroyEveras (seiKKONO, arYhiKG KEpvO, otyé~ craSiponoinSe, O11 undooo KAapwérto, oniiva x-payyért0), 4 xopve 2:3 spoumémtes, 3 spoynovia 4 pane’ bana Kar roune, noAd. ovjvé apna f dpnec, rinava, weprKt cvvnPiopva_kpovotdt (=pireve, yxpav Ktooe, x

    You might also like