-

~ t a~a\YO'Brlb~ ~ ~ u~3~6>m~ou marJ6)00u

trlo~~o 6~\Jo~o
, 1. l.~-.8\Y0'ffl'~ ~ ~ t>~m~rnj mat~oOb h~~~Go ~~
J8~asoh aamtt~a?>o

:,:')~ ~aao6o~ ~Mob m.)3oho J3~33ob h.)3.)60 (Mooad~o) .)dab,

0 ~ a o6o3Mao b ab.) 0>7J oh ~.)M30, -zj.30A3a~ah ff')J~OU.), aa-
olsv ~U U-}~O~~o30 ~MC3als:.JOOU.)0>30U .)b OdbJOM630 aMJ~a-
63 b.)maob G.)h ~maoa~ J.)6M~M&l3A303ob. U.)lsa~avo~MU.) ~.)
Uj(),~M(l'>l"')Ob ~3 ~ maM~b, fu3MMQ b.)'hM3 ~MaOMOJ aao603M:J~b
33 b h.)3 6o (<-lOO:Ja~o) -\'.fab.
OCWlb.) ~~~h m ~ oaobv.:i~oh b.)~3.)~aM>oa
&, ~~ b.)l)~~b.) ~ .) b ~ b v.)MaM'aMoob, 3.-,6300').)Ma6oh,

~ ~ N)a U-..\ ~.) c:1~6jo 6 M:)O li 'fiM3._\~ J 6Mfi'bMaO:JM:JO:JOU. ob,
a bn1nn.n.ni) mom:)Mb 3 6 o~~JaJa~b U.)b;J~avo<5MU.) ~.) h.)a.)M-
~M 30 aM3 :)b:JOOh dOl:J~O bob :JdOb.)3.)61 OJJ~:JJh
t<l-:Jj JM3~b, &3M a a aa8mb~3 a o b ba~avo~M ~.)
3->6obo aJM6MOOJ.)UOl.)6, JM~O OJ bm.)6, a(")M.)~(1).)6,
J~ ~b~6 ub b tM3 ~MaM, a <fia6M836aom 6 J.)JOOMOO.
~ UO).)O, l~ b3~8\7' ~ U.) ~,\ h &Mm~ b ma ~ v
b J~MOu .)M.)
abM b, ffl'j MMe/'lAn ls b:3~avoc:1M:JOM030 ~ ls a Mm~ao30
b hi 3 a 3 l JJM 3 6 M a ~l a~, 0171
a 7JJ fubJ6a~m at M~O 3 3~;)6-) :JJM6MchJ ta ls 'hMa -
:-it 1w -:J ~ h-:J~ a hM3 a ta.
u ba v ~ ~ U.) ~ b , Ol:) M u, MMoMMO aao6oa-
A ls b O 6 ls M (' n ls O b l>n~avou u dM 3 ~al>~30 ~~
Am~ 71A 3M ;Ja a I u l>3~av' 0 b A 1 ~ ~o ~o b tM-
~
 . ~o 3
'

l-, h:l nl:J\YO~Jt'H~,, ~.\ h,\U,\ ,OJ uaoh OJ.Jl'lr.,OOh

~,t'U\t, 0 0 r,,,wo H)()
0
~I. lh\h'~ O~'O'lll'th,\ '\\ h,\U,\C\,m uh OW(1fC\.OOh h.\l\,\litl ,\

.m ~-:moh ummt m,o 0

1, '\" m,,auh) 1ial!!.';1anh "'i\'''n (r1~n:1.J<")o) \Jab,

~ t ~n)r\\('\ ih ah,, 0>\'1 nh ., 11\l, \'J,,ll );l:ll!~ ;1h /Jt'"l;jt!:_lllh\, '<J:i-
1

11l{,,3~ )l} h,,'h 'lo'-' lt')n l l'l l .,~ 'lonhuc nhM1a1 h ,,Ii ;\-;i1lino~d;10 i)l')il~a-
h, h 'Ih.,u , 1a ,, J i 81:f)a(\noh. h.\h;)~'ilv'nw111.\ ~-\
1
U it~ l~l \1 <t) l '\,\~ l \, t'I;\ t" 0 11.\ htll~,\~1'1:J0!"111a il:)ofion~QO,\h

, anlhl J;Jt.:_'t)3 1\1 U,\' ~61) t l :)Jt~ I ,,;Jah,

u ba~av CU<'>U, ,, li. a._, lO ~ )U mnM ) '8onb\}',,;ic.:_1nl1 li.,'bc-)a,,~MDO~o3
a1 ~ 60 h b ba~ov't1~11l1., ~ u~aJM c:!.nl, v' Mor1'811~ol1, 1~,,6;1nm ~oonl1,

~ 6 "fi~~l~'D u, ~--' ~")Ui1( 1w1G 1~>:JO h ic,11\,~~ 1p 11!i hC'1tl11~1t<looo<\ u, n1,,
1

a~ '> '8uh~~3101, mno>jt">l1 0Jfi.~ c:!.\Waoo li li.,h;J~;lv'nttf>'li., ~M li.,a.)M

01 c:::.) h u, 'hM 0 ~t")D M 30 ut'>~H~?D)DO 111 Ho1;1~ hol1~;1aol",,\,,n, '\Wt::.i~)ali
8-.'o> ?J ~ uo'1-;;~j6~Mnou1 a., 0,->H ,n 't3tJ<1,.nl 3a:p'oc)o liJb;1c.:_>clv'n,rr1 ~'
b a Mc,; ~ 0 6n b ~oo DJM6r1HOJ ho1,, I ,\r1c:::_1060J,)1101 6, ilc>)M c.:?m-~G,
d7J~07JM. UOMO ~-' li 'b3,, 1.i 'brr,3 ~t"lDOMoa cno6M8;Jfi 001.,fi ,.Pa 'cJn~l cfo,
,)a,, bm 6, l1 bn~avn<tJM U.) ~-' 1).)8,, Mm~o u 01Ut'lMO,) 11\,'-,a~C')Oti .)M..,\
8bM~M~ a.) h, m"J MMo<''IM().) 11.~ b:J~av'ntnM:JOMOJO ~-' li,,8,,MOl~:JOM030
8MJ~D6:J60 u U.> 'h<')o.)~MJOMn3-,)c)~06nJ7JMO 306~ lM!')Ooo,,, ,\M,\OJ~, Ol'Z)
M<'>oM~O .)a 7.IJ.)6.> t,J6n~m., Wb M~O o'3~D6,, DJMGl'l~OJ,\ (h:.i, 11., 'bMo.)
~<'>:JOO u U<'>QO ~'Z)M ~ b0c.:_>ont<1 0 hr1aM:JO 'ha.
U.)'bn~avocnMu.., ~.) U.)a ~m~ob %Mo.)~O Ol:JM1oou, MMoMMQ clooGoo-
M:JOOu U.)0.)60.) u 'bc-13.)~('):JOO h,) ~..,\ U,\ bu~Dv O<[j(')1l ni,,3,,~8hM030 ~.)
M<Y>7J~O ~M<1>0:JMOl8Mj8o~oo ' u bD~'avocnMl1 w,~o ~-\ -'~on~n 1.h,%M-
8
 ()OU JM~ O~OJ7JM lrnb~oa.)oo. 030 aoobv.)3,,..,01 .)M ab
j~(")D """ .) MC::,M(U
3 3C'.'ocnMJOM03-b080M01~ JOM03 aM3~ 0606u0 ro.) JMMO'lU 01. /. a "
u.)bo~ v u "" u D u, .),"M D~
1.t b ~ .)MaM~oo60 u a.)01 io. ao uo li03060 aMoo.)'l b U.) % 'I/.
b.)~ uO V o <"lo.)~MJOl''l03,
io'ZJ<B'Z.lM ~.) ~.) o6~030~710~'ZJM, JM~o~oJ'ZJM ~.) bJa0e:,m~DoM03
6r1000Mjo.)u.
0 u.)bo~avo<rJMU.) ~.) u08.)M01~ 0U 'bc-)~.)~o 01DMMOOU U036ou 3600360-
~(")0.) 2>.)b3oMMOD07J~ O.) 80010 JM.)J~OJ-;J~ O~.) u0aoo6onMM-06noMOM030

Mmo.)6r,oom.
D U.) bo~avoinM ~.) u08.)M010~0 3.:,6'ZJ~M<BD~O.) DMmdJ6omo U.)3.)6.
.)d00Ma, U.) bo~ av O<fiM U.) ~.) b0B0MO'lc:?Ou 'hM30~0 01JMMO.) OM~6ou
0tr,~OMJO'ZJ~ o ~0M30 JO -~M.>, DM010 am~o060 ano6oDMJOJ.) ~.) U.)d,
'80~.)MDOO(J) ~.)aM'ZJJO~JOD~ b~M7JJ~ -;JM'Z)~ 60vo~.)~ O~Mcrp:
U.) bo~av O<fiM U.) ~.) u0a.)M01~0b %Mc.)~O aoa.)MO'l'ZJ~JOJOO.
U.) bo~Bv ocnM u %Mo.)~O 01DMM0.) (b.:, boc:?av ocnMBOM~6DM00).
U.)d.)Mm~ob iMo.)~O moMMO.) (u0a.)M01.)~aOM~6DM00).
uvC'lMJ~, .)~600671~0 JMffi0.)6MO.) ~.) ~O<BJMJ6oo '00.) od~D3.) U.)071-
.)~D().)u, '8330 uv ->3~Mm U.) bo~av ocnM m.)30bo ls08.)Mm~o0Mo30 c-><rJMM-
aooom.) ~.) 07JM0~07J~O ~.)a J30~Mooom, ls.>30Mm.>~o JO-ls.) bn~avO<fiM1
3ooM o.)M0600MJO'ZJ~O 1.s.>3.>M01~JOM030 'ZJ%M7163o~~C'lcnom. .)a.)lim06,
Ju ~O':JJMJ6oo->oo.) bo~ u .:if> 'ZJ d~Ou U.) bo~av oin(")U.) ~.) u0a0Mm~ou
~.)~Ma.)3060~ ~.) ~00->~"JM 060~0%u. b080M01~ou 01JMMOOU bJ~MJ-
67JMO a(")~~3D0.) u0bo~8vocnMb U>JMMOOU.)306 MM03nu .)~.)MOOJOU ~.)
.)Ma>7Jc:::1D~b a.)m o.)oJO.) u. .) lin~w, ~.)'ZJ03nonc:::10.) b.) boc:::i3v0'3M UJ ~.) U.)-
d.)Mmc:::io1f DMm306nmm06 ~.)JOMO b30M30.>.
0Mc:::1M v~nooo, 0M~.)~O~.)Mo%3m.>6 OMdM~OU U.)0.)0om, R306u JJ
MOM~'Z)c:::1 JMDU.) U.> ~.) u0800600MC'1 ~00JM.)0"JM.) cfo oooBR6oM~.) 0).)-
6.)dJ~MM3D U.) %M30~MJOM03 0 rw>3MJOJ 00 U.) bo~avocn(") u MMc:::10U.> ~.)
86od36oc:::1Moou ~JJJJOU>JOOU ao~D~M6.). 308Momd3-> U.)J~3M O~JJOO
m3om U.) boc:::i3v ocnMu 060<>0 b ,,60J~J().)~30M30uo06MOOu" OJ U.) boo, 803-
M.)d dUM'fic:::10(") 308(")0~0~00-> 330833600b, MMa U.) bo~avo':JM .)MOU
ouomo u0%M30~MJOMOJJC'1~000J'ZJMO 061~007100, MMd~OU ~.)U7JU~JO.)
d~o130 603->~0"JM.)~ a(") 3Bo~oob 30Mm~v DUMOoio, %M~Ou ~0d067Jc::>_ MO.)u
b80Mmc:::1o<>Mo3 uo3Moo'80.
0ao30M0~, U..'l boc::>av ocnM U.) ~.) b080M01c::>Ou %Mo.)~O O)JMMOO u,
MMoMMQ U.) %M3.:i~MJOM030 ~ol.sooJc::>060 u J3~D30 u U.)0060 .)MOu
9
r 3'
3
c:-'
Cr cc
a., :::i
c:.-'
3' 9
Cr c.:>
a.,
en
en 3'
Cr O
a.,
Cr
cn :roe..:, a., a., e,.
e,.
3' cJ Cr c:-' :::i c:..:>
a3 :::i
Ll
e,.
cR a., n c..:, n
3' /;j
c
Oi
~
C'
~
Cr
C"'O'

e e,,i
C,- C,

~ ~ g...9 &3g 3 0-,3 9 3',.~ .ra ~ g-'c..:, C"' C"' c:-' c:.-'Jc3 3 &, c:.-' 9 c:.-' 3 cJ 73 g;a3
C).:>
3 C).:> 3',. t5 ::i
3'- 'i 9 en c:-> c:.-'
=
a.,~
c.:> .ra
C"' c:f1 3'-
.ra cJ ::i fu :) s
cJ '3 '3 }] a., c, cS o, e,. C"' ~ S;_ c..:, c..:,
<13 fu ~ ~ C, '3
o
e-- J" i ~
c..:, 01
C, ~ ~ c..S
c..:, c.:, cJ
" 73 c..,
g.. a..:, o-,
- ., C 3'- f.3 Ll c..... 3 J] 3 ::i Ll 3 ~ Ll c, .ra - c:3' ..;)' J] J] o-, 3' - J] J] 3'
C,
c;::-' Jo
c..:, o:, oP cS
3 13
v
gr.l ]] 3
3 ~ __.,..., c;> .. ~ <T3.
CC cJ c..:,
"'
3' 3'- c.... a3 .ra s a.:i . ::i c.:,
13 <f'3 <f'3 9 0-, c,.
c:.-' = =
<J"3 :::)
3
o-r
c,
~
:) <f3
3',.
a.:i c.:,. . c:.-'
e-' <T3 o
<T3 o
c..9
C"'
C>-' v
~ 3'- Go O' o 'g_, ~ c:.-'
c,...,- --., :, c..,
3'- n 3'- a.,~
Cr
~ n
c.:, -
c o ::i ;a ~ J J " ~ 3'-
e,. c,
3'- 3 :f
r ~11
c., V ::i ::i c:::-'
9 c t ; a j iti~:31
C,

C' c:::-' c:.-' Cr c..,

3
C'
<g3:d'
c.S /O
3 ~~~
c:-' 0 t. C) ,; a C, \.I..- c..:, C, 0 c:-' c:.-'
fu o~ ~
3 t".l a.,
J,1. 1 !173
C>' c:::-' /O O ::i
C, .ra 0 0-, C, 3 Cr C) C, - c..., C, c:::-' 0 0-, 0 c., a3 3 C, .ra
cJ / 0 <8 cJ Cr O O' c., Go
a.,? r c:.-'rJa .ra
C,

1
c:.:i
g3'
J3 C 3 c., C C o 3 er
(3o
3
9
s ~ ~~ :.~
1
o-, c.:,
~ 133 cJ~
G=> c.:, :J 1:J 13 Jc3O e,,
~ 3'c
r.ra .ra o, 3
c,
C, no ;a
e,.
;a1~
::i
~2
c:.-' fu cJ
C>-'
3' <8 a3 ru 3
ru c.:, e.i.. l, .ra CTl
c:.,:,
s cg,,
Ll
c;::-' Go ~ .~ na.,n
Cr ~
i.:1,
::i o s o ~ c:.-' Ll
e,. o-r c....
O
c:.-'
c...
~ "
a.,
c:.-'
c,
~ a.:,
~
..:> '
3'-
0 0 :) c..:, :) 0-, 0-, 3'- fu C, .ra <8 / ;j c:::-' c:- ;a c:- c.:, 9
/0
::i a., c..., 0 ~ C, a., ;a Cr 9 c:-
'3 ~ ~lg~ g.. g..a 8 lg t,gJ ~ ~ ~~g ?~ s J\J] ? Cr~ 5 3' 'i ~n g..
c:.-' c:::-' (3o e-' :: c (3o i 3 3'- c., J] ~ 3'- ~ 9 c:::-' 3'
01 c., e,. e,. c..v- 9 f.3 S> ~ Go
.ra c..... ru c::. V cu o-- c3 J\ ~ c:::-' cJ s .J3 cu ~ 3'- 13 0=> _c-- c:-' '3
0 01 01 3'- 13 cJ a., 3'- ~
~;a J\~~n~J f;;_otJa 9 nff~cf<;3i2~ ;.,J'~~o ~g.. _3'-g..a ~
C 9 o 3'- cu o o c..S c- 3'- ~ o o
r
e,. ..:>' c.., c.:, o-, c, c.:, ::i o-, c, c.i.. a.,

~
1 :J
c:-'
c,
n
<8
~ < ~ 3 ~ }]o ien J"
en Ja
13
01 o-,
~ o~ ~ c:::-'
c:::-' ? 9 ~
c., -
3
'f
CF o,
f ~ 5 ~ O' ..:>' ~ 1 :J c,
~ ,....f -..-
3 ~J ~
n e,, n e,,
0 Cl) C.:, c:-' c_, C.:> 0-, a3 (3:, y ~ :) c;.-' C.... :) C:- C, Ja 9 C.:, C, ..;>' 0.:,9 0 CTl 13 ~ I ;j Cr I ;j :::)
en c.... c:::-' (3o o-r c, o-r Y ::i c.:, c..., c:.-' c, o-" c, ~ ::i e,. n .ra cJ c:::-' cJ ::i ; o O en c.:,
o 3',. 3'- o ,F' 3',. ~ 3'- 3"- n ,....':; cJ a.:i
a., c.:, ~ c8 n 1.j o n f.3 cc t".l o G=> ::i cT a3
c:::-' 9 ::i r-::i.. e,, o, '- a... 1 .j '""' c:... n
_,:, e,. "" c.., 1.:s a., J .j _.r, 3 / 0 o o-, ,. ,
3 '"
3', I::,
3',. <f3 '" ci3 9
}]
C, -..;r- c.,.
cRcJ 3'- g_. cuc:f G:>
c.,. c.,. 0
e,. '
c,
9 a., 3'-
0
c:- 3'-c
CU
::i
a.,
o g-i ~ 3
0
c..,
c,
c.:,
C....Q) c;::-' '-'
cJ 3 e,. ;.,
t;
f3
::i
c:-'
c.., (3o 3
-c:R
0
_::i
3 13 cJ
a.:,~ a.:, i J]g.. c:.-'
Cr
3 13 <g3cJ
3'- 0 c8 g1.J]
i C,
e'c lg,
~ 3 c..S e'<G
i 3',.:)
O
a.,Ja
~ J]
O
~ 3
g? 3'-cS ;a <T3
c, Cr~
c.., cR 3',.3'-c:.-'3c.i..<nw g~ c:: -' 31] o 3'-2c..,c s'3g o" co ;a ~c.v.J]
i~.rac:::-'
itg~:~:~
.ra :) n
i~J~~1~eri~~JJ~
13
{; :~J 2
a3 Cr c:.-' ~ g-- :) ~ ~ c..S c:-' 0-, o c.., C>' cc 3'- 3 s 3 O' fu cR c.., C,

O'
C, ::i c--~c..,~
c.....
~ .ra o c:-' c.,
3'-~s
en -
c.S
3
C,
3'- o
o c:::-'
c, .
~?~
c.., c., 1 :J
i~ c..S3 ~?~
e,. c...
::ien e,
cg'
c:::-'
v3'- JSte, o-,
~ 9 o-, er cS ;:. 3 n3 c.:, :::,,:i c:::-' ::i c:::-' a., J] o ~ -:------ ~ c, c..,
01
c.., 9 .ra c:::-' a.:i
'""' c.:, cJ c:.-' '-" /;j 3 c., c, 0-, v Cr ...., 9 0-, a.:, -
o cJ 3c.., 0 0 c.., c.., CF 3',.ruc..,C' c, ;aC ::i 3 01 }] 3 c... CF
3 '3 c:.-' _CJ .ra c:.-' la en la o-, c.., er <8 c,. c:::-' c, 3 c:.-' o-, o u c.., 3'- 3
e,. 3' . 3 Go e,. a.:, c:..:> er er c:::-' c, c:.-' }] n9 Sc:.-' - ~ c..S c... .ra e,. 3',. a3 o-, ~ c,. n
3'- ::, 3'- 9 3 3 a3 c:::-' cn o, o c., 3'- ..:> ' ru J:J
I..D
::i g...
c:.-'-
o-,
Cr cg., 0
c:.-'v c:.-'
~ CJ
c:..:>
I :)
.ra
VI
C, ,!:;'
I
~
IV
.ra c.,
I
/.;j
0
c:::-'-
v;i
~ 3 3'- cJ
c;::-' I I -
fu O ~ c:::-',
c.,
::)
c:r
I
:) 0
C.,~;a;a
c..:, 3
 h,\h;J .. ,Oyt1'[JPI ,~,\ 11,,iJ,\t'ICH,\L"'"' /1,w,,, v',1,{l,l/1 11Jlll11dt,~ /t.111 a, l1;11,,1,,,t1,,jlu/lt
1

dot"'1tH1h\l:)tl d,.,1,,.,fj'bc1ll11:J"':J"' 1111, 'rl, Ill, fl11\l111'/111,'J"'':J~''' ,u, '/1';'/''tlow,l,1,tt,:,1,1-,

h l'1 bc13,.,~11ul>,'l'tJ11 , ,,a<'1w1:w, ''1'!''"<11,11,1~'"'"' ,..,.~ 'h, :,, #1111 ,,,j1,rlw;j11 oi, ,,111,:,
1

c<,[]Ot) lM "'' l,,.,a,.,c<w, .,, l);i,rJrn;jl J tic,\;/;'11<'11 ,;,,:,lm'h ,,,,..:1,i'h:,h ;ijr11;)1->,~lw, 1t, ,~,.,,
1

3,'161MJ';'JUJt<1a~v "'" .,,~ao ffl(l ','Jd :10,'I IJ,,,,,,,,:Jr',ut4t,~ h :,<1w,;1li/w 11,, i., 'h:'"''mJo
'lJ'.,u;i,t<11w1~0l,, ilo 110 u l1cn,,,,<1,11~'J "'" ;J<'w,a '~'l'-"!,J7JC"'luJ~'Jtf1~1,v,,u 'IJ:J 11:,:/u,h
~,., ~c<M~oo11t1;-,o h ou 1,,., nu~-
~0.aolio ,,lJ ;11111,i.~11" iluofrn nt<1 ;Ji',,., '/Jo d;1,W'! ;i,., ~,nt11dl1:,MJ,, 'IJ;JH,,w,,,r, 11
~.) n 0 o ~~JGu~nl, fl, ..,a .. ,:,Gut\011., ,~,., 'h,\ ht1a,,1t:''':Jn~m;io ( f h,,,:if1,:l ,"1t 'IJ:i-
1

llo0Go6nl1,\ ~.) da .. ,u;in11 h;1t<,hl} 0 ~w:to1h,Jc*1M1, '/J:,H,tt~,,,;Jo :l:Jt't,m,,1tt,1h

o'lilMR;_Jlln~ o U~ Jo6on~1nil,e1 'lJ,,auolitJOt'l 11 n:,aw,,t,t:.,,fl, (', 1'1 Gls,,J't'J"'(,,:j?:1~~c 1 tlfi,,'/J.1

36o~c10~ h .)GC1j[J~~Gn1;, jl,LJJC1f;c, iJ:J'1W1~~11 ,w.:,.,(,ILJ61'<!" 'fJ"(,,.~1;1>, c1w,H:W''"' f

a:JOUC1J~> u 3 i,., 11 7JG,w,D~ 1J f!_?,'1 m:1 "'0f~1'1, (,w,LJ 'fJ""}(JCI,, c', 1h,~'b;J ,h,tl,~a.~,,,,u
JM3'~00 JO 3,.,,.,11y ~1oau ncJ.,u, ae160 'ZJp/bcYl"'Jdv tfWI~! ~,)(,l(J01} lwMi:w 1JIJo,' 1

11 b~p33,'){-).)~ c:-ir,,u Jl11 d:pm, ;J;)( 3Gon'1, ..J tt'J(I clo:JOCI 1J (;..,,,,,,,{J"tliLJO,.,, (,,;J,)~j(,w
l106...,,h~3oc;:,o l1 auD ooG:JOOu '-!!<""16D ~~ UCI ~,r.,a:, onar-1l'ltl1M> ,,:.-,Hv, tJ'1J 1;J1,~,r.:-,o 1

dJ3~U3<'1c:-icn.) UOQ(,l 3,.,ariu;Jfino"J ~ U:.,uw11 ~n~) h;,_,. a;,uw,,,l" (J/t);jolw,,,;jW~

1

.)c:-io u .)~.'loo.)60u 'unur1 :Juu~o~ncno, nG~U(~ LJd(~7JJ~~1(,"' ,.,'h(,w,;fa"'" 11 ;uf,v,.

~~d~n, c:-iMao~oo ~V tJ3D~.)~.).) ~_.,J ,.,3'{Jn(,1no"t1 n ,c, '!J:J 11\,' -~:1~ " 11 1-. 0 .)fiu,,-,f;,
d3C'.:!D30 u .) bJ~o ho~l b;JDC1 u, <[JC.,.~,uuoo UJ ~~' H:_,,m'll~:J;,,",. U~'w:tl";,,, dc,:,n,)
0~c:-i7.16;30~~M'{_J u H;106cior.,... 1_ ~ n (jM~fici 1J 'b~~.>'IJ, ,\~(,,;J,,;wh 1. y,)(r,rf,'l,~~;;-
6._') b U.)360 b.)m30 b a.) b .)1JO.)(F);_J60~ JJ6,..-,6'h,1tJc,:,it-1ur.Mm,~ 'IJ:J1,,., bn~-
b.) bo~av O'{jM U.'1 ~.) U.)<l.)(.,o,~ou cb,...,3,)~~'' <110'"'~)0,~ ,)(,, M~,o l1 ,Jlb,) J;//J-
c)...,c:-io~ooooo b, J.)6M6JOO b .) ~.) ~C"'13iJ[JOOu c3(,1oa-;:,~o,- nu u-v~ dna~.,1J"
atJM'{JO, 0~63ncn.)c:-in2>.)~0, (JMO b.)C!?n ~o uoc,.3~o6,M. '{JoDLJo6noo 1, B;J<1'~)
~ooo 37.1~8030 3.)6.) bl!!![JOOC1M ~.) 3,)63oc1M~1o<'>om 'Z)) l',~C"1t1~noo.)1i (1/,)301>
\ I doc:-ioo).)~ ,' ~.)60 '867.1~ JO.) u- o::m6oG U.) b o~Dv' ()'{j('ILJO(,,c,a- 1,.,a.)c:-imc;:,u.'>~030
JM.)J~OJO u cl:Jo600-,7.1~0 MMOJ6~oc:-i;/m .
1

.)aa3.)c:-i.)~, cloaH")~DO" .)c:-io 11 0 u bo(,,, booo, '{JC..,MdLJOC1 ~.) U.) U7J.)~noooo,

c:-iMa~DOU..')O OLJD6oo'b UJboc::.1cHj'o<[JMlM $_.~.) b ,) c).)~/O')~ c, '1-, CJ IDM(,,,o.) , ~"''o'''(<l(j
U.) 1,'.)J~C"> ~n hon3c::_,nG.) 0,.)30 lw u.)360u 'DD 1._~ouc,aJ~ i.~ ,) tlooGou~,v-
~o ao~DoJOOU U.)(..\J.)~o'b.)oocry~, 030 oBcnb~.w:P 'L.\b~~cJvoc:J(')U.) ~.)
U.)a.)Mcn~o 1 cnoMMOO u, c:-icv-,3cv-,c:-io aooGnLJMOOO u cJ~c::.'OJ011 ULJOJ(')~ LJO'b.
Bcv-,d~JfJc'.)OJ'b a006oc'.)M7J~-'c'JoonoGoocHJ>O oo(f)(Y)~ooo h au11.) boo, OLJCIH')~C')
~MOO.) c'.JVM~c'.)0.).

I 'U ODJMOO (1 56 1-16 2 6) '{JO~f'I UM'(jM lio ~,) 0631!:.'oli-zl,n a..,6:J(,,O,lt:>O't.{lc, 11 H.-,iJ.,am.);_i,,(,,o.
10
 h.) b;_i~avo<[jM '-~"' U,,)c.l,)M(r>..)~O, O,H1>0 V.)MUC")JaGo h . '> ~.,) 3,.)630(1)..)M:JOO 'b
cJo(<,ocn,)~O ,j<'>6M(?bc'180DMD0.)6o, ..)M uo, ~.)6ocJ6vc.!?D0.,) ~-.> cn-z.i6dooM60MD00
U.) 'hM3.)~MD0..) dO . ..>3~>DO'>JJ, ,)<"l~O~OJVMO ~,.) U..'JQ,'> MC11~D6Mo30 o6Mooo-
MDOO U..> ~.,) U.,)a.,)M<J>~DOMo30 a(YIV DUM03noou 0').,)30 UD07JMD().,)6o, U..)~.,)o
3.,)6U..)JVO'>MD07J~O .,)~30~0 7hPJO.,) 8Md~JMDO.) b tJM<V)36v~o U.,) bn~avo-
7JMD6MOMOO b, ao uo O u{!)MMO"J~O, DMM36v~-J'ZJ~~'ZJM'Z)~O <DD 13noou
~.,) {!)M.,)~:o0 o 0oo u -a0 l1.) bDo
<!Jot<-i8o6o ,,aDO')M~o" 8no6oaMD0.,) an d3o~a.,) 0DMd6[JOa.,) aoaMo~o u
~.,) 030 ~v6noou 8M3~06000 U.,) ~.,) U.,) 'bM30~MDOM030 0 bM3Mooo b ao-
aoo6ooo u~ ~.,) d3~DJOU bot<-,bb av~obboMOU. aoa~3M80 JDMOM~OU
3.,)8Ml\)60~0 aoo6ooMDOO aoaoo6noou O[)O'>M~[)OU 3.,)6U.,)J'Z)a>M[)O"J~ 86ocl-
36[J~MO.) u .,)6oc100~6n6. 0DJM6o B[Ja>M~ u .,)~.,)M[JO~.,) cn0M.)6b, MM8o~oo
300600Mb 3~.)U 7Jb00'>[JOU ~..) m3~o~J, MMa cn0M60.1) 3%0%0 aoa03.)~o
JM~~oo JO 3.,)..)UVMDOU oa.,)u, 3060 'Z)3%M-'Z}JJC'.:_'M~ o.,)MOOU lwo6D~nao.1
bb~p33.,)M.,)~ MMB JO'>JJ.)a>, aoo6o[JM'Z)~O doooou 6..)tjM'fiODM[)O..), M[J..)~0MO
bo6.,)3~3oc:,:>OU '8oooo6oon'b ~M6[) ~.,) uo~MaD ODJM.,)~.,).,) ~.,)aMJO~D00~0
ad3~DJ.,)MO').,) ao[)M 3.,)BMtJD6o<>v~ BomM~Do%o, a[)O'>M~O 0').,)30 UCYh~J.,)~
.)MOU .,)~.,)ao..>6ob clDclMjclo~DOOO')O, 06{!)o~DJ{!)'Z).,)~0MO 0%MM36ooou JMM-
~-;:Jd~o, MMaD~oo 'ZJVtl3D~..>~.,).,) ~.,)d.,)3 OOMDO-;:J~O on bv 03~0 b U.,)3.,)60>.,)6.
d3~DJOu .,) b.,)~O boM booo b, <DMM3DOO U.,) ~.,) aamcv)~800 'b a~J~3030 dooo0
-;:3%M'ZJ63D~~M~u aDo6oDM7J~O OM~6ou 'hM~.,) b, ,'>~Ma,~300b .,)MaM~oo- v
6.,) u U.,)360 b.,)m30 u a.,) b0 U0.,)(7)D0D~ J.)6M6'hMaoDM[J0..>(J).,) OD U.,) boo.
U.,)bo~clvocnMU.,) ~.,) l}.)cl.,)MO')~OU 'hM3,~~() O')[)MMO.,) .)M jfw1ob ai.,) ~oo-
0.,)MO~D<>Doob, J.)6M6[JOOU.,) ~.,) ~M3clooou JMJO'Z)~O,-OU U0~ do:)0.,)0()
3:3Mcno, 3~63001.)M[JO.,)~O, OMO b0~0 ~o uoo3~060..). aaaDo6ooo u 3omM-
~ooo 30~3030 3060 b~:)00(7).,) ~.,) a063om.,)M:JOOa> 00 b~M3~:)00.,)6 0'>030u
' I doMOO'>.)~. ~060 '86~~:)6.,) U-OtJJ0:)6 U.,) bo~av O~MDOM03-'b0B0MO'>c::>:JOM030
JM0J~OJOu aoo6oJM7J~O MMOJ6~0MJOO.
03330<"1.,)~, aomM~o<>o .)MO u Ou boM booo, <rJMM<\JOO ~.) ti.,) 000c::>0002>0,
MM8~JOU0(3 0~360<>1 u0bo~avo<r3MU.,) ~.,) u0a0MO'>~ol, O'>JMMOJ, MMoMMO
U.,) uv.,)3~M ~ouooJ~o6.> 0').)30 uo 10360u oou006(Y)().)~ ~j aoo6oo<'-1'ZJ-
~o OJ~DoJOOU U0MJ0~o'h.)00M~. 030 oamb303j 'b.~boc::>avocnMU.) ~j
u0B0MO'>~~ l; O'>:)MMOO u, MMoMMO aoo6ooM:JOOu d3~:J30u aomM~:JO'b.
u
3Md~JMJO-> 300600M0~-'803ao6ooomo aomM~:)001 d:J U.) aomM~M- boo,
~M300 J\YM~JO.).
 -
b.)bJ~a~oinMDOM03-u030M01~DOM030 3J63001JAa?,o u dM.)J.)~U.>7JJ7J
6(")3.)63.) auM'{J~OM 30aMo~o~no.)a ~.)U.)0.)ao aouo,) av,J3.)~3JJM 3M-
~o~oJ'Z.)M-U.)3.>M01~aoM03 ~Mj0Mo6.)U.) ~.) 01DMMo.)1. ti3D~.) OJ013.)60
u u
bb ,)~,)ub3J aa01M~ U.) ~.) ao~3Ma.) DtlM~6MO.) ~.) b3.)~.)1b3.) ~.)1JJ36.)U.)
~/OJ~Jou o~ook 'bM3oaM010 01DMMO.) ';;JM~M'lJU m3om UJba~avo'[JMU.)
~,) U.)dJMO)~Ou .)M liou aaaao6aoou aa1Jd~ao~M0.) u, hb3aoo 3ooR6a-

~' 6 MMa U.)bo~avocnM ~.) UJ3.)MO).)~O 13M60J6-;;M.)ro c:'.)MOMOOMO.)

~ V ' .)
30(7).)M~JOJ, 'bM30 JO .)a0Jooaou, MMa U.) bo~avocnM '.) U.)a.)M(J').)~o
b.)~b0b !>aoom oj36000 ~.) nb3avao.) ~.) .),C,,
aoo6oJMJO.) oo, U.) ba~av O'[jMJOM03-u.)a.)M01~JOM030 3MJ~a6aoou
'80 bV->3~.> U01.)6 ~.) J.)3ooMaoom, 3M03.)~0 .)O')v~a-v~o ls 3.)6do~ta 0J(!}M-
6no~.) a;f>Juou6-v~-~a6o6'Z)MO ao~3M30. li0ba~avo'[JMU.) ~.) U.)a.)M-
O)~OU 30f>Jbou6-v~-~a606'JMO O')DMMO.) .)~O.)MJOu~O OtJM :)MO').),JMO>
~oo3.)M00 mJMMO.)~, MM3a~oo bvMM.)~ JbJb03,.) Mooad6"JM uo60a-
~3o~J u. ~M8060Ma()~.) .) %Mn, MMa tl3D~.) ub30 D1DMMO.) '.) ~MJ0M06.)
oMzp ~.) a00 -6.>J~oo0~ 0JM060JD0~6a6 JO~Jo, M0o .)~.)Mooao,.) RJa6u
3r1d~3MJ~.) u U.) ba~avocnM U.) '.) U.)a.)M01~0b dJU.) ba2>, .)M odc::_>JM~.)
J('1~000tJLlMO ~.) U.)a.)MO>~DOM030 J'ZJ~6'ZJMOh aucrJ'{J~OM ao~vDJJCOU
bfrj~O 303M~J6aoo li dJ U.)d~a<>~MO.)li. .
J3.)UO'JJ6, 6aooliaoaM cnaMM00U, 0103010 '8a3ao6aoou aa01M~JOOU 3.)-
3n80600001, ~a'o30Mo00 OM~6ob M.>QOM60~'Z)MO 30MOJc::.>JOO dJ.)JJU
UJJMO'JM ~';'.)~ .)0.) oo, 330d~;:i3h U.) d'Z)J~;J().)b; 'u'[JMM ~Ma.), R03va,om
liv
OJ U.) .)3~0 '[jJ6M3a6o b .)a.) m-v oa 607J06bu. h.~ bo~avo'[JM U.) '.) U.)-
3..1Mm~o b 01JMMOOU.>cn3ob v'-~MU7Jc::_>OU.) ~.) 0vatJMU u0bo~avocncrJJOM03-
b03JMUl~JOMo3 aMd~3MJ6..'>0>.) OJ'[j.>UJOOU..'> ~.) .)0.)~o'bob U.),~JOUM'
~3J~->io aou0~000 <nMMa.) JM6u0f>0Joo'ZJ~JM060J-;:)c::_>O 30~3(Y)a.).). ob
obJO.) a.)Mjuou00~-u080M01~DOM03 ~Mj6Mo60li00, MM3J~OO ()(Y)~(Y)
~Mf'JU aJ:'OM..'>~ oj6.:, 30JM000JJ07J~O, 3Jm OMMOU, BM'Boc::.i, ,,ab-vM-
30~J" 3M3bMJ01.) abMo~.:,6.:,o, .
OOJM 33DBJ6.:, do 30~0.)b7JMJ07J~d..'> liob6o37JMO..'> JMO 'ho u3.:,, ao uo
~.:,d~JJOb U..'> boo MOb~M 3Mm bM360~000a, 306..'>JOMMO..'> 3J3omM.)~ -;:)0M
~M<nomo ~03M JO~DO-;:)~J().) a.)M jbo ia-~06060 tao u, M('1 3MMO 3Md~JMDOOu
~.:, Ll<'1QOJ~o'b3ob, (>)(")3<'1MO 110'hM30~MDOM03-JM~060J-;:)MO VBMOOU.),ao,
a...,oM.>3 3Do6oDMD0.) .)M clood~oo.) R.:,3.:,f>~ou 7JJO,-;:)MJUM0.)00. ';'.)J~3Dc::.>00,
Mf'ld a->Mjuo'b3oo O:J3Mo M.)C 7J6MJ07)~0 '.) ao'Z)~VJJD~O.), 3..'>oM.)a .)MOU
]]
 ,. ric'J(','om,,, ,,?,~,03 lJ,><J.>~1111r''LJh~,o;j" ,., ,,f;,1,m1,)~,,,1,,,ls '-'1, , 1
11,) 11~1.'.: V V cJ r ' ' (~ ," I rw ' ~ i {:~ j,)';')tf'J
,,,.,;,cntmOM ~,)OC"10,11 c,c:_1;J71,)tl VMlM/,, "" ,Jc,ltoA '-'1, ,, /, /.
6,, .)G'7,) "I) "'"""
I}
(J . \ JW, I ;j>,'~'3Jc)t' I ,,,.
'M u
IJ

J.A. J.,,,f,.l;.)a,H~111,~JO~oa, ,,,~,:J~c1m6,)11,)

C!!nCJn u
1J' ll'Jr
(/)'1('1~ 1(/.,"'''J ,,, ' 'I ) I'.'
, , o, m3,)rJ<1
1, 'l) a'JC1)(YI~ UJ (0.) dc,'f!o<"><l,) l1 ,tf,~w1i>,) ,,,,) 11t,, ) f l)) 1.1, '.LA
1
1 ,.&; 1.
l1bJ.)~.)11 Ut/ I 'I U IJ' >, ' lHJIJ . ''!4) }J;Jv4 1}.)
'!J mll'l 'L o~ao 11: 'bM3ClD~Jtn0 (ljLJC'>(,W,> 71,,(,,tfM'lJ uu,,,,,,,, U '"'ac".'V"'rJ',IU,)
,) b,c)...._ 1.
~.) lJJ>, cJU ,. , U
~.) ij.)0.)rlCT>~O u .)~ ho 'L uailLJo6ain t ua lfb o~ao~,,,ijL, 1hai~o a,,0~6a-
0

3a6, (ry("JV u.>ba~ovocoM ~ j b.>a.)'10M '" ~JM6~,)b~,c)~ v.)(,)a~,o,1n3.> ~.)

'om.){ry~Jb.), 'bM30 JO Jd~JOOJOU, (,JMO L.> ba~ aV'{j''I ,~., 1,.,a~m.;~o
t bou 6oomn o:J8Gao.; ~<> obaa\7a6,) ~.) .;.'tJ.
1

~ ofinoAD6.) 80, UJ bn~avO'[jC"lDOMOJU.)OJMO'>~JOM030 0MJ~a6a3o u

'DauvJJc:.'~U0').)6 ~.)JJJ'c3oMnoocn, OVh>J.)~O jO,V~:J1J~ ,,1~aJ6Jo~t a o~~
Gr,o~.) 8JMjun u~ 'ZJ~~n6o6v(.,o 80~3,10.;. u.;b3~av~ ,,,t J (!),, u.>a.>f>.
(J)~Ou 0.)Mjbo u(1~rz.i~-~n6o6v(.,o cnnMMO.) .)~OJMJ07J~O Otf' ' JM01.)(0JMcn
JJcJa.)c<-,o~ cnnMAoJ~, MMaa~oo uvMM,,~ .;u.;b,)J~-> Moona~"JM uoG.>a-
~30~01. ~M8o60MJO~,) .) %Mo, MC"ld tJJDfZ:J ub3.> mac1Mo.; ~.) ~c'>j~Mob.>
(/)"0.) ~.) ao(!,6.)J~ol>.)~ JJM"'~"JDo~6JG JO~ao, M.>o .)~->Mooao~.) Raa6u
3c'l d~JMO~.)U UJbn~a~o'BMU.) ~.) U.)8JM01~0U VJU.;bao, .)M od~aM~.)
J('1~060J;'.J('ryo ~.) u.>3.)MO'>~OOMOJO JV~c!>v~ob OUC
'>'B~OM aos::vaaa~ob
b(v17J~ O o.)dri8J6aoo u dJ U.)0~00~C')0.) b.
J8.)U(7)J6, 6ooou3ooM cnoM{ryo.>u, 01.)JO bo oaa~)06JOOU 8301M~JOOU 3.)-
dC'l~o6ooov,, ~n'c'J3.;Mo~o OM~6ob M.)OOM6J~'Z)~l0 a.)MOJ~abo 03.;j3b
1

h..1 i1(7)C'") ~'Z)~J0.) 80, 33.>d~o3u U.)Q'Z).)~oo.;b; V'BMM ~Ma.)~ f;.;3v~am

'c:i;iu,)U~..l;j~ O cno6M3o6o b .)0.) cnv na 6otp6uu. U,)boc:?avocaMU.) ~.) U.)-
V.> f1cn~ou (J)OMMOO U.)(Y}JO b V.)M uv~oU.) ~.) .)va8(') b U.)bac:?avocaMOOMOJ
li.>3..1 Mmc:?JOM03 8Md~3MJ0.)(Y}.) aa'lPUJOOU.) ~.) .;6.)c::>o'bou U.)~s::aouM~
HJJ~..I iD ao UJ~JOO 'l3MMO.) JM6b~M"JJOO'ZJ~JMO~OJ-z:Jc::>O ao~3Md.).). Ju
Jbao..1 OJMJUOU~'Z)~-u.)a.)M01~JOM03 ~MJ~Mo6.)U.)O, MMdJ~OO OM~M
~ ~)C')h ad~OM.)~ oj6J 3.)JMO~OJJO'ZJ~O, a.)(Y} OMMOU, BM<BOc::>, ,,ab'ZJM
;J,\~J" dM3bMom.) 3bM0~.)6.)o,
OJJM c13JtjJ6JdO o.)~0.)6vMJO"J~a.) uob~a3-z:iMa.) JMO'bo13J, aouo
~,\Jr..:, 030 u 'LJ UOOMO b~M 3Mm bM360~36.;u, 3.)6.)JOMMO.) aJJJO>M.)~ "JolM-
H(''l<[jOmo ~..ld(''IJO~JO"J~JO.) 3.;(v,juo'b3-~o6o6ot3ob, M<
">3MMO 3Md~3M3001
~.) UC"lQOJ~o%3ou, MM3('1MO u.>'hM3.)~MJOMOJJM~OeoJ"Z}MO VBMOOh.)~ao,
O,\(\M..ld a:)060JM00.) .)M oaod~JO.) R.;3.)M~O1 'ZJJO~'ZJMJ1MO.) 'ZJD33J~O.), an.
f1c-,a V,\Mjbo'b3oo ~OJMO M.>3 'ZJeMJO'Z)~O ~.) ao'ZJS::VDJJc::>0 ..1, a.)3MJO ..\MOU
11
 U.) bo~av O'BC'1JOM03-u030Mm~o0Mo30 a063om.>MJOOu OM030~ U,YJ,f~J-
6(")30630 au(")cn~o(") 303C'1o~o~oo0a ~., u0003o ao 100 3M030~330M J(")-
~oBoJ0M-b030Mm~J6Mo3 ~C'1J6Mo60 u0 ~., mJMM001. tJ3D~., 30m3060
'b b30~.)bb30 aom(Y)~ij._') ~._') ao~3Ma0'b JtJM~6C'10.> ~.) bb3._')~.) ub30 ~.) hJ360 'b0
~.) OJ~Do b O~JOk %M300Mmo ffiJMMO.) 7)0MtJM<B ls m3om U.> bo~avocnM U.)
u u
~.) U.)3.)Mffi~Ou JMuo oa3ou6ooo OJ U.>d~JO~(Y)().) u, ls b3000 300~6~J-
306, MM3 u0ba~avocnM ~.) u0a0Mm0~0 UJC'160.>67JM..')~ v0M3MOOM0.) ~.)
3om0M~J60, %M30 JO 030Jooools, MM3 U.) bo~avocnM ~.) U..')30Mm0~0
b0~ bo ls ~0oom oj36 000 ~._') ob3ov000 ~._') .,:a.
aoo6ooMJO.> do, U.) bo~av O'fiC'1JOM03-U.>d0Mm~JOM030 dC'1J~o6ooo u
dJUv<>J~.)Um..')6 ~.)J.)JdOMJOom, 3M030~() 0mvc:::>D'J~OU a.,6do~%o 000(")-

bC'lO~.) 30Mjuou0'J~~o606'JMO ao~3Md0. ls0bo~avo~MU.) ~.) b030M-
mc:_>Ou a.,M Jlrnls07J~-c:::,0606'JMO IDJ.C'1MO.) .)~O.>MJO'Z)~O OtJM JMffi.)~JMID
jJda0MO~ IDJMMO.)~, MMaa~oo uvMM.)~ 0b0b03~0 C'100JJ~'JM lw60a-
~3oc:::,o u. ~C'13o6oMJ0~.) .) %Mo, MMd tJ30~.) ub30 ffic'.)MMO.) ~.) ~MJBM060
OM'J" ~.) a00 -60J~oo0~ 0JMO~OJJ0~6o6 JO~Jo, M0o 0~0Moo0o~., 830 61
aC'ld~3MJ~.) u 10bo~avo~M U.) ~.) 1080Mm~o1 dJ U.) boo, .)M od~JM~.)
3M~000SZJMO ~.) u080Mm~JOM030 J'J~0'JMOU au(Y}~~OM 3o~vc'.J3JOOU
uM'J~o 60aMtJJ6ooo 1, '8 01.,d~ao~Mo<>u. .
.,a.,um06, 6ooob3ooM ffiJMMO.) ls, m030uo '803006000 b 3omM~JOO u 30-
aMtJJ6ooom, ~JOd.)MO~O (3M~ 6ou M0QOM60~'JMO 30M(3J~JOO dJ0j3'b
U.)JMmM tJ'J~._')().) do, 330d~o3u U..') 07).>~JO.) ls; 'JCUMM ~Ma.)~ ~03v3~Dm
o0b0 b\J 03~0 ~ 06C'13 06o b .,a., m0 oa 60 0 061 ls. 11,) b0~3v ocn(") 10 ~0 u._')-
a0Mm~o u IDJMMOO U.>m301 V.)M U'J~O U.) ~.) "VdtJM b U.) bo~avocnM06Mo3-
1.,a0Mm~ooM03 aC')d~3MJ00m.) OJ~.)UJOOU.) ~.) ..>60~0%01 U.)~~JOUM~
~3J~.) ta :aou.)~JOO CJJMMa.) JM610M'JJOO'J~JMOBOJ7.)~0 ao~3M300. JU
Dboo.) a0M JUO lse 'J~-u.)a0Mm~ooflo3 ~(Y} J0M06.)U.)O, MM3Jc::>OO ()(Y)~C')
~MMU aJ~OM..>~ oj60 30JMO~OJJ00c::>o, 30m dMMOU, HM~O~, ,,3b7JM
30~0" CMabMom0 3bflo~.)600, .
OJJM j3Jtj060 oo 30jo060 fl:J6'J~a.) lso u0 0a0 fl30 JMo%o ua0, 3o lso
~0d~J30u U.)uooC'>obc::>M a(Y}(]) bM360~000a, 3.)b.)JOMC'> OJ aJ3omM0~ 7J..>M-
LJM'l)Omo ~.)aMJO~DO'J~JO.) 30fljuo%B-~06060%aou, M(Y)3MMQ 3Md~JM;JOOU
~ 0 UM000~0%ao'b, MM3MM(3 u0%C'130~M;JOM03JC'>~OBOJ'JMO VtJC'>OOU.)~ao,

a0 3M03 aJ06oofloo0 .)M dJOd~JO.) R..>J.)M~D1 7JJ0~7JMJ UMO.) dO. 7JD~JD~00,

c-;<'1 a a0Mjlw%3oo OJJMO M0a 'JBMJOj~O ~.) 3o7J~VDJD~ 00, a03M 0 a .)MOU
11
 aJuclo VJM'Z)~Pt:'0 a60036Dt:'MOOU 8jM6D ~D<>'ZJt:'D<>:J<>O ~,) ~JllJ36J<>Oo, ~H ,-
ac'.)t:'C1>.) a(")UJMOJ Oc'.)'Z)dt:'D<>Jt:'OJ, UJ6J8 .)~.)8oJ6o !!?0 UJ8tj0MM JMUJOMOU.
3.)M~,~ J?O u0, 0,) u0cn3Jt:'O uvo6ooDt:'00 ,,u0a0MC1>0t:'aDaJJO~MDMO.) clo"
JI u080Mcn~o.)6MOO u" JMn6o o.3~.
~!!?DU R3::)6U D3DtP6Jclo uJbc'.)~avocnMU0 ~.) UJ8JMcn~ob ODUVJJt:'OU aD-
(1)(")~:JOO u, bDM bnoou, ao~3M3c'.)OOU JMRDJOU cnJJO U'Z)<rJ~c'.)00, 3Md!:!?JMD0.)(1).)
~,) OD bD~7Jt:'J0J(1).) 8M0JJt:'<rJDMCV)J6:.J000, UJbDt:'av O<rJMU.) ~,) UJ8JM01~0u
01DMMOOU aDcnM~JOO, MMaMMO 7Jd3D 001330, a3:o~MM~ JMOU ~JJJJOO-
MJO'ZJ~O aou JMMOt:'DaDocn06. JU 'ZJJ060'bJ6J~O .30u71bMOU JOmb30b,
MJU 0uv03~ou mDMM00? u080Mcn~ou 01DMMO.) 'Boouv03~o'b MMaMMO
i("') 3 j ~ o6J<>Do10 ~.) JJ 0 b3MMooo1, j UJJD, 1.i.~a0M01~0u <rJMMa->t:'7:JM
~.) 'L6M-6J(~)'VM'ZJ~ D~DaD66:J<> u.1 OD U.)0.)aoU.>~, u03JM01~0 'L 01JMMO.)
3MOQ<>J u 6MM80m0 <Y>JMMO.) b, b080MUl~O u 8Jo6oDM7J~ 01:JMMO.> u,
bo 'L6o37:if O'>JMMO.) u; u030Mm~o u .>60~000J'ZJM O')DMMO.} b, u080Mm~ou
c'.)6ou O'>JMMO->U, J06M68~DO~MOob UlDMM00U, b080Mmt:'o'L uocb600J'ZJM
mJMMO.) u, u0a0MCY>~JOM03 M06MMOJ<> u, 07JMO~O'ZJ~ 0M3 'ZJaD600000 u
~,) ub30. 2 ac'.)mM~c'.)00 JO 33ofl3D6Dou, MMoMMO bDtv1b;:)2>om .>J::)ffi::)OU 030
..~a.) u. 3JmM~JO u UJ<r37Jd3~0~ 'ZJ~D3 u 01JMMOO u UJ3060, M0~306 U.>360u
30MJOD aomM~O 7Jb0Moc'.)<~~M, aoo6oDMJ()j JO 'Z)d0600MUM b~J6.>. OMJOU
BbM03, at,(')~(')~ .}~DJJJ67JMO aomM~c'.)000) dJO.)~)jC!?J67J~ 01J(YJ{v)().) u
cJ;rvd~o.> . 30~.>VtJJO~MU aou vo60'8D a~30MO 03(")006000 ~j dJ.)U('-)7]-
~M 'L 'l37]6jOOJOO.

2. 'bt'Jo()~aa<160~l6>7Js.!:.>o (J3S.!!!:J30b a:1mt,~m.o

60 () otao OMo aOO6oOMJo.), o(16Jo 0 o1 1s .) t c) 0 0~ C'1 Do Mo 3o m7:i

\ I
ls0o~J6oools3J0tJ3J~M, .}~~OOJOU J3~JJOU UJJ7JO'>JM aomM~JOU. 03 3bMOJ,
.>MO u0bD~avo'BMUJ ~.) UJ3JMm~ou 'l>M30~0 ffiJMMO.).) 00dC'160J~OUO.
030 <>d60:7JM.)~ OtJJ6JOU 'l>M30~aD0600M'ZJ~ aomM~JOU00.
O'ZJMO~O"J~ ~00JM->07JM0 00 UJ3JMm~o06.)~ J!:!?60 06.)3;]6' MM a
b063Md~~30 ~MMOU 306do~to aoo6o::)M::)00d0 ::)Mm306nm1 7JJOM01JoM-
~J0.) 0080060001 %M30~'BO~MhM'{JO'JMO, ao0J'{JO%OJ7JMO ~,.) ~O.)~Dd-

l Kaufmann/Hassemcr, Einfuhrung in die Rechtc;philosophie und Rechtstheoric der

Uegcnwart, 5 Autl. l 989, S, I 0.
2 3 b-;:Jo7p, b.>a.>Mm~ob OlLJMMo.>, 0)(), 2004 V 33 11-12.
12
 ~oj'Z)MO 3oa>M~ooo. aoo6ooM00..>U aoaJJO~MDMOOa> DM3M MM0060..>00..>
a.)~DMO.)~O u0 7.JMO 30~3 M3o 10JD6, MM3~o b a>.)6.} ha.)~ U-> bo~av o~M U.)
!.!?.) u.>3.>M01~0 b ..>M boooa>o ab..>Moooo ti.)OM~MM~ OJM6Ma0J001, U->J-z)O>-
finoob <nMMaooom 3060 U.)i~JMOOM~..>.
u0bo~avocnM1..> ~.) U.}d.)Mm~ob 'hM3..>~0 (J)OMMO.) OtJo6oob ~o~~aj~o-
-;,A aa(J)(')~b, aobm3ols 3600360~(")0.) ..>JJU U..>3tJ.)MMU 008006ooob0 ~.)
: oa~o60Mj JMMOJUOOOU 7:JMa>OJMmJ..>JOOMb, U..>tJMJJ~a>.)M 03.)~JO..>~MOOU
.)~303.)~0 3063oa>0Aooob, vo6..>.)~a~De>MO[JOOU.} ~.) JM(J)0.)6Moob ~.) bb30
'br13.)~ 3uM~~abo~3D~MOM03 3Mo6oo3aob, MM3~JOU.)O DatJ..> MJO.) 030
U.)J3~D30 MOODJ~OU oobv03~ols JMMO[JUdo.
ol1omo ~O~MUM~07JMO J00De>MMoooo, MM3MMOO.).) ,,oo6J..>MUO ~.}
<[jC'1 Ma->", ,,OJU.>d~oo~MO.} ~.} bo6.>3~30~0", ,,oo3mb303oa>MO.} ~.} .}7J-
oo~oo~M00", ,,0MUO ~.} 3M3~06..>", ,,aotato ~.} 00~030", ,,ob~MMO-
'Z)~o ~.) -~M30J7JMO", ,,%M3->~0 ~.) O->~JO'ZJ~O", ,,m030U7J~~oo0 ~.)
30u73bob33oo~M60" ~0 ub3->; U.)d"J0~000b 33->d~o3u, (J)JJ0~.)6 03000-
~(")01 U.> bo~av O'[lMOOM03-b.>3.>Mm~ooM030 3MJ~o6aoo b 00~3bM030
00630M~3'2>000.
~3060 300600~>:JO.) DatJ0Moo0 03MJm30, 0ob0M0j07J~0~.>6 JM6JMJ073-
~0a~D ~0t13.>601 -~.) JM6JMJ0'ZJ~O~J6 .>OU0M0d(~rJ~.}a~J .}~a.>b3~ob
'DO~(") UM'[l07JM aomM~ b. 03~060~, U0 bo~3vocnM 1 '[lMMdO 1 0030060001

JMMOJ bo Oood~ JO.) aMdM0MO~ Dl; .)0u0M.) do 00~,\6-,, U.> bo~av o~M b
caMM3.}" 3obo b0boooou-33.>MO>JJ~MOOU.) ~0 b0bo~3vocnMD0Mo30 3Mv-
tjMDO u <nMM3J60 U.) ~.) aoa~Do JO 30mo 600M ij.) 'h[JMOJOO U.>JJ6, 0333.}MO
80~3Mao U.) 1, U.) bD~av ocnM b <nMM3o1 0030060<'>0 'ZJ~MM ~Ma.) ~.) JM6-
JMD0 7J~O b~o<'>->, m3om 06000 ,,b0bo~avo~MU <nMMa0" JO a~o~M~JO.)
JM6JMD07J~O 6006ooom0 ~,} m03obo<'>7JM[JOJOOm. 0'bMob JM6J<\J~7J~0~.)6
'hMo.)~OU.>Jt:Jfi, 0<'>b0M0J07J~OU0Jo6 3MdM0MOOU0b 3J3~030MU OJ7Jd~o0
dJOU903~MU lrnub~ob u030Mm~ob, 0~806ou~M.>QO'Z)~O, b03MJ0~.)-
j M-b.>3.>Ma>~JOM030 ~.) ~o 1ooJ~06'Z)MO b03.>M01.>~~.)M~JD3J6o, 30mo
m030UJO'ZJMD0060 ~.) m30 booooo, aoa~oo JO ~.)d(Yl.)tf.)~OOM b U0d0Mm0~-
~0M~Jo30u i(") 3.)~o (0ou 0 M0j00 ~0) 0 600.).
~3060 aoo6ooMJ0.) 0M OJJ~DJU u0bJ~avocnMU.) ~.) b080Mm0~b U~.>-
0 0JJOo, .)M 306obo~03u 30m, MM3MMO M0~00 DMmbo~ ~0 U.)d'J~0a(")~
'
3MoD37J~b, 'ZJ03~0~ b. JOMojom, 030 bo~ad~306J~M6u o3om, MM3
30 U006.)~o'booo~o ~060307.JMO OU0MM07J~O 3M3~060<'>0, MM3~o<'>oo
13
 I,;'hMO ~~al>>h0>06 a"'"'"~ O(J3c:'.?aOo,6' 0aa6al>a6 (JO30 c:?O 'b (l 00I,' 31, M'3
c:?OM 3Mc:?o<!>oJ-;:it<'io ~ ho3ot<'i0>c:?aOt<>o30 J-;:Jc:'.?<!> -;:it<'io I, aoc::! VJ3JOI,,
U.) %M3;~M[JOOb UMQ0.)~7.]MO JMMoMD lw u 3 %001 3.)630010Mo<>o 1
'!l 1. t, a~ Mij.) ro.) U.)a.)M01(YY)0 u 'ao6.)0M 'ho J'Z)a.)60 tao01.)
cJna01 bJD3.) oo u.) on~ Vocn '"' ,. . _
~.) ~DaMJM0~0%ao01, %M30~ U.)J.)OMOMOM en.) uov~MOD0001 a~o~M~OOJ,
b~[JO.) 7.J<nMM a~){~.)~ UMQ00~-;:JM0~ MMOD6~oMD0-;:J~O. 0ao u 3.)M~.),
ano6ooMD0.) 30~~:JO'Z}~o.), 300013.)~0uv o6M u U.) bo~av ocnM ls0 !!?.) ls0-
a.)M01~0 b Ob0MM07J~O 0(.).)~0QO[JOO, lw)o0.)~-;:JM-J7J~07JM7J~O 'nD u-
3Doo, M.)(3. 3.)6.)JOMMOOOU dDaoo6ooo b ~MM b U.)bo~avocnM:JOM03-u.)a.)~-
01~00Mo3 aM3~06.)01.) aoa.)M01 0UBMMO-;:J~O 3001M!!?O u 3.)aM:JD6000 u.
.)j.)a~o U.)bo~avocnMU.) ~.) U..>3..>M01~0U 01:JMMOOU '8ouv03~ob0u
a;)(~..>C[jO'hOJ~M aaOXW>~h, MM3MMO J3~03ou . O:J01M!!?U, cn.)d0o'ZJM0!!?, .)M
3otiD600~001, a.) u abM~M~ 30~.)MDO~OO) !!?O.)~o:k~oJ'Z}Mu, ~),)(J).) !!?03-
3030Jooooo6..> .)a 3001M~OU 'Z}JOM.)0:JUMO.) J3~:JJOU :J3D~.) !!?060MR06
ao01M~01.)6, 3..>01 dMMOU, ao0.)cno%o(r0M01..>6 d:J!!?0MJOOcn00.
0
lrn60a~_30~0 do, ao00cno%OJ'Z)MO 0:J01M~O .)MOu 6M3..>~aoo600M'ZJ~O
ao01M~o, MMa:J~U.)O cn0M01M~ Otj:J6:JO~.) !!?0u03~001nu aoo600M:J00. 30b
obo01030 JM..>J00J7)~0 a60'836o~MO.) 0d3'L, MM3MMO !!?00~:JJBOJ'Z}M 3o-
01M~U. 7)'5MM ao000, ao~0ino%OJ'Z}Ma0 J3~03ou O[J01M~d.) JMM3M[Jb'Z}~O
MM~O d:J.)UM7J~0 O..>~ JD'ZJ~O b0aoo600MM !!?0M30u 3063ocn0M:J00 do,
30600~06 ao130 306boe!_>303 ~00M'Z}JO!!?D0~0~, ub~p dMJ~J6000106 ~.)'Z}-
J.)3 dOMJ0~0~, 10d'Z).)C!_>J00 ao100 aoo6ooMD6 'b, 'ZJ<BMM c:?Md.)!!? R0v 3!!?M-
3M~6o6 01001M:J'ZJ~ a.)01306u, 3001 dMMo1, 10bo~avo'BMU0 !!?.) u030M01~0U
JM6JMDB 7)~ 3b.)M ooob, ~ 00.)~ ools, UJ ooo'Bo J7JM 01030 U[JO'Z}M[JOOO1. I
%Mc/i~8oo6ooM7J~ d[J01M~D0dO 3.)6obo~0306 ~~ols~r;Jf>O JaC!?naols
aam~h, MMa0~o0 01.)301 abMo3 OtJMcn0 MM: MOoa~7J~ ~ ts~~7f>
aoa.)M010~:JO.)~ o3ols~.) 3obo~3001, 01'Z] ls0bo~avocnMb0 ~0 ls030M01~ou
v0M8MOM00U M.) 0~03ls ls<>cn7Jd3~<>~- 303. MOO[)J0'ZJ~)O o~:p~o%3ols
aobo~J001 , ls..>bo~avocnMu ~.) ls.)3..>M01~0U V..>M3MdM().) 'Z)J..>JdOM~JOJ
!!?30101 6oo..>ls, bM~M U'Z)Oood0'ZJMO o~o.)~o%3ou 3obo~3ocn b0bo~avocnM
~.) 103..>M01JC!_>O V.)M3Mod3.) .)~0do..>6ou o6MOOJMJ0001.) ~.) b0~bou
d:J01..>6b3o~ou V~.)~M6001.
u.)%t'10.)~~)no.)um0G ~~0,0~ ooac.:. > U~o., ,, otJLJ >D~LJG 0oao~1,,1'h,)ocw11, i11w,.O.
~0("1 3t)~O~OJ'Z)MO ~.) U,)a,,~)(Jl~''' Llc'\c<,nao J'W'~(~"' (,)Cl \i clo~\l D~w?>,,.
b,><\> c-)o:.) ~<'1 000 b bt)ori.,~vl>o ,)(.1t~,o(,1al1 n1, o'hou, o' i ac,,,,,\(,,a?,ou
7:)nambaD ,>ao b ba~av n'I3<'1 b0 ~,, 11,,J,,r,,u,C!!" u 'llo '"'>(,,1rn ,},J 8,,6o'bfl"m,~
3
~.) ~ Qa<")JM.)~o'bUom, 'bMo ~ \1JJJ(3t~,0~1CWl ({}~\1nv~('10fJ00<11 a oo~~ 08~>,
b JO.) 'Z)~MM ano.)~ lWl(30,'> ~7JM,)~ (Y)~oaG~o~oo~~o. .~ anu o.)~~.),
a~GonMDO.) 3.)~ ~Q07J~ O.), 0.)0(113.)~()uVo 6C'l u u.~ ba~av o'rJC'lU.) ~,\ U.)-
8.)MO)~OU ou~MMO'Z)~ n 0(.).)~oo oooo, \w1och'> ~7J<-lJ7J~~7Je:,7J~n 'rJUU
3noo, M .)O.3.)6.)JOMMOOOu aoano6a<'>o u ~ H'f)u 1h'> l'> n~ov0'3C'l?Oe:,n3-~ .)0,'> ~ -
m~ JOM03 aM3~n6.)CJ).) aoa.)MO'l C)ul)MM07J~O 3n01c'lt~Ou o-'> OM~J6JO.)u.
.)j.)a~n U.)bn~ a~o~MU.) ~.) 'lh'> a.)(.)O')~OU mnM(v,oou 'Douv.)3~0U.)U
aa~.)cnotoJ~M 330'>M~U, MMoMMO d3~ :J30u .ooo->C'l ~ u, cn.)d~07J~.)~, .)(~
3otm6no~om, a.)u 8bM~M~ 3.)~.)(t)no~ocn ~0.>C':.'UD~ () J"'Jr,,u, ~)..) ()') .) ~..)(}.
3aa~dooooo6..) .)a ancnM~OU 'Z)JO{t).)~:)UMO.) d3~~3ou tl30~ ..) ~,)6..)~f\16
aamM~m.)6, a.)m OMMOU, aol8>.)cno%0J'Z)M01.)6 '8o~..)M86Cl0)..)o ,
'bo6.)a~.3o~aao, aa~..)cr30%0J7JMO 3ocnM~O .)MOu "~Mo.)~aoo6naM7J~O
ancnM~o, MMaa~U.)O cr3.:,MmM~ o~n6no~.:, ~.:, u.:,3~Qt110u ano6oaM00..). a.) u
o'bamo3a JM.:,Jl)OJ'Z)~O a6oa36a~MO.) ..'>J3U, (v,Mc,MMO ~ o.:,~DJ~OJ'Z)M aa
(])M~U. 7)'5MM aa~oo, an~..'><fiO'bOJ7JM3.:, d3~03ou 3:)ITTM~ a.) JMMc,M:JU"J~O
MM~O aa.)UM'Z)~.) o.:,~Ja'ZJ~O U<>aao6onMM ~..'>Mc,OU 3.:,63om.:,Mno.:, oo,
306..'>0~.)6 3ou3.:, 0.)6bo~3.)a ~.:,3M7JJ0~:)0~.)~ 1 ub3.> 3M3~ 060om.:,6 ~..)"J
' J..'>300MJ6~.)~, U.)07J.,~QO.) aouo.:, 3no6on(t)nou, "J<fiMM ~ tw'-)3.:,~ f;.:,v3~M
aM~6::16 O')()(])(")a7J~ a.)cno.:,6u, 8.:,m OMMOU, U,)ba~avocnMU..'> ~ .) U.>3.>Mm~ou
JM6JMJ~u~ ab.)MQ:)OU, ~a~<>~ao'b, UJJOO<fiOJ0M m~3o'bao7JMJO:JOk 1
'bMo..')~aao6onMu~ aamM~:JO00 0.)60 bo~<>3n6 ~~ob~r~~o Ja~roou
a~u, MM3:J~OO m.:,3ou 3bM03 Ot}M<fi.) MM: MOO::Jd6~~ ~.) bwa~~
8o3.>M017J~:)0.)~ o8o'b~.) 3oba~3ocn, O"l';J u.:,ba~avocnMU.) ~ . ., u.:,a.:,Mm~ ou
\J.)M3MdMO.>U Mi) 'Z)~:)3U u.:,cr3-z)d3~<>~. a<>o MOO:)j~'Z)MO O~ :)<>~ o'baou
3oba~3om, u.:,bo~avocnC">U ~.) U.>d..')Mm~ ou v.)(v>8Md(')0..') "JJ.:,3clo(v)~:)O..',
~3cnou 600.:,u, bcv)~(Y) U'Z)OO:)j{~)';'.)MO o~o.)~o%aou aobo~3om u.:,bo~3vocnc'1
~.:, u.:,3.)Mcn.:,~o v0M8Mo'830 .)~.)ao06o'b 06MOO:)MOOOO')..', ~ .:, b ._1,~ bou
d:)m.)6bao~ou V~<>~MOom.
 \ioba ~a V0'3C"l lio ~ , 1,, a, Mm~ o1, <nJC"lMoo 1, oM1ia6o~ do , .:fa1, 'ila-
ao6:J3o1, lioli6a3JMo aJO>M~oo. 6i>oMoaMo 1io1,~aa, \j',Mae,,~3J61,
00
~Dao60~ u am~o.)6, dMVD1Mo30073~ uoaM.)J~D1, MM3J~OJ.) 'Z)MOJO-
Mcn3M 3a j~a<>J VJMaMOMO u .) b.)~, a.)cncn301 .}M.)~.)a.) b.) bo.)cnooa~ m3~-
D().)u. 1.)bo~av ocn(") ~.) U.)3JM01.)~o 01.)30 uo .)M UO()').) ~.) 16M7Jj67JM001
cn'ZJ~ O, ,to u0oa'ZJMO aMJ~DbDOO.). b.) ba~avocnC">U doMocnJ~o D~oaa6-
o<>o.) U.) boC!'?avocn(") MM3J6MJOO, UJ3.)Mcn~ou 6MMaaoo, a01~0.)6(Y)OJ '80
o- UJbo~avocn(Y), MM3MMO 73860'836a~(Y)3J6a1o JM~060J7JMO o6b6o-
7JOO, ub3J 06h606716o<>m.)6 JM01.)~ oa~ou JC"l~000J7JM 1ou6a3J'8o,
U.)3JM01.)~0 JO-UJ %M3J~MJC>Ou 6MM3J6o'ZJ~ 'ho u0aaJ '80.
1o16o37JM ao~3M3Ju OJ7Jd~oJ 3Jbu6J1 U.)bo~avocn(Y)UJ ~.) U.)0JM01~0U
uou6o3o1 :u6M7Jj67JM7J~O D~aao66ooo, 00~.) ~.) 3.)MD U.)d~MMtD li.)bo~-
avoinMUJ ~.) UJ3JM01~0U jOM~JJOMO ~.) 7JJ7Jtaa(Y)aao~ooou oauvJ3~01,
U.)3JMcn~;JOM03 ~J UJbJ~avocn(Y) uou0aaoo'80 vo6JJ~a~DoM6JOOUJ ~.)
DduoaUJOOls cn030~06 JQO~JOOb ~o~o dJ'bJd~JO~MC>JOO.

3. JJ6.dt'J aao6oa6.n~)o ~~ u~auo~s::::?'tJ6.0

J3~asomo aaou~aoo

15
 3 . c:W6ldt') aa0Goa6l:.1~0 ~.) b;}auo.)s::'.!!116.o
J3~a3omo aamt,~aoo
U.) bo~a~ O<DMU.) ~.) b030Mm~ou %C"lo.)~O 01JC"lMOO 'b bb30~0 ub30
U.) bo~ad~306J~MOO 306lfo~'Z)~O.) JJMdC"l aoo6o~:/>'Z)~O ~0 'h.'30000~7JMO
JJ~JJO b ' aJmM~ooo, 3001 dC">MO 'L: UMOO.)~JMO 3jlsl3Mo3360ob,
JM6JM:J671~-lsMOOM~M3071<'rn, ls6.)6ols~oJ7.1Mo, JOO:JM63~0J71~0,
a~ma3.)6o J7JMO, <aMMa~~71<'>-07.1Mo~o7.1~0, '<)~.)M3000>-~a~M0>~:JOM030
aM~:J~OM:JOOls ~.) 'bb30 aJO'>M~J60 . .)a dJamb3JJ.)00 1 080m306 303C"lJ~C"l~m
~.) 30630 boc::>0301 801030M u, MM3J~O'>.) OM~60 ~.) a(") boMbD07J~O a0-
0MtJJ6JO.) JO JM 30dC">MOO b.)3 b, JOMOjom, om30~ouvo6nou u0bn~a~o-
<[lMJOM03-_b0a0Mm~JOM030 3(")3~06000 u ooaoo6J60'L 'LJJQ00~7JMO ~.)
JJMdC"> aoo6oJM-zJ~O aomM~JOOU 308Mt1J6ao01.
0-zJMO~O-zJ~O 8::1060JMJOO U0m301 ~M.)~OOO'ZJ~O.) ~MMa.)~7JM-o7r~o-
7J~O aa(J)(Y)~O. u0a0Mm~JOM030 6MM3JOOU.) ~.) am~o 06~ u03Mm~ob
'ao~.) 03J00~JOOU 303MJ3~J30, u030M01~0u ~tJ.)MC"lDOOU ('h030Mm~ou
<[lMM3JOO b) <nMMa<>~-zJMO 306U.) 'b~JM';'.Jc-.:'(")00u, MMc/'1MQ aouo 7)860 o-
Q, 6 f>a0,&.o (YY)() 30 b0c::?o u bou~Da.)-
36Jc:::w>J->6J 1;o a>JOUJOOLl 060c-.:'O oo, (") CJ 0>-..
15
 00%000.), ~OM uaoJ-6.)J~M306Joaoo, bb3J~.) bb30 J3JtJ6o b 07.JMO~O'Z)~o
0ad60JOU vouaoou o.)(1)30~ouvo6ao0 ~.) 0.d . .)Mob <[3MM30~7JMO O'Z)-
Mo~o-;1~0 aamM~ob JC'16JMJ~-;1~0 303M3~06JOJ ~.) 030 3J3C'10tJJ6ao.)
Uc)ba~av ocnMu 'fJMMaaoo1 060~0 %0b ~MMb, ij.) bJ~a~ 0<[3M MM30bMJC>O1
JM3JJ0a6000b 306'b0 %~3~)0Uc)b ~0 o-;1Mo~07J~O 30<[3C'1M3D60u dJ3mb30-
3.)00(3. :JMOlO lmatlJOOl, 'fJMM30~-;1M-07JMO~O'Z)~O 3amM~O 303Ma~o6J-
MDM0u m3om bJ bo~av ocnMUJ ~.) u030Mm~ou 6736000~06, 303<'10:J:JfiJOJ
Uc) ba~av ~'fJMDOM03-uJ30Mm~n6Mo30 cnJ6M3J6ooo 'b .)~vOMO b0b, J~.) lm-
cnoooMJOOUc) ~.) uou0aa000%0000b, 3Jmo 3JMJ ~.) dO~.) 'f3C'1M3:JOO 1
d3~J3ou ~MMU.
mJ6J3J~MM3J JOMMOJOOo, MMQJ 060J3M0<30';J~O JM("')Oobooo JJ6M6-
'hM30JMJ~ 3omJM~ao0, 0%t<>~a().) 0~.)Mal.omo bJbo~avO'f3MdQM~6JMOOlsJ
~.) bJ3JMOlJ~d(3M~6JMOOb aamM~O b MM~0.1 aoo6oaM'J~O J3~D3 b
OJ~JMJOO_mo 3;:JmM~O bJdJMOl~JOM03 aao6oaMJOJOO dJdMOC,J6J 030-
0QJMO;:J~a.) a(Y).) 'hMM36aa 0.) bMcno6a.) (1815-1881), MMdJ~1.)0 JJ~o 3o u
MOOJJ0.)~ ub3.)~.)ub30 da::w6o1 .)6.)~(')oO';JMO lu bo~avO'fiMJOM03-ls0-
a.)Mffi~JOM030 o6li(8Jo<~rZJeDoo JJ(')6~J 3ba~3D~(')o0 oo. m060B:J~M(")3 001J
dMMoU dJ~.)MJOomo d;:JO>C'l~o ~0 d;:J~.)MJOO_mo 103.)Mm~ob o'L6MMO.)
'8aobv03~.) t-1060 ~~30~3.). 8030~()0).)~, d:J~JMJOOU 30MJdJ ~.).)~306("')
~3:360 ;fao~6ou b.)b:3~8vocnC'lJ<>Mo30 ~0 1080Mm~00Mo30 o61c,ocl, 0 c; 0oob
~OMbao0-6.) d~(')3.)600000, d6o~o Od6ao.). .)a dJO>M~O1s 360 '8360~(")().) 0 'b-
M~J60, MC'1Q.) ~6~J0.) J(')~000J0f>0 ~.) U0d0M01~JOM030 M:J'fJMMaooou
07.JQO~J()~(')().), Uc) bJ~d~O'fiC'1dQM~6DM0.) Uc) ~.) UJdJMmJ~3o(Y)~6JM0.) u
.)M.)<{lJMo ,0j3 li b0;:JMm(') 'ZJO bM 003Mo~o~0oo b ';J.) 'hMM oJ~dM~;:JOJ um.:>6,
1
' \
~3 061 u3 0oocnoJ0 M oU0MMo 0 ~, OMM360 ~ ~.:> 'LM(30J~7JM-J7J~B7JM7J~
JOMMO;:JOdO aou dJj060J0M 30~0C'1{8)060 'bm06.
03~.)M3600>0 aa(J)(Y)~Ob oJOC'1~;:J 6ooo1 ~MC") 1 D1 06 :JO.:> Uc) 073.:>~JO.)1
od~o30, ~0M.)~~J0.) dO;:JJ~MC'1 b U.)dJMm~o1 30610 'b~3M-ri(YY) 0 a 1"
0 06li0 J7JmM o ,!I. j 1 u....._ " M~;_J~o
D 0~ oo DO ' MM3~oooo 1J30Mm~:JOM030 1 0u,8. a01
C'1:x,0b0ob .3a6006.2 oD
 U.)ba~av O'l}M b.) ~.) bJaJMm~o l; aM~a~oMaoob 3amM~oo bJ 0000-
C!.'0~ b o.)~DJ7)()')36no.). ao1m .>Mho a~3r1a.){ryJMO b oa.) do, MMa ls b30~.) ls b3.)
l5.)bn~avo<nMJOM03 ~.) U.)d.)M()')~DOM03 3r13~a60ls dC'1MO1 .>M 1JOC'10U
3j~J3D'Zl~o au3.>3 UJO<>, .)d06f')a.)o, MM~D U.>O o6C'160~0.) JMa>-JMmo 1,
(aM~D~ob) m3obaoooo ~.) 6od6noo, clood~JO.) U.)Ja.>MOUO uo%0ls6om

3oauia~r1m bb3D 0%JO

3M~J~OMD0.) 3.)dC'10t:fJ6D6.) U.) ba~avocn(Y) .)J.)M.)0 0u C'1M3.>60%.>ooou
U.)VJDO>DU(Y) bdaaDoo u, .)~ao6ou0M.)007)~-c;nM00C'1MO'Z}~O ~.)t:fM'l}OU 0<n
MM M.>OOMb.>~'Z}MO ueM7JJ0';'.JMOU doaoou, J.>6C'16d~J6~C'100U uou~aaob
~.>3M8.>C:?o_o0oo u ~.> ub30 JMMOJ100do.
m.>6~J~MM3D JoMMOJOdO 306U.>J'Z}O>MDD0~ 36ocl36a~(')(}.)1 oda6b UJbn~-
avo~MJOMo3-u.>d.>MO>~JOM030 JMC'10~JdDOOb d3~D30b JMhJ<'>a6J~-b<wlOO-
) MC:_>M37)Mo aa~al,o. d.)0)0 aod3JC'100m 0Dod~J0.) ~.)3.)~306Mm U.)ba~-
) avo<BM ba~OU'Z}'l}~JOOU U.)d.>MO>~J6Mo30 dC'1VJUM03noob illD~J cleMu
~ ~-z16jQOC'160MJOOb D'BDD0 7JMC'100 u b.>MObbo, J3Dt:f->6J do JJ6C'16ooMJOO U.) ~.)
) a.)Mm~vnl>Mo301 a~3r130{ryo(Y)6.). JM6JM00"J~O UC'100C'1l!'?C'130';'.JMO 3.)a(Y)d3~~:i-
) 30001 U<><fi'Z}d30~t D a0d->3~ ;JO<> U.)boe:?av0~301b.> ~.) U.>3.>Mm~o1 ffi;JMMOO1
lsJJ3.>6df'1 ~<>JOO>babo; MM3;J~ ()').) d;JU.>UV.)3~.)~ 303Mot:KJ6J0.) UC'1QOC'1~C'12,0'Z}-
MO J3~D301 O;J~Do<>~ dMJM3J6'ZJC:?O .)b.>C:?O U.)UOQC'1(.3be:?M o6<BMM3000000,
b~.>e')o100J'Z)MO ~.) hb3J 3C'16Jooaaoo.

JM6JMD0'ZJ~O UC'1(_30C'1C!?M30'ZJMO aomM~JOOu ~.)M~M;J6dO o<>dMo~n6ao.)
ohamo b;JMbooo, MMoMM0(_3.).) ~.>J30M3JO<>, 0 ou0 0MJOJ, .>6JJ00MJ6J, o6-
~DM30'ZJOMJO.>, ~MJ'Z)dJ6~aoou 06J~o'bo ~.) hb30.
h.>dJMO>~ JOM030 J3~ 03ob 3omM~M~M 0o.> JJMMoo(.l0o0 ~o dC'13~J60J
1

aao600MJ0.> ao, a.)1 3J01'l60J a~o~.)f)O aoaJ3o~MJMO.>, .)ao0Ma, J3~03ob

MC'lao~oao. aomM~o10m3o'h .3MOMM00 00 01 ao6o~j>0 7:loda6o1 ~01JMckr3MM(5U
3omM~C'1~M300do. aJ3~J3<>Ma.) m3omM6 06~.) 3<>6U.>'b~3MMU, MM3o~o
aamM~ob 303MtJD6oo.) 'Z)'l}MM D'BDJ0'Z)~O oj6o<><> UJJ3~03 b0306mJ6
~<>J<>3<10Mnoom. 'Z)'l}MC'1 t-vu0J~, dDO)(Y)~C')~ C'>3001 U<nJMMdO 06~.)
~.)308J3o~MM0> J~'Z)fl.>~oiaou JM0600Jooo, M0(.3 bo~b dD'Z)V:JMOU
li.:ibo~3vo'iJMU.) ~.) u030Mm~ob %M3.)~0 O)DMMOOU 1f>-;:i~f:1M'i]JU.

17
~uOJ ufllb:)JJlu ~.lb3~360'9rJ J603J~~n~J~n
l..l.P.L SOrdWMI STilTt- UNIVE:.RS ITY
'l n'l.. rm n m m,,,,
r ----

' '
 ur'Jf,.ZJJ(~rzt ') j ~.) ~k~3n l1JO'Jf\:J<>.)60. .)GcnM~M3o'Z)f"1 'D0Gdono u 3,)GbMMoo-
DC'Doo h.) U hjbJ~clvo<nMU.) ~.) U.)a.)~OJ~OU O>OMMO,) Jjb'ZJbMl>U -~MMO~J-
8'ZJM JO(YI b3J<> u: M.> .>l,o u U.) bJc::,>8v O'{JM ~j 1 ja.)M(]).)c::,>o, MM3MM ~.)
v
fj.)~(")0 v.)f>dC")O 03606 ouo6o, M.) 1 .)M8M.>~3;J606 .)VdtJMOo, MM3MMO.)
a.)(1)0 O:J~O Bc0a.)3.)~'80. .
a(")3~'D.6Doo, MM3C'.!_>D0 U.)O U.) bo~avocnM1, MM3MMO 8010~01, clo36om
3 h3~ooncn, Jfio600J'Z.)~,)~ UMJO uo .)60'>M~M30'ZJMO O'ZJ6aoo1 006.)3.>6
ub3.)~.) ubJ.)M6.) u 330g 306JOu. 1.) b D~avO'fJM, MM3 MMQ UMQO.)~"ZJMO
'l3D6(")3;fo '~.) U.) bo~3,'o'fJM, MM3MMQ 3.)61.) i~JM'ZJ~O, U.)3.)MO')~JOMOJ.)~
fi;Jo ZJ~oMJO'ZJ~o uoU~Jd.) 33DJ~06JO.) 'Z)JJD .)M UJO'ZJ~O U.)8..)Mo,c:::?ou
oficno..)6MOO u .)M uom, ~.) .)M.) d.)M~M JMO'lO ~.) oa.)JD .)60')Mc:::?M307JMO
fio30 u U.) 'b~JMJ Oao, .)M.)dJ~ MM3MMQ tJM'fJOJMDOO u doMO(]).)~O
1
J..)OJ3C")MOJOO u ub3.)~.) ub3.)M0.) ao, - UMJOU ~MM'hJ VDM~j .3MM'lj. OM.
u0 fi3 0 ~~dD.
36Mh:JM~M307f'>o c:r:Jf>:Joo.).
36M UJMc:::?M2,0.), .)67) aoaoo6ooo u O'>JMMO.),
3o'b6..)~ 0U.) b03 ls U.)3.)Ma>~DOMOJO aoaoo6ooou
3j63om.)MJO.) 1 mJMMO-
'ZJc:::?O JMbU~M'ZJJOOJOOa>.) ~.) bJM bJOOa>, MM8J~OO .)~.)ao06u 1.) 'bM3.)-
~MJOMOJO o bMJMJC>O u 3MJ~J6.)o,.) dJ U.) boo OM~6j u .>d~D3lL .>3fiom30,
aoo60JM'ZJ~O 3Ja>C'1~M~M3oou ~.) 03.)U(]).)6 ~.)J.)JOOMJO'ZJc::>O OJU.)0.)aouo
jfwJC>~Jaooou o'ZJ~aM~3060 ~ja'ZJd.>JJO.) 33.>d~o3u 36MUJM~M30'ZJM
060~0%1. 2 1jbo~8vocnMU.) ~.) U.>80Ma>~ou a>JMMOOU 36MUJM~M30'ZJM
'lrv6doo.)1_aM301 ~MM'hD t.fZJMj~~D()j 80.)doo.) U.)O.)MO')~OU cn1ojMc::>M307JMO
UJC"J~o1 crrvdoa~DOJ~a.} o6MOo~a.) 0-zJMouaaj ~- JDaM.)tJOOJOB. 3 01-;:Jao.),
u0bo~avocnCYJU.) ~j U.)3.)MO')~OU a>JMMO.)dO OJo6ooMJOOb 36MUOM~C')c>'ZJMO
U.}'lj'Z.JdJ~t)OOU <n-v63ooou 3.)3MtJDOJ0.)1 .>M.) .)jJU ~o~o b6ols olsaMMO.).
aaAob~oJ~~o 'B7.J6cioo.). JJMOU~OJ.) ~oa8.)MO~JOOU 80J3~03ols,
j b.)~O .)~a MR JOJOO u bo~M3600.}.}. U.) bo~av
ocnM U.) ~.) U.)8.)MO')~Ou mo-
CYJMO.) .)M oca.)M3~000 U.) bo~av
ocnMJC>Mo3-b.)a.)MU>~JOM030 3MJ~J6ooo 'L
dJ3Jo6DOOa>.) ~.) 30680M~JOocn, 030 g306'L ~MCYJ ao, J::JMd(Y)~' U.)0.) %MM
JJMO<>,aoJO 1 JOMMOJO oo, b u6o u 0.)(1)0 3.)6300,.)MJOO1 .) b.>~ J.)0C'1b%M-
3oofio2>oo ?.) ~.) JMMO~Jaoou. OM. U7JM37J~.>dou j'hMocn, ~D00.)M00JOOU

1 OM. U-;:JM3 "Z)~..)do u bo~o u;nJ~c'.)0..) ~..) U..)8..)MO'J.}~0. mo., 2002 V 33 44.
2 OM. U-;:JM3"Z)~..)dou ~..)U. 6.> '8. 33 44.
3 11.vf. I!erpa)1'HUKHH. Teopmr npasa 1-1 rocy,napcrna. C.-Il 2000 r. CTp. 9.
19
---
[)MOl0.)6(")0:.) .)UD3D onnu.:>O.:>d[)O.) [)M0>1.:> ~,) od.:>JD 3oo6ooMD0,.)dO DMO)OJ6
1.:i36MOMO(Y)O.)k nu .)MOU [)Ma>o.'.>6MC>J aoo600Mooo1 ~.)M3ooou.:,. .)UD
MMa, u.:iba~avocn(Y)U.) ~.) Uo.)dJMO')~Ou O>[)(")MOJu d.)~7JdU ,)a <n7J6dooou
oobM7J~DoJ.
aaO>M~~M307JMO 57i6'.Joo~. U.> bo~avocn(")U.> ~.) U,.)d.>MO')~Ou O>[)(")MO.)
-> uf>'ZJ~Do u 30 0o0 M <n-zJ6dooJ u <n'ZJ6~08066 0 M ~,.) ~0M 0 (")oMo3
a,('1~(")~('1

0-zJMO~O'ZJ~ aoo6ooMD0,.)0').) 3o30Ma>, O>[)MMO'Z)~ ~,.) ~(")oOJ'Z)M d0)~0.)-

6MO.)U 060j[)OU U.)bo~avocn(")U.) ~.) U.)8.)MO')~OU O>[)(")MOOU JM(Y)O~[)d[)OU,
3,.)6.) i(")o~~no u U.) bo~avocn(")D()Mo3-u.)3JMO>~[)OMOJ JMJJGOJJ 1, .)t:j.)-
~06[)6'h o~ooou,) ~.) ~.)UJ3606u, MC'13~o6u.:io JMo6oo.3'Z)~O 86o'a36J~(")().)
.) J30) amo~o 0-zJMOUJM-zJ~o6oooUo.)OlJO1.

~ 06 0J7JM..a&Mm3a~(J)() n7J6'.Joo.). u.:, bo~avO<D(") ~.) UJ3JMmJ~O
tf13D~m30u OtJM ~,) 0d6no.:i JM~o6oJ-zJMO C>Md(")~Ob, avJJJD J(")~o6oJ'ZJMO
~OUJ7JLlO[)OOU 'r3MJ7JUO. 6nf>3o6o ,,JM~000J.)" C>JMd6'Z)~0~ U,.)bo~avocnMu
a.)Mm3ou b:J~M3600.:>u 6006,)31, JM~O~OJOU ~08,.)330M3306000~0 u0bo~-
avocn(Y) bo~OU'ZJ'n~D()J.). J3ooM3.:io oof>d30.:i6 J.)Moon<>o ~.) j(Y)~000J'Z)MO
d<'1dM.)M0JOO .) un .)J00-;JM.'.>~ J(")~oooJ-;JMO J.:,~,.)~Jcn~nooUo.)O'lJO u. J(Y)~O-
~o J-;JM-330f>m3o~(Y)OOOlO cn06 dooo u MJJ~o i,.)oO.) b~oo0 U.) bo~av O<[lM
330Mm3J~MOOu an 03JMOOO>.
~w>~aoJMo <aJ6doo.)- o~D(Y)~(Y)000 0Mou cn0 d0a~ 02,~ 0 Mo (u,.)o,.)%M)
o~ [)JOOb, 3oo6o~/>00oUJ ~.:, O;:Jb;:J~-;'.J~JO[)OOu uo1608,.), MMd~ob ooUJ0.)3oU.)~
t})~OO~J6J JOMM36noou, U(Y)OC),.)~-;'.)MO ~o 0cnnoou, am~o060~ U.)%M30~MJOOU
a1(Y)'ll~abD~JD~(Y)o,) ~.:i ObMJM::ioo 1D0 ~0 J(Y)iooo,).
JOMMJ6;:J001, 1Jb::i~3vo~c'1Uo.) ~,) b%(Y)30~C"):JOOU 0MUJC>(")0.) dJ'Z)d~;)(>D~O.)
100i(Y), 06~03f>0000~0 o~n(Y)~(Y)a07JMO dOU>OOl;:J6[JOOUJ ~.) acv,003000b 30M~J-
' I 0D- O[J30lb3:33omo ,.)M .)MO1, M(Y)d UJ 'hM30~(")[JOM03 0 b(")3Mo60do JMO %0 b-z1~
J;:)MO(Y)~U,' R3J'Z)~:JOMo3, 0~D(")~(")30-zJMO (")MOJ600MJOO u 603J~OMJOJ
U-;J~OJMJ'Oo'L ~JJJM3c'.P ~J JM[J'Z)~(Y)OJ .) b~,)3 b, MJO 306U0J'Z)a>M:JOO~
a0M~.)a.)30~0 JJMO(Y)~O u UJ bo~avocn(Y)D()1 .) b.) UO.)a>JC>a>. UJ b .. (Y"f)a~ 0 (")-
h0 ~.) 1,.)a0Mmf'Y>o 1 M ,. u"' v en
a . . . OJD(Y) 0 ,) ,.) 15~D 6O J3~D3u 1.)0601 o0u.:i boo o~oooou
.:id'ZJ 'Z.)~000.:iu ~.) uou0oa0c10 a(Y)t:1306.:iu, a
60, M 1
~d36ou U,.) %(")2,0~(Y)D6Mo30 ffi.) 06 L DO D 0~ 0'{3'Z)d30~ u
a.:ifim~20Mo30 J"'l')f'Yl,11,""'lM
""
u"a
~03o~'Z)0~0cT)o, J(")c'rY)o,R,.o
'.I .....,_
M 1.
u d'ZJ o ~.:, u0-
- . lJ u ...... 0 u O n0 (Y)t:JJ~OOJC>0 b
.:ia M
0b~2bu l.s0%(Y)2,,.)~(Y)D<>Mo3 ob('1 M 601 . 330 J~, o30 303~J60b
20 3 D 0 ~.:i b0~ bo1 doo;p 'ho JM0 30C:--,~<')
-- --- --

L. bj ro.) b.) b')(YY)3v ocnC'lu 3o '83 0C'l6om, .)M.)OJt? 0 d7J.)c::1('1~.)o, MC'1-

bj3.)rr,m~o "' u>---- O'b a
M~O 860'8360~(')3.)60 O~JC'l~C'loO'ZJMO 'n.)Je)"')MO, MC'13oc::100 aC'lJ D~D
0.)a0Am~ou U7JOOJJ0J60u, U.)3.)Ma>.)c::13oC'1~6D(")00U.) ~.) U.) %(")3.)~C'1J6Mo30
0 bC'13MJOC)u ~.)MJo 0~0MJ 00 'ho,
jM.)J60J'J~-3.\3M3a6j>omo '3'J6~oru. UJbo~avo'l1(") ti.) ~.) u08.)M(J)~O u
\C'12)0~0 a>JC11M00, MC'1o(")MO U0bo~av ocnC'lU0 ~.) U0d.)Ma>~Ou cn'ZJ6 dooC'16o-
~ooo u aoo6ooM7J~O u0cn0d30~0, dJOa'J'80306u U0boc::13vocnC'1J6Mo3-uJ3.}M-
0)~;)6M030 3006oo~C1160'b 3M.)3.)~MOO bC'13060 3MMO~o3ou 30~.)v ~30001s
f>:JJC'1ao6~0oooo'b, 3.)6U0J7JffiMJOOm, m06.)ao~MC'13J, Ma>7J~, o.)M~.)3030~
Ji)OC'1~00.
jMMo6M'h~al>ob 'fi7J6rlooJ. U.) bo~av ocnC'lU0 ~.) U.)3.)MOl~Ou 2>063om0-
f'lJOOu J06C116%M3oi1000m0 .)~O.)MJOOls 'b0cn73d30~ to U.)bo~3v o<nC'1 U.) ~.)
u030Mm~ou a>;)C'1MO.) 0tp~oooou 30010 a('1aj3~ou JOJC'l01J%.)1, MC'la;J~Ol.)
1
~ocl30Mo~;:i<>0 '8;:i3~0C'1ado JM0j00JO(J) a(')va~:)00.
u0300600MC'1 jMC'1o6r/boM;)00u ~o~o 360036:)C:!?M().) .) J3u U.) bo~3voinC'lu
'l>030f>m~oof>o30 ucn 0MC'1u 006 ~3MJ00 'b0m30u, M.)O od~ 030 u0bo~3v o-
<[3MJOMoC'1oou 3C11803~0 u bo~30'b U.) o;_'.)0~;)00 ti. a.) 006.)0 JO, MC'l~DU.)O
30060:)M'J~.)~ ~.)~.)O'ZJmot>'J~O JMC'1oOC'1%ooo UM'JC:!?.)~ 0M bMMooo~-
~000, jMC'106C'1%0M:J00 30060 0cnbo%~oob 0%MC'l36000b ~.) 3Mj30~000'b
~08.:,:x,JM36~C'10.:,u 060 ~Jo1.
6oJC'1 6oJC'1~.:,dob '030~0030~01 030~80 0~ 060 %0 M000030~30-03030
o~::i6 J03;)M ~06JC'1Ua0,2 MC'1d;)~OO 0b0~0 0MR073~00 u0cnM063omou aao-
600M:J00m0 0J0~;:i3oob jM0%o~ 060.)~, 1978 vo~'b ovo60uv0M3D6tJ3:)~0
U0 0~C'1m.) J0300Mou, MC'1oMM(3 o3JJMOOU ~.)0~.). 3ouo vo36ou U00l0'Z)MO
0~('1 ))~08ub3MJ'Z)~O oaj;)M00". 0ti;) MC'13, 0~030.:,6301 d0~0dm OU0MM07J~O
dM303~ou 306~3f>;:i00, 3ouo jMC1106M%OMJ00.
0060ub303J()86 u080Mm~ou ffi:)C'1MOO1 J3JOMO'Z)~, 060~000J7JM ~0
6MM30000~ CU7J6JOO JOU. u030Mm~ou O);)C'1M00 aa~0Mo71~ <:3716jo0Jb
0
UM~~:JOll Od~J60~, M0d~;)60~00 ooouv03~ou 0M0 30M~C'1 U0d0Mm~ob
6C'1MdJ6'b, ' 0M03o~ u030Mm~ou UC'1(300~'Z)M MC'1~1; 0MJ3031 6MM3o'b
o0 3~J60b .)~03006m0 J0:)30 io, U0~0Mm~ou 6MM3o 1 'B"'j0MOM03
a(") d80~;:io0 u, U080M01~0u DCUJJ0~6C'1b0'u ~.) 1,b3., u080Mm~o1 Ol:)MMoo1

I H.H. Ma-ryJoe, A.B. Man bKO, Teop11.11 rocy.o.apcrna 11 n aea. M

Teop11.11 rocy.B.apcTea 11 npaea no.o. pe.o. B KopenbcKoro 11 np , 2 002 r. CTp. 16.
2 6 a, 8 . epeeanoea M 2000
81:.:'n Jil DM (?il6JM~o. L.:i'(!Mil6&ncnoL ilJil~noooL '003\'.:'Q('.:'O 0~>03.:i60~. .6
. CTp. 21
 .)fu~o6oJ';f>O 'lr:i63Qru 3.}8Mob.}6JO.) U.)0.)Ma>~OU 6MM3ou u~f>"0j{~f0Mou,
U.}8.)M01~0u doMOOl.)~O 0600000 u, U.)3JMa>~Ou <r3MM3noou 060c::_>O %'80.
U.)3.)MOl~OU OlDMMOOU 6MM3.)60J~O '3J6~oo~.) u080M01~0U 3MJaD~DOOU
U.)<[J'Z)d3~Doou, 'b.)a.)MOl~OU oo<tP"'~ooou 8omM~aools, u030M01c::_>006Mo0
1
~.) ,,a.)M()').)~O U.}8.)MOl~ob" JMMO~nanoob aauv03~J.

~3D~.) Du cn06doo.) 'Z)M010DM01J.)3 OOM 00.), 03 uooD6 ;)Mcn306om u,

0uo6o 3bM~M~ DMOl uo 'u6oa.) 00 a(')J007J~6o od~o3006 UM'Z)c::_> ~ 0M-
aM~oa6.)u U.) bo~avocnMU.) ~.) UJ8.}M01~0U OlDMMOO u .3MMOc::_>JdDOOu
~ 0 6 060c::?DO.) to, U0~-;:JM.)~~DOM.) U.} bo~av ocnM30M~bDM00 U.) ~.} u080M-

01.)c::?aOM~6DMOOu ao~v a~woo V.}M U-;:J~Oo, 036-zP~-;:JMO.} 30mo .3MMO~;J-

3o00 ~~Du, a6o '836o~MJ0600 ooa~3M80 3.}63om0MJOOUJ ~0 00~.) ~MOu
JJMUJDj~o3000 aMa.}3.)~do.

~ I
 1,~ taS!!?a\JoOJrn,:, ~ ~ 1,~a:,6lm~o1, t(l)o:,~o
ma(llt<JOOb ~~oo~o b~trio~~riao6>03
aauG036>3o~m~ 1,0b~aa~'ao
~ 1. lh~ha~)a~o<st-tb~~ ~ \~ b,~3,)6)m~ou 'bl'tB,~~o
mat't6')o~ b~<ul')B~~lta~6)03 cWOG0ti6,tli'>~m~ uou~aa~ao

li0 bo~avocr3M U..'l ~..., U..'ld..'JMcn~o u (J)[)C'1"10..'l %('13..'J ~o-v~)O~O"Z)~O

li0JOO) booou V03M3Mom..'l ~..., 3..-,6bo~3om tJ3D~..'l tn 800...,~ n6..'lmJU..'l 3J6..'l
1i0%C'1 0..-,~~02>Mo3 800600MJO..'lm..'l ~.)M 0a2>u, M..'l~ 6..-,6..-,o uv C'1MJ~ ouo6o
dJObv 03~0..-,6 b..-, %M2,..'l~(Y)J().) u, ..'l~..'l8o..'l6u, .)~.)doJ6"Z)M 7JMa>OJMa>MOJOb,
o6b6o00~ 82>u..., ~.. , ~...,vOu02>0 ~ 0o0ou, o6~o 3o~;'.P~"ZJM, ~ 0"J'B'ZJM ~.) uJ-
i ('1 3...,~C'1JOMo3 o6C'1oo 0MDo...,u. bJ%C'13..'l~C'100M03 30o6o 0M0o..'lm..'l 0060M oo
. -, ~080..-,60, 80uo 0 cn~D6..., ~..., m..'l30b0 cn~oo..-, ~o.) b.1
0J..'l6..'lbJ60~ v~ooao o~C'10..'l~o%..'looou 3MC'10~JdJOOU vo6..'l J~..-,6'ho
v0a(")vo308 ..'lb..'l~ O ..-,a(Y)o..'J6ooou vo6..'lao ~..'l..'lt:Jo60 u0bo~ avo'B<'1U..'l ~.)
U0d0Mm~ob 'hM30~0 a>JMMO..'l, MC'18o~oo bb3..-, b0300600MC'1 ~..'JM2,0(>m..'l6
JMm..'l~ o..'l?JO(J)..'lMO()..'JU 306oo~ob. U..'lbo~3vo'BC'1U.) ~.) U..'ld..'lMm~ob a>Jf'1MO..'l
m..'l3obo J3~03ou U..'l36om..'l ~.) 3om<'1 ~ooom -;:J..'lb~C'13~000 b0'hM00~(Y)JOM030
30o6ooMo<>ob Jf'16JflD0'J~ ~0fl3jb ~..., .xi 0 MmooMmC'1oom oj36o2>0 ~ouoo-
.3~06..-,m.-, aoJM<'l bob~oa0. ..'lJJ~..'l6 2,..'ldC'18~o6..'lMJC'10U aouo a3o~MC'1 7JMmOJM-
mJ..'l3dOMO'BO~(")UM<[jO..'lum06, JJM6M8oJ"Z)M (J)JC'1M00bm06, UC'1(30C'1~C'12,0..'lbm..-,6,
JC'1~00 C'1~C'130.)Uffi..'l6, ob0C'1MO..'lUm..'l6 ~.) ..-,:a.
b..-,ba~aVO<fJMb..'l ~.) bJ3..'JMO>~ob 0>3MMO..\ ~.) cno~M'hM~o..'l. ~O~M'hM-
c:30..'l (<>ofld. Philosophia) bo0tJJ..'l-U00tJ300) 60 00.)3 b booMd6ob UOtJ3..'l M"Z)~ b.

0 30 0Mo 11 a~J060DM[)O..'l 07J6ooob, b0 'hM3..'l ~C'1JOO b0 ~.) .} %MC'136000 b

"J'bC"lo.)~obo J..'l 6M6ooob, U..'lt:JC'130~0).)('1 J..'l6C'16'bC'13ooMooob..'l ~..., .)~..'Jao..-,6ob
0~
0o~ob; a0u0b0o b..-,3::J0MC'1 oo.
I Teop11ll rocy,llapCTBa Hnpasa noi'.{ pc,u. B. KopeJJbCKoro H B. nepesaJioBa. M. 2000. crp. l 8.
23
 c:' 0-) ;a C, a., OJ

~ 3cJ g8;a 'i 3' ::, ~ f::, ~

Cc::-'
n J Ci_, 3 c:-'1 cc 73 cS ~73 c:-'Ja l3 3' o
/j 6, ~ ::;; 't ~ 9 't"t' /f u f' ,a GO :;, ~ 5-, ti <" g_ g-' J_ g-' '33 <" g_ ~ g g" ~ d g_ ~ )a fl
c-
3--erc.S
c ::> c::-'"
~n o:'"/o aP)3 9~~3 cJ c,a3l~cS

c;:- ~ oP:) 8 g.. r 8' ::, !l 3 ~ ~ :) a., c,.,- ra Sr c::-' ;a

g c.:>o3 c.:>3' 3'
c,.r c:-' _c:-" c:-' 73 ;a ~. O
cS c..:,
~ e>:> ,....
Ll Ll
'
'i-, .o.3 <=::;_ c... ~ 2 <13 t: i&,. g. "';3 er c..L 3 3 <8 3'- ~ u 3 o:' c, 3 ~ ~ f.3 1~ g_. en c93
en ::, c.., n n . .r C c::-' ::> 3'- 3'- cJ O"'l c, 9 o.., c., c, i...:>
:i :i :> ;a 13:$ c;,-
c..,
=:i ...;)' 3 o-, er <13 - c.S <8::, o:' o:'e,., c:-'cc :> o:' o,, o., OJ c.., <13 0 . cJ :, c;,-

;5~r:rftJ
~
~JB;;'l~i~lj~
~ c:}_
3
~
C
ftL~G11
8
f'1 t~3 ig'i
~
ra ~ ~
c;:- c.. ::> 3 3',. c::-' <J'3 9 en c.., c:-' c,.r 3',
d5
CY~
u " u :)
Ll
e-' 3 ra c.S 3'- o
0, C.. I~
3 n c;,-
9 " c..:, a.,
3' cS ;a 3
0

J ~,~~
c.. c... c,.,- c.., c;,- C-") c.,

ctJfi;,,J::?11-:.n
~ g> ~ ~
f:l~~i&:re'::4~
~ ~ o; g.. c.S ~ ~ ~
g.J~,,r1e
cJ 73 ~ 3 <13 J'- c:n c:-' ;a
~ 3 c.., ~ 3'- c.. C
a., o:' a;, Q.'l Q.'l OJ Ll C, c::-' a., C-") a.,
.:g3
::> c::-'
::,
oP o:' u
c.S::, gi~u ~ ~ e r
c::-'c.. c::-' " ::> u cJ
g'13 o.., 3',c.S ~ cg~ 3o:' c.9
3' c:-'
g-' 3
c::nt;
c..:, a., c:-' ;a
o ~
::, c::n
2
~ ~~ ~
3'-c.9 c:-' c,

3 ~ f'
c..., 3 c:-' er a;,
oP
::>
Oi
3\ 9
~ -
g:::
~ n9 '5c;:-:)
n ~n
9 ::, cJ 3'-
la ~c..:> _? c:-'~ c::-'
-
c..:>
9 ~ g..~
3 3 o i /:J
a.,~J
a., c.,
r:t
3 o.3
c..:,
OJ
c;,-
3'
::,
c:::-'
e>:>
Tc3 cJ
3':n c.,
c:-'

' 3 o o.:> 3 o o c.:> ...:>' 73 o 0.,

e-" o ~
Oi Ll c;:-' c;:-'C..., ...;)' c., C, C, I...:> C, C, l:J C, l:J
ra 3 c':,
3 s-:> 3'-'3 '3 c.S o,~ 3'-c.S gi 3 c:ncJ c.9 e>:>::, gi o.:>;a 0.113
~ J.. ~ t gi ~ ~ 9 cu 73 ;a 9 ~ ::, ~ 3 c.:> ~ ~ _C( ~ )a e3 73 ~ c:-' ~ 3c:noc..,
<f3 ~
3 cu 3 c;:-':)
g"' er cJ ::,9
c... o:' 9 9. u c::-'::, ::,'3 <8 :> 3'-c.., a.,3 c..v-
g-, ~ ~ '3 -" ~
a.,c., .... a.:ic.- c;,-1...:> c,
cJ
3'-
c..:>
13
f' 5a 13 -
cJ
3' a3
'3
C,.)
3
3 3 Gr-, c..
3'- c.S O '3
c..:>
cc fu o:'
I...:>

c.v ~
c,P
;a
73
::>
c:-' 3
cJ
cg_, CF' c:.c
c..:, ~
3'
3
3'- 13
c.,
c.S
3
c..,
g-'
g-' 3'- ~ g-' c::-' 13 ~
a., Ll a.:i c.., OJ
::>a.,~
<13 ...;>' Q3 c;:-' <f"3
3\ g g_.? 3
Ja
3 cg a3 3'- er er
Ll cJ c:-' c:-'
c,.,~
n
n
~
C,
c:-'~ c.., if( OJ~c.:>
C,

c:::-'

c:::-' c:::-'

n
0 c::-' 0...) I...:> C., C., I~ I )o c.;) OJ I :J O C,
o, ::> 9 F" .Ja ::, o:' c::-' c.., er 3' 1:, n 3'
~ c.S 13 ~ 3 3 ~ ~
c... - o:' 3'- 0, o, c., c:-' a3
c.9
c,
c:. '3 0 c.., a;,
la
c, c.-
3 cJ Tc3
~3'- i:.~~g'
Cr 3'- c.:> c.., <13 ::> a., l:J o.:> c:::-' c..,
;'Jg., C,.,~1o1 3~tcJ 2~
3 ~s gg-'i J3cl]J a., 3'-~f;a f;'it; s 3
~ o, ~ C 9 c.:> c9 ~
C,
3' OJ 3 c':f 3' )3
13 ~ ~ ~ ~0 ~
3'-
J 3' 0.,
c:-'
C..,
a., C,.)
C.,.
...:>' ~
I~ Ja :) l]
c.,
c;:-'
"
c:-' C.., 3 n n _'{' cJ:) CC
/ ~
n c.,
c,
a,3 9 :)9 e-'
c..i..
0.,

~ ~ ~ ~
OJ a., 3 c.:> a., C., 01 '.:> :) 3 c,_
(Y
c.,
CY
c.,
:)

~ '-"
~
C..,
c:::-' 6, cJ
)3 -
c:-'
'-.:f"'
a,
3
C o,.,
c.,
" c.:,9
c:-' c.,
en
...:>' (Y3 ;a c,
0-,
c,-
9
er
3'
9
Cr
c-' l]
i...:>

::>
3'-
0
C.,

~
c.:>
.._.;>
C..,

a3 3'- <T3
c....
C.,
e-'
w
cc, 8n ':71.
C-)
Tc3
c..:,
~ ~ ~
Cr 0 c.., c:-' C>-' 0 v c:.i.. a3 c, 0 Ll c., c, l:J ...:>' OJ
:> 3-- CF 3 o u c:-' :> -@ c:::-> c9 c:; 3' 9 :::, 9 ::,
~ ~ ~ c::n ~
c.:> e,... c, c.- c.:> c, OJ c..,
o, c,
3' -" ci
3' o, oP o
cJ
c-' c..,
~ Jg c-' 3'
=>
c., => c,. e-' 3 ;a e-' n &i c, -
9 /~ n 9
~ ~ g " i ~ g..
Cr 3 <13 '-.:f"' a., Cr c:-' c.., c,- e-' l:J c., 0
J
C,

3 9 1, fl 3' 0:, , 2 0:, 'i cc' cJ 3' 3' 3' cg g.. " g..
; a ~ a3 ~ ~c:::-' ~a.,
0 c.,
on
CF c.:>
a,
3
C1"l<J3k
c:-' ::>
cJ
3'
0,
O
0.,
n3 cJ
Go 3',c.9 3' s c in (Yee n
3 o <13 }]
cc ~ c., 0 c:-' o., c, o Ll -
~cJ
o-r c9 o3
o-r (]Jo f3 c..,
3 o <13 3 )3 c.c o )3 3 o-r C c.S o )3 3
&, "i, e' Ja ~ ~g ~ ~ 23
c., a., c.., a., c-' c, CF r:::-' - c, c.:,
g, ? 18
~ Ll ::> a3J c3
Ja ""
g., i " 1 3 3'
~ 9 r 3 a3
"i, "i,
a3Tcl
:l" J'3 5;l cc' 0
S;_ n o-r'3
0
c:9
3 ~
c., g,l
o:-8
~c.,
- 0 I I c:-' '.:) I I I c:-' 1 ::) I Tcl c.:; c.,
c:-' - :)
C..,
I
0,
C,
I r.
_,
C..:>
C..,
I I ~ ~ 3
...:,~ '- '- I 3'
I C,
3'-
c:;:-' ':::"'
--~ C-)
OJ OJ C,