Professional Documents
Culture Documents
Thomas Bernhard - Stari Majstori PDF
Thomas Bernhard - Stari Majstori PDF
Stari majstori
Kjerkegor
Da sam makar jedared, recimo pre trideset ili barem pre dvadeset ili
petnaest godina stavio tiftera na probu, utedeo bih sebi ovo pozno
razoaranje. Uopte ne smemo sebi da kaemo da ovo ili ono jeste
dobro, i da onda tako bude zauvek, moramo sve umetnike uvek iznova
da stavljamo na probu, jer tek tako, bez ikakve sumnje, razvijamo svoje
saznanje umetnosti i svoj umetniki ukus. Samo su tifterova pisma
dobra, rekao je Reger, sve ostalo ne vredi nita. Ali, nauka o knjievnosti
e se svakako jo dugo baviti tifterom, opsednuta je takvim
spisateljskim idolima kakav je Adalbert tifter, koji, ako ve nee ui u
venost proze, ipak e jo dugo tim knjievnim uenjacima na
najprijatniji nain pomagati do dou do hleba nasunog. Ponekad bih se
pomuio da neku tifterovu knjigu dam na itanje razliitim ljudima, vie
ili manje inteligentnim, s vie ili manje pravog sluha, recimo aroliko
kamenje, ili Kondora ili Brigitu ili ba Tanu moga pradede, a onda bih ih
pitao da li im se dopalo ono to su proitali, traei poten odgovor. Svi ti
ljudi su mi rekli, poto sam zahtevao poten odgovor, da im se proitano
nije dopalo, da ih je to beskonano razoaralo i da im, u osnovi, nita,
ama ba nita nije govorilo, i udili su se svi do jednog da ovek koji
sastavlja tako nesuvisle radove i u kojima, uz to, ak nita nema da kae,
moe biti toliko uven. Izvoen tokom nekog vremena, ovaj eksperiment
sa tifterom svaki put mi je priinjavao zadovoljstvo, rekao je, zato to
sam tako inio ono to sam nazvao stavljanje tiftera na probu.
Pokatkad, takoe, ispitujem ljude da li im se Ticijan, recimo Madona s
trenjama, stvarno dopada. Ni jednom jedinom od upitanih slika se nije
dopadala, svi su joj se divili samo zbog njene uvenosti, nijednom nije
kazivala nita istinski. Ali, ne bih da kaem da poredim tiftera s
Ticijanom, to bi bilo potpuno apsurdno, rekao je Reger. Knjievni
uenjaci nisu bili samo zaljubljeni u tiftera, bili su ludi za njim. Verujem
da knjievni uenjaci, to se tie tiftera, apsolutno primenjuju na njega
neko nedovoljno merilo. Uvek piu o tifteru toliko kao ni o jednom piscu
njegovog vremena, i ako itamo ono to piu o njemu, prinueni smo da
ustanovimo da oni uopte nita nisu proitali od tiftera, ili su sve itali
sasvim povrno. Priroda je danas visoko rangovana, rekao je Reger jue,
i to je razlog zato je tifter danas visoko rangovan. Sve to se tie
prirode, danas je na samom modnom vrhu, rekao je Reger jue, tako je i
tifter danas modni vrhunac. uma je danas na vrhu mode, planinske
bujice su danas na vrhu mode, tako je i tifter danas modni vrhunac.
tifter baca svakog u smrtnu dosadu, a danas je na fatalan nain modni
vrhunac, rekao je Reger. Sentimentalnost uopte danas je, i to je ono
strano, modni vrhunac, kao i sve to je ki jeste danas modni vrhunac;
od sredine sedamdesetih godina do danas, sredine osamdesetih godina,
sentimentalnost i ki su na modnom vrhu, na modnom vrhu u
knjievnosti, u slikarstvu, i u muzici. Nikad jo nije napisano toliko
sentimentalnog kia koliko je napisano danas, tokom osamdesetih
godina, nikad jo nije slikano tako ki i sentimentalno, a kompozitori se
meusobno nadmeu u kiu i sentimentalnosti, otiite samo u pozorite,
tamo se danas ne daje nita osim kia opasnog po publiku, nita osim
sentimentalnosti i ak ako je ono to se igra na pozornici brutalno i
divlje, ipak je to samo vulgarni, sentimentalni ki. Otiite na izlobe,
zatei ete samo vrhunac kia i najodvratniju sentimentalnost. Otiite u
koncertne sale, i tamo ujete samo ki i sentimentalnost. Knjige su danas
nakrcane kiem i sentimentalnou, i otuda je tifter poslednjih godina
toliko u modi. tifter je majstor kia, rekao je Reger. Na ma kojoj
tifterovoj stranici toliko je kia da e to moi da zadovolji vie
generacija poezije eljnih kaluerica i medicinskih sestara, rekao je. Pa i
Brukner je, stvarno, samo sentimentalan i ki, i kod njega nema nieg
osim stupidne, monumentalne, orkestralne une masti. Mladi i najmlai
pisci, koji danas piu, veinom piu samo ki bez duha i mozga i razvijaju
u svojim knjigama doslovno nepodnoljivu patetinu sentimentalnost, pa
je tako savreno razumljivo da je i kod njih tifter u velikoj modi. tifter,
koji je uveo ki bez duha i bez mozga u veliku i visoku knjievnost koji je
skonao kierajskim samoubistvom, danas je modni vrhunac, rekao je
Reger. Nije ak ni tako nerazumljivo da se danas, kad su izraz uma i
izraz odumiranje ume dospeli u modu i kad je pojam uma uveliko
upotrebljavan i zloupotrebljavan, tifterova Duboka uma prodaje kao
nikad ranije. Nikad ovoliko kao danas nije priroda bila enja ljudi, a
poto svi veruju da je tifter opisivao prirodu, svi mu hrle. Ali, tifter nije
ak ni opisivao prirodu, on ju je samo kierisao. Sva glupost ljudi otkriva
se u tome da sad svi, stotinama hiljada, hodoaste tifteru i klee pred
svakom njegovom knjigom, kao da je svaka od njih oltar. Upravo mi je
zbog tog pseudoentuzijazma oveanstvo odvratno, rekao je Reger,
apsolutno mi je ogavno. Koliko god veliko i znaajno bilo ili htelo da to
bude, sve zavrava, naposletku, u smenom ili barem izazivajui
saaljenje, rekao je. tifter me, u stvari, neprestano podsea na
Hajdegera, na tog smenog nacionalsocijalistikog malograanina u
pantalonama pumparicama. Kao to je tifter najbesramnije totalno
iskierisao veliku knjievnost, tako je Hajdeger, filozof iz Crne ume,
iskierisao filozofiju, Hajdeger i tifter, svaki za sebe, svaki na svoj nain,
neizleivo su iskierisali filozofiju i knjievnost. Hajdegera, kome su hrlile
ratne i posleratne generacije i za ijeg ivota su ve o njemu pisani silni
doktorski radovi, odvratni i stupidni, uvek vidim kako sedi na klupi pred
svojom kuom u Crnoj umi, pokraj svoje ene koja mu, u perverznom
trikerajskom zanosu, neprekidno trika zimske arape od vune koju su
oni lino ostrigli sa sopstvenih hajdegerovskih ovaca. Ne mogu da vidim
Hajdegera drukije nego na klupi pred njegovom crnoumskom kuom,
pored njegove ene kojom je totalno ovladao za ceo ivot i koja mu je
itrikala sve arape i isplela sve kape sa uankama i pekla mu hleb i ila
mu posteljinu i za njega lino pravila sandale. Hajdeger je bio ki mozak,
rekao je Reger, ba kao i tifter, ali ipak jo smeniji od tiftera, koji je
stvarno bio tragina pojava za razliku od Hajdegera, koji je uvek bio
samo komian, podjednako malograanin kao tifter, podjednako obuzet
groznim ludilom veliine, taj slabani podnoalpski filozof, stvoren,
verujem, upravo za nemaki filozofski up. Tog Hajdegera svi su oni
decenijama halapljivo gutali kao nikog drugog i punili njime svoj stomak,
ti nemaki germanisti i filozofi. Hajdegerov lik je bio obian, bez ikakvog
duhovnog obeleja, rekao je Reger, bio je naskroz neduhovan ovek,
lien svake fantazije, lien svakog senzibiliteta, pranemaki filozofski
preivar, veno presiena filozofska krava, rekao je Reger, koja je pasla
po nemakoj filozofiji i decenijama po njoj sejala svoju koketnu balegu u
Crnoj umi. Hajdeger je bio takorei filozofska brana varalica, rekao je
Reger, kojem je uspelo da itavu jednu generaciju nemakih naunika u
humanistikim znanjima prevrne na glavu. Hajdeger je odvratna epizoda
u istoriji nemake filozofije, rekao je Reger jue, u kojoj su sudelovali i
jo sudeluju svi ueni Nemci. Ni danas jo nisu Hajdegera potpuno
prozreli, mada je dodue krava Hajdeger izgubila na debljini, ali se jo
muze hajdegerovsko mleko. Hajdeger u filcanim pumparicama, pred
hipokritskom brvnarom u Todnaubergu, za mene ostaje jo samo
fotografija koja ga razotkriva, malograanin miljenja s crnom
varcvaldskom kapom na glavi u kojoj nikad nije prestajao da kuva
nemako slaboumlje, tako kae Reger. Kad smo stari, prevladali smo ve
svu hrpu ubilakih moda, sve te ubilake umetnike mode i filozofske
mode i mode korisnih stvari. Hajdeger je dobar primer za to kako od
jedne filozofske mode, koja je nekad obuzela celu Nemaku, nita nije
ostalo, osim izvesnog broja smenih fotografija i jo izvesnog broja
smenih spisa. Hajdeger je bio filozofski meetar koji je na pijacu iznosio
samo kradene stvari, sve to je od Hajdegera jeste iz druge ruke, bio je i
ostao prototip mislioca parazita, kome je sve, ali ba doista sve
nedostajalo za miljenje iz sebe samog. Hajdegerova metoda se
sastojala u tome da tue velike misli, uz najveu beskrupuloznost,
pretvara u svoje male misli, eto kako stvari stoje. Hajdeger je sve to je
veliko smanjivao dotle da postane moguno za Nemce, razumete li,
moguno za Nemce, rekao je Reger. Hajdeger je malograanin nemake
filozofije, koji je nemaku filozofiju pokrio svojom kierajskom nonom
kapicom, crnom kierajskom nonom kapicom koju je Hajdeger uvek
nosio, u svakoj prilici. Hajdeger je nemaki filozof u pantuflama i s
nonom kapicom, i nita vie. Ne znam, rekao je Reger jue, svaki put
kad pomislim na tiftera, setim se i Hajdegera, i obrnuto. Ipak nije
sluajno, rekao je Reger, da je Hajdeger, ba kao i tifter, pre svega
uvek bio i jo je omiljen kod grevitih ena, kao to su revnosne
kaluerice i revnosne medicinske sestre, koje su tiftera ruavale
takorei kao najdrae jelo, a tako ruavaju i Hajdegera. Hajdeger je jo i
danas najdrai filozof u svetu nemakih ena. Filozof za ene, eto ta je
Hajdeger, filozof za ruak koji naroito prija nemakom filozofskom
apetitu i dolazi pravo iz uenjake pei. Kad doete u neko
malograansko ili ak aristokratsko-malograansko drutvo, esto vam
Hajdegera serviraju ve kao predjelo, niste stigli jo ni mantil da skinete,
a ve vas usluuju komadom Hajdegera, niste jo ni seli, a domaica
vam je ve prinela srebrni posluavnik sa erijem Hajdeger. Hajdeger je
uvek dobro spremljena nemaka filozofija, koja svuda i u svako vreme
moe biti posluena, rekao je Reger, u svakom domainstvu. Ne
poznajem nijednog degradiranijeg filozofa danas, rekao je Reger. Ipak,
to se tie filozofije, Hajdeger je zavrio svoje, dok je do pre deset
godina jo bio veliki mislilac, sad se on provlai samo takorei u
pseudointelektualnim domainstvima i po pseudointelektualnim
drutvima, i njihovoj ukupnoj prirodnoj dvolinosti dodaje jo jednu,
vetaku. Poput tiftera, i Hajdeger je za nemaku mediokritetsku duu
neukusni, ali lako svarljivi puding lektire. S duhom ima Hajdeger
podjednako malo veze kao tifter s knjievnim stvaranjem, verujte mi,
obojica su, to se filozofije i knjievnog stvaralatva tie, jednako
bezvredni, iako tiftera ipak cenim vie nego Hajdegera, koji mi je
oduvek bi odvratan, jer mi je sve kod Hajdegera uvek bilo odvratno, ne
samo nona kapica na glavi i zimske gae iz kune radinosti koje on lino
podgrejava na pei u Todnaubergu, ne samo njegov varcvaldski tap
kojeg je lino odeljao, nego ba njegova varcvaldska filozofija koju je
lino odeljao, sve mi je kod tog tragikominog oveka uvek bilo
odvratno, uvek mi se duboko gadilo, kad god bih na njega pomislio.
Dovoljno mi je da znam samo red od Hajdegera, pa da sam zgaen, a
ta da ga tek itam, rekao je Reger; Hajdeger mi je uvek izgledao kao
arlatan koji je uvek samo iskoriavao sve to je oko njega i prilikom
tog iskoriavanja sunao se na klupi u Todnaubergu. Kad samo
pomislim da su i izuzetno pametni ljudi padali na Hajdegera i da je ak
jedna od mojih najboljih prijateljica uradila disertaciju o Hajdegeru, te da
je ta disertacija veoma ozbiljno uraena, jo i danas mi je muka, rekao
je Reger. Nema nieg smenijeg od onoga nita je bez temelja, tako je
rekao Reger. Ali, Nemcima imponuje afektiranje, rekao je Reger, Nemce
interesuje afektiranje, i to je njihovo najistaknutije svojstvo. A to se tie
Austrijanaca, u svim tim takama, oni su jo gori. Video sam niz
fotografija na kojima je veoma talentovana fotografkinja snimila
Hajdegera, a koji sve vreme izgleda kao podgojeni penzionisani tapski
oficir, rekao je Reger, pokazau vam ih jednom; na tim fotografijama,
Hajdeger ustaje iz svog kreveta, Hajdeger opet lee u svoj krevet,
Hajdeger spava, budi se, navlai gae, navlai arape, otpija gutljaj
mladog vina, izlazi iz svoje brvnare i posmatra horizont, delje tap,
stavlja kapu na glavu, skida kapu s glave, dri kapu u rukama, razmie
noge, die glavu, saginje glavu, polae desnu ruku u levu ruku svoje
ene, njegova ena polae levu ruku u njegovu desnu ruku, hoda pred
kuom, hoda iza kue, upuuje se prema kui, udaljava se od kue, ita,
jede, kaikom proba supu, odseca komad hleba (kojeg je lino on
ispekao), otvara knjigu (koju je lino on napisao), zatvara knjigu (koju je
lino on napisao), saginje se, protee se i tako dalje, rekao je Reger. To
je da povraate.
Boe moj, rekao je, pa i nije tako znaajno ako odletim u vazduh, samo
da se to desi trenutano. Prepodne u Muzeju stare umetnosti, popodne u
Ambasadoru, a u podne dobro jesti u Astoriji ili Bristolu, rekao je, eto ta
cenim. Samo od Tajmsa, naravno, ne bih uspeo da tako ivim, pretvarao
se, Tajms mi u Austriju alje samo vie ili manje moj deparac. Ali, akcije
ne stoje dobro, trnica akcija je katastrofa. A iveti u Austriji je iz dana u
dan sve skuplje. S druge strane, izraunao sam da bih nesumnjivo, ako
ne izbije takozvani Trei svetski rat, mogao mirno da ivim jo dve
decenije sa onim to imam. To deluje umirujue, mada sve, ipak,
svakodnevno pada. Vi ste tipian nezavisni istraiva, Acbaheru, rekao mi
je, da, vi ste suti nezavisni istraiva, vi ste po svemu suto olienje
privatne linosti, u potpunosti izuzetak u ovom vremenu, rekao je Reger.
O tome sam danas mislio dok sam se, po ko zna koji put ponovo, muno
uspinjao ovim groznim stepenitem do sale Bordone, mislio sam da ste
prava i tipina privatna linost, verovatno jedina koju poznajem, a
poznajem mnogo ljudi, koji su svi privatne linosti, ali vi ste tipina,
prava. Da izdrite, decenijama, da radite na jednom jedinom delu i da iz
njega ne objavite ni najmanji deo. Ja to ne bih mogao. Moram barem
jednom meseno da uivam da mi je rad objavljen, rekao je, ta navika
mi je neophodna potreba i zato sam zahvalan Tajmsu da mi u toj navici
redovno izlazi u susret i jo mi za to i plaa. Pisanje mi bez ikakve
sumnje priinjava zadovoljstvo, rekao je, ti kratki lanci o umetnosti, koji
ponekad nisu dui od dve stranice, to je u Tajmsu uvek tri i po stupca,
rekao je. Niste li bar jednom pomislili da iz svog rada objavite makar
manji odeljak, rekao je, neki komadi, sve to mi nagovetavate o svom
radu izgleda mi tako izuzetno, s druge strane veliko je zadovoljstvo nita
ne objaviti, ba nita, rekao je. Ali, pre ili kasnije, ipak ete poeleti da
upoznate kakvo dejstvo proizvodi va rad, rekao je, i objaviete makar
jedan njegov deo. S jedne strane, velianstveno je celog svog ivota
zadravati rad na kojem se radi takorei celog ivota i ne objavljivati ga,
s druge strane je podjednako velianstveno da on bude objavljen. Ja
sam roeni objavljiva, dok ste vi roeni neobjavljiva. Verovatno je da
ste va rad i vi, i dakle va rad u odnosu na vas i vi u odnosu va rad,
kako god hoete, osueni na neobjavljivanje, jer vi svakako morate patiti
zbog toga to radite na svom radu, ali taj rad ne objavljujete, u tome je
istina, mislim, samo vi to ne priznajete, ak ni sebi, da patite zbog te
takozvane obaveze da ne objavljujete. Ja bih patio da ne objavljujem
svoj spisateljski rad. Ali, naravno, va se rad ne da porediti s mojim
radom. U svakom sluaju, ne poznajem nijednog pisca, ili barem
nijednog oveka koji pie, koji je uopte izdrao due vreme da ono to
je napisao ne objavi, koji ne bi hteo da sazna ta javnost kae o onome
to je napisao, ja uvek gorim da to saznam, rekao je Reger, iako uvek
kaem da ne gorim da to saznam, da me to ne zanima, da me u pogledu
miljenja javnosti ne vue radoznalost, gorim da to saznam, naravno
laem kad kaem da ne gorim da to saznam, dok zapravo neprekidno
gorim da to saznam, priznajem to, uvek gorim da to saznam,
neprekidno, rekao je. Hou da znam ta ljudi kau o onome to sam
napisao, rekao je, hou da to saznam u svakom trenutku i od svih, dok
neprestano ipak govorim da me ne zanima ta o tome kau ljudi, kaem
da me to ne zanima, da me ostavlja hladnim, meutim gorim sve vreme
da to saznam i nita ne ekam s veom napetou, rekao je. Laem ako
kaem da me javno miljenje ne zanima, da me ne zanimaju moji itaoci,
laem ako kaem da ak neu ni da znam ta misle o onome to piem,
da ne itam ta je o tome pisano, u tome laem, laem u tome
najgrublje, rekao je, jer neprekidno gorim da saznam ta ljudi kau o
tome to sam napisao, hou da to uvek i u svakom trenutku znam i
pogaa me ta god ljudi rekli o onome to sam napisao, eto istine.
ujem, naravno, samo ono to ljudi iz Tajmsa kau o tome, a oni ne
govore uvek samo ugodne stvari, rekao je Reger, ali to se vas tie, da
tako kaem kao filozofskog pisca, ipak bi moralo da vas podjednako
gorue zanima ta ljudi kau o vaem filozofskom pisanju, ta o tome
misle, ne razumem da ne objavljujete ono to piete, barem u izvodima,
da biste makar jedared saznali ta javnost, takozvana kompetentna
javnost o tome misli, mada istovremeno kaem da takva kompetentna
javnost ne postoji, kompetentnost naprosto ne postoji, nikad nije ni
postojala, niti e ikad postojati; ali, ne pritiska li vas to da piete i piete,
da mislite i mislite, i piete ono to ste mislili, i neprestano piete, i sve
to bez ikakvog odjeka? rekao je on. Svakako vam izmie mnogo zbog
tvrdoglave odluke da ne objavljujete, rekao je, a moda ak i ono
najpresudnije. Decenije su sad ve da piete svoj rad samo za sebe, ba
strano, niko ne pie neki spis za sebe, obmanjuje ako neko kae da svoj
spis pie samo za sebe, ali vi znate podjednako dobro kao i ja da niko
nije vea varalica od onoga koji pie, svet otkako postoji ne zna za veeg
varalicu od onoga koji pie, ni za tatije bie i ni za veeg varalicu, rekao
je Reger. Kad biste znali kako je to grozna no bila, jo jedna,
neprestano sam ustajao sa stranim grevima od nonih paleva preko
listova sve do prsa, i to zbog diuretikih tableta koje sam morao da
uzmem radi srca. Upao sam u pakleni krug, rekao je. Svaka mi je no
upropaena, svaki put kad pomislim sad mogu da zaspim, dobijem te
greve i moram da ustanem i etam po sobi. Tokom cele noi vie ili
manje etam tamo-amo i ne mogu da zaspim, odmah se budim usled tih
komara koje sam vam maloas spominjao. U tim komarima sanjam o
svojoj eni, to je grozno. Otkako je umrla, imam te komare, stalno,
imam ih svake noi. Verujete li mi, bezmalo stalno se pitam nije li bolje
bilo, kad mi je ena umrla, da sam okonao sa sobom. Ne mogu da
oprostim sebi taj kukaviluk. Nepodnoljivo mi je to neprestano
jadikovanje nad sobom koje, da, ve biva bolesno, ali ne izlazim iz njega,
rekao je. Kad bi barem bilo nekog pristojnog koncerta u Muzikom
udruenju, rekao je, ali zimski program je grozan, daje se samo neto
bljutavo, izandalo, stalno ti koncerti Mocartovih dela i Bramsovih, i
Betovenovih, idu mi ve na ivce, svi ti Mocartovi i Bramsovi i Betovenovi
ciklusi, da, nemoguno ih je vie izdrati. A u Operi vlada diletantizam.
Kad bi Opera barem bila zanimljiva, ali u ovom asu je ona potpuno
neinteresantna, slabi komadi, slabi pevai i, uz to, jadan orkestar. Kakva
je samo tek bila Filharmonija do pre dve ili tri godine! rekao je, a ta je
danas, svetski orkestar. Zamislite, prole nedelje sam iao da sluam
Zimsko putovanje, neki bas iz Lajpciga, da mu ak ni ime ne kaem, jer
vam u osnovi nita nee rei, vi se uopte ne zanimate za muziku
teoriju, zbog toga ste sreni, rekao je, taj bas bio je katastrofa. Stalno i
stalno Vrana, rekao je, to se vie ne da izdrati. Takav koncert ne vredi
ni muke da se ovek obue, bilo mi je ao to sam menjao koulju. O
takvom smeu ipak ne piem u Tajmsu, rekao je. Maler, Maler, Maler,
rekao je, i to ide ve na nerve. Ali, moda Malera je ve prola svoj zenit,
bogu hvala, rekao je, Maler je ipak najprecenjeniji kompozitor stolea.
Maler je bio odlian dirigent, ali osrednji kompozitor, kao i svi dobri
dirigenti, recimo kao Hindemit, kao Klemperer. Moda Malera mi je
zagorala celu godinu, ceo svet je bio obuzet pravom manijom za
Malerom, bilo je to ve nepodnoljivo. Znate li uopte da se grob moje
ene, u koji u i ja biti sahranjen, rekao je, nalazi tano pored
Malerovog? Eh, eto, na groblju vam doista moe biti svejedno pored
koga leite, ak i da leite pored Malera, ne uzbuuje me. Pesma o
zemlji, s Ketlin Ferije, moda, rekao je Reger, odbacujem sve ostalo od
Malera, bezvredno, ne moe da izdri stroiju probu. Tu je Vebern,
naprotiv, stvarno genije, a da i ne govorimo o enbergu i Bergu. Ne,
Maler je zabuna. Maler je tipini modni kompozitor jugendstila, naravno
jo slabiji od Bruknera, koji s Malerom, uostalom, ima prilino zajednikih
taaka po kiu. Ove sezone Be ne nudi nita duhovno zainteresovanom
oveku, a zainteresovanom za muziku, naalost, jedva neto, rekao je.
Ali, naravno, stranci koji dolaze u ovaj grad veoma brzo su zadovoljni, u
svakom sluaju odlaze u Operu, ta god da se tamo daje, bilo to i
najvee ubre, i odlaze na najsvirepije koncerte, i pljeskaju da sve prati,
pa ak, kao to vidite, slivaju se u Pirodnjaki muzej i u Muzej stare
umetnosti. Kulturna glad civilizovanog oveanstva je silna, perverznost
koja se u tome skriva, vaseljenska. Be je kulturni pojam, rekao je
Reger, ak i ako u Beu odavno ve maltene da vie nema kulture, a ako
jednog dana u Beu stvarno nee biti nikakve kulture, i to e jo biti
kulturni pojam. Be e uvek biti kulturni pojam, bie kulturni pojam
utoliko istrajnije to e u njemu kulture biti manje. I gotovo da stvarno
vie i nema kulture u ovom gradu, rekao je. Vlade koje imamo ovde, u
Austriji, bivaju sve gluplje, i vremenom e se pobrinuti da u Austriji
uskoro vie ne bude ikakve kulture, samo jo duhovne uskovidosti, rekao
je Reger. Ovde, u Austriji, atmosfera je sve vie neprijateljska prema
kulturi i sve govori u prilog tome da nee biti potrebno jo dugo da
Austrija bude zemlja potpuno liena kulture. Ali, taj deprimirajui
zavretak ja neu doiveti, vi moda, rekao je Reger, vi moda, ali ja
neu, tako sam ve star da konano oburvavanje i istinsko odsustvo
kulture u Austriji neu doiveti. Svetlost kulture se gasi u Austriji, kaem
vam to, gluposti koja ve toliko vremena vlada u ovoj zemlji nije
potrebno jo mnogo da utrne svetlost kulture. Onda e biti mrano u
Austriji, rekao je Reger. Moete o tome govoriti ta god hoete, nee vas
sluati, a ako vas ne sluaju, smatraju vas za budalu. Kakvog ima smisla
kad u Tajmsu piem ta mislim o Austriji i ta e se pre ili kasnije, ali
svakako u dogledno vreme zbiti u Austriji? Nikakvog, rekao je Reger, ni
najmanjeg. teta da to neu vie doiveti, naime tapkanje Austrijanaca u
mraku, jer im je svetlost kulture ugaena. teta to u tome neu moi da
sudelujem, rekao je Reger. Morate da se pitate zato sam vas danas
pozvao ovamo, zato sam vas zamolio da i danas ponovo doete ovamo.
Postoji razlog za to. Ali, taj razlog u vam rei kasnije. Ne znam kako
kako bi trebalo da vam izneseni taj razlog. Ne znam. Sve vreme
razmiljam o tome i ne znam. Satima sam ve ovde i razmiljam o tome i
ne znam. Irzigler mi je svedok, rekao je Reger, satima ve sedim ovde
na klupi i mislim o tome kako bi trebalo da vam iznesem zato sam vas
zamolio da i danas doete u Muzej stare umetnosti. Kasnije, kasnije,
rekao je Reger, dajte mi vremena. inimo zloin, a nismo u stanju da ga
jednostavno ispriamo, rekao je Reger. Dajte mi vremena dok se ne
smirim, rekao je, Irzigleru sam ve rekao, ali vama jo ne mogu, rekao
je, ovek da se doista postidi. Uostalom, ono to sam vam jue govorio o
sonati zvanoj Oluja sigurno je zanimljivije i, tavie, siguran sam da je to
to sam vam govorio o toj sonati zvanoj Oluja tano, ali da je to ipak, za
mene, verovatno zanimljivije nego za vas. Uvek je tako, govorite o
neemu zato to vas to fascinira, ali to vas fascinira vie nego onoga
kome, na kraju krajeva, to nameete sa svom mogunom grevitom
bezobzirnou za koju smo sposobni. injenica je da sam vam jue
nametnuo te poglede o sonati zvanoj Oluja. Povodom svog izlaganja o
umetnosti fuge, rekao je, smatrao sam da je neophodno da se
pozabavim i sonatom Oluja, i ba jue sam bio u idealnom stanju da to
sagledam i vas uinim rtvom svoje muzikoloke strasti, kao to ja inae
esto vau linost inim rtvom svoje muzikoloke strasti, jer za to
nemam nijednu drugu pravu osobu. esto pomiljam, doli ste mi u pravi
as, ta bih inae bez vas! rekao je. Jue sam vam dodijavao sa sonatom
Oluja, ko zna s kojim u vam muzikim delom preksutra dodijavati, rekao
je, toliko je muzikolokih tema u mojoj glavi koje udim da objanjavam;
ali, potreban mi je slualac, potrebna mi je rtva u neku ruku za moju
muzikoloku logoreju, rekao je, jer stvarno je moje neprekidno govorenje
o muzikolokim temama svojevrsna muzikoloka logoreja. Svako ima
svoju sopstvenu, svoju prasopstvenu logoreju, a moja je muzikoloka. Ta
muzikoloka logoreja prati me, evo ve tokom celog mog muzikolokog
ivota, budui da moj ivot nesumnjivo nije nita drugo nego muzikoloki
ivot, kao to je va u filozofiranju, valjda je to jasno. Naravno, i danas
mogu da kaem da sve to sam rekao o sonati Oluja jue, danas je
besmislica, kao to je besmislica, uostalom, sve to je reeno, ali mi te
besmislice kazujemo ipak ubedljivo, rekao je Reger. Pre ili kasnije se sve
to je reeno pokazuje kao besmisleno, ali ako to kazujemo ubedljivo, s
najneverovatnijom estinom za koju smo kadri, onda to nije nikakav
zloin, rekao je. Ono to mislimo, hteli bismo i da kaemo, rekao je
Reger, a u osnovi ne moemo da se smirimo dokle god to nije reeno,
ako utimo o tome, to nas gui. oveanstvo bi davno bilo ugueno da je
tokom svoje istorije preutkivalo sve besmislice koje je mislilo, svako,
pojedinano, ko suvie uti, gui se, tako i oveanstvo ne moe suvie
dugo da uti, jer se onda gui, ak i ako je ono to pojedinac misli i ono
to oveanstvo misli uvek samo besmislica, kao to je uvek samo
besmislica ono to je nekad mislio pojedinac i ono to je nekad mislilo
oveanstvo. Jedared smo umetnici govorenja, jedared smo umetnici
utanja, i tu umetnost usavravamo do najvie take, rekao je, na ivot
je zanimljiv upravo u meri u kojoj smo uspeli da razvijemo svoju
umetnost govorenja, kao i svoju umetnost utanja.
U svom ivotu nisam nikad inio poklone, rekao je, ali sam uvek i odbijao
da primam poklone, da, celog ivota sam se bojao da budem onaj kome
se poklanja. A znate li, rekao je Reger, da je i Irzigler uestvovao u tom
braku? Irzigler je, kako se docnije ispostavilo, rekao mojoj eni u sali
Sebastijano, gde se ona naglo iscrpljena oslonila o zid, da bi trebalo da u
sali Bordone sedne na klupu u sali Bordone, Irzigler ju je odveo iz sale
Sebastijano u salu Bordone, po njegovom savetu sela je na klupu u sali
Bordone, rekao je Reger. Da je Irzigler nije doveo u salu Bordone,
verovatno je nikad ne bih upoznao, rekao je Reger. Vi znate da ne
verujem u sluajnost, rekao je on. Tako gledano, Irzigler je na brani
provodadija, rekao je Reger. Prilino vremena ja i moja ena nismo
mislili na to da je, u osnovi, Irzigler bio osniva naeg braka, sve dok
nismo doli do toga kad smo vrili rekonstrukciju nae veze. Irzigler je
jednom rekao da je moju buduu enu tada posmatrao due vreme u sali
Sebastijano, da mu nije bio jasan razlog za ono to mu je, od poetka,
izgledalo kao neobino dranje kod nje, da mu je ak padalo na pamet
da ona namerava da fotografie jednu od slika izloenih u sali
Sebastijano, to je striktno zabranjeno, najpre je pomislio da u svojoj
runoj torbi, znatne veliine, izriito zabranjenoj u Muzeju, skriva foto-
aparat, i tek potom da je ona naprosto bila potpuno iscrpljena. Ljudi u
muzejima, u stvari, uvek gree u preteranom naumu da bi sve hteli da
vide, tako hodaju i hodaju i gledaju i gledaju i odjednom klonu, jer su se
jednostavno prederali umetnosti. To se dogodilo i mojoj buduoj eni,
koju je Irzigler uzeo za ruku i odveo u salu Bordone, kako smo to kasnije
ustanovili, na najljubazniji nain, tako je rekao Reger. Laik za umetnost
odlazi u muzej i presedne mu od preobilja, rekao je Reger. Ali, naravno,
nemoguno je dati ikakav savet u pogledu posete muzeju. Poznavalac
odlazi u muzej da bi se posvetio najvie jednoj slici, jednoj statui,
jednom objektu, rekao je Reger, odlazi u muzej da bi pogledao, da bi
prosudio jednog Veronezea, jednog Velaskeza, rekao je Reger. Ali, svi ti
poznavaoci umetnosti duboko su mi odvratni, rekao je Reger, oni prilaze
pravo jednom jedinom umetnikom delu i ispituju ga na svoj bestidan,
bezoseajan nain, i onda odlaze iz muzeja, mrzim te ljude, rekao je
Reger. I u obrnutom sluaju, prevre mi se stomak kad vidim laika u
muzeju kako sve guta nekritiki, moda ak i celu zapadnu likovnu
umetnost tokom jednog jedinog prepodneva, kao to to ovde vidimo
svakodnevno. Dana kad sam je upoznao, moja ena je imala takozvanu
krizu savesti, satima idui po centru grada nije znala da li je trebalo da
kupi mantil kod firme Braun ili kostim kod firme Knice. Tako raspeta
izmeu firme Braun i firme Knice, naposletku je odluila da ne kupi ni
mantil kod firme Braun ni kostim kod firme Knice i, umesto toga, krenula
je u Muzej stare umetnosti gde je, do tada, bila samo jednom u ivotu,
kao malu vodio ju je otac koji je bio ovek izuzetno osetljiv na umetnost.
Irzigler je, naravno, bio svestan svoje uloge kao branog provodadije,
rekao je Reger. esto mislim, ta da je Irzigler u salu Bordone doveo
neku sasvim drugu enu, rekao je Reger, neku sasvim drugu enu,
ponovio je Reger, neku Engleskinju ili neku Francuskinju, to se ne da
zamisliti, rekao je. Sedimo na ovoj klupi, naputeni od svih dobrih
duhova, rekao je Reger, i vie ili manje smo samo beznae, izjavio je
Reger, a pored nas sedne neka ena i venamo se s njom i spaseni smo.
Milioni suprunika su se sreli na nekoj klupi, rekao je Reger, to je jedna
najbudalastijih stvari koje postoje, a upravo toj smenoj i budalastoj
stvari dugujem svoju egzistenciju, jer da nisam upoznao svoju enu ne
bih mogao da dalje ivim, danas mi je to jasnije nego ikad ranije.
Godinama sam vie ili manje sedeo na ovoj klupi u najdubljem oaju i
odjednom sam spasen. Irzigleru, dakle, dugujem maltene sve to jesam,
jer bez Irziglera davno me ve ne bi bilo, rekao je Reger, u trenutku kad
je Irzigler pogledao iz sale Sebastijano u salu Bordone. Oko podneva,
Muzej stare umetnosti ve prilino opusti, ni ovog dana nije ostalo
mnogo sveta, a u takozvanom italijanskom odeljku nije bilo vie nikog
osim nas. Irzigler je zakoraio iz sale Sebastijano u salu Bordone, kao da
je hteo da Regeru prui priliku da iskae neku elju, ali Reger nije imao
nikakve elje, pa se Irzigler odmah povukao u salu Sebastijano, u stvari
je otiao u salu Sebastijano leima okrenut od sale Bordone. Irzigler je
bio vezaniji za njega nego to je to ikad bio neki bliski roak, izjavio je
Reger, s tim me ovekom vezuju vie stvari nego to me je ikad ita
vezivalo s nekim lanom moje porodice, rekao je. Uvek smo umeli da
svoj odnos odravamo u idealnoj ravnotei, rekao je Reger, decenijama
ve u idealnoj ravnotei. Irzigler uvek osea da sam njegov zatitnik,
iako ne zna tano na koji nain sam njegov zatitnik, kao i obrnuto, i ja
uvek oseam da je Irzigler moj zatitnik, naravno, takoe ne znajui na
koji stvarno nain, rekao je Reger. Povezan sam sa Irziglerom
najidealnije, rekao je Reger, to je u potpunosti idealan odnos na distanci,
izjavio je. Naravno, Irzigler ne zna nita o meni, rekao je sad Reger, a i
bilo bi potpuno nesuvislo saoptavati mu o meni neto vie, upravo zato
to ne zna nita o meni, na odnos je tako idealan, upravo zato to ja ne
znam podjednako nita o njemu, rekao je Reger, jer o Irzigleru znam,
uostalom, samo najbanalnije spoljanje stvari, kao to i on mene, sa
svoje strane, zna samo spolja na najbanalniji nain. Ne smemo u nekog
oveka, s kojim smo u idealnom odnosu, da ulazimo dublje nego to smo
ve prodrli, inae unitavamo taj idealni odnos, rekao je Reger. Irzigler je
taj koji ovde daje ton, i ja sam mu potpuno predan, ako Irzigler danas
kae Gospodine Reger, od danas vie neete sedeti na ovoj klupi, ja ne
mogu nita da uinim protiv toga, rekao je Reger, jer ipak je vie nego
ludilo dolaziti u Muzej stare umetnosti vie od trideset godina i zauzimati
ovu klupu u sali Bordone. Ne verujem da je Irzigler ikad upozorio svoje
pretpostavljene da ja dolazim ve vie od trideset godina u Muzej stare
umetnosti i da svakog drugog dana sedim na klupi u sali Bordone, to
sigurno nije uinio koliko ga poznajem, zna on da to ne sme da ini, da
direkcija o tome nite ne sme da zna. Ljudi su, u stvari, uvek spremni da
oveka poput mene poalju u ludnicu, da ga, dakle, poalju u tajnhof
ako bi saznali da taj ovek ve vie od trideset godina, svakog drugog
dana, dolazi u Muzej da bi sedeo na klupi u sali Bordone. Za lekare
psihijatre bio bih, u stvari, zgodan zalogaj, rekao je Reger. Da bi ga
odveli u ludnicu, oveku nije potrebno da vie od trideset godina, svakog
drugog dana, sedi na klupi u sali Bordone pred Tintoretovim ovekom sa
sedom bradom, bilo bi sasvim dovoljno da to uobiaji samo tokom dve ili
tri nedelje, a ja imam taj obiaj ve vie od trideset godina, rekao je
Reger. I nisam se okanuo tog obiaja kad sam se oenio, naprotiv, jo
sam sa svojom enom intenzivirao svoj obiaj da idem u Muzej stare
umetnosti svakog drugog dana i sedim na klupi u sali Bordone. Za lekare
psihijatre bio bih zalogaj i majdan, kao to se to kae, ali lekari psihijatri
ne dobijaju priliku da me uine svojim zalogajem i majdanom, rekao je
Reger. tj psihijatrijskim bolnicama ak je na hiljade ljudi za koje se kae
da su ludi, ali koji nisu ni priblino tako ludi kao ja, rekao je Reger. U
psihijatrijskim bolnicama zatoeni su ljudi koji samo jednom nisu digli
ruku kad je trebalo da je dignu, rekao je Reger, koji su samo jednom
umesto crno rekli belo, rekao je Reger, zamislite to. Ali ja ipak nisam lud,
rekao je, samo sam neuobiajeni ovek navike, koji ima neuobiajenu
naviku, naime neuobiajenu naviku da vie od trideset godina, svakog
drugog dana, odlazi u Muzej stare umetnosti i sedi na klupi u sali
Bordone. Za moju enu je to najpre bila grozna, a onda joj je naposletku
postala draga navika, poslednjih godina je, kad bih je o tome pitao, uvek
govorila da joj je to draga navika, da sa mnom ide u Muzej stare
umetnosti, do naeg Tintoretovog oveka sa sedom bradom, i sedi na
klupi u sali Bordone, rekao je Reger. Stvarno mislim da je Muzej stare
umetnosti jedino pribeite koje mi je ostalo, rekao je Reger, moram da
odlazim do starih majstora da bih mogao da nastavim da ivim, ba do
tih takozvanih starih majstora, koji su mi, uostalom, odavno i ve
decenijama mrski, jer nita mi, u osnovi, nije mrskije od tih takozvanih
starih majstora, ovde, u Muzeju stare umetnosti, i starih majstora
uopte, svih starih majstora, kako god se zvali, kako god slikali, rekao je
Reger, a ipak su oni ti koji me odravaju u ivotu. Idem, tako, gradom i
mislim da ovaj grad vie ne podnosim i da ne samo grad vie ne
podnosim, ne podnosim ni ceo svet i, sledstveno tome, celo oveanstvo,
jer su svet i celo oveanstvo u meuvremenu postali tako uasni da
uskoro nee biti podnoljivi, barem ne za oveka poput mene. Za
racionalnog oveka, kao i za emotivnog oveka kakav sam ja, svet i
oveanstvo uskoro nee vie biti podnoljivi, znate li to, Acbaheru. Na
ovom svetu i meu ovim ljudima ne nalazim nita vie to mi je vredno,
rekao je, na ovom svetu je sve glupo, i u ovom oveanstvu je
podjednako sve glupo. Ovaj svet i oveanstvo dospeli su danas do
stepena gluposti koji ovek poput mene ne moe vie da dopusti, rekao
je, s takvim svetom takav ovek ne srne vie da ivi, s takvim
oveanstvom takav ovek poput mene ne srne vie da egzistira, rekao
je Reger. Sve na ovom svetu i u ovom oveanstvu je palo na najnii
stepen, rekao je Reger, sve na ovom svetu i u ovom oveanstvu
dospelo je do stepena opte opasnosti i gnusne brutalnosti da mi je,
uostalom, bezmalo ve nemoguno da se dalje odravam makar samo i
jedan jedini dan na ovom svetu i u ovom oveanstvu. Takav stepen
gnusne stupidnosti ak ni najjasnovidiji mislioci u istoriji nisu smatrali za
moguan, rekao je Reger, ni openhauer, ni Nie, o Montenju da i ne
govorimo, rekao je Reger, a to se tie naih pesnika uvenih u svetu i
oveanstvu, e pa dobro, ono to su prorokovali i predviali za svet i
oveanstvo, da, gnusobu i propadanje, nita je prema sadanjem
stanju. Sam Dostojevski, jedan od naih najveih jasnovidaca, opisao je
budunost samo kao smenu idilu, ba kao to je i Didro opisao samo
smeno idilinu budunost, uasni pakao Dostojevskog je tako bezazlen
prema ovom u kojem se danas nalazimo i od kojeg nas obliva hladan
znoj kad na njega pomislimo, slino je i s paklom kojeg je predviao i
prorekao Didro. Prvi je, sa svog ruskog i put istoka okrenutog gledita,
nazreo i predvideo i prorekao ovaj apsolutni pakao podjednako malo kao
i njegov parnjak, Didro, sa svog put zapada okrenutog gledita, rekao je
Reger. Svet i oveanstvo dospeli su do stanja pakla, u koje svet i
oveanstvo jo nikad nisu dospeli tokom istorije, i to je istina, tako je
rekao Reger. U stvari, zaista je idilino sve to su ovi veliki mislioci i pisci
prorekli, rekao je Reger, svi skupa koliko god da ih je, mada su smatrali
da su opisali pakao, opisali su ipak samo idilu koja je, uporedena s
paklom u kome ivimo danas, bila zaista idilina idila, tako je rekao
Reger. Sve to je danas, ispunjeno je prostatvom i zloom, obmanom i
izdajom, rekao je Reger, oveanstvo nikad nije bilo ovoliko bestidno i
perfidno koliko je danas. Kud god pogledali, kud god ili, vidimo jedino
zlou i niskost, i izdaju i obmanu i dvolinost, i nikad nita drugo nego
apsolutnu podlost, svejedno kuda gledali, svejedno kuda ili, suoeni
smo sa zloom i obmanom i dvolinou. Kad ovde iziemo na ulicu, kad
se usudimo da iziemo na ulicu, ta inae vidimo nego obmanu i zlou,
nego dvolinost i izdaju, nego najniu podlost, rekao je Reger. Izlazimo
na ulicu i survavamo se u podlost, rekao je, u podlost i bestidnost, u
dvolinost i zlou. Kaemo da nema laljivije, niti dvolinije, niti
zloinakije zemlje od ove zemlje, ali ako iziemo iz ove zemlje i
osvrnemo se, vidimo da i izvan nae zemlje ton daju samo zloa i
dvolinost i la i podlost. Imamo najodvratniju vladu koju je moguno
zamisliti, najdvoliniju, najopakiju, najprostakiju i, u isti mah, najgluplju,
kaemo, a to to mislimo je, naravno, tano i govorimo to, uostalom,
svakog trenutka, rekao je Reger, ali bacimo li pogled iz ove podle
dvoline i opake i laljive i glupe zemlje napolje, vidimo da su i ostale
zemlje podjednako laljive i dvoline i, sve u svemu, podjednako podle,
rekao je Reger. Ali, malo marimo za te ostale zemlje, rekao je Reger,
samo nas se naa zemlja tie i stoga nas svakodnevno toliko tue po
glavi injenica da smo prinueni da ivimo ovoliko dugo istinski nemoni
u zemlji ija vlada je prostaka i glupa i dvolina i laljiva i, pri tome,
bezdano stupidna. Kad o tome mislimo, svakog dana ne oseamo ipak
nita drugo nego da nama vlada dvolina i laljiva i prostaka vlada, koja
je jo i najstupidnija vlada koja se moe zamisliti, rekao je Reger, i
mislimo da u tome nita nismo kadri da izmenimo, da naprosto moramo
nemono da posmatramo kako ta vlada svakim danom biva jo laljivija i
dvolinija i prostakija i podlija, da moramo, u manje ili vie trajno
poremeenom stanju, da posmatrama kako ova vlada biva sve ravija i
sve nepodnoljivija. Ali, nije samo vlada laljiva i dvolina i prostaka i
podla, takav je i parlament, rekao je Reger, a pokatkad kao da je
parlament jo dvoliniji i laljiviji nego vlada, a koliko li je tek laljivo i
koliko prostako, na kraju krajeva, pravosue u ovoj zemlji, i tampa u
ovoj zemlji, naposletku i kultura u ovoj zemlji; decenijama ve u ovoj
zemlji vladaju obmana i dvolinost i prostatvo i podlost, rekao je Reger.
Doista je ova zemlja sad spala na najniu taku, rekao je Reger, i uskoro
e ostati bez ikakvog razloga da postoji i bez ikakvog duha. A na sve
strane ovo gadno trabunjanje o demokratiji! Iziite na ulicu, izjavio je, i
prinueni ste da neprestano drite zatvorene oi i ui, kao i nos, da biste
mogli da preivite u ovoj zemlji koja je, na koncu, postala u svemu
opasna drava, rekao je Reger. Svakog dana da ne verujete svojim
oima i da ne verujete svojim uima, rekao je, svakog dana ste, obuzeti
sve veim uasom, svedok propadanja ove razorene zemlje i ove
korumpirane drave i ovog zaglupljenog naroda. A ljudi u ovoj zemlji i
ovoj dravi ne preduzimaju nita protiv toga, rekao je Reger, i to oveka
poput mene mui iz dana u dan.
Ljudi vide ili oseaju, naravno, da ova drava svakog dana biva sve
podlija i svakog dana sve prostakija, ali nita ne preduzimaju protiv
toga. Politiari su ubice, da, masovne ubice, koja god da je zemlja u
pitanju i koja god drava, rekao je Reger, decenijama ve politiari
ubijaju zemlje i drave i niko ih ne spreava u tome. A mi Austrijanci
imamo najprepredenije politiare i, istovremeno, najnepromiljenije, u
ulozi ubica zemlje i drave, rekao je Reger. Na vrhu nae drave su
politiari kao ubice drave, u naem parlamentu su politiari kao ubice
drave, rekao je, eto istine. Svaki kancelar i svaki ministar je ubica
drave, a time i ubica zemlje, rekao je Reger, i ode jedan, doe drugi,
rekao je Reger, ode jedan ubica u ulozi kancelara, a ve dolazi drugi
kancelar kao ubica, ode jedan ministar kao ubica drave, ve dolazi
drugi. Narod je uvek samo narod ubijen od politiara, rekao je Reger, ali
narod to ne uvia, dodue osea da tako stvari stoje, ali nita od toga ne
uvida, u tome je tragedija, tako je rekao Reger. Tek to se obraujemo
da je jedan ubica drave u ulozi kancelara otiao, a ve je drugi tu, rekao
je Reger, to je strano. Politiari su ubice drave i ubice zemlje, rekao je
Reger, a oni ubijaju dokle god su na vlasti, bez ikakvog suzdravanja, a
pravosue u dravi podrava njihova prostaka i podla ubistva, njihove
prostake i podle zloupotrebe. Ali, svaki narod i svako drutvo zasluuju,
naravno, dravu kakvu imaju, pa zasluuju, dakle, i njene ubice kao
politiare, rekao je Reger. Kako su to proste i glupe osobe koje
zloupotrebljavaju dravu i proste i perfidne koje zloupotrebljavaju
demokratiju, uzviknuo je. Politiari apsolutno vladaju austrijskom
scenom, rekao je potom Reger, ubice drave apsolutno vladaju
austrijskom scenom. U ovom trenutku, politiki uslovi u ovoj zemlji su u
toj meri deprimirajui da bi morali da nam dozvole samo jo besane noi,
ali i svi ostali uslovi u Austriji su danas podjednako deprimirajui. Kad
jedared doete u dodir s pravosuem, onda vidite da je u pitanju samo
jedno korumpirano i prostako i podlo pravosue, ak i ako zanemarimo
injenicu da se tokom poslednjih godina u uasnoj meri nagomilavaju
takozvane sudske zablude, ne proe nedelja a da se neki davno
zakljueni postupak ponovo ne otvara zbog teih proceduralnih propusta
i biva ukinuta prvostepena presuda, veoma visok procent, karakteristian
za to perfidno pravosue, presuda donetih u austrijskom sudstvu
poslednjih godina bile su pogrene iz takozvanih politikih razloga, tako
je rekao Reger. U Austriji nemamo danas samo propalu i demonsku
dravu, nego i potpuno propalo i demonsko pravosue, tako je rekao
Reger. Godinama se ve austrijskom pravosuu vie ne moe verovati,
deluje nedostojno politiki, ne nezavisno, kako bi trebalo da bude.
Govoriti o nezavisnom pravosuu u Austriji, ne znai nita drugo nego
otvoreno prenebregavati istinu, rekao je Reger. Pravosue u Austriji je
danas politiko pravosue, nikako nezavisno. Dananje austrijsko
pravosue postalo je zaista politiko i opteopasno, tako je rekao Reger,
znam o emu govorim, rekao je. Pravosue i politika su danas tesno
povezani, rekao je Reger, dovoljno je da se samo poblie pozabavite tim
katoliko-nacionalsocijalistikim pravosuem i da ga prouite bistre
glave, tako je rekao Reger. Ne samo u Evropi, nego irom sveta, Austrija
je danas olienje zemlje s najvie takozvanih sudskih greaka, i to je
katastrofalno. Doete li u dodir s pravosuem, a ja sam, kao to znate,
esto bio u dodiru s pravosuem, ustanoviete da je austrijsko
pravosue opasni katoliko-nacionalsocijalistiki mlin za ljude, iji pogon
ne zavisi, kako bi trebalo da oekujemo, od prava, nego od nepravde, i
gde vladaju najhaotiniji uslovi, nema haotinijeg pravosua u Evropi od
austrijskog, niti korumpiranijeg, niti opasnijeg po ljude i perfidnijeg,
rekao je Reger, i to nije tek neto sluajno, izazvano glupou, nego je
po smiljenom naumu politike zajednice kojom danas vlada katoliko-
nacionalsocijalistiko austrijsko pravosue, tako je rekao Reger. Ako ste
u Austriji izvedeni pred sud, predani ste potpuno haotinom katoliko-
nacionalsocijalistikom pravosuu, koje je istinu i realnost preokrenulo
na glavu, tako je rekao Reger. Austrijsko pravosue nije samo
proizvoljno nego je perfidna maina za mlevenje ljudi, tako je rekao
Reger, u kojoj je pravo pretvoreno u prah apsurdnim mlinskim
kamenjem nepravde. A tek to se tie kulture u ovoj zemlji, rekao je
Reger, tu stomak moe da vam se samo prevre. to se tie takozvane
stare umetnosti, ona je uegnula i isprana i likvidirana, i ve davno ne
zasluuje vie da privue nau panju, znate to dobro koliko i ja, a to se
tie takozvane savremene umetnosti, ona ne vredi, kao to se govori, ni
baruta u metku. Austrijska savremena umetnost je nikakva, takva je da
ne zasluuje ni da je se stidimo, rekao je Reger. Decenijama savremeni
austrijski umetnici proizvode jo samo ki smee koje e, u stvari, zavisi
li od mene, biti baeno na smetlite. Slikari slikaju smee, kompozitori
komponuju smee, pisci piu smee, rekao je on. Najvee smee prave
austrijski skulptori, rekao je Reger. Austrijski skulptori prave najvee
smee i za njega anju najvea priznanja, tako je rekao Reger, to je
karakteristino za ovo stupidno doba. Dananji austrijski kompozitori su,
sve u svemu, ipak samo malograanski tonski imbecili ije smee u
koncertnim salama smrdi do neba. A austrijski pisci, svi skupa, nemaju
uopte nita da kau, a to da nemaju nita da kau, ne umeju ak ni da
napiu. Nijedan od ovih dananjih austrijskih pisaca ne ume da pie, svi
zavaravaju sebe nekom odvratno sentimentalnom epigonskom
knjievnou u depu, rekao je Reger, svejedno gde pisali, ispisuju samo
smee, ispisuju smee tajersko i salcburko i koruko i burgenlandsko i
donjoaustrijsko i gornjoaustrijsko i tirolsko i predalpsko smee, i bestidno
i slavohlepno guraju to smee medu korice knjiga, tako je rekao Reger.
Sede u bekim optinskim stanovima ili u korukim kolibama ili u
tajerskim zadnjim dvoritima i ispisuju smee, epigonsko, smrdljivo,
lieno duha i mozga, austrijsko spisateljsko smee, rekao je Reger, u
kojem patetina glupost tih ljudi smrdi do neba, tako je rekao Reger.
Njihove knjige nisu nita drugo nego smee dva ili ak tri narataja koji
nikad nisu nauili da piu, jer nikad nisu nauili da misle, totalno lieno
duha i majmunski oponaajui filozofiju i domoljublje, epigonsko smee
ispisuju svi ti pisci, rekao je Reger. Sve knjige tih pisaca, vie ili manje
ogavno poslunikih prema dravi, nisu nita nego prepisane knjige,
rekao je Reger, svaki red u njima je ukraden, svaka re opljakana. Ti
ljudi ve decenijama piu samo literaturu lienu ikakvih misli, pisanu
samo iz elje da se dopadnu i objavljivanu samo iz elje da se dopadnu,
tako je rekao Reger. Kucaju na mainama svoje bezdane gluposti i
pobiraju, za te beznadne i bljutave gluposti, sve mogune nagrade,
rekao je Reger. ak je tifter bio izuzetno velika pojava, rekao je Reger,
kad ga uporedim sa ovim austrijskim glupacima koji danas piu.
Majmunsko oponaanje filozofije i domoljublja, to je u ovom asu
uveliko u modi, jedina je sadrina smea koje potie od tih ljudi, rekao je
Reger, koji nisu sposobni ni za jednu jedinu sopstvenu misao. Knjige tih
ljudi nisu za knjiare, nego ih treba baciti pravo na smetlite, rekao je
Reger. Uostalom, i sva dananja austrijska umetnost jeste za smetlite.
ta se, naime, izvodi drugo u Operi nego smee, a ta u Muzikom
udruenju drugo nego smee, i ta su proizvodi tih brutalnih nasilnika s
dletima, noenih proleterskim prostatvom, koji se prepotentno i
bestidno nazivaju skulptorima, drugo nego smee u mermeru i granitu!
Strahota je da neprestano, ve pola stolea, nema nieg osim ti
deprimirajue osrednjosti, rekao je Reger. Kad bi Austrija bila barem
ludnica, ali ona je staraka ubonica, rekao je. Stari nemaju ta da kau,
rekao je Reger, ali mladi imaju jo manje, i takvo je dananje stanje. I
naravno svim tim ljudima umetnikim stvaraocima ide lepo, rekao je. Svi
ti ljudi su zagueni stipendijama i nagradama, i svaki as nekog od njih
promoviu u poasnog doktora ovde, pa onda u poasnog doktora tamo,
pa odlikovanje tamo i odlikovanje ovde, i svaki as ih vidimo da sede
pored nekog ministra, a ubrzo potom pored drugog ministra, evo danas
ih vidimo kod kancelara i sutra kod predsednika parlamenta, i danas su u
poseti socijalistikom sindikatu, a sutra u domu kulture katolikih
radnika, i proslavljaju i vode razgovore. U stvari, ti dananji umetnici nisu
samo varalice u svojim takozvanim delima, takoe su varalice u
sopstvenom ivotu, rekao je Reger. Laljivo delo neprestano se smenjuje
s laljivim ivotom, lano je njihovo pisanje, laan je njihov ivot, rekao
je Reger. Zatim, ti pisci preduzimaju takozvane itake turneje i putuju
uzdu i popreko po celoj Nemakoj i po celoj Austriji i po celoj
vajcarskoj i ne proputaju nijednu zabit u provinciji, koliko god ona bila
stupidna, a da tamo ne proitaju naglas poneto iz svog smea i pogoste
se i natrpaju svoje depove markama i ilinzima i francima, tako je rekao
Reger. Nema nieg odvratnijeg od takozvanih knjievnih itanja, rekao je
Reger, jedva da mi je ita mrskije, ali svim tim ljudima nita ne smeta da
svuda javno itaju svoje smee. U osnovi, nikoga ne zanima ta su ti
ljudi mogli da napiu tokom svojih knjievnih pljakakih pohoda, ali oni
to itaju naglas, nastupaju i itaju javno i duboko se klanjaju pred
svakim debilnim gradskim savetnikom i pred svakim glupim
gradonaelnikom i pred svakim germanistikim blejalom, tako je rekao
Reger. itaju javno svoje smee, od Flensburga do Bolcana, i bestidno,
bez ikakvih skrupula, uputaju se u razgovor. Za mene nema nieg
nepodnoljivijeg od takozvanog knjievnog itanja, rekao je Reger,
ogavno je sedeti tamo i itati naglas sopstveno smee, jer nita drugo ni
ne itaju svi ti ljudi nego smee. Dok su jo mladi, to jo nekako prolazi,
ali kad ostare i ve zau u pedesete, onda je da vam se zgadi. Ali, ba ti
stariji pisci idu na itanja, rekao je Reger, idu posvuda i penju se na
svaki podijum i sedaju za svaki sto da bi itali svoje pesniko smee,
svoju glupavu senilnu prozu, tako je rekao Reger. Tako, kad im eljust
nije vie u stanju da njihove lane rei zadri u usnoj duplji, oni se penju
na podijum neke od gradskih sala i itaju svoje arlatanske idiotluke,
tako je rekao Reger. Nepodnoljiv je, uostalom, ve peva kad zapeva,
ali pisac kad predstavlja sopstvene tvorevine jo je znatno
nepodnoljiviji, tako je rekao Reger. Pisac koji izlazi na estradu da bi
javno itao svoje oportunistiko smee, ma odigravalo se to i u
frankfurtskoj crkvi Svetog Pavla, jadan je komedija, rekao je Reger. Sve
vrvi od takvih oportunistikih komedijaa, rekao je Reger. U Nemakoj i u
Austriji i u vajcarskoj sve vrvi od takvih oportunistikih komedijaa, tako
je rekao Reger. Da, da, rekao je, logina posledica toga je da nas nad
svim hvata totalni oaj. Ali, ja se branim od tog totalnog oaja nad svim.
Sad mi je osamdeset i dve i branim se rukama i nogama od tog totalnog
oaja nad svim, tako je rekao Reger. U ovom svetu i ovom vremenu,
rekao je, gde je ipak sve moguno, ubrzo nita vie nee biti moguno.
Pojavio se Irzigler i Reger mu je klimnuo glavom, kao da je hteo da kae,
ti si bolje sree od mene, a Irzigler se okrenuo i ponovo iezao. Reger
se oslanjao o svoj tap stisnut meu kolenima kad je rekao: pomislite,
Acbaheru, ta znai imati ambiciju da komponujete najduu simfoniju u
istoriji muzike. Nikom drugom ne bi na pamet pala takva besmislica osim
Maleru. Mnogi kau da je Maler poslednji veliki austrijski kompozitor, pa
to je smeno. Smean je ovek koji, pri punoj svesti, smilja da pedeset
gudaa gude, samo da bi nadmaio Vagnera. S Malerom je austrijska
muzika dosegla svoju apsolutno najniu taku, rekao je Reger. Najistiji
ki koji proizvodi masovnu histeriju, ba kao to je sluaj i s Klimtom,
rekao je. ile je znaajniji slikar. Danas, ak i slaba Klimtova ki slika
kota nekoliko miliona funti, rekao je Reger, odvratno. ile nije ki, ali
nije ni neki veliki slikar. Tokom ovog stolea bilo je, uostalom, vie
austrijskih slikara ileovog kvaliteta, ali osim Kokoke ni jedan jedini
doista znaajan, da tako kaemo stvarno velik. S druge strane, moramo
da prihvatimo da nikako ne moemo znati ta je stvarno veliko slikarstvo.
Od takozvanog velikog slikarstva imamo ovde, u Muzeju stare umetnosti,
na stotine primera, ali vremenom nam ono ne izgleda vie kao veliko, niti
vie kao tako znaajno, jer smo ga tano prouili. Ono to smo tano
prouili, gubi u nama na vrednosti, rekao je Reger. Trebalo bi, dakle, da
se pazimo toga da uopte ita tano prouimo. Ali, ne moemo drukije
nego da sve tano prouimo, u tome je naa nesrea, i tako sve
rastaemo i sve sebi ponitavamo, i ve smo bezmalo sve ponitili. Toliko
prouavamo neku Geteovu reenicu, rekao je Reger, da nam naposletku
vie i ne izgleda ba velianstvena, postupno gubi ona za nas svoju
vrednost i ono to nam je u poetku moda izgledalo kao
najvelianstvenija reenica uopte, na kraju je tek elementarno
razoaranje. Svime to smo poblie prouavali na kraju smo razoarani.
Mehanizam rastakanja i raspadanja, rekao je Reger, eto na ta sam se
jo u svojim mladalakim danima privikao, a da nisam znao da je u tome
moja nesrea. ak se i ekspir potpuno raspada kad ga due vreme
prouavamo, reenice nam idu na ivce, likovi se razgrauju pre
dramskog zapleta i sve se ponitava, rekao je. Naposletku nemamo vie
nikakvog zadovoljstva u umetnosti, kao ni u ivotu, a to je i prirodno, jer
vremenom gubimo na bezazlenosti i, s njom, na gluposti. Ali, umesto
toga samo nam je pripala nesrea, rekao je Reger. Danas mi je ve
apsolutno nemoguno da itam Getea, da sluam Mocarta, gledam
Leonarda, ota, sad mi za to nedostaju nune pretpostavke.
Sledee nedelje u opet da idem sa Irziglerom da ruam u Astoriji, rekao
je Reger, dok mi je ena bila iva, s njom i Irziglerom iao sam najmanje
triput godinje da ruamo u Astoriji, dugujem Irzigleru da nastavim s tim
rukovima u Astoriji, rekao je. Ne smemo ljude kao to je Irzigler jedino
da iskoriavamo, moramo s vremena na vreme da im priinimo poneko
zadovoljstvo. A najbolje je da odlazim sa Irziglerom da ruamo u Astoriji.
Mogao bih ee da idem u Prater s njegovom porodicom, ali za to
nemam snage, Irziglerova deca se okae o mene poput krpiguza i, u
njihovom preterivanju, gotovo mi iscepaju odeu, rekao je. A i Prater mi
je odvratan, znate li, gledati sve te mukarce i ene s njihovim jeftinim
alama pred atrama za gaanje i njihovu groznu primitivnost kad se
raspojasaju, oseam se tada isprljan od glave do pete kad odlazim u
Prater. Dananji Prater nije vie Prater iz mog detinjstva, kovitlavi park
zadovoljstava; danas je Prater odvratni sabor vulgarnih ljudi, sabor
zloinakih bia. Ceo Parter odie na pivo i zloin, i u njemu sreemo
jedino brutalnost i bestidno slaboumlje prostakog, nadmenog belijstva.
Nema dana a da u novinama ne proitamo o nekoj smrti u Prateru,
svakodnevno je po vie silovanja u Prateru. U mom detinjstvu dan u
Prateru je uvek bio dan radosti, a u prolee tamo je mirisalo stvarno na
jorgovan i kesten. Danas se tamo die smrad do neba od proleterske
perverznosti. Taj najarniji od svih izuma za razonodu, rekao je Reger,
Prater je danas samo prostaki vaar vulgarnosti. Da, kad bi Prater jo
bio ono to je bio u mom detinjstvu, rekao je Reger, iao bih onamo sa
Irziglerovom porodicom, ali da idem u takav, ne mogu sebi da dozvolim;
odem li sa Irziglerovom porodicom u Prater, nedeljama neu biti nizata.
Jo je moja majka odlazila s roditeljima u koijama u Prater u etnju i
trala bi du glavne aleje u Prateru u lakoj sviljenoj haljini. Te slike su
prolost, rekao je Reger, sve je to minulo. Danas biste morali da budete
radosni ako vam u Prateru ne bi pucali u leda, rekao je Reger, proboli
vam srce noem ili vam barem izvukli novanik iz depa. Dananje vreme
je sasvim brutalizovano vreme. Sa Irziglerovom decom u Prater, to sam
samo jedared uinio, nikad vie. Okaili su se o mene poput krpiguza i
cepali mi odelo, i svaki as su traili da ih vodim na voz sa avetima ili na
vrteku. Bilo mi je zlo od toga, rekao je Reger. Nemam, naravno, nita
protiv Irziglerove dece, rekao je Reger, ali ih ne podnosim. Mogu sa
samim Irziglerom, ali s celom Irziglerovom porodicom, to ne mogu. Mogu
sa Irziglerom u Astoriju za mojim stolom u uglu, s pogledom na pusti
Majzedergase, ali sa Irziglerovom porodicom u Parter, to ne mogu. Svaki
put izmiljam novi izgovor da ne bih morao sa Irziglerovom porodicom u
Prater. Poseta Prateru sa Irziglerovom porodicom izgleda mi kao poseta
paklu. Ne podnosim ni glas gospode Irzigler, rekao je Reger, ne mogu da
izdrim taj glas. I Irziglerova deca imaju, u osnovi, grozne glasove, jaoj
kad ti glasovi odrastu, rekao je. Tako miran, prijatan ovek kao Irzigler,
a tako glasna ena kao Irziglerovica i tako glasna deca kao Irziglerova
deca. Jedared mi je Irzigler predloio da li bih ipak poao s njegovom
porodicom na selo, u okolinu Bea. I to sam odbio, i godinama se ve
upinjem da izbegnem takve izlete u okolinu sa Irziglerovom porodicom.
Zamislite, etkam se sa Irziglerovom porodicom po okolini, moda bi
Irziglerova deca ak i zapevala. To ne bih izdrao, da Irziglerova deca
trae od mene da se s njima provlaim po okolnim umama, napred ide
Irziglerovica, a pozadi Irzigler, dok su sa mnom, moda ak i drei me
za ruku, Irziglerova deca. A onda bi Irziglerova porodica moe biti
zatraila od mene da i pevam s njima. Jednostavni ljudi ude za
prirodom, ude za istim vazduhom, tu udnju nikad nisam imao, tako je
rekao Reger. Nita okrutnije ne bi moglo da mi se dogodi od etnje sa
Irziglerovom porodicom u okolini Bea a potom jo i poseta nekoj
gostionici s batom. Pun mi je nos samo ve od slike da Irziglerova
porodica jede peene odreske preda mnom i naliva se vinom i pivom i
jabukovim sokom na moj raun. Sa Irziglerom u Astoriji, to ve i meni
priinjava zadovoljstvo, i nema potrebe da izmiljam prie da bih triput
godinje jeo sa Irziglerom u Astoriji, i uz to aa vina, rekao je Reger,
tako ve ide, sve drugo mi ne odgovara. Prater je apsolutno nemoguan,
i okolina Bea je apsolutno nemogua. Kad bi Irzigler bio barem malo
muzikalan, rekao je Reger, vodio bih ga s vremena na vreme na koncerte
ili bih mu ustupao kritiarske propusnice, ali Irzigler nema ni najmanje
smisla za muziku, na muci je kad je prinuen da slua muziku. Bilo ko
drugi, ak i ako bi to za njega bila muka, sedeo bi ipak u treem ili
etvrtom redu u Muzikom udruenju da bi sluao Betovenovu Petu,
budui da to vie nego ita drugo prija ovekovoj tatini; Irzigler, ne, on
je uvek odbijao da ide u Muziko udruenje, i to uvek s najprostijim
objanjenjem: ne volim muziku, gospodine Reger, tako je rekao Reger.
Tri godine ve Irziglerova porodica eka da poem s njom u Prater,
rekao je Reger, a ja as kaem da me boli glava, as da me boli grlo, as
da sam duboko u svom poslu, as da imam hrpu pisama da napiem, a
svaki put mi je ogavno to to moram da govorim. Irzigler veoma dobro
zna zato ne idem s njegovom porodicom u Prater, nisam mu rekao
zato, ali Irzigler, uostalom, nije glup, rekao je Reger. U Astoriji naruuje
uvek isto, kuvanu govedinu s povrem, jer ja naruujem uvek kuvanu
govedinu s povrem. On eka dok ja ne naruim kuvanu govedinu s
povrem, a onda i sebi naruuje kuvanu govedinu s povrem, tako je
rekao Reger. Ali, dok ja ipak pijem samo asu mineralne vode, Irzigler uz
kuvanu govedinu s povrem pije au vina. Kuvana govedina s povrem
nije u Astoriji uvek prvorazredna, ali naprosto je najradije jedem u
Astoriji. Irzigler jede polako, i to je ono najizvanrednije kod njega. I ja
jedem svoju kuvanu govedinu tako polako da mi se ini da jedem jo
sporije od Irziglera, ali Irzigler jede, iako svoju kuvanu govedinu jedem
to je moguno sporije, jo znatno sporije svoju. Ah, Irzigleru, prolog
puta sam mu rekao u Astoriji, toliko vam dugujem, verovatno sve, a to
on, naravno, nije razumeo. Posle smrti svoje ene odjednom sam se
naao sam, dodue imao sam veza s gomilom ljudi, ali ipak s nijednim
ljudskim biem, a vas nisam eleo, ipak, da uznemiravam u svom
groznom stanju. Tokom pola godine izbegavao sam svaki dodir s ljudima,
ve i zbog toga to sam hteo da izbegnem njihovo uasno zapitkivanje,
ljudi uvek postavljaju, bez ikakve suzdranosti, ta uasna pitanja o
uzrocima smrti, a to rade i u svakoj prilici; hteo sam da to izbegnem, pa
sam tako imao samo Irziglera. A ipak, tokom skoro pola godine posle
smrti svoje ene nisam odlazio ni u Muzej stare umetnosti, tek pola
godine kasnije opet dolazim ovamo, i u prvo vreme, naravno, ne svakog
drugog dana kako sam navikao, nego najvie jedared u nedelji. Ali, sad
ponovo, ve pola godine, dolazim u Muzej stare umetnosti svakog
drugog dana. Irzigler je bio, jer me uopte nita nije pitao, jedino
moguno ljudsko bie, rekao je Reger. Uvek se premiljam da li da sa
Irziglerom idem u Astoriju ili u Imperijal, u svakom sluaju u neki od
najelitnijih restorana, ali on se u Imperijalu ne osea tako dobro kao u
Astoriji, takav ovek kao Irzigler ne podnosi apsolutnu velianstvenost
Imperijala, tako je rekao Reger. Astorija je, uostalom, znatno diskretnija.
Kako god bilo, neprestano elim da mogu s vremena na vreme da
izrazim svoju zahvalnost Irzigleru, koji je za mene tako vaan, rekao je
Reger. Irzigler ima prijatnu osobinu, ume da slua, i to ume da slua
potpuno nenametljivo. Ako je sam Irzigler meni najprijatniji ovek, cela
Irziglerova porodica mi je, naprotiv, od najneprijatnijih. Kako ovek kao
Irzigler, tako je rekao Reger, moe da naleti na enu kao to Irziglerovica
s njenim kretavim glasom i kokojim hodom. esto se, uostalom,
pitamo kako mogu da se zblie ljudi potpuno suprotni, tako je rekao
Reger. ena s histerinim ivotinjskim glasom i kokojim hodom i
mukarac poput Irziglera, tako uravnoteen i prijatan. I, naravno,
Irziglerova deca su gotovo u svemu na majku, gotovo ni u emu na oca.
Jedno promaenije od drugog, rekao je Reger, ali roditelji, naravno,
veruju da su im deca uspela, to veruju, konano, svi roditelji. Ba je
strano pomisliti ta e od te Irziglerove dece postati jednog dana, rekao
je Reger, kad pogledam tu Irziglerovu decu, ve danas vidim ljude, ak
ni ne osrednje, nego ljude znatno ispod osrednjosti, s karakterom u
najmanju ruku neujednaenim. Uvek mi onda pada na pamet pojam
glupog nakota, rekao je Reger, i to je ono to je nesreno sa
Irziglerovom porodicom. Tako izuzetno bie, tako uspeli, karakteran
ovek i tako promaena porodica. Sve to je uobiajena stvar, rekao je
Reger. Kao roeni oportunisti, Austrijanci su podmuklice, dodao je, i ive
od prikrivanja i zaborava. Nema politike gnusobe, koliko god bila velika,
koju oni nisu ve posle nedelju dana zaboravili, kao ni zloina, koliko god
on bio velik. Austrijanac je, u stvari, roeni prikrivalac zloina, rekao je
Reger, Austrijanac prikriva svaki zloin, ak i najgnusniji, jer je, kako je
reeno, roena oportunistika podmuklica. Decenijama nai ministri
poinjavaju svirepe zloine, a ove oportunistike podmuklice to
prikrivaju. Decenijama ti ministri zloinaki obmanjuju, a ove podmuklice
ih pokrivaju. Decenijama ti beskrupulozni austrijski ministri lau i
obmanjuju Austrijance, a ove podmuklice ih ipak pokrivaju. udo je ve
kad se desi da takav zloinaki i obmanjivaki ministar bude poslan do
avola, rekao je Reger, jer mu je prigovoreno da je decenijama inio
teke zloine, ali nedelju dana docnije cela afera je ve zaboravljena,
poto su podmuklice zaboravile aferu. Lopova koji je ukrao dvadeset
ilinga pravosue goni i zatvara, a onog u ministarskom rangu, ko je
obmanom uzeo milione i milijarde, u najboljem sluaju kanjava time to
mu daje ogromnu penziju, i stvar odmah biva zaboravljena, tako je rekao
Reger. Stvarno je udo, tako je Reger rekao zatim, da je ba sad opet
gonjen neki ministar, i tek to je u novinama objavljeno da je proneverio
milijarde i tek to je u novinama objavljeno da je taj ministar teak
zloinac i da treba da odgovara pred sudom, a ve su ga iste novine,
time i javnost, zauvek zaboravile. Dok bi ministar morao da bude
optuen, izveden pred sud i, ako smem da kaem, doivotno zatvoren
zbog svog zloina, on uiva u masnoj penziji u svojoj vili na Kalenbergu i
niko ni ne pomilja da ga u tome ometa. ivi na takozvanom belom
hlebu kao penzionisani ministar i kad jednom umre, pripada mu jo i
dravni pogreb i mauzolej na Centralnom groblju, tako je rekao Reger,
pored njegovog ranije preminulog ministarskog kolege, koji je kao i on
bio zloinac od iste vrste. Austrijanac je roena oportunistika
podmuklica i roeno prikrivalo i zaboravljalo u pogledu gnusoba i zloina
ministara i svih ostalih vlastodraca, tako je rekao Reger. Celog svog
ivota Austrijanac povija iju i celog ivota prikriva najvee gnusobe i
zloine da bi mogao da preivi, u tome je istina, rekao je Reger. Novine
ustanovljuju i optuuju i, naravno, uzburkavaju, ali istovremeno opet
oportunistiki ponitavaju i oportunistiki zaboravljaju. Novine otkrivaju i
tragaju, i u isti mah minkaju i prikrivaju i potiskuju sve to se tie
politikih gnusoba i zloina, tako je rekao Reger. Novine diu oluju protiv
demisioniranog ministra i iznose protiv njega najtee prigovore i, kao to
se kae, dokrajavaju ga, pa je kancelar prinuen da tog zloinakog
ministra opozove, i tek to je kancelar opozvao ministra, novine su istog
ministra zaboravile i, s njim, gnusobe i zloine koje je on stvarno poinio,
tako je rekao Reger. Austrijsko pravosue je posluniko pravosue u
rukama austrijskih politiara, rekao je Reger, sve drugo je la. injenica
da ovu aferu nije uutkala samo vlada nego i tampa, ne umiruje me,
rekao je Reger. Uostalom, kao Austrijanac godinama ve ne moete vie
da budete mirni, jer poslednjih godina ne proe dan bez politikog
skandala, i politike svinjarije su poprimile ogromne razmere kakve su,
do pre neku godinu, jo bile nezamislive, tako je rekao Reger. O emu
god mislio, ti politiki skandali su mi neprestano u glavi i nerviraju me.
ta god inio, u glavi su mi ti politiki skandali, rekao je Reger, niim
drugim ne mogu da se bavim, ti politiki skandali su mi obuzeli glavu,
tako je rekao Reger. Kad otvorimo novine, opet neki politiki skandal,
rekao je Reger, svakog dana skandal u koji su upleteni politiari ove
drave osakaene do neprepoznatljivosti, politiari koji su zloupotrebili
svoju funkciju, koji su poinili kriminal. Kad otvorimo novine, pomislite da
ivite u dravi u kojoj su politika gnusoba i politiko zloinstvo postali
svakodnevni obiaj. Najpre sam sebi govorio, neu da se nerviram, jer
ova drava danas ne zasluuje ni da ozbiljno bude razmatrana, ali sad mi
je u ovoj uasnoj dravi, da, koja vas svakodnevno ispunjava uasom,
odjednom potpuno nemoguno da se ne nerviram; kad izjutra otvorite
novine, automatski se ve nervirate zbog gnusoba i zloina naih
politiara. Automatski onda ve imate utisak da su svi politiari zloinske
pojave i u samoj osnovi zloinci i opor krmaka, tako je rekao Reger.
Stoga sam se u poslednje vreme odvikao da novine itam izjutra, to mi
je decenijama bio obiaj, dovoljno je ako ih prelistam popodne. Kad
italac novina otvori novine izjutra, od jutra se ve itaocu novina
prevre stomak i tako mu je ceo dan i potom jo i no, tako je rekao
Reger, zato to se suoavi s nekim politikim skandalom sve veim, sa
sve veom politikom svinjarijom, tako je rekao Reger. Godinama ve, u
ovoj zemlji, italac novina ita u novinama samo jo o skandalima, na
prve tri stranice o politikim i na sledeim o ostalim, ali on ita samo jo
o skandalima, jer austrijske novine govore samo jo o skandalima i
svinjarijama, i ni o emu drugom. Austrijske novine dospele su do takvog
stepena niskosti da je i to skandal, rekao je Reger, nema podlijih i
prostakijih i odvratnijih novina na svetu od austrijskih, ali austrijske
novine su iz nude tako gnusne i podle, jer je austrijsko drutvo, a
prvenstveno politiko austrijsko drutvo, i jer je upravo ova drava
gnusna i podla. Nikad jo u ovoj zemlji nije bilo gnusnijeg i podlijeg
austrijskog drutva s dravom tako gnusnom i podlom, rekao je Reger,
ali niko u ovoj dravi i ovoj zemlji ne osea to kao sramotu, niko se
istinski ne buni protiv toga, tako je rekao Reger.
Znate li, rekao je Reger tom prilikom, uvek su mi bile odvratne te stvari,
koje su zapravo tako moderne da su mi potpuno prirodno odvratne. I
ile i Klimt, ti kieri, danas su ak najmoderniji, stoga su mi Klimt i ile
tako odvratni. Uostalom, danas ljudi naroito sluaju Veberna i enberga
i Berga, njihove majmunske podraavaoce, a uz to jo Malera, to mi je
odvratno. Sve to je u modi uvek mi je bilo odvratno. Verovatno patim i
od onoga to nazivam svojim umetnikim egoizmom, hou da imam, to
se tie umetnosti, sve samo za sebe samog, svog Paskala, svog Novalisa
i svog Gogolja, koga najvie volim, hou da posedujem te umetnike
proizvode samo za sebe, ta genijalna umetnika osporavanja, hou
jedino ja da imam Mikelanela, Renoara, Goju, rekao je, jedva mogu da
podnesem da osim mene jo neko poseduje tvorevine ovih umetnika, tih
genija, i da uiva u njima, neponoljiva mi je misao da osim mene jo
neko ceni Janaeka, Martinua ili openhauera ili Dekarta, to mi je
bezmalo nepodnoljivo, hou da sam jedini, a to je naravno uasno
stanje duha, rekao je Reger tada. Ja sam posesivni mislilac, tako je
rekao Reger tada u svom stanu. Voleo bih da verujem da je Goja slikao
samo za mene, Gogolj i Gete pisali samo za mene, Bah samo za mene
komponovao. Poto je to obmana i, iznad svega, beskrajno prostatvo, u
osnovi sam uvek nesrean, to sigurno razumete, rekao je Reger tada.
Mada je to besmisleno, tako je Reger rekao tada, kad itam neku knjigu,
ipak oseam i mislim da je knjiga samo za mene bila napisana, kad
gledam neku sliku, oseam i mislim da je samo za mene bila naslikana,
kompozicija koju sluam, samo za mene je bila komponovana. itam
onda i sluam onda i gledam onda, dakle, u velikoj zabludi, ali ipak sa
izuzetnim uivanjem, tako je rekao Reger tada. Ovde, na ovoj stolici,
rekao mi je Reger tada i pokazao mi takozvanu groznu Losovu stolicu,
koju je Los, uostalom, projektovao u Brislu i, po ijem je nacrtu,
napravljena u Brislu, pre trideset godina uputio sam svoju enu u
umetnost fuge. Grozna Losova stolica nalazi se jo na istom mestu. A
ovde, na ovoj groznoj Losovoj klupi, pozvao me je da sednem na tu
groznu Losovu klupu, smetenu pod prozorom koji gleda na Zingerovu
ulicu, tokom cele jedne godine itao sam Vilanda svojoj eni, Vilanda, tu
veliku potcenjenu pojavu u nemakoj knjievnosti, Vilanda koji je
napustio Vajmar, jer mu je Gete onemoguio da ivi tamo, pri emu je
iler odigrao runu ulogu, tako je rekao Reger; posle godinu dana moja
ena je postala ekspert za Vilanda, i to samo posle jedne jedine godine!
uskliknuo je Reger tada. A ovde, na ovom podjednako groznom koliko i
neudobnom Losovom tabureu, toboe je i ovaj tabure nepodnoljivi
patetiar Los projektovao, sedela je moja ena i proitala mi, ezdeset i
este i ezdeset i sedme, izmeu jedan i dva sata posle ponoi, celog
Kanta. Najpre sam s velikom mukom uvodio svoju enu u svet
knjievnosti i filozofije i muzike, tako je rekao Reger tog dana. Jasno je
da knjievnost bez filozofije, i obrnuto, i filozofija bez muzike i
knjievnost bez muzike, i obrnuto, nisu zamislive, rekao je, bile su
potrebne godine da bi moja ena to shvatila, tako je rekao Reger tada u
stanu u Zingerovoj ulici. Morao sam da sa svojom enom krenem od
poetka, mada je ona ipak ve bila, u skladu sa svojim poreklom, visoko
obrazovana kad sam je upoznao. Najpre sam pomislio da je zajedniki
ivot nemogu, ali onda se to pokazalo ipak kao moguno, tako je rekao
Reger, jer moja ena se, naravno, podreivala, budui da je to bila
pretpostavka za na zajedniki ivot, koji bih, konano, mogao da
nazovem idealnim zajednikim ivotom. eni kao to je moja samo prvih
godina ide teko sa kolovanjem, potom ui lako i sve lake, tako je
rekao Reger. Na ovom neudobnom groznom Losovom tabureu moja
ena je imala takorei filozofsko prosvetljenje, rekao je Reger tada u
stanu u Zingerovoj ulici. Godinama, pokuavajui da nekog prosvetimo,
idemo lanim putem, do trenutka kad odjednom vidimo pravi, otada sve
ide veoma brzo, otada je moja ena sve shvatala veoma brzo, ali
naravno sigurno je da sam s njom morao da radim jo godinama, ako ne
i decenijama, tako je rekao Reger tada u stanu u Zingerovoj ulici.
Uzimamo enu i ne znamo zato smo je uzeli, ipak ne samo da bi nam
obavljala kue poslove, onako na njen enski nain, tako je rekao Reger
tada u stanu u Zingerovoj ulici, ipak je uzimamo da bismo je upoznali s
pravom vrednou ivota, da bismo je prosvetili ta ivot moe biti kad bi
bio ivljen duhovno. Naravno, ne smemo pasti u greku pa takvoj eni u
mozak naturati duhovne stvari, kao to sam u poetku pokuao, to me
je logino moralo dovesti do neuspeha, i ovde tek oprez vodi do cilja,
rekao je Reger tada u stanu u Zingerovoj ulici. Sve to je moja ena
volela pre naeg susreta, poto sam je prosvetio, nije vie volela, osim
to joj je ostala jugendstilska histerija prema tom takozvanom
jugendstilu, toj odvratnoj ki-umetnosti, tom ogavnom izopaenju ukusa
kakav je jugendstil; tu nisam imao nikakve anse. Ali, vremenom sam,
naravno, bio u stanju da je odvratim od lane i, otuda, bezvredne
knjievnosti i od lane i bezvredne muzike, rekao je Reger, i upoznao
sam je sa sutinskim delovima svetske filozofije. enski duh je
najtvrdoglaviji, tako je rekao Reger tada u stanu u Zingerovoj ulici,
verujemo da je pristupaan, a on je pak nepristupaan. Preduzimala je
mnotvo nesuvislih putovanja pre nego to smo se venali, tako je rekao
Reger tada, vremenom nije vie kretala na njih, bila je, kao i veina
dananjih ena, obuzeta manijom putovanja, danas tamo, sutra ovamo,
takvo je njihovo geslo, a u osnovi nita ne doivljavaju, nita ne vide,
kui ne donose nita osim praznih novanika. Posle nae svadbe, nije
vie putovala, tako je rekao Reger, kretala je jedino na ova duhovna
putovanja koja sam ja preduzimao s njom, putovali smo u openhauera i
u Niea i u Dekarta i u Montenja i u Paskala, i to uvek na nekoliko
godina, tako je rekao Reger. Ovde, vidite li, rekao je Regner, tog dana, u
stanu u Zingerovoj ulici, i sam je seo na jednu od stolica, na groznu Oto-
Vagner-stolicu, na ovoj groznoj Oto-Vagner-stolici ena mi je priznala da,
mada sam joj celu godinu predavao lajermahera, nije razumela
lajermahera. Ali, tokom tog pouavanja u lajermahera, ona mi je
zgadila lajermahera i odonda, odjednom, ni ja se vie nisam ni
najmanje zanimao za lajermahera, naprosto sam primio i spoznao da
ona nije razumela lajermahera i vie se nisam bavio lajermaherom;
moramo onda da filozofa koga naa ena nije razumela, takvog kakav je
lajermaher, potpuno i bez ikakvog aljenja pustimo, kako se kae, da
padne, i da nastavimo dalje. Odmah sam poeo sa upuivanjem u
Herdera, koga smo oboje osetili kao olakanje, tako je rekao Reger tada
u stanu u Zingerovoj ulici. Posle enine smrti mislio sam da se iselim iz
zajednikog stana, ali se onda ipak nisam iselio, jer sam jednostavno
suvie star za to. Selidba premaa moje snage, tako je rekao Reger.
Dovoljne su, naravno, dve sobe, tako je rekao Reger, ali ako vie ne
moemo da se preselimo, moramo da se zadovoljimo s deset ili
dvanaest, koliko ih ima stan u Zingerovoj ulici. Sve me u ovom stanu
podsea na moju enu, rekao je Reger, mogu da pogledam kud god
hou, ona je uvek tu, sedi tamo, dolazi mi iz ove ili one sobe, uasno je,
ak i ako mi to istovremeno cepa srce, da, to mi cepa srce, rekao je
Reger. Tada, kad sam prvi put bio u stanu u Zingerovoj ulici, a njegova
ena je jo ivela, rekao mi je, dok je gledao dole na Zingerovu ulicu,
znate li, Acbaheru, nita me ne plai vie od tog da me ena odjednom
napusti i ostanem sam, najstranije to moe da mi se dogodi jeste da
ona umre i ostavi me samog. Ali, moja ena je zdrava i nadivee me
mnoge godine, tako je Reger rekao tada. Kad nekog volimo tako duboko
kao ja svoju enu, ne moemo da zamislimo njegovu smrt, jednostavno
ne podnosimo misao na to, tako je rekao Reger tada. Drugi put sam bio
u njegovom stanu u Zingerovoj ulici da bih uzeo staro izdanje Spinoze
koje mi je on davao po ceni povoljnijoj od normalne, i to ne u nekoj
zvaninoj knjiari nego od strane ilegalnog trgovca, i im sam uao u
stan u Zingerovoj ulici, pozvao me je da sednem na najbliu stolicu, koja
je takoe neka grozna Losova stolica, i nestao je u svojoj biblioteci da bi
se ubrzo vratio s knjigom izabranih Novalisovih odlomaka. Sad u vam
sat vremena itati izabrane Novalisove odlomke, rekao mi je i, dok sam
ja ipak morao da sednem na groznu Losovu stolicu, ostao da stoji i
stvarno mi je sat vremena itao Novalisa. Novalisa sam od poetka
zavoleo, rekao je poto je opet, posle sat vremena, zatvorio knjigu
Novalisovih odlomaka, i jo ga i danas volim. Novalis je pesnik koga sam
voleo celog ivota postojano i s jednakim intenzitetom, kao nikog
drugog. Svi su mi vremenom vie ili manje ili na ivce, duboko bi me
razoarali, ispostavljalo bi se da su nesuvisli ili zaludni ili, naprosto, kao
to je esto bio sluaj, beznaajni i nekorisni, a s Novalisom nita od
toga. Nikad nisam verovao da se moe voleti pesnik koji je istovremeno i
filozof, ali Novalisa volim, voleo sam ga uvek i svakad i ubudue u ga
voleti sa istom gorljivou, tako je rekao Reger tada. Svi filozofi
vremenom stare, Novalis ne, tako je rekao Reger tada. Ali, ipak je
osobeno da moja ena nije imala nikakve sklonosti za Novalisa, ak ni
sklonosti, dok sam ja uvek voleo celog Novalisa. U mnoge stvari sam
vremenom uspeo da uverim svoju enu, u Novalisa nisam, mada je
upravo Novalis onaj koji je najvie mogao da joj da, rekao je. Najpre je
odbijala da ide sa mnom u Muzej stare umetnosti, rekao je Reger sad,
borila se protiv toga takorei rukama i nogama, ali onda je ipak pola sa
mnom, podjednako redovno kao ja, i ubeden sam da bi ona, da je ona
mene nadivela a ne ja nju, kao to je sluaj, isto tako kao ja sad, i to
sam, bez nje, nastavila da ide u Muzej stare umetnosti, sama, bez mene.
Reger je opet pogledao na oveka sa sedom bradom i rekao: etrdeset
godina od kraja rata situacija u Austriji je ponovo dospela, u moralnom
pogledu, do najnie i najmranije take, to je deprimirajue. Lepa
zemlja, rekao je Reger, a moralna kaljuga bez dna, rekao je, lepa zemlja,
a drutvo do krajnosti brutalno i prostako i samorazorno. Strano je da
se ovde moe biti samo preneraeni posmatra katastrofe i koji nije u
stanju da ita uini, tako je rekao Reger. Reger je pogledao na oveka
sa sedom bradom i rekao: svakog drugog dana odlazim na grob svoje
ene, dakle kad ne dolazim u Muzej stare umetnosti, idem na grob svoje
ene i stojim pola sata kod groba i nita ne oseam. Neobino je da sve
vreme vie ili manje mislim na svoju enu, a kad stojim kod njenog
groba, ne oseam nita u odnosu na nju. Stojim tamo i stvarno nita ne
oseam u odnosu na nju. Tek kad se udaljim od njenog groba, ponovo
oseam strah od injenice da me je ostavila samog. Uvek verujem da
odlazim na njen grob da bih joj bio blie, ali kad stojim kod njenog
groba, odjednom ne oseam nita u odnosu na nju. Onda upam travu
koja tamo nie i gledam u zemlju, ali nita ne oseam. Ali, uobiajio sam
da svakog drugog dana idem na grob svoje ene, uostalom to e jednom
biti i moj grob, tako je rekao Reger. Kad pomislim na uase koji su pratili
njenu sahranu, rekao je, jo mi je i danas zlo. tamparija kod koje sam
naruio umrlicu, uvek ju je tampala pogreno, jedared su slova bila
predebela, drugi put suvie tanka, onda s previe zareza, pa s premalo,
rekao je, svaki put kad bih pregledao otisak, sve je bilo pogreno, bilo je
to da ovek doista padne u oaj. Na vrhuncu oajanja, rekao sam
tamparu da sam ipak dao precizan uzorak, ali da se otisak nikad ne dri
mog uzorka i da je uvek sve pogreno na otisku. Na to mi je tampar
uzvratio da on zna kako se tampaju takve umrlice, ne ja, on zna kako
treba sloiti tekst, ne ja, on zna gde dolaze zarezi, ne ja. Ali, nisam ga
ostavljao na miru dok naposletku nisam dobio umrlicu tano onakvu
kakvu sam hteo; ali morao sam da idem pet puta u tampariju, rekao je
Reger, da bih dobio umrlicu kakvu sam hteo. tampari su uobraeni
ljudi, koji uvek i dalje tvrde da su u pravu ak i ako su davno uvideli da
nisu u pravu. Ne smete da raspravljate sa tamparima, rekao je Reger,
odmah bivaju bandoglavi i prete da e se svega okanuti ako se ne
priklonite njihovoj uskovidosti. Ali, nikad se ne povijam pred tamparima,
tako je rekao Reger. Na umrlici je stajala samo jedna jedina reenica,
tako je rekao Reger, samo mesto i vreme smrti moje ene, a ipak sam
pet puta iao u tampariju i jo morao da se raspravljam sa tamparom.
Uostalom, moja ena nije ak ni htela ikakvu umrlicu, o emu sam
razgovarao s njom, ali sam ipak naruio da se odtampa umrlica, tako je
rekao Reger, ali potom je, ni jedan jedini primerak, nikom nisam poslao,
jer mi je naglo, kad sam hteo da je razaaljem, izgledalo besmisleno da
razailjem umrlicu. Dao sam da tek jedna jedina reenica bude
objavljena u novinama, samo da je moja ena umrla, rekao je Reger.
Kad neko umre, ljudi se bacaju u uasan troak, a ja sam uinio sve to
je moguno jednostavnije, tako je rekao Reger, premda danas ne znam,
naravno, da li sam postupio ispravno, stalno me tera sumnja u tom
pogledu, ta sumnja me dri svakog dana od smrti moje ene, nijedan
dan mi nije bez te sumnje, to me, kako vreme odmie, sve vie brine,
tako je rekao Reger. Sa ostavtinom nije bilo ni najmanje tekoe, jer me
je u svom testamentu naznaila takorei kao jedinog naslednika, kao to
sam i ja, sa svoje strane, nju naznaio u svom testamentu kao jedinog
naslednika. Sluaj smrti kao ovaj, koliko god vas on duboko i, svakako,
istinski pogodio, ima i svoju smenu stranu, tako je rekao Reger.
Uostalom, ono to je strano, uvek je i smeno, tako je rekao Reger. U
osnovi, sahrana moje ene nije bila samo jednostavna, nego stvarno i
deprimirajua, rekao je Reger. elimo jednostavnu sahranu, sa to je
moguno manje prisutnih, rekao je Reger, a onda ipak organizujemo
samo deprimirajuu. Bez muzike, kaemo, bez govora, kaemo, i mislimo
da je sahrana tada najjednostavnija, da je najbolje da je mi sami
nadziremo, a to nas ipak duboko deprimira, tako je rekao Reger. Tek
sedam ili osam osoba, stvarno samo najblii, po mogustvu bez roaka i
samo najblii, mislimo, i onda dolaze samo ti najblii kojima smo, uz to,
rekli bez cvea, bez iega, a onda je sve ipak deprimirajue. Idemo za
kovegom, a sve je deprimirajue. Sve se odigrava brzo, ne traje ni
trietvrt asa, i to nas deprimira i verujemo da je trajalo venost, rekao
je Reger. Odlazim na grob svoje ene i ba nita ne oseam.
Kod kue, i danas jo, svakog dana imam barem jedared elju da
zaplaem, rekao je, verovali ili ne, ali na grobu svoje ene ne oseam
ba nita. Stojim tamo i upkam travu, inim te nervozne, smene
pokrete upkanja, za koje znam da su samo bolestan pokuaj da smirim
ivce i gledam okolo na ostale, neukusne grobnice, jedna neukusnija od
druge, tako je rekao Reger. Na grobljima vidimo, krajnje brutalno, sav
neukus ljudi. Na naem grobu raste samo trava i nema nikakvog imena
na grobnom kamenu, tako je rekao Reger, o tome sam se dogovorio sa
svojom enom. Nikakav natpis, nita. Kamenoresci izobliavaju groblja, a
takozvani likovni umetnici svuda dovode ki do vrhunca, rekao je Reger.
Ali, naravno, odande gde je grob moje ene imate divan pogled na
Grincing i na Kalenberg podno njega. I na Dunav, dole. Grob se nalazi
visoko, pa tako od njega moete da gledate odozgo na Be. Svejedno je,
sigurno, gde je ovek pokopan, ali ako on ve poseduje grobno mesto
plaeno za doveka, kao to je to sluaj sa mnom i mojom enom, onda
valja i da bude pokopan u svom grobu. Svuda, samo ne na Centralnom
groblju, htela bih da budem sahranjena, esto je govorila moja ena,
tako je rekao Reger, a i ja sam, nita vie, ne bih voleo da budem
sahranjen na Centralnom groblju, mada na kraju krajeva, kako je
reeno, svejedno je gde je ovek pokopan. Moj sinovac iz Leobena,
jedini srodnik koga jo imam, rekao je Reger, zna da neu da budem
pokopan na Centralnom groblju, nego u svom grobu iji sam, uostalom,
vlasnik za doveka, tako je rekao Reger, ali naravno, umrem li dalje nego
trista kilometara od Bea, onda na licu mesta, a unutar prenika od trista
kilometara, u Beu, inae na licu mesta, rekao sam svom sinovcu iz
Leobena; razume se po sebi da e se on drati onoga to sam mu rekao,
jer je moj naslednik, tako je rekao Reger. Reger pogleda na oveka sa
sedom bradom i ree: jo do pre godinu dana, jo uoi smrti moje ene,
rado sam par sati trao kroz Be, sad me to vie ne veseli. Smrt moje
ene me je ipak oslabila, nisam vie isti kao pre njene smrti. A i Be je,
uostalom, postao ruan, rekao je. Zimi mislim prolee e me spasti, a u
prolee mislim leto e me spasti, u leto mislim jesen, u jeseni zima, uvek
je isto, u jednom godinjem dobu nadamo se drugom. Ali, naravno, to je
nesrena osobina, ta osobina mi je uroena, ne kaem kako je dobro,
zima je, zima je ba za tebe, kao to ne kaem, prolee, ba je za tebe,
ili jesen, ba je za tebe, leto i tako dalje. Preslikavam svoju nesreu uvek
na godinje doba u kojem sam prinuen da ivim, u tome je nesrea. Ne
spadam u ljude koji uivaju u sadanjosti, to je to, spadam medu
nesrenike koji uivaju u prolosti, takva je istina, koji sadanjost uvek
oseaju kao uvredu, takva je istina, rekao je Reger, oseam sadanjost
kao uvredu i kao provokaciju, u tome je moja nesrea. Ali, naravno, nije
ba sve tako, rekao je Reger, jer sam ipak uvek u stanju da vidim
sadanjost takvu kakva jeste, i naravno ne uvek samo neugodnu koja
unesreuje, znam to, ba kao to prolost nije uvek takva, kad se na nju
misli, da usreuje, i to znam. Velika nesrea je, uostalom, da nemam
lekara kome bih verovao, imao sam toliko lekara u ivotu, ali nijednom
od tih lekara, na kraju krajeva, nisam verovao, svi su me naposletku
razoarali, rekao je Reger. Oseam se do krajnosti ranjiv i imam utisak,
da u svakog trena da se slomim. Kad kaem pogodie me infarkt, onda
stvarno verujem da e me pogoditi infarkt, iako sam to ve hiljadu puta
rekao, rekao je Reger, i meni samom to ve ide na ivce, svakog trena
kaem pogodie me infarkt, a on me nije pogodio, rekao je Reger. I u
vaem prisustvu esto sam govorio da mislim da e me pogoditi infarkt,
a on me ipak nije pogodio, ne govorim to tek iz navike, nego zato to
stvarno oseam da e me pogoditi infarkt. to se tie mog tela, nita vie
nije u redu s njim, rekao je Reger. Kad bih imao nekog dobrog lekara, ali
nemam nijednog dobrog lekara. U Zingerovoj ulici imao sam ak etiri
lekara opte prakse i dva internista, ali svi ti lekari nita ne vrede. Oi su
mi slabe, gotovo nita vie ne vidim, ali nemam nijednog dobro onog
lekara. Ali, naravno, ne odlazim kod lekara zato to se bojim. Lekar bi
mogao da mi potvrdi ono to slutim, da sam smrtno bolestan. Godinama
sam smrtno bolestan, govorio sam uvek to svojoj eni, rekao je Reger, i
kao izvesno sam prihvatao da u najpre ja umreti, ne ona, eto onda ipak
ona, zbog svih onih stranih okolnosti, ipak je umrla pre mene; celog
ivota sam se veoma bojao lekara. Dobar lekar je najbolje to moemo
da imamo, ali jedva da iko ima dobrog lekara, uvek imamo posla samo s
nesposobnima i arlatanima, rekao je, jednom pomislimo da smo nali
dobrog lekara, onda je on ili suvie star ili suvie mlad ili razume neto
od najnovijih stvari u medicini, a nema nikakvog iskustva, ili ima
iskustva, a ne razume nita od najnovijih stvari u medicini, i tako je to,
rekao je Reger. oveku je preko potreban lekar za telo i lekar za duu, a
nijednog ne nalazi, celog ivota traga za dobrim lekarom za telo i za
dobrim lekarom za duu, a nijedan od njih ne postoji za njega, takva je
istina. Znate li ta su mi rekli lekari u bolnici Milosrdne brae kad sam ih
suoio sa injenicom da su skrivili smrt moje ene i da je, dakle, imaju
na savesti?, kazali su kucnuo joj je as, kazali su mi tu banalnu reenicu,
i nije mi samo onaj koji je smandrljao operaciju na mojoj eni, kazao tu
reenicu, svi lekari iz bolnice Milosrdne brae govorili su mi tu banalnu
reenicu, kucnuo joj je as, kucnuo joj je as, kucnuo joj je as, uvek su
ponavljali, kao da im je ta reenica bila standardna, tako je rekao Reger.
Kad imamo lekara u koga moemo da imamo poverenje i pod ijim se
nadzorom moemo oseati zatieni, rekao je Reger, imamo ono to je
najvanije u starosti, ali nemamo takvog lekara. sad vie i ne tragam za
takvim lekarom, jer mi je potpuno svejedno kad u umreti, svaki mi je
trenutak dobar, ali kao i svi ljudi elim to je moguno bru i,
istovremeno, to je moguno bezbolniju smrt. Moja ena je, uostalom,
patila samo par dana, rekao je Reger, par dana je patila i par dana bila u
komi, rekao je. Ljudi zahtevaju mrtvako ruho, ali ja sam dao da je uviju
samo u isto laneno platno, tako je rekao Reger. ovek iz optine, koji je
zaduen za pogrebe, izuzetno je obavio svoj posao. Dobro je kad sve to
je vezano za pogreb lino obavljamo, jer onda nemamo vremena da
sedimo kod kue i ekamo, i tako budemo plen oajanja. Osam dana
sam trao po pogrebnim ustanovama u Beu, od administracije do
administracije, pa sam jo jednom upoznao dravu u njenoj birokratskoj
brutalnosti, tako je rekao Reger. Administracije koje smo prisiljeni da
potraimo u sluaju pogreba, smetene su daleko jedna od druge i
potrebna nam je najmanje cela nedelja da bismo mogli da obavimo sve
to je nuno za pogreb. Uvek sam i svuda govorio, hou samo
najjednostavniji pogreb za svoju enu, a oni to nisu razumevali, jer svi
drugi ele, koliko znam, uvek najskuplji. Koliko me je to samo snage
kotalo, naposletku sam ipak postigao najjednostavniji pogreb, rekao je
Reger. Jedino me je ovek iz optine Vering razumeo, taj ovek je bio
jedini koji me je razumeo kad sam rekao jednostavan pogreb, da nisam
hteo nikakav jeftin, kako su svi ostali verovali, nego jednostavan, svi su
uvek verovali da hou jeftin kad sam govorio jednostavan, samo me je
ovek iz optine Vering odmah razumeo kad sam govorio jednostavan, i
naprosto jednostavan, i nisam mislio jeftin. Uvek iznova, da ne
poverujete kako doista ljudi mogu biti glupi, s kojima imate posla u
administracijama, rekao je Reger. Nisam ak ni verovao da u doiveti
ovu zimu, jo manje da u je preiveti, dodao je. injenica je, meutim,
da sam celu godinu iveo u potpunoj nezainteresovanosti, zanemarimo li
moje obaveze odlaska na koncerte i zanemarimo li moje kratke
majstorske priloge za Tajms, nita me vie nije zanimalo otkako mi je
ena umrla; istina je, niti za jednog jedinog oveka, ukljuujui i vas,
rekao je Reger, mesecima se nisam interesovao ak ni za vas. Gotovo
nita nisam itao i nisam ni izlazio iz kue, samo na koncerte, ali ba u
protekloj godini svi ti koncerti nisu bili vredni posete i, naravno, saglasno
tome su bili i moji majstorski prilozi za Tajms. Ponekad se pitam zato
zapravo jo izvetavam iz Bea za Tajms, dok se ovde, u ovom
bezglavom Beu, na podruju muzike upravo odigrava strahotno
propadanje, budui da se ovde, u Beu, ni u Koncerthausu, ni u
Muzikom udruenju, ne daje nita izvanredno, beki koncerti su odavno
izgubili svoj jedinstveni karakter, isto to sluate ovde, mogli ste da
ujete ve znatno ranije u Hamburgu ili u Cirihu ili u Dinkelsbilu, rekao je
Reger. Najvee zadovoljstvo mi je u pisanju, ali ono to pruaju beki
koncerti uvek je manje vredno. Odavno ve nisam vie koncertni fanatik,
kakav sam nekad bio, rekao je, muziki fanatik, da, ali ne vie koncertni
fanatik, i sve mi je napornije da odlazim u Muziko udruenje ili u
Koncerthaus, nije mi vie lako otii peice do oba mesta, a taksi ne
uzimam, tramvaj ne prolazi Zingerovom ulicom. I publika u Koncerthausu
je u poslednje vreme, kao i publika u Muzikom udruenju, postala
prilino obina i provincijalna, moram da kaem, tupava je i ve niz
godina nije vie upuena, to je za aljenje. Vremena kad je peva nad
pevaima, Dor London, pevao u Don ovaniju u Operi ili erka mesara
Lipa u Kraljici noi, nepovratno su minula, kao i vremena kad su
dirigovali esnaestogodinji Menjuhin u Koncerthausu i petnaestogodinji
Karajan u Muzikom udruenju. Sluamo jo samo mediokritete,
bezvredne. Idoli, prvi, najidealniji i najkompetentniji ostarili su i postali
nekompetentni, rekao je Reger. Neobino je da ova dananja generacija
ne postavlja vie visoke zahteve pred muziku, kakvi su jo do pre
petnaest i dvadeset godina postavljani pred muziku. Stvar je u tome da
je sluanje muzike, zahvaljujui tehnici, pretvoreno u banalnu
svakodnevicu. Sluanje muzike nije vie neto izvanredno, svuda ujete
muziku, gde god da zastanete upravo ste prinueni da sluate muziku, u
svakoj robnoj kui, u svakoj lekarskoj ordinaciji, na svakoj ulici, danas
vie ne moete ni da izbegnete muziku, hoete da joj pobegnete, ali ne
moete da joj pobegnete, ovo doba ima totalnu muziku pratnju, i to je
katastrofa, tako je rekao Reger. U nae doba totalna muzika je zaposela
svet, izmeu Severnog pola i Junog pola svuda ste prisiljeni da je
sluate, u gradu ili na selu, na moru ili u pustinji, tako je rekao Reger.
Ljudi su svakodnevno zagueni muzikom ve dotle da su davno izgubili
svaki oseaj za muziku. Takva strahotna situacija, naravno, deluje i na
koncerte koje danas sluamo, nema nieg vie izvanrednog, poto je sva
muzika na celom svetu izvanredna, a tamo gde je sve izvanredno,
logino, nita vie nije izvanredno, pa onda je neposredno dirljivo, tako
je rekao Reger, kad se par virtuoza jo upinje da bude izvanredno, a to
nisu vie, budui da to vie i ne mogu biti. Svet je skroz proet totalnom
muzikom, rekao je Reger, u tome je nesrea, na svakom ulinom uglu
sluate izvanrednu i perfektnu muziku u ogromnim koliinama, u toj meri
da biste zapravo davno morali da zapuite sve slune kanale da ne biste
poludeli. Dananji ljudi pate, jer im nita drugo ne preostaje, od bolesne
muzike potronje, tako je rekao Reger, i ta muzika potronja je
pretvorena u industriju koja upravlja dananjim ljudima i ii e do take
dok ne uniti sve ljude; danas mnogo govorimo o otpadu i herniji koji
sve unitavaju, ali muzika unitava jo i vie nego otpad i hernija, muzika
je ta koja, konano, totalno unitava sve i svakog, kaem vam. Muzika
industrija najpre unitava ovekove slune kanale, a zatim, logino sledi,
samog oveka, takva je istina, tako je rekao Reger. Vidim ve oveka
koga je totalno unitila muzika industrija, vidim te mase rtava muzike
industrije koje, na kraju krajeva, smradom svojih muzikih leeva
preplavljuju kontinente, dragi moj Acbaheru, muzika industrija e
jednog dana imati oveka na savesti, imae naposletku, velika je
verovatnoa, celo oveanstvo na savesti, ne samo hernija i otpad,
kaem vam to. Muzika industrija je ubica ljudi, muzika industrija je
masovni ubica oveanstva koje, nastavi li tako muzika industrija kao
dosad, za nekoliko decenija ve ostae bez ijedne jedine anse, dragi
moj Acbaheru, tako je rekao Reger uzbuen. oveku sa osetljivim
sluhom uskoro nee biti moguno ni da izie na ulicu; bilo da odete u
kafanu, ili da odete u gostionicu, ili da odete u robnu kuu, svuda ste
prinueni, hteli ili ne, da sluate muziku, bilo da putujete vozom ili letite
avionom, svuda vas sledi muzika. Ta muzika bez predaha je neto
najbrutalnije to oveanstvo u ovom trenutku podnosi i trpi, tako je
rekao Reger. Od rane zore do kasno u no, oveanstvo je zagueno
Mocartom i Betovenom, Bahom i Hendlom, rekao je Reger, uite kuda
god hoete, ne moete izbei tu torturu. Zapravo je udo, rekao je
Reger, da tu neprekidnu muziku ve ne ujemo i u Muzeju stare
umetnosti, samo bi to jo nedostajalo. Kad sam sahranio svoju enu,
nisam est nedelja izlazio iz stana u Zingerovoj ulici, ni pomonicu nisam
nijednom pustio unutra, tako je rekao Reger. Odmah posle pogreba,
otiao je u oblinji hram i zapalio sveu, ne znajui upravo zato, i
neobino je da je iz hrama istog trena uao u crkvu Svetog Stefana, pa i
tamo zapalio sveu, ni tu opet ne znajui zato. Poto je u Stefanovoj
crkvi zapalio sveu, siao je komad puta niz Volcajl, noen milju da se
ubije. Ali, nisam imao tanu predstavu kako da se ubijem i naposletku
sam misao da se ubijem mogao da isteram, barem nakratko, iz glave,
tako mi je rekao Reger. Mogao sam da biram ili da danima i moda
nedeljama lutam po gradu ili da se na niz nedelja zatvorim u stanu, tako
mi je rekao Reger, odluio sam da se zatvorim na niz nedelja. Poto je
sahranio svoju enu, nije vie viao ni jednog jedinog oveka, pa ak u
poetku nije hteo vie ni da se hrani, danima je jedino pio istu vodu, jer
bez nje niko ne bi izdrao due od tri, etiri dana, i otuda je istinski
veoma brzo oslabio, izjutra najednom jedva da je vie imao snage da
ustane, i to je bio signal, tako mi je rekao Reger, i ponovo sam poeo da
jedem i ponovo sam poeo da se bavim openhauerom, upravo smo se
openhauerom ja i moja ena bavili kad se ona sruila iza mene i
slomila, kako je nazivaju, butnu kost, tako je rekao Reger zamiljeno.
Tokom tih est nedelja zatvorenosti vodio sam tek par telefonskih
razgovora sa svojim opunomoenikom u poslovima i itao openhauera, i
to me je verovatno spasio, tako je rekao Reger, mada nisam siguran da li
je dobro da sam se spasao, moe biti, tako je rekao Reger, da bi bolje
bilo da se nisam spasao, da sam se ubio. Meutim, sama injenica da je
bilo potrebno toliko tranja u vezi s pogrebom nije mi ostavljala nimalo
vremena da se ubijem. Ako se odmah ne ubijemo, neemo se vie ni
ubiti, i to je uasno, rekao je. udimo da budemo mrtvi ba kao i bie
koje najvie volimo, ali se ipak ne ubijamo, pomiljamo na to, ali to ipak
ne inimo, rekao je Reger.