{

STIHL FS 300, 350, 380 Uputstvo za upotrebu

 Srpski

Sadraj

Uz ovo uputstvo za upotrebu 2 Napomene za odravanje i negu 37 Potovani korisnie,

Sigurnosne napomene i radna Svesti habanje na minimum i izbei hvala Vam to ste se odluili za
tehnika 2 oteenja 39 kvalitetni proizvod firme STIHL.
Originalno uputstvo za upotrebu

Dozvoljene kombinacije reznog Vani sastavni delovi 40 Ovaj proizvod je izraen savremenim
alata, oklopa, graninika i kaia za Tehniki podaci 41 tehnolokim postupkom, uz primenu
noenje 12 opsenih mera za obezbeivanje
Napomene za popravke 43
Montaa draa za dve ruke 13 kvaliteta. Mi se trudimo da uinimo sve
Uklanjanje 43
Podeavanje sajle gasa 14 da bi ste bili zadovoljni ovim ureajem i
EU izjava o usaglaenosti 43 da bi ste se njime sluili bez problema.
Ugradnja zatitnih mehanizama 15
Ugradnja reznih alata 16 Ukoliko imate pitanja u vezi Vaeg
ureaja, molimo Vas da se obratite
Gorivo 21
tamparske boje sadre biljna ulja, papir se moe reciklirati.

Vaem prodavcu ili direktno naem

Sipanje goriva 22 distributeru.
Postavljanje kaia za noenje 23
Va
izbalansirajte ureaj 25
Odtampano na papiru beljenom bez hlora.

Startovanje / gaenje motora 25

Prevoenje ureaja 28
Radne napomene 29
Filter za vazduh 29
Dr. Nikolas Stihl
Podeavanje karburatora 30
Sveica 31
Nain rada motora 32
Podmazivanje prenosnog
mehanizma 32
Zamena ueta za startovanje /
povratne opruge 33
uvanje ureaja 34
ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2017

Otrenje metalnih reznih alata 35

Odravanje glave za koenje 35
Provera i odravanje od strane
0458-579-5621-A. VA0.J16.

korisnika 36
0000007358_003_SRB

Provera i odravanje kod

specijalizovanog prodavca 36

{ Ovo uputstvo za upotrebu je zatieno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadrana, a posebno pravo na umnoa-
vanje, prevoenje i na irenje elektronskim sistemima.

FS 300, FS 350, FS 380 1

Srpski

Oznake pojedinih delova teksta

Uz ovo uputstvo za upotrebu Sigurnosne napomene i
radna tehnika
UPOZORENJE Posebne mere sigurnosti
Piktogrami
Upozorenje na opasnost od nezgoda i su neophodne pri radu s
povreda za osobe kao i na teke ovim motornim ureajem,
Piktogrami, koji se nalaze na ureaju, materijalne tete. jer se radi uz vrlo veliki
objanjeni su u ovom uputstvu za broj obrtaja reznog alata.
upotrebu.
UPUTSTVO Pre prvog putanja u rad,
Sledei piktogrami se mogu nai na paljivo proitajte celo
ureaju, u zavisnosti od ureaja i Upozorenje na oteenje ureaja ili uputstvo za upotrebu i
opremljenosti. pojedinanih delova. uvajte ga na sigurnom
Rezervoar za gorivo; mestu za kasniju
Tehniko usavravanje upotrebu. Nepridravanje
meavina benzina i
motornog ulja uputstava za upotrebu
moe biti opasno po
STIHL neprestano radi na usavravanju
Aktiviranje ventila za ivot.
svih maina i ureaja; stoga
dekompresiju zadravamo pravo na izmene obima Obavezno se pridravajte sigurnosnih
isporuke u formi, tehnici i opremljenosti. propisa za dotinu zemlju, na pr. od
strukovnih udruenja, socijalnih kasa,
Iz podataka i slika ovog uputstva za
upotrebu se stoga ne mogu izvesti ustanova za zatitu na radu i drugih.
Runa pumpa za gorivo
nikakvi zahtevi. Ko prvi put radi s ovim motornim
ureajem: neka mu prodavac ili neko
drugo struno lice objasni kako se
Aktiviranje rune pumpe sigurno rukuje ili neka uestvuje na
za gorivo nekom strunom kursu.
Maloletne osobe ne smeju raditi s
motornim ureajem izuzev mladih
Tuba sa mau preko 16 godina, koji se obuavaju pod
nadzorom.
Usisni otvor za vazduh: Udaljite decu, ivotinje i posmatrae.
Letnja eksploatacija
Ako se motorni ureaj ne koristi, odloite
ga tako da niko ne bude ugroen.
Usisni otvor za vazduh: Osigurajte motorni ureaj od
Zimska eksploatacija neovlaenog pristupa.
Korisnik je odgovoran za nezgode i
opasnosti koje nastaju po druge osobe ili
Grejanje draa
njihovu svojinu.

2 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Motorni ureaj moete dati ili pozajmiti
samo osobama koje su upuene u ovaj
model i njegovu upotrebu uvek im
dajte i uputstvo za upotrebu.
Upotreba motornih ureaja koji stvaraju
buku moe biti vremenski ograniena
kako dravnim, tako i lokalnim
propisima.
Ko radi s motornim ureajem, mora biti
odmoran, zdrav i u dobrom duevnom
stanju.
Ko iz zdravstvenih razloga ne sme da se
napree, trebalo bi da se posavetuje sa
lekarom, da li je mogu rad s motornim
ureajem.
Samo za osobe sa pejsmejkerima:
Mehanizam za paljenje ovog ureaja
proizvodi vrlo slabo elektromagnetno
polje. Uticaj na pojedine tipove
pejsmejkera se ne moe sasvim
iskljuiti. Radi izbegavanja zdravstvenih
rizika, STIHL preporuuje da se
raspitate kod odgovornog lekara i
proizvoaa pejsmejkera.
Posle konzumiranja alkohola, uzimanja
lekova koji ugroavaju sposobnost
reakcije ili droga, ne sme se raditi s
motornim ureajem.
Motorni ureaj zavisno od pridrunih
reznih alata koristite samo za koenje
trave, kao i za seenje divljeg rastinja,
bunja, iblja, grmlja, malog drvea i
tome slinog.
Motorni ureaj se ne sme koristiti u
druge svrhe opasnost od nezgoda!
Ugraujte samo rezne alate i pribor koji
su doputeni za ovaj motorni ureaj od
strane firme STIHL, ili delove sa istim
tehnikim karakteristikama. Kod pitanja
o tome obratite se specijalizovanom
prodavcu. Koristite samo alate i pribor
visokog kvaliteta. U suprotnom, postoji
opasnost od nezgoda ili oteenja na
motornom ureaju.
STIHL preporuuje upotrebu originalnih
alata i pribora STIHL. Njihove osobine
su optimalno prilagoene ureaju i
zahtevima korisnika.
Nemojte vriti nikakve promene na
ureaju time moe biti ugroena
bezbednost. Za line i materijalne tete
koje nastaju pri upotrebi dogradnih
ureaja koji nisu dozvoljeni, firma STIHL
iskljuuje svaku odgovornost.
Nemojte koristiti istae visokim
pritiskom za ienje ureaja. Vodeni
mlaz pod pritiskom moe da oteti
delove ureaja.
Oklop motornog ureaja ne moe tititi
korisnika od svih predmeta (kamenje,
staklo, ica itd.), koje rezni alat moe da
zakovitla. Ovi predmeti se mogu negde
odbiti i pogoditi korisnika.
Odea i oprema
Nosite propisnu odeu i opremu.
Odea mora biti
svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite
pripijenu odeu
kombinezon, ne radni
mantil.
Nemojte nositi odeu
koja se moe zakaiti o
drvee, grmlje ili pokretne
delove ureaja. Takoe
nemojte nositi al,
kravatu i nakit. Dugu
kosu uveite i osigurajte
(maramom, kapom,
kacigom itd.).
Nosite zatitne izme sa
elinom kapom i
hrapavim onom,
otpornim na klizanje.
Samo kod upotrebe glava za koenje,
alternativno su dozvoljene vrste cipele
sa hrapavim onom, otpornim na
klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili
opasnost od povrede
oiju, nosite pripijene
zatitne naoare prema
normi EN 166. Pazite na
ispravan poloaj zatitnih
naoara.
Nosite zatitu za lice, pazite na ispravan
poloaj. Zatita za lice nije dovoljna
zatita za oi.
Nosite "linu" zatitu od buke na pr.
antifone.
Nosite zatitnu kacigu kod radova na
raiavanju uma, u visokom grmlju i
u sluaju opasnosti od predmeta koji
padaju.

FS 300, FS 350, FS 380 3

Srpski

Nosite robusne radne Ne dodirujte vrue delove Pre startovanja

rukavice od otpornog
materijala (na pr. od
koe).
STIHL nudi obiman program line
zatitne opreme.
Transportovanje motornog ureaja
002BA079 KN
maine i prenosnog
mehanizma opasnost
Proverite da li je motorni ureaj siguran
od opekotina!
za rad obratite panju na odgovarajua
poglavlja u uputstvu za upotrebu:
U vozilima: motorni ureaj osigurajte od proverite zaptivenost sistema za
prevrtanja, oteenja i isticanja goriva. gorivo, posebno vidljivih delova,
na pr. epa rezervoara, crevnih
Sipanje goriva prikljuaka, rune pumpe za gorivo
(samo kod motornih ureaja sa
runom pumpom za gorivo). U
Benzin je ekstremno lako
sluaju curenja goriva ili oteenja
zapaljiv drite
ne startujte motor opasnost od
odstojanje od otvorene
poara! Pre ponovnog putanja u
vatre ne prosipajte
pogon, ureaj dajte na popravku
gorivo ne puite.
specijalizovanom prodavcu
Pre sipanja goriva ugasite motor.
kombinacija reznog alata, oklopa,
Nemojte sipati gorivo dok je motor jo draa i kaia za noenje mora biti
vru gorivo se moe preliti opasnost dozvoljena, a svi delovi
od poara! besprekorno montirani
Oprezno otvorite ep rezervoara, da bi kombinovani preklopnik / prekida
se postojei nadpritisak polako za zaustavljanje se lako postavlja
izjednaio i da ne bi dolo do prskanja na STOP odn. 0
goriva.
blokada ruice gasa (ako postoji) i

Uvek ugasite motor.
Motorni ureaj nosite okaen o kai za
noenje ili izbalansirano za telo ureaja.
Metalni rezni alat obezbedite od dodira
transportnim titnikom isto i kod
transportovanja na malim udaljenostima
pogledajte takoe "Transportovanje
ureaja".
Gorivo sipajte samo na dobro
provetrenim mestima. Ako je prosuto
gorivo, odmah oistite motorni ureaj
ne dopustite da gorivo dospe na odeu,
u suprotnom, odmah je zamenite.
Posle sipanja goriva,
zategnite ep rezervoara
to je mogue vre.
Time se smanjuje rizik da se ep
rezervoara odvije zbog vibracija motora
i da istee gorivo.
Pazite na zaptivenost ako istie gorivo,
nemojte startovati motor opasnost po
ivot od opekotina!
ruica gasa moraju imati lak hod
ruica gasa mora da se sama vraa
u poloaj praznog hoda dejstvom
opruge
proverite vrsto naleganje utikaa
voda za paljenje kod labavo
naleueg utikaa mogu nastati
varnice, koje mogu zapaliti
meavinu goriva i vazduha koja
izlazi opasnost od poara!
rezni alat ili dogradni alat: ispravna
montaa, vrsto naleganje i
besprekorno stanje

4 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

proverite zatitne mehanizme
(na pr. oklop za rezni alat, zamajac),
mogua oteenja odn. habanje.
Oteene delove zamenite.
Nemojte koristiti ureaj sa
oteenim oklopom ili sa istroenim
zamajcem (kada natpis i strelice
takoe ni kod startovanja zbog Kod izvedbi sa draem za dve ruke
zakovitlanih predmeta opasnost od
povreda!
Izbegavajte kontakt sa
reznim alatom opasnost
od povreda!

nisu vie prepoznatljivi)
nemojte vriti nikakve promene na
mehanizmima za upravljanje i na
sigurnosnim mehanizmima
rukohvati moraju biti isti i suvi, bez
tragova ulja i prljavtine radi
sigurnog voenja motornog ureaja
kai za noenje i rukohvat
(rukohvate) podesite odgovarajue
telesnoj grai. Pogledajte poglavlja
"Postavljanje kaia za noenje"
"Balansiranje ureaja"
002BA055 KN
Nemojte startovati motor
"iz ruke" startovanje
prema opisu u uputstvu Desna ruka na komandnoj ruici, leva
za upotrebu. Kada se ruka na rukohvatu prihvatne cevi.
pusti ruica gasa, rezni
alat se kree dalje jo Kod izvedbi sa okruglim draem
kratko vreme efekat
naknadnog hoda!
Proverite prazan hod motora: u praznom
hodu kod putene ruice gasa rezni
alat mora mirovati.

Motorni ureaj se sme putati u pogon
samo ako je bezbedan za rad
opasnost od nezgoda!
U sluaju nevolje kod upotrebe kaieva
za noenje: vebajte brzo skidanje
ureaja. Prilikom vebanja nemojte
bacati ureaj na tlo, da bi se izbegla
oteenja.
Startovanje motora
Udaljeni najmanje 3 m od mesta sipanja
goriva nikad u zatvorenom prostoru.
Samo na ravnoj podlozi, pazite na vrst
i stabilan poloaj, motorni ureaj drite
sigurno rezni alat ne sme dodirivati
nikakve predmete niti tlo, jer se pri
startovanju i on moe pokrenuti.
Motorni ureaj opsluuje samo jedna
osoba nemojte dozvoliti prisustvo
drugih osoba u radijusu od 15 m
Lako zapaljive materijale (na pr.
strugotina, kora od drveta, suva trava,
gorivo) drite dalje od vrele struje
izduvnih gasova i od vrele povrine
priguivaa buke opasnost od poara!
Dranje i voenje ureaja
Motorni ureaj drite uvek vrsto obema
rukama za drae.
Uvek se pobrinite za vrst i siguran
poloaj.
002BA080 KN
Kod izvedbi sa okruglim draem i
okruglim draem sa uzengijom
(ograniiva koraka), leva ruka na
okruglom drau, desna ruka na
komandnoj ruici takoe i kod
levorukih.
Za vreme rada
Uvek se pobrinite za vrst i siguran
poloaj.
Ako preti opasnost ili u hitnom sluaju,
odmah ugasite motor kombinovani
preklopnik / prekida za zaustavljanje
postavite na STOP odn. 0.

FS 300, FS 350, FS 380 5

Srpski
15m (50ft)
Opasnost od povreda usled odbaenih
predmeta moe da se javi u irem krugu
oko mesta izvoenja radova, zato se u
preniku od 15 m ne sme zadravati
nijedna druga osoba. Ovo odstojanje
drite i u odnosu na predmete (vozila,
prozorska okna) opasnost od
materijalnih teta! Opasnost se ne moe
iskljuiti i na odstojanju veem od 15 m.
Pazite na besprekoran prazan hod
motora, tako da se rezni alat ne okree
posle putanja ruice gasa.
Redovno proveravajte, odn. korigujte
podeenost praznog hoda. Ako se rezni
alat i pored toga okree u praznom
hodu, dajte motorni ureaj na popravku
specijalizovanom prodavcu. STIHL
preporuuje specijalizovanog prodavca
firme STIHL.
Oprez na glatkim i mokrim terenima, na
snegu, na padinama, na neravnom
terenu, itd. opasnost od klizanja!
Pazite na prepreke: na panjeve, korenje
opasnost od saplitanja!
Radite uvek stojei na tlu, nikad na
nestabilnim podlogama, nikad na
merdevinama ili na radnoj skeli sa
dizalicom.
Kod postavljene zatite sluha,
neophodna je poviena panja i oprez
percepcija umova koji najavljuju
opasnost (vrisci, signalni tonovi i sl.) je
ograniena.
6 FS 300, FS 350, FS 380
Pravovremeno pravite radne pauze
kako biste spreili umor i iscrpljenost
opasnost od nezgoda!
Radite mirno i promiljeno samo pri
dobrim svetlosnim uslovima i dobroj
vidljivosti. Radite obzirno, nemojte
ugroavati druge osobe.
Motorni ureaj stvara
otrovne izduvne gasove
im motor proradi. Ovi
gasovi mogu biti bez
mirisa i nevidljivi, i mogu
sadrati nesagorele
ugljovodonike i benzol.
Nikada ne radite s
motornim ureajem u
zatvorenim ili loe
provetrenim prostorijama
takoe ni sa ureajima
sa katalizatorom.
Kod radova u rovovima, upustima ili pod
suenim uslovima, uvek se pobrinite za
dovoljnu cirkulaciju vazduha opasnost
po ivot od trovanja!
Kod oseaja munine, glavobolje,
smetnji vida (na pr. suenje vidnog
polja), slunih smetnji, vrtoglavice, pada
koncentracije, odmah prekinite rad ovi
simptomi, izmeu ostalog, mogu biti
prouzrokovani previsokom
koncentracijom izduvnih gasova
opasnost od nezgoda!
Motorni ureaj koristite tako da radi sa
to manje buke i izduvnih gasova ne
ostavljajte motor da radi bez potrebe,
dajte gas samo pri radu.
Nemojte puiti pri radu i u blioj okolini
motornog ureaja opasnost od poara!
Iz sistema za gorivo mogu curiti
zapaljive benzinske pare.
Praina, isparenja i dim, koji nastaju za
vreme rada, mogu biti opasni po
zdravlje. Kod pojave jake praine ili
dima, nosite zatitu za dine organe.
Ukoliko je motorni ureaj bio izloen
nenamenskom naprezanju (na pr.
delovanju sile udarca ili pada), pre
daljeg rada obavezno proverite da li je
ureaj siguran za rad pogledajte
takoe i "Pre startovanja".
Posebno proverite zaptivenost sistema
za gorivo i funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Motorne ureaje, koji vie
nisu bezbedni za rad, ni u kom sluaju
nemojte koristiti dalje. U sluaju
nedoumice, potraite pomo
specijalizovanog prodavca.
Ne radite pri startnom poloaju gasa
regulisanje broja obrtaja motora u ovom
poloaju ruice gasa nije mogue.
Nikada ne radite
bez oklopa
podesnog za
ureaj i za rezni
alat zbog
zakovitlanih
predmeta
opasnost od
povreda!
Proverite teren: tvrdi
predmeti kamenje,
metalni delovi i sl. mogu
biti zahvaeni i odbaeni
ak i dalje od 15 m
opasnost od povreda! i
mogu otetiti rezni alat i
druge objekte (na pr.
parkirana vozila,
prozorska stakla)
materijalna teta.

Radite posebno paljivo na
nepreglednom, gusto obraslom terenu.
Kod koenja u visokom iblju, ispod
grmlja i ivih ograda: visina rada sa
reznim alatom mora biti najmanje 15 cm
nemojte ugroavati ivotinje.
Pre nego to odloite ureaj ugasite
motor.
Rezni alat kontroliite redovno, u kratkim
intervalima, a kod osetnih promena
odmah:
ugasite motor, ureaj drite vrsto,
saekajte da prestane okretanje
reznog alata
proverite stanje i vrsto naleganje,
pazite na naprsline
obratite panju na naotrenost
odmah zamenite oteene ili tupe
rezne alate, ak i kod neznatnih
naprslina veliine dlake
Prihvat reznog alata redovno istite od
trave i iblja odstranite zapuenja u
oblasti reznog alata ili oklopa.
Kod zamene reznog alata, ugasite motor
opasnost od povreda!
Prenosni mehanizam je
vreo u toku rada. Ne
dodirujte prenosni
mehanizam opasnost
od opekotina!
Upotreba glava za koenje
Dopunite oklop reznog alata dogradnim
delovima navedenim u uputstvu za
upotrebu.
FS 300, FS 350, FS 380
Koristite samo oklop sa propisno
montiranim noem, tako da nit za
koenje bude ograniena na dozvoljenu
duinu.
Za naknadno izvlaenje niti za koenje
kod runo podesivih glava za koenje,
obavezno ugasite motor opasnost od
povreda!
Nedozvoljena upotreba predugih niti za
koenje smanjuje radni broj obrtaja
motora. Zbog trajnog proklizavanja
spojnice, to dovodi do pregrejavanja i do
oteenja vanih funkcionalnih delova
(na pr. spojnice, delova kuita od
plastike) na pr. zbog reznog alata koji
se okree i u praznom hodu opasnost
od povreda!
Upotreba metalnih reznih alata
STIHL preporuuje korienje
originalnih metalnih reznih alata STIHL.
Njihove osobine su optimalno
prilagoene ureaju i zahtevima zavarivanjem ili ispravljanjem
korisnika.
Metalni rezni alati se okreu velikom
brzinom. Pritom nastaju sile koje deluju
na ureaj, na sami rezni alat i na
odrezani materijal.
Metalne rezne alate morate redovno
otriti, kao to je propisano.
Neravnomerno naotreni metalni rezni
alati izazivaju neuravnoteenost koja
ekstremno optereuje ureaj opasnost
od lomljenja!
Tupa ili nestruno naotrena seiva
mogu dovesti do povienog optereenja
metalnog reznog alata usled otkinutih
ili slomljenih delova opasnost od
povreda!
Srpski
U sluaju dodira sa vrstim predmetima
(na pr. kamenje, obluci, komadi metala),
proverite metalni rezni alat (na pr.
naprsline, deformisanost). Ostatke
odrezanog i ostalog zalepljenog
materijala morate odstraniti, jer on se u
toku rada moe otkaiti u svakom
trenutku i odleteti na stranu opasnost
od povreda!
Ukoliko metalni rezni alat u pokretu
dodirne kamen ili drugi tvrdi predmet,
mogua je pojava iskrenja koje pod
izvesnim okolnostima moe da zapali
lako zapaljive materijale. Suvo bilje i
grmlje je takoe lako zapaljivo, posebno
kod vruih i suvih vremenskih uslova.
Ukoliko postoji opasnost od poara,
nemojte koristiti metalne rezne alate u
blizini lako zapaljivih materijala, suvog
bilja ili grmlja. Obavezno se raspitajte
kod umarske slube da li postoji
opasnost od poara.
Oteene ili naprsle rezne alate nemojte
koristiti niti popravljati npr.
promena oblika (neuravnoteenost).
estice ili odlomljeni komadi mogu se
odvojiti i velikom brzinom pogoditi
opsluioca ili druge osobe najtee
povrede!
Da bi se smanjile opasnosti koje nastaju
kod upotrebe metalnih reznih alata, u
nijednom sluaju nemojte koristiti
metalni rezni alat prevelikog prenika.
Metalni rezni alat ne sme da bude
preteak. On mora biti izraen od
materijala zadovoljavajueg kvaliteta i
mora imati odgovarajuu formu i
debljinu.
7
Srpski
Metalni rezni alati drugih proizvoaa ne
smeju biti tei, deblji, drugaijeg oblika i
veeg prenika nego to je najvei, za
ovaj ureaj dozvoljeni metalni rezni alat
firme STIHL opasnost od povreda!
Vibracije
Dua upotreba ureaja moe dovesti do
smetnji u cirkulaciji krvi u rukama,
prouzrokovanih vibracijama ("bolest
belih prstiju").
Ne moe se utvrditi optevaee vreme
korienja, jer ono zavisi od vie faktora
koji na to utiu.
Vreme upotrebe se moe produiti na
sledei nain:
zatitom za ruke (tople rukavice)
pauzama
Vreme upotrebe se skrauje kroz:
posebnu linu sklonost ka looj
cirkulaciji (simptomi: esto hladni
prsti, trnci)
niske spoljne temperature
snage pritiskanja draa (vrsto
dranje spreava cirkulaciju krvi)
Kod redovne, due upotrebe ureaja i
kod ponovljene pojave karakteristinih
simptoma (na pr. trnjenje u prstima),
preporuuje se medicinsko ispitivanje.
Odravanje i popravke
Redovno odravajte motorni ureaj.
Izvravajte samo radove na odravanju i
popravke koje su opisane u uputstvu za
upotrebu. Sve ostale radove prepustite
specijalizovanom prodavcu.
8 FS 300, FS 350, FS 380
STIHL preporuuje da radove na Nemojte raditi sa neispravnim
odravanju i popravke prepustite samo priguivaem buke ili bez njega
specijalizovanom prodavcu STIHL. opasnost od poara! oteenje sluha!
Specijalizovanim prodavcima STIHL se
Nemojte dodirivati vreli priguiva buke
redovno nude kursevi i pruaju im se
opasnost od opekotina!
tehnike informacije.
Stanje antivibracionih elemenata utie
Koristite samo rezervne delove visokog
na priguivanje vibracija redovno
kvaliteta. U suprotnom moe nastati
kontroliite antivibracione elemente.
opasnost od nezgoda ili oteenja na
ureaju. Za pitanja o tome obratite se
specijalizovanom prodavcu. Simboli na zatitnim mehanizmima
STIHL preporuuje korienje
originalnih delova STIHL. Njihove Strelica na oklopu za rezne alate
osobine su optimalno prilagoene oznaava smer okretanja reznih alata.
ureaju i zahtevima korisnika. Koristite oklop
Radi popravke, odravanja i ienja, samo zajedno sa
uvek ugasite motor opasnost od glavama za
povreda! Izuzetak: Podeavanje koenje nemojte
karburatora i praznog hoda. koristiti metalne
rezne alate.
Pokreite motor mehanizmom za
startovanje i sa skinutim utikaem Kai za noenje
sveice ili sa odvijenom sveicom samo
kada kombinovani preklopnik / prekida
za zaustavljanje stoji na STOP odn. 0 Kai za noenje je sastavni deo isporuke
opasnost od poara zbog varnica izvan ili je dostupan kao poseban pribor.
cilindra.
Nemojte odravati niti uvati motorni
ureaj u blizini otvorene vatre zbog
goriva opasnost od poara!
Redovno proveravajte zaptivenost epa
rezervoara.
002BA364 KN
Koristite samo besprekornu sveicu,
koju je dopustio STIHL vidite u
poglavlju "Tehniki podaci".
N koristite kai za noenje
Proverite kabl paljenja (besprekorna
izolacija, vrst prikljuak). N motorni ureaj sa upaljenim
motorom okaite na kai za noenje
Proverite besprekorno stanje
priguivaa buke.
 Srpski

Glave za koenje i noevi za gusti

moraju se koristiti zajedno sa kaiem za UPOZORENJE UPOZORENJE
jedno rame ili sa kaiem za oba ramena Nemojte koristiti metalne ice ili sajle Umesto niti za koenje ne smeju se
kao kaiem za noenje! umesto niti za koenje opasnost od koristiti metalne ice ili sajle opasnost
Noevi za seckanje moraju se koristiti povreda! od povreda!
zajedno sa kaiem za oba ramena!
Glava za koenje sa plastinim Opasnost od povratnog udarca pri radu
Cirkularni noevi za testerisanje moraju
se koristiti zajedno sa kaiem za oba noevima STIHL PolyCut sa metalnim reznim alatima
ramena sa sistemom za brzo skidanje!
Za koenje slobodnih ivica travnjaka
Glava za koenje sa nitima za koenje (bez stubova, ograda, drvea i slinih UPOZORENJE
prepreka).
Pri radu sa metalnim
Obratite panju na markere istroenosti! reznim alatima postoji
opasnost od povratnog
udarca kada alat naie
na vrstu prepreku
(stablo, grana, panj,
kamen i slino). Ureaj
pritom biva odbaen na
stranu u suprotnom

002BA396 KN
pravcu od okretanja
alata.

U sluaju da jedan od markera na glavi

za koenje PolyCut pukne na dole
(strelica): nemojte dalje koristiti glavu za
koenje, ve je zamenite novom!
Opasnost od povreda zbog odbaenih
000BA015 KN

delova alata!

Za meki "rez" za precizno rezanje i kod
neravnih ivica oko drvea, stubova
ograde itd. za manja oteenja kore
drvea.
U isporuenom kompletu nalazi se
priloeni list uz glavu za koenje. U
glavu za koenje smeju se ugraivati
samo niti za koenje prema podacima
navedenim u priloenom listu.
002BA135 KN
Obavezno obratite panju na uputstva
za odravanje glave za koenje PolyCut!
Umesto plastinih noeva, u glavu za Poveana opasnost od povratnog
koenje PolyCut mogu se ugraditi udarca postoji kada alat u crnoj oblasti
takoe i niti za koenje. naie na prepreku.
U isporuenom kompletu nalaze se
priloeni listovi uz glavu za koenje. U
glavu za koenje smeju se ugraivati
samo plastini noevi ili niti za koenje
prema podacima navedenim u
priloenim listovima.

FS 300, FS 350, FS 380 9

Srpski
Noevi za gusti
Za rezanje umrene trave, za
raiavanje korova i grmlja, kao i
mladog rastinja iji prenik stabla nije
vei od 2 cm nemojte rezati deblja
stabla opasnost od nezgoda!
002BA355 KN
Ako seete travu ili raiavate mlado
rastinje, ureaj treba voditi kao kosu,
blizu tla.
002BA509 KN
Kod raiavanja korova i grmlja,
noeve za gusti treba "uroniti" u biljku
sa gornje strane rezni materijal biva
usitnjen pritom, nemojte drati rezni
alat iznad visine kukova.
Kod ove radne tehnike je neophodan
najvei oprez pri radu. Koliko je vee
rastojanje reznog alata od tla, toliko je
vei rizik da komadii reznog materijala
budu odbaeni u stranu opasnost od
povreda!
10
Panja! Zloupotreba moe otetiti
noeve za gusti od zakovitlanih
delova opasnost od povreda!
Radi smanjena opasnosti od nezgoda,
obavezno obratite panju na sledee:
izbegavajte kontakt sa kamenjem,
metalnim telima ili slinim
nemojte sei drvo ili rastinje
prenika veeg od 2 cm kod veih
prenika koristite cirkularni no za
testerisanje
redovno kontroliite oteenost
noa za gusti nemojte koristiti
oteene noeve za gusti
kod primetne zatupljenosti naotrite
no za gusti propisno i, ako je
potrebno, dajte na balansiranje
(STIHL preporuuje
specijalizovanog prodavca STIHL)
No za seckanje
Za raiavanje i sitnjenje ilave,
umrene trave, korova i grmlja.
002BA210 KN
Kod raiavanja i sitnjenja korova i
grmlja, no za seckanje treba "uroniti" u
biljku sa gornje strane rezni materijal
biva usitnjen pritom, nemojte drati
rezni alat iznad visine kukova.
Kod ove radne tehnike je neophodan
najvei oprez pri radu. Koliko je vee
rastojanje reznog alata od tla, toliko je
vei rizik da komadii reznog materijala
budu odbaeni u stranu opasnost od
povreda!
Panja! Zloupotreba moe otetiti no
za seckanje od zakovitlanih delova
opasnost od povreda!
Radi smanjena opasnosti od nezgoda,
obavezno obratite panju na sledee:
izbegavajte kontakt sa kamenjem,
metalnim telima ili slinim
nemojte sei drvo ili rastinje
prenika veeg od 2 cm kod veih
prenika koristite cirkularni no za
testerisanje
redovno kontroliite oteenost
noa za seckanje nemojte koristiti
oteene noeve za seckanje
kod primetne zatupljenosti naotrite
no za seckanje propisno i, ako je
potrebno, dajte na balansiranje
(STIHL preporuuje
specijalizovanog prodavca STIHL)
Cirkularni no za testerisanje
Za seenje grmlja i drvea s prenikom
stabla do 7 cm.
Najbolji rezni uinak se postie pod
punim gasom i uz ravnomernu silu
pritiska.
Cirkularne noeve za testerisanje
koristite samo sa graninikom koji
odgovara preniku reznog alata.
FS 300, FS 350, FS 380
 Srpski

UPOZORENJE
Bezuslovno izbegavajte dodir
cirkularnog noa za testerisanje sa
kamenjem i zemljom opasnost od
pojave naprslina. Otrenje obavljajte na
vreme i propisno tupi rezni zubi
dovode do pojave naprslina i time do
pucanja reznog lista opasnost od
nezgoda!
Kod obaranja drite rastojanje od
najmanje dve duine stabla do sledeeg
radnog mesta.

Opasnost od povratnog udarca

002BA449 KN

Opasnost od povratnog udarca je

posebno velika u zoni oznaenoj crnom
bojom: Nikada ne poinjite rez
oznaenom zonom i ne secite nita
njome.
Opasnost od povratnog udarca postoji
takoe i u zoni oznaenoj sivom bojom:
To je zona kojom smeju da rade samo
iskusna i posebno obuena lica koja
koriste posebne radne tehnike.
Uz manje opasnosti i jednostavnije
mogue je raditi u zoni oznaenoj belom
bojom. Rez se uvek poinje u ovoj zoni.

FS 300, FS 350, FS 380 11

Srpski

Dozvoljene kombinacije reznog alata, oklopa, graninika i kaia za noenje

Rezni alat Oklop, graninik Kai za noenje

1 2 11

10
16 17

12
3 4

13
5

14
6 7 18

15

0000-GXX-0378-A1
8

12 FS 300, FS 350, FS 380


Dozvoljene kombinacije
U zavisnosti od reznog alata, izaberite
ispravnu kombinaciju iz tabele!
UPOZORENJE
Iz sigurnosnih razloga smeju da se
kombinuju samo rezni alati i oklopi, odn.
graninici, koji se nalaze u istom redu
tabele. Druge kombinacije nisu
dozvoljene opasnost od nezgoda!
Rezni alati
Glave za koenje
1 STIHL TrimCut 41-2
2 STIHL PolyCut 41-3
Metalni rezni alati
3 No za gusti 305-2 Specijal
( 305 mm)
4 No za gusti 300-3
( 300 mm)
5 No za seckanje 270-2
( 270 mm)
6 Cirkularni no za testerisanje 200
picasti zubac
( 200 mm)
7 Cirkularni no za testerisanje 200
klinasti zubac
( 200 mm)
8 Cirkularni no za testerisanje 225
klinasti zubac
( 225 mm)
FS 300, FS 350, FS 380
Srpski
UPOZORENJE Montaa draa za dve ruke
Noevi za gusti, noevi za seckanje i
cirkularni noevi za testerisanje od
nemetalnih materijala nisu dozvoljeni. 2
Oklopi, graninici
Oklopi
9 Oklop samo za glave za koenje 3
10 Oklop sa
11 Keceljom i noem samo za glave za
1
koenje
12 Oklop bez Kecelje i noa za metalne
alate za koenje, pozicije 3, 4
13 Oklop za no za seckanje
256BA001 KN
Graninici
14 Graninik za cirkularne noeve za
testerisanje prenika 200 mm
15 Graninik za cirkularne noeve za
N pridrite donju steznu
testerisanje prenika 225 mm
poluobujmicu (1)
Kaievi za noenje N odvijte i izvucite stezni zavrtanj (2)
stezne poluobujmice su labave
posle odvijanja steznog zavrtnja
16 Mora da se koristi kai za jedno
rame N skinite gornju steznu
17 Moe da se koristi kai za oba polubujmicu (3) sa donje stezne
poluobujmice
ramena
18 Mora da se koristi kai za oba
ramena
13
Srpski
A
4 Podeavajte sajlu gasa samo kod
1 5
256BA002 KN
N postavite prihvatnu cev (4) u donju
steznu poluobujmicu (1) tako da
rastojanje (A) ne bude vee od
15 cm
N namestite gornju steznu
poluobujmicu i pritisnite je na dole
N zavijte stezni zavrtanj
N prihvatnu cev usmerite popreno
prema telu ureaja
N zategnite stezni zavrtanj
14
Podeavanje sajle gasa
Posle montae ureaja ili posle njegove
8 due upotrebe, moda je neophodna
korekcija podeenosti sajle gasa.
7
kompletno montiranog ureaja.
7
9
6
4
002BA655 KN
002BA256 KN
9
N ruicu za gas namestite u poloaj
N odvijte zavrtanj (5) pritom
navrtka (6) treba da ostane u punog gasa
komandnoj ruici (7) N zavrtanj na ruici za gas zategnite
do prvog otpora u smeru strelice.
N komandnu ruicu sa ruicom
gasa (8) gurnite u pravcu Zatim ga zategnite dalje za jo
jedan obrtaj
prenosnog mehanizma na kraj
prihvatne cevi (4) tako da se
otvori (9) poklapaju
N zavijte i zategnite zavrtanj
N dalje sa poglavljem "Podeavanje
sajle gasa"
Kod prevoza i pri skladitenju u
skuenom prostoru: olabavite stezne
poluobujmice, preklopite prihvatnu cev
paralelno ka telu ureaja, rukohvate
okrenite na dole
FS 300, FS 350, FS 380
 Srpski

Ugradnja zatitnih
mehanizama
2 4
Upotreba odgovarajueg oklopa
5

002BA517 KN
002BA515 KN
1
UPOZORENJE UPOZORENJE
Oklop (2) je dozvoljen takoe i za glave Graninik (4) sa ulogom oklopa je

002BA513 KN
za koenje, ukoliko su montirani kecelja dozvoljen samo za cirkularne noeve za
i no; pogledajte "Montaa kecelje i testerisanje, zato, pre montae
noa". cirkularnog noa morate montirati
graninik (4) i promeniti zatitni
UPOZORENJE prsten (5); pogledajte "Montaa reznog
alata" / "Cirkularni noevi za
Oklop (1) je dozvoljen samo za glave za testerisanje".
koenje, zato, pre montae glave za
koenje morate montirati oklop (1). 3
Montaa oklopa

002BA516 KN
Montaa oklopa (1 do 4) na prenosni
2 mehanizam je identina.

UPOZORENJE
002BA514 KN

Oklop (3) je dozvoljen samo za no za

seckanje, zato, pre montae noa za 7
seckanje morate montirati oklop (3).

002BA520 KN
UPOZORENJE
6
Oklop (2) je dozvoljen samo za noeve
za gusti, zato, pre montae noa za
gusti morate montirati oklop (2). N odstranite prljavtinu sa spojeva
prenosnog mehanizma i oklopa
prljavtina ne sme dospeti u
navojne otvore prenosnog
mehanizma
N namestite oklop na prenosni
mehanizam (6),
N zavijte i zategnite zavrtnje (7)

FS 300, FS 350, FS 380 15

Srpski

Ugradnja kecelje Ugradnja noeva

Ugradnja reznih alata
Kod upotrebe glava za koenje Kod upotrebe glava za koenje sa nitima
Postavljanje motornog ureaja
4 5

3
2
1 1

002BA406 KN
4
2 2 N motor ugasite
1 1 N motorni ureaj postavite tako da
leite reznog alata bude okrenuto
prema gore
002BA526 KN

002BA527 KN
Delovi za privrivanje

Kod ugradnje glava za koenje, oklop za Kod ugradnje glava za koenje sa

metalne alate za koenje (1) mora biti
opremljen keceljom (2).
N donji leb za voenje (3) kecelje (2)
navucite na lajsnu oklopa (1) tako
da uskoi
nitima, oklop za metalne alate za
koenje (1) mora biti opremljen
noem (4).
N gurnite no (4) u gornji leb za
voenje (5) na kecelji (2) i dovedite
ga do poklapanja sa prvim otvorom
za privrivanje
N zavijte i zategnite zavrtanj
U zavisnosti od reznog alata koji je
isporuen sa osnovnim kompletom uz
novi ureaj, mogue su razlike u
isporuenim delovima za privrivanje.
Delovi za privrivanje su pri transportu
montirani na prenosnom mehanizmu i
moraju biti demontirani pre ugraivanja
reznog alata.

16 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Demontaa delova za privrivanje Zatitni prsten za koenje

2
2

1 3

681BA196 KN
2
2 1 1
3 Pritisni tanjir se sastoji od glavine (1) sa
fiksno montiranim zatitnim diskom (2).
4 1
UPOZORENJE
Nikad ne koristite pritisni tanjir bez
zatitnog diska. Pritisni tanjir bez
zatitnog diska mora biti odmah

002BA524 KN
002BA295 KN

zamenjen.

Montaa zatitnog prstena

N blokirajte vratilo
N okretanjem kombinovanog
kljua (1) na desno olabavite i zatim
skinite navrtku (2)
N zavisno od opremljenosti, skinite
zamajac (3) i pritisni disk (4)
Provera pritisnog tanjira
Odgovarajui zatitni prsten koristi se u
zavisnosti od primenjenog reznog alata.
Sledei zatitni prstenovi su ugraeni na
prenosni mehanizam ili su dostupni kao
poseban pribor:
Za optimalnu zatitu od namotavanja
reznog materijala kod upotrebe noeva
za gusti i noeva za seckanje
N montirajte zatitni prsten (1) za
koenje
namestite pritisni tanjir (2) i zatitni
N
disk (3)

Pritisni tanjir je neophodan za

privrivanje svih reznih alata na
prenosni mehanizam.

FS 300, FS 350, FS 380 17

Srpski

Zatitni prsten za testerisanje Blokiranje vratila Pregradnja glave za koenje sa

zamenljivim navojnim prikljukom

M 14 M 12

1
2
2

681BA290 KN
002BA294 KN
1 PolyCut 41 - 3
1
N utinu iglu (1) gurnite u otvor (2) N proverite da li je u glavu za koenje
prenosnog mehanizma do montirana obodna navrtka (1) sa
graninika lakim pritiskom unutranjim navojem M 12
N okreite vratilo tako, da se utina Ukoliko je montirana obodna navrtka sa
igla zabravi navojem M 14:
002BA525 KN

N obodnu navrtku sa navojem M 14

Kod upotrebe cirkularnih noeva za
testerisanje
N montirajte zatitni prsten (1) za
testerisanje
N namestite pritisni tanjir (2)
Montaa reznog alata demontirajte i zamenite izvedbom
sa M 12 pogledajte uputstva za
pregradnju u dokumentaciji uz glavu
UPOZORENJE za koenje
Koristite oklop koji odgovara reznom
alatu pogledajte "Montaa zatitnih
mehanizama".

ienje prenosnog mehanizma i Montaa glave za koenje sa navojnim

delova za privrivanje reznih alata prikljukom

Prenosni mehanizam, njegova okolina, Dokumentaciju uz glavu za koenje

unutranja strana zatite od uvajte na sigurnom mestu.
namotavanja i pojedinani delovi za
privrivanje reznog alata moraju biti
proveravani i temeljito ieni redovno,
odn. posle svake zamene reznog alata;
da biste to uradili:
N iz prenosnog mehanizma izvucite
sve delove za privrivanje reznog
alata

18 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Montaa glave za koenje Montaa i demontaa metalnih reznih

alata
4
Dobro uvajte priloni list i pakovanje 3
metalnog reznog alata.
2 1
UPOZORENJE
b
Navucite zatitne rukavice opasnost
2 od povreda zbog otrih seiva a
Montirajte samo jedan metalni rezni alat!

Noevi za gusti

002BA521 KN
Ispravno nametanje reznih alata
681BA292 KN

N namestite rezni alat (1)

N glavu za koenje zavijte na
vratilo (2) okretanjem na levo do UPOZORENJE
naleganja

681BA123 KN
N blokirajte vratilo
N zategnite glavu za koenje
Seiva noa za gusti sa 2 ili 3 krila
mogu biti usmerena u oba pravca.
UPUTSTVO
Redovno okreite rezne alate, da bi se
Ponovo izvucite alat za blokiranje vratila. izbeglo jednostrano habanje.
Prsten (a) mora da se uklopi u otvor (b)
reznog alata!
Privrivanje reznog alata
N namestite pritisni disk (2)
ispupenje prema gore
N namestite zamajac (3) za koenje

Demontaa glave za koenje Montaa reznog alata N blokirajte vratilo

N montirajte zatitni prsten za koenje N navrtku (4) zavijte na vratilo
okretanjem na levo i zategnite
N blokirajte vratilo
N odvijte glavu za koenje okretanjem UPOZORENJE
na desno
Navrtku, koja ima previe lak hod,
zamenite.

UPUTSTVO
Izvucite alat za blokiranje vratila.

FS 300, FS 350, FS 380 19

Srpski

Demontaa reznog alata Privrivanje reznog alata Cirkularni noevi za testerisanje 200 i
225
N blokirajte vratilo N namestite pritisni disk (2)
ispupenje prema gore
N otpustite navrtku okretanjem na
desno N namestite zatitni prsten (3) Ispravno nametanje reznog alata
N rezni alat i njegove delove za N blokirajte vratilo
privrivanje izvucite iz prenosnog
N navrtku (4) zavijte na vratilo
mehanizma
okretanjem na levo i zategnite
No za seckanje 270-2
UPOZORENJE

681BA165 KN
Navrtku, koja ima previe lak hod,
Montaa reznog alata zamenite.
N montirajte zatitni prsten za koenje
UPUTSTVO Seiva cirkularnih noeva za
testerisanje moraju biti okrenuta na
Izvucite alat za blokiranje vratila. desno.
4
Demontaa reznog alata Montaa reznog alata
3
N blokirajte vratilo N montirajte zatitni prsten za
2 1 N otpustite navrtku okretanjem na testerisanje
desno
b
N rezni alat i njegove delove za
a privrivanje izvucite iz prenosnog 4
mehanizma
3

2
002BA522 KN

b 1
a
N namestite no za seckanje (1),
seiva moraju biti okrenuta prema
gore

002BA300 KN
UPOZORENJE
Prsten (a) mora da se uklopi u otvor (b)
reznog alata!
N namestite rezni alat (1)

20 FS 300, FS 350, FS 380


UPOZORENJE
Prsten (a) mora da se uklopi u otvor (b)
reznog alata!
Privrivanje reznog alata
N namestite pritisni disk (2)
ispupenje prema gore
N namestite zamajac (3) za
testerisanje
N blokirajte vratilo
N navrtku (4) zavijte na vratilo
okretanjem na levo i zategnite
UPOZORENJE
Navrtku, koja ima previe lak hod,
zamenite.
UPUTSTVO
Izvucite alat za blokiranje vratila.
Demontaa reznog alata
N blokirajte vratilo
N otpustite navrtku okretanjem na
desno
N rezni alat i njegove delove za
privrivanje izvucite iz prenosnog
mehanizma
FS 300, FS 350, FS 380
Gorivo
Za pogon motora mora da se koristi
meavina benzina i motornog ulja.
UPOZORENJE
Izbegavajte direktan kontakt goriva sa
koom i udisanje benzinskih isparenja.
STIHL MotoMix
STIHL preporuuje upotrebu STIHL
MotoMix-a. Ova gotova meavina goriva
ne sadri benzol ni olovo, odlikuje se
visokim oktanskim brojem i uvek nudi
pravi odnos meavine.
Radi postizanja najdueg radnog veka
motora, STIHL MotoMix je meavina
koja sadri motorno ulje za dvotaktne
motore STIHL - HP Ultra.
MotoMix nije dostupan na svim tritima.
Meanje goriva
UPUTSTVO
Neodgovarajue radne materije ili odnos
meavine koji odstupa od propisa mogu
dovesti do ozbiljnih oteenja na
pogonskom mehanizmu. Benzin ili
motorno ulje loijeg kvaliteta mogu
otetiti motor, zaptivne prstenove
(karike), vodove i rezervoar goriva.
Benzin
Koristite samo kvalitetan benzin s
oktanskim brojem od najmanje 90 ROZ
bezolovni ili sa olovom.
Srpski
Maine sa katalizatorom izduvnih
gasova moraju raditi sa bezolovnim
benzinom.
UPUTSTVO
Posle troenja vie rezervoara
napunjenih benzinom sa olovom,
dejstvo katalizatora se moe znatno
smanjiti.
Benzin s udelom alkohola preko 10%
moe izazvati smetnje u radu motora sa
runo podesivim karburatorima i stoga
se ne treba koristititi za rad takvih
motora.
Motori sa sistemom M-Tronic postiu
punu snagu sa benzinom s udelom
alkohola do 25% (E25).
Motorno ulje
Koristite samo kvalitetno motorno ulje za
dvotaktne motore najbolje, motorno
ulje za dvotaktne motore STIHL HP,
HP Super ili HP Ultra, koja su optimalno
prilagoena STIHL-ovim motorima.
Najbolji uinak i najdui radni vek
motora obezbeuje HP Ultra.
Ova motorna ulja nisu dostupna na svim
tritima.
Kod motornih ureaja sa katalizatorom
izduvnih gasova, dozvoljena je samo
meavina goriva sa STIHL-ovim
motornim uljem za dvotaktne motore
1:50.
Odnos meavine
kod STIHL-ovog motornog ulja za
dvotaktne motore 1:50; 1:50 = 1 deo ulja
+ 50 delova benzina
21
Srpski

Primeri Preostalo gorivo i tenost koja je

upotrebljena za ienje zbrinute prema Sipanje goriva
Koliina Dvotaktno ulje STIHL propisima tako, da ne ugroavaju
benzina 1:50 ivotnu sredinu!
Litara Litara (ml)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200) Priprema ureaja
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
N u kanister dozvoljen za gorivo prvo
sipajte motorno ulje, a zatim benzin
i temeljno promeajte

uvanje meavine goriva

Samo u kanistrima dozvoljenim za

gorivo, na suvom i sigurnom mestu,
zatieno od svetla i sunca.
Meavina goriva stari meajte samo
koliinu za nekoliko nedelja. Meavinu
goriva ne skladititi due od 30 dana.

256BA060 KN
Pod dejstvom svetla, sunca, niskih ili
visokih temperatura, meavina goriva
bre postaje neupotrebljiva.
Meutim, STIHL MotoMix moe biti N pre sipanja goriva oistite ep
skladiten bez problema i do 2 godine. rezervoara i okolinu, tako da
N pre sipanja u rezervoar, snano prljavtina ne pada u rezervoar
protresite kanister sa meavinom N ureaj namestite tako da ep
goriva rezervoara bude okrenut prema
gore
UPOZORENJE
U kanistru moe nastati pritisak Sipanje goriva
otvarajte oprezno.
N s vremena na vreme, temeljno Nemojte prosipati gorivo i ne punite
oistite rezervoar i kanister za rezervoar do vrha. STIHL preporuuje
gorivo Sistem za sipanje goriva STIHL
(poseban pribor).

22 FS 300, FS 350, FS 380


N otvorite ep rezervoara
N sipajte gorivo
N zatvorite ep rezervoara
UPOZORENJE
Posle sipanja goriva ep rezervoara
zategnite rukom to je mogue vre.
FS 300, FS 350, FS 380
Srpski
Kai za oba ramena
Postavljanje kaia za
noenje
U vezi sa upotrebom kaia za noenje
pogledajte poglavlje "Dozvoljene 1
kombinacije reznog alata, oklopa,
draa i kaia za noenje".
4
Kai za jedno rame
1
2
3
256BA095 KN
002BA625
Uz kai za oba ramena isporuen je
2 priloni list sa emom postavljanja.
3 Postavljanje kaia za noenje
256BA095 KN
002BA627
N postavite kai za noenje (1)
N duinu kaia podesite tako da
Za ovaj ureaj, zbog njegove teine i iz karabinska kuka (2) bude ispod
ergonomskih razloga preporuujemo desnog kuka otprilike za irinu ake.
upotrebu kaia za oba ramena.
N karabinsku kuku (2) okaite o lajsnu
sa rupama (3) na ureaju,
pogledajte sledee poglavlje
"Veanje ureaja na kai za
noenje".
N ureaj dovedite u ravnoteu,
pogledajte poglavlje "Balansiranje
ureaja".
Posle podeavanja moete skratiti
predugake krajeve kaia.
23
Srpski

Veanje ureaja na kai za noenje Skidanje ureaja sa kaia za noenje Ukoliko se koristi kai za oba ramena:
Vebajte brzo otvaranje ploe sa
bravom (4) na kaiu za oba ramena i
skidanje kaia za noenje sa ramena.
2

1
1

2
2

1 1
1 1
2 2 2

002BA629 KN
002BA628 KN

Tip i funkcija karabinske kuke mogu da N pritisnite jeziak na karabinskoj

se razlikuju. kuki (1) i izvucite lajsnu sa
rupama (2) iz kuke
N karabinsku kuku (1) okaite o lajsnu
sa rupama (2) na telu ureaja
Brzo zbacivanje

UPOZORENJE
U trenutku pojave opasnosti ureaj mora
biti brzo odbaen. Vebajte brzo
skidanje ureaja. Prilikom vebanja
nemojte bacati ureaj na tlo, da bi se
izbegla oteenja.
Ukoliko se koristi kai za jedno rame:
Vebajte skidanje kaia za noenje sa
ramena i brzo otkainjanje ureaja sa
karabinske kuke.

24 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Vano:
izbalansirajte ureaj Startovanje / gaenje motora
Ispravno nametanje motorne kose na
kai za noenje omoguuje bolju
Ravnoteni poloaj ureaja zavisi od ergonomiju.
Komandni elementi
montiranog reznog alata.
N pustite motorni ureaj da se
uravnotei dok je zakaen na kaiu Komandna ruica na prihvatnoj cevi
za noenje po potrebi promenite
taku veanja
START
Alati za koenje 4 5 6

3
7 ST
OP
256BA016 KN

2
Glave za koenje, noevi za gusti i
noevi za seckanje treba da lako naleu

002BA668 KN
na tlo. 1

Cirkularni noevi za testerisanje

1 Blokada ruice gasa
2 Ruica gasa
3 Kombinovani preklopnik
256BA017 KN

Cirkularni noevi za testerisanje treba

da "lebde" iznad tla na otprilike 20 cm.

FS 300, FS 350, FS 380 25

Srpski

Komandna ruica na telu Startovanje Pokretanje

7 pritisnite jedno za drugim blokadu

STOP-
N
ruice gasa i ruicu za gas
4
N obe ruice drite pritisnutim

STOP
kombinovani preklopnik gurnite na

002BA038 KN
N
5 START i takoe ga drite
3

START
N pustite jedno za drugim ruicu za
6 gas, kombinovani preklopnik i
blokadu ruice gasa = poloaj
2 startnog gasa

002BA040 KN
9
002BA181 KN

1 Blokada ruice gasa
2 Ruica gasa
3 Kombinovani preklopnik
Poloaji kombinovanog preklopnika
4 STOP-0 motor iskljuen paljenje
je iskljueno
5 F pogon motor radi ili moe da se
pokrene
6 START startovanje paljenje je
ukljueno motor moe da se
pokrene
Simbol na kombinovanom preklopniku
7 h znak za zaustavljanje i strelica
da biste ugasili motor, kombinovani
preklopnik gurnite u smeru strelice
na znaku za zaustavljanje (h) na
STOP-0
250BA018 KN
8
N obrtno dugme (8) startnog otvora
leptira namestite na
g kod hladnog motora
Rezni alat ne sme dodirivati tlo niti bilo
e kod toplog motora takoe i ako je
motor ve radio, ali je jo hladan
N mehur (9) rune pumpe za gorivo
pritisnite najmanje 5 puta takoe i
ako je mehur napunjen gorivom
N ureaj poloite na tlo tako da bude
stabilan: oslonci na motoru i oklop
za rezni alat grade podlogu.
N ako postoji: odstranite transportni
titnik sa reznog alata
kakve predmete opasnost od
nezgoda!
N zauzmite siguran poloaj
mogunosti: stojei, pognuto ili
kleei
N pritisnite ureaj levom rukom vrsto
na tlo ne dodirujte pritom ruicu
gasa, blokadu ruice gasa, niti
kombinovani preklopnik
UPUTSTVO
Nemojte gaziti telo ureaja ili kleati na
njemu!

26 FS 300, FS 350, FS 380


UPOZORENJE
Kod ispravno podeenog karburatora,
rezni alat se ne sme okretati u praznom
hodu motora!
002BA072 KN
Ureaj je spreman za rad.
Gaenje motora
N desnom rukom uhvatite ruicu
startera N kombinovani preklopnik gurnite u
pravcu strelice na znaku za
N polako izvucite ruicu startera do
zaustavljanje h na STOP-0
prvog osetnog otpora i zatim je
povucite brzo i snano
Na vrlo niskoj temperaturi
UPUTSTVO
Posle paljenja motora:
Ne izvlaite ue do kraja opasnost od
kidanja! N kratko pritisnite ruicu gasa =
iskakanje iz poloaja startnog gasa
N ne putajte brzo ruicu startera kombinovani preklopnik skae u
vratite je suprotno smeru izvlaenja, poloaj za rad F motor prelazi u
tako da se ue za startovanje
prazan hod
ispravno namota
N dodajte malo gasa
N pokreite dalje
N pustite motor da se zagreje
Posle prvog paljenja
Ako motor ne pali
N obrtno dugme startnog otvora
leptira okrenite na e
N pokreite dalje, dok motor ne Obrtno dugme startnog otvora leptira
proradi
Ako posle prvog paljenja motora obrtno
dugme startnog otvora leptira nije
im motor proradi
pravovremeno postavljeno na e, onda
N odmah pritisnite kratko ruicu gasa je motor presisao.
kombinovani preklopnik skae u
N obrtno dugme startnog otvora
poloaj za rad?F motor prelazi u
leptira okrenite na e
prazan hod
N podesite na poloaj startnog gasa
N pokrenite motor snano povucite
ue startera moe biti neophodno
10 do 20 povlaenja ueta
FS 300, FS 350, FS 380
Srpski
Ako motor ipak ne pali
N kombinovani preklopnik gurnite u
pravcu strelice na znaku za
zaustavljanje h na STOP-0
N odvijte sveicu pogledajte pod
"Sveica"
N osuite sveicu
N pritisnite do kraja ruicu gasa
N ue startera povucite vie puta
radi provetravanja komore za
sagorevanje
N ponovo zavijte sveicu pogledajte
pod "Sveica"
N kombinovani preklopnik gurnite na
START
N obrtno dugme startnog otvora
leptira okrenite na e takoe i kod
hladnog motora!
N pokrenite motor
Podeenost sajle gasa
N proverite podeenost sajle gasa
pogledajte "Podeavanje sajle
gasa"
Rezervoar je radom ispranjen do kraja
Preporuka: sledee korake izvrite
nezavisno od radnih stanja motora, pre
nego to rezervoar bude ispranjen do
kraja.
N posle sipanja goriva, mehur rune
pumpe za gorivo pritisnite najmanje
5 puta takoe i ako je mehur
napunjen gorivom
N obrtno dugme startnog otvora
leptira namestite na g
27
Srpski

N dalje sa poglavljem "Startovanje";

iznova startujte motor "kao kod Prevoenje ureaja
hladnog motora"

Upotreba transportnog titnika

Tip transportnog titnika zavisi od tipa

metalnog reznog alata u isporuenom
kompletu motornog ureaja. Transportni
titnici su takoe dostupni kao poseban
pribor.

Cirkularni noevi za testerisanje

681BA276 KN
N privriva zaokrenite prema
spolja

681BA302 KN
N transportni titnik namestite na rezni
alat sa donje strane i pritom pazite
da se graninik nalazi centralno u
udubljenju

2.

681BA275 KN

681BA277 KN
2.
1.

N otkaite privriva na N privriva zaokrenite prema

transportnom titniku unutra
N zakaite privriva na transportni
titnik

28 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Univerzalni transportni titnik

Radne napomene Filter za vazduh

U prvo vreme rada Ako snaga motora osetno opadne

Fabriki nov ureaj, do treeg punjenja

rezervoara nemojte pogoniti sa visokim

681BA293 KN
brojem obrtaja bez optereenja, da bi se
u fazi razraivanja motora izbegla
dodatna optereenja. Za vreme faze
razraivanja se pokretni delovi moraju
meusobno prilagoditi u pogonskom
mehanizmu nastaje visoki otpor trenja.
Motor dostie svoju maksimalnu snagu
posle vremena rada od 5 do 15 punjenja
2. 1. rezervoara.

Za vreme rada
681BA294 KN

Posle dueg rada pod punim

optereenjem, pustite motor da radi u

N otkaite privriva na praznom hodu jo kratko vreme, dok
transportnom titniku i zaokrenite vea toplota ne bude odvedena strujom
ga prema spolja hladnog vazduha, tako da konstrukcioni
delovi na pogonskom mehanizmu
(mehanizam za paljenje, karburator) ne
budu ekstremno optereeni
akumuliranjem toplote.
250BA071 KN
N obrtno dugme startnog otvora
leptira postavite na g
N pritisnite jeziak (1) i izvucite
poklopac filtera (2)

Posle rada N unutranju stranu poklopca filtera i

okolinu filtera (3) oistite od grube
681BA295 KN

2.
N transportni titnik namestite na rezni
alat sa donje strane kao na slici
N privriva zakaite za kuku
transportnog titnika
Kod kratkotrajnog mirovanja: pustite
motor da se ohladi. Do sledee upotrebe
uvajte ureaj sa praznim rezervoarom
za gorivo na suvom mestu, ne u blizini
izvora plamena. Kod dueg mirovanja
vidite poglavlje "uvanje ureaja"
prljavtine
N skinite i proverite filter kod
zaprljanosti ili oteenja, zamenite
filter
N postavite filter u poklopac filtera
N namestite poklopac filtera

FS 300, FS 350, FS 380 29

Srpski
Podeavanje karburatora
Osnovne informacije
Karburator je fabriki standardno
podeen.
Ovo podeavanje karburatora je
usklaeno tako da motor dobija
optimalnu meavinu goriva i vazduha u
svim radnim stanjima.
Priprema ureaja
N ugasite motor
N montirajte rezni alat
N proverite filter za vazduh ako je
potrebno, oistite ili zamenite
N proverite podeenost sajle gasa
ako je potrebno, podesite
pogledajte pod "Podeavanje sajle
gasa"
Standardno podeavanje
glavni regulacioni zavrtanj (H) =
1 1/2
zavrtanj za regulaciju praznog
hoda (L) = 1
30
L se rezni alat ne zaustavi zatim ga
H
255BA006 KN
N glavni regulacioni zavrtanj (H)
paljivo okrenite na desno do
graninika zatim ga okrenite na
levo 1 1/2 obrtaja
N zavrtanj za regulaciju praznog
hoda (L) paljivo zavijte na desno
do graninika, zatim ga okrenite
1 obrtaj na levo
Podeavanje praznog hoda
N izvrite standardno podeavanje
N startujte motor i saekajte da se
zagreje
255BA007 KN
LA
Motor se gasi u praznom hodu
N zavrtanj za minimalni otvor
leptira (LA) okreite na desno, dok
motor ne proradi ravnomerno
rezni alat se ne sme okretati
Rezni alat se okree u praznom hodu
N zavrtanj za minimalni otvor
leptira (LA) okreite na levo sve dok
okrenite 1/2 do 1 obrtaj dalje u istom
smeru
UPOZORENJE
Ako se posle izvrenog podeavanja
rezni alat ne zaustavlja u praznom hodu,
dajte ureaj na popravku
specijalizovanom prodavcu.
Broj obrtaja u praznom hodu
neravnomeran; loe ubrzanje (i pored
korekcije LA-podeavanja)
Podeavanje praznog hoda je previe
posno.
N zavrtanj za regulaciju praznog
hoda (L) okreite na levo sve dok
motor ne proradi ravnomerno i sa
dobrim ubrzanjem maks. 1/2
obrtaja
Broj obrtaja u praznom hodu
neravnomeran
Podeavanje praznog hoda je previe
masno.
N zavrtanj za regulaciju praznog
hoda (L) okreite na desno sve dok
motor ne proradi ravnomerno i sa
dobrim ubrzanjem maks. 1/2
obrtaja
Posle svake korekcije na zavrtnju za
regulaciju praznog hoda (L), najee je
neophodna i promena na zavrtnju za
minimalni otvor leptira (LA).
FS 300, FS 350, FS 380

Korekcija podeenosti karburatora kod
upotrebe na velikoj visini
Ako motor ne radi zadovoljavajue,
moda je neophodna neznatna
korekcija:
N izvrite standardno podeavanje
N pustite motor da se zagreje
N glavni regulacioni zavrtanj (H)
okrenite samo malo na desno
(posnije) maks. 3/4 obrtaja
UPUTSTVO
Nakon povratka sa velike visine ponovo
vratite podeavanje karburatora na
standardni poloaj.
Kod previe posnog podeavanja
postoji opasnost od oteenja
pogonskog mehanizma zbog
nedostatka sredstva za podmazivanje i
pregrevanja.
FS 300, FS 350, FS 380
Srpski
Provera sveice
Sveica
N kod nedovoljne snage motora,
loeg startovanja ili smetnji u
praznom hodu, prvo proverite
sveicu
000BA039 KN
N posle oko 100 radnih asova
zamenite sveicu kod jako
izgorelih elektroda i ranije koristite A
samo sveice koje je dozvolio
STIHL, sa priguivanjem radio N prljavu sveicu oistite
smetnji pogledajte poglavlje
"Tehniki podaci" N proverite odstojanje elektroda (A) i
po potrebi ga podesite, vrednost
odstojanja pogledajte pod
Demontaa sveice
"Tehniki podaci"
N odstranite uzroke zaprljanosti
N ugasite motor
sveice
Mogui uzroci su:
previe motornog ulja u gorivu
zaprljani filter za vazduh
nepovoljni radni uslovi
250BA054 KN
1
N izvucite utika sveice (1)
N odvijte sveicu
000BA045 KN
UPOZORENJE
Ako prikljuna navrtka (1) nije zategnuta
ili nedostaje, mogua je pojava iskrenja.
Rad u lakozapaljivoj ili eksplozivnoj
sredini moe da izazove poare i
31
Srpski

eksplozije. Osobe mogu biti teko

povreene, a mogue su i materijalne Nain rada motora Podmazivanje prenosnog
tete. mehanizma
N koristite sveice sa zatitom od Ako je rad motora nezadovoljavajui i Za podmazivanje koristite transmisionu
radio smetnji i sa zategnutom pored oienog filtera za vazduh i mast firme STIHL (poseban pribor)
prikljunom navrtkom ispravne podeenosti karburatora i sajle
gasa, mogue je da se razlog nalazi u
Ugradnja sveice priguivau buke.
Neka specijalizovani prodavac proveri
zaprljanost (ugljenisanost) priguivaa
buke!
STIHL preporuuje da radove na 1
odravanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL.
1

256BA044 KN
2
N kontroliite koliinu masti za
002BA446 KN

podmazivanje na svakih 100 radnih

asova
N odvijte zavrtanj za zatvaranje (1)
N zavijte sveicu (2) i vrsto pritisnite ako na njegovoj unutranjoj strani
utika sveice (1) na sveicu (2) nema masti, zavijte tubu sa
mau (2)
N istisnite do 5 g masti u kuite
prenosnog mehanizma

UPUTSTVO
Kuite prenosnog mehanizma se ne
sme potpuno ispuniti mau!
N ponovo zavijte i zategnite zavrtanj
za zatvaranje

32 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Zamena ueta za startovanje 5

/ povratne opruge
Demontaa kuita ventilatora

256BA034 KN
6
N provucite ue startera kroz kotur i
1 1 osigurajte ga u koturu vezivanjem
jednostavnog vora

256BA075 KN
1 1 N otvor leita kotura podmaite sa
malo ulja bez smole

256BA033 KN
N kotur ueta namestite na osovinu
N odvijte zavrtnje (1) okreite ga levo-desno dok uica
N skinite kuite ventilatora povratne opruge ne uskoi

Zamena ueta startera N izvadite kapu (5) iz ruice sistemom

poluge
2
N odstranite ostatke ueta iz kotura i 3
ruice startera 4

256BA032 KN
2 N veite jednostavan vor na novo
3 ue startera i provucite ue odozgo
4 kroz ruicu i auru za ue (6)
256BA032 KN

N pritisnite kapu u ruicu

N namestite kvaku (4)
N postavite podloku (3)

N pritisnite oprugu sa kopom (2) N pritisnite oprugu sa kopom (2)

opruga sa kopom mora biti
N paljivo izvucite kotur ueta zajedno okrenuta na levo i mora prihvatiti
sa podlokom (3) i kvakom (4) jeziak kvake

UPOZORENJE
Povratna opruga kotura moe da iskoi
opasnost od povreda!

FS 300, FS 350, FS 380 33

Srpski
Zatezanje povratne opruge
427BA016 KN
N odmotanim uetom startera
napravite petlju i time okrenite kotur
ueta est obrtaja na levo
N pridrite kotur ueta
N umreno ue izvucite i namestite
N pustite kotur ueta
N polako putajte ue startera, tako
da se namotava na kotur ueta
Ruica startera mora biti vrsto uvuena
u auru ueta. Ako se prevre na stranu:
zategnite oprugu za jo jedan obrtaj.
UPUTSTVO
Kod sasvim izvuenog ueta mora biti
mogue dalje okretanje kotura ueta jo
1,5 obrtaja. Ako to nije mogue, opruga
je previe zategnuta opasnost od
lomljenja!
N u tom sluaju skinite jedan namotaj
ueta sa kotura
N montirajte kuite ventilatora
Zamena slomljene povratne opruge
N demontirajte kotur ueta, kao to je
opisano u poglavlju "Zamena ueta
startera"
34
UPOZORENJE uvanje ureaja
Delovi opruge mogu biti jo uvek
zategnuti, tako da prilikom izvlaenja Kod radnih pauza duih od oko
kotura ueta i posle demontae kuita 3 meseca
opruge mogu da iskoe opasnost od
N ispraznite i oistite rezervoar za
povreda! Nosite zatitu za lice i zatitne
gorivo na dobro provetrenom mestu
rukavice.
N propisno zbrinite gorivo, tako da ne
ugroava ivotnu okolinu
N karburator ispraznite radom da se
7 ne bi zalepile membrane u
karburatoru!
N skinite, oistite i proverite rezni alat.
271BA053 KN
7 Metalne rezne alate zatitite
zatitnim uljem.
N temeljito oistite ureaj
N odstranite zavrtnje (7)
N oistite filter za vazduh
N kuite opruge i delove opruge
izvadite N ureaj uvajte na suvom i sigurnom
mestu zatitite ureaj od
N novu rezervnu oprugu u novom neovlaene upotrebe (na primer,
kuitu za oprugu, spremnu za deca)
montau, podmaite sa nekoliko
kapi ulja bez smole
N namestite novu rezervnu oprugu sa
kuitem opruge osnova prema
gore
Ako opruga pritom iskoi: ponovo je
namestite na desno od spolja ka
unutra.
N ponovo zavijte zavrtnje
N ugradite kotur ueta, kao to je
opisano u poglavlju "Zamena ueta
startera"
N zategnite povratnu oprugu
N montirajte kuite ventilatora
FS 300, FS 350, FS 380

Otrenje metalnih reznih
alata
N kod male pohabanosti rezne alate
moete naotriti turpijom za
otrenje (poseban pribor) kod
vee pohabanosti i useklina
naotrite brusilicom ili dajte
specijalizovanom prodavcu da to
uradi STIHL preporuuje
specijalizovanog prodavca STIHL
N otrite esto, skidajte malo: za
jednostavno dootravanje najee
je dovoljno izvesti dva do tri poteza
turpijom
1 1
2
002BA358 KN
2 drugog uklopljavanja. .
N ravnomerno otrite krilca noa (1)
nemojte menjati konture osnove
reznog lista (2)
Dalje instrukcije za otrenje se nalaze
na pakovanju reznog alata. Stoga
uvajte pakovanje reznog alata.
Balansiranje
N oko 5 puta dootravati, zatim je
potrebna provera i balansiranje
reznog alata aparatom za
balansiranje STIHL (poseban
pribor), eventualno kod
specijalizovanog prodavca STIHL
preporuuje specijalizovanog
prodavca STIHL
FS 300, FS 350, FS 380
Odravanje glave za koenje
Postavljanje motornog ureaja
002BA406 KN
N motor ugasite
N motorni ureaj postavite tako da
leite reznog alata bude okrenuto
prema gore
Zamena niti za koenje novim
Pre zamene starih niti za koenje novim,
obavezno proverite mogua oteenja
glave za koenje.
UPOZORENJE
Ako su vidljivi znaci velike pohabanosti,
morate zameniti kompletnu glavu za
koenje.
Nit za koenje se u daljem tekstu
pominje samo kao "nit".
U isporuenom kompletu glave za
koenje nalazi se ilustrovano uputstvo u
kome je pokazana zamena niti. Zato,
priloeni list uz glavu za koenje uvajte
na sigurnom mestu.
N Ako je potrebno, demontirajte glavu
za koenje
Srpski
Podeavanje niti za koenje
STIHL TrimCut
UPOZORENJE
Za naknadno izvlaenje niti rukom,
obavezno ugasite motor u suprotnom,
opasnost od povreda!
N kuite kalema povucite prema gore
okrenite ga na levo oko
1/6 obrtaja, dok se ne uklopi i opet
ga pustite da se vrati sistemom
opruge
N krajeve niti izvucite prema spolja
Ako je potrebno, postupak ponavljajte
sve dok oba kraja niti ne budu dosezala
do noa na oklopu.
Otprilike 4 cm (1 1/2 in.) niti biva
izvueno posle okretanja od jednog do
Zamena niti za koenje
STIHL PolyCut
U glavu za koenje PolyCut se umesto
reznog noa takoe moe ugraditi i
odseena nit.
UPOZORENJE
Kod runog opremanja glave za koenje
obavezno ugasite motor u suprotnom,
opasnost od povreda!
N u glavu za koenje ugradite
odseenu nit prema isporuenom
uputstvu
35
Srpski
Zamena noeva
STIHL PolyCut
Pre zamene reznih noeva obavezno
proverite mogua oteenja glave za
koenje.
UPOZORENJE
Ako su vidljivi znaci velike pohabanosti,
morate zameniti kompletnu glavu za
koenje.
Rezni noevi se u daljem tekstu pominju
samo kao "noevi".
U isporuenom kompletu glave za
koenje nalazi se ilustrovano uputstvo u
kome je pokazana zamena noeva.
Zato, priloeni list uz glavu za koenje
uvajte na sigurnom mestu.
UPOZORENJE
Kod dogradnje glave za koenje
obavezno ugasite motor u suprotnom,
opasnost od povreda!
N demontirajte glavu za koenje
N noeve zamenite kao to je
pokazano u ilustrovanom uputstvu
N ponovo ugradite glavu za koenje
36
Provera i odravanje od Provera i odravanje kod
strane korisnika specijalizovanog prodavca
Zamena usisne glave za gorivo Radovi na odravanju
STIHL preporuuje da radove na
odravanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu firme
STIHL.
Antivibracioni elementi
0412BA001 KN
250BA072 KN
Izmeu motorne jedinice i tela ureaja
nalaze se etiri antivibraciona elementa
Usisnu glavu za gorivo zamenite jednom (strelice) za priguivanje vibracija. Dajte
godinje pritom: na proveru u sluaju osetnog poveanja
vibracija.
N ispraznite rezervoar goriva
N usisnu glavu za gorivo izvucite iz
rezervoara kukom i skinite je sa
creva
N novu usisnu glavu namestite u
crevo
N vratite usisnu glavu nazad u
rezervoar
FS 300, FS 350, FS 380
 Srpski

Napomene za odravanje i negu

Podaci se odnose na normalne uslove primene. Kod oteanih uslova za rad (puno
praine itd.) i duih svakodnevnih radnih vremena, odgovarajue skratite navedene

po obavljenom radu, odn.

intervale.

posle svakog punjenja

pre poetka rada

kod oteenja
svakodnevno

kod smetnji
rezervoara

po potrebi
meseno
nedeljno

godinje
vizuelna provera (stanje, zaptivenost) X X

Kompletna maina ienje X

zamena oteenih delova X X

Komandna ruica provera funkcionalnosti X X

vizuelna provera X X

Filter za vazduh ienje X X

zamena X

provera X
Runa pumpa za gorivo (ako postoji)
remont kod specijalizovanog prodavca1) X

provera X
Usisna glava u rezervoaru za gorivo
zamena X X X

Rezervoar za gorivo ienje X X X

kontrola slobodnog hoda, rezni alat se

X X
Karburator ne sme okretati

podeavanje praznog hoda X

podeavanje odstojanja elektroda X

Sveica
zamena na svakih 100 radnih asova

vizuelna provera X
Usisni otvor vazdunog hlaenja
ienje X

Dostupni zavrtnji i navrtke (osim zavrtnja

dotezanje X
za podeavanje)

provera2) X X X
Antivibracioni elementi zamena kod specijalizovanog
X
prodavca1)

FS 300, FS 350, FS 380 37

Srpski

Podaci se odnose na normalne uslove primene. Kod oteanih uslova za rad (puno
praine itd.) i duih svakodnevnih radnih vremena, odgovarajue skratite navedene

po obavljenom radu, odn.

intervale.

posle svakog punjenja

pre poetka rada

kod oteenja
svakodnevno

kod smetnji
rezervoara

po potrebi
meseno
nedeljno

godinje
vizuelna provera X X

Rezni alat zamena X

provera vrstog naleganja X X

Metalni rezni alat otrenje X X

provera X X X
Podmazivanje prenosnog mehanizma
dopuna X

Sigurnosne nalepnice zamena X

1)
STIHL preporuuje specijalizovane prodavce firme STIHL
2) pogledajte poglavlje "Provera i odravanje kod specijalizovanog prodavca", odeljak "Antivibracioni elementi"

38 FS 300, FS 350, FS 380


Svesti habanje na minimum i
izbei oteenja
Pridravanje odrednica ovog uputstva
za upotrebu spreava prekomerno
habanje i oteenja na utreaju.
Upotreba, odravanje i skladitenje
ureaja moraju se sprovoditi tako brino,
kao to je opisano u ovom uputstvu za
upotrebu.
Za sva oteenja koja su prouzrokovana
nepridravanjem sigurnosnih
napomena, kao i napomena za
opsluivanje i odravanje, odgovoran je
sam korisnik. Ovo posebno vai za:
promene na proizvodu koje nije
odobrio STIHL
upotrebu alata ili pribora, koji nisu
doputeni za ureaj, nisu pogodni ili
su loeg kvaliteta
nenamensku upotrebu ureaja
upotrebu ureaja kod sportskih ili
takmiarskih priredbi
posledine tete zbog daljeg
korienja ureaja sa neispravnim
sastavnim delovima
Radovi na odravanju
Svi radovi navedeni u poglavlju
"Napomene za odravanje i negu"
moraju se redovno sprovoditi. Ukoliko
sam korisnik ne moe sprovesti ove
radove na odravanju, treba ih naloiti
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporuuje da radove na
odravanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
FS 300, FS 350, FS 380
Srpski
STIHL. Specijalizovanim prodavcima sveica
STIHL se redovno nude kursevi i pruaju
antivibracioni elementi
im se tehnike informacije.
Ako se ovi radovi propuste ili nestruno
izvedu, mogu nastati oteenja za koje
je odgovoran sam korisnik. Tu spadaju
izmeu ostalog:
oteenja na pogonskom
mehanizmu, kao posledica
nepravovremenog ili nedovoljno
sprovedenog odravanja (na pr.
filteri za vazduh i gorivo), pogrenog
podeavanja karburatora ili
nedovoljnog ienja sistema za
hlaenje (usisni prorezi, rebra
cilindra)
oteenja od korozije i druge
posledine tete zbog neprikladnog
skladitenja
oteenja na ureaju kao posledica
upotrebe rezervnih delova loeg
kvaliteta
Potroni delovi
Neki delovi motornog ureaja podleu
normalnom habanju i pored namenske
upotrebe i moraju se prema nainu i
trajanju korienja pravovremeno
zameniti. Izmeu ostalog, tu spadaju:
rezni alati (svi tipovi)
delovi za privrivanje reznih alata
(zamajci, navrtke itd.)
oklopi reznih alata
spojnica
filteri (za vazduh, gorivo)
mehanizam za pokretanje
39
Srpski

Vani sastavni delovi

1 Prihvatna cev
2 Ruica gasa
3 Kombinovani preklopnik
3 4 Blokada ruice gasa
5 Stezni zavrtanj
2 4 6 Lajsna sa rupama
7 Pumpa za gorivo
8 Obrtno dugme startnog otvora
5 leptira
1 9 Poklopac filtera
7
6 10 Rezervoar za gorivo
8 9
11 Utika sveice
12 Priguiva buke
10 13 Ruica startera
14 Zavrtnji za podeavanje karburatora
15 ep rezervoara
16 Zatitna ploa (oslonac ureaja)
# Broj maine

11

13
12
14

15
#

16
0412BA002 KN

40 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Tehniki podaci

8 Pogonski mehanizam
2 7

002BA361 KN
Jednocilindarski dvotaktni motor STIHL
1 3 FS 300
7 No za seckanje Radna zapremina: 30,8 cm3
8 Oklop za seckanje (samo za no za Unutranji prenik
seckanje) cilindra: 35 mm
Radni hod klipa: 32 mm
5
4 Snaga prema 1,3 kW (1,8 KS)
ISO 8893: pri 9000 1/min
Broj obrtaja u
1 praznom hodu: 2800 1/min
3 9 10 Broj obrtaja

002BA362 KN
ogranienja (nazivna
vrednost): 12300 1/min
Maks. broj obrtaja
9 Cirkularni no za testerisanje pogonskog vratila
6 4 10 Graninik (samo za cirkularne (rezni alat) 9150 1/min
noeve za testerisanje)
FS 350
002BA359 KN

Radna zapremina: 40,2 cm3

Unutranji prenik
cilindra: 40 mm
1 Glava za koenje
Radni hod klipa: 32 mm
2 Oklop (samo za glave za koenje)
Snaga prema 1,6 kW (2,2 KS)
3 No
ISO 8893: pri 9000 1/min
4 Oklop (za sve alate za koenje)
Broj obrtaja u
5 Kecelja praznom hodu: 2800 1/min
6 Metalni alat za koenje Broj obrtaja
ogranienja (nazivna
vrednost): 12300 1/min
Maks. broj obrtaja
pogonskog vratila
(rezni alat) 9150 1/min

FS 300, FS 350, FS 380 41

Srpski

FS 380 Teina sa metalnim alatom za

Radna zapremina: 40,2 cm 3 koenje
Unutranji prenik bez goriva, bez reznog alata i oklopa FS 300: 110 dB(A)
cilindra: 40 mm FS 300: 7,3 kg FS 350: 111 dB(A)
Radni hod klipa: 32 mm FS 350: 7,3 kg FS 380: 114 dB(A)
Snaga prema 2,0 kW (2,7 KS) FS 380: 7,3 kg Vibraciona vrednost ahv,eq prema
ISO 8893: pri 9500 1/min
ISO 22867
Broj obrtaja u Ukupna duina
praznom hodu: 2800 1/min sa glavom za Rukohvat Rukohvat
Broj obrtaja koenje levo desno
ogranienja (nazivna bez reznog alata FS 300: 3,0 m/s2 2,5 m/s2
vrednost): 12300 1/min FS 300: 1765 mm FS 350: 2,8 m/s2 2,5 m/s2
Maks. broj obrtaja FS 350 1765 mm FS 380: 2,8 m/s2 2,5 m/s2
pogonskog vratila FS 380: 1765 mm
(rezni alat) 9150 1/min sa metalnim
Vrednosti zvuka i vibracija alatom za Rukohvat Rukohvat
Mehanizam za paljenje koenje levo desno
FS 300: 3,0 m/s2 2,5 m/s2
Podaci o ispunjavanju smernice za
Elektronski upravljani magnetni upalja poslodavce Vibracije 2002/44/EG: FS 350: 3,5 m/s2 2,5 m/s2
pogledajte na www.stihl.com/vib. FS 380: 2,8 m/s2 2,5 m/s2
Sveica (sa
otklonjenim radio Bosch WSR 6 F, Za nivo pritiska zvuka i nivo snage
Nivo pritiska zvuka Lpeq prema zvuka, K-faktor prema
smetnjama): NGK BPMR 7 A ISO 22868 Direktivi 2006/42/EG iznosi 2,5 dB(A);
Odstojanje elektroda: 0,5 mm
za vibracionu vrednost, K-faktor prema
sa glavom za koenje
Direktivi 2006/42/EG iznosi 2,0 m/s2.
Sistem za gorivo FS 300: 97 dB(A)
FS 350: 98 dB(A)
Membranski karburator neosetljiv na FS 380: 102 dB(A)
poloaj, sa integrisanom pumpom za sa metalnim alatom za
gorivo koenje
Zapremina 640 cm3 (0,67 l) FS 300: 97 dB(A)
rezervoara za gorivo: FS 350: 98 dB(A)
FS 380: 102 dB(A)

Nivo snage zvuka Lw prema ISO 22868

sa glavom za koenje
FS 300: 111 dB(A)
FS 350: 112 dB(A)
FS 380: 114 dB(A)

42 FS 300, FS 350, FS 380

 Srpski

Napomene za popravke Uklanjanje EU izjava o usaglaenosti

Korisnici ovog ureaja smeju obavljati Prilikom rashodovanja dotrajalih ANDREAS STIHL AG & Co. KG
samo radove na odravanju i nezi ureaja, pridravajte se propisa Badstr. 115
ureaja opisane u ovom uputstvu za specifinih za dotinu zemlju. D-71336 Waiblingen
upotrebu. Dalje popravke smeju
Deutschland
obavljati samo specijalizovani prodavci.
izjavljuje pod punom odgovornou, da
STIHL preporuuje da radove na
odravanju i popravkama prepustite Vrsta konstrukcije: Slobodni seka
samo specijalizovanom prodavcu
Fabrika marka: STIHL
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
Tip: FS 300

STIHL se redovno nude kursevi i pruaju
im se tehnike informacije.
Kod izvoenja popravki koristite samo
rezervne delove koji su doputeni za
ovaj ureaj od strane firme STIHL ili
delove sa istim tehnikim
karakteristikama. Koristite samo
rezervne delove visokog kvaliteta. U
suprotnom moe nastati opasnost od
nezgoda ili oteenja na ureaju.
STIHL preporuuje korienje
originalnih delova STIHL.
Originalni rezervni delovi STIHL se
prepoznaju prema broju rezervnog dela,
prema natpisu { i u datim
sluajevima prema oznaci za rezervne
delove K (na manjim delovima moe
da stoji i samo ta oznaka).
000BA073 KN
FS 350
FS 380
Ureaje STIHL ne treba bacati u kuno Identifikacija serije: 4134
ubre. Ureaj STIHL, aku-bateriju, Radna zapremina
pribor i pakovanje prosledite na ekoloki FS 300: 30,8 cm3
povoljnu reciklau.
FS 350: 40,2 cm3
Najnovije informacije u vezi FS 380: 40,2 cm3
rashodovanja moete dobiti kod
odgovara merodavnim odredbama
specijalizovanog prodavca STIHL.
smernica 2006/42/EG, 2014/30/EU i
2000/14/EG i da je proizvod razvijen i
proizveden u saglasnosti sa sledeim
normama koje su vaee prema datumu
proizvodnje:
EN ISO 11806-1, EN 55012,
EN 61000-6-1
Prilikom utvrivanja izmerenog i
garantovanog nivoa snage zvuka
postupano je prema smernici
2000/14/EG, dodatak V, uz primenu
standarda ISO 10884.
Izmereni nivo snage zvuka

FS 300: 111 dB(A)

FS 350: 112 dB(A)
FS 380: 114 dB(A)

FS 300, FS 350, FS 380 43

Srpski

Garantovani nivo snage zvuka

FS 300: 113 dB(A)

FS 350: 114 dB(A)
FS 380: 116 dB(A)
uvanje tehnike dokumentacije:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Godina proizvodnje i broj maine
navedeni su na ureaju.
Waiblingen, 28.10.2016
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
po ovlaenju

Thomas Elsner
Rukovodilac Razvoj proizvoda i usluga

44 FS 300, FS 350, FS 380

0458-579-5621-A
serbisch
Y

www.stihl.com

*04585795621A*
0458-579-5621-A