Listing and Selling Homes
From San Jose to Sacramento
JASSI GILL Broker/Owner
Ph:510-304-9292
Refinance Now
@ZERO COST
Call Sukhi Gill:510-207-9067
CA DRE Lic.#01180969
Eighteenth Year of Publication
isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfr
Punjab Times, Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
pMjfb ivc bdamnI df aflm
cMzIgVH (gurivMdr isMG
ivrk): pMjfb ivc amn-kfn
lIhy pfAu x f kY p tn amirM d r isM G
srkfr leI cuxOqI bixaf hoieaf hY.
inwq idn luwt Koh qy kqlF dIaF
vfrdfqF ny srkfr qy puils pRfsn
dI nINd Auzf idwqI hY. jYqo ivc iek
kfrobfrI dI Aus dI cOl imwl dy bfhr
ry a fm go l IaF mfr ky kIqI geI
hwiqaf pMjfb puils leI vwzI nmoI
bxI hoeI hY.
vfrdfq smyN ieh vpfrI ijs gwzI
ivc svfr sI, ies swq PrvrI
gYNgstrF ny Koh ilaf sI. keI idnF
bfad ieh kfr mogf ilHy coN lfvfrs
imlI sI. Aus idn qoN bfad vpfrI
lgfqfr DmkIaF iml rhIaF sn, pr
puils ny ies pfsy koeI kfrvfeI nf
BfrqI isafsq qy Bgvf jkV vDI
nvIN idwlI: ibhfr ivc mhF gTjoV
KyrUM-KyrUM kr ky aqy gujrfq ivc
kFgrs smy q ho r isafsI iDrF dy
ivDfiekF afpxy nfl gMZx vflI
rxnIqI nfl Bfjpf ny spt sMkyq dy
idwqy hn ik 2019 dIaF lok sBf coxF
qwk Auh afpxy sfhmxy iksy vI iDr
brfbr KVHf nhIN rihx dyvygI. goaf,
mnIpur, ibhfr ipwCoN gujrfq qy Auqr
pRdy ivc mwly Bfjpf dy pYNqiVaF qoN jfp
irhf hY ik ieh isafsI iDr kFgrs
We Do Real Estate in
Bay Area & Central Valley
We do loans anywhere
in California
Cell: 408-816-0408
Tel: 209-918-6464
Fax: 866-594-4680
email:
realtoramanhundal@gmail.com
AMAN S. HUNDAL
Broker/Realtor/MBA
BRE# 01839828
NMLS# 162808
16 Corning Ave, Ste. 230, Milpitas, CA 92035
3819 Northern Oak Dr., Ceres, CA 95307
CDPE, SFR *LAR 2010, 2011, 2012 Masters Club
Masters Emerald Award 2010, 2011
New Image Photography
Photo & Video For All Occasions
CA DRE# 00966763
kIqI. ijs idn ieh Gtnf vfprI, Ausy
idn huiafrpur ivc mihlf zfktr dI
jfn lY leI geI. iesy idn mogf ivc
iek nfbflg kuVI nfl do guaFZIaF vwloN
ivroDIaF df lgfqfr
vZFgf jfrI
mukq Bfrq` dy supny vwl qyI nfl vD
rhI hY. modI srkfr dI rxnIqI awgy
byvws hoeIaF isafsI iDrF bws lokqMqr
Kqry dI duhfeI pf rhIaF hn. asl
ivc, Bfjpf gujrfq dIaF iqMn rfj sBf
sItF iksy vI kImq Auqy hwQoN nhIN jfx
ivafh sLfdI qy hor KusLI dy mOky qy vDIaf
PotogRfPI leI sfnUM Xfd rwKo
Bobby, Ph: 209-404-2512
JT, Ph: 209-380-4412
www.newimagepics.com
kYlIPornIaf aYzIsLn Price 50
20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074
blfqkfr krn dI Gtnf vfprI. qrn
qfrn ilHy dy vltohf Qfxy aMdr iswKF
aqy iesfeIaF dy guwt afps ivc iBV
pey aqy iqMn bMdy mI ho gey.
dyxf cfhuMdI qy ies leI hr kImq qfrn
leI iqafr hY. kFgrs dy sInIar nyqf
aihmd ptyl gujrfq qoN rfj sBf dI
cox lV rhy hn, kFgrs dy AuQy 57
ivDfiek sn, pr do idnF ivc hI ies dy
Cy ivDfiek asqIPf dy gey. ies qoN
ielfvf XU [ pI[ dI ivDfn pR I d qo N
smfjvfdI pfrtI dy do aqy bspf dy iek
mYNbr ny asqIPf dy idwqf.
ivroDI iDrF df hux qwk iehI do hY
(bfkI sPf 6 `qy)
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
lfkfnI leI isafsI dKl vwD iMmyvfr
cMzIgVH: ieh do afm lwgdy rhy hn ik pihlF akflI hukmrfn, puils
Aus dy asl kMmF qoN lFBy kr ky afpxy rfjsI kMmF leI jF ivroDIaF zrfAux-
DmkfAux leI vrqdy rhy. hux ieho kuJ kFgrsIaF vwloN Qfxf pwDr qoN lY ky Aucyry
pwDrF qwk kIqf jf irhf hY. ieh dlIl idwqI jFdI hY ik puils mulfmF dI izAUtI
df bhuqf smF qF vI[afeI[pI[, mMqrIaF jF ivDfiekF dy dOiraF leI ZukvyN
ieMqfmfq krn jF isafsI rYlIaF leI surwiKaf Cqr muhweIaf krn vrgy pRogrfmF
Auqy fieaf ho jFdf hY.
afm afdmI pfrtI dy ropV hlky siQqI qy svfl KVHy kIqy hn. ipCly
nfl sbM D q ivDfiek iKlf sfbkf zyZ-do sflF qoN keI aihm kys-
mkfn mflkx dI mfrkuwt krn dy doF brgfVI byadbI kys, nfmDfrI mfqf cMd
aDIn prcf drj kIqf igaf aqy kOr hwiqaf, ibRgyzIar jgdI ggnyjf
zwbvflI ivc iek pqI vwloN qlfk dI hwiqaf aqy hux pfdrI sulqfn msIh
Kfqr pqnI nfl smU i hk blfqkfr hw i qaf kFz vrgy mfmly axsu l Jy
krvfey jfx df mfmlf vfpiraf. ienHF rihx kfrn puils pRbMD df mfk Auz
sfrIaF GtnfvF ny amn-kfn dI (bfkI sPf 6 `qy)
nf ivroDI muihMm dI Kul
w IH pol
cMzIgVH: kFgrs dy amrgVH qoN ivroDI iDr dy nyqf suKpfl isMG Kihrf
ivDfiek surjIq isMG DImfn vwloN icwtf ny niaF dy muwdy qy kYptn srkfr dI
ryafm imlx bfry jnqk aflocnf kridaF nf
qOr qy idwqy ibafn ny kYptn qskrF nw Q pfAu x dy
amirM d r isM G srkfr dfaivaF bybuinafd
ksUqf Psf idwqf hY. ivDfiek dwisaf hY. AunHF ikhf ik
ny AUDm isMG dy hIdI idhfVy DImfn dIaF itwpxIaF afp
mOky rDFjlI smfgm ivc dy niaF bfry ibafnF
ikhf sI ik Auh QFvF dwsx puKqf krdIaF hn aqy
leI iqafr hn ijQy nf afm kYptn dy niaF bfry dfavy
ivkdf hY. ivDfn sBf c Tuws ho gey hn.
Law Office of
Manpreet S. Gahra
>iemIgrysLn syvfvF
>PYimlI lfa
>ibjns lfa
Criminal Defense (DUI,
simple battery, domestic
violence, immigration Manpreet S. Gahra
post-conviction relief) Attorny At Law
Berkeley Office
2161 Shattuck Ave., 304, Berkeley
Ph:510-841-4582 Fax:510-217-6847
Sacramento Office
Call For Appointment
Ph:916-970-5611
Email: manpreet@gahralaw.com
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (2)
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
srkfr afpxy dm qy krf
rfhq dyx qoN asmrwQ: kYptn
cMzIgVH: kYptn amirMdr isMG ny
zf[ tI[ hwk dI agvfeI c mfihrF dI
kmytI nfl mIitMg dOrfn spwt afiKaf
hY ik sUbf srkfr leI afpxy sroqF nfl
iksfnF mdd dyxf jF AunHF df krf
muafP krnf sMBv nhIN hY. kyNdr srkfr
ies sMgIn muwdy qy sUbf srkfr dI
mdd krnI pvygI, ikAuNik sUbf srkfr
kyNdr dy aYP[afr[bI[aYm[ aYkt 2003
dIaF ivvsQfvF anusfr sUbf afpxI
jI[aYs[zI[pI[ df 3 PIsdI qwk krf pRfpq
kr skdf hY aqy ies anusfr cflU sfl
pRisD ivigafnI
Bfrgv df dyhFq
hY d rfbfd: Bfrq dy pRiswD
ivigafnI aqy sYNtr Pfr sYlUlr aYNz
molyikAUlr bfieElojI` dy sMsQfpk qy
inrdyk pup imwqr Bfrgv (89) df
sMKyp ibmfrI mgroN dyhFq ho igaf. AunHF
Aupfl ivc pRFq ngr siQq afpxI
irhfie `qy afKrI sfh ilaf.
eI[zI[ vwlNo aYn[zI[tI[vI[
Gyrn dI iqafrI
nvIN idwlI: ienPorsmYNt
zfierYktoryt (eI[zI[) ny tI[vI[ cYnl
iKlf kfly Dn icwtf bxfAux dy doF
dI jFc urU kr idwqI hY. eI[zI[ dy
aiDkfrI ny ikhf ik cYnl imly kuJ
ivdyI PMzF dy sbMDI jFc afrMBI geI hY.
aiDkfrI ny kys adflq c hox kr ky
c rfj srkfr isrP 12,819 kroV
rupey df krf pRfpq kr skdI hY. AunHF
ikhf ik cflU mflI sfl dOrfn sUby dy
mflIey aqy Krcy c sMBfivq pfVf koeI
10,273 kroV rupey df hox df anumfn
hY, ijs dy nqIjy vjoN sUbf srkfr iksfnF
koeI vI krf rfhq skIm pRdfn krn
leI Aunf icr smrwQ nhIN hovygI, jdoN
qwk kyNdr vwloN sUby aYP[afr[bI[aYm[
aYkt 2003 aDIn krf lYx dI sImf
qoN Cot nhIN idwqI jFdI. vrnxXog ieh hY
ik kyNdr srkfr vwloN Bfjpf hkUmq vfly
rfj Auqr pRdy iksfnF dI krf muafPI
leI aijhI Cot dyx qoN ienkfr kr idwqf
hY, ikAuNik Auqr pRdy srkfr vwloN kyNdr
iksfnF dI krf muafPI leI 35,000
kroV rupey dy iksfn rfhq bFz jfrI krn
dI qjvI By j I sI, ijs leI Au n H F
aYP[afr[bI[aYm[ aYkt 2003 qoN Cot vI
mMgI sI pr kyNdr vwloN XU[pI[ srkfr dI
qjvI rwd krn qoN bfad XU[pI[ srkfr
ny iksfnF dI krf muafPI leI Dn rfI
afpxy sfDnF rfhIN hI jutfAux df PYslf
ilaf igaf hY.
hor vyrvy dyx qoN ienkfr kr idwqf. AuDr,
aYn[zI[tI[vI[ ny ikhf ik Bfrq smyq sfrI
dunIaF vyK rhI hY ik affd mIzIaf
iKlf hwQ Do ky kfrvfeI kIqI jf rhI
hY. aYn[zI[tI[vI[ afmdn kr ivBfg
ny icwTI Byj ky 429 kroV rupey qurq
jmHF krfAux leI afiKaf hY.
pfik kOmI asYNblI
ny Kkfn awbfsI
pRDfn mMqrI cuixaf
ieslfmfbfd: pfiksqfn dI kOmI
asYNblI ny fihd Kkfn awbfsI pRDfn
mMqrI cux ilaf. pnfmf pypr Gutfly dy
mfmly ivc suprIm kort vwloN nvf rI
aXog TihrfAux mgroN Kkfn dy dy
aMqirm pRDfn mMqrI bxy hn.
awbfsI kuwl 342 ivcoN 221 votF
peIaF. pfiksqfn pIpl pfrtI dy nvId
kmr 47, pfiksqfn qihrIk-ey-
iensfP pfrtI dy yK rfid aihmd
33 votF imlIaF, jdoN ik jmfq-ey-
ieslfmI dy sfihbfdf qfirk-Aulf
isrP cfr votF peIaF.
sohrfbUdIn mfmly c
zI[jI[ vxjfrf brI
mu M b eI: mu M b eI dI iek ivy
sI[bI[afeI[ adflq ny gujrfq dy sfbkf
afeI[pI[aYs[ aiDkfrI zI[jI[ vxjfrf
aqy rfjsQfn
kfzr dy
afeI[pI[aYs[
aiDkfrI
idny aYm[
aYn[
sohrfbUdIn
yK aqy
qulsIrfm
prjfpqI nfl sbMDq rI mukfbilaF
dy mfmilaF c brI kr idwqf. ivakqI df muslmfn hoxf dwisaf jf
puils zI[afeI[jI[ rYNk dy aiDkfrI
vxjfrf sohrfbUdIn yK rI muqfbk nqff polIqkIs (29) aqy Aus
mukfbly c mfrn dy mfmly ivc 24
aprYl 2007 igRPqfr kIqf igaf sI.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (3)
bIbI gurcrn kOr dosFJ surgvfs
hyvrz (ibAUro): pMjfbI prcy hoieaf sI.
akflI pwiqRkf dy bfnI svrgI amr AudoN Auh CotI Aumr dy hI sn,
isMG dosFJ dI supqnI bIbI gurcrn jdoN AunHF dy mfqf jI df idhFq ho igaf.
bIbI gurcrn kOr dy cfcf-cfcI ny hI
AunHF nUM aqy AunHF dy do BrfvF nUM pfilaf.
Auh Aus vyly pMjfb ivc hI rhy jdoN
AunHF dy vwzy Brf aqy ipqf kInIaf
PfrimMg ibjns leI gey sn. CotI
Aumry hI AunHF df ivafh s[ amr isMG
dosFJ nfl ho igaf sI. AunHF swq
bwicaF nUM jnm idwqf. 1980ivaF c
pqI dy akfl cflxy ipCoN vI AunHF afpxy
afp nUM kmjLor nhIN pYx idwqf. AunHF
afpxf kfPI smF bwicaF qy dohqiraF-
poqiraF nfl XU[ ky[ aqy amrIkf ivc
bqIq kIqf.
bIbI gurcrn kOr dosFJ df aMiqm
sMskfr 3 agsq, vIrvfr nUM cYpl
afP cfeImjL, hyvrz ivKy bfad dupihr
kOr dosFJ lMGI 26 julfeI nUM akfl iek qoN iqMn vjy drimafn hovygf.
clfxf kr gey. AunHF df jnm 1917 pirvfr nfl sMprk Pon: 510-209-
ivc ipMz nfrMgvfl, ijlHf luiDafxf ivc 9614 rfhIN kIqf jf skdf hY.
XU[ky[ dy nv-ivafhy joVy amrIkI
hvfeI awzy qoN vfps moiVaf
lMzn: XU[ky[ dy iek nv-ivafhy
joVy amrIkf dy hvfeI awzy Auqy 26
Xfqrf leI 7,000 pfAUNz df Bugqfn
kIqf sI. AunHF lfs eyNjls ieMtrnYnl
GMitaF leI nrbMd rwKx qoN bfad eyarport qy iek idn qoN vwD smF
vfps Byj idwqf igaf. ies df kfrn nrbMd rwKx qoN bfad mulk c dfKlf
dyx qoN ienkfr kridaF vfps XU[ky Byj
irhf hY. ibRit mIzIaf dIaF irportF idwqf igaf. BfvyN AunHF kfrn nhIN
dwisaf igaf pr nqff df Kdf hY ik
dy pqI alI gul (32) ny lfs eyNjls, Aus dy pqI dy qurkI nfm qy mUl kfrn
hvfeI aqy lfs vygfs dI do hPiqaF dI aijhf kIqf igaf.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
pnfmf pypr Gutfly dy lyKy lwgf rIP df isafsI BivK
ieslfmfbfd: pfiksqfn dI
suprIm kort ny nvf rIP pRDfn
mMqrI dy ahudy qoN htfAux df aYlfn kr
idwqf hY. ies leI Aus ny pnfmf pypr
rfhIN AunHF dy pirvfrF vwloN gYr-kfnI
ZMg nfl ivdyF ivc pUMjI invy krn dy
sfhmxy afey qwQF afDfr bxfieaf hY.
ieh dsqfvy iek aMqrrftrI Koj
eyjMsI vwloN lwB ky jfrI kIqy gey sn.
pnfmf pypr rfhIN dunIaF dy amIr
ivakqIaF vwloN vwK-vwK dyF ivc bynfmI
bxfeIaF geIaF kMpnIaF aqy bYNkF ivc
jmHF krfeIaF geIaF vwzIaF rkmF bfry
Kulfsf hoieaf sI. ienHF ivc nvf rI
qy Aus dy pirvfr df nF vI fml sI.
ies afDfr qy lMbI adflqI pRikiraf
qoN bfad nvf rI doI grdfn ky
AunHF pRDfn mMqrI dy Auc ahudy leI
aXog krfr dy idwqf igaf.
ieh qIjI vfr hY jdoN 67-sflf sRI
rI pRDfn mMqrI df ahudf imafd
puwgx qoN pihlF Cwzxf ipaf hY. ies
byqfbI nfl AuzIky jf rhy PYsly ny
pfiksqfn Aus nfuk mOky isafsI
sMkt ivc pf idwqf, jdoN mulk pihlF hI
mfVI mflI hflq aqy dihqgrdI df
sfhmxf kr irhf hY. ijAuN hI pMj jwjF dI
bYNc vwloN ieqPfk rfie nfl kIqf PYslf
KcfKc BrI adflq ivc jsits aYjf
al fn ny pVH ky suxfieaf qF adflq
dy bfhr ivroDI pfrtI pfiksqfn
qihrIk-ey-iensf (pI[tI[afeI[) dy
kfrkunF ny jn mnfAuxy urU kr idwqy.
Auh KuI ivc rI ivroDI nfarybfI kr qoN isafsqfdn bxy iemrfn fn isr
rhy sn. adflq ny sRI rI
pfiksqfnI sMivDfn dI Dfrf 62 qy 63
qihq aXog krfr idwqf.
PYsly ivc ikhf igaf hY ik sRI rI
ny JUTf hlPnfmf idwqf sI, ijs kfrn
Auh sMivDfn muqfbk eImfndfr nhIN` hn.
adflq ny kOmI jvfbdyhI ibAUro sRI
rI qy AunHF dy puwqrF husYn qy hsn
Bgvf ibRgz
y iKlfP KVHf hoieaf mhFgwTjoV` Zih-ZyrI
ptnf: ibhfr dI isafsI AuQl-
puQl aqy inqI kumfr vwloN acfnk
mhFgTbMDn qoVn dy PYsly nfl 2019
dIaF afm coxF ivc Bgvf ibRgyz rokx
qy afr[aYs[aYs[ KuMJy lfAux dy dfavy
vI Dry Drfey rih gey hn. ivroDI iDr dy
mhFgwTjoV` ZihZyrI kr ky jnqf dl
(XU) dy muKI inqI kumfr ny iPr Bfjpf
dI hmfieq shfry ibhfr dy muwK mMqrI
vjoN ahudf sMBfl ilaf. inqI cfr sflF
qoN sMG mukq Bfrq sQfpq krn dI gwl
krdy af rhy sn. hux acfnk Kud hI
Ausy sMG dI rn `c phuMc gey. AunHF dy
kw t V hmfieqI vI aijhI acncy q I
klfbfI leI iqafr nhIN sn. lflU dI
QF nryNdr modI df hwQ PV ky Auh hux
ibhfr leI vwD kyNdrI mfiek mdd XkInI
bxf skdy hn, pr rfjsI mOkfpRsqI qy
iqlkvIN vPfdfrI dy doF qoN ipwCf nhIN
Cuzf skxgy. Bfjpf leI ieh siQqI kfPI
suKfvIN hY.
mhFgwTjoV` Cwz ky asqIPf dyx
qoN mih 12 GMitaF bfad hI Auh muV
hlP lY ky muwK mMqrI dy ahudy `qy
ibrfjmfn ho gey. rfj Bvn ivc AunHF
nfl Bfjpf dy sInIar afgU suIl modI
ny vI hl ilaf, jo Aup muwK mMqrI hoxgy.
sRI inqI kumfr ny muslmfnF dIaF votF
`qy nr rwKidaF 2013 ivc Bfjpf qoN
afpxf 17 sfl purfxf gwTjoV AudoN qoV
ilaf sI, jdoN Bfjpf ny pRDfn mMqrI
nryNdr modI (AudoN gujrfq dy muwK mMqrI)
aqy DI mrIam iKlf Cy hPqy `c
iBRtfcfr df kys drj kr ky Cy mhIny
ivc kfrvfeI mukMml krn df hukm vI
idwqf hY.
ies qoN pihlF suprIm kort ny 2012
ivc pfiksqfn pIpl pfrtI (pI[pI[pI[)
dy pRDfn mMqrI XUs rf iglfnI vI
adflqI qOhIn dy do c aXog krfr dy
idwqf sI, jdoN AunHF pfrtI pRDfn afisP
alI rdfrI iKlf iBRtfcfr dy kys
KolHx qoN nFh kr idwqI sI.
ivroDI pfrtIaF ny ies PYsly df
BrvF svfgq kIqf hY. kys dI pYrvI kr
rhI pI[tI[afeI[ qoN ielfvf pI[pI[pI[ ny
vI PYsly df svfgq kridaF ies sPlqf
df ishrf pI[tI[afeI[ dy muKI qy ikRktr
bMinHaf.
adflq ny ipCly sfl iqMn nvMbr
mfmlf urU kIqf aqy 23 PrvrI
nqIjy qy phuMcx qoN pihlF 132 GMitaF
ivc 35 qoN vI vwD suxvfeIaF kIqIaF.
ies ny nvf rIP pirvfr iKlfP jFc
tIm dy gTn bfry 20 aprYl 547
siPaF df tuwtvF PYslf jfrI kIqf sI.
kursI leI inqI kumfr muV Bfjpf dI rn c
2014 dIaF afm coxF leI afpxI
pRcfr kmytI df muKI bxfAux dI iqafrI
kIqI sI, pr hux muV AunHF aYn[zI[ey[ df
pwlf PV ilaf hY. AunHF ieh kdm AudoN
cuwikaf hY jdoN dy Br ivc asihxIlqf
qy Kfskr hjUmI mOqF dy muwdy `qy Bfjpf
df ordfr ivroD ho irhf hY. ies dy nfl
hI jy[zI[(XU) ny sMsd dy dovF sdnF ivc
Bfjpf dI agvfeI vflI aY n [zI[ey [
srkfr dI hmfieq df aYlfn vI kIqf hY.
asl ivc, ibhfr ivc jo isafsI
GtnfkRm vfpiraf hY, Aus bfry
ikafsarfeIaF ipCly iqMn mhIinaF qoN
cwl rhIaF sn. iBRtfcfr dy kys ivc
Psy Aup muwK mMqrI qyjsvI Xfdv dy
kI hY pnfmf pypr Gutflf[[[
ieslfmfbfd: aprYl 2016 ivc ieMtrnYnl
knsfrtIam afP ienvYstIgyn jrnilsts
(afeI[sI[afeI[jy) nF dy iek gYr-srkfrI sMgTn ny
pnfmf pypr nfm hyT
keI dy F dy mu K IaF,
isafsI hsqIaF,
iPlmI isqfiraF,
iKzfrIaF aqy
aprfDIaF dy pYsy dy
lYx-dyx df Kulfsf kr
ky ivv Br ivc
qihlkf mcf idwqf sI.
pnfmf dI iek kfnI
kMpnI mOsyk PoNsykf` dy
srvr 2013 ivc hYk
krn ipwCoN ieh Kulfsf
hoieaf sI.
ies ivc pwqrkfrF dy ies smUh ny 100 mIzIaf
gruwp dy pwqrkfrF lgBg iek kroV 10 lwK dsqfvyF
idKfey gey . iksy axpCfqy sU q r dy hvfly nfl
afeI[sI[afeI[jy[ ny pnfmf pypr lIk dy nF hyT ivdyF
asqIPy dI mMg Aus dy ipqf qy rftrI
jnqf dl (afr[jy[zI[) suprImo lflU
Xfdv vwloN rwd kIqy jfx dy iek GMty dy
aMdr inqI kumfr ny muwK mMqrI dy ahudy
qoN asqIPf dy idwqf, ies dy kfrn ibafnx
leI mIzIaf sMboDn kIqf, Aus mgroN
Bfjpf afgU suIl modI nfl mulfkfq kIqI
aqy iPr afpxI pfrtI jy[zI[XU[ dy
ivDfiekF aqy aYn[zI[ey[ dy ivDfiekF dI
sFJI mIitMg ivc afpxI nyqfigrI qy
mohr lvfeI. ies qoN bfad awDI rfq
rfj Bvn df drvff KVkf ky nvIN
srkfr bxfAux df dfavf py kr idwqf.
rfjpfl kysrI nfQ iqRpfTI, jo ik pwCmI
bMgfl dy rfjpfl vI hn, ny ieh dfavf
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (4)
pfiksqfn df 70 sflf df isafsI ieiqhfs
lfhOr: pfiksqfn df 70 sfl df ieiqhfs byhwd gVbV vflf irhf hY aqy
ieQy hmyf POj hI BfrU rhI hY. hux qwk koeI vI pRDfn mMqrI afpxf pMj sfl df
kfrjkfl pUrf nhIN kr sikaf. bhuqf smF POjI
qfnffhF ny ies mulk qy kbf krI rwiKaf sI
aqy keI vfr ieQoN dy sMivDfn vI Aus vwloN
afpxy ihqF muqfbk qoiVaf-mroiVaf igaf. ieh
nvf rIP dI bdiksmq hI khI jf skdI hY ik
Auh iqMn vfr pRDfn mMqrI bxy pr iqMny vfrI
AunHF awD ivcfilAuN ieh ahudf Cwzxf ipaf.
pihlI vfr AunHF qqkflI rftrpqI ny gwdI qoN
lfh idwqf sI. dUjI vfr jnrl muwrP ny AunHF dI
cuxI hoeI srkfr swqf qoN lFBy kr idwqf sI,
AunHF lMmf smF jylH ivc vI zwkI rwiKaf sI. bfad ivc AunHF sfAUdI arb
jfxf ipaf sI, ijQoN Auh kuJ sflF bfad vfps afey sn.
ivc pYsf rwKx vfly lokF dI sUcI jfrI kr idwqI . AuplbD
dsqfvyF dI zUMGI CfxbIx ivc lgBg 140 isafsI nyqfvF,
iPlmI snaq, Kyz jgq nfl juVIaF hsqIaF qoN ielfvf
arbpqIaF dI lukI afmdn
df pqf lwgf.
ies ivc pfiksqfn dy
pRDfn mMqrI nvf rI aqy
Au n H F dy bw i caF dy nF qo N
ielfvf 500 dy lgBg
BfrqIaF dy nfm vI fml
hn. pnfmf pypr lIk jFc
ivc 1977 qoN lY ky 2016
qwk krIb 40 sfl dy
dsqfvyF df Kulfsf hoieaf.
pnfmf dI kMpnI kol iek
kroV 15 lwK gupq PfeIlF
df BMzfr hY. ienHF ivc
2,14,000 kMpnIaF bfry jfxkfrI hY. ies ivc pMj dyF
arjntInf, afeIslYNz, sfAUdI arb, XUkryn, sMXukq arb
amIrfq qoN ielfvf 40 dyF dIaF srkfrF nfl juVy lokF bfry
jfxkfrI hY.
iv sYnf ny Auzfieaf Bfjpf df mfk
muMbeI: ibhfr ivc vfpry isafsI GtnfkRm qy guwJI swt mfridaF iv
sYnf ny ikhf hY ik ieMj jfpdf hY ik AunHF dy sihXogI dl (Bfjpf) ny inqI
kumfr nfl gTjoV kr ky pfiksqfn Ku kr idwqf hY. iv sYnf dy rsfly
sfmnf ivc ieh svfl kIqf igaf hY, aimq fh ny pihlF ikhf sI ik jykr
inqI kumfr ijwiqaf qF pfiksqfn jn mnfeygf. qF hux kI pfiksqfn jn
mnf irhf hY? ieMj jfpdf hY ik Bfjpf ny inqI nfl gTjoV kr ky pfiksqfn
afpy hI Ku kr idwqf hY.
inqI ny iPrkU qfkqF nfl hwQ imlfieaf: rfhul
nvIN idwlI: kFgrs Aup pRDfn rfhul gFDI ny ikhf
ik lok swqf leI kuJ vI kr skdy hn. ihMdusqfn dI
isafsq dI ieho smwisaf hY. afpxy svfrQ leI ivakqI
kuJ vI kr skdf hY. rfhul ny inqI vwloN gwTjoV ivcoN
inklx DoKf krfr idMidaF ikhf ik inqI iPrkUvfdI
qfkqF nfl lVn leI lokF df Pqvf imilaf sI pr AunHF
ny afpxy inwjI isafsI ihwqF leI AunHF hI qfkqF dy nfl
hwQ imlf ilaf.
lflU Xfdv dy pirvfr iKlfP ikMjf
nvIN idwlI: ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI[)
ny XU[pI[ey[ hkUmq dOrfn rylvy hotl alftmYNt sbMDI
iBRtfcfr dy iek kys ivc afr[jy[zI[ muKI lflU pRsfd
Xfdv aqy AunHF dy pirvfrk jIaF iKlf kfly Dn
icwtf bxfAux dy do hyT kys drj kIqf hY. eI[zI[ ny
ieh kfrvfeI sI[bI[afeI[ vwloN AunHF iKlf drj kIqI
geI aYP[afeI[afr[ dy mwdynr kIqI hY.
pRvfn kridaF AunHF muwK mMqrI vjoN igaf hY . smu w c y nftkI GtnfkR m ny
dubfrf hlP idvf idwqf. AunHF dy nfl sfrIaF isafsI iDrF ksUqf Psfieaf,
suIl modI Aup muwK mMqrI Qfipaf AuQy isrP Bfjpf dy dovyN hwQIN lwzU afey.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (5)

agvf pMjfbIaF bfry sumf svrfj afpxy ibafn qy kfiem

nvIN idwlI: ivdy mMqrI sumf
svrfj ny afiKaf hY ik ierfk dy mOsUl
ivcoN iqMn sfl pihlF agvf kIqy 39
BfrqIaF dy mfry jfx bfry koeI Tos
sfhmxy nhIN afieaf hY. ies leI ibnF
iksy sbUq dy AunHF imRqk aYlfn ky
Auh pfp nhIN krngy`.
ies muwdy Auqy dy guMmrfh krn
dy doF lok sBf ivc rwd kridaF
ivdy mMqrI ny ikhf ik jdoN qwk mOq bfry
sbUq nhIN imldf AunHF lwBx leI
srkfr afpxy Xqn jfrI rwKygI. AunHF
ikhf ik 39 BfrqIaF dI mOq bfry jdoN
qwk koeI sbUq nhIN imldf ieh PfeIl
bMd nhIN hovygI. ibnF sbUq AunHF imRqk
krfr dyxf pfp` hovygf aqy mYN ieh pfp
nhIN krFgI.
AunHF ikhf ik vIaqnfm hfly vI
afpxy POjIaF dI qlf kr irhf hY, jo
pIVqF vwloN srkfr qy guMmrfh krn dy do
cMzIgVH: ierfk ivc lfpqf hoey 39 BfrqIaF dy pirvfrF ny srkfr Auqy
do lfieaf ik Auh iqMn sflF qoN AunHF hnyry c rwK rhI hY. AunHF ny kyNdr
srkfr Auqy do lfieaf ik Aus kol AunHF dy lfpqf hoey pirvfrk mYNbrF bfry
koeI Tos sUcnf nhIN hY. pirvfrF ny ikhf ik sMsd c ivdy mMqrI sumf svrfj
df ibafn suxn dy bfad AunHF dI AumId tuwt geI hY.
vIaqnfm jMg ivc lfpqf ho gey sn jF pirvfrk mYNbr vI aMiqm ardfs krfAux
mfry gey sn. ieQoN qwk ik dUjy ivv leI affd hn pr jykr koeI muiVaf qF
XuwD ivc lfpqf hoey POjIaF dI amrIkf AunHF dI iMmyvfrI hovygI. mYN agvf
hfly vI Bfl kr irhf hY. BfrqIaF, jo iafdfqr pMjfb ivcoN hn,
dwsxXog hY ik ierfk dy ivdy dy pirvfrF nfl 12 vfr mulfkfq kIqI hY
mMqrI iebrfihm al-jfPrI ny ikhf sI aqy AunHF dwisaf ik koeI sbUq nhIN hY
ik BfrqIaF dy iMdf jF mfry jfx bfry ik ieh mMn ilaf jfvy ik AunHF dI mOq ho
koeI puKqf sbUq nhIN hY. AunHF putI kIqI cuwkI hY.

jMnq c hUrF imlx dI qFG hr sfl sVk sI ik bdU jylH, jo BfrqIaF df afKrI
itkfxf mMnI geI sI, afeI[aYs[ dy ipAu vwloN DI dI hwiqaf
hfdisaF ivc zyZ aiqvfdIaF ny Zih-ZyrI kr idwqf hY. pTfnkot: ipMz inafVI ivc iek
c afqmGfq df rfh sumf svrfj ny ikhf ik jykr iksy ipAu ny afpxI 16 sflf DI Auqy qyDfr

mOsl
U : sIrIaf ivc ieslfimk styt
(afeI[aYs[) iKlf cwl rhI jMg nfl
juVI iek Kbr quhf hYrfn kr dyvygI.
ies muqfbk afeI[aYs[ aiqvfdI lVfeI
ivc mrn qoN bfad jMnq c hUrF imlx
dI afs rwKdy hn qy AunHF leI kwpiVaF
df pRbMD kr ky jFdy hn.
ies jMg ivc afeI[aYs[ df sfhmxf
kr rhI POj dy aiDkfrIaF ny dwisaf hY
ik keI afqmGfqI hmlfvrF dIaF jybF
ivcoN aOrqF dy ivy kwpVy imly hn.
sIrIafeI POj vwloN igRPqfr kIqy gey keI
jhfdIaF ny puwCigwC dOrfn dwisaf ik Auh
ieh kwpVy jMnq dIaF kuafrIaF hUrF leI
lY ky jf rhy hn. ikAuNik AunHF dwisaf
igaf hY ik jhfd ivc mfry jfx qoN bfad
AunHF jMnq nsIb hovygI qy Aus jMnq
c AunHF hUrF imlxgIaF. Auh AunHF
ieh kwpVy qohPy ivc dyxgy.
aiqvfdIaF dy ies ieMkfP qoN pqf
lwgdf hY ik Auh jMnq c hUrF imlx
dI afs lY ky afqmGfqI hmilaF c
afpxI jfn guafAux leI iqafr ho jFdy
hn. keI sIrIafeI kmFzrF qy jnrlF
df kihxf hY ik asl c ienHF nOjvfn
aiqvfdIaF dy idmfg ivc jhfd ivc mfry
jfx Auqy jMnq imlx dy supny idKfey jFdy
hn.
AunHF jMnq dI ijhVI qsvIr py
kIqI jFdI hY, Auh KuhflI qy KUbsUrqI
df aijhf ibrqFq huMdf ik ieh nOjvfn
afpxI jfn qwk dfa Auqy lgf idMdy hn.
POjI aiDkfrIaF df kihxf hY ik 30 idnF
c ies jMg df PYslf ho jfvygf.
lwK lokF dI mOq lwgdf hY ik Auh ies dunIaF ivc nhIN dfqr nfl hmlf kr ky Aus df kql kr
rhy qF qu s IN pirvfrF ko l aPso s idwqf. imRqkf dI pCfx aMjlI puwqrI rfky
nvIN idwlI: Bfrq ivc hr sfl
pRgtfAux jf skdy ho. iesy qrHF AunHF dy kumfr vfsI ipMz inafVI vjoN hoeI hY.
pMj lwK sVk hfdsy vfprdy hn ijnHF
ivc 1[5 lwK lokF dI mOq ho jFdI hY.
ieh jfxkfrI lok sBf ivc pRn kfl
dOrfn sVk afvfjfeI aqy fhrfh
vytr aqy qMdr U Iey
mMqrI iniqn gzkrI ny idwqI.
AunHF dwisaf ik ipCly iqMn sflF
c hfdisaF dI igxqI ivc 4 PIsdI
vfDf hoieaf hY jdik dy ivc dI loV hY
aftomobfeIl sYktr dy ivkfs dI dr mYzIsn, ivskfnisn `c BfrqI rYstorYNt leI
pRqI sfl 22 PIsdI hY.
dy ivc lgBg 30 PIsdI nklI vytr aqy qMdUrIey dI loV hY.
lfiesYNsF dI vrqoN ho rhI hY. AunHF ikhf irhfiesL PrI, cMgI qnKfh
ik sVk sPr surwiKaq bxfAux
leI Xqn kIqy jf rhy hn qF ik hfdsy sMprk kro: sMnI, Pon: 608-630-0287
Gtfey jf skx. 28-35

Satwant Singh Insurance Ser vices

We serve all over California
Auto, Home, Life, Business,
Workers Comp.
See how much you can save. Get free quote for
Auto, Home, Life and Business.
Compare Auto, Home quotes online at our website: www.satwantins.com
Visit our web page and youll find an online tool that helps you compare different policies
in just minutes. All you have to do is type in your name and a few details about your home or
vehicle, and within a few minutes youll have several price quotes waiting for you to review.

Now we have 3 locations: swqy idn KuwlHf, asIN swqy idn 24 GMty
San Jose: 2774 Aborn Road Pon `qy jvfb idMdy hF
Satwant Singh, CLCS, MBA
San Jose, CA 95121 Call today for your FREE, (CA Lic # 0H11256)
Sunnyvale: 830 Stewart Dr Ste #126 no-obligation quote:
Sunnyvale, CA 94085
Fremont: 44790 S Grimmer Blvd,
Fremont, CA 94538
1-408-771-2438satwant@satwantins.com
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
Punjab Times
Established in 2000
18th Year in Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.
Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Email:punjabtimes1@gmail.com
www.punjabtimesusa.com
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editors:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Our Columnists
Ashok Bhaura
Tarlochan Singh Dupalpur
Baljit Basi
Major Kular
California:
Shiara Dhindsa
Photographer
661-703-6664
Sacramento
Gurbarinder Singh Raja
916-533-2678
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Ohio,
Michigan, Wisconsin, Missisipi,
Iowa, Arkansas, Massachusetts,
Texas, Virginia, Nevada, Washington,
Oregon, Arizona, Georgia, Florida,
New York, New Jersey, Connecticut,
Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,
Kentucky, Kansas
zfk rfhIN prcf mMgvfAux leI
sflfnf cMdf: 100 zflr
pMj sfl leI: 450 zflr
not: pMjfb tfeIm ivc Cpy lyKF
ivcly ivcfrF nfl adfrf pM j fb
tfeIm df sihmq hoxf jrUrI nhIN
hY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwq
Cfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glq
hox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.
pMjfb tfeIm ivc Cpy
ieiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dI
jrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeIm
qfeId krdf hovy. pfTk iksy vI
iesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afp
kr lYx.
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
srhwdI nf qskrI bxI vMgfr
biTMzf: kOmFqrI qskr puils qy
bI[aYs[aYP[ JkfnI dyx leI nvyN
hwQkMzy apxfAux lwgy hn. qskrF vwloN
Bfrq-pfiksqfn srhwd qoN niaF dI
splfeI leI pU a F dI Kw l , ju w q y ,
sfbxdfnIaF, bld gwzy qy pfeIpF dI
vrqoN kIqI jf rhI hY. nf qskrI df
ieh jfl qoVn leI bI[aYs[aYP[ qy pMjfb
puils vI isr joVn lwgI hY. pMjfb
puils aqy bI[aYs[aYP[ ny abohr ivc
sFJI mIitMg kr ky nf qskrF df rfh
rokx dI rxnIqI qy crcf kIqI hY.
puils ny srhwdI ipMzF ivc sUhIey vI
Cwzy hn, jo kOmFqrI srhwd qy nr
rwK rhy hn.
kyNdrI gRih mMqrfly dy vyrivaF
anusfr Bfrq-pfiksqfn srhwd Auqy
pihlI jnvrI 2014 qoN hux qwk 5324
kroV rupey dy ny PVy hn. ies sbMDI
532 kys drj kr ky 351 qskrF
kyjrIvfl 10
hfr jurmfnf
n v I N i d w l I : kyNdrI mMqrI
arux jyqlI vwloN dfier kIqy 10
kro V ru p ey dy nvy N mfxhfnI ky s ivc
jvfb dfKl krn ivc nfkfm rihx
Au q y arivM d ky j rIvfl idw l I hfeI
kort ny Krcy vjoN 10 hfr rupey
jurmfnf lgfieaf hY. idwlI dy muwK
mMqrI dy vkIl rfm jyTmlfnI vwloN
ieqrfXog bd vrqy jfx Auqy sRI
jyqlI ny ieh kys Toikaf sI.
pMjfb c bdamnI
df aflm
(sPf iek dI bfkI)
irhf hY. pMjfb puils zyZ dhfkf
pihlF dy dI sB qoN vwD pyyvfrfnf
puils Pors mMinaf jFdf sI, pr
isafsIkrn dy aml ny pMjfb puils dI
kfrgufrI Auqy mfVf asr pfieaf hY.
hux hflq ieh hY ik rfj ivc
iPrkU ihMsf BVkfAux dI sfi aDIn
kIqy jfx vfly kqlF qy hor GtnfvF dy
doIaF kfbU krn ivc puils nfkfm
hY. luiDafxf ivc pfdrI sulqfn msIh
dI hw i qaf ies dI qff imsfl hY .
puils afpxI nfkfmI lukfAux leI hr
Gtnf ivdyI qfkqF nfl joV rhI
hY. hux qwk isafsI dKl puils dI
mfVI kfrgufrI df sB qoN vwzf kfrn
mMinaf jf irhf hY. ieh vI crcf huMdI
rhI hY ik nfmDfrI afgU mfqf cMd kOr
dI hwiqaf Aus sMprdf dy aMdroN hI kIqI
jfx kr ky isafsI dKl ny qPqI lIh
qy nf afAu x idw q I. afr[aY s [aY s [
lIzr jgdI ggnyjf, zyrf isrsf dy
do pRymIaF, ihMdU afgU aimq rmf qy
hux pfdrI sulqfn msIh dIaF hwiqafvF
dy qfr afpo ivc juVy hox dI crcf afm
huMdI af rhI hY. ienHF ivcoN kuJ mfmly
sI[bI[afeI[ kol vI hn, pr qihkIkfqI
aml iksy isry nhIN lwg irhf.
(zf[) nvdIp kOr
blivMdr (inwkI) kOr syKoN
virMdr kOr igwl
poR[ joigMdr isMG rmdyv
svrnjIq isMG iZloN
amolk isMG gfKl
drsLn isMG gryvfl
hridafl isMG idEl
igRPqfr kIqf igaf hY. gujrfq ivcoN PVI
iekwlI hYroien dI kImq 3500 kroV
rupey hY. gRih mMqrfly ny dwisaf ik
qskrF vwloN nf qskrI leI nvyN rfh
lwBy jf rhy hn. mMqrfly ny dwisaf ik
Bfrq-pfiksqfn srhwd qy jo qff
qskrI hoeI hY, Aus leI kwpVy, juwqy,
jI[aYs[tI[ qy kfrobfrIaF dI bgfvq
cMzIgVH: pMjfb dy qkrIbn 30
hfr kfrobfrI, jo pihlF vYt qihq
rijstrz sn, ajy qwk vsqF qy syvfvF
kr (jI[aYs[tI[) qihq rijstrz nhIN
hoey hn. ieh sUbfeI srkfr leI icMqf
df ivf bx gey hn.
pMjfb afbkfrI qy kr ivBfg ny
aijhy vpfrIaF dI nfKq krn df PYslf
kIqf hY. ienHF kfrobfrIaF jI[aYs[tI[
qihq afrI afeI[zI[ nMbr aqy pfsvrz
idwqy gey sn pr ienHF ny afpxI
axK Kfqr BYx qy pRm
y I df kql
isrsf: ipMz sfhUvflf Pst ivc
axK Kfqr Brf ny afpxI BYx qy Aus dy
pRymI df kql kr idwqf. hmly mgroN
kuVI dI mOky `qy hI mOq ho geI jdoNik
muMzf hspqfl iljFidaF rfh `c dm qoV
igaf. vfrdfq mgroN mulm mOky qoN
Prfr ho igaf.
imlI jfxkfrI anusfr abohr dy
ipMz kMdUKyVf vfsI bnvfrI lfl df puwqr
so isrsf dy ipMz sfhUvflf Pst ivc
BfrqI isafsq Auqy Bgvf jkV vDI
(sPf iek dI bfkI)
ik Bfjpf ny gujrfq ivc 15-15 kroV
rupey df lflc dy ky AunHF ny ivDfiekF
qoiVaf hY. DVf-DV asqIiPaF kfrn
kFgrs dI hflq ieMnI pqlI ho geI ik
Aus ny afpxy bfkI ivDfiekF bcfAux
leI bMglOr dy iek irort ivc nrbMd` Cy mhIny pihlF iksy ny klpnf vI nhIN
kr idwqf.
kFgrs cfhuMdI hY ik pfrtI pRDfn
sonIaf gFDI dy isafsI skwqr aihmd
ptyl muV qoN rfj sBf leI cuxy jfx,
pr Bfjpf ny ivDfn sBf ivc kFgrs dy
cIP ivHp rhy blvMq isMhu rfjpUq
asqIPf idvf ky AunHF iKlf cox mYdfn
ivc lY aFdf. hux blvMq rfjpUq, aimq
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
zf[ guridafl isMG bsrfn
blivMdr isMG sMDU
hrjIq isMG sfhI
srvx isMG itvfxf
jYdyv isMG BwTl
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (6)
borIaF, sfbxdfnIaF qy pUaF dI Kwl
vrqI geI hY. surMg qoN ielfvf pfeIpF
ivc ny pf ky suwty jf rhy hn. ies
dOrfn gujrfq ivcoN PVI hYroien dI vwzI
Kyp mgroN pMjfb puils vI cOks ho geI
hY. pMjfb puils ny srhwdI Kyqr ivc
gq vDf idwqI hY.
rijstryn nhIN krfeI hY.
ivBfg dy sInIar aiDkfrIaF ny
dwisaf ik jI[aYs[tI[ qihq jfxbuJ ky
rijstryn nf krfAux vfly vpfrIaF,
jo kr dy Gyry ivc afAuNdy hn, iKlf
kfrvfeI kIqI jfvygI. srkfrI anumfn
muqfbk jI[aYs[tI[ pRxflI qihq sUby dy
2[41 lwK kfrobfrI afAuxgy pr hux qwk
qkrIbn 2[10 lw K vpfrIaF ny hI
rijstryn krfeI hY.
dwsxXog hY ik pihlF pMj lwK qoN
afpxI mfsI kol afieaf hoieaf sI.
ipMz dI sumn nF dI lVkI nfl Aus dy
nfjfie sbMD sn. lVkI dy Brf hrdIp
isMG ny dovF ieqrfXog hflq ivc
dyK ilaf ijs mgroN Aus ny dovF Auqy
kfpy nfl vfr kr idwqf. lVkI sumn dI
mOky `qy hI mOq ho geI jdoNik so dy
gMBIr swtF lwgIaF. ipMz dy lokF ny Aus
hspqfl phuMcfAux dI koi kIqI,
pr Aus ny rfh `c dm qoV idwqf.
fh qy ismirqI ierfnI Bfjpf dy
AumIdvfr hn aqy Bfjpf ienHF dI ijwq
leI ipV iqafr krn leI hr dfa Kyz
rhI hY. gYr Bfjpf isafsI iDrF ies
rxnIqI afpxI hoNd leI Kqrf smJ
rhIaF hn. ibhfr ivc jo kuJ hoieaf,
ikqy aiKly Xfdv aqy mfieafvqI
sI kIqI. goaf aqy mnIpur qoN bfad
modI-fh dy ibhfr bfxF ny sB nMU hYrfn
kr idwqf. affd Bfrq dy rfjnIqk
ieiqhfs ivc aijhf pihlI vfr hoieaf
ik kyNdrI jFc eyjMsIaF nMU ivroDIaF
iKlfP ies ZMg nfl iesqymfl kIqf
igaf. ies qoN pihlF vI isafsI mMqvF
leI ienHF eyjMsIaF dI vrqoN huMdI rhI hY,
jsivMdr isMG (jwsI) igwl
zf[ hrgurmuKpfl isMG
aXuiDaf slvfn
zf[ qyijMdr isMG mMzyr
jgdIsLr isMG klyr
sIrIaf kol lfpqf
BfrqIaF bfry koeI
jfxkfrI nhIN
nvIN idwlI: ierfk ivc sfl 2014
qoN lfpqf 39 BfrqIaF bfry sIrIaf kol
koeI jfxkfrI nhIN hY. awbfs ny ikhf ik
lfpqf BfrqIaF bfry jfxkfrI iekwqr
krn leI BfrqI vPd ny ipCly smyN ivc
sIrIaf qy ierfk dy keI dOry kIqy aqy
sIrIaf dy KuIaf ivBfg dy muKI ny ies
sbMDI Bfrq df dOrf kIqf sI.
AunHF ikhf ik jy sfzy dy ivcoN lfpqf
BfrqI imly qF asIN Au n H F vfps
By j Fgy pr hfly qw k aiDkfrk qO r
qy ies dI pu tI nhIN ho e I. ies
mhIny dy u r U ivc ierfkI dsiqaF ny
mO s U l ihr afeI[aY s [afeI[aY s [
dy kby qo N mu k q krvfieaf, ijs
kfrn lfpqf 39 BfrqIaF dy pirvfrF
afs dI ikrn idKfeI idwqI. hflFik
mO s U l ivco N lfpqf BfrqIaF bfry ko e I
jfxkfrI nhIN imlI.
vwD sflfnf kfrobfr vfly vpfrIaF vYt
dyxf pYNdf sI aqy jI[aYs[tI[ qihq ieh
hwd vDf ky 20 lwK rupey sflfnf kr idwqI
geI. muwK mMqrI kYptn amirMdr isMG ny
ikhf sI ik jI[aYs[tI[ lfgU hox bfad
pihly sfl sUby pMj hfr kroV rupey
df lfB hovygf pr kr ivBfg dy aiDkfrIaF
df kihxf hY ik jI[aYs[tI[ qoN iekwqr
hox vfly sMBfvI mflIey bfry ajy koeI
aMdff nhIN hY.
pMcfieqI hukm qy
jbr jnfh
lfhOr: mkbUjf kmIr dy ipMz c
pMcfieq dy hukm Auqy iek ivakqI vwloN
16 sflf lVkI nfl Aus dy pirvfr
sfhmxy jbr jnfh kIqf igaf.
puils anusfr lVkI dy Brf qy
doI dI BYx nfl jbr jnfh krn df
do hY, ijs dI sf dy qOr Auqy pMcfieq
vwloN aijhf Prmfn idwqf igaf. sUby dy
mujwPrfbfd dy ipMz rfjpur c vfprI ies
Gtnf c puils ny pMcfieq pRDfn sxy
20 lokF igRPqfr kIqf hY.
pr hux qF ienHF rIey iek vwzy sUby dy
isfasI smIkrnF hI bdl idwqf igaf.
Auqr pRdy dIaF coxF qoN bfad
BfrqI jnqf pfrtI ibhfr dy gwTjoV
Kqm krn dI Xojnf `qy kMm kr rhI sI.
Aus zr sI ik coxF ivc krfrI hfr
iesy qrHF df mhFgTjoV bxfAux leI
mjbUr nf kr dyvy. ies leI Bfjpf pUry
rfjnIqk smfj idKfAuxf cfhuMdI sI
ik Auh afpxy iKlfP iksy vI mhFgTjoV
nf sUibaF dI pwDr `qy aqy nf hI kOmI
pwDr Auqy bxn jF itkx dyvygI. jy ibhfr
ivc mhF gTjoV kfiem rihMdf qF kuJ aijhf
hI gwTjoV lKnAU ivc bxnf qYa sI.
rGbIr isMG GuMn
drsLn isMG drV
rfijMdr isMG bYNs
mndIp isMG BUrf
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (7)

PirjLno vfsI subg

y isMG dI Byd iewk hor pMjfbI zrfeIvr dy trfly Matrimonial

BrI hflfq c mOq ivc sprya mfr ky kIqf loz Krfb
sYlmf (nItf mfCIky): ieQoN dy nUM ies Gtnf bfry dwisaf qF Aus ny
Pirno (ibAUro): sfAUQ eIst
PirjLno eyrIey ivc iek pMjfbI burg
subyg isMG dI Byd BrI hflq ivc lf
lVky dI loV hY
Wanted well educated,
nUM irport kIqI geI qy puils nUM sbyg settled, US citizen/Green card
vfsI gurivMdr isMG dy trwk ivc ikMgmYn pfrikMg lft ivc kYmry nf hox dI gwl
isMG dI lf sYr krn vflI jgHf qoN pMj holder match for Sikh/Arora girl
aYrIonf ivwKy pYtro trwk stfp qy iksy krky pwlf JfV idwqf. puils ny kYmry nf
mIl dUr mkYl qy ijnsn strIt qy 35 yrs, 5'-2" (divorcee, issueless)
rfrqI bMdy vwloN awg buJfAU XMqr nfl hox krky mulmF qwk phuMcx sbMDI
vgdI CotI nihr ivcoN imlI. beautiful, family oriented,
sprya mfrn krky strfbyrI df pUrf byvsI jqfeI. ijLkrXog hY ik ies Gtnf
puils anusfr lf qy swt-Pyt dy educated visiting USA. Boy can
loz Krfb ho igaf. pwqrkfrF nfl gwlbfq qoN pihlF vI keI vfrI aYrIonf qy mYksIko
infn vI sfP idsdy hn ijs qoN ieh kql be Sikh/Hindu Punjabi (clean
kridaF guribMdr isMG ny dwisaf ik Auh styt ivc pMjfbI trwk zrfeIvrF nfl
kys jfpdf hY. Xfd rhy, hux qwk Pirno shaven). Please send
rfqI qkrIbn do vjy pYtro trwk stfp ieh iGnfAuxI hrkq ho cukI hY. ies
eyrIey ivc iswK burgF qy keI nslI photograph and bio data at
qy arfm krn leI ruikaf. jdoN svyry mOky pMjfbI BfeIcfry dy pqvMqy swjxF ny
hmly ho cuky hn. ies kys sbMDI hfly juneja0414@gmail.com or
AuiTaf qF trylr dy do tfier Cury mfr ky zrfeIvr vIrF nUM iewk muwT ho ky ienHF
qwk koeI vI surfg nfl imlx kfrn contact at 630-917-6299
pfVy hoey sn qy rIPr dI zIl vflI nflI iGnfAuxIaF kfrvfeIaF krn vfly lokF 28-31

puils ny doIaF nUM PVn leI do hfr

brfmd hoeI hY. pRfpq jfxkfrI anusfr
68 sflf subyg isMG ipCly idnIN ikMg
kYnIan qy afrm strONg strIt qy sYr
krn igaf sI pr Gr nf prqx qy puils
vwZI hoeI sI. wk pYx qy jdoN trylr nUM kfbU krn leI aYrIonf qy mksIko
zflr df ienfm vI aYlfinaF hY. lVkI dI loV hY
Koilaf qF Aus ivc pIlf ijhf pfAUzr hI puils qy dbfa bxfAux dI gwl kIqI.
Pirno eyrIey dy iswK ies Gtnf nUM
pfAUzr iKMizaf ipaf sI. AunHF ienHF kfrvfeIaF ipwCy nslI ansrF
vI nslI hmly nfl joV ky vyK rhy hn. Wanted beautiful girl for
guribMdr ny trwk stfp dy mYnyjr df hwQ hox df sLwk jLfhr kIqf.
svrgI subyg isMG monf iswK sI aqy sYr US Citizen Jatt Sikh handsome
boy 32, 5'-6", B.Sc. electrical,
iBRt aPsrF dI hux KYr nhIN
krn mOky Aus ny isr qy icwtf rumfl
bMinaf hoieaf sI. jy iksy kol ies sbMDI software engineer. Family
koeI jfxkfrI hovy qF Pirno kfAuNtI settled in the USA. Girl should
nvIN idwlI: kyNdr srkfr ny dy Auh afpxI-afpxI sUcI pUrI kr lYx qF be not more 30 and should be
YirP izpfrtmYNt nUM Pon: 559-600-
iBRtfcfr mukq bxfAux leI iek ik awgy dI kfrvfeI urU kIqI jf sky. employed. Contact, Ph: 313-327-
3131 rfhIN ieqlfh kIqI jf skdI hY.
pihl kIqI hY. srkfr iBRt aiDkfrIaF iBRt aPsrF qy mulfjLmF nfl 4107 or 586-435-6228 29-32

sfkf pMjf sfihb sbMDI ivsLysL dIvfn sjfey
XUbf istI (ibAUr)o : ieQoN njLdIkI
sLihr Eilvhst dy gurduafrf bfbf buwZf
jI iswK tYNpl ivKy sfkf pMjf sfihb sbMDI
ivsLysL dIvfn sjfey gey.
ies mOky igafnI ieMdrjIq isMG
XU[ky[ ny kQf kridaF dwisaf ik sfkf
pMjf sfihb Auh idn hY ijs idn sRI gurU
nfnk sfihb ny vlI kMDfrI vloN roiVHaF
vwzf pwQr pMjf lf ky roikaf sI aqy Aus
pwQr Auqy gurU nfnk sfihb df pMjf awj
vI mOjUd hY. iswK awj vI drsLnF nUM jFdy
kItnfk ivc vwzy Gply df Kulfsf
biTMzf: nrmf pwtI ivc aYqkIN nvyN
kItnfk Gply df DUMaF AuiTaf hY. KyqI
mihkmy vwloN ipCly idnF ivc KfdF qy
kItnfkF dy 34 nmUny Bry gey sn, ijnHF
ivcoN 24 PylH ho gey. kFgrs srkfr ny
rOlf pYx qoN pihlF hI hYdrfbfd dI iek
kMpnI dy AuqpfdF dI pMjfb ivc ivkrI
rok idwqI hY. KyqI ivBfg dy aPsrF dIaF
cfr tImF bxfeIaF hn, ijnHF vwloN biTMzf,
mfnsf, mukqsr qy Pfilkf ivcoN 100
dy krIb kItnfkF aqy KfdF dy nmUny
Bry gey. tImF dI agvfeI mihkmy dy
izptI zfierYktr aqy sMXukq
zfierYktr kr rhy hn. hux qwk kuwl
100 dy krIb nmUny Bry jf cuwky hn.
vyrivaF anusfr hYdrfbfd dI kypIafr
aYgro kYmIkl dy luiDafxf gudfm ivcoN
pihlF 10 nmUny Bry gey sn, jo sfry
PylH ho gey.
muV 9 hor nmUny Bry gey, ijnHF ivcoN
hn. AunHF dwisaf ik gurU nfnk sfihb ny
vlI kMDfrI, jo bhuq hMkfiraf iPrdf sI,
df hMkfr qoiVaf. vlI kMDfrI ny gurU
nfnk sfihb dy crnF qy izwg ky muafPI
mMgI aqy iswKI df pRcfr krn dI afigaf
mMgI.
smfgm dOrfn BfeI ggndIp isMG
qy BfeI suKdyv isMG sYkrfmYNto dy jiQaF
ny sMgq nUM kIrqn srvx krvfieaf.
aKMz pfT aqy lMgrF dI syvf gurcrn
isMG sMDU qy pirvfr vloN sI.
swq PylH ho gey hn. KyqI mihkmy ny POrI
ies kMpnI df lfiesYNs rwd kr idwqf hY.
Pfilkf dI rYzIkl krOps pRfeIvyt
ilmitz dy kItnfkF aqy KfdF dy awT
nmUny Bry gey sn, ijnHF ivcoN do PylH ho
gey hn.
mukqsr dI iksfn kYmIkl aYNz
PrtIlfeIr dy do nmUny Bry gey, ijs
ivcoN ijMk slPyt df nmUnf nfkfm irhf.
Pfilkf dI aYgro kyar kYmIkl ieMzIaf
dy gudfmF ivcoN kItnfkF dy ley pMj
nmUinaF ivcoN cfr PylH ho gey hn. hux
ies dI ivkrI bMd kr idwqI geI hY. jdoN
Pfilkf dy iek zIlr nmUny PylH hox
df pqf lwigaf qF Aus ny kYNtr Br ky
kItnfk ihr ivcoN bfhr kwZx dI koi
kIqI pr mihkmy dy izptI zfierYktr
(kftn) suKdyv isMG iswDU ny rfq ieh
kYNtr kfbU kr ilaf, ijs ivcoN muV 10
nmUny ley gey.
iKlf sKq kdm cuwkx dI iqafrI kr
rhI hY. sUqrF anusfr srkfr ny iBRt
aiDkfrIaF iKlf kfrvfeI urU krn leI
hryk mMqrfly dy ivjIlYNs ivBfg afpxy
ivBfgF ivc iBRt aiDkfrIaF dy dsqfvy
iqafr krn leI ikhf hY.
dsqfvy iqafr hox qoN bfad iBRt
aqy kMm ivc lfhpRvfhI vrqx vfly
aiDkfrIaF qy srkfr vwloN sKq
kfrvfeI hox dI AumId kIqI jf rhI hY.
hu k m imlx qo N bfad sfry mM q rfly
afpxy-afpxy ivBfgF dy dsqfvy bxfAux
c ruwJ gey hn. gRih mMqrfly ny afpxy
ivBfg dy aiDkfrIaF dy srivs irkfrz
dy afDfr qy dsqfvy iqafr kr ilaf
hY. mMqrfilaF dy muwK ivjIlYNs
aiDkfrIaF ny vwK-vwK ivBfgF smyq pYrf
imltrI Pors vI ieh ilK idwqf hY ik
puils hI krygI pfdrI
kFz dI jFc
kpUrQlf: pMjfb dy zI[jI[pI[ sury
aroVf ny ikhf hY ik pfdrI kql kFz dI
jFc sI[bI[afeI[ hvfly krn dI loV nhIN
hY, ikAuNik pMjfb puils dI tIm kql
kFz dI jFc krn dy smrwQ hY.
zI[jI[pI[ ny ggnyjf aqy mfqf cMd
kOr kql kFz dI imsfl dy ky ikhf ik
ienHF kysF dI jFc sI[bI[afeI[ hvfly kIqI
geI hY pr ajy qwk koeI sbUq nhIN
imilaf. ies kql kFz iPrkU rMg
dyxf ajy jldbfI hovygI. AunHF ikhf ik
pMjfb srhwdI Kyqr hY. kuJ lok bfhr
bYTy afpxI roI-rotI clfAux leI pMjfb
dy lokF guMmrfh kr rhy hn.
sbMDq dsqfvy ikfieq, jFc irport
`qy aPsrF dy cirwqr, nYiqkqf, iMmyvfrI
dy afDfr qy iqafr kIqy jfxgy. ieh vI hvfeI awzy qy gMdgI
ikr kIqf jfvygf ik kI Aus aiDkfrI
iKlfP kdI vwzf jF Cotf jurmfnf lgfieaf PYlfAux vfly sfvDfn
igaf sI jF nhIN? iBRt aiDkfrIaF dI nvIN idw l I: srkfr ny hvfeI
sUcI bxfey jfx ipCoN ieh sI[bI[afeI[ awizaF Auqy nuksfn phuMcfAux, bdqmII
aqy sI[vI[sI[ ByjI jfvygI. ienHF krn jF gMdgI PYlfAux leI jurmfnf
eyjMsIaF vwloN sUcI c fml aiDkfrIaF 500 rupey qoN vDf ky pMj hfr rupey kr
dy cirwqr Auqy nr rwKI jfvygI. idwqf hY.
Princes Barber Shop
37477 Fremont Blvd, suite C, Fremont, CA 94536
Men & Childrens Hair Cut
*Threading *Custom Text
*Mens Facials *Hair Coler
*Custom Designing *Shave &
*Line-ups *Head Massage
Puwl tfeIm bfrbr dI loV hY
ieMzIaf aqy amrIkf df 13 sfl df qjLrbf
Business hours:
Mon thru Thursday 9am to 6pm (Appointment only)
Friday, Sat- Sunday- 9am to 6pm (Walk in only)
(Tuesday Closed)
Cell: (510)-677-9942
Shop: (510)-505-9605
www.princebarbershop.com

iksy vI Aumr ivc iksy vI ibmfrI df ielfj

krvfAuNdy jy Qwk gey ho qF kfl kro rYstorNY t leI loV hY
Pon (408) 687-1899
Gurdip Singh Sandhu ivskfnisn ivc ieM z Ian
Homeopathic Practitioner/Consultant Since 1973
DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India
rYstorNY t Zfbf leI anuBvI
Well Experienced as: qMdr
U Iey, ikcn hYlpr, vytr
Director, Principal, Professor and Chief Medical Officer in
Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India) aqy izsL vfsLr dI loV hY
Practice Under State of California Act SB 577
EX Member: The California Homeopathic Society
National Center For Homeopathy- USA
Gurdip Singh Sandhu
sMprk kro: sIql isMG
Live on Jas TV
Saturday 9:30AM and Sunday 4PM (Pacific Time)

7021 Village Park Way, Dublin, CA 94568

Email:
Homeomedicine@yahoo.com
Pon: 262-391-7666 31-32
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
hId AUDm isMG dI kurbfnI df iswKF dI kflI sUcI ivcoN
mul
w nf pf skIaF srkfrF kwZy jfx burg: ZysI
cMzIgVH: jilHaFvfly bfg dy KUnI
sfky df bdlf lYx vfly sunfm dy hId
AUDm isMG 77 sfl pihlF 31 julfeI
PFsI idwqI sI. AUDm isMG ny ieMglYNz
dy kYkMstn hfl ivc mfeIkl AuzvfeIr
golI mfrn mgroN ienklfb iMdfbfd
dy nfary lfAuNidaF igRPqfrI dy idwqI sI.
hr sfl 31 julfeI AUDm isMG dy hIdI
idhfVy qyy rfj pwDrI smfgm dOrfn
srkfrF vwloN keI vfady qy dfavy kIqy
jFdy hn pr hkIkq kuJ hor hI hY. sB
qo N aihm gw l hId AU D m isM G df
brqfnIaf qoN sfmfn vfps lfAuxf hY.
srkfr ajy qwk kuJ nhIN kr skI.
pqf lwgf hY ik puils vwloN AunHF df jo
sfmfn brfmd kIqf igaf sI, Auh sfrf
sfmfn brqfnvI srkfr ny vfps krn
qoN ienkfr kr idwqf hY. ieh Kulfsf sUcnf
aiDkfr qihq Bfrq srkfr qoN imlI
jfxkfrI ivc ho i eaf hY . su n fm dy
afr[tI[afeI[ kfrkun jiqMdr jYn df
kihxf hY ik AunHF vwloN sUcnf dy aiDkfr
qihq Bfrq srkfr dy ivdy mMqrfly qoN
puwiCaf igaf sI ik lMzn ivc hId AUDm
isMG dy sfmfn ivc kI kuJ ipaf hY.
ies vfps ilafAux leI srkfr
ny kI Xqn kIqy hn. afr[tI[afeI[
kfrkun ny dwisaf ik Aus ny AunHF pwqrF
pfTI isMGF ny Rm
o xI kmytI Gyiraf
aM i mR q sr: pfTI isM G R o m xI
gurduafrf pRbMDk kmytI iKlfP zt gey
hn. pfTI isMGF vwloN hirmMdr sfihb
pirkrmf aMdr akfl qKq sfihb nyVy
RomxI kmytI iKlfP nfarybfI kIqI geI.
Auh lMmy smyN qoN afpxIaF mMgF nf mMny
jfx qoN KPf hn. pfTI isMG ny ieh ros
Aus vyly pRgtfieaf jdoN suKbIr bfdl
vI hirmMdr sfihb phuMcy hoey sn.
hirmMdr sfihb ivKy aKMz pfT afrMB
krvfAux phuMcI kyNdrI mMqrI hrismrq
kOr bfdl ny pfTI isMGF dy ies pRdrn
glq krfr idwqf hY.
AunHF ikhf ik ienHF aijhf nhIN
krnf cfhIdf. aijhf pihlI vfr hoieaf
hY ik hirmMdr sfihb dI pirkrmf aMdr
pfTIaF vwloN pRdrn kIqf igaf hovy.
RomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr bfdl
vwloN hirmMdr sfihb ivKy aKMz pfT
afrMB krvfieaf igaf pr pfTI isMGF
dy roh kfrn akfl qKq sfihb dy gRMQI
isMG vwloN ieh pfT afrMB kIqf igaf.
ienHF pfTIaF vwloN ipCly idnIN kmytI
icqfvnI idwqI geI sI ik jykr AunHF dIaF
mMgF nf mMnIaF geIaF qF Auh kmytI
iKlfP morcf KolHxgy. pfTI isMGF vwloN
iBMzrFvfly vwKvfdI afKx qy
hfeI kort vwlNo jvfb qlb
muMbeI: muMbeI hfeI kort ny sMq
jrnYl isMG iBMzrFvfly ieiqhfs dI
pu s qk ivc vw K vfdI`
ilKx Auqy pRkfk bfl
BfrqI qoN jvfb mMigaf hY.
hfeI kort vwloN ptIn `qy
suxvfeI cfr hPiqaF
mgroN kIqI jfeygI. ihr
dy vsnIk aMimRqpfl isMG
Kflsf vwloN dfKl ptIn
`qy suxvfeI kridaF
jsits anUp mohqf dI
agvfeI hyTlI zvIn bYNc
dIaF nklF dI vI mMg kIqI sI jo ivdy
mMqrfly vwloN hId AUDm isMG df sfmfn
mMgvfAux leI brqfnIaf srkfr ilKy
gey sn. jYn ny dwisaf ik AunHF dy svflF
df jvfb ieh imilaf hY ik XU[ky[ dI
srkfr ny mMinaf hY ik AUDm isMG dI
irvflvr, koblr cfkU, zfierI qy hor
sfmfn ijs ivc golf bfrUd fml hY,
ieMglYNz dI mYtropoiltn puils kol hn.
AUDm isMG iKlf clfey kys dI
pRfprtI dy rUp ivc ieh sfrf sfmfn sFB
ky rwiKaf hoieaf hY. ies leI ies
vfps nhIN kIqf jf skdf ikAuNik XU[ky[
srkfr dIaF nIqIaF anusfr aijhy
mfmly ivc vrqy sfmfn sFB ky rwKxf
pfT krn bdly AunHF idwqI jfx vflI
Bytf ivc vfDf krn dI mMg kIqI jf rhI
hY. RomxI kmytI vwloN AunHF dI mMg
axgOilaf kIqf jFdf irhf hY. pfTIaF
dI mMg hY ik AunHF idwqI jfx vflI
Bytf 1000 kIqI jfvy jo 600 rupey hY.
ies qoN ielfvf AunHF vwloN mYzIkl bImy
dI vI mMg kIqI jf rhI hY. AunHF icqfvnI
idwqI ik jdoN qwk AunHF dIaF mMgF nhIN
mMnIaF jFdIaF AudoN qwk Auh koeI vI
pfT afrMB nhIN krngy.
ies mfmly bfry jdoN RomxI kmytI
dI aMiqRMg kmytI dy mYNbr BfeI rfm isMG
ny ieh hdfieq kIqI. ptIn ivc Kflsf
ny do lfieaf ik mhfrftr dy pRfTkRm kuJ iklomItr dI dUrI qy hox dy bfvjUd
`qy afDfirq ibAuro, ijs
bfl BfrqI vjoN jfixaf
jFdf hY, vwloN jrnYl isMG
iBMzrFvfly vwKvfdI` kqlyafm CupfAux aqy rPf-dPf krn
afK ky kUV pRcfr PYlfieaf
jf irhf hY. Aus ny mMg
kIqI ik bfl BfrqI 9vIN
jmfq dI ieiqhfs dI ikqfb
ivco N sM q iBM z rFvfly
vwKvfdI` ilKx vflf pfT
htfieaf jfvy.
rUrI huMdf hY. jdik hId dy sfmfn
vfps ilafAux leI Bfrq srkfr vwloN
ilKy pwqrF dIaF kfpIaF dyx qoN ivdy
mMqrfly ny jvfb dy idwqf hY. afr[tI[afeI[
kfrkun ny dwisaf ik hId AUDm isMG
pRqI rfj srkfr dI pol AudoN KuwlHI jdoN
AunHF vwloN ivdy mMqrfly qoN ieh sUcnf
mMgI geI ik pMjfb srkfr vwloN hId
AUDm isMG df sfmfn vfps mMgvfAux
leI ikMny ku pwqr ilKy hn.
ies df jvfb idMidaF ivdy mMqrfly
ny Kulfsf kIqf ik sfl 2004 ivc pMjfb
srkfr ny ivdy mMqrfly pwqr ilK ky
hId dy sfmfn XUky srkfr qoN vfps
mMgvfAux leI bynqI kIqI sI.
nfl gwl kIqI geI qF AunHF ikhf ik pfTI
isMGF vwloN aijhf kIqf jfxf inMdxXog
hY. AunHF ikhf ik gurU Gr aMdr pRdrn
kIqf jfxf glq hY. jykr AunHF dI koeI
mMg hY qF RomxI kmytI nfl bYT ky gwl
krnI cfhIdI hY. AunHF ikhf ik ies qrIky
nfl gurU Gr dI mirafdf BMg krnf
kdy vI brdfq nhIN kIqf jfvygf.
hod icwlV: iswKF bcfAux qoN tldI rhI puils
cMzIgVH: nvMbr 1984 ivc pRDfn
mMqrI ieMdrf gFDI dI mOq qoN bfad hod
icwlV (hirafxf) ivc kql kIqy gey 32
iswKF dy kys dI pMjfb aqy hirafxf hfeI
kort ivc jsits hrIpfl vrmf dI
adflq ivc lgBg 10 GMty bihs cwldI
rhI. Aus smyN puils dI kfrgufrI byhwd
mfVI qy inrffjnk sI. puils Gtnf qoN
24 GMitaF qoN bfad phuMcI.
puils aPsrF vwloN iswKF bcfAux
leI koeI Auprflf nhIN kIqf igaf sgoN
dI BU i mkf inBfeI geI. adflq ny
hirafxf srkfr, zI[jI[pI[ hirafxf,
suprzYNt afP puils ryvfVI, ryvfVI puils
styn sdr, suprzYNt suirMdr kumfr,
zI[aYs[pI[ rfm Bwj, aYs[afeI rfm
ikor, aqy hOldfr rfm kumfr noits
jfrI kr ky 26 sqMbr py hox leI
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (8)
aMimRqsr: lybr pfrtI dy sloa Zy s I ny kY p tn vw l o N sw j x isM G
qoN sMsd mYNbr qnmnjIq isMG ZysI KfilsqfnI kihx dy msly Auqy ikhf ik
muqfbk KfVkUvfd smyN Bfrq qoN ivdyF hrjIq swjx bhuq cMgy ivakqI hn pr
ivc jf vsy keI lokF Bfrq srkfr ny AunHF bfry iksy dy ivcfr inwjI ho skdy
lMmy smyN qoN kflI
sUcI ivc rwiKaf
hoieaf hY. srkfr
ny jy kflI sU c I
Kqm nhIN krnI qF
isw K F dy Au h nF
kwZxy cfhIdy hn
ijhVy burg ho
cuwky hn.
AunHF ikhf ik
rnfrQIaF pRqI
srkfrF df
rvweIaf nrm hoxf cfhIdf jdik aiqvfd hn. iek ho r svfl dy jvfb ivc
pRqI nIqI sKq hoxI cfhIdI hY. brqfnvI qnmnjIq isMG ny ikhf ik ieh bVI vwzI
sMsd mYNbr ny srkfrF lokF pRqI vDyry qRfsdI hY ik amrIkf dy lokF ny zonlz
pfrdr hox dI apIl kIqI. AunHF ikhf trMp afpxf rftrpqI cuixaf. mYN
ik jUn 1984 ivc drbfr sfihb qy hmly trMp nfl sihmq nhIN. Auh bfrzr qy
bfry PfeIlF brqfnIaf srkfr jnqk kMDF kwZx dI gwl kr rhy hn. dwsxf
krnIaF cfhIdIaF hn. ZysI ny ikhf ik bxdf hY ik qnmnjIq isMG ZysI ies
kMrvyitv pfrtI ieh nhIN krnf chuMdI smyN brqfnIaf qoN afpxy inwjI dOry qy
aqy ies sbMDI jFc CyqI hoxI cfhIdI hY. pMjfb afey hoey hn.
cMzIgVH-idwlI sPr 2 GMitaF c
nvIN idwlI: idwlI aqy cMzIgVH aiDkfrI muqfbk, pihlF Xojnf ienHF
ivcfly 245 iklomItr dI dUrI do moVF iswDf krn dI sI, pr ies leI
GMitaF ivc pUrf krn dy tIcy rylvy
CyqI hI hfsl krn jf irhf hY. Kfs gwl
ieh hY ik ies pihly sYmI hfeI spIz
nvIN mIn aYkvfier krn ivc kfPI
smF lwg skdf sI. ilhff, rylvy ny
dy r I qo N bcx leI ies bdl nf
mfrg qy keI moV hox dy bfvjUd rylvy apxfAux df PYslf kIqf. ies dy
nvIN mIn aYkvfier
nhIN krygI. vrqmfn
ivc qfbdI aYkspRYWs
ies dUrI 110
iklomItr pRqI GMty dI
vwD qoN vwD rPqfr nfl
qkrIbn 3[30 GM t y
ivc qYa krdI hY.
PrFsIsI rylvy
aY s [aY n [sI[aY P [ dI
mdd nfl BfrqI ryl
ies mfrg qy 200 iklomItr pRqI GMty bfvjUd do GMty ivc cMzIgVH phuMcx dy
dI vwD qoN vwD rPqfr nfl tRynF tIcy hfsl kr ilaf jfvygf. aMdfy
clfvygI. hflFik ies mfrg qy qkrIbn muqfbk, ies pRojYkt Auqy 46 kroV
10 vwzy moV hn ijnHF dI kuwl lMbfeI 32 rupey pRqI iklomItr dI dr nfl 10
iklomItr qoN vI iafdf hY pr ienHF moVF hfr kroV rupey qoN iafdf dI lfgq
iswDf krn leI nvIN mIn aYkvfier afvygI. ies ivc roilMg stfk, isgnl
krn dI bjfey gwzIaF dI rPqfr Gwt aqy tRYk dI apgRyzyn fml hY. ies
krn df bdl apxfieaf jfvygf. pRojYkt sbMDI PrFsIsI rylvy dI tIm afpxI
ivc fml ryl mMqrfly dy iek sInIar aMiqm irport akqUbr qwk sONp dyvygI.
hfeI kort vwloN awT puils aiDkfrI qlb
ikhf hY. kimn dI irport dy afDfr qy doIaF
hod icwlV qflmyl kmytI dy afgUaF iKlfP kfrvfeI nf krn ipwCoN hfeI kort
ieMj[ mnivMdr isMG igafspurf qy BfeI ivc irwt nMbr 17337 dfKl kIqI sI.
drn isMG GolIaf ny ikhf ik 32 sflF AunHF AumId hY ik pIVqF iensfP
bfad doIaF adflq vwloN noits jfrI imlygf aqy doIaF sfvF imlx qwk
hoey hn. hirafxf srkfr vwloN grg sMGr jfrI rhygf.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (9)

Rm
o xI gurduafrf kmytI dy muK
w skwqr
hrcrn isMG ny ahudf Cwizaf
PiqhgVH sfihb: inXukqI smyN
ivvfdF ivc rhy RomxI kmytI dy muwK
skwqr hrcrn isMG ny asqIPf dy idwqf
hY. RomxI kmytI ny sKq ivroD dy bfvjUd
AunHF motI qnKfh Auqy inXukq kIqf
sI. hux acfnk AunHF dy asqIPy qoN sB
hYrfn hn. sRI hrcrn isMG 26 agsq
2015 RomxI kmytI dy muwK skwqr
inXukq kIqy gey sn.
inXukqI smyN AunHF iqMn lwK rupey
pR q I mhInf qnKfh, irhfie aqy
afvfjfeI leI vfhn dIaF syvfvF
muhweIaf krvfeIaF geIaF sn. AunHF
pihlI mfrc 2017 qnKfh Gtf ky
iek lwK rupey lYx df aYlfn kIqf sI.
ikrXog hY ik muwK skwqr dI inXukqI
smyN iswK sdBfvnf dl vwloN ros ivKfvf
kIqf igaf sI. RomxI akflI dl 1920
vwloN PYsly adflq ivc cuxOqI vI idwqI
geI sI jo ivcfr aDIn hY. iswK jQybMdIaF
ny do lfieaf sI ik Aumr sbMDI rq
aqy vwD qoN vwD qnKfh dy inXmF iCwky
tMg idwqf igaf hY.
RomxI kmytI dI aMiqRMg kmytI ny
hrcrn isMG vwloN svY-iewCq qOr qy syvf
asqIPf GrylU ruJyivaF
kfrn idwqf: hrcrn
aM i mR q sr: hrcrn isM G ny
dw i saf ik Au h ipCly ku J mhIinaF
qo N ieh sy v f Cw z x bfry mn bxf rhy
sn ikAu N i k ku J Gry l U ru J y v y N aqy
aDU r y pey kM m pU r y krn vfly hn.
Auh iek pusqk vI ilK rhy hn, ijs
Au h pU r f krngy . Au h nO k rI krn
dy mM q v nfl nhIN sgo N sy v f krn dy
mMqv nfl RomxI kmytI c afey sn.
nvIN asfmI bfry ajy koeI PYslf nhIN
aMimRqsr: hrcrn isMG vwloN asqIPf dyx mgroN ies asfmI vfsqy nvIN
BrqI df kMm TMZy bsqy ivc jfx dI sMBfvnf hY, ikAuNik ieh asfmI iswK gurduafrf
aYkt 1925 ivc drj syvf inXmF c fml nhIN hY. dUjy pfsy, RomxI kmytI dy
pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny ikhf hY ik kmytI dy muwK skwqr hrcrn isMG ny
ahudy qoN asqIPf isafsI dbfa kfrn nhIN blik GrylU qy inwjI ruJyivaF kfrn
idwqf hY. ieh mfmlf aMiqRMg kmytI dI mIitMg ivwc ivcfiraf jfvygf aqy AuprMq
aglf PYslf kIqf jfvygf.
svIkfr kr ilaf. mIitMg dI jfxkfrI bzUMgr ny ikhf ik afnMd mYirj aYkt
iswK tYksI zrfeIvr dI iemfndfrI
dI cuPiy rEN sLlfGf
ibRsbyn, afstRylIaf (ibAUro):
sQfnk iswK tYksI zrfeIvr afqmbIr
isMG ny iksy gory joVy vloN glqI nfl
Cwizaf igaf bYg, ijs ivc Cy hjLfr
zflr, bYNk dy kuJ jrUrI kfgjL qy afeI
afqmbIr isMG afpxI DI nfl
pYz sI, bYg dy mflk nUM pqf itkfxf lwB
ky Aus dy Gr jf ky vfps kr idwqf. ies
iswK tYksI zrfeIvr dI iemfndfrI dI
cuPyirEN sLlfGf ho rhI hY.
asl ivc Aukq gorf joVf afpxI
ryNj rovr kfr dI Cwq qy rwiKaf bYg kfr
aMdr rwKxf Buwl gey, jo kfr cwlx smyN
izwg ipaf. afqmbIr isMG ny Aukq bYg
joV nUM vfps krn dI koisLsL kIqI pr
BIV-BVwky kfrn kfr ikqy dUr inkl
geI. bYg ivcly bYNk pyprF dy mflk df
nF zynIal iliKaf sI. qd afqmbIr
isMG ny Pysbuwk dy jLrIey bYg dy aslI
mflk nUM lwB ky Aus dy Gr jf ky bYg
vfps kIqf.
zynIal ny jd afqmbIr isMG nUM
Aus dI ies iemfndfrI bdly ienfm
dyxf cfihaf qF Aus ny ieh kih ky kuJ
vI lYx qoN ienkfr kr idwqf ik ieh qF
Auhdf PrjL sI. pr Aukq joVy ny jor
pf ky afqmbIr isMG dI bytI nUM iek
ilPfPf qohPy vjoN dy idwqf. jd Gr af
ky ilPfPf KoilHaf igaf qF Aus ivc
iqMn hjLr zflr sn.
iesy dOrfn ieMzIafnf rihMdy iswK
pqvMqy jspfl (ibwtU) isMG GoqVf ny
ikhf ik aijhy iemfndfr iswKF krky hI
iswKF df ivdysLF ivc nF rOsLn huMdf hY. s[
GoVqf ny afqmbIr isMG dI ies
iemfndfrI dI BrpUr sLlfGf kIqI aqy
ikhf ik afqmbIr isMG Aus df cMgf
imwqr hY.

25 pqnIaF qy 146 bwicaF

iqafgx dI kIqI bynqI pRvfn kr ilaf
hY. drasl, PiqhgVH sfihb ivc igafnI
gurmuK isMG XfdgfrI hfl ivc RomxI
kmytI dI mIitMg hoeI. ies ivc keI
muwidaF Auqy ivcfr-crcf kIqI geI qy
PYsly ley gey. ies dOrfn hI hrcrn
isMG ny asqIPf sONipaF ijs RomxI
kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny
84: aiByk vwlNo JUT PVn vfly tYst leI hfmI
nvIN idwlI: hiQafrF dy vpfrI qy
1984 dy iswK kqlyafm nfl sbMDq kys
dy gvfh aiByk vrmf ny JUT PVn vflf
tYst` krfAux leI sihmqI idwqI hY. bIqI
Cy julfeI vrmf ny idwlI dI adflq
ikhf sI ik Auh ies rq `qy tYst lYx
leI iqafr sI ik Aus surwiKaf pRdfn
kIqI geI sI.
vrmf ny dfavf kIqf ik Au s
kFgrsI afgU jgdI tfietlr vw l o N
DmkI imlI hY qy do su r w i Kaf mu l fmF
(pI[aYs[E[) qy Gr dy bfhr gfrz dI
mM g kIqI. adflq ny Au s su r w i Kaf
dI mM g ilKqI rU p ivc dy x dy inrdy
idwqy.
jU n 2 idw l I dI adflq ny
sI[bI[afeI dI mMg Auqy aiByk qy
tfietlr df tYst krvfAux df PYslf
idMidaF ikrpfl isMG bzUMgr ny ikhf ik pRqI jfgrUkqf vDfAux leI ies Drm
bIqy idnIN qKq sRI dmdmf sfihb ivKy pRcfr lihr df ihwsf bxfieaf jfvygf.
ieqrfXog hflq ivc PVy kmytI mulfmF ietlI qoN bxI ikrpfn dy nmUny rwd krn
sRI akfl qKq ny muawql kr idwqf
hY. AunHF pfqVF ivc iek puils mulfm
qy aYn[afr[afeI[ iswK bIbI drbfr
sfihb ivKy kIrqn krn dI afigaf nf
vflf kYnz
y Ian burf Pisaf
vwloN iswK lVkI nfl CyVCfV qy aMbflf idwqy jfx qy kmytI pRDfn ny ikhf ik sRI torFto: kYnyzf dI iek adflq ny do
c kuwtmfr df ikfr hoey iswK nOjvfn akfl qKq df PYslf srbAuc hY qy sB jixaF bhu ivafh df doI Tihrfieaf
pUrI mdd dyx df PYslf kIqf hY. pRo[ mMnxf cfhIdf hY. hY. ieiqhfsk PYsly ivc dy ivc bhu-
ivafh dI pRQf Auqy rok shI dwisaf
hY. doI Tihrfey gey ivakqIaF ivcoN iek
dIaF 25 pqnIaF aqy 146 bwcy hn jd
ik dUjy dIaF pMj pqnIaF hn. ivMstn
tYst bfry PYslf tfietlr hwQ: adflq blYk mor aqy jym mYiran Elyr ivafh rokx vflf kfn kYnyzf dy
sMivDfn c Dfrimk suqMqrqf dy aiDkfr
nvIN idwlI: idwlI dI iek adflq ny ikhf dy dy bhu-ivafh kfn muqfbk doI
pfey jfx mgroN vwD qoN vwD 5 sfl dI jylH df AulMGx krdf hY. sfl 2011 c
ik kFgrsI afgU jgdI tfietlr, ijs ibRit kolMbIaf sUby dI suprIm kort dy
sI[bI[afeI[ 1984 dy iswK kqlyafm sbMDI iqMn ho skdI hY.
kYnyzf c ieh kfn 127 sfl PYsly ny ies wk Kqm kr idwqf.
vfr klIn icwt dy cuwkI hY, dI sihmqI qoN ibnF suprIm kort ny iek mfmly c PYslf
Aus df polIgRfP tYst nhIN kIqf jf skdf, pr pihlF lfgU hoieaf sI. dohF iKlf do
qYa krn leI do dhfikaF ivc 3 ivy suxfieaf sI ik bhu ivafh c aMqrIv
dUjy pfsy adflq ny ikhf ik sI[bI[afeI[ ies nuksfn Dfrimk suqMqrqf Auqy sImfvF
mfmly dy gvfh aBIyk vrmf df polIgRfP tYst vkIlF inXukq kIqf igaf sI pr Auh
ienHF icMqfvF kfrn ipwCy ht gey ik bhu lgfey jfx inaF sMgq TihrfAuNdy hn.
kr skdI hY ikAuNik Aus ny ies sbMDI afpxI
sihmqI dy idwqI hY. adflq ny idwlI puils dy
izptI kimnr aBIyk vrmf leI polIgRfP cUnI lfl gfbf dI iek hor jfiedfd kurk
tYst hox qk 24 GMty surwiKaf muhweIaf jlMDr: ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI[zI[) ny isMQYitk zrwg mfmly ivc cUnI
krvfAux leI inrdy idwqy hn. lfl gfbf dI 3 knfl 9 mrly mIn kurk kr leI hY. ieh mIn bMgf hlky dy ipMz
myhlI ivc dwsI jf rhI hY. AunHF ny ieh mIn jUn 2007 ivc 6 lwK 47 hfr rupey
idwqf. 22 meI tfietlr ny adflq adflq ivc hlPIaf ibafn krn leI ivc KrIdI sI. ikrXog hY ik cUnI lfl gfbf dIaF 64 dy krIb jfiedfdF hn qy 11
ivc tYst krvfAux qoN ienkfr kr idwqf ikhf igaf sI, Auh JUT PVn vfly tYst PrmF ies kys nfl atYc kIqIaF geIaF hn. eI[zI[ ny cUnI lfl gfbf df PgvfVy
sI. tfietlr qy aiByk vrmf pihlF krvfAuxf cfhuMdy sn jF nhIN. ivclf Gr ipCly hPqy hI kby ivc ilaf sI.

nYsLnl trFsport kMpnI leI

Enr aprytr aqy
National Truc
National k Dri
uck ving Sc
Driving hool
School
zrfeIvr cfhIdy hn
1816 Main Ave., Secramento CA, 95838 kMpnI zrfeIvr nUM 42 sYNt pRqI
mIl idwqy jfxgy kMpnI dy trwk qy trylr
sYkrfmYNto, kYlIPornIaf lIjL `qy lY skdy ho

*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY Call For Special Price
*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI Kashmir S. Thandi
*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD Office: (866) 933-3038
*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
ietlI srkfr vwlNo pRvfn ikrpfn nf imlI mfnqf
aMimRqsr: ietlI dI srkfr vwloN
AuQy rihMdy aMimRqDfrI iswKF vfsqy pRvfn
kIqI ivy iksm dI ikrpfn sRI akfl
qKq vwloN pRvfngI dyx qoN nFh kr idwqI
geI. ietlI dy iswKF vwloN nmUny vjoN ByjI
ies ikrpfn pMj isMG sfihbfn dI
mIitMg ivc rwd kr idwqf hY aqy iswKF
afiKaf ik Auh ies dI QF Coty afkfr
vflI ikrpfn dI pRvfngI lYx df Xqn
krn.
pMj isMG sfihbfn dI sRI akfl qKq
dy skwqryq ivKy hoeI iekwqrqf ivc sRI
akfl qKq dy jQydfr igafnI gurbcn
isMG, qKq sRI ptnf sfihb dy jQydfr
igafnI iekbfl isMG, qKq sRI dmdmf
sfihb dy jQydfr igafnI hrpRIq isMG,
sRI hirmMdr sfihb dy vDIk hYWz gRMQI
igafnI jgqfr isMG aqy sRI akfl qKq
dy hYWz gRMQI igafnI mlkIq isMG fml
hoey. iekwqrqf AuprMq igafnI gurbcn
isMG ny dwisaf ik ietlI dI iek kMpnI
vw l o N py kIqy ikrpfn dy nmU n y
ieiqhfsk sroqF muqfbk vficaf igaf
hY. ies sbMDI Dfrimk jQybMdIaF aqy
iswK sMgqF dI rfie vI leI, ijs mgroN
ies ikrpfn dy nmUny pMj isMG sfihbfn
vwloN rwd kr idwqf igaf hY.
Au n H F ikhf ik gu r U sfihb vw l o N
ikrpfn iek sqr vjoN pihnx leI
afdy kIqf igaf hY pr ietlI vflI
ikrpfn aijhI Dfq dI bxI hoeI hY, ijs
df mbUqI pwKoN koeI afDfr nhIN hY. AunHF
sfkf nIlf qfrf sbMDI dsqfvyF
leI rftrpqI imlygf vPd
mfnsf: RomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI dy pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr ny
ikhf hY ik sfkf nIlf qfrf dy dsqfvyF
dy mfmly sbMDI kyNdr srkfr vwloN afpxy
ibafn bdly jFdy rhy hn aqy ies mfmly
Auqy smyN dIaF kyNdr srkfrF kdy iekmwq
nhIN hoeIaF hn.
hux RomxI kmytI df iek vPd ies
mfmly sbMDI Bfrq dy nvyN rftrpqI
imlygf qF jo 1984 vyly dy hfsl kIqy
dsqfvyF sbMDI aslIaq jwg fhr kIqI
inAUIlYNz: iswK nOjvfn
kol ikrpfn dI sUh ny
pfeI puils BfjV
mYlbrn: inAUIlYNz ivc iswK
nOjvfn nfl nslI ivqkrf hox df mfmlf
sfhmxy afieaf hY. iswK nOjvfn
inAUIlYNz
puils ny
ikrpfn Auqfr
ky bws ivcoN hyTF
lfh idwqf. ies
nO j vfn sbM D I
ikfieq iek
bws XfqrI ny hI kIqI sI. puils ny mOky
qy puwj ky ikrpfn kby ivc ilaf qy qKqF dy pMj isMG sfihbfn ny ajy qwk
iswK nOjvfn bws ivcoN Auqfr idwqf.
XfqrIaF df kihxf hY ik AunHF bws
dI bfrI coN dyiKaf ik bws ipwCy gwzIaF
sfiern vjfAuNdIaF af rhIaF hn. QoVHy
smyN c hI bws dy afly duafly hiQafrbMd
puils vfly af gey. iek cmdId muqfbk
iswK nOjvfn ny vwzI pwg pihnI hoeI sI
qy Aus dy ipwCy ikrpfn sI. puils df
kihxf hY ik ik sf XfqrU ny hI ikfieq
kIqI sI jdoN Aus ny nOjvfn kol ikrpfn
dyKI. puils ny jdoN nOjvfn nfl gwl kIqI
qF Auh aMimRqDfrI iswK sI qy puils ny
Aus qoN awgy koeI kfrvfeI nhIN kIqI hY.
nmUny vjoN ByjI ikrpfn isMG sfihbfn vwloN rwd
isMG sfihbfn df qrk
aMimRqsr: ietlI vflI ikrpfn aijhI Dfq dI bxI hoeI hY, ijs df mbUqI
pwKoN koeI afDfr nhIN hY. ieh ieMnI nrm hY ik QoVHy ijhy dbfa nfl hI muV jFdI hY.
ies sqr vjoN mfnqf nhIN idwqI jf skdI. AuNJ vI ieh ikrpfn do ihwisaf ivc
bxf ky joVI hoeI hY. ies df iek ihwsf muwT vjoN aqy iek ihwsf blyz vjoN hY.
afiKaf ik ietlI dy iswK Coty afkfr dI
ikrpfn vI pihn skdy hn. ies leI
AunHF CotI ikrpfn dI pRvfngI lYxI
cfhIdI hY. dwsxXog hY ik 26 jUn
ietlI vfsI suKdyv isMG kMg qy hornF ny
sRI akfl qKq dy jQydfr ienHF ikrpfnF
dy nmUny py kridaF dwisaf sI ik ietlI
srkfr vwloN pRvfn kIqI ies ikrpfn
AuQy aMimRqDfrI iswKF vwloN pihnxf urU
kr idwqf igaf hY.
mlyIaf vfsI jsvMq isMG Kosf vwloN
jf sky. AunHF ikhf ik sfkf nIlf qfrf df
BfvyN dunIaF Br ivc ivroD hoieaf hY pr
kyNdrI hkUmqF ies sbMDI qwQF hux
qwk CupfAuNdIaF rhIaF hn. AunHF mMinaf
ik modI srkfr dI ies mfmly sbMDI
kfrgufrI hornF nfloN ibhqr hox dI koeI
AumId nhIN jfpdI hY. sRI hirmMdr sfihb
ivKy iswK bIbIaF kIrqn krn dI
amrIkf vfsIaF dI mMg bfry pRo[ bzUMgr
ny ikhf ik iswK Drm ivc aOrqF urU
qoN hI ivy sQfn hfsl hY pr kIrqn
sbMDI mfmlf sRI akfl qKq dy jQydfr
hI ivcfr skdy hn. RomxI kmytI df ies
mfmly nfl koeI iswDf sbMD nhIN hY.
hirmMdr sfihb c bIbIaF dy kIrqn df mslf BiKaf
jlMDr: iswK Drm ivc aOrqF
brfbrqf aqy hr qrHF df snmfn idwqy
jfx dy bfvjUd sRI hirmMdr sfihb
aMimRqsr ivKy bIbIaF kIrqn krn
dI iejfq nf dyx dI rvfieq iKlfP
ipCly qkrIbn do dhfikaF qoN afvf
AuTdI af rhI hY, pr iswKF dI cuxI hoeI
pRqIinD sMsQf RomxI gurduafrf pRbMDk
kmytI aqy srbAuc Dfrimk KsIaq
koeI PYslf nhIN ilaf.
2000 ivc bIbI jgIr kOr dI
pRDfngI smyN ieh mfmlf AuiTaf sI ik
jykr RomxI kmytI dI pRDfn iek bIbI
bx skdI hY qF iPr sRI hirmMdr sfihb
ivc bIbIaF dy kIrqn krn dI mnfhI
ikAuN hY. Aus smyN ies rvfieq Kqm
krn dy Xqn vI urU hoey, pr bIbI
pRDfngI qoN Pfrg krn nfl gwl AuQy hI
ruk geI. vrnxXog hY ik iswK Drm c
bIbIaF gurduafiraF ivc jfx, srovrF
c ienfn krn, lMgr c jfx qy syvf
krn aqy ieQoN qwk ik sRI hirmMdr sfihb
Byt kIqy hwQ ilKq srUp df ibnF suDfeI
kIiqaF qKq sRI dmdmf sfihb ivKy
pRkf kIqy jfx df sKq noits lYNidaF
pMj isMG sfihbfn vwloN ies mfmly ivc
qKq sRI dmdmf sfihb dy hYWz gRMQI
igafnI jgqfr isMG, aKMz pfTF dy
ieMcfrj jrnYl isMG aqy lyKk sRI
akfl qKq Auqy qlb kIqf igaf hY.
igafnI gurbcn isMG ny dwisaf ik ies
mfmly sbMDI sRI akfl qKq vwloN jFc
leI bxfeI pVqflIaf kmytI dI irport
gurU kI ngrI c bwicaF dy BIK mMgxqy sKqI
aMimRqsr: gurU kI ngrI ivc
bwicaF BIK mMgx qoN rokx leI ilHf
pRfsn hux sKq kfrvfeI krygf. ilHy
dy izptI kimnr kmldIp isMG sMGf
ny cfeIlz vYlPyar kONsl, rYWz krfs
qy ilHf bfl surwiKaf aiDkfrI nfl
kIqI mIitMg ivc PYslf kIqf ik ihr
ivc BIK mMgx vfly qy dukfnF qy hor
kfrobfrI adfiraF ivc bfl mdUrI
krdy bwicaF qy AunHF qoN kMm krvf rhy
mflkF ivruwD sKq kfrvfeI aml ivc
ilaFdI jfvy.
bfl mdUrI qy BIK dovyN kMm gYr
kfnI hn, jo ies pivwqr qy ieiqhfsk
ngrI ivc brdfq nhIN kIqy jfxgy.
AunHF spt kIqf ik Aukq ivBfg puils
Cwz ky bfkI sB QfvF Aupr kIrqn
krn dI vI KuwlH hY. bIbI jgIr kOr df
kihxf hY ik bIbIaF kIrqn krn bfry
mnfhI df kdy koeI PYslf nhIN hoieaf.
lMby smyN qoN ieh rvfieq clI af
rhI hY. rvfieq bdlx leI smF vI
cfhIdf hY qy AuQy hUrI rfgI vjoN kIrqn
c mfhr qy smrwQ bIbIaF vI cfhIdIaF
hn. AuNj bIbIaF iksy vI qrHF dI
Dfrimk srgrmI c fml ho x qy
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (10)
afstryilafeI skUl c ptky qy pfbMdI cuxOqI
mYlbrn: ikRcIan skUl vwloN pMj sflf bwcy ptkf bMnHx kfrn dfKlf
qoN ienkfr kIqy jfx Auqy afstrylIaf vsdy iswK pirvfr ny skUl iKlf kfnI
muihMm ivwZ idwqI hY. isdk isMG aroVf ny
mYlbrn dy Auqr-pwCm ivc mYltn
ikRcIan kflj c ies sfl qoN pRYprytrI
dI pVHfeI urU krnI sI. irport muqfbk
isdk df ptkf skUl vrdI nfl myl nhIN
KFdf sI jo ividafrQIaF dy Drm dy afDfr
qy isr Zwkx iKlf hY. Aus dy pirvfr ny
ivktorIan isvl aqy aYzimnIstryitv
itRibAUnl ivc ieh mfmlf py kridaF ikhf
ik skUl ny Drm dy afDfr qy AunHF dy byty
nfl ivqkrf kr ky brfbr dy mOky dyx sbMDI
aYkt dI AulMGxf kIqI hY. itRibAUnl c suxvfeI dOrfn dwisaf igaf ik kflj
c iksy vI Drm df bwcf dfKlf lY skdf hY.
ivc dwisaf igaf hY ik ies hwQ ilKq dI irport ivc ivdvfnF ny do lfieaf
srUp ivc keI qruwtIaF hn. irport ivc ik lyKk ny afpxIaF pusqkF ivc gurU
qKq dy mYnyjr jgjIq isMG, hYWz gRMQI gRMQ sfihb bfry nIvyN pwDr dy bdF dI
igafnI jgqfr isMG aKMz pfTF dy vrqoN kIqI hY. ies mfmly ivc lyKk
ieMcfrj jrnYl isMG iMmyvfr krfr spwtIkrn dyx leI afiKaf igaf hY.
idwqf igaf hY. pMj isMG sfihbfn vwloN jdoN qwk lyKk spwtIkrn nhIN idMdf,
RomxI kmytI hdfieq kIqI geI hY ik AudoN qwk ikqfbF qy rok lfAux dy afdy
ienHF iqMnF iKlfP bxdI ivBfgI kfrvfeI idwqy gey hn.
kIqI jfvy. lyKk jsvMq isMG Kosf, hYWz qq sRI dmdmf sfihb dI srF ivc
gRMQI aqy ieMMcfrj aKMz pfTF sRI akfl bIqy idn kuJ mulfmF iek kuVI smyq
qKq ivKy qlb vI kIqf hY. kfbU krn dI vfprI mMdBfgI Gtnf bfry
iekwqrqf ivc iswK ivdvfn AunHF RomxI kmytI mYNbrF afiKaf ik
hrijMdr isMG idlgIr dIaF pusqkF df ikrdfr qoN izwgy mulfmF dI puqpnfhI
mfmlf vI ivcfiraf igaf hY. jFc kmytI nf kIqI jfvy.
dI shfieqf nfl QF-QF Cfpy mfrn qy vI ies muihMm ivc sihXog mMigaf qy
bwicaF adflq ivc py kIqf jfvy ijQy puils qy dUsry ivBfgF nfl qflmyl
kfn anusfr bxdI kfrvfeI hovy. krn leI shfiek jnrl ivkfs hIrf
AunHF ies kfrvfeI dI irport hr ies kMm leI nozl aiDkfrI lfAuNdy
hPqy dyx dI hdfieq krdy hoey hoey hdfieq kIqI ik hryk mhIny ies
aiDkfrIaF ikhf ik ieh Cfpy inrMqr muihMm dI pRgqI irport mIitMg ivc sFJI
jfrI rwKy jfx. AunHF puils kimnr qoN kIqI jfvy.
kI kihMdy ny jQydfr qy
RomxI kmytI pRDfn
aM i mR q sr: R o m xI kmy t I dy
pRDfn ikrpfl isMG bzUMgr df kihxf
hY ik ies mfmly bfry PYslf sRI akfl
qKq sfihb dy jQydfr dy aiDkfr hyT
hY. jQydfr igafnI gurbcn isMG ny
ivsQfr c gwl krn dI bjfey ieMnf
hI afiKaf ik iksy ny aijhf mfmlf
akfl qKq awgy py nhIN kIqf.
pvygf. AunHF ikhf ik mhMqF dy kby smyN
agvfeI krn dI koeI mnfhI nhIN hoxI aOrqF sRI hirmMdr sfihb c hyTlI
cfhIdI. AunHF afpxy kfrjkfl c kIrqn mMil Auqy bYTx dI mnfhI sI qy Auh
krn vflIaF bIbIaF dy nF mMgy sn pr pihlI mMil Aupr hI bYT skdIaF sn.
iksy ny vI drKfsq nhIN sI idwqI. smyN dy nfl ieh rvfieq bdl geI. Auc
RomxI kmytI c aihm ahuidaF Dfrimk hlikaF c ieh gwl vI crcf
Aupr rih cuwky bIbI ikrnjoq kOr df df ivf hY ik isafsI dbfa hyT anykF
kihxf hY ik sRI hirmMdr sfihb c Dfrimk msilaF bfry PYsly Jwt ley
kIrqn bfry rvfieq koeI isDFqk mslf jFdy hn, pr ies mfmly bfry iksy Auc
nhIN. smfijk qbdIlIaF dy nfl-nfl isafsI kqI jF Aus dy chyqy dI koeI
sf aijhIaF rvfieqF vI bdlxf mjbUrI nhIN.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (11)

aOrq nfl bdslUkI dy doF ivc srqfj pMjfb vristI ny

iGiraf afp` df ivDfiek brFz aMbs
Y zr aYlfinaf
cM z IgVH : pMjfb XUnIvristI
rUpngr: puils ny afm afdmI cMzIgVH vwloN gfiek qy adfkfr siqMdr
pfrtI dy ivDfiek amrjIq isMG sMdoaf srkfrI ih Auqy hoieaf srqfj XUnIvristI df brFz aMbYszr
iKlf aOrq nfl bdslUkI dy do hyT JUTf prcf: Kihrf aYlfinaf igaf hY. XUnIvristI dy Aup
kys drj kIqf hY. rUpngr istI puils kulpqI arux grovr ny siqMdr srqfj
kol ibafn drj krfAuNidaF iek aOrq cMzIgVH: ivroDI iDr dy nyqf XUnIvristI dI afnryrI mYNbrip vI
ny dwisaf ik Auh muhflI ivc rih rhI su K pfl isM G Kihrf ny ikhf ik pRdfn kIqI. siqMdr srqfj ieQy pMjfb
hY. Aus ny akqUbr 2016 ivc kFgrs srkfr dI ih qy afp XUnIvristI alUmnI aYsosIeyn vwloN
amrjIq isMG sMdoaf rUpngr dy ivDfiek amrjIq isMG sMdoaf iKlf krvfey gey smfgm dOrfn puwjy sn. Aup
igafnI Yl isMG ngr ivc afpxI koTI JUTf prcf idwqf igaf hY qy puils ny kulpqI ny ikhf ik iPlm df blYk ipRMs`
ikrfey Auqy idwqI sI. sRI sMdoaf ny meI 7[30 vjy iek aOrq dI ikfieq mgroN dy rIey siqMdr srqfj dI klf df
2017 koTI Cwz idwqI pr aprYl df 9 vjy ibnF ivDfiek df pwK jfixaF cOigrdf hor vI viDaf hY.
ikrfieaf qy ibjlI-pfxI df ibwl nhIN prcf kwt idwqf. AunHF ikhf ik siqMdr srqfj dI
idwqf. Auh 28 julfeI afpxy ies iPlm nfl pMjfb XUnIvristI df vI XUnIvristI vwloN afnryrI mYNbr qy brFz
irqydfr nfl sRI sMdoaf dI irhfie AunHF glq bdfvlI vrqI aqy gflHF bybuinafd krfr idwqf. AunHF ikhf ik mfx viDaf. ies mOky siqMdr srqfj aMbYszr df mfx idwqy jfx `qy ikhf ik
qy geI pr Auh Gr nhIN sn. ies qoN kwZIaF. ies mgroN Aus Dwkf mfiraf, Auh lgfqfr iBRtfcfr dy mfmly AuTf qflIm dyx vfly pRoPYsrF qy ieMcfrjF ny ienH F mfx snmfnF nfl smfj pR q I
bfad fm krIb 7 vjy Auh sRI sMdoaf ijs kfrn Auh izwg peI. rUpngr istI rhy hn, ijs kfrn swqfDfrI afgU aqy vI siqMdr srqfj dIaF XUnIvristI dI iMmyvfrI hor vD jFdI hY.
dy Gr gey. puils ny aOrq dy ibafnF qy ivDfiek pRfsink aiDkfrI AunHF dy ivruwD hn. pVHfeI qy AunHF nfl ibqfey gey plF dIaF
aOrq ny do lfieaf ik jdoN Aus
ny sRI sMdoaf qoN ikrfieaf mMigaf qF
amrjIq isMG sMdoaf iKlf kys drj
kr ilaf hY. ivDfiek sMdoaf ny doF
iehI ikV kwZx leI AunHF bdnfm
kIqf jf irhf hY.
sFJf qff kIqf. srqfj ny pMjfb Bfrq ny bxfieaf
mnuK
w rihq tYNk
iksfnF hwQ muV afvygI kMizaflI hVH ny leIaF 100 qoN vwD jfnF cyneI: rwiKaf Koj qy ivkfs sMgTn
ny dUroN clfey jf skx vfly mnuwK rihq
qfr qoN pfrlI mIn nvIN idwlI: dy dy keI rfjF ivc kIqf. srkfr iKlf guwsf jfihr
BfrI mINh qy hVHF df kihr jfrI hY. kridaF lokF df kihxf hY ik pRDfn
tYNk iqafr kIqf hY. ies ivc iqMn
vYrIaYNt bxfey gey hn, ijs ivc pihlf
atfrI: Bfrq-pfiksqfn srhwd Auqy kMizaflI qfroN pfr pYNdIaF mInF rfjsQfn, gujrfq, AuqrfKMz, mwD pRdy, mMqrI modI mn kI bfq ivc gujrfq mIn qy dUroN ingrfnI leI, dUjf brUdI
vfly iksfnF CyqI hI vwzI rfhq imlx dI sMBfvnf hY. surwiKaf kfrnF qy asfm, pwCmI bMgfl dy keI iilHaF ivc c 26 lokF dI mOq df aPsos kr rhy surMgF df pqf lfAux leI aqy qIjf
sbMDq iksfnF dIaF muklF dy mwdynr sYNtrl pbilk vrks izpfrtmYNt BfrI mINh ny lokF df ijAuxf aOKf kr hn pr hVH pRBfivq do lwK lokF df koeI prmfxU qy jYv hiQafr dy Kqry vfly KyqrF
(sI[pI[ zbilAU[zI[) vwloN srhwd qy lwgI pihlI qfr dy agFh kuJ Kfs QfvF idwqf hY. gujrfq ivc qF hux qwk 100 qoN aPsos nhIN jqf rhy. c ingrfnI leI iqafr kIqf igaf hY.
Auqy nvIN qfr lgfeI jf rhI hY. ies leI kMm pUrI qyI nfl cwl irhf hY aqy keI iafdf lokF dI mOq ho geI hY. keI idnF
QfvF qy ieh qfr lgf vI idwqI geI hY. qoN ho rhI bfr kfrn lokF df jn-jIvn
ikrXog hY ik 1990 c jdoN Bfrq-pfik srhwd qy kMizaflI qfr lgfeI pUrI qrHF pRBfivq ho cuwkf hY.
geI sI qF TykydfrF vwloN sbMDq aiDkfrIaF nfl imlIBugq kr ky afpxI shUlq sVkF Auqy pfxI ny ndIaF df rUp
dyKdy hoey ieh qfr srhwd qoN bhuq ipwCy lgf idwqI sI. Aus smyN bywk iksfnF Dfr rwiKaf hY. keI qsvIrF qF aijhIaF
nfl keI vfady kIqy gey sn pr bfad ivc hoieaf sB kuJ ies dy Ault hI sI. vI af cuwkIaF hn ijnHF dyK ky rONgty
iehI kfrn hY ik Aus smyN pMjfb dy Cy srhwdI iilHaF pTfnkot, gurdfspur, KVHy huMdy hn. ndIaF qy pul tuwtx kfrn
aMimRqsr, qrn qfrn, iPropur qy Pfilkf dy iksfnF dI qkrIbn 21,600 lokF ndIaF pfr krnf aOKf ho igaf
eykV vfhIXog mIn ies qfr qoN pfr pfiksqfn vfly pfsy hI rih geI sI. qfr hY qy afvfjfeI pUrI qrHF pRBfivq ho geI
lwgx qoN bfad awj qwk vI iksfn ienHF mInF c afpxI mrI dIaF PslF dI hY. bVvfnI c hVH pIVqF ny kPn nfl
ibjfeI nhIN kr skdy aqy nf hI PslF dI shI ZMg nfl sFB-sMBfl kr skdy pRdrn kIqf. AunHF srkfr iKlf kPn
hn. keI vfr qF Bfrq-pfik qxfa vwD jfx smyN ieh mInF KflI vI rih jFdIaF swiqafgRih kr ky afpxf drd ibafn
hn. ies kfrn kMizaflI qfroN pfr pYNdIaF mInF vfly iksfnF afriQk qy mfnisk
qOr qy byhwd pRyfn hoey pey hn. hux jdoN ies mIn qoN agFh 3 qoN 4 ikwlomItr poqy ny dfdy df glf Guwitaf
qwk nvIN qfr lgfeI jf rhI hY qF iksfnF aMdr KuI hY. BIKI: mfnsf dy ipMz mwqI ivc poqy
iksfnF df mMnxf hY ik ies nfl kMizaflI qfroN pfr pYNdy kuwl 21,600 eykV vwloN dfdy dI glf Guwt ky hwiqaf kr idwqI
rkby coN 50 PIsdI qoN vDyry rkbf qfr qoN bfhr af jfvygf. ieh vI jfxkfrI imlI hY geI. kOr isMG (75) aqy poqy mnpRIq
ik srhwdI iksfnF dI bI[aYs[aYP[ dy afeI[jI[ nfl hoeI mIitMg dOrfn mMg kIqI geI isMG AurP sfDU isMG ivckfr GrylU gwl
hY ik ijhVIaF QfvF Auqy nvIN qfr lwg geI hY AuQoN bI[aYs[ aYP[ df sfrf kMtrol lY ky qkrfr ho geI, ijs qoN qY c
agFh nvIN qfr nyVy iljfieaf jfvy qy purfxI qfroN pfr pYNdIaF mInF c iksfnF af ky mnpRIq isMG ny dfdy df glf Guwt
KyqI krn dI pUrI KuwlH idwqI jfvy. ky hwiqaf kr idwqI.

globl mltI srivis, lYQrop REPAIR SHOP

trwk qy trylr dy hr qrHF dy tfierF qoN ielfvf Oil
Change, Brakes, Engine Work, Tune Up,
ipCly 9 sflF qoN quhfzI syvf ivc Transmission & Clutch afid dI murMmq aqy Truck
Alignment df kMm qswlIbK ZMg nfl kIqf jFdf hY.
trwkF vfly vIrF dIaF muiklF df hwl iewko Cwq Qwly 50 trwkF dI KuwlHI-zuwlHI pfrikMg dy nfl, trwk-trylr
Wash krn df vI vDIaf pRbMD hY.
TEL: 209.547.9210
FAX: 209.547.9211

REGISTRATION SERVICES
trwikMg nfl sbMDq hr qrHF dy primt ijvyN IFTA,
CA#, MCP, 2290, ICC, BOC III, NM & Kentucky
Permit, DOT Fuel Tax, Corporation Filling aqy
trwkF dIaF lfiesYNs plytF Same Day Service vI
globl mltI srivis dI
nvIN lokyn STOCKTON ivc
HIGHWAY 4 dy iblkul ndIk
Ph: 209.547.9210 idMdy hF. qusIN sfzy koloN plytF lY ky afpxf kMm qurMq
urU kr skdy ho. asIN DOT Compliance, DOT
Audit ivc vI trwikMg kMpnIaF dI mdd krdy hF.
1950 E Miner Ave. FAX: 209.547.9211 TEL: 209.982.9996
Stockton, CA 95205 www.gfbontime.com, raj@gfbontime.com FAX: 209.982.9997
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (12)

pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 5 agsq 2017
ibhfr dy isafsI bfx
kwtVpMQIaF dIaF sPbMdIaF aqy Bfjpf dy infny
ibhfr dIaF iqwKIaF isafsI GtnfvF ny 2019 ivc afAux vflIaF ibhfr dIaF nvIaF isafsI smIkrnF ny Bfrq dI kOmI isafsq ivc vfhvf hlcl mcfeI hY.
lok sBf coxF dI sUh dy idwqI hY. ivroDI iDrF ieh coxF rl ky lVn aqy ijs Ks (inqI kumfr) nMU afAuNdIaF lok sBf coxF dOrfn nryNdr modI dy brfbr iMgfrn
afr[aYs[aYs-Bfjpf juMzlI nMU hrfAux dI qFG rwK rhIaF sn, pr dIaF ikafsarfeIaF cwl rhIaF sn, Auh Kud hI modI dy pfly aMdr jf KiVHaf hY. ies nvIN
Bfjpf afgUaF dI isrP iek cfl ny ivroDI iDrF nMU cfry Kfny icwq kr sPbMdI dy nqIijaF bfry crcf AuGy pwqrkfr aBY kumfr dUby ny afpxy ies lyK ivc kIqI hY jo
idwqf. do sfl pihlF jdoN mulk Br ivc nryNdr modI dI cVHq dy bfvjUd
asIN afpxy pfTkF nfl sFJI kr rhy hF. -sMpfdk
ibhfr ivc rftrI jnqf dl, jnqf dl (XU) aqy kFgrs dy mhF
gTjoV ny Bfjpf nMU krfrI hfr idwqI sI, qF isafsI mfihrF ny pyIngoeI inqI kumfr AunHF dy aflockF ny pr Aus nfl imlx vfly lfB ainsicq ik jdoN Bfjpf AunHF ies ivc suwtx
kIqI sI ik aijhf gTjoV lok sBf coxF ivc vI twkr dy skdf hY. iesy kursI kumfr krfr idwqf hY. puwiCaf jf idKfeI dy rhy sn. ies leI inqI ny QoVHy lwgygI qF Auh ikvyN bcdy hn. 26 julfeI
nky-kdm Auqy clidaF kFgrs aqy smfjvfdI pfrtI ny Auqr pRdy skdf hY ik pMj vfr muwK mMqrI bx cuwky smyN vflf, pr qurMq swqf imlx vflf pRsMg jdoN sfzI kOmI rfjnIqI ptnf ivc hoey
dIaF ivDfn sBf coxF dOrfn gTjoV bxfieaf, pr sUby dI iek hor aqy kyNdr ivc KyqI qy ryl mMqrI rih psMd kIqf. jy Auh lMmy smyN df pRsMg qKqf plty qoN kMb rhI sI, tivwtr qy
qkVI iDr bhujn smfj pfrtI ies gTjoV ivc fml nf hox kfrn cuwky inqI kumfr hor ikMnI ku swqf apxfAuNdy qF kI huMdf? kIqI geI iek idlcsp itwpxI ny pUry
Bfjpf nMU ibhfr vflI swt nhIN mfrI jf skI. drasl, iek qF ivroDI cfhIdI hY? Bfjpf nfl imlx smyN inqI inqI jfxdy sI ik kFgrs rfhul GtnfkRm df mufhrf kr idwqf. ihMdI ivc
eyky leI koeI pIzf-pwkf afDfr mOjUd nhIN sI, dUjy Bfjpf dI joV-qoV dI Xfd nhIN afieaf ik 2015 ivc AunHF gFDI dI pRDfn mMqrI dI iewCf TMZy bsqy ilKI geI iek lfeIn ny modI rfj dI
isafsq ny ivroDI iDr dy Kymy ivc lgfqfr sMnH lfeI. ies dI pRqwK imlIaF 178 sItF ivc ibhfr dy 18 ivc pfAux leI kdy vI iqafr nhIN hovygI. inrMqr vDdI sImf ipwCy rxnIqI qy
imsfl goaf aqy mnIpur vflIaF ivDfn sBf coxF sn jo Auqr pRdy dy IsdI muslmfnF aqy 14 IsdI XfdvF Auh kFgrs aqy bfkI ivroDI iDrF sfhmxy ivaMg kridaF ikhf, jhF hm cunfv
nfl hI hoeIaF sn. ienHF sUibaF ivc Bfjpf nMU bhumq nhIN imlI, pr dy vot vI fiml hn. Auh ieh vI Buwl modI dy bdl dy qOr qy iek hI qrIky jIqqy hYN, vhF qo srkfr bnfqy hI hYN;
pfrtI ny joV-qoV dy isr Auqy dohF hI sUibaF ivc srkfrF kfiem kr gey ik pCVy, muslmfnF df aMdoln AunHF nfl AuBr skdy sn ik Auh muwK mMqrI jhF nhIN jIqqy, vhF qo inscq rUp sy
leIaF aqy kFgrs dyKdI hI rih geI. AudoN vI kFgrs iesy qrHF pCV dI kursI Cwzx qoN bfad dubfrf swqf df bnfqy hYN. goaf aqy mnIpur dy bfad
geI sI ijs qrHF ibhfr ivc koeI pihlkdmI krn qoN KuMJ geI sI. hux
aBY kumfr dUby jugfV krn dI bjfey ibhfr dy rfjnIqk ies vfr ibhfr df nMbr sI, ijQy modI-
kFgrs dy mIq pRDfn rfhul gFDI, ijs nMU kFgrs pRDfn mMqrI dy ahudy dOry qy inkl pYNdy aqy Aus qoN bfad pUry fh ny afpxI ivlwKx rfjnIqk
df dfavydfr bxfAux dy XqnF ivc lwgI hoeI hY, df ieh ibafn ikMnf dI srpRsqI ivc hI isry ciVHaf sI. hux dy df dOrf krdy. lok iPr iqafgI- pRXogflf df iesqymfl kuJ ies aMdf
hfso-hIxf hY ijs ivc ikhf igaf hY ik Aus nMU inqI dI Bfjpf nfl vD AunHF dy ieh votr AunHF kursI kumfr vYrfgI nyqf suxn leI af phuMcdy aqy ivc kIqf ik vwzy-vwzy fqr idmfg vI
rhI nyVqf bfry pqf iqMn mhIny pihlF hI lwg igaf sI. svfl hY, kI nf kihx qF kI kihx? ies votr mMzlI iPr ibhfr dy Kyq-KilafxF qoN iek hor hYrfn rih gey.
pfrtI inqI dy Bfjpf nfl cly jfx dI hI AuzIk kr rhI sI? AudoN ies dI mjbUrI qF dyKo, hux Aus lflU Xfdv jY pRkf nfrfiex df jnm huMdf. affd Bfrq dy rfjnIqk ieiqhfs
pfrtI dy afgUaF ny iKafl vI nhIN kIqf hoxf ik inqI dy iek PYsly ny vrgy nyqf nfl jfxf pvygf, ijs dI ibhfr AuNj vI AunHF 2019 dIaF coxF ivc aijhf pihlI vfr vyiKaf igaf hY
2019 vflIaF lok sBf coxF qkrIbn iekpfsV krn leI rfh KolH dyxf dy Yr-jftv smfj ivc koeI rfjnIqk ivc modI dy brfbr sB qoN smrwQ nyqf ik kyNdr srkfr dIaF jFc eyjMsIaF df
hY. ies nvIN sPbMdI nfl nryNdr modI leI mYdfn qkrIbn sfP ho igaf sf nhIN bcI. mMinaf jf irhf sI, pr ieh BfrqI eyny pRBfvI ZMg nfl iesqymfl kIqf jf
hY. isafsI ivlyk qF pihlF hI afK rhy sn ik ivroDI iDr nMU 2019 hux hoeygf ieh ik pfsvfn, lokqMqr dI qRfsdI hY ik inqI ny ivroDI skdf hY. ies qoN pihlF vI ienHF eyjMsIaF
vflIaF lok sBf coxF dI QF 2024 vflIaF coxF muqfbk koeI rxnIqI kuvfhf, AucIaF jfqIaF, mhF dilq aqy iDr df kOmI nyqf hox dy muikl rsqy df rfjnIqk mksdF leI pRXog hoieaf
GVnI cfhIdI hY. iksy kwdfvr lIzr dI Gft kfrn ivroDI iDr df ikqy aiq pCVy vrgF df vwzf ihwsf ihMdUqv dI qy clxf svIkfr nhIN kIqf aqy mOkfpRsq hY, pr ies vfr ienHF rIey iek vwzy
pYr nhIN aV irhf qy kwtVpMQI qfkqF afey idn mbUqI PV rhIaF hn. rfjnIqI df afDfr bx jfeygf. XfdvF ZMg nfl CyvIN vfr muwK mMqrI bx ky ud Auqr BfrqI sUby dy rfjnIqk smIkrnF
ienHF qfkqF dI nIqI aqy rxnIqI sfP hY: ivroDI iDr jF ivroD dI ivc vI hukm dyv nfrfiex, rfm ikRpfl, ieiqhfs dy kUVydfn ivc jfx leI hI pUrI qrHF bdl idwqf igaf. hux
koeI afvf rihx hI nf idwqI jfvy. pRDfn mMqrI nryNdr modI afpxf ieh nMd ikor, pwpU aqy ibjyNdr Xfdv vrgy mjbUr kr ilaf. ies kUVydfn ivc pihlF sfzy kol GtnfvF qoN bfad df mfhOl hY
mfzl gujrfq ivc muwK mMqrI huMidaF KUb clf cukf hY. Aus df gujrfq nyqf lflU dI Xfdv-agvfeI cuxOqI qoN keI mOkfpRsq nyqf sV rhy hn. jy aqy asIN afsfnI nfl smJ skdy hF ik
vflf Kfs jotIdfr aimq fh jo hux pfrtI df muKI vI hY, ies rxnIqI dyxgy. AuproN rfbbMdI kr ky aOrqF ivc kuJ asfDfrn nhIN hoieaf qF Bfjpf dI Auqr pRdy dIaF coxF qoN bfad BfrqI
nMU kfmXfb krn ivc koeI ksr nhIN Cwz irhf. hr hrbf vrq ky hrmn-ipafry hoey inqI ieh ilMg sohbq ivc inqI df bfkI muwK mMqrI jnqf pfrtI ibhfr dy gTjoV qm
ivroDIaF nMU driVaf jf irhf hY. ies mfmly ivc srkfrI sMsQfvF dI afDfrq lfB vI ihMdUqv phuMcfAuxgy. vjoN kfrjkfl shI ZMg nfl lMG jfvygf; krn dI Xojnf qy kMm kr rhI sI. Aus
KUb vrqoN ho rhI hY. ibhfr vfly mfmly ivc ijs qrHF srkfrI jFc Cy mhIny pihlF aijhy Kunumf hflfq dI pr ijvyN hI 2019 lMGygf, modI leI AunHF zr sI ik coxF ivc krfrI hfr ikqy
eyjMsIaF vrqIaF geIaF hn, affd Bfrq ivc fied hI pihlF kdI sMG pirvfr klpnf vI nhIN kr skdf dI rUrq Gt jfeygI aqy Bfjpf AunHF aiKly aqy mfieafvqI iesy qrHF df
aijhf hoieaf hovy. ivroDI iDrF vI ienHF qfkqF nMU lgfqfr mOky dy rhIaF sI. ibhfr ivc jo hoieaf, Aus rfjnIqI duwD ivcoN mwKI vFg kwZ ky suwtx dI Xojnf mhFgTjoV bxfAux leI mjbUr nf kr
hn, nhIN qF koeI kfrn nhIN sI ik ibhfr df mslf nijwiTaf nf jFdf. fsqr dy ividafrQI AuQoN dI rfjnIqI dy qy aml krn lwgygI. dyvy. ies leI Bfjpf pUry rfjnIqk smfj
tuwtIaF-ibKrIaF aqy afpf-DfpI dIaF ikfr ieh iDrF afpxy leI do kul iKzfrIaF vwloN pVHfey gey pfT inqI pqf hI hovygf ik awj dI idKfAuxf cfhuMdI sI ik Auh afpxy
koeI rsqf kwZx ivc asPl hI rhIaF hn aqy hux Kdf ieh hY ik vFg dyK skdy hn. ies jmfq ivc Bfjpf kwlH dI azvfnI vflI Bfjpf nhIN iKlfP iksy vI mhFgTjoV nf sUibaF
ienHF df qkrIbn hr rfh hI bMd ho irhf hY. Bfjpf ny lok sBf coxF qoN sfhmxy qoN suIl modI ieh pfT pVHf rhy hY jo kOmI jmhUrI gTjoV dy sihXogI dI pwDr qy aqy nf hI kOmI pwDr qy
pihlF 2013 ivc jdoN nryNdr modI nMU pRDfn mMqrI dy ahudy df AumIdvfr sI, pr ipCokV ivc inqI kumfr dI hsqI dlF mbUq krn dI nIqI qy cldI bxn jF itkx dyvygI.
bxfAux dI kvfied urU kIqI sI qF AudoN hI isafsI mfihrF ny mulk mOjUd sI. drasl inqI kumfr ny nf sI. modI dI Bfjpf df nfarf hY cwpy-cwpy jy ptnf, mhFgTjoV dI srkfr dy
aMdr PfIvfd afAux bfry Kdy fhr kr idwqy sn. hux cfr sfl isrP lflU dI pfrtI aqy kFgrs DoKy qy Bfjpf. lflU qF AunHF ny nraMdf hwQ ivc rihMdf qF kuJ aijhf hI gTjoV
bfad hflfq ieh hn ik mulk ivc Kfs iksm df mfhOl bMn idwqf igaf ivc rwiKaf, sgoN afpxI pfrtI dy nyqfvF kr idwqf, pr Bfjpf nraMdf krnf lKnAU ivc bxnf qYa sI. aiKly,
hY, ieh mfhOl smuwcy rUp ivc kwtVpMQIaF dy hwk ivc Bugq irhf hY aqy vI AulU bxfieaf. ipCly iqMn mhIny qoN afsfn nhIN hoeygf. drasl inqI ny mfieafvqI, kFgrs dy aijhy gTjoV dI
afAux vfly idnF aMdr ies ivc qyjI qoN ienkfr nhIN kIqf jf skdf, ibhfr dI rfjnIqI ivc AuQoN dI hr afpxy leI toaf puwt ilaf hY. vyKxf hY pRIiKaf sB qoN pihlF PUlpur sMsdI Kyqr
ikAuNik ivroDI iDr ijAuN ijAuN kmor pY rhI hY, ieh qfkqF afpxy KMB rfjnIqk qfkq afpxy-afpxy ihq ivc ivc ho jFdI ijQoN XogI srkfr dy Aup
hor PYlf rhIaF hn. srkfr afvfm nMU qMg krn vfly PYsly lY rhI hY, pybMdI kr rhI sI. inqI Bfjpf dy Auc affd Bfrq dy rfjnIqk muwK mMqrI kyv pRsfd mOiraf asqIf
iPr vI ies nMU lokpwKI PYsilaF vjoN bVI kfmXfbI nfl pRcfr rhI hY. nyqfvF nfl KuPIaf gwlbfq clf rhy sI. dyx vfly hn. modI srkfr dy rxnIqIkfr
notbMdI aqy jI[aYs[tI[ ies dIaF imsflF hn. ienHF dohF PYsilaF nfl ieiqhfs ivc aijhf pihlI
Au D r, kFgrs leI ibhfr dI vfr vyiKaf igaf hY ik kyNdr ikrmMd sn aqy AunHF dI pRyfnI ies
DnfZF df kwK nhIN ivgiVaf, pr afm jnqf aiqaMq aOKI hoeI hY. rfjnIqI ivc lflU hI sB qoN iafdf rxnIqk suJfa qoN pVHI jf skdI sI ik
jI[aYs[tI[ nfl lokF dIaF jybF aiswDy ZMg nfl KflI krvfeIaF jf srkfr dIaF jFc eyjs M IaF df
ivvfspfqr sI. inqI jfxdy sI ik Auh mOiraf kyNdr ivc vfps bulf lYxf
rhIaF hn, pr iev ivc shUlqF idwqy jfx bfry koeI Xojnf iqafr sonIaf dy drbfr ivc lflU vrgI hYsIaq eyny pRBfvI ZMg nfl iesqymfl cfhIdf hY qF ik Aup coxF dI nObq hI nf
nhIN kIqI geI. fhr hY ik srkfr Auqy iksy pfisEN koeI dbfa hI kdy vI pRfpq nhIN kr skdy. muwK mMqrI kIqf jf skdf hY. ies qoN afey aqy mhF gTjoV dI vrqoN hor ipwCy
nhIN hY. ivroDI iDr nf sMsd dy aMdr aqy nf hI bfhr, ies srkfr dy rUp ivc inqI urU qoN hI afpxy hwQ pihlF vI ienHF eyjMsIaF df iKsk jfvy. hux ienHF rxnIqIkfrF suwK
iKlfP koeI morcfbMdI kr skI hY; blik vwK vwK sUibaF aMdr inwky inwky bwJy hoey mihsUs kr rhy sI; ikAuNik lflU rfjnIqk mksdF leI pRXog df sfh afieaf hovygf, ikAuNik ipCly iqMn
morcy vI vfrI vfrI tuwt rhy jfpdy hn. jfpdf hY, hr pfsy ibhfr hI vfpr kol AunHF qoN iafdf sItF sn aqy kFgrs mhIinaF ivc suIl modI vwloN kIqIaF
irhf hY. hoieaf hY, pr ies vfr ienHF
df hwQ vI Xfdv suprImo dI ipwT qy sI. rIey iek vwzy Auqr BfrqI geIaF 40 pRYWs kfnrMsF aqy lflU
mfihr jfxdy sn ik lflU dy puwqr, fs pirvfr qy CfipaF dy islisly ny iek
sUby dy rfjnIqk smIkrnF
Tfh-sotf -cfcf byilhfjL kr ky qyjsvI pRsfd hr mOky qy muwK
hI pUrI qrHF bdl idwqf igaf.
nhIN, sgoN ieko smyN iqMny mksd hfsl
mMqrI dy ruqby df mKOl AuzfAuNdy sn. ies kr ley hn. cox hfrn qoN bfad vI ibhfr
ivc koeI wk nhIN ik rftrI jnqf dl hux sfzy kol GtnfvF qoN bfad iPr qoN ijwq ilaf igaf hY. lflU dI siQqI
pRymI ik bdmfsL? afpxy iBRtfcfrI, BfeI-BqIjfvfd aqy df mfhOl hY aqy asIN afsfnI ny mfieafvqI aqy aiKly dy idlF ivc
GroN Bwj gey muMzf qy kuVI dovyN, KbrF roj aKbfrF ivc afAux Xfro. hor qOr-qrIikaF bdlx leI iqafr nfl smJ skdy hF ik Auqr sI[bI[afeI[, afmdn kr ivBfg, eI[zI[
gfAux vfilaF cuwkI ey awq pUrI, qyl bldI qy hor Auh pfAux Xfro. nhIN sI. Aus nfl lgfqfr vDdy qxfa pRdy dIaF coxF qoN bfad df zr nvyN isry qoN ibTf idwqf hY aqy
ivrsy ivc jo cwlIaF afAuNdIaF ny, kdrF-kImqF zhy imtfAux Xfro. kfrn ibhfr dy sufsn bfbU ipCly kuJ inqI kumfr dI kOmI jmhUrI gTjoV dI
BfrqI jnqf pfrtI ibhfr dy
gly mOq nUM lfAuNdy ny kfier bx ky, lfj afpdy jMmx nUM lfAux Xfro. idnF qoN duibDf dy ikfr sn. AunHF sfhmxy smrQk klfbfI kfrn kOmI ivroDI iDr
ipCy jIx kI rihMdf ey mfipaF df, BfeIcfry ivc iewjq df nfsL smJo.
gTjoV qm krn dI Xojnf
do rsqy sn- lMmy smyN vflf aqy QoVHy smyN iek vfr iPr ud bcfa dI siQqI ivc
aMny kfm ivc hoey by-gYrqF nUM, pRymI joVy nf kho, bdmfsL smJo! vflf. lMmy smyN df pRsMg nYiqkqfpUrn sI, qy kMm kr rhI sI. pf rhI hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
Bfrq, iBRtfcfr qy isafsI pfrtIaF
iBRtfcfr Aupr prdf pfAux leI
Drm inrpwKqf df iesqymfl nhIN ho
skdf. ieh svfgq Xog kQn hY. awj
kwlH hr dUjy isafsI lyK ivc ieh Bfx
idwqf igaf huMdf hY. lgdf hY ik Drm
inrpwKqf kfrn hI Bfrq ivc iBRtfcfr
hY. ikhf jf irhf hY ik Drm inrpwKqf nf
huMdI qF Bfrq ivc koeI isafsI burfeI
hI nf huMdI. sfrI burfeI dI jVH Drm
inrpwKqf hY. mY hYrfnI hY ik koeI
iPrkfpRsqI ksUrvfr nhIN Tihrf irhf.
kI Bfrq ivc iPrkfpRsqI qm ho cuwkI
hY? kI vfkeI afgUaF ny iBRtfcfr ies
leI kIqf ik Drm inrpwKqf bcf lvygI?
iBRtfcfr qoN qMqr bcfAuNdf hY jF Drm
inrpwKqf?
sfzy afgUaF ivc isafsI iBRtfcfr
Aupr KuwlH ky bolx dI ihMmq nhIN rhI.
rvI kumfr
anuvfd: bUtf isMG
lVn dI qF gwl hI Cwzo. ieh ies vkq df
sB qoN vwzf JUT hY ik Bfrq dI koeI isafsI
pfrtI iBRtfcfr nfl lV rhI hY. Bfrq
ivc lokpfl lY ky do sfl qk lokF ny
lVfeI lVI. sMsd ivc bihs hoeI aqy
2013 ivc kfn bx igaf. cfr sfl ho
gey, pr lokpfl inXukq nhIN hoieaf.
bYr iksy udmuKiqafr sMsQf dy
iBRtfcfr nfl ikvyN liVaf jf irhf hY?
lVfeI dI BrosyXogqf kI hY? aprYl ivc
suprIm kort ny srkfr df hr bhfnf
frj kr idwqf aqy ikhf ik lokpfl
inXukq hoxf hI cfhIdf hY. ivroDI iDr df
afgU nf hoxf lokpfl dI inXukqI ivc
rukfvt nhIN hY. aprYl qoN agsq af
igaf, lokpfl dI koeI AuG-suG nhIN.
kI qusIN iBRtfcfr leI Drm inrpwKqf
iMmyvfr TihrfAux vfly iksy vI afgU
lokpfl leI sMGr krdy dyiKaf hY?
2011 ivc suprIm kort ny ist
(spYl ienvYstIgyn tIm) bxfAux
leI ikhf sI ik Auh iBRtfcfr df pqf
lgfey. 2011 qoN 2014 qk qF ist bxI
hI nhIN. iesy dy afdy `qy jdoN modI
srkfr ny 27 meI 2014 ist bxfeI
qF srkfr ny ies df ishrf afpxy isr
sjf ilaf. iPr ies ist dy kMm df
nqIjf kI inkilaf? ist dI hflq vI
iksy kmytI vrgI ho geI. ies dy huMidaF
BfrqI irrv bYNk AunHF lokF dy nF jnqk
krn qoN vrj irhf hY ijnHF ny bYNkF qoN
hfrF kroV df krf lY ky vfps nhIN
kIqf aqy ies Kyz ivc iBRtfcfr dy vI
ielfm hn. kI iBRtfcfr nfl lVn vfly
afgU nF nr krn dI mMg krngy?
aYsf nhIN ik iBRtfcfr ilf kuJ
nhIN ho irhf. ijMnf ho irhf hY, Aunf qF
hr dOr ivc huMdf hI rihMdf hY; lyikn nf
qF vwzI lVfeI lVI jf rhI hY, nf iswDI.
hF, lVfeI dy nF Aupr cuxvIN lVfeI huMdI
hY. bhuq cqurfeI nfl notbMdI, jI[aYs[tI[
aqy afDfr kfrz ies lVfeI df nfiek
bxf idwqf igaf. kflf Dn nMgf nhIN hoieaf
aqy iBRtfcfr ilf lVfeI df aYlfn
vI ho igaf hY.
notbMdI dOrfn ikhf igaf sI ik 500
aqy 1000 dy ijMny not Cpy hn, Aus qoN
iafdf cwl rhy hn. jdoN ieh not vfps
afAuxgy qF srkfr pqf lwg jfvygf
ik ikMnf kflf Dn sI! nO mhIny ho gey,
lyikn irrv bYNk dws nhIN sikaf ik
ikMny not vfps afey. hux kih irhf hY ik
not igxy jf rhy hn aqy ies kMm leI
no t igxn vflIaF mInF rIdIaF
jfxgIaF. kI bYNkF ny ibnf igxy hI not
sB qoN vwzf JUT hY ik koeI pfrtI iBRtfcfr nfl lV rhI hY
swqfDfrI BfrqI jnqf pfrtI afpxI hr igxI-imQI kfrvfeI rfhIN isafsq aMdr vwzy pwDr
Auqy qbdIlI leI XqnIl hY. hr msly dI vwKrI ivafiKaf kIqI jf rhI hY aqy Aus ihsfb
nfl hI aglI srgrmI qYa kIqI jf rhI hY. aYn[zI[tI[vI nfl juVy pwqrkfr rvI kumfr ny
Bfjpf dI ieh jVH PVidaF, aslIaq afm lokF awgy rwKx df Xqn ies lyK ivc kIqf hY ijs
df qrjmf sfzy kflmnvIs bUtf isMG ny Aucycf pMjfb tfeIm leI kIqf hY. -sMpfdk
irrv bYNk dy idwqy hoxgy?
qrk qy qfkq dy blbUqy svfl kucly
jf rhy hn. isr ivroDI pfrtIaF ilf
hI ieh sfhmxy ilaFdy jFdy hn. iehI
irrv bYNk suprIm kort kihMdf hY ik
ijnHF lokF ny bYNkF dy hfrF kroV rupey dy
kry df bn kIqf hY, AunHF dy nF jnqk
nhIN hoxy cfhIdy. iBRtfcfr dI lVfeI ivc
jdoN afgU df nF afAuNdf hY qF Cfpy qoN pihlF
hI mIzIaf dws idwqf jFdf hY; jdoN iksy
kfrporyt df nF afAuNdf hY qF suprIm kort
vloN ikhf jFdf hY ik nfm dwsy nf jfx.
ieh kYsI lVfeI hY? ies leI vI Drm
inrpwKqf hI ksUrvfr hY?
ipCly sfl ieMzIan aYkspRYWs ny
pUry aprYl mhIny ivc pnfmf pypr bfry
ivc irport CfpI. 500 qoN Aupr BfrqIaF
ny pnfmf pypr rIey afpxf Dn bfhr
lgfieaf hY. ies ivc azfnI dy vwzy BfeI,
aimqfB bcn, aYviraf rfey bcn,
ieMzIaf bul dy smIr gihloq vrgy keI
vwzy nF hn. CwqIsgVH dy muwK mMqrI rmn
isMG dy PrMd df nF vI afieaf. aiByk
isMG qF Bfjpf df sMsd hY, Aus df nF vI
hY. sfiraF ny ies df KMzn kr ky zMg
tpf ilaf. srkfr ny dbfE ivc af ky
jFc qF ibTf idwqI, pr Aus jFc lY ky
koeI ihljul nr nhIN af rhI, ijMnI
ivroDI iDr dy afgUaF dy Cfpy mfrn aqy
puwC-igwC krn ivc nr afAuNdI hY.
azfnI bfry jdoN ieknfimk aYNz
pulItIkl vIklI ivc lyK Cipaf qF
sMpfdk hI htf idwqf igaf. TIk hY,
kMpnI ny noits Byijaf, lyikn kI srkfr
ny koeI noits ilaf? kI iBRtfcfr nfl
lVn vfly iksy afgU jF pfrtI ny jFc dI
mMg kIqI hY? id PIst afP vlcr`
(igrJF df pRIqI Bojn) nF dI ikqfb afeI
hY, ies dy lyKk hn pwqrkfr josI josy.
ies ikqfb ivc kfrobfrI Grfxy ikvyN
mulk dy lokqMqr dI sMGI Guwt rhy hn,
bfry vyrvy hn. josy ny iliKaf hY ik
suprIm kort dI bxfeI ist dy sfhmxy
iBRtfcfr df sB qoN vwzf mfmlf azfnI
smUh df afieaf hY. lyKk hvflgI
zfierYktoryt dy sUqrF ny dwisaf hY ik jy
shI jFc ho jfvy qF azfnI smUh 15
kroV rupey df jurmfnf Brnf pY skdf
hY. sfry jfxdy hI hoxgy ik azfnI smUh
iks afgU aqy swqfDfrI guwt df krIbI
mMinaf jFdf hY.
kI ies lVfeI dy ilf koeI afgU
bol irhf hY? isr do cfr pwqrkfr hI
ikAuN boldy hn? AunHF afpxI nOkrI
guafAuxI pYNdI hY, lyikn kI iksy afgU ny
mUMh KolH ky kursI guafAux df jom
ilaf? id vfier Aupr josI josy dI
ikqfb dI smIiKaf CpI hY. kfrporyt
iBRtfcfr lY ky keI brF vI CpIaF,
lyikn Drm inrpwKqf bfry rOlf pfAux
vfly afgUaF aqy ivlykF ny ieh
nraMdf kr idwqIaF.
lflU Xfdv dy twbr ilf iBRtfcfr
lY ky ilKx vfly qmfm lyKkF dy lyK
Cfx mfro, iek vI lyK kfrporyt iBRtfcfr
dy ielfmF Aupr nhIN imlygf. Ies df
mqlb ieh nhIN ik lflU Xfdv dy iBRtfcfr
ilf kfrvfeI lq hY. lq hY ieh
kihxf ik srkfr ny iBRtfcfr ilf
dyivafpI muihMm ivwZI hoeI hY. PrvrI
mhIny pRFq BUx, XogyNdr Xfdv aqy
kfilKo pul dI pihlI pqnI ny pRYWs
kfnPrMs kIqI. arunfcl pRdy dy muwK
mMqrI rih cuky kfilKo pul ny udkuI kr
leI sI. Aus dy udkuI not koeI mIzIaf
Cfp nhIN irhf sI. id vfier ny Cfp idwqf.
Aus ivc kfilKo ny suprIm kort dy jwjF
Aupr irvq mMgx dy sMgIn ielfm
lgfey sn. iksy ny Aus ielfm df noits
nhIN ilaf. ies dy bfvjUd mulk ivc
aYlfn ho igaf ik iBRtfcfr ilf jMg
ho rhI hY. mwD pRdy dy ivafpm Gutfly qoN
lY ky mhfrftr dy isMjfeI Gutfly qk
sfiraF lY ky fmoI hY. aYsIaF keI
imsflF idwqIaF jf skdIaF hn.
awj jy sfrIaF pfrtIaF iek pfsy
ho jfx, Bfjpf ivc fml ho jfx qF ho
skdf hY ik iek idn pRDfn mMqrI tI[vI[
Aupr af ky aYlfn kr dyvy ik mulk ivcoN
iBRtfcfr qm ho igaf hY, ikAuNik sfry
Aus dy nfl af gey hn. Bfjpf nfl juV
jfx `qy hI iBRtfcfr dUr ho jFdf hY.
isafsq ivc iBRtfcfr aqy
pirvfrvfd Drm inrpwKqf dy kfrn hY,
ieh sfzy simaF df sB qoN vwzf JUT hY.
Bfjpf dy aMdr aqy Aus dIaF qmfm
jotIdfr pfrtIaF ivc pirvfrvfd hY. iv
sYnf, lok jnkqI pfrtI, apnf dl,
akflI dl ivc pirvfrvfd nhIN qF kI
pirvfrvfd Bfjpf ivc vI hY,
ies dIaF sihXogI pfrtIaF
ivc vI, qy kFgrs qoN lY ky
qmfm pfrtIaF ivc ieh hY.
ies qoN mukq koeI vI nhIN.[[[
ibhfr dI nvIN vfrq ivc
rfmivlfs pfsvfn df BfeI
mMqrI bixaf hY jo iksy vI
sdn df mYNbr nhIN. kI ies
pirvfrvfd leI Drm
inrpw K qf ksU r vfr hY ?
kFgrs, rftrI jnqf dl
aqy smfjvfdI pfrtI, bspf
df pirvfrvfd qF BYVf hY;
akflIdl, lo k jnkqI
pfrtI, qylgU dysm, qylMgfnf
rftr simqI df pirvfrvfd
BYVf nhIN hY!
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (13)
lokqMqr hY? kI AuQy pirvfrvfd Drm
inrpw K qf kfrn viDaf-Pu i laf hY ?
sfiraF df smfjI jfqIgq afDfr vI qF
pirvfrvfd dI jVH ivc hY.
dwKxI Bfrq dIaF qmfm pfrtIaF
ivc pirvfrvfd hY. qylMgfnf rftr
simqI dy pRDfn df PrMd rfj clf irhf
hY . qy l gU dy s m pfrtI dy mu K I aqy
aYn[zI[ey[ dy jotIdfr cMdrbfbU nfiezU
df PrMd vI vfirs bx cuwkf hY. kI Bfjpf
nfiezU Aupr pirvfrvfd dy nF `qy hmlf
krygI? kI nfiezU dy Gr ivc vI Drm
inrpwKqf ny pirvfrvfd pfilaf hY?
ibhfr dI nvIN vfrq ivc rfmivlfs
pfsvfn df BfeI mMqrI bixaf hY jo iksy
vI sdn df mYNbr nhIN. kI ies pirvfrvfd
leI Drm inrpw K qf ksU r vfr hY ?
kFgrs, rftrI jnqf dl aqy smfjvfdI Drm inrpwKqf sB qoN kmor hflq ivc
pfrtI, bspf df pirvfrvfd qF BYVf hY;
akflIdl, lok jnkqI pfrtI, qylgU
dysm, qylMgfnf rftr simqI df
pirvfrvfd BYVf nhIN hY!
Bfjpf aM d r afgU a F dy any k F
kursInfmy iml jfxgy. Bfjpf dy ienHF
vfirsF leI keI sMsdI hlky aqy ivDfn
sBf hlky rfKvyN ho gey hn. iek hI vwzf
rk hY, ik Bfjpf df pRDfn df ahudf
kFgrs vFg pirvfr dy nF rfKvF nhIN
hY ; ly i kn Bfjpf df pR D fn vI Au s y
pirvfrvfdI rvfieq ivcoN cuixaf jFdf hY
ijs asIN sMG pirvfr dy nF nfl jfxdy
hF. AuQy vI pRDfn AuproN Qopy jFdy hn.
koeI PsvIN cox nhIN huMdI. ijnHF pfrtIaF
ivc pirvfrvfd nhIN hY, ieh mMn lYxf
byvkUI hovygI ik AuQy sB qoN vDIaf
lo k qM q r hY . aY s IaF pfrtIaF ivc
ivakqIvfd hY. ivakqIvfd vI
pirvfrvfd hI hY.
pirvfrvfd Bfjpf ivc vI hY, ies
dIaF sihXogI pfrtIaF ivc vI, qy
kFgrs qoN lY ky qmfm pfrtIaF ivc ieh
hY. ies qoN mukq koeI vI nhIN. ies leI
mulk dI isafsq ivc pirvfrvfd aqy
iBRtfcfr leI Drm inrpwKqf
ksUrvfr krfr dyxf shI nhIN. Drm
inrpwKqf Bfrq dI isafsq dI rUh hY.
hux koeI ies kucl dyxf cfhuMdf hY qF
ieh vwKrI gwl hY. pirvfrvfd dy aMkiVaF
aqy iBRtfcfr dy cMd mfmilaF qoN sf
hY ik nf qF koeI pirvfrvfd nfl lV
irhf hY, nf hI iBRtfcfr nfl, qy nf hI
koeI Drm inrpwKqf leI lV irhf hY.
bs pirvfrvfd aqy iBRtfcfr
lY ky koeI Tos svfl nf puwCy, ies leI
Drm inrpwKqf Yqfn vFg py kIqf
jf irhf hY, qF ik lok Aus Aupr pwQr
mfrnf urU kr dyx.
awj isafsI pfrtIaF pYsf
kfrporyt idMdf hY. bdly ivc kfrporyt
qrHF qrHF dIaF CotF idwqIaF jFdIaF hn.
jdoN vI iksy kfrporyt df nF afAuNdf hY,
sfrIaF isafsI pfrtIaF cuwp ho jFdIaF
hn. iBRtfcfr nfl lVn vfly vI aqy nf
lVn vfly vI. qusIN AunHF dy mUMhoN ienHF
kMpnIaF df nF nhIN suxogy. ies leI bhuq
clfkI nfl do cfr afgUaF dy Cfpy mfr
ky, AunHF jylH Byj ky iBRtfcfr df mhfn
pRqIk iqafr kIqf jFdf hY qF ik kfrporyt
iBRtfcfr dy vwl iksy df iDafn hI nf
jfvy; nhIN qF rylvy ivc mfVf Kfxf splfeI
ho irhf hY. kI ieh iBRtfcfr qoN ibnf hI
sMBv ho igaf? pRDfn mMqrI Psl bImf
Xojnf lY ky kYg (kMptolr aYNz afzItr
jnrl) ny ikhf hY ik bImf kMpnIaF
ibnf rqF pUrIaF kIqy iqMn hfr kroV
rupey dy idwqy gey. kYg ienHF bImf kMpnIaF
afizt nhIN kr skdI, jdik srkfr
AunHF hfrF kroV rupey dy rhI hY. ilhff
ieh jFc hI nhIN ho skygI ik bImy dI
rkm hwkdfr iksfn qk phuMcI jF nhIN.
hux iksy ieh sB nr nhIN af irhf qF
kI kIqf jf skdf hY.
Bfjpf qoN puwCxf cfhIdf hY ik Aus
ny inqI kumfr Aupr iBRtfcfr dy jo
ielfm lgfey sn, kI Auh sfry JUTy sn?
kI Bfjpf ny ies leI mfI mMg leI hY?
kI pRDfn mMqrI coxF dOrfn inqI kumfr
Au p r JU T y ielfm lgf irhf sI?
drasl mfmlf hor hY. Drm inrpwKqf
dI afV ivc Bfjpf ienHF svflF qoN
bcfAux dI koi ho rhI hY qF ik Aus qoN
ko e I svfl nf pu w C y . aw j smw i saf
rftrvfd dI afV ivc iPrkfpRsqI hY;
lyikn ies bfbq koeI nhIN bol irhf.
hY qF sB Aus Aupr hmly kIqy jf rhy
hn. Bfjpf nfl jfx ivc koeI burfeI nhIN
hY. bhuq sfrIaF pfrtIaF fn nfl geIaF
hn aqy Aus dy nfl hn. Bfrq ivc khfxI
hor hI hY. iBRtfcfr nfl lVn dy nF
Aupr ivafpk iBRtfcfr lukoieaf jf
irhf hY. kfrporyt iBRtfcfr bfry cuwp
vwtI hoeI hY.
Drm inrpwKqf df iesqymfl Aus
ivafpk iBRtfcfr Aupr cuwp lukox leI
ho irhf hY. ieh shI hY ik Bfrq ivc nf qF
koeI isafsI pfrtI Drm inrpwKqf lY
ky kdy eImfndfr rhI hY, nf hI iBRtfcfr
imtfAux lY ky. Drm inrpwKqf df
iesqymfl sfry krdy hn. jo ies ivc XkIn
rwKdy hn, Auh vI; jo ies ivc XkIn nhIN
rwKdy, Auh vI. iesy qrHF iBRtfcfr df
iesqymfl sfry krdy hn, lVn vfly vI
aqy nhIN lVn vfly vI.
not: quhf iek jMqrI dy irhf hF.
jy iBRtfcfr nfl lVfeI ho rhI hY qF
ies df asr dyKx leI isafsI dlF dIaF
rYlIaF ivc jfE. AunHF dy roz oa ivc
jfE. afsmfn ivc Auzdy sYYNkVy
hYlIkfptr dyKo. AumIdvfrF dy rcy aqy
ieiqhfr dyKo. quhf koeI mukl nf hovy,
ies leI iek hor jMqrI idMdf hF. ijs
isafsI pfrtI dy pRogrfmF ivc ieh sB
qoN vwD nr afvy, Aus iemfndfr krfr
dy idE. iMdgI ivc sOKf rhygf. tfeIm
afP ieMzIaf aqy zI[aYn[ey[ (zylI inAU
anYlis) ieh jMqrI pihlF hI iml
geI sI, qF hI donF ny aimq fh dI
jfiedfd ivc 300 IsdI vfDy dI br
Cfpx qoN bfad htf idwqI sI.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
ilKqum
qrlocn isMG dupflpur
Pon: 408-915-1268
ienHF kuJ sqrF cfhy koeI mfk
vjoN hI lvy, pr ieiqhfsk qwQF dI rOnI
ivc ienHF hlkIaF nhIN smiJaf jf
skdf. gwl krn jf irhf hF akflIaF
bfry, ijnHF pMjfb dy isafsI cOKty
muqfbk bfdl-dlIey kihxf vDyry ZukvF
hovygf. iswK isafsq rqf ghu nfl
vfcx vflIaF nrF dyK rhIaF hoxgIaF
ik bfdl dl dy kuJ coxvyN afgU, Kfs
kr ky RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
dy pRDfn pRo[ ikrpfl isMG bzUMgr modI
srkfr iKlfP kuJ kuJ iqwKI ibafnbfI
kr rhy hn. Aus BfvyN dwbvIN sur`
vflI ibafnbfI ikhf jfvy, pr isafsI
ivlykF anusfr ieh lwPfI-grmI`
vI iksy Auqly QfpVy` qoN ibnf nhIN af
blYk ipRs
M : srqfj qy sLbfnf afjLmI dI adfkfrI
mYN awj dI gwl afpxy jwdI puqI
Kyqr nfl urU krdf hF. iPlm d blYk
ipMRs ivc mhfrfjf dlIp isMG df rol
inBfAux vflf sUPI gfiek siqMdr srqfj
myrf grfeIN hI smJo. Aus df ipMz
bjrOV qy myrf ipMz sUnI cMzIgVH-
huiafrpur sVk qy pYNdy hn. bjrOV
mfihlpur qoN 8 iklomItr
huiafrpur vwl nUM hY qy sUnI eynI
hI dUrI `qy gVHMkr vwl nUM. srqfj
cVHdI Aumry sfeIN vy sfeIN gf ky
gIq-sMgIq dI dunIaF df AuBrdf
isqfrf bx igaf.
srqfj sYn hojy (amrIkf)
ivc oa krn igaf qF imwzU KyVf
(zwbvflI nyVly ipMz) dy jMmpl qy
pRiswD qYrfk jsjIq dy nrIN cVH
igaf. jsjIq vftr polo Kyz ivc
sovIaq rUs ivKy Bfrq dI pRqIinDqf
kr cukf hY. Auh ivdy jfx qoN pihlF
nY nl ieM s tIicAU t afP spo r ts,
pitaflf `c koc rih cukf hY aqy srqfj
pMjfb XUnIvristI, cMzIgVH ivc sMgIq
aiDafpk. ies joVI dI klf dI isKr
iPlm d blYk ipMRs hY. ies ivc bfnf
lihMdy pMjfb df cricq gl sMigRh rihql vlIaF vrgI
ipCly idnIN lihMdy pMjfb dy cricq
fier ierfd sMDU df
gjLl sMigRh rihql
vlIaF vrgI` cVH d y
pMjfb `c lok arpx
kIqf igaf, ijs df
fhmuKI qoN gurmuKI ivc
ilpIaMqr nvdIp JunIr
ny kIqf hY. ierfd sMDU
ny iek-iek yar ivc
pU r I dI pU r I khfxI
proeI peI hY. dohF
pMjfbF dI afpsI sFJ
dI gwl krdf fier
sfzI klpnf nUM 80-90
PKr-ey-kOm jI, PVo hux hwQ[[[
skdI qy ies df koeI guwJf mMqv hovygf.
KYr! ieh QfpVy kOx, ikAuN qy iks
mksd leI dy irhf hY, mYN ies pfsy nhIN
jfxf, sgoN pRDfn mMqrI modI jF AunHF dI
srkfr iKlfP bfdl-dlIey afgUaF vwloN
idKfey jf rhy guwsy` dI iek hor jfvIey
qoN prK-pVcol krnI hY. Auh ieh hY ik
sfry hI iswK afgU isafsI jF Dfrimk
styjF Auqy gwj-vwj ky AunHF vfaidaF dI
dfsqF suxfAuNdy af rhy hn jo jMg-ey-
affdI dOrfn gFDI-nihrU-ptyl afid
lIzrF ny Aus smyN dy iswK afgUaF nfl
kIqy sn. vwzy vwzy iekwTF ivc iswK afgUaF
mUMhoN aijhy vfaidaF dy shI shI bol,
smyN, sQfn aqy bolx vfilaF dy nFvF
smyq asIN hux qwk suxdy af rhy hF.
ieh vfady vPf nf hox dI gfQf kdy
kruxfmeI, kdy joIlI qy kdy gusYl Bff
ivc ibafn kIqI jFdI rhI hY.
ieh vI hkIkq hY ik jMg-ey-affdI
dOrfn kIqy gey ieh vfady, qqkflI kyNdrI
afgUaF ny smfgmF-kfnPrMsF afid ivc
Bfx kridaF kIqy. aYn iesy qrHF
ipClIaF lok sBf coxF mOky Aus vyly
pMjfb dy muwK mMqrI pRkf isMG bfdl
pMjfb ivc cox pRcfr qy jlisaF-jlUsF
ivc hfrF-lwKF lokF sfhmxy modI dy
hor anykF gux-gfn kridaF pMjfbIaF
nfl ieh vfadf al-aYlfnIaF krdy rhy,
pMjfb vfsIE, kyrF modI jI pRDfn
afmI qoN rfxI ijMdF df rol krvfAuxf
isKrF dI isKr CUhx vFg hY. bfnf
pRiswD AurdU fier kYPI afmI dI bytI
hY. mYN bfnf dI adfkfrI df mwdfh hF.
pMjfbI Aus dI mF bolI nhIN. Auh nhIN sI
jfxdI ik rfxI ijMdF df rol krn smyN
Aus nUM pMjfbI bolxI pvygI? pr Aus ny
afpxI adfkfrI nfl rfxI ijMdF nUM muV
ijAuNdI kr idwqf hY. myrI nry dI blYk
ipMRs iPlm df nfiek dlIp isMG Auh
sfl pihlF dy pMjfb dI sihjy hI bdF
dy rwQ Auqy ibTf ky Xfqrf
krvf idMdf hY.
lyKk ierfd sMDU
mMqrI bxf idE, bs iPr mYN jfxf, myrf
kMm jfxy! mYN idwlI jf ky ienHF dy hwQ PV
ky sfry kMm krvf ilafieaf krFgf.
lok luBfAU aMdf ivc mlveI bolI
ivc Auh bhuqfq ivc bYTy pwgF vfilaF
vwl bFh kwZ ky ieh vI ikhf krdy sn,
ilK lo bywk klm nfl, Qozy nfl myrf
ieh pwkf vfadf irhf jy.
inro l pw g F vfilaF dI ky N d rI
jQybMdI RomxI gurduafrf pRbMDk kmytI
ny Ku huMidaF ieh vfady krn vfly pRkf qwk cyqy krdy/krvfAuNdy af rhy hn, pr
isMG bfdl akfl qKq sfihb qoN
isKrF nhIN CuMhdf jo Aus dI mF ijMdF
CuMhdI hY. ies leI vI ik bfnf ies
dunIaF ivc pihlF hI nfmxf Kwt cukI hY
qy srqfj nvF hY. AuNj Aus df rol
lfGfXog hY, Kfs krky pihly awD
ivc mF ijMdF nUM imlx dI qFG ivc
AudfsI dy plF nUM ijAux smyN.
mYN gIq-sMgIq dI dunIaF df bMdf
nhIN, qy iPlmI dunIaF df qF Aukf hI
nhIN. mYN bfnf dy ipqf kYPI afmI nUM
imilaf sF, sYNtr Pfr rUrl aYNz
ieMzstrIal irsrc (kirz) cMzIgVH
dy iek pRogrfm smyN. kYPI afmI ny
afpxI fierI py kridaF mMinaf
sI ik DI dI cVHq qoN ipCoN Aus nUM Aus
dy mwdfh fier kYPI afmI dI QF
bfnf afmI dy ipqf vjoN vDyry
vizafAuNdy hn. ieh pMJI sfl pihlF
dI gwl hY. inscy hI blYk ipMRs dI
sPlqf df ishrf bfnf afmI dy isr
bJdf hY.
jsjIq tIm dI mfiek qy ho r
shfieqf aqy srqfj dI klf df kmfl
ies ivc hY ik Auh bfnf nUM afpxy nfl
gMZx ivc sPl ho gey. dlIp isMG
ierfd sMDU ny afpxI fierI ivc
pMjfb, pMjfbIaq, sFJy rsmo-irvfj,
bol-cfl qy afpsI BfeIcfrk sFJ dy
gvfc jfx qy hyrvf jfhr kridaF pMjfbI
mF-bolI bfry icMqf pRgtfeI hY. Aus ny
afpxIaF rcnfvF ivc vMz df drd, 47
dI awg df syk, srmfeydfrF dI luwt-
Ksu w t , ikrqI vrg leI hmdrdI,
smfijk AUc-nIc, ipMz dI mOj aqy iswDI-
sfdI jIvn-YlI dy nfl nfl bfl-
mdUrI vrgy ivy Cohy hn.
ierfd sMDU dI Bff mfiKEN imwTI
qy bd imrI dIaF zlIaF vrgy hn.
Aus ies ikqfb ivc bohV, ipwpl, inMm,
srINh, tfhlI afid ruwKF dy alop ho jfx
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (14)
PKr-ey-kOm` df srboqm snmfn idvf
idwqf.
sMn sMqflI qoN pihlF cldy affdI
sMgrfm dOrfn ijnHF kyNdrI afgUaF ny
iswKF nfl AuqrI Bfrq ivc affd iKwqf`
dyx ijhy dfavy kIqy sn. awj nf Auh
vfady krn vfly afgU ijAuNdy hn qy nf
hI Auh ijAuNdy hn ijnHF nfl jF ijnHF dy
sfhmxy Auh kOl-krfr kIqy gey sn.
iPr vI AunHF vfaidaF iswK afgU ajy
Pr-snfI qoN Cot dyxI ikDrlI
jo vfadf bfdl ny pMjfb vfsIaF nfl
pMjfbIaF df aijhf nfiek sI jo mhfrfxI
ivktorIaf df ipafrf ipMRs hox dy bfvjUd
iMdgI Br mfnisk qxfE df ikfr irhf.
ies qxfE nUM isry qwk inBfAuxf iksy vI
aiBnyqf dy vws df rog nhIN. srqfj do
puVF ivc TIk hI ipisaf. iewk pfsy pflx
posx vfilaF df eIsfeI Drm qy brqfnvI
rfj dI kqI hY aqy dUjy pfsy jwdI puqI
bfdfhI, axKIlf iswK Drm. Aus dI
pykfrI dohF puVF ivc ipsxI hI sI!
iPlm guMJldfr jIvn dI qswlIbK
pykfrI ivc sPl hY. ies dI sPlqf df
iek pYmfnf ieh vI hY ik ies ny kuwl
dunIaF ivc mhfrfjf dy jIvn nfl sbMDq
vfd-ivvfd nUM jnm idwqf hY, ijnHF ivc
mhfrfjf dlIp isMG dIaF asQIaF nUM
pMjfb ilaf ky Aus df sskfr iswKI
mirafdf nfl krn dI mMg pRmuwK hY.
ijQoN qwk myry inj df sbMD hY, mYnUM
ies dy pRImIar oa Auqy icrF dy imly
sfQI muV imly, ijnHF ivc hfkI ElMpIan
blbIr isMG, isafsqdfn bIr divMdr
isMG, aYzvokyt rfijMdr isMG cImf, BfeI
aok isMG bfgVIaF, sfihqkfrf dlIp
kOr itvfxf aqy pwqrkfrF ivcoN suKdyv
df hyrvf jqfieaf hY aqy purfxy Guwg
vsdy pMjfb dI mOq nUM ibafinaf hY ik
ikvyN afDuinkIkrn ny sfQoN sfzf pMjfb,
sfzf ivrsf Koh ilaf hY. Aus df hyrvf
ienHF yar ivc sfP Jlkdf hY:
KUh muwky qy muwk geIaF sB sFJF
nfl eI lY gey ipafr KUhF dy pfxI.
ikwkr, tfhlI, byrI, inMm,
ipwpl, qUq qy bohVF,
ikwQy gey Auh ruwK purfxy
skIaF mFvF vrgy.
vMz df drd ibafndf fier dovF
dyF ivcfly pxpy ihr nUM Kqm krn dI
iewCf rwKdf hY:
kIqf sI, Auhdy nfl sbMDq sfrIaF iDrF
suwK nfl ijAuNdIaF jfgdIaF hn; mqlb
bfdl, pRDfn mMqrI modI aqy pMjfb dy
lok-iqMny gvfh iDrF mOjUd hn.
hux jdoN pfiksqfn ivcly gurDfmF
ivc gurpurb mnfAux jf rhy vIf-DfrI
iswKF modI srkfr vwloN rok idwqf igaf,
jdoN sfVI geI iswK rYPrYNs lfiebRyrI dy
smfn dI vfpsI leI kyNdr vwloN tky vrgf
jvfb af igaf, jdoN hirduafr ivc igafn
godVI gurduafrf muV sQfpq krn leI
sMGr krn dy dmgjy vwjdy hn, jdoN
akfvfxI idwlI qoN pMjfbI KbrF df
builtn bMd krn iKlfP ros pwqr ilKy
jFdy hn aqy jdoN sRI gurU rfmdfs dy lMgr
Auqy jI[aYs[tI[ Tokx vrgy hor keI iswK
msilaF bfry ros vjoN pRo[ bzUMgr jF hor
bfdl dlIey afgU modI srkfr iKlfP
buV-buV kridaF ihrK pRgtfAuNdy hn qF
AunHF PKr-ey-kOm df qff qff kIqf
vfadf ikAuN nhIN Xfd afAuNdf? Auprokq
vwK vwK iswK msilaF pRqI modI srkfr
df nFh-muKI rvweIaf dyK ky Aus
mMdBfgf` kihx jF iswKF iksy sMGr
ivc kuwdx df swdf dyx dI bjfey pRkf
isMG bfdl vfadf Xfd krfAuNidaF
ikAuN nhIN afiKaf jFdf ik mfnXog PKr-
ey-kOm jI, idwlI phuMco qy pRDfn mMqrI
df hwQ PV ky sfry msly hwl krf ky afE.
kbrF ivc jf suwiqaF dy vfaidaF
qy qlKI ivc afAuxf, pr vfady krn
vflIaF afpxIaF mhfn hsqIaF
idafnqdfrI hoeI?
inwk
suk
w
gulfr isMG sMDU
Sandhugulzar@yahoo.com
BfeI, jgqfr isMG qy krmjIq isMG aqy
awDI drjn myry pirvfrk mYNbr vI sLfml
hn ijnHF nUM hux kdI kdfeIN hI imldy
hF. imlfAux vflf myrf pwqrkfr imwqr
dljIq isMG qy Aus dI jIvn sfQx
ieMdrjIq hn. mYnUM aPsos hY ik mYN AunHF
nUM afpxy imwqr rCpfl mlhoqrf qy Tfkr
isMG sMDfvflIaf dI vMsL dy aMimRqsr
invfsI suKdyv isMG sMDfvflIaf dy nF
dyxy Buwl igaf, nhIN qF Auh vI hfr ho
skdy sn. dI blYk ipMRs dI pykfrI
cyqy rhygI, imwqr imlxI krky hor vI.
hux Aumr qy ishq dy qkfjLy imwqr
imlxIaF dy rfh ivc rukfvtF pfAuNdy hn.
aijhy avsrF dI loV rihMdI hY.
aMiqkf: imrjf gfilb
Aus sfdgI py kOn nf mr jfey aY Kudf,
lVqy hYN aOr hfQ myN qlvfr BI nhIN.
pusqk crcf
sfzf sfvf icwtf vwsy
qyrf vI iqMn rMgf,
iek dUjy dy rMg imtf ky
kuJ neIN imlxf sfnUM.
af KF sMDU` iewk QF bih ky
vYr df ihr mukfeIey,
iek dUjy nUM nfg lVf ky
kuJ neIN imlxf sfnUM.
ierfd sMDU dI ilKx YlI, Bff,
ivy aqy TyT pMjfbI bolI qy cMgI-KfsI
pkV hY. ieh ikqfb sfzI mF bolI leI
Auqm qohPf hY. rwb ierfd dI klm nUM
hor qfkq bKy.
-dIp igwl
Pon: 91-78889-46060
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
sol mIzIey nfl bhuqf nf juiVaf
hox kfrx mY rf dyr nfl pqf lwgf ik
bldyv isMG dy nfvl sUrj dI awK bfry
kfI iqwKI bihs cwl rhI hY qy Aus ivc
myrf nfm vI boldf hY. bldyv isMG sfzf
bhuq imhnqI qy sUJvfn sfihqkfr hY.
sVknfmf, lfl bwqI, aMndfqf qy pMjvF
sfihbfdf ijhy nfvlF df isrjk. inwGf
dosq, hsmuK, suGV iensfn. jdoN zf[
kyvl DflIvfl ny lfl bwqI df nftkI
rUp py krnf sI qF mYN Aus leI gIq
ilKy sn; qy myrf iek gIq myry mn ivc
bldyv df nfvl aMndfqf pVHidaF hI
urU hoieaf sI:
kI puwCdy EN hfl pMjfb df
Auh r dy sur gulfb df
Aus awD coN tuwty gIq df
Aus ivCVI hoeI rbfb df
eyQy kuwKF hoeIaF kwc dIaF
eyQy bwcIaF mukl bcdIaF
jo bcx Auh awg ivc mcdIaF
ijAuN tukVf hoey kbfb df
kuJ idn pihlF mY iek pwqrkfr
df on afieaf:
qusIN sUrj dI
aw K nfvl df
smrQn kIqf hY.
ies nfvl bfry
kI kihxf
cfhogy? mYN Aus
koloN mfI mMgI
ik mYN ajy nfvl
surjIq pfqr
piVHaf nhIN. so, Aus df smrQn jF ivroD
df myrf koeI hwk nhIN bxdf. afpxy
aigafn Auqy rimMdgI hoeI. Aus pl
hor kuJ kihx jogf nhIN sF. nfvl
KrIidaf, piVHaf.
ieh nfvl pVHidaF keI QFeIN awKF
nm hoeIaF, keI QFeIN nmoI hoeI, keI
QFeIN afpxy mhfrfjy qy mfx nfl isr
Aucf hoieaf. bhuq sfl pihlF mhfrfjf
rxjIq isMG dI qfjpoI bfry ilKI afpxI
iek kivqf Xfd afeI ijs df iek ihwsf
quhfzy nfl sFJf krnf cfhuMdf hF:
rhI mhUr jwg Auqy
ijnHF dI srroI
ijnHF dy sIs qy cldy rhy afry
ijnHF ny sI nf kIqI drd dy mfry
jo suwqy jMglF ivc
GoiVaF dI ipwT dy Auqy
ijnHF dy isrF qy dsqfrF sn
ijAuN Puwl hovx aOV dI ruwqy
AunHF hI srroF coN iksy jfey dI
awj hY qfjpoI
rhI mhUr jwg Auqy
ijnHF dI srroI
Jukf ky isr gurU-dr qy
ikhf Aus ny:
myry siqgur,
myry rihbr,
myry murid
ieh myrf qfj kI hY
qyrI dihlI AuqlI DUV dy
kuJ ikxikaF dI
myry mwQy dy muVHky qy buxI buxqI.
hy swcy pfqfh vr dy
ijvyN qyry pivqr gRMQ aMdr
r ky bYTy ny rId, kbIr, rfmfnMd
sYn, rivdfs, prmfnMd
DMnf, nfmdyv, jYdyv
qy ikMny hor iehnF sMg
ievyN myrI vfrq ivc
sUrj dI awK vfly hMJU
pRsg
M ilKfrIaF nfl gflH-mMdy aqy DmkIaF df
pMjfbI ilKfrI bldyv isMG (sVknfmf) dy nvyN nfvl sUrj dI awK bfry awj kwlH KUb DmwcV
mwicaf hoieaf hY. ieh nfvl mhfrfjf rxjIq isMG aqy AunHF dy rfj bfry hY. kuJ iswKF df iKafl
hY ik ies ivc mhfrfjy dI ikrdfrkuI kIqI geI hY. nfvl bfry bihs dI QF ilKfrI iKlfP
ieqrf vfly bd vrqy jf rhy hn aqy DmkIaF vI idwqIaF jf rhIaF hn. AuGy fier surjIq
pfqr ny ies lyK ivc ies mfmly nMU afpxy ZMg nfl nijwTx df Xqn kIqf hY. -sMpfdk
iekwTy idsx sB eImfn vfly vI
mjId kurfn vfly vI
slIb infn vfly vI
kys ikrpfn vfly vI
ies nfvl dy 558 sy Auqy bldyv
isMG mhfrfjf rxjIq isMG dI fn ivc
lfrz afklYNz dI BYx aYimlI df kQn
kot krdf hY:
rxjIq isMG ny afpxy afp mhfn
bfdfh bxf ilaf hY. Aus ny bhuq sfry
mhFblI dumxF ijwiqaf hY. Aus dI
srkfr byhwd inaFkfr hY. Aus ny vwzI
kqIflI sYnf inXm-bwD kIqf hY.
Auh kdI iksy dI jfn nhIN lYNdf. iksy
bldyv isMG sVknfmf
udmuqfr hfkm ivc eyny guxF df hoxf
acMBy dI gwl hY aqy sB qoN vwD, Aus dI
prjf Aus aiqaMq ipafr krdI hY.
afpxy nfvl dy pMnf 492 qy bldyv
isMG bufry dI Xfqrf dy lyKk, iek ivdyI
sYlfnI kot krdf hY ijhVf mhfrfjf
bfry ilKdf hY:
mYN kdy vI eyIaf dy iksy vfsI df
eynf cMgf pRBfv lY ky ivdf nhIN hoieaf.
rxjIq isMG ibnf iksy ividaf dy, ibnf
iksy dI agvfeI dy, afpxy rfjy dy sfry
kfr ivhfr asIm qfkq nfl krdf hY;
pr Auh afpxI qfkq dI vrqoN byhwd
iDafn nfl krdf hY. pUrbI rfjy ivc ieh
anoKI aqy invyklI imsfl hY.
480 sy qy bldyv isMG ilKdf
hY: ivdyF dy rfjy mhfrfjy flsf rfj
dIaF gwlF jfx ky hYrfn rih jFdy. Aupr
iek aijhf bfdfh rfj krdf hY ijQy
ihMdUaF, muslmfnF, iswKF aqy eIsfeIaF
ieko ijhf mfx hfsl hY. ibnf jfq
pfq aqy ibnf jmfq dy flsf rfj ivc
s dI ilafkq dyKI jFdI hY.
sf 329 qy bldyv isMG df dosq
zf[ kOqkI kihMdf hY:
Aus dy rfj ivc hr Drm mMnx
dI pUrI affdI sI. nfimF, dIvfnF,
koqvflF, QfxydfrF, kfrdfrF, kfgoaF,
ptvfrIaF qy kfIaF duafrf clfeI jf
rhI smfjk ivvsQf nfl vI Dwkf nhIN
sI kIqf jFdf.
qy iPr sf 332 qy kOqkI kihMdf
hY: pUry cflI sfl mfeInOirtI rfj krdI
rhI. ieh acMBf nhIN? ieh rxjIq isMG
dI sIaq hI sI ik aijhf hoieaf.
iek vI aijhI Gtnf nhIN ho e I ik
mu s lmfnF ny ikhf ho v y - sf isw K
mhfrfjf mnUr nhIN.
bldyv isMG ny mhfrfjy dI amq
mihsUs kIqf hY qy krvfieaf vI hY.
pr rxjIq isMG df hrm, AuhdIaF
rfxIaF, rKylF, dfsIaF, eyQy kuJ kihx
lwigaF mYN ruk jFdf hF qy mY afpxf
iek yar Xfd afAuNdf hY:
ikMnf BuwKf hY asl ivc bMdf
rfijaF dy koeI hrm dyKy
ieh nfvl pVHidaF keI QFeIN awKF
nm hoeIaF, keI QFeIN nmoI hoeI,
keI QFeIN afpxy mhfrfjy qy mfx
nfl isr Aucf hoieaf.[[[ iswK
sMkyq dy isrjk pRo[ avqfr isMG
horF dIaF ilKIaF kuJ sqrF mY
cfnx idMdIaF hn. Auh kihMdy hn:
ijhVy lok ies nfvl dy ivruD hn,
AunHF ny rxjIq isMG dy rfj df
ieiqhfs aqy ivsqfr nhIN dyiKaf.
BfeI kpUr isMG aqy gurqyj isMG ny
rxjIq isMG dy ikrdfr dy gYr iswK
Kfsy dy spt sMkyq kIqy hoey hn.
fied Auh iksy ny pVHy nhIN jF
iksy cyqy nhIN. mhfrfjf rxjIq
isMG ivc rfijaF mhfrfijaF vfly
Kot qy aYb vI mOjUd sn.
eyQy iswK sMkyq dy isrjk pRo[
avqfr isMG horF dIaF ilKIaF kuJ sqrF
mY cfnx idMdIaF hn. Auh kihMdy hn:
ijhVy lok ies nfvl dy iKlfP hn, AunHF
ny rxjIq isMG dy rfj df ieiqhfs aqy
ivsqfr nhIN dyiKaf. BfeI kpUr isMG aqy
gurqyj isMG ny rxjIq isMG dy ikrdfr
dy gYr iswK Kfsy dy spt sMkyq kIqy
hoey hn. fied Auh iksy ny pVHy nhIN jF
iksy cyqy nhIN. mhfrfjf rxjIq isMG
ivc rfijaF mhfrfijaF vfly Kot qy aYb
vI mOjUd sn (mY smrft aok- aokf
id gR y t - Xfd afAu N d f hY ijs bfry
aokfvdfn ivc iliKaf hY ik Aus dIaF
pMj rfxIaF qy 500 rKylF sn; qy ieh vI
ik Aus ny iksy gwloN nfrf ho ky afpxIaF
pMj sO rKylF jlf idwqf sI. hor smrftF
qy bfdfhF dI qF gwl hI Cwzo).
asIN ijhVy prjf hF, ilKfrI hF,
pwqrkfr hF, aYb qy Kot qF sfzy ivc vI
Gwt nhIN. jy sfzy ivc aYb qy Kot nf huMdy
qF asIN swc muwc hlymI rfj qy bygm pury
leI jUJ rhy huMdy. asIN iek dUjy qy
ielfm lfAux dI QF iek dUjy qoN sMvfd
rfhIN kuJ iswK rhy huMdy. afpxy aYbF aqy
KotF ilf lV rhy huMdy. AurdU fier
kyb jlflI df yar hY:
qU jo ies rfh sy gurf hoqf
qyrf mlbUs BI kflf hoqf
gflHF aqy ielfm qF sf Aus iswKI
qoN bhuq dUr lY jFdy hn ijs iswKI dI
rfKI leI asI gflHF idMdy jF ielfm
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (15)
lfAuNdy hF.
gurU arjn dyv jI dy mhfvfk:
mftI kf ikaf DopY suafmI
mfns kI giq eyhI
dI loey afpxy ipafry dosq, klf
sfDk qy pRiqBfIl nfvlkfr bldyv
isMG vI ieh slfh idMdf hF ik afpxy
ikrdfrF dy aYbF qy KotF df ikr ies
qrHF vI ho skdf hY, ijvyN Auh afpxy hI
aYb qy Kot hox.
aIr ivc ies nfvl ivcoN aYsIaF
do GtnfvF ibafn krnIaF cfhuMdf hF ijnHF
ny myry mn ivc mhfrfjf rxjIq isMG dI
rUh nfl myrI sFJ puafeI. myrIaF awKF
nfvl df muKVf.
ivcoN hMJU isMm afey. mYN mhfrfjf rxjIq
isMG dI rUh aqy bldyv isMG dI klm
slfm kIqf:
iek idn kmIr dy mfmilaF df
pRbMDk jmFdfr Kuhfl isMG kmIrIaF
koloN afs nfloN vI vwD kr Augrfh ky lY
afieaf. rxjIq isMG ieh vI jfxkfrI
izsL vfsLr, hYlpr aqy
vytr dI loV hY
atlFtf, jfrjIaf `c vDIaf cldy
ieMzIan rYstorNY t leI anuBvI izsL vfsLr,
ikcn hYlpr qy vytr dI POrI loV hY. joVy nUM
qrjIh. cMgI qnKfh, muPq irhfiesL
sMprk kro
Pon: 757-240-9348
sI ik kmIr ivc ipCly idnIN Bucfl af
igaf sI, ibmfrI PYl geI sI, kfl pY
igaf sI.
mhfrfj ny puwiCaf: kmIrIaF ny
afpxI mrI nfl hI lgfn dy idwqf ik
kfI sqI krnI peI?
Kuhfl isMG kihx lwgf: mhfrfj,
iswDI AuNgl nfl GI nhIN inkldf.
jmFdfr Kuhfl isMG ny yr dI dhfV
suxI: fmo bdbq.
mhfrfj dy afdy qy Orn pRbMD
kIqf igaf. kxk, dflF, guV, kMbl,
rupey kmIr phuMcfey gey.
---
iek vfr ikfr Kyzx gey qF iek
GoV svfr ny dwisaf ik yrnI df bwcf
AunHF dy jfl ivc Ps igaf. mhfrfjf
rxjIq isMG Aus yrnI dy bwcy afpxy
hwQF dy ivc pkV ky plosdf hY qy kihMdf
hY: hr bwcf mfsUm huMdf hY, ies qrHF[[[
qy vwzf ho ky UMfr bx jFdf hY, sfzI
qrHF. ieh asIN lfhOr iklHy ivc pflqU
yr bxfvFgy.
Aus rfq Auh jMgl ivc lfey qMbUaF
c hI suwqy. awDI rfqIN jMgl iekdm Fq
sI. qMbUaF lfigEN hI iksy dy rox dI
afvf afeI. rxjIq isMG dI awK KuwlH
geI. iksy jfnvr dI afvf jfpdI sI.
ispfhIaF dyKx leI Byijaf. AunHF
dyiKaf, BtkI hoeI yrnI sI, eyDr EDr
bycYn GuMmdI. Aus dy mUMh ivcoN hI ajIb
roNdIaF afvfF inkl rhIaF sn. mfihr
ikfrI Jwt smJ gey. iek sYink kihx
lwgf: mhfrfj, ijhVf bwcf afpF kwlH
pkiVaf sI, ieh roNdI afvf Aus bwcy dI
mF dI hY.
E ies bwcy dI mF. rxjIq isMG dy
mUMhoN inkilaf.
hF mhfrfj eyDr EDr Btk rhI
qy kurlf rhI hY.
afr mF hY nf, bwcy leI qVp rhI
hY. rxjIq isMG ny ijvyN afpxy aMdrly
ikhf.
sYink ny ikhf: mhfrfj iKmf krnf,
ieh mOkf hY. mF bwcy kol afvygI qF asIN
Auh vI kfbU kr lvFgy.
rxjIq isMG ny kRoiDq nrF nfl
ies qrHF sYink vwl dyiKaf ik zr nfl
Aus df ichrf Pwk ho igaf.
rxjIq isMG ny ikhf: bwcy lY jfE
qy ies dI mF kol iljf ky Cwz idE.
ieh Gtnf mhfrfjf rxjIq isMG
dI aMqr-afqmf dI Jfq vI pvfAuNdI hY
qy ieAuN vI lgdf hY ijvyN ieh dlIp aqy
ijMdF dy ivCoVy dI kQf df agfAUN supnf
jF prCFvF hovy.
#
30-32
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
15vyN kOmFqrI gqkf XuD mukfbilaF ivc
isMG qy isMGxIaF ny idKfey gqky dy jOhr
torFto, kYnyzf (ibAUro): ieQy hoey
15vyN sflfnf kOmFqrI gqkf XuD
tUrnfmYNt dOrfn dunIaF dy vwK vwK mulkF
qoN gqkf iKzfrIaF ny gqky dy jOhr idKfey
aqy drsLkF dI vI pUrI rOxk rhI. lMGI
30 julfeI nUM hoey ienHF mukfbilaF ivc
kYlIPornIaf, ibRitsL kolMbIaf,
vrjInIaf, mYrIlYNz, mONtrIal, inAU
Xfrk, ieMzIaf qy ieMglYNz dIaF tImF ny
ihwsf ilaf.
tUrnfmYNt dy muwK afXojk jsdyv
isMG ny dwisaf ik mukfbly cwkr/jfl
aqy do qlvfrF GumfAux aqy PVHI-sotI
dy hoey. ienHF ivc 18 sfl qoN vwD aqy 17
sfl qy ies qoN CotI Aumr dy iKzfrI sLfml
sn. mukfbilaF ivc bIbIaF ny vI afpxy
hunr dy jOhr idKfey. jyqUaF nUM 10,000
zflr qoN vwD rkm dy ienfm idwqy gey.
isMGF dy PVHI-sotI mukfbly ivc 18
aqy vwD Aumr dy vrg ivc kYlIPornIaf
gqkf dl dy ajypfl isMG PrImFt pihly
KUb irhf jI[aYc[jI[ akYzmI
df sflfnf kOmFqrI Xuvk mylf
Pirno (ibAUro): sQfnk sMsQf
jI[aYc[jI[ akYzmI vloN zf[ dlijMdr
isMG jOhl dI agvfeI hyT krvfey gey
nOvyN sflfnf kOmFqrI Xuvk myly ivc igwDy
qy BMgVy dIaF 27 tImF ny ihwsf ilaf.
ienHF ivc kYnyzf aqy nOrQ amrIkf dIaF
kuVIaF aqy muMizaF dIaF igwDy qy BMgVy
dIaF 13 tImF sLfml sn.
lfeIv BMgVf mukfbly ivc rOiel
BMgVf gruwp pihly aqy kYlIPornIaf
Pok BMgVf gruwp dUjy sQfn qy rhy,
jdo N i k sM g Iqk BM g Vf mu k fbly ivc
bulzOg BMgVf jUnIar kYlIPornIaf tIm
pihly sQfn qy rhI. swrI, kYnyzf dIaF
do tImF-rOiel eyNjljL dUjy aqy fny inBfieaf. pRogrfm dI kfmXfbI leI
pMjfb nwcdy pMjfbI qIjy sQfn qy rhIaF.
rOiel blOkr aqy ivnistI BMgVf jI[aYc[jI[ akYzmI dy smUh mYNbr vDfeI
cOQy sQfn qy rhIaF. qrnjIq klyr dy
aqy Brjobn isMG aYl sbrFty dUjy qy
ihMmq isMG PrImFt qIjy nMbr qy rhy.
17 aqy Gwt Aumr vrg ivc prgt isMG
torFto, sLhId bfbf dIp isMG aKfVf
awvl; suKmn isMG irvrsfeIz,
kYlIPornIaf gqkf dl dUjy aqy mohkm
isMG stfktn, kYlIPornIaf gqkf dl
gqkf XuD ivc sLfml hoey XoDy
qIjy nMbr qy rhy.
bIbIaF dy PVHI-sotI mukfbilaF ivc
18 sfl qy vwD Aumr vrg ivc
kYlIPornIaf gqkf dl dI gurlIn kOr
PrImFt pihly aqy jskIrq kOr aYl
sbrFty dUjy nMbr qy rhIaF. 14 qoN 17
sfl dy Aumr vrg ivc kYlIPornIaf
gqkf dl dI nvnIq kOr XUbf istI aqy
srbpRIq kOr PrImFt dUjy nMbr qy
rhIaF.
isMGF dy cwkr/jfl mukfbilaF ivc
18 sfl qy vwD Aumr vrg ivc
kYlIPornIaf gqkf dl dy qrnjoD isMG
PrImFt pihly aqy gurprqfp isMG
iqafr mFvF dy iek gruwp ny afpxI klf
dy KUb jOhr idKfey.
ihwsf lYx vfly bwicaF nUM trfPIaF
dy ky snmfinq kIqf igaf. kOmFqrI pwDr
dy mukfbilaF ivc jyqUaF nUM XfdgfrI
trfPIaF aqy ienfm idwqy gey.
pRogrfm dOrfn sMsQf vwloN sQfnk
muZly mYNbr aqy pwqrkfr jgjIq isMG
iQMd aqy hor bhuq sfry pqvMqy swjxF,
sihXogIaF df snmfn icMn dy ky snmfn
kIqf igaf. mMc sMcfln aMqr-rftrI
pwDr dI styj sMcflkf bIbI aff rmf
ny afpxy Kfs fierfnf aMdfjL ivc kIqf.
gurdIp yrigwl ny Aus df sfQ bfKUbI
c pihlF nfloN kfPI suDfr hoieaf hY.
prmjIq DflIvfl, AudYdIp iswDU aqy
sn. pihlf pVfa pUrf ho igaf hY. bfkI
dy pfqr hn.
irvrsfeIz dUjy nMbr qy rhy. bIbIaF dy
cwkr/jfl mukfbilaF ivc 18 sfl qy
vw D Au m r vrg ivc su K imn kO r ,
kYlIPornIaf gqkf dl pihly aqy mDur
kOr, mYrIlYNz gqkf aKfVf dUjy nMbr qy
rhIaF.
isMGF dy do ikrpfnF dy 14 qoN 17
sfl dy Aumr vrg dy mukfbly ivc prgt
isMG, torFto, sLhId bfbf dIp isMG aKfVf
pihly aqy sfihbjoq isMG PrImFt,
kYlIPornIaf gqkf dl dUjy nMbr qy rhy.
bIbIaF dy 14 qoN 17 sfl dy Aumr vrg
dy iesy mukfbly ivc kYlIPornIaf gqkf
dl dIaF hI jplIn kOr irvrsfeIz
pihly aqy srbpRIq kOr PrImFt dUjy nMbr
qy rhIaF. kul imlf ky kYlIPornIaf
gqkf dl dy isMG qy isMGxIaF Cfey rhy.
ienHF mukfbilaF leI jwjF dI BUimkf
BfeI srbjIq isMG torFto, BfeI hrjoq
isMG mYrIlYNz aqy BfeI nvrIq isMG XU[
ky[ ny inBfeI jdoNik rYPrI BfeI dIdfr
isMG aYl sbrFty, kYlIPorIaf; BfeI
gursLIl isMG torFto aqy BfeI qrvIr
isMG swrI, bI sI sn. hor jfxkfrI leI
BfeI jsdyv isMG nfl Pon: 416-835-
1909 rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.
sB qoN BfrI mihlf ny
Gtfieaf 315 ikwlo vn
nvIN idwlI: dunIaF dI sB qoN
vndfr mihlf ny afpxI idRVH iewCf qy
lgn nfl vn GtfAux dI cfhq pUrI
kr leI hY. imsr dI rihx vflI iemfn
aihmd ZfeI mhIny pihlF Bfrq c
byitRafitk srrI krvf ky ielfj leI
XU[ey[eI[ clI geI sI. 500 iklo vn
nfl iemfn dunIaF dI sB qoN vnI
mihlf df iKqfb iml cuwkf hY.
hux abUDfbI dy burjIl hspqfl
c Aus dy ruK ivc bdlfa dyKx
imilaf. zfktrF df kihxf sI ik iemfn
dI iewCf Aus dy izprYn Kqm kr rhI
hY. iemfn ny 5 mhIinaF `c ielfj dOrfn
krIb 315 iklo vn Gtf ilaf hY. iemfn
df ielfj krn vfly zfktr smyr vYill
df kihxf hY ik hux iemfn df vn 100
iklo qoN vI Gwt krn df tIcf hY. smF
lwgygf pr koi leI iemfn iqafr hY.
Au n H F ny iemfn ielY k tR f ink
vHIlcyar qohPy vjoN dyx df vI vfadf
kIqf hY. zfktrF df kihxf hY ik iemfn
afm iMdgI ijAuxf cfhuMdI hY. zfktr df
kihxf sI ik iemfn dI mfnisk siQqI
bMd sVkF KolHx leI guaFZI mulk dy
Aus dy ielfj leI iqMn pVfa bxfey gey
dOrfn AunHF ikhf ik aYn[afeI[ey[ vwloN
srrI agsq qoN urU krngy.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (16)
gF rwiKaf dy nF qy
vDIkIaF vDIaF
cflU sfl dy swq mhIinaF ivc 27 hmly
nvIN idw l I: cflU sfl dy swq hn. aMkiVaF muqfbk sfl 2010 qoN
mhIinaF dOrfn gAU rwiKaf dy nF Auqy 2017 qwk 51 PIsdI mfmilaF ivc
vfprIaF ihMsk GtnfvF qihq mwD pRdy muslmfnF infnf bxfieaf igaf sI,
dy mMdsOr ivc do aOrqF Auqy gAU df mfs ijnHF ivc 86 PIsdI dI mOq ho geI. ienHF
iljfx dy wk c hoieaf hmlf aijhf hmilaF ivc 136 ivakqI mI ho gey
26vF hmlf sI. pihlI aprYl BIV sn aqy ienHF ivcoN awiDEN vwD aPvfh dy
vwloN pihlU Kfn qy kIqy gey hmly qoN afDfr qy hI kIqy gey sn.
bfad Aus dI mOq nfl ienHF hmilaF dI srkfr vwloN 25 julfeI lok sBf
igxqI 27 ho geI. Bfrq ivc aijhI ihMsf ivc idwqy gey ibafn muqfbk ipCly iqMn
df irkfrz rwKx vfly zftfbys ieMzIaf sflF ivc gAU rwiKaf dy nF Auqy vfpry
spYNz muqfbk ipCly 8 sflF c ieh ihMsk mfmilaF c hoey vfDy qoN ielfvf
igxqI sB qoN vwD hY. ipCly awT sflF gRih mMqrfly vwloN BIV vwloN kuwt-kuwt ky
dOrfn gAU rwiKaf dy nF Auqy hoeI ihMsf dy mfry gey ivakqIaF sbMDI koeI zftf
70 kys sfhmxy afey hn. iekwTf nhIN kIqf igaf. nYnl jF styt
aMgryI mIzIaf dIaF irportF dy kRfeIm zftf, sDfrn ihMsf aqy gAU
mulFkx qoN bfad iqafr zftfbys muqfbk rwiKaf dy nF Auqy huMdy hmilaF qy BIV
97 PIsdI (70 ivcoN 68) mfmly meI vwloN kuwt kuwt ky mfry gey ivakqIaF dy
2014 ivc pRDfn mMqrI nryNdr modI dI mfmilaF c koeI Prk nhIN krdf. ies
srkfr swqf ivc afAux qoN bfad sfhmxy kr ky ieMzIaf spYNz df zftfbys aijhI
afey hn. aijhy mfmilaF ivcoN awiDEN ihMsf Auqy hox vflIaF bihsF leI aijhf
vwD jF 54 PIsdI Bfjpf fisq rfjF qoN pihlf aMkVf aDfrq zftfbys hY.
vMdy mfqrm` bfry hukm qy isafsI kmk
muMbeI: mdrfs hfeI kort vwloN vMdy mfqrm` gfAux bfry idwqy PYsly nfl
mhfrftr ivc isafsI kmk urU ho geI hY. Bfjpf df iek ivDfiek ies
rfj dy skUlF qy kfljF ivc lfgU krn dI mMg kr irhf hY, jdoN ik kuJ hor
pfrtIaF dy kfnsf aijhy iksy kdm df ivroD kr rhy hn. afl ieMzIaf
mjils-ey-ieqhfd-AuWl muslmIn dy muMbeI qoN ivDfiek vfirs pTfn ny ikhf
ik BfvyN koeI Aus dy isr Auqy ipsqOl vI qfx lvy qF vI Auh kOmI gIq nhIN
gfeygf. smfjvfdI pfrtI dI mhfrftr iekfeI dy pRDfn qy ivDfiek abU afism
afmI ny ikhf ik BfvyN Aus dy qoN bfhr suwt idwqf jfvy qF vI Auh nhIN gfeygf.
ieh pRqIikiraf Bfjpf dy sInIar ivDfiek rfj puroihq dI mMg dy ipCokV ivc
afeI, ijs ny mdrfs hfeI kort dy hukm df hvflf idMidaF ikhf sI ik mhfrftr
dy skUlF qy kfljF ivc vMdy mfqrm gfAuxf lfmI kIqf jfxf cfhIdf hY. Xfd rhy
ik mdrfs hfeI kort ny ikhf sI ik qfimlnfzU dy skUlF ivc hPqy ivc Gwto Gwt
do vfr kOmI gIq gfAuxf lfmI bxfieaf jfvy. ivDfn sBf ivc Bfjpf dy cIP ivwpH
puroihq ny ikhf ik Auh muwK mMqrI divMdr PVnvIs imlxgy aqy AunHF qoN
smfgmF mOky kOmI gIq gfAuxf lfmI krn leI dKl dyx dI mMg krngy.
mihbUbf vwlNo kmIr bfry modI
nIqI Auqy icqfvnI
nvIN idwlI: jMmU-kmIr dI muwK vwKvfdI afgUaF dI igRPqfrI afrI kdm
mMqrI mihbUbf muPqI ny dfavf kIqf hY hY aqy asl smwisaf df koeI hwl nhIN
ik jykr sUby dy ivy drjy nfl koeI
CyVCfV kIqI geI qF bgfvq hox df Kdf
hY. AunHF ikhf ik jykr aijhI koeI koi
hoeI qF Bfrq sUby c kOmI JMzf cuwkx
vflf koeI nhIN imlygf. AunHF kuJ cYnlF
vwloN kmIrIaF glq ZMg nfl py
kIqy jfx Auqy vI ieqrf jqfieaf.
kmIr msly hwl krn leI
pfiksqfn nfl gwlbfq urU krn dI hY. smfijk jQybMdI bRIP vwloN krfey gey
vkflq kridaF AunHF ikhf ik sUby c pRogrfm aMzrstYNizMg kmIr sMboDn
kridaF mihbUbf ny ikhf ik pI[zIpI[-
hF-pwKI Xogdfn dI loV hY. iek smfgm bI[jy[pI[ gTjoV AumId hY ik asIN
vfjpfeI dy smyN df ikRmf bhfl kr
kmIr vfdI c mfry gey CfipaF aqy skFgy.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
invyklI aqy rOick rhI sMdlI afQx amolk isMG gfKl vloN iPlm
sLfier kulivMdr dy nF pfeyrs
hyvrz (ibAUro): ivsLv pMjfbI
sfihq akYzmI (ivpsfa) by eyrIaf vloN
sLfier kulivMdr dI gjLl cyqnf aqy Aus
dy sfihqk sPr bfry inrol sfihqk sLfm
sMdlI afQx-kulivMdr dy nF akYzmI
dy pRDfn suKivMdr kMboj dI agvfeI hyT
ieQy mihrfn rYstorYNt ivc mnfeI geI.
ies nUM invyklI bxfAux leI akYzmI dy
akYzmI dy mIq pRDfn suirMdr isMG sIrq
ny pRogrfm AulIikaf aqy qfrf isMG sfgr
qy nIlm sYxI dy sihXog nfl nypry cfiVHaf.
pRDfngI mMzl ivc muwK mihmfn
mfstr dIpk, pMjfbI sfihq akYzmI
kYlIPornIaf dy jnrl skwqr hrijMdr
kMg, pMjfbI sfihq sBf kYlIPornIaf dy
pRDfn jsvMq isMG sLINhmfr, pMjfbI sfihq
sBf stfktn dy pRDfn hrijMdr isMG
pMDyr, zf[ rmysL kumfr qy suKivMdr kMboj
ibrfjmfn sn.
suKivMdr kMboj vloN mihmfnF nUM jI
afieaF afKy jfx ipCoN kulivMdr dI pqnI
mnjIq PfhI ny Aus dIaF gjLlF dy pRmuwK
ibMb dIvy dI aihmIaq df pRgtfvf krn
leI dIvf mYN nhIN sUrj ik hr sLfm nUM
Zldf rhFgf, mYN bVf inwkf ijhf dIvf hF
pr bldf rhFgf jgf ky ies afQx nUM
kfrjsLIl kIqf. suKvIr kOr ny iesy ibMb
kFgrs afpxy vfaidaF qoN BwjI-Bul
w v
y fl rfTF
ikfgo (ibAUro): lok kFgrs dy
3 mhIny dy rfj qoN hI qMg af cuky hn,
ikAuNik akflI dl vloN grIbF nUM idwqIaF
jFdIaF shUlqF kFgrs srkfr ny bMd
kr idwqIaF hn aqy akflI dl vloN
clfey ivkfs kfrjF nUM vI pUrI qrHF Twp
kr idwqf hY. ienHF ivcfrF df pRgtfvf ienHIN
idnIN amrIkf dOry qy afey hoey ilHf
huiafrpur dy RomxI akflI dl dy pRDfn
aqy hlkf gVHMkr qoN sfbkf ivDfiek
s[ suirMdr isMG Buwlyvfl rfTF ny ieQy
akflI vrkrF dy iek iekwT nUM sMboDn
kridaF kIqf.
ieh smfgm RomxI akflI dl
amrIkf dI kor kmytI dy mYNbr aqy
imzvYst iekfeI dy cIP mIzIaf ieMcfrj
y I ivruD icqfvnI
dI qrjLmfnI krdf gIq qyl dIivaF c
awKrF df pfieaf aMmI ny surIlI afvfjL
ivc pysL kIqf. nIlm sYxI ny pCqfvy dI
awg khfxI ijs ivc kulivMdr dy sLyar
drj sn, pVHI.
su i rM d r isM G sIrq ny sM d lI
afQx aYlbm bfry dwisaf ik ies ivc
kulivMdr dIaF awT gjLlF nUM gfiek
suKdyv sfihl ny sur aqy afvfjL idwqI
hY. kml dyv pfl ny kulivMdr nUM pRikrqI
df sLfier krfr idwqf. jgjIq nOsLihrvI
ny ikhf ik kulivMdr ny ijMnI isLwdq nfl
gjLlF ilKIaF hn, sfihl ny EnI hI
isLwdq nfl ieh gfeIaF hn. hrdyv isMG,
jgqfr igwl, afsLf sLrmf, qfrf isMG
sfgr, divMdr isMG dmn aqy smuuwcy
pRDfngI mMzl ny vI afpxy ivcfr pysL
kIqy. kulivMdr ny afpxy sfihqk sPr
bfry jfxkfrI idMidaF ikhf ik Aus ny
ies mukfm `qy puwjx leI axQwk imhnq
kIqI hY. aYlbm dI pRomo suxfeI geI ijs
df arMB surjIq pfqr dy ienHF bolF nfl
hoieaf ik koeI smF sI gjLl nUM pMjfbI
bolI dI jLmIn leI Eprf bUtf mMinaf
jFdf sI pr hux gjLl pMjfbI bolI dI
DrqI `qy iek GxCfvyN ibrK vFg hY ijs
dI CFvyN aksr mihiPlF juVdIaF hn.
s[ amrIk isMG ikfgo aqy sfQIaF vlNo
AunHF dy snmfn ivc kIqf igaf sI.
smfgm nUM sMboDn kridaF jQydfr
Bulyvfl rfTF ny ikhf ik kYptn amirMdr
isMG ny swqf ivc afAux leI pMjfb dy
lokF nfl vwzy vwzy vfady krky AunHF nUM
guMmrfh kIqf hY aqy hux kYptn srkfr
afpxy vfaidaF qoN Bwj rhI hY.
ies mOky s[ amrIk isMG ikfgo
ny ikhf ik ijhVy lok akflI dl iKlfP
kUV pRcfr kr rhy sn, awj AuhI lok
akflI dl dy 10 sflF dy rfj nUM slfh
rhy hn. AunHF ikhf ik BfvyN akflI dl
ny afpxy rfj dOrfn aQfh ivkfs kIqf,
pRMqU rfrqI ansrF ny ies dI qsvIr
glq ZMg nfl py kIqI, ijs kfrn pfrtI
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (17)
ijLkrXog hY ik kulivMdr sQfpq vftsnivl, kY l IPo r nIaf cwlIaF iPlm ivc aMD ivvfs qy kIqy
gjLlkfrF dI muhrlI kqfr df hwsfs (ibAUro): iPlm inrmfqf amolk isMG gey iqwKy ivaMg df smfj qy cMgf pRBfv
gjLlgo hY. Auh pUrbI aqy pwCmI dovF gfKl ny hfsrs, smfijk aqy pirvfrk pvygf. AunHF icqfvnI idwqI ik AuqrI
pfisaF dIaF sMBfvnfvF aqy sImfvF df iPlm vyK brfqF cwlIaF nUM drsLkF qoN amrIkf `c iPlm dI pfierysI krky
mihrm hY. Aus dIaF gjLlF iensfn dy
aMdrUnI aihsfsF, socF, rIJF, KusLIaF,
qOKilaF qy supinaF nUM bfhr idsdy jhfn
dy idRsLF nfl rUpmfn krdIaF hn. Auh
amolk isMG gfKl, aYs aok BOrf qy nirMdr isMG shoqf
nvyN Xuwg dI rihql c vsdf iek mfihr imly huMgfry qy qswlI pRgtfAuNidaF ikhf iPlm vycx vfly Coty dukfndfrF qy
ieMjInIar hY pr Aus dIaF gjLlF qoN hY ik pMjfbI iPlm AudXog pfeyrysI dy kfnUMnI isLkMjf kwisaf jfvygf.
lwgdf hY ijvyN Auh koeI irsLI hovy. kohV krky bhuq vwzf nuksfn Jwldf af s[ gfKl ny disaf ik Auh kmyzI
ies ipCoN sMdlI afQx aYlbm lok irhf hY. ijhVy pMjfbI afpxI mF bolI, aqy sMgIqk iPlm jI bI aYNtrtynmYNt dy
aripq kIqI geI. ies rsm `c suKivMdr swiBacfr, sMskfrF nfl juVy hoey hn, bYnr hyT iqafr kr rhy hn. iPlm dI
kMboj, suirMdr isMG sIrq, hrBjn iZwloN, AunHF nUM kdy pfierytz iPlmF nhIN dyKxIaF khfxI, sM v fd aqy gIq ly K k aqy
qfrf isMG sfgr, rysLm iswDU, jgjIq cfhIdIaF. AunHF ikhf ik vyK brfqF pwqrkfr aYs[ aok BOrf ny ilKy hn.
nOisLrvI, mfstr kuMdn lfl, gurdIp,
kml dyv pfl aqy nIlm sYxI sLfiml
sn. akYzmI vloN kulivMdr aqy suKdyv
sfihl df snmfn kIqf igaf. mMc sMcfln
nIlm sYxI qy suirMdr isMG sIrq ny kIqf.
dUjy sYsLn ivc suKdyv sfihl ny
kulivMdr dIaF gjLlF df gfien kridaF
Kwitaf vI qy vwitaf vI. ies sYsLn df
sMcfln suKivMdr kMboj ny kulivMdr dIaF
gjLlF dI KUbsUrq ivafiKaf kridaF
pRBfvsLflI ZMg nfl kIqf.
aKIr `c AunHF afey mihmfnF jspfl
isMG sYxI, zf[ Duwgf, jIvn rwqU, kml
bMgf, rfTysLvr sUrfpurI, joqI isMG, crn
isMG jwj, pRo[ blijMdr isMG, isafsq
isMG jMmU, asLok tFgrI, zf[ BwtI, Drm
isMG, amrjIq isMG jOhl, amrIk isMG
jOhl, ipMRsIpl hrnyk isMG afid dy nfl-
nfl muwK spFsr mfstr dIpk df Kfxy
leI, rfj bzvfl df PotogRfPI leI,
isqfry tI[vI[ dy krqf-Drqf pUnm bjfj
aqy host jslIn KnUjf df pRogrfm dI
kvryj krn leI ivsLysL DMnvfd kIqf.
nUM hfr df sfhmxf krnf ipaf.
afpxI gwl jfrI rKidaF AunHF ikhf
ik pfrtI nUM ivdyI DrqI qy hor mjbUq
krn leI Auh qn, mn, Dn nfl syvf
krdy af rhy hn qy BivwK ivc vI krdy
rihxgy. pfrtI vrkrF vloN jQydfr
Bwulyvfl rfTF df ivsLysL snmfn kIqf
igaf.
ies mOky hornF qoN ielfvf hYpI hIr,
hrivM d r isM G ibw l f, jskrn isM G
DflIvfl, zf[ hrijMdr isMG Kihrf,
nirMdr isMG srF, gurmIq isMG Bolf,
XfdivMdr isMG gryvfl, mnimMdr isMG
hIr, lKvIr isMG shoqf, imwzf
mfihlpurIaf aqy sfbI Bolf qy hor afgU
hfr sn.
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (18)

prvfsI pMjfbI sfihq sMml

y n 20 agsq nULM hux amfon df sMsQfpk jYP
rUh `qy Aukry icwqr` aqy vrqmfn dy afr-pfr` hoxgIaF irlIjL
stfktn (ibAUro): kYlIPornIaf
dIaF iqMn sfihqk sMsQfvF vloN 20
agsq ieQy sFJy qOr qy krvfey jf
rhy prvfsI pMjfbI sfihq sMmyln `c rUh
qy Aukry icwqr aqy vrqmfn dy afr
pfr pusqkF irlI kIqIaF jfxgIaF.
ieh sMmyln krFqIkfrI kvI lfl
isMG idl aqy lok kvI gurdfs rfm
aflm nUM smripq hovygf. vrqmfn dy
afr-pfr` bfry zf[ jsivMdr isMG aqy
rUh `qy Aukry icwqr` bfry zf[ DnvMq
kOr afpxy Koj pwqr py krngy. AuprMq
khfxI aqy kvI drbfr hovygf. sMmyln
rfiel ieMzIan kujLIn, 7610 pYisiPk
aYvyinAU, stfktn kYlIPornIaf 95209
ivc svyry ds vjy arMB ho ky fm dy ds
vjy qwk cwldf rhygf.
ijLkrXog hY ik rUh qy Aukry
icwqr pRo[ hrBjn isMG df khfxI sMgRih
hY, ijs ivc 15 coxvIaF khfxIaF fiml
hn. vrqmfn dy afr-pfr kfiv-sMgRih
ivc amrIkf, ieMglYNz, kYnyzf aqy jfpfn
dy 79 fierF dIaF rcnfvF fiml hn.
ies sMigRh df sMpfdn ieMglYNz vsdy
pMjfbI lyKkF drn bulMdvI, aIm yr
aqy kulvMq kOr iZwloN ny kIqf hY. ies
pRXojn nUM sPlqfpUrvk nypry cfVHn ivc
sMpfdkF qoN ielfvf pRo[ hrBjn isMG,
suirMdr sohl, mihMdrpfl DflIvfl,
dljIq moKf (mrhUm), qfrf sfgr,
surjIq kOr, amrjIq cfhl aqy
AuNkfrpRIq isMG df vI ivy Xogdfn hY.
vrqmfn dy afr-pfr` ivc Cpy
fierF sUcI ies pRkfr hY:
amrIkn kvI: suirMdr sohl,
suKivMdr kMboj, pRo[ hrBjn isMG, hrjIq
hTUr, hrpRIq kOr DUq, hrijMdr kMg,
kulivMdr, guridafl isMG sMGf (mrhUm),
zf[ gurUmyl iswDU, crnjIq isMG sfhI,
zf[ jgjIq brfV, qfrf isMG sfgr,
dljIq mo K f (mrhU m ), nIlm sY x I,
prmjIq sfgr, bldyv bfvf, mndIp
gorf, rivMdr sihrfa, zf[ rvI yrigl,
rfj lflI rmf, rfxI nigMdr.
kYnyzIan kvI: AuNkfrpRIq, ajmyr
rozy, amrIk plfhI, amrjIq cfhl,
aMimRq dIvfnf, iekbfl Kfn, ieMdrjIq
isM G DfmI, su i rM d r DM j l, su i KM d r,
surjIq kOr, ikRn Bnot, kulivMdr
Kihrf, gurdyv cOhfn, gurdrn bfdl,
qndIp qmMnf, nvqyj BfrqI, ndIm
prmfr, nIrU asIm, zf[ ipRqpfl kOr
cfhl, primMdr kOr svYc, mohn igwl,
mihMdrpfl isMG pfl, rivMdr rvI.
brqfnvI kvI: aIm yr, zf[ amr
ijAuqI, avqfr isMG sfidk, aYs blvMq,
sMqoK isMG sMqoK (mrhUm), suirMdrpfl
isMG, sfQI luiDafxvI, sMqoK DflIvfl,
suirMdr sIhrf, kulvMq kOr iZloN, ky sI
mohn, ikrpfl pUMnI, ikwtI bwl, gurdfs
prmfr, gurnfm iZloN, gurrn isMG
ajIb, ggn brfV, cmn lfl cmn,
jiqMdr pwqV, jgqfr Zfa, jsivMdr
mfn, zf[ dyivMdr kOr, drn bulMdvI,
dlvIr kOr, ibwtU KMgUrf, blivMdr mTfVU,
BUipMdr isMG swgU, muqfk isMG muqfk,
mihM d r igw l , imis mu s kfn isM G ,
mnjIq kO r pw z f, mihM d rpfl isM G
DflIvfl, rfijMdrjIq qy virMdr pirhfr.
jfpfnI kvI: primMdr soZI.
hor jfxkfrI leI pRo[ hrBjn isMG
(Pon: 209-222-3866) aqy hrijMdr
pMDyr (Pon: 209-610-5055) nfl
sMprk kIqf jf skdf hY.
byjs
o dunIaF df sB qoN amIr
nvIN idwlI: Porb mYgIn vwloN
jfrI anumfn muqfbk amrIkf dI afn
lfeIn try i zM g kM p nI amfo n dy
jYP byjos
sMsQfpk jYP byjos ny mfeIkRosfPt dy
ibwl gyts pCfV ky dunIaF dy sB qoN
amIr ivakqI df iKqfb hfsl kr
ibl gyts
ilaf hY. AunHF dI kuwl jfiedfd dyKI
jfvy qF ibwl gyts dI 90[7 iblIan
dI jfiedfd dy mukfbly jYP dI dOlq
90[9 iblIan zflr qwk puwj cuwkI hY.
Porb mYgIn muqfbk ibwl gyts
mfrc c ies dI sflfnf rYNikMg ivc
ipCly cfr sfl qoN sB qoN awgy sI. jy
mukysL aMbfnI
dunIaF dy sB qoN amIr ivakqI df
mukfblf Bfrq dy sB qoN amIr bMdy
muky aMbfnI nfl kIqf jfvy qF qusIN
hYrfn hovogy. aMbfnI kol 19[3 arb
zflr dI dOlq hY. dUjy pfsy jYP kol
90[9 arb zflr hY. dovF dI jfiedfd
c 71[6 arb zflr df Prk hY.
Bfrq dy kuwl 6 kroV lokF dy
brfbr iekwly jYP byjos dI afmdn
hY. Aus dI afmdn c hr sfl bVf
brdsq vfDf ho irhf hY.
dwsxXog hY ik jYP dI dunIaF dI
sB qoN vwzI afnlfeIn kMpnI amfon
ieMk dy yar iek PIsdI dy AuCfl nfl
vDy hn. ies df yar awj kwlH 1046
zflr df cwl irhf hY.

bylfg, bybfk aqy ijMmv

y fr pwqrkfrI df mud
w eI
pfTkF dI
pihlI psMd
amrIkf ivc iqMn aYzIsLnF (isLkfgo, kYlIPornIaf aqy inAU Xfrk) ivc Cpx
vflf ieko iek pMjfbI hPqfvfrI aKbfr, ijs dy pfTkF dI igxqI iksy vI
hor pMjfbI aKbfr qoN vwD hY
ipCly 18 sfl qoN inrivGn pRkfsLn. hr vrg dy pfTk leI sB qoN vwD imafrI
pVHn smwgrI dyx vflf pMjfbI aKbfr.
pMjfb tfeImjL iksy iek ivcfrDfrf, iksy iek smfijk, Dfrimk jF isafsI iDr
nfl pRqIbwD nhIN hY. hmysLf sB nUM afpxI gwl kihx df mOkf idMdf hY.
Ad
Advver tisement in Punja
ertisement Punjabb Times
Times,, Suppor
Supportt Punja
Punjabb Times
Times..
pMjfb tfeImjL ivc iesLiqhfr idE qy afpxf kfrobfr vDfE
pMjfb tfeImjL syl pypr nhIN, ies ivc pIr bfibaF, joqsLIaF, TwgI mfrF, BrUx hwiqaf krn vfilaF dy
iesLiqhfr nhIN Cfpy jFdy.
sUJvfn qy suihrd pfTkF jo cfhuMdy hn ik pMjfb tfeImjL sfbq kdmIN awgy vDdf rhy, nUM bynqI hY ik ijnHF
ivigafpkF nfl AunHF df vfsqf pYNdf hY, AunHF Auqy jLor pfAux ik pMjfb tfeImjL nUM iesLiqhfr jLrUr idwqf jfvy.
Pon: 847-359-0746 Email: punjabtimes1@gmail.com www.punjabtimesusa.com
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (19)

pMjfb sports aYNz klcrl aYss

o Ieysn
L , imsLIgn
sLohrq dy dIvy ivc KUn ijgr df pYNdf ey, dunIaF ivc nfm kmfAuxf sOKf nhIN huMdf.
kfmXfb ny ijhVy AunHF qoN sdky jfvF mYN, bfhrly mulk c pYr jmfAuxf sOKf nhIN huMdf.

imsLIgn dy BfrqI pMjfbI BfeIcfry vloN

KyzF: kbwzI, vflIbfl,

sOkr, aQlYitks
10vF pMjfbI Kyz mylf qy kbwzI tUrnfmYNt
ienfm 9 sqMbr 2017 (sincrvfr, svyry 8:30 qoN sLfm 8:00 vjy qwk)
kbwzI Epn Canton Sports Center - Victory Park:
pihlf ienfm $11,000 46555 W. Michigan Ave. Rd., Canton, MI 48188 (Near Beck Rd.)
mylf-gylf, KyzF,
dUjf ienfm $9,000 nwcx-twpx,
qIjf ienfm $7,000
cOQf ienfm $5,000
gfAux-pfxI aqy
kbwzI aMzr-21 Kul
w fH Kfx-pIx
pihlf ienfm $21,00 afE qy mOj
dUjf ienfm $1500
qIjf ienfm $1000
mnfE
sOkr qy vflIbfl
pihlf ienfm $3,100
sBnF nUM
dUjf ienfm $2,100
Kul
w fH swdf
kbwzI rYPrI:
nirMdr muMdr
Autobahn
kulivMdr ikMdf
kuldIp dIpf tFzyvflf *Free Entry *Free Food
sfry trwk Under Warranty
lMgr df Krcf qy syvf *Free Entertainment 800,000 kilometers
afgynfeIijLgM kmytI dy
mYNbrF vloN hoxgy
pirvfrF smyqy afE qy
myly df luqP AuTfE
PSCA Committee Members and Gold Sponsors

krmbIr isMG arjun igwl rfj inwjr jsivMdr DflIvfl amrjIq igwl rivMdr iQMd amrIk rfey mnpRIq igwl

rfj jfmfrfey suKvMq isMG igwl suKdyv syKoN kyvl igwl kulbIr igwl suwKf syKoN blkfr igwl krn igwl

hor jfxkfrI leI kfl kro

{ Mela, Media, Stalls: Karn Gill (734-612-9984) / Sukhdev Sekhon (248-431-9678)

Volleyball, Soccer: Karmbir Singh (734-558-3151)/ Amarjit Gill: 734-394-8768
Kabaddi: Arjan Gill (734-231-3576) / Kulbir Gill (248-310-0114)
Cultural Programs, Stalls: Raj Jamarai (734-644-1010) / Raj Nijjar (734-637-7540)
ies vrHy vI surwiKaf dy sKq pRbMD kIqy gey hn qF jo lok afpxy pirvfrF smyq myly df surwiKaq mfhOl ivc anMd mfx skx.
{
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (20)

muhb
w qF dy isrnfvyN afK qsvIrF boldIaF
kflm afK qsvIrF boldIaF ny pfTkF dy idlF
aMdr bYTy fier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky
quhfzy mn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF
iek-do sqrF `c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr `qy
Byjo. pfTkF dI shUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv
totf vI idwqf igaf hY. ies vfr kYpsLn Byjx leI
kmIrI afKrI qfrIK 12 agsq 2017 hY. -sMpfdk

fier pMizq kYpsLn mukfblf-285

anMd mohn
uqI gulfr
dyhlvI dIaF
gwlF bfqF

iek burg noiezf ivc afpxy Gr

dI bYTk ivc pRvy krdf hY: icwtI
klf purfxI idwlI dI glI kmIrIaF ivc
alfmf iqRBUn nfQ uqI fr dyhlvI
yrvfnI-cUVIdfr pihnI hoeI hY aqy isr
Auqy nihrU topI hY; nfl moqIaF dI iek
pirkrmf aqy ibRj rfxI uqI byfr dyhlvI dy
Gry hoieaf. dovyN jIa AurdU fier sn.
mflf hY ijs nfl do lOkt hn- iek gulfr dyhlvI bVy cfa nfl dwsdf
ikRn vflf aqy dUjy Auqy kurfn dIaF hY: purfxI idwlI dI sIqfrfm mfrkIt
XfI isMG
afieqF idKfeI dy rhIaF hn. Auh srIr df nF Aus dy iksy purKy dy nF Auqy
qoN bVf ilwsf ijhf hY. Aumr ies vyly rwiKaf hoieaf hY.
dyhlvI AudoN bwcf hI sI jdoN affdI
90ivaF qoN Aupr hY. AuNj, iek vfr jdoN dI lVfeI ivc kuwd ipaf. Auh dwsdf hY: vMz ny Bfrq ivc AurdU nMU bVI
Auh bolxf urU krdf hY qF jfpdf hY, AudoN mYN cOQI ivc pVHdf sF. sfl 1933 swt mfrI. ies bfry Auh afKdf hY: vMz
ijvyN kfienfq dI hr Ya Aus nMU suxn sI. ieMglYNz df rfjf jfrj pMjvF aqy ny ihMdI-ihMdU-ihMdusqfn aqy AurdU-
lwg peI hovy! iehI rMg Auh mu s ilm-pfiksqfn vflIaF
afpxy vyilaF dOrfn mufieiraF lkIrF iKwc idwqIaF. affdI qoN
aqy sfihqk smfgmF aM d r bfad keI vwzy AurdU ivdvfn
bKyrdf irhf hY. afvf bVI afpxI hI bolI bolx qoN qRihx
DVwlydfr qy mbUq aqy Xfd lwg pey. 1947 qoN pihlF sfnMU
ijvyN ktfr dI Dfr hovy. aMgryF nfl lVnf ipaf aqy
ieh hY burg AurdU fier ipCoN iPrkU sdBfv qy AurdU dI
gulfr dyhlvI. pMizq anMd rfKI leI qrwdd krny pY gey.
mohn uqI gulfr dyhlvI. 1990 qoN bfad jdoN iPrkU qfkqF
Bfrq srkfr vwloN AurdU ivc dy hwQ qfkq afAuxI urU hoeI
Cfpy jFdy ieko - iek sfieM s qF Aus bfry dyhlvI dI itwpxI
mYgIn sfieMs kI dunIaf df dyKo: kFgrs kmor pYxI urU
sMpfdk. Gr dIaF kMDF Auqy Aus ho geI, pr nrismhf rfE dy
dIaF qsvIrF icxIaF hoeIaF hn vyly qF hwd ho geI. bfbrI
ijhVIaF sfihq aqy isafsq dy msijd hI Zfh idwqI geI. iehI
aMdf-ey-fier: fier gulfr dyhlvI Aup
KyqrF dI Kfs hsqIaF nfl hn- Auh vkq sn jdoN mYN isafsI
rftrpqI hfimd ansfrI nfl.
vwK vwK smyN dIaF aqy vwK vwK jIvn qoN pYr ipCFh moVny afrMB
dyF dIaF. dyhlvI kmIrI pMizq hY Aus dI rfxI mYrI afpxy ivafh dI 10vIN kr idw q y [ [[ qu h fnM U pqY ik mY N hI
ijhVf sfrI Aumr AurdU nMU smripq vrHygMZ mnf rhy sn. skUl dy bwicaF nMU nrismhf rfE nMU ieMdrf (gFDI) nfl
irhf aqy afpxI fierI nfl ies ivc Kfs iqafr kIqIaF plytF vMzIaF jf imlfieaf sI? bfbrI qoN bfad mYN AuhnMU
lgfqfr rMg Brdf irhf hY. Auh idwlI rhIaF sn aqy nfl hI cfr cfr afny, qF seId isbqy rfI dy Gry iek pfrtI
dI Aus vMn-suvMnqf df gvfh hY ijs ik Auh cFdnI cOk jf ky cft aqy pkOVy dO r fn imilaf aqy pM j fh bM i daF
Auqy hux cuPyirEN hmlf ho irhf hY aqy Kf skx. Auh gwlF krdy krdy jo ivc sfhmxy aYlfn kIqf- awj qoN qUM myry
bhu-siBafcfrk pCfx aOKy sfh Br af jfdy hn; dwsdy hn: mYN srkfrI leI mr igaf aqy mYN qyry leI. jfpdf
rhI hY. sI, fier df drd isMmx lwg ipaf
skUl dy bwicaF nMU nfl ilaf aqy ienHF
hY[[[!
jnF df bfeIkft kr idwqf. AudoN hI
awj dy swqfDfrIaF dI phuMc bfry
aruxf afisP alI dI ingHf myry Aupr
Auh afKdf hn: iPrkfpRsqF iKlfP
pY geI aqy ieAuN kFgrs nfl myrI
lVfeI bhuq rUrI hY. myry puriKaF nMU
sFJ pY geI. Auh iek hor drd
fh jhfn ny kmIr qoN idwlI swidaf
sFJf krdf hY, hux AurdU nMU
sI. awj muwTI Br lok cIkF mfr mfr
gYr-BfrqI hox dy imhxy mfry
sfnMU dy df mqlb dws rhy hn! Bfrq
jf rhy hn aqy durkfiraf jf
kI hY Blf? Bfrq qF hfQI vFg hY, ivfl
irhf hY, AudoN bhuqI ienklfbI
qy ivrft; pr kuJ lok isrP pUC jF
fierI AurdU ivc hI kIqI jf rhI
lwq PV ky hI afpxy rfey dyeI jFdy hn
sI. dyhlvI df jnm 7 julfeI
aqy ieh rfey iPr lokF Aupr QopI jFdy
1926 nM U
hn. muslmfnF nMU Klnfiek sfbq kIqf
jf irhf hY, pr ies mfmly ivc ienHF nMU
sfry ihMdUaF dI hmfieq hfsl nhIN;
iswKF qy jYnIaF dI hmfieq qF kI imlxI
hY. gulfr dyhlvI nMU srkfrI smfgmF
leI awj vI swdy afAuNdy hn, pr Auh
ros vjoN hux vflI kfxI srkfr qoN
dUr hI ivcr irhf hY.
kOx ikrfey-BfVy lf ky, ilafvy rymI nfly.
rMg-brMgy mYN bux dyxy, ikAuN jfxY pitafly.
afkV jfvy qF bhuq sqfvy
kYpsLn mukfblf-283 DOxoN PVH iPr pey iKlfAuxI.
muMzf qy rMBf dovoN cMzy cMgy
sdIaF dI ieh aKOq purfxI.
-syvf isMG nUrpurI, sYn hojy
---
qyr-myr, suwc-iBwt qoN mukq,
Koh iKMJ ky, CyV-CfV ky,
bwcy kuqI krn dI bxf lYNdy ny jugq.
gymF, tI[vI[ oaF ny BfvyN,
Kylx-mwlx qoN krqy susq.
bcpn dIaF byprvfhIaF,
iPr vI kudrq df qohPf hY muPq.
Aupr Qwly, Kohf iKMJI, -divMdr kOr
bcpn mOj hMZfvy.
---
plF c rosf imt jFdf hY bcpn huMdf byprvfhf
iPr afVI pY jfvy.
nf iPkr-Pfkf, nf sfVf.
fhI Aumr nf muV ky afAuxI
hUro-muwkI vI ho jFdy
lwK koeI qrly pfvy.
plF c iPr iekwTy.
-jgmIq isMG pMDyr PVH igwcI qoN kozf kIqf
---
ctm kr ilaf Kfxf.
bcpn bVf ipafrf huMdf kihMdf mUMh qy hwQ Pyr ky
sB gwlF c inafrf huMdf.
qUM qkVf ik mYN qkVf
cUMZI-DwPy ivc afvy mf TwTy mjLfk iPr vI krdy.
Koh-iKMJ dI imly nf sjLf.
-drsLnpfl dosFJ
dfdf-dfdI hws hws hox dUhry ---
py nf cwly inafixaF mUhry.
kIqIaF bcpn ivc jo sLrfrqF
-kYlf Tfkur, nMgl tfAUnip
Auh ikwQy ivc juafnI?
---
jyb Krc leI imldy sI
msqI dy idn iPr nf afAuxy
pMj-ds pYsy, hwdoN vwD cuafnI.
bcpn ijwQy gujfiraf.
cyqy kr bcpn df Auh vylf
CotI Aumry Kyz kwud ley
awKF ivc af jFdf pfxI.
iksy ny nf iPtkfiraf.
mYN iekwlf nhIN cyqy krdf
mF BI dyK ky duwgxI huMdI
sB dI hY ieho khfxI.
iek dUjy nUM Zfh ilaf.
-gorf pRjfpq, inAU Xfrk
Kfx-pIx df iPkr nf koeI
---
jo cfihaf, so Kfh ilaf.
bcpn qy jvfnI dy ivc ivcfly
-igafnI jgjIq kOr cMzIgVH
mOj msqIaF qy sLrfrqF dy sMg.
---
BfvyN JUTI-mUTI dIaF lVfeIaF
kfkf inrf hY BUMz ptfkf jLor-ajLmfeI idKfAuNdI afpxy rMg.
iswDy mUMh nf KFdf hY.
bwcy ho jfvx jy ijLafdf klysLI
inwq hI mF nUM dMdIaF vwZdf sB qoN vwD huMdf mF nUM duK.
pr iPr vI cMgf lwgdf hY.
koeI nf koeI jugq socy mmqf
hY Koqy nUM lUx dyx brfbr Gr iksy qrHF ho jfey sLFqI-suwK.
rotI Aus dy mUMh ivc pfAuxI.
-amrjIq isMG qUr
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (21)

inAU Xfrk c crnjIq isMG brfV, amrIk isMG
ikfgo aqy bfbf dljIq isMG df snmfn
inAU Xfrk (ibAU r o ) : RomxI
akflI dl, inAU Xfrk vloN sLoRmxI
akflI dl dy aYn[afr[afeI[ ivMg dy
koafrzInytr s[ crnjIq isMG brfV,
pfrtI dI amrIkf iekfeI dy cIP mIzIaf
ieMcfrj aqy kor kmytI mYNbr s[ amrIk
isMG ikfgo aqy bfbf dljIq isMG ikfgo
df ivy snmfn kIqf igaf.
ies mOky s[ crnjIq isMG brfV ny
ikhf ik RomxI akflI dl ny afpxy 10
ivkIlIks nr krygf
PrFs coxF bfry eImyl
pYirs: ivkIlIks ny aYlfn kIqf
hY ik Aus ny PrFsIsI sdr iemYnUal
mYkrOn dI pRcfr muihMm dIaF corIudf
qkrIbn 20 hfr eImyl hfsl kIqIaF
hn, ijnHF vYbsfeIt Auqy nr kIqf
jfvygf. ienHF eImyl ny AudoN hlcl pYdf
kIqI sI, jdoN ienHF muZly qOr qy bIqI
swq meI hoeI rftrpqI cox qoN do
idn pihlF nr kIqf igaf sI.
sflF dy rfj dOrfn pMjfb nUM qrwkI dIaF
lIhF qy ilaFdf sI pRMqU duwK dI gwl hY
ik kFgrs pfrtI ny swqf ivc afAuNidaF
hI pMjfb aMdr cwl rhy ivkfs kfrjF nUM
brykF lf idwqIaF. AunHF ikhf ik kFgrs
pfrtI dy rfj ivc gYNgstrF vloN inwq
idn KUn Krfbf kIqf jf irhf hY aqy pMjfb
dI amn FqI pUrI qrHF BMg ho rhI hY
ijs leI isrP qy isrP kFgrs srkfr
ijMmyvfr hY. AunHF pfrtI vrkrF nUM apIl
kIqI ik jo lok akflI dl qoN dUr ho gey
hn, AunHF nUM pfrtI nfl muV joiVaf jfvy.
ies mOky ikfgo qoN Aucycy qOr qy
puwjy s[ amrIk isMG ikfgo ny vI afpxy
sMboDn c smUh pfrtI vrkrF nUM iewkjuwt
ho ky kMm krn dI apIl kIqI aqy pfrtI
vloN idwqI hr izAUtI nUM pUrI qndyhI nfl
inBfAux dI afs jqfeI.
ies mOky hornF qoN ielfvf blivMdr
isMG nvFihr, mohx isMG KtVf, rGbIr
isMG suBfnpur, jrnYl isMG igljIaF,
krnYl isMG bfT, gurbK isMG tfhlI,
pRIqm isMG igljIaF, hrjIq isMG huMdl,
gurpRqfp isMG vwlf, kmIr isMG iphovf,
mlkIq isMG, guirMdr isMG qy qijMdr
isMG hfr sn.
afstryilafeI mMqrI dI id
kfrn vfps priqaf pMjfbI
nvIN idwlI: tYksI ivc svfrI nfl
ijsmfnI CyVCfV dy doI iek pMjfbI
tYksI zrfeIvr jgdIp isMG df vIf
afstrylIaf dy iemIgRyn mMqrI imstr
pItr ztn vwloN afpxy inwjI vkfr df
svfl bxfAuNdy hoey qIjI vfr rwd kr ky
Aus Bfrq Byj idwqf.
iesy jurm hyT dsMbr 2015 c
jgdIp 18 mhIny dI smfj syvf df
hukm idwqf igaf sI, jo Aus ny pUrf kr
ilaf. Aus aqy Aus dI pqnI dy gMBIr
mfnisk qxfa vfly hflfq kfrn
simRqI ierfnI ny ajy vI
pfs nhIN kIqI bI[ey[
nvIN idwlI: kyNdrI mMqrI simRqI
ierfnI hfly qwk gRYjUeyn dI pVHfeI vI
pUrI nhIN kr skI jdoNik Bfjpf dy pRmuwK
afgU aimwq fh dI jfiedfd ipCly pMj
sflF ivc iqMn guxf vD geI hY. ieh
jfxkfrI dovF ny gujrfq ivc rfj sBf
coxF leI afpxy hlPnfmy ivc idwqI hY.
kFgrs qoN asqIPf dyx vfly blvMq isMG
rfjpUq 315 kroV rupey dI jfiedfd nfl
iqMnF AumIdvfr qoN sB qoN DnI ivakqI
hn.
ierfnI ny afpxy hlPnfmy ivc
spt ikr kIqf hY ik AunHF ny hfly qwk
gRYjUeyn dI pVHfeI pUrI nhIN kIqI hY.
2014 dy lok sBf coxF bfad Aus dI
ivwidak Xogqf lY ky ivvfd pYdf hoieaf
sI. AunHF ny hlPnfmy ivc ikhf hY ik
bIkfm pRQm sfl ivc iqMn sflf izgrI
aYzminstRyitv apIl itRibAUnl ny Aus
df vIf bhfl kr idwqf sI, pr iemIgRyn
mMqrI ny itRibAUnl df PYsly rwd krdy
hoey jgdIp df vIf do vfr pihlF vI rwd
kr idwqf sI.
jUn qoN jgdIp nrbMdI kyNdr c
bMd kr idwqf sI, ijs qy jgdIp ny qIjI
vfr apIl kIqI hoeI sI, pr mMqrI vwloN
sKq lihf ivKfAuNdy hoey vIf rwd kr
ky Aus jhf ibTf idwqf. jgdIp afpxI aYzvokyt ajY kumfr agrvfl ijnHF ny
pqnI dy nfl sfl 2008 c ividafrQI
vIy Auqy ieQy afieaf sI.
kors pUrf nhIN kIqf. 2014 dy hlPnfmy
ivc AunHF ny ieMnf hI ikr kIqf hY ik
bIkfm pihlf sfl, skUl afP Epn
(pwqrfcfr), idwlI XUnIvristI,1994 qoN
kIqI hY. AunHF ny ieh vI aYlfn kIqf hY
ik afpxy pqI dy nfl Aus dI jfiedfd
krIb swq kroV rupey hY.
aimq fh dy hlPnfmy muqfbk
pqnI smyq cl-acwl jfiedfd 34[40
kroV rupey hY ijs ivc 10[38 kroV rupey
jwdI jfiedfd hY. ivDfn sBf coxF dy leI
2012 dy hlPnfmy ivc Aus ny kuwl
jfiedfd krIb 11[15 kroV rupey dwsI
sI. ies qoN lwgdf hY ik 5 sflF ivc Aus
dI jfiedfd krIb iqMn guxf vDI hY.
boPor irvq kys qy
hovygI suxvfeI
nvIN idwlI: rfjnIqk qOr qy
sMvydnIl 64 kroV dy boPor irvq
mfmly dI suxvfeI suprIm kort ivc CyqI
u r U ho x dI Au m Id hY . Bfjpf afgU
idwlI hfeI kort dy PYsly cuxOqI idwqI
hY, ny ieh jfxkfrI idwqI.

kI quhfzI trwikMg kMpnI nUM TRUCK STOP 40

kYsL Plo dI qMgI hY? SAYRE, OK 73662
asIN quhfzI mdd kr skdy hF
asIN quhfzy Pryt ibl KrId
rotI bxfAux vfly aqy
ky quhfzf kYsL Plo vDf skdy
hF. jdoN qusIN afpxf loz gYs stysnL leI kYsIL ar dI
loV hY
phuMcdf kro qF Pryt ibl sfnUM
Byjo, qurMq adfiegI pfE.
*ssqIaF drF
*iek vfr df kimsLn
*Gwto Gwt dI koeI sLrq nhIN
mkYink
Rates as low as 2.0%
aqy
mkYink
sMprk kro: pfl Pon 1-800-705-3863
Trucking Companies-Improve Your Cash Flow hYlpr dI
*Low Rates *One-Time Discounts *No Minimums loV hY
sMprk kro:
Call Paul at 1-800-705-3863
www.Transportationfunding.com Pon: 832-512-7172
Transportation Funding Group, Inc.
Minneapolis , MN 55426 580-447-9366 6-
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (22)

iksfn KudkuIaF vfly msly qy srkfr ny awKF mItIaF

cM z IgVH : pM j fb aM d r kFgrs
srkfr bixaF sfZy cfr mhIny bIq gey
hn, pr iksfnF vwloN mjbUrIvs mOq
gly lgfAux df islislf inrivGn jfrI
hY. 135 idnF ivc 200 dy krIb iksfn
qy Kyq mdUr afqm-hwiqafvF kr cuwky
hn. ies qoN vI vDyry aPsosnfk qy hYrfnI
BrI gwl ieh hY ik kyNdr qy rfj srkfr
ny iksfn KudkuIaF bfry awKF bMd kr
leIaF hn.
ipCly cfr mhIinaF c vfprIaF
ienHF GtnfvF bfry nf kyNdr qy nf rfj
srkfr ny pVqfl krvfAux leI koeI
kmytI ibTfeI hY qy nf iksfnF icMbVy
ies sMqfp dy aiDaYn leI hI koeI kdm
cuwikaf hY. iksfn sMgTnF dy afgUaF df
kihxf hY ik srkfrF ny ijvyN ies
romrHf df kMm hI smJ ilaf hY. iksfn
mOqF Aupr hux hfa df nfarf vwjxf vI
lgBg bMd ho igaf hY.
cfr iksfn sMgTnF dy sFJy gruwp dy
afgU sqnfm isMG df kihxf hY ik iksfn
sMkt iksy iekwly-kihry rfj df mslf
nhIN qy kyNdr srkfr iksfn sMkt hwl
krn dI iMmyvfrI qoN ieh kih ky tflf
nhIN vwt skdI ik rfj srkfrF afpxy
soimaF dy isr Aupr hI iksfnF dy msly
hwl krn.
AuGy arQ fsqrI zf[ srdfrf isMG
jOhl df kihxf hY ik sMkt c Psy pMjfb
dy iksfnF srkfr Aupr Brosf hI nhIN
ikAuNik Aus ny coxF dOrfn jo vfady kIqy
sn, Aus qoN ipwCy ht geI hY. AunHF df
kihxf hY ik kyNdr srkfr dy dKl qy
mdd bgYr iksfn sMkt hwl krnf muikl
nhIN sgoN asMBv hY.
PslF dy Bfa qYa krny, KyqI vsqF
qy jI[aYs[tI[, KfdF, kItnfk dvfeIaF
dy Bfa qY a krny ky N d r srkfr dy
aiDkfr hyT hn, iPr Auh msly hwl krn
vy l y rfjF isr BFzf BM n ky afpxI
iMmyvfrI qoN nhIN Bwj skdI.
kr muafPI leI srkfr Kud krnf pvygf jugfV
cMzIgVH: BfrqI irrv bYNk aqy nfbfrz ny pMjfb srkfr vwloN iksfnF df do
lwK qwk sihkfrI bYNkF df krf muafP krn dI Xojnf sihmqI qF dy idwqI hY
pr krf muafPI leI pYsf dyx df bMdobsq pMjfb srkfr Kud hI krnf pvygf.
pMjfb srkfr 3600 kroV rupey df krf imlx df rfh pwDrf ho cuwkf hY, pr
ies 6000 kroV rupey df hor pRbMD krnf pvygf. imlI jfxkfrI anusfr
nYnl kuafpRyitv izvYlpmYNt kfrporyn ny pMjfb srkfr 3600 kroV rupey
df krf mnUr kr idwqf hY qy rfj srkfr ieh krf nfbfrz dyvygI qF jo
sihkfrI bYNkF vwloN krf dyx df kMm cldf rwiKaf jf sky. rfj srkfr ny iksfnF
df kuwl 9600 kroV df krf muafP krnf hY qy ies leI hux ies 6000 kroV
rupey df hor ieMqfm krnf pvygf. rfj srkfr dy iek sInIar aiDkfrI ny
dwisaf ik bYNkF sbMDq iksfnF df krf dwsx leI sihmqI pwqrF qy dsqKq
krvfAuxy hoxgy. qkrIbn svf dws lwK iksfnF dI sihmqI lYx df kMm kfPI vwzf
hY qy ies c kuJ smF lwg jfvygf. dUjy pfsy ajy krf muafPI bfry zf[ tI hwk dI
agvfeI hyT bxI kmytI dI irport vI ajy afAuxI hY.
BfrqI irrv bYNk qoN huMgfrf
cMzIgVH: pMjfb dy ivwq mMqrI mnpRIq bfdl ny dwisaf ik muMbeI ivc BfrqI
irrv bYNk aqy nfbfrz dy sInIar aiDkfrIaF nfl AunHF dI mIitMg lfhyvMd rhI
hY qy rfj srkfr iksfnF dy do lwK rupey qwk kry muafP krn leI jldI
amlI kfrvfeI krygI. kYbint mMqrI nvjoq isMG iswDU ny ikhf ik krf muafPI
df sfrf pRbMD sf hI krnf pYxf hY qy ies ivc iksy ny kuJ nhIN krnf. AunHF df
iefrf kyNdr srkfr vwl sI.

jpujI sfihb df 50 BffvF ivc

hovg
y f qrjmf
luiDafxf: gurU nfnk dyv jI dy
550vyN pRkf purb dy mwdynr RomxI
gurduafrf pRbMDk kmytI qy hor iswK
sMsQfvF vwloN jpujI sfihb` ivv dIaF
vwK-vwK BffvF ivc Cpvf ky vMizaf
jfvygf. ieh pRgtfvf akfl qKq dy
jQydfr igafnI gurbcn isMG ny kIqf.
jQydfr ny ikhf ik gurbfxI dI iek-
iek quk igafn BrpUr hY aqy ieh kdm
awDI sdI bfad imly hvfeI
hfdsy dy imRqkF dy aMg
gRynobl: PrYNc aYlps
(prbqmflf) iKwqy dy mONt blYNk c
imlIaF lfF dy avy AunHF musfPrF dy
ho skdy hn jo eyar ieMzIaf dy jhf
hfdisaF df ikfr hoey sn. hvfeI jhf
hfdisaF c jfnF guafAux vfly lokF dy
aMgF dI bfson glyIar ivc keI sfl
Bfl krn vfly zynIal roy ieh aMg
imly hn. roy ny dwisaf, mY ies qoN
pihlF kdI ieMny aihm mnuwKI aMg nhIN
imly hn. ies vfr Aus iek hwQ aqy
iek lwq df Auprlf ihwsf imilaf hY.
ikrXog hY muMbeI qoN inAU Xfrk
jf irhf eyar ieMzIaf df boieMg 707 sfl
sKqI ipwCNo kybl aprytrF c mwcI BfjV
jlMDr: kybl aprytrF ny sQfnk
srkfrF bfry mMqrI nvjoq isMG iswDU
Gyrn dI rxnIqI GVidaF pMjfb dy
ivDfiekF mMg pwqr dyxy urU kr idwqy
hn. ienHF mMg pwqrF ivc spwt iliKaf
hY ik Pfstvya nfl rfjnIqk KuMDk kwZx
dy ierfdy nfl sUby dy hor kybl aprytrF
vI rgiVaf jf irhf hY.
kybl tI[vI[ aprytr vYWlPyar
aYsosIeyn ny sQfnk srkfrF ivBfg dy
skwqr pwqr iliKaf hY aqy ilHf pwDr
qy vI ivDfiekF mMg pwqr idwqy jf rhy
hn. jQybMdI vwloN skwqr ilKy pwqr
ivc qF ngr ingmF qy ngr kONslF ivc
kybl aprytrF vwloN qfrF lfAux leI vrqy
jf rhy ibjlI dy KMiBaF bfry ikr kIqf
igaf hY pr ijhVy mMg pwqr ivDfiekF
idwqy jf rhy hn, AunHF ivc spwt iliKaf
hY ik iek rfjnIqk KsIaq vwloN
kdm `qy mnuwK leI rfh dsyrf hY. AunHF
ikhf ik jpujI sfihb` df 50 BffvF
ivc qrjmf krvf ky vMizaf jfvygf qF jo
ivv Br dy lok ies bfxI qoN syD lY
skx. AunHF ikhf ik rxjoD isMG ny jpujI
sfihb` dI pMjfbI qoN ielfvf ihMdI aqy
aMgryI Bff `c CpfeI krvf ky sfrQk
Auprflf kIqf hY. ies mOky AunHF ny jpujI
sfihb-ey pRyar buwk` lok arpx kIqf.
1966 ivc mONt blYNk nyVy hfdsfgRsq ho
igaf sI. ies hfdsy c jhf ivc svfr
sfry 117 ivakqIaF dI mOq ho geI sI.
sfl 1950 c eyar ieMzIaf df iek hor
jhf hfdsy df ikfr ho igaf sI ijs
c 48 ivakqIaF dI mOq ho geI sI.
roy ny dwisaf ik jo mnuwKI aMg imly
hn, Auh 1966 c jhf hfdsy df ikfr
hoey boieMg 707 dI iksy mihlf musfPr
dy lwgdy hn ikAuNik Aus jhf dy cfr
jYWt ieMjxF coN iek ieMjx vI imilaf hY.
roy ny cfmoinks GftI ivc sQfnk
hM g fmI sy v fvF nfl sM p rk kIqf jo
hYlIkfptr rfhIN ieh aMg lY gey.
Pfstvya ivruwD inwjI qOr qy KuMDk kwZI
jf rhI hY. nvjoq isMG iswDU df nF ilKy
ibnF pwqr ivc ieh sMkyq idwqf hY ik
ieklO q f s ikvy N pU r y mM q rfly
afpxI inwjI ikV kwZx leI hfeIjYWk kr
skdf hY? pwqr ivc ikhf hY ik kybl
aprytr sfry tYks dy rhy hn qy Auh
cMzIgVH c pMjfbI Bff rfjsI Bff df
drjf dyx df mudw f lok sBf ivc gUiM jaf
nvIN idwlI: lok sBf mYNbr pRo[ pRym
isMG cMdUmfjrf ny cMzIgVH ivc mF-bolI
pMjfbI nfl ho rhy Dwky dI inKyDI kridaF
pMjfb dI rfjDfnI ivc pMjfbI Bff
rfjsI Bff df drjf dyx dI mMg kIqI hY.
lok sBf ivc isPr kfl dOrfn
pMjfbI rfjsI Bff dyx dI afvf
bulMd kridaF AunHF duwK pRgtfieaf ik
sfry dy dy kyNdr fisq pRdyF ivc
AuQoN dIaF KyqrI BffvF rfjsI Bff
dI mfnqf hfsl hY, pr cMzIgVH hI
aijhf ihr hY ijQy aMgryI Bff
rfjsI drjf idw q f igaf hY jdo N i k
aMgryI isrP iek ilMk Bff hY, KyqrI
Bff nhIN. AunHF ikhf ik ies qwQ
kyNdrI mnuwKI vsIly mMqrI ny vI afpxy
cMzIgVH dOry smyN mMinaf hY.
pRo[ cMdUmfjrf ny ikhf ik ijnHF
ipM z F AujfV ky cMzIgVH vsfieaf
igaf, Auh sfry pMjfbI boldy sn. ies
leI kyNdrI gRih mMqrflf pMjfbI Bff
cMzIgVH dI rfjsI Bff df drjf dyx
sbMDI aYlfn kry. AunHF ros jqfieaf
ik cMzIgVH aMdr 60:40 anupfq nfl
(60 PIsdI pMjfbI) mulfm rwKy jfx
df nvF kyzr KVHf krnf srfsr glq
lokF bhuq ssqy rytF qy mnorMjn
muhweIaf krvf rhy hn. ikrXog hY ik
sQfnk srkfrF bfry mMqrI nvjoq isMG
iswDU ny Pfstvya qy kroVF rupey dI
hyrfPyrI dy do lfey hn. sQfnk srkfrF
ivBfg ieh hdfieqF kIqIaF geIaF
hn ik Auh ieh dyKy ik kybl aprytr
ngr ingmF dy KMiBaF ibnF iejfq
ikvyN vrq rhy hn.
jQybMdI dy jnrl skwqr jiqMdr
isMG ny ies gwl dI putI kIqI hY ik
sQfnk srkfrF ivBfg dy skwqr pwqr
Byijaf igaf hY aqy nfl hI ivDfiekF
vI mMg pwqr idwqy jf rhy hn. AunHF ikhf
ik pMjfb ivc ibjlI dy KMiBaF nfl
ijhVIaF qfrF bMnIaF geIaF hn, Aus
bfry bfkfiedf pfvrkOm nfl smJOqf kIqf
igaf hY qy 160 rupey pRqI KMBy dy ihsfb
nfl pYsy idwqy jf rhy hn.
hY. isPr kfl dOrfn hI pRo[ cMdUmfjrf
sflfnf pRIiKafvF ivc mfVy nqIjy
dyx vfly aiDafpkF dI fmq
cMzIgVH: sflfnf pRIiKafvF ivc
mfVy nqIjy dyx vfly aiDafpkF dI fmq
af skdI hY. iswiKaf ivBfg vwloN jfrI
nvyN noits ivc 50 PIsdI qoN Gwt nqIijaF
vfly aiDafpkF kfrn dwso noits jfrI
kIqy hn. aYs[aYs[ey[ rmsf qihq Tyky
qy kMm krdy sYNkVy aiDafpkF Auqy
brKfsqgI dI qlvfr ltk geI hY,
ikAuNik noits c spt iliKaf igaf hY
ik jvfb qswlIbK nf hox dI sUrq ivc
AunHF nfl iswiKaf ivBfg vwloN inXukqI
df aihdnfmf awgy nhIN vDfieaf jfvygf.
ienHF aiDafpkF dy ies aihdnfmy
gYNgstrF vwlNo kfrobfrI kql
jYqo: AudXogpqI rivMdr koCV
(pwpU) axpCfqy kfr svfrF ny golIaF
mfr ky hlfk kr idwqf. mhInf dyx qoN
ienkfrI snaqkfr qy gYNgstrF ivcfly
lMmy smyN qoN qxfa cwl irhf sI. vfrdfq
bfjfKfnf roz qy siQq rivMdr koCV dI
pwpU rfeIs imwl dy gyt awgy vfprI.
57 sflf rivM d r ko C V afpxI
krUr kfr (pI[XU[XU-0007) c GroN
Ylr vwl jf irhf sI. Ylr mflk ny
gyt awgy gwzI rok ky gytmYn drvff
KolHx leI iefrf kIqf hI sI ik ipiCEN
ny kOmI Gwt igxqI kimn `c koeI iswK
mYNbr nf lfey jfx dI inMdf kridaF mMg
kIqI ik kOmI Gwt igxqI kimn `c iswK
mYNbr vI fml kIqy jfx.
iesy dOrfn kmIr dy iswKF df muwdf
AuTfAuNidaF pRo[ cMdUmfjrf ny ikhf ik
jMmU kmIr ivc isrP iswK hI hn, jo
Gwt igxqI ivc rihMdy hn. AunHF dy bwicaF
dI pVH f eI qy nO k rIaF ivc mu kl
afAuNdI hY. AunHF ikhf ik kmIr df
anykqf ivc eykqf df muhFdrf kfiem
rwKx leI iswK BfeIcfry Gwt igxqI
dI mfnqf dy ky AunHF dy ivwidak adfiraF
ivc dfKly qy nOkrIaF lYx ivc hwk
rfKvyN kIqy jfx.
dI imafd pihlI aprYl qoN 30 sqMbr
2017 qwk hY. ienHF ivcoN drjnF aiDafpk
qF aijhy hn ijnH F dy pVH f ey ho e y
ividafrQIaF ivcoN 20 PIsdI hI msF pfs
hoey hn. ieh noits aMgryI, ihsfb aqy
sfieMs iviaF dI pVHfeI krfAux vfly
aiDafpkF jfrI kIqy gey hn, ijnHF
ivcoN bhuigxqI mflvy dy luiDafxf,
biTMzf, brnflf, mukqsr sfihb,
sMgrUr, iropur, filkf afid iilHaF
dy hn. ienHF aiDafpkF noits jfrI
hox qoN 30 idnF dy aMdr-aMdr jvfb
dyx leI ikhf igaf hY.
izfier gwzI vI AuQy af ky ruk geI qy
kfr svfr hiQafrbMd ivakqI ny koCV
iqMn golIaF mfr idwqIaF. snaqkfr
dy Brf nirMdr kumfr koCV ny puils kol
ros jqfieaf ik siQqI qoN jfxU huMidaF
vI pu i ls ny Au s dy Brf lo V IN d I
surwiKaf nhIN idwqI. ikrXog hY ik lMGI
swq PrvrI koCV dy Ylr qoN gYNgstrF
vwloN Auho kfr KohI geI sI, ijs qy Gtnf
vkq sRI koCV svfr sn. keI idnF bfad
ieh kfr mogy ilHy coN lfvfrs hflq
ivc imlI sI.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (23)

Kyq mdUrF Auqy vI Cfey sMkt dy bwdl

pMjfb ies smyN gMBIr KyqI sMkt df
sfhmxf kr irhf hY. kuJ ivdvfn ies
sMkt isr iksfnI dy sMkt vjoN dyKdy
hn. pMjfb df KyqI sMkt bhupwKI hY. ies
sMkt dy vwK-vwK pwKF ivc KyqIbfVI nfl
juVy sfry vrgF (iksfnF, Kyq mdUrF qy
pyNzU Coty kfrIgrF), DrqI hyTly pfxI aqy
vfqfvrn sMbMDI smwisafvF aihm hn.
ieMzIan kONsl af sol sfieMs
irsrc duafrf spFsr kIqy Koj pRojYkt
igafn isMG
ivc pMjfb dy Kyq mdUrF dIaF vwK-vwK
smwisafvF df zUMGfeI ivc aiDaYn kIqf
igaf hY. pMjfb dIaF KyqIbfVI-jlvfXU
hflqF qy afDfrq kyNdrI mYdfnI, ivfilk
nIm-phfVI aqy dwKxI-pwCmI KyqrF ivcoN
301 Kyq mdUr pirvfrF dy srvyKx Aupr
ieh Koj aiDaYn afDfrq hY. Koj aiDaYn
leI Kyq mdUr pirvfr, Aus pirvfr
mMinaf igaf hY ijs dI awD qoN vwD afmdn
KyqIbfVI mdUrI qoN afAuNdI hY.
ies aiDaYn anusfr 2014-15
dOrfn srvyKx aDIn ilaFdy gey 301
Kyq mdUr pirvfrF ivcoN 80[07 Isd
pirvfr kry Qwly sn. ienHF kreI
pirvfrF Au p r pR q I pirvfr krf
68330 rupey bxdf hY. ies kry ivcoN
92 Isd Yr-sMsQfgq aqy isr 8 anu s fr, pM j fb ivc qkrIbn sfry
Isd sMsQfgq sroqF df hY. ies kry
ivcoN swB qoN vwD 36[09 Isd inwq dIaF
loVF, 32[63 Isd ivafhF qy smfijk-
Dfrimk rsmF, 18[43 Isd ibmfrIaF
dy ielfj, 8[65 Isd mkfn dI AusfrI,
nvyN kmry dI AusfrI aqy mkfn dI vwzI
mruMmq aqy isr 1[58 Isd bwicaF dI
pVHfeI leI Kyq mdUrF isr ciVHaf hY.
krf aqy rIbI jOVy bwicaF vFg
huMdy hn. krf rIbI ivcoN, rIbI kry
ivcoN aqy ieh dovyN afriQk pRbMD ivcoN
Aupjdy hn. Bfrq ivc rIbI ryKf bfry
aj vI bihs cl rhI hY . srkfrI
nIqIGfVy qy srkfrI aqy kfrporyt jgq
pwKI arQ ivigafnI aqy ies qrHF dy hor
ivdvfn rIbI ryKf dI pirBff ieMnf
Cotf kr idMdy hn ijs qoN ieh idKfAux dI
koi kIqI jFdI hY ik dy dy imhnqk
lokF ivcoN rIbI lgfqfr aqy qyI nfl
Gt rhI. rIbI ryKf dI iek TIk pirBff
iMdgI dIaF muwZlIaF loVF afDfrq hoxI
bxdI hY. jy iksy mnuwK dIaF iMdgI dIaF
muZlIaF swq loVF- rotI, kwpVf, mkfn,
iswiKaf, ishq-sMBfl, sf vfqfvrn
aqy smfijk sruwiKaf pUrIaF nhIN huMdIaF
hn, Aus rIb mMinaf jfvy; pr ies
pirBff mMnx leI srkfr qy
srmfeydfr iqafr nhIN.
pMjfb dy Kyq mdUrF bfry kIqy Koj
aiDaYn leI rIbI ryKf dy iqMn mfpdMzF
dI vrqoN kIqI geI hY. pihlf mfpdMz
Bfrq srkfr duafrf bxfieaf igaf-
mfihr gruwp, dUjf mfpdMz rfj dI pRqI
ivakqI afmdn df 50 Isd aqy qIjf
mfpdMz rfj dI pRiq ivakqI afmdn df
40 Isd df hY. mfihr gruwp mfpdMz,
ijs kdy vI lokpwKI ivdvfnF ny
svIkfiraf nhIN, anusfr pMjfb dy Kyq
mdUrF ivcoN 82[06 Isd rIbI ryKf
dy hyTF hn. dUjy mfpdMz, Bfv rfj dI
pRqI ivakqI afmdn df 50 Isd
(99[67 Isd) Kyq mdUr rIbI dI ryKf
dy hyTF afpxI qMgIaF-qursLIaF vflI
iMdgI Bogx leI mjbUr kIqy hoey hn.
qIjy mfpdMz, rfj dI pRqI ivakqI
afmdn df 40 Isd, jo dUjy mfpdMz
10 Isd Gtf ky iqafr kIqf igaf hY,
anusfr vI pMjfb ivc 98[34 Isd Kyq
mdUr rIbI df sMqfp Bogx leI mjbUr
kIqy hoey hn.
pMjfb dy Kyq mdUrF ivckfr rIbI iMdgI sfhmxy ilafAuNdf hY. awj vI
dyKx leI isr afmdn df pwDr ivcfrnf
kfI nhIN, ies pwDr nfl juVy hor qwQF
df aiDaYn krnf vI rUrI hY. pMjfb dy Isd pMjvIN, 18[29 Isd awTvIN, 11[95
afriQk aqy KyqIbfVI ivkfs sMbMDI vwK- dsvIN aqy 8[02 Isd bfrHvI qwk hI
vwK dfaivaF dy bfvjUd awj vI Kyq pVHy hn. gRYUeyn krn vfly isr 2[7
mdUrF df qkrIbn pMjvF ihwsf (19[60 Isd aqy post-gRYjUeyn aqy hor kors
PIsd) kwcy mkfnF ivc rihx leI mjbUr krn vfly 0[14 Isd hI hn.
hY. lgBg iqMn-cOQfeI (72[43 PIsd) pMjfb dy Kyq mdUrF isr krf dyKx KyqIbfVI Gfty vflf DMdf bxf idwqf
arD-pwky mkfnF aqy isr 7[97 Isd qF QoVHf lwgdf hY pr ies df Bfr bhuq
pwky mkfnF ivc rihMdy hn. iewk-iqafhI iafdf hY. ienHF mdUrF dI krf vfps
qoN vwD (34[88 Isd) Kyq mdUr mfVy krn dI smrwQf isr hY, ikAuNik jy ieh
mkfnF, do-iqafrI qoN mfmUlI Gwt (64[12 mdUr 1000 rupey kmfAuNdy hn qF AunHF
Isd) aOsq mkfnF aqy isr iewk Isd df isr ijAux leI Gwto-Gwt rc
Kyq mdUr pirvfr cMgy mkfnF ivc rihMdy 1120 rupey hY. ijQy pMjfb dy iksfn kry
sn. 58[8 Isd Kyq mdUr pirvfrF kol aqy grIbI kfrn udkuIaF kr rhy hn,
guslKfny dI shUlq hY aqy bfkI dy 41[2 AuQy KyqIbfVI Kyqr nfl sbMDq udkuIaF
Isd ies shUlq qoN vFJy hn. ijnHF Kyq df qkrIbn 40 Isd iekwly Kyq mdUrF
mdUr pirvfrF kol guslKfny hn, AunHF df hY.
ivcoN bhuq iafdf dy kys ivc ieh shUlq 1960ivaF dOrfn dy ivc anfj
Gwt aqy ibmfrIaF dI jVH iafdf hn. pdfrQF dI BfrI QuVH dUr krn ivc pMjfb
KyqrI srvyKx qoN iewk duKdfeI dy ihMmqI iksfnF, Kyq mdUrF aqy pyNzU
pihlU sfhmxy hY ik afm qOr 'qy ienHF Co t y kfrIgrF ny lfGfXo g Xo g dfn
mdUrF dy Gr ipMzF dIaF mfVIaF QfvF pfieaf. srkfrF, fs kr ky kyNdr
AuWqy hn. glIaF-nflIaF dI hflq bhuq srkfr dIaF KyqIbfVI Kyqr sbMDI nIqIaF
BYVI hY. iafdfqr glIaF qMg hn. kuJ dI sB qoN vwD mfr Kyq mdUrF peI
QfvF aYnIaF qMg hn ik iksy aOrq dy ikAuNik ienHF kol nf koeI hunr aqy nf
bwcf hox jF jfnlyvf ibmfrI, afid mOikaF hI mIn jF hor sMpqI hY. kyNdr srkfr
Aupr koeI cuphIaf vfhn nhIN lMG duafrf KyqIbfVI ijnsF dIaF Gwto-Gwt
skdf. pMjfb dy Kyq mdUrF df ividaf smrQn kImqF qYa krn aqy KyqIbfVI
pwDr AunHF dIaF qMgIaF-qurIaF vflI Auqpfdn ivc vrqy jfx vfly sfDnF dIaF
kImqF qYa krn bylgfm mMzI dy hvfly kbrF Auqy Augfieaf igaf Gfh
pMjfb ivc Kyq mdUr pirvfrF dy 42[06 krn, KyqIbfVI Koj aqy ivkfs kfrjF
Isd jIa anpVH hn, jdoN ik 16[84 vwloN hwQ ipwCy iKcx, kudrqI afqF mOky
bxdI mdd nf krn, KyqIbfVI afDfrq
AudXogF srmfeydfr/ kfrporynF
hvfly krn, KyqIbfVI kriaF
irafieqI drF Aupr sfiraF loVF
anu s fr smy N isr nf dy x , afid ny
ijsdf nfkfrfqimk asr Kyq mdUrI
dIaF drF Auqy huMdf hY. KyqIbfVI dI
Auqpfdkqf aqy Auqpfdn vDfAux leI
apxfeI geI KyqIbfVI dI nvIN jugq
dy pYkyj ivcoN mInrI aqy ndInnfkF
dI vrqoN ny KyqIbfVI Kyqr ivc rugfr
dy mO k y Gtf idw q y hn. srkfr vw l o N
iswiKaf qy ishq-syvfvF inwjI
srmfeydfrF/ kfrporynF dy hvfly krnf
vI Kyq mdUrF dI qMgIaF-qurIaF vflI
iMdgI leI iMmyvfr hY.
KyqIbfVI lfB vflf DMdf bxfAuNdy
hoey Kyq mdUrI dIaF drF ivc loNVIdf
vfDf krn aqy Aus aml ivc ilafAux
dI rUrq hY. ies qoN vwD rUrI hn BUmI
suDfr. BUmI suDfr bymIny, sImFq aqy
Coty iksfnF dy hwk ivc kIqy jfxy bxdy
hn, pr ies sbMD ivc Kyq mdUrF, ijnHF
sdIaF qoN lqfiVaf jFdf af irhf hY,
brfbr dy BfgIdfr bxfieaf jfvy.
KyqIbfVI dy mfzl ivc mInrI aqy
ndInnfkF dI QF ikrq idwqI jfxI
XkInI bxfeI jfvy. iesy dy nfl nfl Kyq
mdUrF dy bwicaF muq imafrI ivwidaf
idwqI jfvy qF jo Auh afpxIaF smwisafvF
M smJx aqy hwl krn dy Xog ivakqI
bx skx. jnqk Kyqr vwloN ies vrg
imafrI ishq-syvfvF idwqIaF jfx qF ik
qMdrusq Kyq mdUrF dI kfrjkulqf vD
sky. krf-muafI/ mukqI aqy hor
irafieqF dyx mOky sdIaF qoN axgOly Kyq
mdUrF sB qoN awgy rwiKaf jfvy. ieQy
ieh smJxf bhuq rUrI hY ik rIbF dIaF
srmfeydfr/ kfrporyt jgq leI qry
dI infnI huMdf hY.

rIP qy pfik dI isafsq

mIaF nvf rI ijs qrH F mMqrI dy ahudy qwk phuMcx dy sr ipwCy
apmfnjnk ZMg nfl pRDfn mMqrI dy POj qy kqIflI pMjfb df pRfsn df
ahudy qoN rusq hoxf ipaf hY, Aus nfl hwQ sI. ies isafsI kqI dI bdOlq
pfiksqfn dy sB qoN kqIflI isafsI pirvfr df kfrobfr bhuq qyI nfl
Grfxy gMBIr Dwkf phuMicaf hY. suprIm affdfnf inaF pRxflI ivc mIl pwQr dI tIm vwloN nvf rI aqy Aus dy pirvfr dy Ysly ny rI Grfxy dy pirvfr ivcoN viDaf-Puwilaf. nvf rI dy isafsI
kort dy pMj mYNbrI bYNc dy vwzy qbfhkun qrHF hY, jo kfrjpfilkf awgy nhIN JukI, (do byty qy DI) doI Tihrfey jfx vflI vfirs cuxy jfx dI Xojnf ivc ivGn pf krIar ivc ivwqI DFdlIaF ny Aus df
Ysly ny isr sfbkf pRDfn mMqrI nvf BfvyN ik PYsly df rvfpx ivvfdgRsq irport nr hox bfad hI nr afAux idwqf hY. nvf rI dI bytI mrIam ipwCf nhIN Cwizaf. Kfs kr ky Aus ipwCoN
rI jIvn Br leI aXog krfr nhIN ikhf jf skdf hY. XkInn, ies PYsly dy lwg ipaf sI ik pRDfn mMqrI Aupr sMkt rI ilf jfalI dsqfvy kys df jdoN Auh dy df sB qoN amIr ivakqI
idwqf, sgoN AunHF sfry rIF vI doI dUrgfmI nqIjy inklxgy aqy isafsI dy bwdl gihrf gey hn. sFJI jFc kmytI aijhf Yslf afAux dI pihlF hI AumId bx cuwkf sI. afrkfr pnfmf pypr
Tihrfieaf hY jo ipCly iqMn dhfikaF nfloN asiQrqf df dOr vDygf. aijhf Aus smyN kol pirvfr dy lMzn ivclI sMpqIaF (cfr sI, pr sUcI ivc fhbf rIP df nF skYNzl ivc pirvfr df nF af igaf jo
vwD smyN qoN dy dI isafsq ivc Cfey hoey vfprnf hI huMdf hY jdoN isafsI bhuq mihMgy PlYt) KrIdx leI pYisaF hox qy sfiraF hYrfnI hoeI hY. ies ny Aus dI isafsI igrfvt df kfrn bixaf.
sn, BfvyN Auh swqf ivc sn jF nhIN. AuNj, rfj Grfxy dI qrqIb vwzf pI[aYm[aYl[ (aYn[) dI hux vwzf svfl ieh hY- kI
hlUxf vwjdf hY. ieh nr af lIzrip dy mfmly iqwf apmfnjnk ZMg nfl swqf ivcoN bfhr
fihd husYn irhf hY ik suprIm kort dy kr idwqf hY. iPr vI ies hoieaf nvf rI pfrtI iekmuwT
Ysly nfl dy aMdr isafsI pfrtI dy bhuq sfry kfrkunF rwKx ivc kfmXfb rhygf jF nhIN? ies
ieh XkIn nfl koeI nhIN kih skdf ik DruvIkrn hor gihrf jfvygf, Brosf hY ik jUnIar rIP qoN vI mhwqvpUrn ieh hY ik pirvfr
suprIm kort dy Ysly nfl ies pirvfr pr XkInn ies nfl kOmI jvfbdyhI ibAUro ivc doI Tihrfey jfx bfad kI Coty rI dI
dI isafsI ivrfsq qm ho jfvygI jF lokqMqirk isafsI pRikiraf doF df sfhmxf krdf hox agvfeI ivc pIaYmaYl[ (aYn[) pMjfb
nhIN. hF, ieh pwkf ho igaf hY ik iPlhfl koeI qrf nhIN ijvyN nvf rI dy bfvjUd ajy vI agvfeI ivcoN pihlF vFg brdsq hmfieq imldI
srkfr dI agvfeI nvf rI dy Brf dy smrQkF vwloN pRcfiraf jf dy skdf hY. pfrtI vwloN rhygI? pihly bury hflfq dOrfn pfrtI
fhbf rI jo ies vyly lihMdy pMjfb irhf hY. pIVq hox df pwqf Kyizaf jf aMdr qryVF AuBr afeIaF sn. sB qoN
dy muwK mMqrI hn, krdy rihxgy aqy ies Ysly nfl ivrfsqI irhf hY. pfrtI gwdIEN lwQy vwzI Audfhrx muwrP dy qqf pltx
iPlhfl swqf Aupr rI Grfxy dI pkV isafsq gMBIr Jtkf lwgf pRDfn mMqrI nvf rIP bfad pI[aYm[aYl[ (ikAU) dy hoNd ivc
bxfeI rwKxgy. hY, ijhVI dy aMdr lokqMqirk sMsQfvF dy sroq dwsx ivc nfkfm rihx aqy kuJ isafsI hId krfr dy rhI hY, pr iksy afAux dI idwqI jf skdI hY. idlcsp
drasl, gwdI qy ibrfjmfn pRDfn dy ivkfs aqy kdrF-kImqF ivc aiVwkf hor ivwqI sMpqIaF nr nf kIqIaF hox XkIn nhIN ik ieh pwqf kMm krygf jF gwl ieh hY ik pfrtI dy keI bfgI afgU,
mMqrI ilf asfDfrn inaFiek bx cuwkI sI. pnfmf dsqfvy kys dI dy doF qoN gwl awgy inkl geI hY, pr nhIN. pfrtI ivc prq afey qy Auh aihm
kfrvfeI dy dIaF lokqMqrI kdrF- jFc Aupr Ysly ny AunHF vwzy pwDr qy smuwcy pirvfr ilf aijhf sq kdm nvf rI dI isafsI qy nYiqk ahuidaF Aupr qfienfq ho cuwky hn. AunHF
kImqF leI aiqaMq aihm Gtnf mMinaf PYlIaF DfrnfvF vI qoV idwqf hY ijnHF aqy suprIm kort df Yslf srbsMmqI siQqI kmor pY jfx kfrn AunHF df pfrtI pwKI kfPI aYm[pI[ hn, ieQoN qwk ik
igaf hY aqy ies kfn df rfj bhfl anusfr nvf rI dy pMjfbI afgU hox nfl afAuxf srkfr hI nhIN, swqf ivcoN aMdr pRBfv sImq ho igaf hY. jnrl kYbint ivc vI kfPI igxqI ivc hn. ieh
krn leI kIqf igaf XfdgfrI Xqn kfrn koeI AunHF dI hvf vwl vI nhIN dyK bfhrilaF leI vI Jtkf lwgx qoN Gwt iaf dI POjI srkfr ny 1980ivaF ivc rI pirvfr leI gMBIr cuxOqI df smF
krfr idwqf jf irhf hY. inrsMdyh Yslf skdf, jdoNik isMD qy hor Coty sUibaF dy nhIN sI. nvf rI isafsq ivc ilafAuNidaF, hY. nvf rI dy swqf ivc prqx dy
bhuq sq hox kfrn ies wk dI nr afgUaF iksy smyN vI hwQ pfieaf jf drasl, pirvfr dy dUjy mYNbrF Aus bynIr Buwto dy AuBfr rokx dy afsfr qF nr nhIN af rhy, pr ieh
nfl dyiKaf igaf hY, hflFik ieh sMivDfn skdf hY. doI TihrfAux aqy AunHF ilf iBRtfcfr bdl vjoN py kIqf sI. Aus dy 1990ivaF XkIn nfl koeI nhIN kih skdf ik rIP
dy cOKty dy aMdroN hI afieaf hY. ieh suprIm kort vwloN bxfeI sFJI jFc dy kys kOmI jvfbdyhI ibAUro kol Byjx ivc lihMdy pMjfb dy muwK mMqrI qoN pRDfn pirvfr df fsn qm ho igaf hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
js vflf pMjfbI ivigafnI pR[o Xpfl
Xpfl df jnm JMg dy iek afrIaf
smfjI pirvfr ivc 26 nvMbr 1926
hoieaf. jfq pfq qy mUrqI pUjf df kwtV
ivroDI sI Aus df pirvfr. AuNj afpxy
BfrqI hox qy pirvfr pUrf mfx sI.
fs kr ky X jo dsvIN qwk afpxy nF
nfl afrIaf ilKx df Ok pfldf irhf,
kflj dy do ku sfl Aus afpxy nF nfl
BfrqI iliKaf, pr iPr kyvl Xpfl hI
rih igaf. pirvfr ivc bfkI bMdy afpxy
nfl ButfnI bd joVdy rhy, pr Xpfl
kyvl Xpfl hI irhf. iek BYx qy iqMn
Brf. iek Brf Oj ivc, dUjf eyar Pors
ivc qy qIjf afeI[ey[aYs[ bixaf. BYx
awj klH guVgfvF ivc hY. ipqf rfm ipafry
lfl afrznYNs ivc srkfrI mulfm sI
ijs dI bdlI dy ivc ikqy vI ho skdI
sI qy huMdI vI rhI. ieQoN qwk ik 1947 dI
kuldIp DIr
Pon: +91-98722-60550
kqlo-gfrq qoN pihlF hI Auh idwlI
qbdIl ho cuwkf sI. pirvfr ipwCy hI sI.
X grmIaF dIaF CuwtIaF ipqf kol
gufrn idwlI afieaf, vfps nhIN sI prq
sikaf. X dI mfqf lkmI dyvI Gr-
pirvfr sUJ isafxp, moh qy
idafnqdfrI nfl sMBflx vflI gRihxI
sI, Aus dy pyky kot eIsffh sn. X dI
mfsI lfielpur sI, ijQy Aus ny kuJ smF
rih ky pVHfeI kIqI. pVHfeI pwKoN hflfq
vws Aus koietf, JMg, lfhOr, jblpur,
lfielpur, idwlI qwk dy gyVy Kfxy pey.
ipqf dIaF bdlIaF, koiety df Bucfl, X
dI ibmfrI qy dy vMz ies AulJI hoeI
siQqI df Aus dy sfry pirvfr sfhmxf
krnf ipaf.
JMg ivc jMimaf Xpfl CyqI hI
koiety qur igaf. 1935 dy Bucfl smyN
Auh AuQy hI sI. Bucfl ipwCoN mF AunHF
nfnky lY geI aqy AuQy pVHn lf idwqf.
kuJ mhIny ipwCoN JMg vfps af gey. JMg
do sflF ivc do skUl bdly. iPr koiety
dy hflfq TIk hoey qF koiety af ky pVHn
lwgf. eyny ipqf dI bdlI jblpur ho
geI qy Auh jblpur pVHn lwgf. dsvIN
Aus ny AuQy hI kIqI. AuQoN iPr bdlI df
bfhr mohlyDfr mINh pY irhf hY. kuJ
idnF dI grmI qoN injfq pfAux leI
brsfq pYxI rUrI vI sI. lok CyqI mINh
pYx leI duafvF kr rhy sn. keI ipMzF
ivc mINh puafAux leI guwzIaF PUkxf aqy
lokF dy Xwg krn dIaF brF vI afeIaF
sn. imINdfr vI afsvMd nrF nfl
asmfn vwl vyK rhy sn. iKVkI KolH ky
mYN bfhr df nfrf vyK irhf hF. kxIaF
mohn rmf
Pon: +91-94171-48866
dI sF-sF coN mDur sMgIq ijhf AuBr irhf
hY. ieh sB ivMhidaF aqIq ny myry mn-
msqk qy dsqk idwqI.[[[ sfhvyN afAuNdI
hY Gr dI urbq, kwcf Gr aqy bfilaF
dI Cwq! vwzy kmry ivc QMmHI df TuMmxf lf
ky Cwq dy igrn qoN bcfAu ijhf kIqf hoieaf
sI. mF aqy sicafrI vwzI BYx ny Gr
ilwp-poc ky surwiKaq aqy cMgI idwK vflf
bxfAux ivc koeI ksr nhIN sI CwzI.
rsoeI aqy afieaF-igaF leI bYTx vfly
kmry ivc kMDF qy bxfey mor-GuwgIaF
qoN ivKfeI idMdf sI ik mkfn Gr
bxfAux ivc mF df aihm rol hY. mkfn
bxfAux lwigaF asIN bjrI, iewtF, sIimMt,
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (24)
mfrkonI PYloip idwqI geI. vfps af
Bfrq dy AuGy ivigafnI pRo[ Xpfl (26 nvMbr 1926-24 julfeI 2017) sMsfr qoN ruKsq ho ky Auh bMbeI kyNdr ivc kuJ hI smyN leI
gey hn. bhuq Gwt lokF jfxkfrI hovygI ik Auh pMjfbI sn aqy hIr dy ielfky JMg (hux igaf qy iPr aihmdfbfd dy spys sYNtr
pfiksqfn) dy jMmpl sn. aMD-ivvfsF aqy byloVIaF Dfrimk rhu-rIqF nMU AunHF gYr-ivigafnk ivc ivy ivigafnI vjoN bulf ilaf igaf.
afK ky rwd kIqf aqy lok cyqnf df icrfg jgfieaf. zf[ kuldIp isMG DIr ny afpxy ies lyK sqI Dvn ny Aus iesro dy hYWz
ivc AunHF dy jIvn aqy Xogdfn bfry crcf kIqI hY. sMpfdk kvftr ivc afAux dI pyk vI kIqI
sI, pr pRo[ X ny inmrqf sihq
wk ipaf qF mfsI kol lfielpur af inrml dI KUb bxI. fdI qoN CyqI ipwCoN ivc AuhI inAUklIar eImln, klfAUz asvIkfr kr idwqI. 1983 qwk Auh
igaf. AuQy ieMtr krn lwg ipaf. do ku hI X mYsfcusYts ieMstIicAUt afP cYNbr qy kfsimk ry. brnfrz pItr Auprokq ahudy qy hI irhf qy Ausy vrHy
mhIny ipwCoN nmUnIaf ho igaf. pVHfeI Cuzf tYknflojI qoN zfktryt krn df mOkf iml muMbeI afieaf qF Aus dy kMm qoN bhuq pRDfn mMqrI ieMdrf gFDI ny Aus Xojnf
ky mF JMg lY afeI. sfl ku ivhlf rih ky igaf. pRBfivq hoieaf. Auh Aus nIl bohr kimn df muwK slfhkfr bxf ilaf.
islybs dI QF sfihq qy igafn dy Kyqr muMbeI qoN CutI lY ky pqnI smyq Auh ieMstIicAUt kopnhygn ivc iviitMg sfl zyZ sfl ipwCoN Aus izpfrtmYNt
dIaF BFq-BFq dIaF ikqfbF pVHIaF. amrIkf phuMc igaf. pqnI jo dy ivc pRoPYsr vjoN lY igaf. afP sfieMs aYNz tYknflojI df skwqr
lfielpur qoN aYP[aYssI[ kIqI qy fdI qoN pihlF vI inwkI-motI nOkrI krn 1973 ivc sqI Bvn qy ivkrm bxfieaf igaf. 1986 ivc Aus pMj
bI[aYssI[ afnr lfhOr ivc krn lwgf dy qjrby kr cuwkI sI, AuQy tYknIkl srfBfeI ny Aus aihmdfbfd dy spys sfl leI XUnIvristI grFts kimn
pMjfb XUnIvristI dy afnr skUl qoN. aisstYNt bx geI. pirvfr dI afriQkqf aYplIkyn sYNtr dy PfAUNzr df cyarmYn inXukq kIqf igaf. ies dy
PfeInl kr irhf sI ik rOly-gOly qy dy vI suKflI ho geI qy mfnisk pwKoN sMqutI zfierYktr vjoN kMm krn leI mnf nfl hI nYnl ieMstIicAUt afP izfeIn
vMz dI asiQrqf dy hflfq ivc ipqf idwlI vI imlI. Koj kfrj pwKoN KUb shUlqF ilaf. asloN vwKrf Kyqr sI ieh. 1981 dI kursI cldI rhI.
qbdIl ho gey. CuwtIaF kwtx idwlI afieaf imlIaF. Aus smyN dy sB qoN vwzy klfAUz qwk Auh ies kyNdr ivc irhf. ieQy hI XU[jI[sI[ dy cyarmYn vjoN ieMtr
X idwlI hI rihx leI mjbUr ho igaf. cY N b r qy sB qo N pihly aY k sY l ry t r Aus ny sYtylfeIt ieMstrknl XU n IvristI sY N t r, akY z imk stfP
hflfq rqf suDry qF pVHfeI pUrI krn df (kfsmotron) Auqy kMm krn dy avsr tYlIivn, aYkspyrImYNt (sfeIt) df kflj qy ienPfrmyn qy lfiebryrI
ikr hoieaf. pMjfb XUnIvristI dIaF nYWtvrk pRo[ Xpfl dI dyx hn. 1992
sfieMs klfsF idwlI ivc urU krvfAux ivc Aus ny Bfrq igafn ivigafn df
leI zf[ zI[aYs[ koTfrI qy zf[ aYm[aYs[ jQf lY ky dy Br ivc ivigafnk cyqnf
rMDfvf ny mdd kIqI. bI[aYssI[ afnr dI ivafpk lihr clfeI. 1992 ivc
1948 ivc ho geI aqy 1949 ivc hI Aus ny trinMg puafieMt nF df
aYm[aYssI[ krdy krdy hI tftf tI[vI[ sIrIal urU krvfieaf. ies
ieMstIicAUt afP PMzfmYNtl irsrc qoN dy zyZ sO qoN vwD hqfvfrI pRogrfmF
swdf af igaf. kfsimk ikrnF, Auc ivc Aus ny ivigafn bfry pRnF dy Auqr
AUrjf BOiqk ivigafn, inAUklIar idwqy. pulfV ivc hox vflIaF XfdgfrI
eImln qknIk qy gubfiraF nfl BFq- GtnfvF Auqy lfeIv pRogrfmF ivc Aus
BFq dy qjrby Aus dI rofnf iMdgI df ny jn-sfDfrn pulfVI vrqfiraF dy
bhuqf smF Kfx lwgy. ies dOrfn hI rhws smJfey. abfrF qy ieMtrnYWt dy
Xpfl ny pMjfb XUnIvristI qoN Pst afnlfeIn pRogrfmF ivc vI Aus ny ieh
klfs ivc aYm[aYssI[ kr leI. Auh kfrj kIqf. 1995 ivc Xpfl
XUnIvristI ivcoN sYkMz irhf. pfs ho ky nYnl irsrc pRoPYsr bxn df mfx
Koj kfrj Aus ny hor gMBIrqf nfl urU imilaf. dy Br ivc ivigafn jn-
kr idwqf. sfDfrn qw k phu M c fAu x leI Au s
JnF df pfxI pIx vfly Xpfl df imly . inAU t rIno kfsimk ikrnF qy pRfjYkt hwQ ivc lY ky sMcfr AupgRih dy 1994 ivc afrQr klfrk aYvfrz qy
iek AunHF hI sflF ivc ikqy hoieaf. do pfrtIkl imrn dy KyqrF ivc kMm kIqf rIey isiKaf sMcfr ivc dy-ivafpI 2000 ivc nYnl aYvfrz nfl
ku sfl bfad 1953 ivc idl dI Ausy Aus ny. bolt qy brYt Aus dy KojI sfQI kRFqI ilaFdI. zyZ sO qoN vwD pRogrfm snmfinq kIqf igaf.
mlkf inrml nfl Aus dI fdI ho geI. sn. mYsfcUsYts ivc hI 1957 ivc iqafr krvf ky tYlIkfst krvfey qy 2004 ivc nYnl mhfqmf gFDI PYlo
AudoN qwk Koj dy Kyqr ivc Aus dy divMdr Xpfl dy Gr pihly byty ainl df jnm ies isstm pwky pYrF Auqy KVHf kIqf. qy 2005 ivc nYnl krIklm kmytI df
lfl qy brnfrz pItr nfl keI Koj pwqr hoieaf. agly sfl 1958 ivc Aus dI ies fndfr pRfpqI leI 1976 ivc Aus cyarmYn bxfieaf igaf pRo[ Xpfl .
pRkfiq ho cuwky sn. phfV gMj (idwlI) zfktryt pUrI ho geI. Aus leI AuQy rihx pdm BUx nfl snmfinq kIqf igaf. 2008 ivc AucyrI isiKaf leI rftrI
dI sI inrml. dy vMz AuprMq aiq aqy ivdy dIaF hor XUnIvristIaF ivc idhfqI KyqrF qy ividak Kyqr ivc kmytI dI cyarmYnI Aus sONpI geI.
sMGr qy qMgI Bry idn kwty sn cfr jfx leI avsr sn, pr Aus ny dy sMcfr kRFqI ilafAux vfly Aus dy Audm 2014 ivc Aus pdm ivBUx nfl
DIaF vfly Aus dy pirvfr ny. X qy prqx df Yslf kIqf. vfps tftf kyNdr leI amrIkf ivc 1980 ivc Aus snmfinq kIqf igaf.
aqIq df prCfvF
dI jfc vI isKfeI. socF dI pgzMzI qy
quridaF myry sfhmxy dUjI glI ivc rih
irhf prvfsI mdUr df pirvfr af jFdf
hY ijs ny idn-ktI leI kwcf koTf ikrfey
qy ilaf hoieaf hY. ieh cyqf afAuNidaF
mfrbl aqy cMgI lwkV dI vrqoN krdy ivc sMdlI pOxF vg rhIaF hox. iesy KVHf hI Auh morIaF bMd krn AuprMq AucI hI mYN ikrmMd ho jFdf hF. qurMq afpxy
hF, pr Auh mihlnumf mkfn EnI dyr leI mY hux vI Auh kwcf Gr bihq afvf ivc puwC irhf sI, ikAuN, hux qF afp nfl PYslf kr ky, rynkot pf ky
qk isrP mkfn hI rihMdf hY ijMnI dyr (svrg) qoN Gwt nhIN lwgdf, pr Aus nhIN Cwq coNdI? qy sfzy iek sur ivc bfhr inkl afAuNdf hF. bfhr glI ivc
qk AuQoN inrCl hfsy, iek dUjy dy kMm idn mohlyDfr mINh aqy qUPfn! lwgdf sI nhIN dy jvfb AuprMq hI Auh Cwq qoN vih rhy mINh dy pfxI ivc Cwpl Cwpl
afAux dI loc, jbfq dI kdr krn dI ijvyN sB kuJ roVH ky lY jfvygf. kwcy Gr Qwly afieaf sI. kuJ smyN bfad mINh krdy pYr mdUr dy koTy vwl afp-muhfry
jfc aqy afieaF-igaF leI svfgqI bd dI Cwq, kMDF qoN lihMdy KlypV, mF dIaF QMmHx qy Gr dy sfry pirvfrk mYNbrF ny vD rhy sn. AunHF dy koTy awgy KVHo ky jdoN
lop huMdy hn. aijhI mihlnumf koTI awKF ivc koeI Bfxf vrqx df zr, aMnHy suwK df sfh ilaf sI. Aus vyly myrf bfl mYN AunHF df bUhf KVkfAuNdf hF qF aMdroN
asIN mkfn kih skdy hF, Gr nhIN. ipqf dIaF bcfAu leI kIqIaF ardfsF mn soc irhf sI- ipqf jI dIaF ardfsF kMbdI ijhI afvf afAuNdI hY, 'kOx hY
sfzy kwcy mkfn ivcoN sfzI mF dI aqy sfry BYx BrfvF dy ichry 'qy KOP dIaF kr ky hI mINh QMimHaf hY. bfeI?' bUhf KuwlHx qy mYN AunHF ieko
mmqf aqy rIbI dy prCfvyN hyT vI sbr ryKfvF df cyqf kr ky mYN kMb AuTdf hF. hux mYN ihr rihMdf hF. PuwlF-bUitaF sfhy kihMdf hF, bodI Cwq hY, koeI hor
aqy sihjqf nfl ijAUx dI lflsf, ipqf myry sfhmxy Auh idR vI afAuNdf hY jdoN nfl lbry afpxf Gr vI bxf ilaf hY, kfrf nf ho jfvy. CyqI bfhr inklo. pqI-
df asIsF nfl lbry afIrvfd, BYx- Cwq cox smyN vrHdy mINh ivc vwzf Brf pr aqIq ivc hMZfieaf urbq Biraf pqnI aqy iqMn bwicaF nfl lY ky mYN
BrfvF df eykf aqy rIbI nfl lVn dI lwkV dI pOVI dy shfry nfl Cwq qy jf ky jIvn myry aMg-sMg rihMdf hY. ies Gr vwl cwl pYNdf hF.
smrwQf kfrn mihsUs huMdf sI, ijvyN Gr morIaF bMd kr ky afieaf sI. Cwq qy urbq ny mY iMdgI ivc prvf Brn pqnI myry jfx df qF pqf nhIN
lwigaf, pr afAux vyly nfl iek pirvfr
vwzy kmry ivc QMmHI df TuMmxf lf ky Cwq dy igrn qoN bcfAu ijhf kIqf hoieaf sI. mF aqy sicafrI vwzI BYx vyK ky Aus ny awz kr ky mY hOlI
ny Gr ilwp-poc ky surwiKaq aqy cMgI idwK vflf bxfAux ivc koeI ksr nhIN sI CwzI. rsoeI aqy ijhy ikhf, ienHF ieQy ikvyN lY afey?
afieaF-igaF leI bYTx vfly kmry ivc kMDF qy bxfey mor-GuwgIaF qoN ivKfeI idMdf sI ik mkfn Gr mYN gwc Br ky pqnI jvfb idwqf, qF
bxfAux ivc mF df aihm rol hY. mkfn bxfAux lwigaF asIN bjrI, iewtF, sIimMt, mfrbl aqy cMgI lwkV jo koeI hor mohn vrHdy mINh ivc zr df
sMqfp nf hMZfvy[[[. pqnI ny myrI awQrUaF
dI vrqoN krdy hF, pr Auh mihlnumf mkfn EnI dyr qk isrP mkfn hI rihMdf hY ijMnI dyr qk AuQoN inrCl
dI Bff pVH ilaf sI aqy Auh bgYr
hfsy, iek dUjy dy kMm afAux dI loc, jbfq dI kdr krn dI jfc aqy afieaF-igaF leI svfgqI bd kuJ khy ienHF mihmfnF vfsqy cfh bxfAux
lop huMdy hn. aijhI mihlnumf koTI asIN mkfn kih skdy hF, Gr nhIN. leI rsoeI ivc clI geI.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
sfzIaF rsmF
sfzy gIq
nIlm sYxI
Pon: 510-502-0551
dupihr dy Kfxy qoN pihlF jFI, jM
Gr ivKy rfb pINdy sn. ies qoN bfad
jFIaF vloN rwj ky BMgVf pfieaf jFdf
sI. jM rotI Kfx jFdI sI. jFI awgy
BMgVf pfAuNdy jFdy sn. jM Kfxf Kfx leI
pMzfl dy awgy puwjdI sI qF kuVI dIaF
BUaf cfdr qfx ky rsqf rok ky lfVy dy
bfby jF bfp qoN bxdf lfg lYNdIaF sn.
ies lHf zwkxf` ikhf jFdf sI. ies
rsm df mksd vI BUaf ijhy ndIkI
irqy dI nvyN bxy irqydfrF nfl pCfx
krvfAuxf aqy mfx rwKxf hI sI. ieh
rsm keI QfvF qy awj vI kIqI jFdI
hY .
rotI Kfx qoN pihlF shury vloN ivafhI
jfx vflI kuVI leI QflI ivc rotI kZvf
ky 5 rupeIey gn rwiKaf jFdf sI. ieh
rotI kuVI Kfx leI ByjI jFdI sI. Auh
afpxIaF shylIaF sMg iml ky ieh rotI
KFdI sI. ies df Bfv ieh hI ik lfvF-
yiraF qoN bfad mfipaF vloN kuVI
prfeI mMinaf jFdf sI. shury vloN afpxI
h afpxy pirvfr df ihwsf mMnxf huMdf
sI. dUjy bdF ivc lfvF-yry qoN bfad
ivafh vflI kuVI shury pirvfr dI rotI
hI KFdI sI. ies rsm df rUp vI hux
bhuq bdl igaf hY. hux ivafh vflI kuVI
QflI kZvf ky jM dy nfl hI rotI Kfx
leI bulf ilaf jFdf hY. ieh rotI ivaFdV
joVy vloN iewkTy KfDI jFdI hY. QflI ivclf
gn 500 rupeIey jF vwD afpxI hYsIaq
muqfibk huMdf hY. pihlF rotI vrqfAux
df kMm sky-sMbMDI krdy sn. ieh lfg
lfgIaF jFdf sI. ies lfg dI QF hux
itwp pRDfn hY.
dupihr dy Kfxy vyly dIaF
iswTxIaF
korI qy qOVI asIN irMnHIaF guwlIaF
BuwK lwgI lfVf kwZdf buwlHIaF.
rotI BjfAuxI peI[[[
rotI BjfAuxI peI,
bylwijE lwj quhf neIN.
lfVf qF ciVHaf Tfkur dvfry
cux cux ZImF afpxy bfpU dy mfry.
ieh gwl bxdI neIN[[[
ieh gwl bxdI neIN,
bylwijE lwj quhf neIN.
sB gYs buJf idE jI,
sfzf kuVm bYtrI vrgf.
sf swc nf afvy jI,
vIr jI btn dbf ky dyKo.
sB dysI bMdy jI,
sfzf kuVm vlYqI qoqf.
sf swc nf afvy jI,
vIr jI cUrI pf ky dyKo.
sB koTIaF BMn idE jI,
sfzf kuVm BVoly vrgf.
sf swc nf afvy jI,
vIr jI Coly pf ky dyKo.
ilafE kVfhI qlo kryly,
kuVm dy iZwz ivc 12 Cyly.
Gr df iewjV bxfieaf, vy kuVmf,
dupihr qy rfq df Kfxf: rsmF qy gIq
nIlm sYxI dI kfnI ny pMjfbI siBafcfr nfl gVUMd sfzIaF rsmF sfzy gIq dI rcnf kIqI hY. ies ivc
pMjfbI siBafcfr TfTF mfrdf njLr afAuNdf hY. pMjfbI jIvn df pl-pl lok gIqF ivc proieaf imldf hY
aqy rsmF-irvfF nMU pRnfey lok gIq sfzy siBafcfr df srmfieaf hn. nIlm ny ienHF rIqF dy pRsMg ivc
lok gIqF bfry swd lfeI hY ijhVy vwK-vwK mOikaF qy sfzy smfgmF df iMgfr vI bxdy hn. ies vfr ilKfrI
ny Kfxy nfl sbMDq rsmF aqy gIqF dI gfQf CyVI hY. -sMpfdk
Gr df iewjV bxfieaf.
ilafE gfrf kro kVfhI,
kuVm dy iZwz ivc bfrF ispfhI.
Gr df Qfxf bxfieaf vy kuVmf,
Gr df Qfxf bxfieaf.
iksy qfey vloN koeI cMgf gIq gfAux
ikhf jFdf sI, qF qfeIaF cfcIaF ieh
jvfb idMdIaF:
ilafE gfrf kro kVfh.
qusIN gfvo kuVIE nI,
qfey df ieho suBfa.
qusIN guwsf nf kirE nI,
qfey df ieho suBfa.
lfVf ikhVIaF gwlF df m Kf igaf,
suwk ky qvIq ho igaf.
aMmF vyc ky jlMDr kYd ho igaf,
sfzy Bfxy nOkr ho igaf.
lfiVaf pwg ilaFdI mMg ky,
afpy eI leI rMgf.
aiVaf pwg vfly muwl mMgdy,
ikqy mF gihxy pf.
nfly lfVf bih ky Kf igaf,
nfly lY igaf pwly-rumfl pwly.
Gr jFdy BYxF puwCy,
ieh iknHF ny Gwly-rumfl pwly.
cuwp krky qUM Kf lf BYxyN,
nvyN XfrF ny Gwly-rumfl pwly.
rfqy df Kwtf buws igaf[[[
nvF jvfeI ivhVy viVaf,
purfxf jvfeI ruws igaf.
rfqy dy Kwty qfr peI[[[
nvF jvfeI ivhVy viVaf,
purfxy jvfeI mfr peI.
hry vy sfy vfilaf,
qyry sfy qy bYTI jUM.
horF ny CwzIaF gorIaF,
qyrI gorI ny Cwizaf qUM.
kuVm qF cwilaf gMgf nhfAux,
hr gMgf beI hr gMgf.
pihly goqy igaf pqfl,
hr gMgf beI hr gMgf.
mwCI ny PV ilaf muwC df vfl,
hr gMgf beI hr gMgf.
Pyr nhIN afAuNdf qyry drbfr,
hr gMgf beI hr gMgf.
eyQy kr dAUN oro df dfn,
hr gMgf beI hr gMgf.
inwkI ijhI koTVIey,
qYN ivc myrf aftf.
kuVmF oro AuDl cwlI,
lY ky DOlf Jftf.
inwkI ijhI koTVIey,
qYN ivc myry dfxy.
kuVmF oro AuDl cwlI,
lY ky cfr inafxy.
inwkI ijhI koTVIey,
qYN ivc myrI BylI.
kuVmF oro AuDl cwlI,
lY ky wqU qylI.
kuVmF oro sfzy afeI,
GwgrI ilafeI pftI.
smf lY nI,
smf lY dfdI sfzI.
kOx jo Auhdy Dfgy vwty,
kOx jo lfvy tfkI.
smf lY nI,
smf lY dfdI sfzI.
muMzy sfzy Dfgy vwtx,
EhIE lfvx tfkI.
smf lY nI,
smf lY dfdI sfzI.
lfiVaf afpxIaF vwl vyK vy,
ikAuN lvyN prfeIaF ibVkF?
Gr BYx kuafrI kMinaF,
qUM Auhdf dy dy sfk vy.
ikAuN lvyN prfeIaF ibVkF?
qUM afpxIaF vwl Jfk vy.
cfdr vy kuVmf myrI pMj gI,
ivc ulfbI uwl.
jd mYN inklI pihn ky,
qyrI sfrI jnyq df muwl.
cutkI vy mfrF rf dI,
qY Koqf lmF bxf.
nON mx Coly lwd ky,
qY pfmF ihr dy rfh.
myrI vy Koh geI jIjf afrsI,
qyrI vy Koh geI mF.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (25)
afpF donoN toIey,
qUM kr CwqrI dI CF.
mwkI df dfxf koTy qy,
ivcolf cVHfAuxf Joty qy.
mwkI df dfxf itMz ivc nI,
ivcolf neIN rwKxf ipMz ivc nI.
sfly lfVy puwCo,
rfqIN aMmF ikQy sI?
sfzy buwiZaF dy nfl,
guwlI zMzf KyzygI.
nro Kyzx nf jfxy,
pihlI bfjI hfrygI.
sfly lfVy puwCo,
rfqIN BYxF ikwQy sI?
sfzy muMizaF dy nfl,
guwlI zMzf KyzygI.
nro Kyzx nf jfxy,
pihlI bfjI hfrygI.
iql CtyNdIey nI,
kuVmy oro nI Cnfry!
K KFdIaF mwJIaF nI,
qyl by nI cubfry!
kuVmF oro ncf lf vy,
ipwplI dy hyT.
pYrIN JFjrF pvf lf vy,
ipwplI dy hyT.
sfzy suKivMdr bulf lf vy,
ipwplI dy hyT.
AuqoN vfrny krf lf vy,
ipwplI dy hyT.
awKF qwqIaF krf lf vy,
ipwplI dy hyT.
myry kFty dI lMmI lMmI zor,
kFty iKwc pYNdI af.
lfVy dI aMmF lY gey cor,
luiDafxy dws pYNdI af.
qY mfrF cuwk ky jIjf,
mfrF urlI dy ivc.
afeIaF mwJF cr geIaF,
qY pwQF gohy ivc.
qY vy GoVf ByjdI jIjf,
myrf GoVf cfr ky af.
nf ilaf vy BYx ,
sf Bfbo afKx df cfa.
sfilaf lfiVaf guwsf nf krIN,
vy gryVf nf krIN.
vy ivafh dIaF iswTxIaF,
lVfeI dy imhxy,
asIN inwq nhIN dyxy,
vy ro nhIN dyxy.
afieEN vy qUM afieEN vy,
dws mF ikQy Cwz afieEN vy.
afAuNdI ey beI afAuNdI ey,
surKI ibMdI lfAuNdI ey.
ieh isilHaf ikDr dI afeI,
vIr jI! isilHaf ikDr dI afeI.
pkOVy vI Kf gey cfh vI pI gey,
plytF dI kr gey sfeI.
vIr jI! isilHaf ikwDr dI afeI.
rfq df Kfxf: rsm aqy gIq
pihlF pihl ivafh ipMzF ivc hI
huMdy sn. ivafh vfly Gr JMzIaF lf
ky sjfieaf jfdf sI. jM rfq rihMdI sI.
rotI Kfx leI kory (Kwdr dy kwpVy) ivCfey
jFdy sn. grmI dy idnF ivc vwzy akfr
dy hwQ dy bxy dysI pwKy vrqy jFdy sn.
ienH F pw i KaF ry m dIaF JflrF
lgfeIaF jFdIaF sn. kuVI dy BrfvF aqy
irqydfrF vloN rotI KFdI jM ieh pwKy
Jwly jFdy sn. hux hwQ dy bxy pwiKaF dI
QF ibjlI dy pwKy jF ey sI ny lY leI hY.
afqbfI vI clfeI jFdI sI ijs dI
putI iswTxIaF krdIaF hn. ieh rsm
lop ho cuwkI hY. rfq dI rotI vyly gfey
jfx vfly gIq inmn ilKq sn:
kory JfV ky ivCfieE myry vIirE jI,
afieaF sfjnF .
afdr nfl bulfieE myry vIirE jI,
Kfxf soD ky iKlfieE myry vIirE jI.
sfzf ieho eI muMzf kuafrf.
pwKf Jwldy idE Cuhfrf.
sfzf ieho eI muMzf kuafrf.
sfzf ieho eI muMzf kuafrf,
hwQ DvfAuNdy idE Cuhfrf.
purfxy smyN ivc jM dy mnorMjn leI
kMjrI, nwcx jF gfAux vfly ilaFdy jFdy
sI. ies mfny ivc nwcx vflI hI
kMjrI` ikhf jFdf sI. rfq afqbfI
vI clfeI jFdI sI. ies dI putI hyT
ilKIaF iswTxIaF krdIaF hn. awj vI
jM dy mnorMjn leI hYsIaq muqfibk
gfiek bulfey jFdy hn. jM ivc fiml,
muMzy dI mF, BYxF, BfbIaF afid nwc-nwc
DrqI ihlfAuNdIaF hn:
ivhVy qF sfzy, bFs dI vMJlI,
qusIN nf aFdI morF vy kMjrI.
BYx ncfAuxI peI[[[
BYx ncfAuxI peI,
bylwijE lwj quhf nhIN!
jy koeI afqbfI nf cwly qF gfieaf
jFdf sI.
qyrI aMbr BfAuNdI vy,
kuVmF lflcIaf.
qyrI aMbr cVH geI vy,
kuVmF lflcIaf.
qyrI CUM-CUM kr geI vy,
kuVmF lflcIaf.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
prdys puwjx dI rONgty
KVHy krn vflI khfxI
Ort kwt vfieaf
lONg rUt-3
amrIk isMG bl
Pon: 34602835897
qusIN pVH cuky ho[[[
tRYvl eyjMt vwloN qurMq idwlI
pu w j x dy su n y h y nfl nO j vfn
amrIk isMG bl df sPr urU
ho jFdf hY. pihlf vwzf Jtkf
qurMq kys ktvfAux vfly hukm
nfl lwgdf hY. hvfeI jhf
qoN bfad jdoN jIpF df sPr
urU hoieaf qF lwigaf, kuJ
axhoieaf hox vflf hY! iPr
iek eyjMt qoN dUjy qwk puwjx df
islislf cwl ipaf. hr QF
du vfrIaF! hr mu k fm qy
ijhVy nOjvfn imly, AunHF dI
byvsI ny hOl pfAuxy urU kr
idwqy. hr koeI acfnk isr
peIaF muiklF ivcoN inkl
ky agly mukfm leI qFGdf.
hux pVHo ies qoN awgy[[[
do jIpF DrqI dy sB qoN ivfl shfrf
ryigsqfn dI ryq iKMzfAuNdIaF, pUrI gqI
nfl dOV rhIaF sn. do aDyV, doglI
nsl (hbI-morwkI) dy zONkr aqy do
shfiek hbI nOjvfn sf KOry ikhiVaF
rfhF qy GVIsI iljf rhy sn!
jIpF vfkeI mbUq qy qfkqvr sn,
qF hI Auh itwibaF ivc vI ieMj dOVdIaF
lwgdIaF sn, ijvyN sVk qy cldIaF
hox. qyj rPqfr nfl jdoN itwibaF-DoiVHaF
qoN AuCl ky izwgdIaF qF Gfqk JtikaF
nfl sfzy srIrF dy aMjr-pMjr iZwly ho
jFdy, smuwcf ijsm jVHF qIkr ihwl jFdf.
do vkiPaF ivc 1-1 GMty dy afrfm dOrfn
kuJ ibskut, pfxI, cfh dy ky sfrf idn,
fm qk Auh byrihm sPr pUry hT, or
nfl jfrI irhf sI.
asIN ipwCy bYTy Kud izgx qoN
bcfAux dIaF BrpUr koiF krdy cIkF
mfrdy rhy, AultIaF krdy rhy aqy gflHF
kwZdy rhy, pr zrfievr ijvyN buwcVF vflI
nsl ivcoN sn, aMnHI cfly gwzIaF BjfAuNdy
gey. sfry jxy afpxy injI XqnF qy ihMmq
sdkf jIpF dy kMZy PVI, iek-dUjy
icMbVy bYTy iksy nfgvfr hfdsy dy BYa
nfl KOPdf sn. AunHF jwlfdF dI hOlnfk
zrfievrI ny sfzy aMdrly nfsiqkF
afsiqk bxf Cwizaf. rih rih ky rwb
rwb ho rhI sI.
iek Aucy itwly qoN jIp aYsI AuCl ky
izwgI ik ordfr Jtky nfl mY lwigaf,
rIVH dI hwzI df mxkf tuwitaf nhIN qF
iqVk rUr igaf hoxY. aMqF dy drd dI
lihr ipwT qy afrIaF PyrdI gur geI,
awKF c pfxI Br igaf. mUMhoN gflHF qy
bd-duafvF df qUPfn cwl ipaf. bfkIaF
ny vI cIk-chfVf pf idwqf.
jIp ruk geI, zONkr (zONkI nfl
juiVaf mkbUl nfmkrn) ny ipwCy af ky
guwsy ivc arbI dy moty moty ihMsk bd
iMdgI df sPr mOq dy rfhF qy
amrIk isMG bl awj kwlH spyn vwsdf hY, pr AuQy puwjx dI ijhVI khfxI Aus ny afpxI poQI Ort kwt vfieaf lONg rUt rfhIN
suxfeI hY, Auh lUM-kMzy KVHy krn vflI hY. Auhny ijs qrHF bdF aqy GtnfvF dI qPsIl rfhIN ipV bMinHaf hY, Auh lfimsfl hY.
ieh GtnfvF mUMh-or aqy awQrIaF hn, pr nfl hI prvf Brn leI qFGdI iMdgI dy pYrIN phfV bwJx df drd vI hMZf rhIaF
hn[[[ qy pYrIN bwJy phfV nfl lY ky Auzxf ajy qk iksy dy ihwsy qF nhIN afieaf, pr amrIk nMU fied ies phfV sxy Auzxf
ipaf! dys qoN prdys puwjx dI ies mfrimk khfxI dI qIjI ikq pfTkF leI hfr hY. -sMpfdk
icwQxy urU kr idwqy. asIN vI iefiraF
nfl kfrn dwsdy TMZy pY gey. jIp iPr
cwlI, pr hflfq Auho ijhy hI rhy. muMzy
iafdf rOlf pfAuNdy qF spIz QoVHI Gt
jFdI, pr kuJ ku plF bfad sUeI iPr
spIzomItr dy isry CUhx lwg pYNdI.
pUry idn ivc sfzy gflHF qy bd-duafvF dy
BMzfrko ivc nvNy nvNy iBafnk, bdqr,
glI bdF df hYrqaMgy vfDf hoieaf.
aYsIaF gMdIaF gflHF jy koeI siBak qy
mlUk Ks suxy qF idl dI DVkx rukx
nfl fied mrn iknfry phuMc jfvy!
sf AudoN cYn imilaf jdoN fm
lMmI cOVI nihr iknfry jIpF rukIaF. iksy
AumId nhIN sI ik ieko vfr, ieMnf sfrf
iekwTf pfxI ienHF vIrfinaF ivc dyKx
imlygf. sB dy isr-mUMh, kwpVy ryq nfl
Bry pey sn. BuwK-ipafs nfl burI hflq
sI. idn Br ijvyN doK dI awg ivc Julsdy
rhy sF.
asIN sPr ies leI nhIN kIqf ik
rUrI hY, sgoN mjbUrI sI. hor koeI cfrf
nhIN sI. awj dy hflfq ipCoN sfzy sfhmxy
koeI bdl huMdf qF sB ipwCy jfx qrjIh
idMdy, ikAuNik ajy kuJ vI sfP nhIN sI ik
awgy sPr iek-do idn df hY jF 5-6 idnF
df; pr hux kuJ nhIN sI ho skdf. asIN
ijnHF flmF dy hwQF `c sF, AunHF zflr,
XUro sf iksy qYaudf mukfm qy phuMcfAux
dy hI imlxy sn. jy do-cfr murdf vI ho
jFdy qF vI AunHF dIaF asfDfrn PIsF qy
fied koeI asr nhIN sI pYxf!
kfPI vwzI ikqI ivc ibTf ky sf
ndI dy dUjy iknfry phuMcfieaf igaf. jIpF
GMty ku bfad dUsry iknfry phuMc geIaF.
aMdff sI, iksy pul vflI QF ijQy puils
cYikMg hovygI, AuQoN sfzy smyq nhIN sI
lMiGaf jf skdf hoxf.
nihr qoN rwj ky pfxI pIqf, nhfqy-
Doqy, pr Kfxf iZwz Brn jogf vI nf nsIb
hoieaf. iek iek suwkf gol brYWz (Kobs)
qy iek iek kuqrI-mslI mwCI dI CotI
ijhI zwbI. fied sfzy kuJ ku GMitaF dy
nvyN asQfeI zONkrF dI nr ivc sfzy
vfsqy ieMnf ku Kfxf kfPI sI. mYN qy hor
kuJ muMizaF ny mwCI nhIN KfDI, pfxI nfl
suwky brYWz sMG qoN Qwly lMGfey.
iksy jIv-jMqU df nfmo-infn
nhIN sI nr afieaf. hr
pfsy ryq dy Aucy-ivfl tIly
idsdy sn. jIpF pUrI gqI aqy
jfn nfl cVHfeI cVHdIaF, dUjy
pfsy ieM j igrdIaF mihsU s
huMdIaF ik hux vI pltIaF,
hux vI pltIaF. ies qrHF dy
iPlmI stMt sIn vI sf ienHF
qrnfk idRF awgy bhuq iPwky
mihsU s ho e y . zr nfl ly r F
inkl jFdIaF, O nfl awKF
dIaF pu q lIaF bfhr inkl
inkl pYNdIaF. ies qrHF dy
iBafnk rsqy sn, ies qrHF
dI krUr zrfievrI sI ik gwzI
dI AuCfl aqy igrn dy nfl
hI ieMj lwgdf, ijvyN idl AuCl
ky sMG ivc jf Pisaf hovy qy
idmfg BuVk ky pqflUaF ivc
jf izwigaf hovy.
mYN quridaF soicaf sI, mIt-mwCI
nhIN KfvFgf. afKrI idn mflI (mulk df
nF) ivc AumIdoN bfhry aqy nf mMnx Xog
sUrq ivc bxy byhUdf ijhy mIt vI mYN
ies soc qihq nkfr idwqf sI ik spyn
phuMcx qk mfs-mwCI nhIN KfxI. afiKr
kuJ ku idnF dI hI qF gwl sI. iks
Kbr sI, iek iek burkI aqy iek iek
bUMd pfxI leI qrsxf qy qVPxf pYxf hY.
suwiqaF msIN zyZ ku GMtf hoieaf
sI ik zONkrF ny AuTx leI rOlf pf idwqf.
sfry jxy AunHF kosdy, gflHF bkdy PurqI
nfl kuJ suKflI jgHf qy jf bYTy. ies
vfr 39vF afiKrI bMdf mYN sF jo dohF jIpF
ivcfly KVHf opMj ivc ipaf socdf irhf-
ieDr cVHF jF AuDr. jIpF cwl peIaF. mYN
rOlf pfAuNdf iek pfsy msF ciVHaf.
39vF bMdf dohF jIpF ivc sYWt ho
cuwky suafrQIaF leI PflqU boJ sI,
jIpF vfkeI mbUq qy qfkqvr
sn, qF hI Auh itwibaF ivc
vI ieMj dOVdIaF lwgdIaF sI,
ijvyN sVk qy cldIaF hox.
BrpU r rqfr nfl jdo N
itw i baF-Do i VH a F qo N Au C l ky
izwgdIaF qF Gfqk JtikaF
nfl sfzy srIrF dy aMjr-pMjr
iZwly ho jFdy, smuwcf ijsm jVHF
qIkr ihwl jFdf. do vkiPaF
ivc 1-1 GMty dy afrfm dOrfn
kuJ ibskut, pfxI, cfh dy ky
sfrf idn, fm qk Auh byrihm
sr pUry hT, or nfl jfrI
irhf sI.
asihxXog jIv sI jo dUjI jIp ivc hI
bYTy qF ibhqr hoxf sI! sfzy Qwly pfxI
nfl BrIaF plfsitk dIaF 8-8 vwzIaF
kYnIaF sn, iqMn-iqMn zIl Bry zrMm
sn, sfiraF dy afpo-afpxy bYg-Joly sn.
ieh ieMqfm iksy zrfAuxy aMjfm vwl
sfP iefrf sI, pr iksy ny sMjIdgI nfl
nf gOilaf ik ieh sB ikAuN hY?
rfq dy hnyry ivc jIpF dy huJky-
Jtky dwsdy sn ik kfPI AucIaF-nIvIaF
rfhF ny. iPr iek jIp ivc afeI iksy
qknIkI KrfbI kr ky sf 3-4 GMty dI
suKd nINd nsIb ho geI. bhuq aV-DV
ky 19-19 bMdy iPr cVHy; 20vF ikDr bYTy?
donoN pfisAuN Dwky pYNdy- AuDr jf, AuDr
jf.` Auh cIkdf-klpdf iksy jIp ivc
bVy or nfl cVHdf. dUjI jIp vfly sOKf
mihsUs krdy, ijvyN hux kfPI KuwlHy-zuwlHy
ho ky bYT skxgy! jIpF cwlIaF, qy bs
ieMj cwlIaF ijvyN jld qoN jld dunIaf dy
afKrI isry `qy phuMcxf hovy, ijvyN iMdgI-
mOq df svfl hovy, ijvyN ipwCy CuwtdI mIn,
ipwCy ipwCy hI pqfl ivc DsdI jFdI hovy!
urU urU c sf afly-duafly Coty igxqI nfl iqMn jIpF qur peIaF. sfry
kMizafly ruwK, bUJHy-JfV nr afAuNdy rhy.
iPr Auh vI lop huMdy gey. hux qF hr
pfsy sfP-pwDr, ijDr dyKo ryq hI ryq.
kudrq dI isrjxf dy vkq-dr-vkq
bdldy pVfa, ieh vKryvyN hI sfzI jmIn
afkriq krn vflf bxfAuNdy ny. ikDry
phfV-KfeIaF, ikDry smuMdr, ikDry
brP, ikqy hiraflI-jMgl qy ikqy ryq-
pQrft. sB kuJ iensfn leI nvIaF
vMgfrF, KojF, romFc df kfrn bxdf jFdf
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (26)
hY. jy ieh vMn-suvMnqf nf huMdI, hr pfsy
sB kuJ iek smfn huMdf qF iMdgI ny
afpxy afkrx jld hI guaf dyxy sI.
hmvfr rsiqaF dy snmfn Kfiqr
aOkVF vI rUrI huMdIaF ny, pr ieQy qF
musIbqF ijvyN sfzy isrF qy drjnF dy
ihsfb nfl izwg rhIaF sn. BuwK-ipafs,
grmI-Duwp, hr qrHF dI bd-ieMqfmI nfl
burI qrHF qMg bYTy, JtikaF nfl
inkldIaF drd BrIaF cIkF, ies sB
dy zONkrF leI koeI mfany nhIN sn. ieh
sB AunHF dIaF awKF ivc sfzy leI iksy
qrHF dI hmdrdI pYdf nhIN kr sikaf.
jIpF AunHF rfhF qoN dUr ho jFdIaF
ijnHF qoN kuJ kwcy GrF df JuMz nr afAuNdf,
pr Auh vI urUafqI sPr qk hI sIimq
sn. awj qF iksy jIv-jMqU df nfmo-infn
nhIN sI nr afieaf. hr pfsy ryq dy
Aucy-ivfl itwby sn. jIpF pUrI gqI aqy
jfn nfl cVHfeI cVHdIaF, dUjy pfsy ieMj
izgdIaF ijvyN hux vI pltIaF, hux vI
pltIaF. ies qrHF dy iPlmI stMt sIn
vI sf ienHF Kqrnfk idRF awgy iPwky
mihsUs hoey. zr nfl lyrF inkl jFdIaF,
KOP nfl awKF dy zyly bfhr inkl inkl
pYNdy. iBafnk rsqy sn qy ies qrHF dI
krUr zrfievrI sI ik gwzI dy AuClx dy
nfl hI ieMj lwgdf, ijvyN idl AuCl ky
sMG ivc jf Pisaf hovy qy idmfg BuVk
ky pqflUaF ivc jf izwigaf hovy.
jIpF lgfqfr dupihr qk pUrI vfh
lfeI dOVdIaF rhIaF, bs dOVdIaF hI
rhIaF. awg vrHfAuNdI iqKV dupihr ivc
afKr do ku GMitaF df ivrfm idwqf igaf
sI. sB ny do loeIaF dI CFvyN qy jIpF Qwly
vV ky afrfm kIqf. QoVHf QoVHf pfxI
vMizaf igaf, QoVHy QoVHy cOl bxf ky KfDy.
iek hor jIp dy phuMcx qy pqf
lwigaf ik zONkr afrfm leI nhIN, ies
jIp leI ruky sn. iPlhfl ieh vI rfhq
vflI Kbr sI ik awgy sPr iqMn jIpF
rfhIN hoxf sI. hux 13-13 jixaF dI
rukdy qF gwzIaF dI CFvyN Zih pYNdy. isrP
suKfly qy KuwlHy-zuwlHy bYTy sn. sfzf kfPlf
iPr bfdsqUr rvF sI AunHF rfhF qy, jo
sfzy leI mUloN ajnbI sn[[[ blik koeI
rfh qF ikqy vI nhIN sI; bs hr idf
ivc idshwdy qk bs ryq hI ryq sI.
zONkrF kol bhuq kqIflI qy Kfs
iksm dy vfierlYWs sYWt sn ijnHF rIey
(ibnf ryNj-tfvr) dunIaF dy hr kony ivc
sMprk sfiDaf jf skdf sI. AunHF df
agly ipCly sfry eyjMtF-zONkrF nfl
sMprk bixaf irhf sI. iek vfr sfzy
nfl rfjy dI gwl hoeI sI, iek vfr agly
iksy mukfm qoN ijMmI nF dy ieMgil boldy
bMdy nfl gwlbfq hoeI, ijs ny idlfsf
idwqf sI ik asIN do-iqMn idnF ivc Aus
kol phuMc jfxf hY; Xfin ies flm sPr
df aMq iafdf dUr nhIN sI! sB kuJ
rfhq mihsUs hoeI.
qkrIbn sfrf rsqf zO N k rF ny
sUrj-cMn dI idf-siQqI dy afDfr qy
inicq kIqf hoieaf sI[[[ Xfin, sfzy
rfh asmfn qy ivCy hoey sn! pr ikqy
gwzIaF dIaF pYVF df vI lfB sI, ikqy
rfh ivc twkry hor musfiPr-afjVIaF
vwloN shI idf-igafn vI hfisl kIqf
sI. iPr vI, shI qsdIkI sroq sUrj hI
sI ijs df ipwCf sfzIaF jIpF ieMnI qyj
gqI nfl kr rhIaF sn, ijvyN Aus dy
zuwbx qoN pihlF pihlF Aus qk hI phuMc
jfxf hovy. ikqy Buwl vI jFdy qF CyqI hI
Auh rsqy lwB lYNdy ijnHF qoN gur ky fied
AunHF ny pihlF vI keI kfPly pfr lgfey
sn. ryigsqfnI rfhF dI vI sux lE, iksy
kfPly ny ryigsqfnI jfxkfr qoN koeI duryzf
Qhu-itkfxf puiCaf qF pur-XkIn jvfb
imilaf, awj idn kI af, mMgl[[[ buD,
vIr nwk dI sID cly jfE[[[ ukrvfr
Kwby hwQ ho jfieE.
keI vfr iensfn ikMnf byvs ho jFdf
hY, lfcfrI Aus dy aMdr qk Auqr ky
apfhjF vFg bxf CwzdI hY, srIr vwloN vI
qy idmfg vwloN vI. jo cfhuMdy hF, nhIN kr
pfAuNdy qy jo nhIN cfhuMdy, Auh krnf pYNdf
hY. hflfq ivroDI hox qF cfhq kuJ nhIN
kr pfAuNdI. kdy kdy ivdroh kMm krdf
ey, pr anukUl hflfq nf hox qF Auh vI
mUrKqf jF afqmGfqI sfibq huMdf hY.
iqMnF jIpF ivc bOKlfey hoey 39
byvs, mfXUs srIr Zoey jf rhy sn jo
sfh lYx qoN bhuq iafdf vfDU Kycl-
qkwlP nhIN sI kr skdy. QoVHy cOl imldy,
Kf lYNdy; QoVHf pfxI imldf, pI lYNdy; QoVHf
sfzy mMgx-cfhux qy pfxI-cOl jF afrfm
hrig nhIN sI imldf. jdoN AunHF dI mrI
huMdI, AudoN dy idMdy.
zONkrF kol irvflvr qy donflI vI
sI. byk! ikqy hflfq ivgVdy qF AunHF
qy kfbU pfieaf jFdf, pr ieh sfzIaF
socF qoN prHy dI gwl sI ik ieho ijhy hflfq
ikhVy ho skdy sn? asIN AunHF iKlfP
iafdf ivroD nhIN sI jqfAuNdy, BfvyN AunHF
(bfkI agly sPy qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
igtimt sLbd afm qOr qy igtimt
krnf AukqI ivc hI vriqaf jFdf hY.
ies AukqI rfhIN iek qoN vD Bfv pRgtfey
jFdy hn. mflkF dy jfgx dy zroN cor iek
dUjy nUM iesLfiraF nfl hI afpxI gwl
smJf skdy hn. gwl krn dy iesy aMdfjL
nUM pfsL ny ikMny suMdr ibMb `c proieaf
hY,
mYN m m ky qRylF kxk
ipMzf kUcdI dyKI
myry qwkx qy Aus dy muwK qy
afAuNdI sMg nUM qwikaf hY[[[
mYN qwikaf hY kpfh dy PuwlF ivc
tksfl ZldI nUM
mYN corF vFg igtimt kridaF
crHIaF nUM qwikaf hY
mYN qwikaf hY srHoN dy PuwlF qy
iqrkfl ZldI nUM.
do ivakqIaF df ies qrHF gwl krnf
ik hornF nUM smJ nf afvy, mfno imximx
jF guxn guxn kr rhy hox qF ieh
igtimt huMdI hY. iek bolI hY:
bolI pfeIey qy krIey nf igtimt nI,
bolI mfrIey CVy dI ihwk ivc nI.
do ivakqIaF df pMjfbI qoN ibnf iksy
hor BfsLf, Kfs krky aMgryjLI ivc gwl
krnf igtimt hY. ijvyN, ieMdrf gFDI jI
bhuq hwsy. iPr iek sYktrI nUM bulfieaf.
aMgryI ivc igwtimwt kIqI. iek Kq
ilKvf idwqf qy afiKaf, ab sy rymf,
qum jhF cfho jf skqI ho. sfrf ihMdusqfn
qumHfry lIey KulHf hY. do iDrF dI afps
ivc imlI-Bugq ijs df mksd iksy qIjI
iDr df nuksfn krnf hovy, mhFgTbMDn
qoVn bfry Bfjpf aqy inqIsL dI pihlF
hI igwtimwt ho cukI sI. do ivakqIaF
dI afps ivc iksy msly bfry guJI
sihmqI hoxf afid. iesLk dy mfmly ivc
kuVI muMzy dI rfey sbMDI, ivafh krvf
ky kynyzf afAux qoN pihlF hI kuVI dI
kYnyzf ivc rihMdy iksy hor muMzy nfl
igwtimwt cldI sI. DoKf dy ky afpxy pqI
nUM Cwz ky afpxy pRymI kol jf rhI. kuJ
kosLF ivc ies df arQ hOlI hOlI gwl
krnf vI iliKaf hY pr ieh pirBfsLf
iMdgI df sPr mOq dy rfhF qy
(ipCly sPy dI bfkI)
ny inwkI-motI gwl `qy keIaF dy QwpV vI
mfry sn. jdoN inrdeIpuxf hwdF twp igaf
qF AunHF dy byvjHf iksm dy aiqafcfrF
iKlfP jQybMdk rUp ivc ivroD jqfAux
dy mqy pkfey gey ik sfry jxy Qwly Auqr
ky aV jfE, mMgF rwKo ik jIpF ieMny
Kqrnfk qy Gfqk ZMg nfl nf clfeIaF
jfx aqy afrfm vI idwqf jfvy. AunHF
mMnxf hI peygf.
iPr jIpF AuCl ky izwgIaF qF sB
dIaF drdnfk cIkF bulMd ho geIaF. jIpF
hwQF dIaF ordfr QfpF mfrIaF geIaF.
gwzIaF ruk geIaF, sB Qwly Auqr gey.
zONkrF kfrn aqy ivroD smJfieaf qF
Auh jvfb ivc arbI alPf dy PuMkfry
mfrdy sItF Auqy jf bYTy. gwzIaF hOlI hOlI
awgy vDIaF qF sfry jxy zOr-BOr hoey,
Gbrfey , iPr afpo - Dfp mcfAu N i daF
cldIaF jIpF ivc CflF mfr gey.
mYN hVbVfieaf, iekwlf ipwCy KVHf
irhf. mYN wk aqy roh Bry BfvF nfl AunHF
buidlF nMU ihkfrq BrI ingHf nfl dUr
huMidaF dyKdf irhf. mY XkIn sI ik zONkr
mY Cwz ky nhIN jf skdy. kfPI dUr jf ky
jIpF ruk geIaF, muMizaF ny myry vwl hwQ
ihlfey. mYN AunHF dI svfrQI kfierqf qoN
klipaf, byvsI nfl kuVHdf gwzI vwl vD
igaf. afpxy qoN isvf iksy qy vI Brosf
krnf ieMnf sihl nhIN.
hux gwzIaF jfx-buJ ky toieaF ivc
suwtIaF jf rhIaF sI. zONkr nfrf sn,
igtimt aqy igrimt
sLbd nUM pUrI qrHF nhIN pkVdI.
iDafn nfl dyiKaf jfvy qF Aukq
imsflF ivc muwK Bfv do iDrF ivckfr
sur rlx df inkldf hY. kuJ sRoqF ivc
ies nUM aMgryjLI sLbd Agreement qoN
bixaf dwisaf igaf hY, mfno pMjfbI lokF
ny aYgrImYNt sLbd ivcoN muZlf aY AuVf
idwqf hovy. ies dy sihmqI, iek-rfey
ijhy arQF qoN ies gwl dI pusLtI huMdI
BgvMq mfn aqy arivMd kyjrIvfl kuJ igtimt krdy hoey
lgdI hY. igwtimwt ijhf hI iek sLbd hY,
igrmt ijs df pMjfbI XUnIvristI dy
kosL ny arQ idwqf hY, iekrfrnfmf.
sihmqI qoN ibnf aMgryjLI aYgrImYNt df
iek hor arQ iekrfrnfmf vI hY ijs
ivc sihmqI dy Bfv inihq hn. jfpdf hY
igtimt sLbd nUM ies igrmt nfl joV
ky aijhf nqIjf kiZaf igaf hY. do iDrF
ivckfr pRgt jF apRgt rUp ivc sihmqI
ho skdI hY pr igtimt krnf AukqI ivc
ieh Bfv vDyry sLrfrqI lihjy vflf hI
hY. igtimt nUM aMgryjLI aYgrImYNt qoN
bixaf drsfAux vfly sRoq ieh nhIN dwsdy
ik ieh sLbd iknHF hflqF `c bixaf qy
sfzy ivroD jqfAux dy ivroD ivc Auh
afpxf guwsf afpxy qrIky nfl jqf rhy
sn. drdnfk cIkF nfl Fq ryigsqfn
iPr gUMjx lwg ipaf sI. sfzy kol Borf
Br vI aiDkfr nhIN sn. ieh sB fied
ieMj hI cwlxf sI qy sfzI dKlaMdfI
nfl hflfq hor muikl huMdy jfxy sn.
pihly zyZ ku ro sPr dI Auqyjnf
aDIn sfzy drimafn hlkIaF-PulkIaF
mfhIaf gwlF sFJIaF huMdIaF rhIaF sn.
qIjy idn suBfa ivc iqwKf icVicVfpn,
byvsI ivcoN Aupijaf roh aqy guwsy vfly
hfv-Bfv nr afAuxy urU ho gey.
amUmn asIN guMmsuMm ijhy rihMdy,
ijsm burI qrHF Qwky-tuwty lwgdy. iek-
dUjy dy Auqry hoey mUMh dyKdy, sUrj dI
krUr qp nfl nYx-nk ipGldy jfpdy.
byumfr socF ivcoN Aupjdf drd sfry
ichry afpxI lpyt ivc lY irhf sI.
Audfs nYxF ivc bdqr iksm dI lfcfrI
aijhy Bfv ikAuN gRihx kIqy.
igtimt nUM igrimt nfloN inKyVn qoN
pihlF afAu jLrf GoK krIey ik igrimt
sLbd ikQoN afieaf aqy ies ivc sihmqI
dy Bfv ikvyN afey. bsqIvfdI aMgryjLF ny
Bfrq aqy hor dysLF dy lokF qy hkUmq hI
nhIN kIqI blik AunHF dI ikrq nUM byikrkI
nfl luwitaf. hor qF hor ivdysLF ivc iljf
ky vI AunHF qoN KUb musLwkq krvfeI. kfnUMnI
qOr qy gulfmI pRQf qy pfbMdI lwgx kfrn
kfly lokF nUM gulfmI qoN injfq iml geI.
aMgryjL hkUmq nUM gulfmF ijhf kMm
krvfAux leI bMdy lwBx vfsqy hor ZMg
socxy pey. AunIvIN sdI dy qIjy dhfky ivc
aMgryjL sLfskF ny pUrbI Bfrq dy lwKF
lokF nUM mfrrIsLIas, iPjI, mlfieaf dy
tfpU, kInIaf, XugFzf, tirnIzfz,
jmfiekf, tFgfnIkf, guafnf afid dysLF
ivc sLurU kIqI gMny dI KyqI krfAux leI
kfimaF dI BrqI kIqI. keI pMjfbI vI
ies BrqI ivc sLfml sn. ieh mjLdUr
iksy insLicq bfg bgIcy jF Pfrm ivc
iksy Kfs vkPy leI hI (afm qOr qy pMj
qYrdI nrIN pYNdI. iPr Gbrf ky dUr ikqy
Klfa ivc nrF gwzI jhfn Br dIaF
socF ivc grk ho jFdy. gfhy-bgfhy afs,
Auqsukqf nfl shfrf` df koeI kMZf-
iknfrf lwBx dI koi ivc awKF `qy hQylI
dI Cwq bxfeI iek twk iksy pfsy aYvyN
nrF itkfeI ikMnf ikMnf icr bYTy rihMdy.
jIpF imQI aqy BrpUr gqI nfl
afpxy ipwCy ryq dy gubfr AuzfAuNdIaF
dOVdIaF rihMdIaF. sfry jxy AuCldy-
izwgdy, afpxI pkV iksy nf iksy shfrf
idMdI cI qy mbUq bxfeI rwKdy, ikAuNik
afpxI mOq dy iMmydfr Auh Kud nhIN sI
bxnf cfhuMdy. asIN iMdgI df pwlf ieMnI
afsfnI nfl nhIN sI Cwzxf.
koeI iMdgI jIp df koeI konf PVI
aihl bYTI sI[[[ ikqy iMdgI ny dUsrI
iMdgI dI lwq-bFh vlHytI hoeI sI[[[ ikqy
iMdgI ny iksy rwsy vlyvF mfiraf sI[[[
ko e I iM d gI iksy ho r iM d gI nfl
glvwkVI vFg icMbVI bYTI sI. iMdgIaF
AuCldIaF-ZihMdIaF, bfIaF KFdIaF,
drd nfl klpdIaF, BuwK-ipafs, grmI
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (27)
qoN swq sfl) kMm krn leI Byjy jFdy
sn. ieh BrqI mjLdUr aqy Tykydfr
ivckfr iek Kfs ilKqI iekrfrnfmy
aDIn kIqI jFdI sI ijs nUM aMgryjLI ivc
aYgrImYNt ikhf jFdf sI. ies aDIn BrqI
kIqy mjLdUrF nUM jfx df ikrfieaf idwqf
jFdf aqy imafd mu w k x qy vfpsI
ikrfieaf dyx df iekrfr vI. pr imafd
puwgx qy Tykydfr muwkr jFdy. AunHF Auqy
hor vI bhuq jLulm Zfhy jFdy. msln
bImfrI dI hflq ivc zfktrI mdd nf
dyxf, aOrqF df ilMgk sLosLx.
bhuqy BfrqI lok aMgUTfCfp hox
kfrn ies aYgrImYNt ivclIaF sLrqF nhIN
sn smJdy. Auh qF aYgrImYNt sLbd nUM
vI igrimt hI boldy sn. myrf iKafl hY
ik pUrbI Bfrq dy, Kfs qOr qy ibhfrI
lok aijhy aMgryjLI sLbd nUM ies qrHF
ivgfV lYNdy hn. mYN ibhfrI mjLdUrF dy
mUMhoN sImYNt nUM isrimt kihMdy suixaf
hY. ies aYgrImYNt qy kMm krn vfly nUM
igrimtIaf ikhf jFdf sI.
ieQy ieh dwsxf vI Xog hY ik ienHF
igrimtIaF nUM jhfjLI vI ikhf jFdf sI
ikAuNik Auh smuMdrI jhfjL rfhIN sPr
krky iPjI afid dysLF ivc jFdy sn. ihMdI
dy iek lyKk igrIrfj ikor ny iek nfvl
ricaf hY ijs df nfm hY , pihlf
igrimtIaf. ieh nfvl mhfqmf gFDI dy
dwKxI aPrIkf ivc invfs bfry hY. ies
ivc aPrIkf ivc nslvfd ivruD sMGrsL
df mfrimk icqrx hY. so jfpdf hY,
ku J sR o q F ny lw K x lfieaf ik ies
igrimt qoN hI ivgV ky igtimt sLbd
bixaf hovygf.
hux dyKIey ik igtimt sLbd
igrimt qoN ikvyN nhIN bixaf ho skdf.
ies df pihlf kfrn qF ieh hY ik
igrimt sLbd ibhfrIaF dI kfZ hY. jy
AunHF igrimt nUM hor ivgfV ky igtimt
nfl inZfl huMdIaF, iek-dUjy vwl hwQ
vDfAuNdIaF Kud kfiem rwKy jfx leI
puror qfkq lf rhIaF sn.
13-13 vjUdF dy iqMn-iqMn iMdgIaF
dy Zyr pUrI koi ivc sn ik afpxy ihwsy
dy jIvn mrn nhIN dyxf; ijQy qk ho
sky, jdoN qk ho sky. iMdgIaF dy Zyr
pUry afqmivvfs nfl sfh lY rhy sn
ik jy jIxf muikl huMdf jf irhY qF mr
jfxf sfzy leI hor vI muikl hY. afiKr
bdqr mOq mrn leI nhIN, asIN GroN
ibhqr iMdgI jIx leI inkly sF.
dunIaF dy qfkqvr idmfgF ny jmInF
tukiVaF ivc vMz ilaf. kfgI lkIrF,
ihwsydfrIaF amlI jfmy pihnf idwqy
gey, mulkF dy nFvF dy mIl pwQr gwz ky,
kMizaflIaF qfrF dIaF vfVF kr ky. ies
muihMm aDIn shfrf` ryigsqfn ivc vwzy
tfier ryq ivc gwz ky, vwzy vwzy pwQr
rwK ky mulkF vloN afpo-afpxIaF
ihwsydfrIaF inicq kIqIaF hoeIaF sn.
btvfiraF ny vIrfinaF vI nhIN sI
bKiaf!
sLbd
JroKf
bljIq bfsI
Pon: 734-259-9353
bxfieaf mMinaf jfvy qF igtimt sLbd
ihMdI jF ies dI iksy AupBfsLf ivc hoxf
cfhIdf hY pr aijhf nhIN hY . hF,
hirafxvI aqy phfVI ivc ieh sLbd
jLrUr imldf hY. iek phfVI kivqf dy kuJ
aMsLF qoN ies dI pusLtI krdy hF:
bgfny bol bgfnf Bys
Auh kI jfxY apxf dys.
igtimt igtimt krdf jFdf
BfsLf apxI CVdf jFdf.
pr mqryaF n bxdI mF
mF bolf BOeyN jhfr vrys[[[.
ihMdI ivc igtimt dy brfbr df sLbd
hY, igtipt. ihMdI igtipt krnf df AuhI
arQ hY jo pMjfbI igtimt krnf AukqI
df hY. smJo igtipt aqy igtimt ieko
sLbd dy do Byd hn. myry ivcfr anusfr
igtimt/igtipt DunI anukRxk sLbd hn.
g DunI ivc afvfjL kwZx dy Bfv hn
ijvyN gt gt pfxI pIxf, gutkxf afid
ivc. gfAuxf sLbd ivc gY DfqU kMm kr
irhf hY ijs df arQ gfAuxf hI hY. igt
dy ipCy lwgf imt jF ipt qF inrfrQk
sLbd hI ikhf jf skdf hY jo igt df sfQ
hI inBf irhf hY. pMjfbI ivc mUMh ivc
aspsLt ijhf bolx nUM guxn guxn krnf
ikhf jFdf hY. ihMdI ivc igtipt bfnI,
igtipt bolI jF igtipt BfsLf df arQ
aMgryjLI vI hY.
igtipt igtipt gorf boly,
lYt pYt kpqfn.
kuVqI pihn iqlMgvf kUdy,
myjr kry kmfn.
sfzf kfrvF inrMqr rvF sI, sUrj
df ipwCf kridaF, gwzIaF dIaF lIhF aqy
hor infnIaF dI qsdIk krdf, pr
mukMml cOksI qy sfvDfnI vrqdf hoieaf.
Aucy-nIvyN ryq dy itwby ipwCy Cwzdf, qyI
nfl lihMdy vwl sfzf kfiPlf idn-rfq
cldf jf irhf sI.
ryigsqfn ivc kudrq ny anUTf
smqol kfiem rwiKaf sI. ijhVI ryq idny
dfxy BuMnx ijhI qp jFdI, AuhI rfq
cMgI-BlI TMZk pYdf kr idMdI sI. TMZI
hvf ivc, qVky ijhy sf jYktF-loeIaF
dI pnfh lYxI pY jFdI. bhrhfl, vkq
afpxy koJy ZMg nfl gur irhf sI aqy
asIN XUrp dI dUrI GtfAuNdy jf rhy sF.
sfzI iMdgI dIaF zorF zONkrF dIaF
AuNglF ivc AulJIaF hoeIaF sn, AunHF
dIaF zorF AunHF qoN qkVy eyjMtF-zONkrF dy
hwQF ivc sn. vfkeI hr iensfn kTpuqlI
vFg hI qF hY, iksy dI zor iksy dy hwQ,
iksy dI iksy hwQ; pr ieh qF inicq ey,
hr zor df afKrI isrf isrP ieko hwQ
ivc hI hY jo hr kTpuqlI afpxy iefry
qy ncfAuNdf hY qy jd cfhvy, Jtky nfl
qoV idMdf hY. sfzy vfsqy ieh sB kuJ
cfhy kuJ vI mfany rwKdf hovy, pr Aus
leI ieh isrP Kyl hI hY.
iksy vI Kbr nhIN sI, shfrf
ryigsqfn` df bMjrpuxf, AujfV-vIrfnf
sf afpxIaF dyhF aqy mnF Aupr kdoN
qwk, ikQy qk hMZfAuxf pYxf sI. sUrj
cVHdf irhf, lihMdf irhf; cMn Augdf irhf,
Zldf irhf. 39 iMdgfnIaF dy iqMn sfh
Brdy ZyrF df sPr bfdsqUr jfrI sI[[[
mOq dIaF pYVF `qy.
(cldf)
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
dovNy pfisEN bldI mombwqI dlbIr isMG
dlbIr isMG nfl myrI jfx-pCfx
purfxI sI, pr nyVqf Aus smyN hoeI jdoN
mYN pMjfbI itRibAUn` df sMpfdkI kfrj
sMBfilaf. ies nyVqf smyN Auhdf jo rUp
myry sfhmxy afieaf, Auh brIkbIn
pwqrkfr, axQwk klmI kfmy, idlcsp
sihkrmI aqy kuJ kuJ lfpRvfh bMdy df
rUp sI.
Auhny pwqrkfrI Aus smyN urU kIqI,
jdoN pMjfbI pwqrkfrI ivc koeI qnKfh
gryz nhIN sn huMdy aqy pwqrkfrF leI
koeI qnKfh kimn nhIN sn Qfpy jFdy.
ieh pwqrkfrI ruwKI
imwsI rotI idMdI sI
aqy agFh vDU
pwqrkfrI, ijs
nfl dlbIr
juiVaf, lokF dy
duwK suwK nfl juVn
df, jIvn
sfDfrn lokF dy
gurbcn isMG Buwlr
Pon: 091-1142502364
bhullargs@gmail.com
kox qoN dyKx df mOkf idMdI sI. awgy cwl
ky jdoN Auh ies pwqrkfrI ivcoN cMgI
qnKfh aqy suwK shUlqF vflI pwqrkfrI
ivc puwijaf, Auhny jn sfDfrn dIaF
BfvnfvF nfl afpxI nyVqf bxfeI rwKI
qy afpxy mUl nrIey ivc koeI qbdIlI
nf afAux idwqI.
dlbIr isMG dI iqwKI pwqrkfrfnf
nr Aus smyN Aujfgr huMdI, jdoN pihly
pihr Aus idn dy sMpfdkI bfry ivcfr
crcf leI shfiek sMpfdk myry nfl juV
bYTdy. ienHF bYTkF df Auh srgrm
BfeIvfl qF huMdf hI, AuhdIaF do KfsIaqF
muV muV sfhmxy afAuNdIaF. iek qF AuhdI
nr df Gyrf kuJ horF vFg pMjfb dI
akflI-kFgrsI rfjnIqI qwk sImq nhIN
sI, Auh dunIaF dy iksy vI ihwsy ivc
vfprn vflI Gtnf bfry cMgI jfxkfrI
huMdI sI. dUjI gwl, hr qwQ bfry, hr
Gtnf bfry Auhdf afpxf nrIaf, afpxf
hT aqy isrV df dUjf nF dlbIr
isMG sI. ies hT dy isr qy hI Auhny
rogF dy vylxy ivc npIVy hox dy bfvjUd
afpxI klm coN isafhI nhIN sI mwukx
idwqI. afpxy hPLqfvfrI kflm jgq
qmfsLf ivc jy hr hPLqy nhIN qF dUjy-
cOQy hPLqy Auh pUrf rMg bMnHdf sI. Aus
df ieh jlOa Auhdy aKLIrly pl qk
brkrfr irhf. 28 julfeI (2007)
bfad dupihr qkrIbn 3 vjy jdoN mOq ny
kuMzf KVkfieaf qF Auh kMipAUtr KolHI
bYTf sLbdF dI icxfeI ivc mgn sI. klm
vI myjL Auqy KuwlHI peI sI.
jlMDr ijLly dy ipMz nMgl sLfmF df
msF 21 virHaF df nOjvfn dlbIr lMgot
kws ky pwqrkfrI dy ipV c inwqr ipaf
sI. ividafrQI jIvn vyly Auh ividafrQI
jIvn prcy dy sMpfdk vjoN ijLhn c KLOrU
pfAuNdy sLbdF rfhIN afpxI pYNT bxf cuwkf
sI. mogf golI kFz vyly Auh jylH vI igaf.
iPr nvF jLmfnf ivc jLmfny Br dIaF gwlF
kIqIaF. kuJ smF luiDafxy dI KyqI
XUnIvristI ivc vI nOkrI kIqI, pr AuQy
vI pwqrkfrI nfl bfvsqf irhf. 1979
dy PrvrI mhIny Auh pwqrkfrI dy nvyN
Ausr rhy gVH, cMzIgVH ivc pMjfbI
itRibAUn ivc bqOr sb-azItr zt igaf
aqy pOzy cVHdf cVHdf izptI azItr dy
ahudy qwk awpV igaf. Auhdy sLrIk rfh
nf zwkdy qF Auhny azItr bxnf sI. Aus
dI kfblIaq qy sB nMU nfjL sI.
dlbIr dy ijLhn ivc cOQI kUt df
28 julfeI nMU pwqrkfr dlbIr isMG nMU sfQoN ivCiVaF pUry ds sfl ho gey hn. AuNj awj vI AuhdIaF XfdF,
bIqy kwlH vFg idlo-idmfg Auqy CfeIaF hoeIaF hn. ieMny sfl lMG jfx qoN bfad vI Auhdy hox df aihsfs
AuhdI ivlwKx KsIaq dI hI sUh idMdf hY. afpxI KsIaq vFg hr hPqy Aus vwloN iliKaf kflm vI
Aunf hI idlcsp aqy jfxkfrI BrpUr huMdf sI. Auh afpxy kflm ivc koeI vI mslf Coh lYNdf aqy iPr
glotf AuDVn vFg, agFh gwlF ivcoN gwlF inkldIaF jFdIaF. ies KsIaq nMU asIN AuGy ilKfrI
gurbcn isMG Buwlr dI ies ilKq rfhIN Xfd kr rhy hF. -sMpfdk
rfjnIqk ivcfr huMdf sI, jo keI hor
pwqrkfrF dy Ault ies qwQ qoN pRBfvq
nhIN sI huMdf ik cMzIgVH dI gwdI qy kOx
jF ikhVI pfrtI ibrfjmfn hY. mY cyqy
hY, jdoN Bfrq ny dUjI vfr aYtmI bMb df
qjrbf kIqf, Auh sMpfdkI bYTk ivc
BfrqI ivigafnIaF dI ies qknflojIkl
pRfpqI pRvfn krn leI iqafr nhIN hn. Aus ivc Auqfvlfpx afpxI ilKq
sI. lokF mfrn vfly bMb bxfAux dI QF
jy ivigafnIaF ny afpxI pRiqBf iksy
kilafxkfrI kfrj dy lyKy lgfeI huMdI,
Auh inscy hI AunHF slfm krdf!
pwqrkfr hovy jF sfihqkfr, sPl
Auho huMdf hY, jo jfxdf hovy ik Auhny kI
ilKxf hY aqy ikvyN ilKxf hY? Bfv Auhdy
ivcfrF ivc sptqf hovy aqy Bff qy
Auhdf kfbU hovy. dlbIr aijhf hI
pwqrkfr sI. sMpfdkI bYTk smyN jy mYN
Auh Aus idn df sMpfdkI ilKx leI
afKdf, jF Auh afpxI rucI anusfr hox
kr ky ilKx dI pyk afpy krdf, kuJ
hI smyN mgroN ilKq myrI my qy huMdI.
ilKx vyly Auh mwQf Tkorn dI, kwt-
vwZ krn dI, aMgVfeIaF lYx dI loV nhIN
sI pYNdI. afpxy aYqvfrI kflm bfry vI
Auhdf hfl ieho sI. afKrI hwd vIrvfr
dI huMdI sI. jy Auh afpxI ilKq buwDvfr
qwk nf dy skdf, vIrvfr afAuNdf hI
afKdf, mYN kuJ kMmF ivc Pisaf irhf,
kflm quhf huxy ilK ky idMdf hF. Auh
iksy vI gwl lY ky, ieQoN qwk ik iksy
CotI ijhI, sfDfrn ijhI gwl lY ky vI
pihlI GuMzI myldf aqy Pyr GuMzI ivc
GuMzI imlf ky pMinaF dy pMny Brdy jFdy.
gwl ivcoN gwl inkldI jFdI aqy ivcfr
ivcoN ivcfr AuBrdf rihMdf. Auh iek
ivcfr ikwlI bxf lYNdf aqy Aus qy
tMgy jf skx vfly ivcfr joVdf jFdf.
AuhdI iek isPq aijhI sI jo bhuqy
iewdF df sI dlbIr isMG[[[
sMklp byhwd zMUGf lwQf hoieaf sI. keI
vfr Auh afp vI socdf ik ieMny aOKy pYNzy
Auh kIkx mfrdf hY. pMjfbI smfj ivc
cOQI kUt nfiek leI rfKvIN hY. ies rfhy
dusLvfrIaF bhuqIaF hn, pr dlbIr sdf
ies rfh df rfhI bixaf irhf. Auh AunHF
simaF ivc vI cOQI kUt df pFDI bixaf
irhf jdoN hr bMdf Gr dy dr ipwCy kYd ho
ky rih igaf sI. dihsLq dy AunHF simaF
Auh bhuq drd nfl Xfd krdf sI.
Auh vkq puwTf gyVn qoN duKI sI. ies
bfry ijLkr afAuNidaF hI AuhdI klm jLrbF
Kfx lgdI sI. lwgdf sI Auh klm ivc
isafhI nhIN, afpxf lhU Brdf hY.
sOidaF vflI isafsq aqy sQfpqI
dI pux-Cfx vyly Auh afpxy nsLqrI
sLbdF nfl twkrdf sI. pRbMDkI aqy
aKLbfrI bMidsLF qy sImfvF dy bfvjUd Auh
afpxI iqwKI gwl bhuq sihj nfl
afpxI ilKq df ihwsf bxf lYNdf sI. iek
idn Auhdy kYibn ivc koeI aDyV ijhf
sLKLs bYTf sI ijhdy nfl Auh afpxf jLrUrI
kMm Cwz ky gwlIN juitaf hoieaf sI. gwlF-
gwlF ivc pqf lwgf ik ieh bMdf Auhdf kflm
pVH ky afpxy jLflm mflk nfl iswDf tkrf
igaf sI. myry vwl mUMh kr ky kihx lwgf-
jsvIr! ieh bMdy mYQoN ilKvfAuNdy ny[[[!
pwqrkfrI hI nhIN, klf aqy sfihq
pwqrkfrF ivc nhIN huMdI. pwqrkfr vjoN
Auhdf Audy afpxy ivcfr pfTkF qwk
puwjdy krnf huMdf sI, afpxf nF puwjy, jF
nf puwjy. bhuqy pwqrkfr afpxf nF AuBfr
ky CpvfAux dy cfhvfn huMdy sn. anyk
pwqrkfr qF afpxI ByjI Kbr qy vI
afpxf nF CpvfAux leI Auqfvly rihMdy
CpvfAux df huMdf. iehdI iek Audfhrx
iek hor pMjfbI aKbfr ivc vwKry klmI
nF hyT Aus vwloN kflm ilKy jfxf sI.
afm pfTkF pqf nhIN sI ik ieh lyKk
dlbIr isMG
kOx hY, pr Auh kflm pVHdy qy mfxdy
sn. ieho dlbIr df Audy huMdf sI. ieh
gwl vI dwsx vflI hY ik vwKry nF hyT
Cpdy ies kflm qoN Auh mfiek pRfpqI
hox dI koeI sMBfvnf vI nhIN sI. Auhdy
mn ivc ivcfr brsfq dy Gfh vFg Augdy
dy Kyqr c vI Auhdf dKLl brfbr df sI.
Auhdy rMgkrmI hox df sLfied bhuiqaF
pqf nhIN hovygf. ienHF KyqrF ivc vI
Auhny isrf lfieaf. cMzIgVH dy tYgor
QIeytr ivc keI nftk Kyzy. keI ikqfbF
ilKIaF. ienHF c pwqrkfrI: hunr qy klf,
pihlI ikqfb (pYNqI awKrI), rwqo-rwq
pMjfb, kfrigl vIrqf dI aduwqI khfxI,
jgq qmfsLf, ksLmIrI gulfb, jsUsx
lfhOr dI qoN ielfvf jwQydfr gurcrn isMG
tO h Vf, igafnI jL Y l isM G qy pu l Is
aiDkfrI ky[pI[aYWs[ igwl bfry pusqkF
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (28)
rihMdy aqy Auh afpxI klm rfhIN AunHF
inrMqr inkfs idMdf rihMdf.
ivhlf bYTxf Auh bycYn krdf.
pwqrkfrI Aus leI mOj mylf nhIN sI;
sMBfvnf sI, iMmyvfrI sI. iek idn Auh
mY kihx lwigaf ik mY aYqvfr aMk
leI rIivAU vfsqy kuJ pusqkF hI dy idaf
kro. mYN hwisaf, dlbIr isMG, pihlF
cMgIaF mfVIaF pusqkF pVHyNgf, AunHF ivcoN
nukqy lwByNgf, iPr rIivAU ilKx `qy mwQf
mfryNgf, kI loV hY jdoN afpxy kol bQyry
rIivAUkfr ny. Auhdf Auqr sI, myry kol
kuJ smF hY. qy Auh rIivAU krn lwg
ipaf.
ieh sB ies leI sMBv sI, ikAuNik
Auh bhuq qy pfTk sI. AuhdI nr
sqrF, vfkF qy pYirHaF qy qrdI jFdI
aqy AunHF df sfr qwq PVdI jFdI. Auh
pusqk pVHn qy idn jF hPqy nhIN sI
lgfAuNdf. iesy kr ky Auh nvIaF CpIaF
cricq pusqkF pVHdf hI rihMdf sI. Auh
pusqkF kyvl pVHdf hI nhIN sI, sgoN ieh
vI cfhu M d f ik aM g ry I ivc pVH I aF
idlcsp pusqkF pMjfbI pfTkF qwk vI
puwjx. ieAuN Auh Auprokq sB kuJ dy nfl
nfl aijhI qyI nfl hI pusqkF anuvfd
vI krdf rihMdf. awgy cwl ky qF Auh
mOilk rcnfkfr vI bixaf. lMmf smF
Auh nft mMc nfl vI juiVaf irhf sI.
Auhdf suBfa vI pusqk vFg hI KuwlHf
sI. Auh KuwlH ky hwsdf aqy KuwlH ky dosqIaF
dumxIaF pfldf. Auhdy vfkPF dosqF df
Gyrf bhuq vwzf sI. ieMny ruJyivaF dy bfvjUd
AuhdI kYibn ivc koeI nf koeI bYTf hI
rihMdf. Auh sfhmxy vfly nfl AuhdI rucI
anusfr gwlIN lwigaf rihMdf. Aus ivc ieh
yrf vI sI ik iksy ivroDI hoxf vI KuwlH
ky dws sky. kuJ afdmI eyny bdiksmq
aqy Kudgr huMdy hn ik AunHF dosqIaF
sLfml hn. Auhny keI ikqfbF df anuvfd
kIqf. KLusLvMq isMG afpxIaF ikqfbF dy
anuvfd leI Auhdf nF lYNdf huMdf sI!
pMjfbI lyKk sBf cMzIgVH vI Auhny gfhy-
bgfhy clfeI. jgq qmfsLf kflm qoN
pihlF Auhdy kflm ieAuN vI huMdY dIaF
vI ieMnIaF hI DuMmF sn.
Bgq isMG df sLqfbdI vrHf mnfieaf
jf irhf sI qF Auh lwigaf ik Bgq
isMG dy iek hor sfQI suKdyv ijs df
sLqfbdI vrHf vI 2007 hI hY, bfry koeI
gwl nhIN qur rhI. suKdyv df jnm 15
meI 1907 df hY, Bgq qoN cfr mhIny
pihlF df. Auhny mY Aucycf swidaf.
AuhdIaF awKF cmk rhIaF sn. Auh afK
irhf sI- suKdyv vrgf jwQybMdk Aus
gruwp ivc koeI nhIN sI. Bgq isMG dI
sLhfdq bfry Auh aYn spsLt sI. Auhdf
afKxf sI- afpxy simaF ivc cVHdI
Aumr dy ienHF muMizaF df Gol byimsfl
sI. Aus Gol hux dy hflfq c rwK ky
prKxf inrI ijLafdqI hY. ienHF ny gFDI
dI kFg awgy brfbr dI isafsq dI gwl
clfeI, ies qoN vwzI hor koeI gwl ho nhIN
skdI. hux sfbq vI ho igaf hY ik BfrqI
lokF dI KlfsI dy bIj ies iqwKI isafsq
ivc pey hn.[[[ Auh pqf nhIN ikMnf icr
boldf irhf sI. Bgq isMG aqy suKdyv
dsvIN brsI `qy
pflxIaF nhIN afAuNdIaF. aijhy lok ieMny
buidl huMdy hn ik Auh iswDy mwQy ivroD
vI jqf nhIN skdy. dlbIr AunHF ivcoN nhIN
sI. Auhdy spt suBfa dyK ky mY
afpxy imwqr suirMdr DMjl df iek yar
Xfd af jFdf. dlbIr isMG ivc sfhmxy
vfly ieh kihx dI dlyrI hY sI:
nf qUM sfzf dumx bixaf,
nf qUM sfzf Xfr irhf,
qyrI qwkVI dy ivc sfzf,
qulxf jF nf qulxf kI!
Aus ivc iek aOgux vI sI, lfpRvfhI
df aOgux, Kfs kr ky ishq dy pwKoN Auh
bhuq lfpRvfh sI. idl df rog Auhdf bVf
purfxf sI, rog vI gMBIr; pr Auh rihx
sihx qy Kfx pIx dy pwKoN, kMm dy Bfr dy
pwKoN ieAuN ivcrdf, ijvyN ieh rog Auh
kdy hoieaf hI nf hovy. mYN Auh keI vfr
afKdf, dlbIr isMG, ishq vwl dyK,
qUM vfDU pMgy ikAuN shyVdf hYN, loVINdy kMm
kiraf kr. Auhdf Auqr hmyf ieko
huMdf, awgoN hws dyxf! myry idwlI prq
afAux mgroN AuhdI izwgdI ishq aqy
GtdI nr dIaF soaF afAux lwgIaF.
ieh gw l bVI hY r fn krdI ik Au h
afpxIaF vDdIaF srIrk smwisafvF,
Kfs kr ky qyI nfl GtdI jf rhI nYx
joq dy bfvjUd afpxI klm sfh
idvfAux leI iqafr nhIN sI.
Auhdy suBfa ivc ajIb kfhl sI.
Auh koeI kMm ivckfr ltkdf nhIN sI
Cwzxf cfhuMdf. jy aMgryI df muhfvrf
vrqxf hovy qF Auh afpxy jIvn dI
mombwqI dovF isiraF qoN bfl irhf sI.
ies nfl fied cfnx qF iek isry qoN
blx nfloN kuJ vwD ho jFdf, pr mombwqI
muwk vI qF duwgxI qyI nfl rhI sI; qF
vI Auhdy leI muwK gwl mombwqI df cfnx
sI, Auhdy CyqI muwkx df BYa nhIN.
jdoN koeI imlx dI iewCf fhr krdf,
dlbIr QF vylf dws idMdf. jy mOq puwC ky
afAuNdI qF Auhny Auho QF vylf dwsxf sI,
ijQy Auh ibnf puwiCaF afeI. kMm dy my
qy hoeI mOq nfl mulfkfq dlbIr dI
klmkfrI leI sB qoN vwzI snd hY.
#
dIaF gih-gwc bihsF bfry dwsdf irhf.
Auh drasl mY suKdyv bfry ilKx leI
iqafr kr irhf sI!
iek idn hwsdf-hwsdf afKx lwgf-
Xfr qusIN myrI KLbr hI nhIN lYNdy, mYN
ibmfr hF. asl ivc isry df ibmfr ho
ky vI Auh kdI afpxI ibmfrI df ZMzorf
nhIN sI ipwtdf. rogF aqy pirvfrk duwKF
dy ro x y - Do i xaF dI QF Au h df su B fa
ijLMdgI dy pl-pl zIk lYx df sI.
afKrI sflF dOrfn qF pqf hI nhIN sI
lwgdf, Auh kd hspqfl jf afAuNdf sI,
cuwp-cupIqy. KLbrsfr puwCx qy Auhdf
iek hI jvfb huMdf sI- dyK lf, qyry
sfhmxy bYTf kMm kr irhF. aMqF dI
ibmfrI ny Auhdf rom-rom JMb suwitaf sI
pr sdky! ieh ibmfrI AuhdI klm
nhIN zwk skI. Auhny mfno lyKF dI koeI
PYktrI lfeI hoeI sI. msLIn ivc sLbd
suwtI jFdf sI aqy dUjy pfsy ilKq inkldI
jFdI sI. pMjfbI itRibAUn ivc kMipAUtr
dI KuwlH ky vrqoN krn vflf Auh pihlf
bMdf sI. sfrf sfrf idn nYWt Proldf
rihMdf, idwlI-dwKx dI jfxkfrI. aijhy
mfmilaF ivc Auh isry df afDuink sI.
Auhdy imwqrF dy toly ivc Auhdy hfxI qF
sn hI, AuhdI Aumr qoN vwzy aqy Coty vI
Auhdy Auny hI imwqr sn. Auhdy bfry ilKx
lwgf qF Auhdy leI bhu-vcn nhIN vrq
sikaf. Auhdy sfQ ivc iewdF dIaF CotF
sfry jxy afpy lY lYNdy sF! iewdF df sI
dlbIr! -jsvIr smr
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
jdoN qwk siqgurF dI bMdy Auqy imhr
hovy, koeI Aus df kuJ nhIN ivgfV skdf.
ieho gwl jy duinafvI sMdrB `c khI jfvy
qF Aus bMdy df kuJ nhIN ivgV skdf ijs
Auqy kursI dI imhr hovy. iesy kursI sdkf
hI vwzy vwzy adflqI kysF `c gvfh
muwkrdy hn Auh ies nUM shI inaF kih
ky vizafAuNdy hn. keI vfrI lok iksy dI
igRPqfrI `qy eynf KusL ho jFdy hn ik mfqr
igRPqfrI nUM hI inaF smJx lwg pYNdy
hn. awj kwlH kuJ lokF df isrsf vfly
bfby dI igRPqfrI leI hI sfrf jLor lwg
irhf hY. Kbry lwgdf hY ik bfby dI igRPqfrI
nfl hI inaF hfsl ho skdf hY.
mYnUM kuJ sfl pihlF akflI srkfr
smyN hI ipafrf isMG BinafrF vfly dI
igRPqfrI df cyqf af igaf hY. jdoN Aus
nUM igRPqfr kIqf igaf qF Aus dy keI
ivroDIaF ny kihxf sLurU kr idwqf ik hux
bfby nUM pqf lwgU ik kfnUMn kI huMdf hY qy
iksy iPrky dIaF Dfrimk BfvnfvF nUM
BVkfAux dy kI iswty inkl skdy hn.
pr hoieaf kI? ipafrf isMG bc vI igaf
aqy Aus dy iKlfP kys vI Kqm ho gey.
gvfh hI mwukr jfx qF kys ikvyN cwl
skdf hY? jy Blf awj isrsf vfly sfD
nUM igRPqfr kr ilaf jfvy qF iks iks
nUM pRysLfnI hovygI? ijhVy vI lok iksy nf
iksy smyN bfby qoN votF df jF vYsy hI QfpVf
lYx Aus dy drbfr `c jFdy rhy hn, AunHF
nUM hI pRysLfnI hoxI hY. ienHF ivc kFgrsIey
qF hn hI akflI qy BfjpfeIey vI ipwCy
nhIN. akflI dl df kfrjkfrI pRDfn
suKbIr isMG bfdl qF Kud bfby dy crnIN
bYT cuwkf hY. iesy leI qF Auh bfby ivruwD
kuJ nhIN boldf. qF hI akflI srkfr
kuJ nhIN kr skdI. aqy jy kys drj ho
jfvy aqy gurmIq rfm rhIm igRPqfr ho
vI jfvy qF adflq ivc AuhI nftk hoxf
hY jo ropV dI adflq ivc ho irhf hY.
KYr, jdoN BinafrF vfly sfD nUM
igRPqfr kIqf igaf AudoN vI Aus dI
igRPqfrI kfrn keIaF nUM pRysLfnI hoeI
clo lqIPy nfl sLurU krIey. ijLMdgI
`c bMdy nUM duwK hI eyny hn ik lqIPy suxn
dI ivhl vI nhIN rih geI aqy hwsx dI
jfc vI nhIN. keI qF sfrI Aumr hwsdy hI
nhIN. gMBIr hI bxy rihMdy hn. pqf nhIN
eynI eynI Aumr jIa ikvyN jFdy hn? imsfl
vjoN sfbkf pRDfn mMqrI morfrjI dysfeI
nUM hI lvo. mYnUM nhIN lwgdf ik Auh kdI
hwsy hoxgy. iPr vI Auh 99 sfl jIvy.
ijMny lqIPy ivafhuqf jIvn bfry bxy
hn, Eny sYks Cwz ky, sLfied hI iksy
hor ivsLy Auqy bxy hox. bhuqy lqIPy mrdF
dy bxfey huMdy hn, so AunHF ivc aOrqF nUM
nIvF idKfieaf igaf huMdf hY pr kdI kdI
aYsf lqIPf vI sux jFdf hY jo aOrq vloN
GVy jfx df ielm huMdf hY. pr lqIiPaF
df gux ieh hY ik ienHF Auqy iksy iek
bMdy df hwk nhIN huMdf. aYn Ausy qrHF ijvyN
lok gIqF Auqy iksy iek df hwk nhIN huMdf.
BfvyN mrd qy aOrq ivc vKryvyN bfry
ikMnf vI ikhf jfvy, asl gwl ieh hY ik
dovyN iek dUjy dy pUrk hI hn. Prk isrP
eynf hY ik jdoN iek dUjy dy sfhmxy huMdy
hn qF sLfdIsLudf jIvn ivc iek dUjy qoN
Aupr idKfeI dyx leI mukfbly ivc KVH
jFdy hn. iPr vI iek dUjy qoN ibnf rih
nhIN skdy. gurU nfnk dyv jI ny vI iehI
ikhf hY ik jdoN iek aOrq mr jfvy qF
dUjI dI Bfl kIqI jFdI hY. mfzrn BfrqI
smfj ivc aOrq vI pihly mrd dI mOq
qoN bfad dUjy dI Bfl krn lwgIaF hn.
pwCm ivc qF ieh iprq bhuq icr qoN hY.
ieMglYNz dy zI[aYc[ lfrYNs dy msLhUr
nfvl sMnjL aYNz lvrjL ivc iek QF
bVI idlcsp gwl pVHI. nfiek iek Gr
`c iksy kMm jFdf hY. AuQy isrP mFvF
DIaF hI rihMdIaF hn. Kbry keI icr
ipCoN Aus Gr ivc koeI mrd igaf hovygf.
vfl nf ivMgf hovy jy[[[!
dlbIr isMG pMjfbI dy AunHF kuJ ku pwqrkfrF ivcoN sI ijs pfs pwqrkfrI dy asUl muqfbk Gwt qoN Gwt
sLbdF ivc vwD qoN vwD gwl kihx df hunr sI. sMpfdkI pMny Auqy gMBIr lyKF ivcfly iek Cotf ijhf hlkf-
Pulkf lyK Cfipaf jFdf hY ijs nUM aMgryjLI ivc imzl ikhf jFdf hY. pMjfbI pwqrkfrI ivc sLfied dlbIr
ieko iek pwqrkfr hY ijs nUM imzl shI arQF ivc ilKx dI jfc sI. pMjfbI itRibAUn ivc pihlF Auh keI
sfl ieAuN vI huMdY nF hyT kflm ilKdf irhf aqy iPr Aus ny ies df nvF jgq qmfsLf rwK ilaf qy ieh
jgq qmfsLf Aus dy nF nfl hI juV igaf. ieQy asIN dlbIr isMG dy do jgq qmfsLy Cfp rhy hF, ienHF
ivcoN Auprlf Aus df afKrI jgq qmfsLf sI jo afpxI mOq qoN do idn pihlF Aus ny iliKaf. - sMpfdk
sI. keIaF nUM vwD qy keIaF nUM Gwt.
kFgrsIaF nUM vI hoeI, akflIaF nUM vI
aqy kfmryzF nUM vI. bfspf vfilaF nUM vI
hoeI aqy hor isafsI afgUaF nUM vI. pr
sB qoN vwD pRysLfnI akflI dl nUM hoeI,
ijs dI AudoN afpxI srkfr vI sI. AudoN
vI ies dy muKI s[ pRkfsL isMG bfdl sn.
bfby ipafrf isMG dI igRPqfrI nfl bhuq
sfry aYsy akflI nyqfvF dy Byd jwg jfhr
ho gey jo Aus vrigaF nUM mwQy tykdy hn.
ienHF ivcoN vI sB qoN vwD musLkl
bfdl dy Aus smyN dy mMqrI mMzl ivc
sLfml kYbint mMqrI gurdyv isMG bfdl
nUM hoeI sI ijs dI Kud dI vI, aqy Aus dy
sLRomxI kmytI dy mYNbr puwqr, kyvl isMG
dI qsvIr bfby dy Bv sfgr gRMQ ivc
CpI hoeI hY. isrP Bv sfgr gRMQ ivc
hI nhIN CpI sgoN Auh bfby dy keI sflF
qoN ainMn Bgq vI hn. akflI srkfr
smyN hI jgrfvF ivc hoey bfby ipafry dy
iek smfgm `c ieh dovyN mUhrlIaF sPF
ivc bYTy sn. akflI nyqf hI nhIN sgoN
sB pfrtIaF dy hI nyqf anpVH iksm dy
Aujwz bfibaF dy zyiraF Auqy jFdy rhy hn.
isafsI nyqf qF clo votF Kfqr jFdy hn,
jo srkfrI aiDkfrI aqy pulIs aPsr
AuQy jFdy sn, AunHF nUM kI grjF sn?
ienHF bfibaF nUM iksy iksm df sLAUr nf
vI hovy, eynf ielm qF hY ik iks nUM isropf
idMidaF Poto iKcvfAuxI hY. iesy leI qF
ipafry ny AunHF sB dI Poto afpxy drbfr
`c hfjLrI BridaF dI iKwc leI ijnHF df
sLr
y sLr
y nf krIAu BfeI!
mF DI nUM kihMdI hY, muMzy leI bIar lY ky
afvy. iPr Auh muMzy nUM kihMdI hY ik jy
iewCf hovy qF Auh isgrt vI lf skdf hY.
muMzf Aus nUM sLukrIaf kihMdf hY.
agoN Auh kihMdI hY, sLukrIaf krn
dI loV nhIN. mYnUM ies Gr ivcoN mrd dI
bU afAuxI cMgI lwgdI hY. isrP qIvIaF
vfly Gr ivc Auh gwl nhIN huMdI jo mrdF
vfly Gr ivc huMdI hY. mrd BfvyN imwtI df
mfDo hI ikAuN nf hovy, Gr ivc Aus dI
hoNd cfhIdI hI hY. hor nhIN qF Aus nUM
zFitaf qF jf skdf hY. lfrYNs df ieh
nfvl sMn 1913 ivc Cipaf sI. AudoN vI
ieMglYNz ivc pUMjIvfd Aus qyjLI nfl nhIN
sI PYilaf ijs qyjLI nfl hux Bfrq ivc
PYl irhf hY. pr iensfnI irsLiqaF bfry
Au s dI insL f ndy h I pU M j IvfdI smfj
muqfbk hI sI. keI vfrI ieMj lwgdf hY
ik ies mfmly ivc Aus df anuBv kmfl
df hY aqy awj dI siQqI Auqy Zukdf hY.
AuprlI gwl aOrqF vloN afpxy
mrdF nfl ivhfr aqy AunHF dI mrdF dI
sB qoN vwzI loV dI qrjmfnI krdI hY.
vzyrI Aumr `c aOrq dI sB qoN vwzI loV
ijsmfnI nhIN huMdI sgoN jLubfnI huMdI hY.
iesy leI qF iek Kfs pVfa qoN bfad
aOrqF afpxy pqIaF nfl gwl gwl Auqy
lVn lwg pYNdIaF hn aqy AunHF dI bhuqI
prvfh krnI vI bMd kr idMdIaF hn.
ies dy mukfbly mrd sfrI Aumr hI
nhIN bdldy. AunHF dI loV jvfnI ivc vI
ijsmfnI hI huMdI hY aqy sfrI Aumr hI
ijsmfnI rihMdI hY. AudoN vI jdoN buZfpy
kfrn kuwb inkl irhf hovy. qfkq vDfAux
kdy nf kdy lfB ho skdf sI.
isrsf vfly bfby dy zyry Auqy mYN do
iqMn vfr igaf hF. asl ivc iksy kys
dy islisly ivc mYnUM isrsf jfxf pYNdf
sI aqy iek pRymI dy iesrfr kfrn mYN
AuQy igaf sF. pr bfby nfl mulfkfq nhIN
ho skI. myry vloN bfby df mfKOl AuzfAux
Auqy Aus pRymI df vfr vfr iehI kihxf
huMdf sI ik jdoN ipqf jI dI ikrpf hoeI
AudoN hI quhfnUM AunHF dy drsLn ho skxy
hn. iesy qrHF hI ipafry bfby dy iek cyly
ny mYnUM keI vfrI ikhf sI ik mYN vI Aus
bRhm igafnI mhfpursL dy drsLnF nUM
jfvF ikAuNik Aus dy kihx anusfr bfby
dI ikrpf nfl bhuq kuJ hfsl ho skdf
sI. mYN sLurU qoN hI zyiraF dy iKlfP hF.
so, mYN Aus sLrDflU cyly nUM AudoN vI tfl
igaf sF jdoN Aus ikhf sI ik bfbf jI
aKbfrI lyKkF aqy pwqrkfrF nUM mfieaf
df dfn vI idMdy hn. ijMnI Aus nUM crcf
dI afs hovy Ausy muqfbk hI afpxy gwly
ivcoN kwZ ky rkm dr afey pwqrkfr/lyKk
dI JolI pf idwqf krdf sI ipafrf bfbf.
kuJ dosqF ny mjLfk ivc ikhf vI ik clo
bfby qoN rkm lY ky aYsL krFgy pr mYN
ies qjvIjL nUM vI pRvfn nhIN sI kIqf.
AuNj mYnUM dwisaf igaf sI ik keI sInIar
pwqrkfr vI Aus dy zyry Auqy cOkI Brn
jFdy hn aqy keIaF ny Aus qoN keI vfrI
nkd dfn hfsl kIqf hY.
lok mUrK hn aqy kuJ lok AunHF nUM
mUrK hI bxfeI rwKxf cfhuMdy hn. ijs
dIaF golIaF dI ivkrI aqy qfkq vDfAux
vfly vYdF df vpfr iesy dI insLfnI hY.
mrdfnf iPqrq hI aYsI hY. ieh kdI nhIN
bdldI. kihMdy hn ik mOq dy ibsqry Auqy
vI nhIN. iesy leI qF bihsLq ivc hUrF
nfl rihx dy supny sMjoey jFdy hn. pr
aOrqF vwKrI qrHF socdIaF hn. Auh pqIaF
nUM zFtxf afpxf hwk smJdIaF hn.
surjn jLIrvI myry bhuq hI cMgy
dosq vI hn aqy gurU vI. AunHF dI pqnI
aimRq kOr sLurU qoN hI jLIrvI hurF nfl
hr smyN lVfeI krn dy hI rAuN ivc
rihMdI. torFto ivc rihMdy pvnjIq isMG
ny iek vfrI AunHF nUM ikhf ik Auh hux
ies Aumry qF bjLurg nfl lVfeI nf kry.
awgoN aimRq jI ny ikhf ik ijs idn Auh
lVfeI nf kr lvy Aus idn Aus nUM cYn hI
nhIN pYNdI. nf hI Aus idn jLIrvI jI nUM hI
cMgf lwgdf hY. Auh vI aksr kihMdy ik
awj zFt nhIN peI. iesy krky hwz pYr
duwKdy hn. dovF nUM hI afdq pY geI hY.
sB nUM pY hI jFdI hY. mrdF nUM iek
KusLPihmI huMdI hY ik AunHF dIaF aOrqF
AunHF qoN zrdIaF hn. pr asl gwl ies
qrHF nhIN hY. ies dI pusLtI pMjfbI dI
bhuq hI vDIaf aqy ipafrI ilKfrI
suirMdr aqY isMG vI krdI hY. suirMdr
AunHF aOrqF ivcoN hY ijnHF nUM hwsxf vI
afAuNdf hY aqy pVHnf vI. pVHIaF ilKIaF
aOrqF vI iksy inrCl lqIPy nUM hI mslf
bxf ky bih jFdIaF hn. aKy lqIPf ikhf
hI ikAuN? hwsxf qy ijLMdgI nUM hws ky jIxf
hfrI sfrI df kMm nhIN. ies leI bhuq
ijgry qy bhuq sfry igafn dy nfl ijLMdgI
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (29)
Kfqr QF QF nvyN qoN nvyN bfby pYdf huMdy
rihMdy hn. ienHF dI igxqI hI nhIN kIqI
jf skdI. myry afpxy ipMz dy kol iek
byafbfd kbr Auqy krIb cflI sfl pihlF
iksy hry coly vfly sfD ny kbjLf kr ilaf
sI. awj Aus jLmIn dI kImq hI kroVF
ivc hY. Auh kbr iks dI hY? ies df
ielm sLfied ies dy mjOr nUM vI nf hovy.
lok DVfDV AuQy cVHfvf cVHfAuNdy hn. mUrK
lokF dI qF kmI hY hI nhIN. keI vfr
dosqF ivc mgjL crfeI dOrfn hfsy ivc
gwl huMdI hY ik bfbfigrI nfloN vwzf koeI
DMdf nhIN. iksy QF JMzf gwz idwqf jfvy.
sflF `c hI notF nfl koTIaF Br jfxgIaF.
jy muhfvry dI vrqoN keIey qF kih
skdy hF ik pMjfb ivc bfby Auqy bfbf
ciVHaf ipaf hY. iek lwBo hjLfrF imldy
hn. ho r qF ho r , hu x sfDF sM q F ny
afpxIaF XUnIanF vI bxfAuxIaF sLurU
kr idwqIaF hn. vrkrF dIaF XUnIanF
qF bxnoN rih geIaF hn ikAuN mYnyjmYNtF
ny globlI pYNqVy vrqxy sLurU kr idwqy
hn. pr sfDF sMqF dIaF bx rhIaF hn.
ikqy sMq smfj hY, ikqy sfD sMgq sMsQf
hY, ikqy sMq sMgTn hY. pMjfb hI nhIN
sgoN Bfrq pwDr Auqy hI ieh ruJfn cl
inkilaf hY. hux qF sfD sMq aqy bfby
isafsq ivc vI ihwsf lYx lwg pey hn.
pr huxy ikAuN? isafsq ivc ihwsf
qF keI dhfikaF qoN sMq sfD lY rhy hn.
akflI isafsq ivc qF sMq Piqh isMG
aqy sMq cMnx isMG dI akflI isafsq
ijAux df bhuq sfrf cfa vI cfhIdf hY.
KYr, Auh kihMdI hY ik pihlF pihlF
Kbry koeI zr huMdf hovy pr bfad ivc
AunHF nUM Byd ho jFdf hY ik bMdf ikMny ku
pfxI ivc hY. Aus afpxI hI imsfl idwqI.
jdoN Auh CotI ijhI sI qF afpxy bfp vloN
Gr ivc hMgfmf kIqy jfx Auqy zr jFdI
sI. mF Aus nUM ieh afK Zfrs idMdI ik
kuJ nhIN hox lwgf. iehI sLbd sLfied
Aus nUM afpxI DI kol Kud vI keI vfrI
duhrfAuxy pey hoxgy. ies qrHF dI gwl
mMn lYxf bhuq vwzI gwl hY.
ieQy qF hfl ieh hY ik bhuqy lok
CotI ijhI gwl vI prvfn krn leI iqafr
nhIN huMdy. AunHF nUM sB qoN vwzf KdsLf lokfeI
df huMdf hY. jy Gr ivclI gwl df pqf lwg
igaf qF lok kI kihxgy? iesy zr kfrn
hI Auh sfrI Aumr aMdr vV ky hI gujLfr
idMdy hn. pqf lokfeI nUM iPr vI lwg hI
jFdf hY. lokfeI kol qF hor koeI kMm hI
nhIN. keI aOrqF sgoN kMm hI lfeI buJfeI
df krdIaF hn. eyDroN suxI qy EDr kih
idwqI. nfl QoVHf ijhf msflf lf idwqf.
keI bMdy vI iehI kuJ krdy hn. horF dy
Gr dI mIaF bIvI dI lVfeI nUM QF QF
dwsdy iPrngy. pr ieh nhIN dwsxgy ik
Kud AunHF nfl Gr ivc kI bIqdI hY. svyr
nUM pqnI qoN JfVF Kf ky bfhr jfxgy aqy
sLfm nUM iPr ZITF vFg Ausy Gr ivc jf
bihxgy ijs ivc kdI vI nf afAux df
aYlfn krky Auh svyr nUM inkly huMdy hn.
Gr ibnf ikwQy gujLfrf huMdf hY?
aOrq aqy mrd ivcfly sMGrsL muwZ
kdIm qoN cilaf af irhf hY. ieh sMGrsL
jgq qmfsLf
-dlbIr isMG
dI aYsI guwzI cVHI sI ik bih jf bih jf
ho geI sI. jdoN sRI akfl qKq Auqy sV
mrn dI shuM Kf ky aqy ies dy isKr Auqy
agn kuMz bxf ky sV mrn dI QF bhfnf
bxf ky sMqF ny pMjfbI sUby df morcf vfps
lY ilaf sI, AudoN hI pqf lwg igaf sI ik
sMqF dI isafsq iks qrHF dI hY. mgroN
iek isafxy sMq hrcMd isMG lONgovfl nUM
jdoN isafsq ivc iKwicaf igaf qF bycfry
nUM jfn qoN hwQ Do ky hI Cutkfrf imilaf
sI. sMq jrnYl isMG iBMzrFvflf qF KYr
afieaf hI sLhId hox leI sI. pMjfb
ivc sMqF dI igxqI krnI koeI sOKI nhIN.
iswK sMqF qoN ibnf keI aYsy sMq qy zyrydfr
vI hn jo sB DrmF nUM mMndy hn. BinafrF
vflf ipafrf vI, isrsf vflf gurmIq vI
AunHF ivcoN hI hn jo kihMdy hn, Auh sB
DrmF nUM mMndy hn. mMndy Drm nUM hn
pr krvfAuNdy sLKsI pUjf hn. lok mwQy
tykdy hn. jdoN hukmrfn isafsI pfrtI
dy nyqf vI af ky mwQy tykx qF zyrydfr dI
hAumY df gubfrf Puwl jI jfxf huMdf hY.
keI lok vihm ivc hn ik srkfr
Auqy dbfa pf ky Auh isrsf vfly bfby nUM
igRPqfr krvf hI lYxgy. pihlI gwl,
srkfr leI iksy vI bfby dI igRPqfrI
ibnf kfnUMnI afDfr dy krvfAuxI aOKI
hY. bfbf koeI BrqieMdr isMG cfhl qF
hY nhIN ijs dI igRPqfrI Auqy kuwqf qwk
nhIN BONikaf. jy igRPqfrI kr vI leI qF
qurMq jLmfnq ho jfxI hY. awvl qF kys
hI kmjLor rihxf hY. nhIN qF jdoN srkfr
bdlI qF gvfhF hI muwkr jfxf hY. ipafry
iKlfP bxy kys df kI hsLr hoieaf? AuhI
gurmIq rfm rhIm vfly kys df hoxf hY.
gwl ieQy af ky muwkdI hY ik jdoN sfeIN dI
imhr hovy AudoN bMdy df vfl vI ivMgf nhIN
ho skdf. jdoN srkfr hI afpxI hovy AudoN
gvfhF nUM mukrfAuxf vI aOKf nhIN huMdf.
asfvF hY. mrd kol qfkq hY aqy aOrq
kol adf aqy jLubfn. qfkq qF smF pf ky
GtdI jFdI hY pr jLubfn ivc koeI Prk
nhIN pYNdf. ijhVI jvfnI ivc qyjL hY Auh
buZfpy ivc vI qyjL hI rihxI hY. ies sbMDI
vI suirMdr aqY isMG df hI iek lqIPf
hfjLr hY. mIaF bIvI sYr krdy bfg dy
iek kony `c KVHy sn qF mrd kihx lwgf
ik dyK lY cflIaF sflF ivc iblkul nhIN
bdilaf. cflI sfl pihlF jdoN afpxf
ivafh hoieaf sI AudoN vI mYN ieh pwQr
nhIN sI cuwk skdf. hux vI nhIN cuwk skdf.
ies dy mukfbly jo aOrq sLfdI smyN
CUeI mUeI sI Auh hux CUaf mUaf ho geI
hY. AudoN Aus dI jLubfn nhIN sI cwldI.
hux isrP jLubfn hI cwldI hY. kihMdy hn
ik jdoN mukfblf hovy qF Auh qfkq dI
kmI nUM jLubfn rfhIN pUrf krdI hY. ienHF
gwlF qoN sLfied lwgy ik mYN aOrqF dy iKlfP
hF. ieh gwl korI glq hY. mYN kdI vI aOrqF
dy iKlfP nhIN. sgoN jdoN myrI pihlI ikqfb
CpI qF ies nUM mYN afpxI ijLMdgI ivc
afeIaF iqM n KU b sU r q aO r qF dy nF
smripq kIqf sI. jo bMdf pihlI hI ikqfb
nUM ies qrHF smripq kry Aus Auqy aOrqF
dy iKlfP hox df dosL nhIN lwg skdf.
lyK dy sLurU ivc mY ikhf sI ik ies
nUM lqIPy nfl sLurU krFgf. pr kr nhIN
sikaf. hux ies nUM Kqm jLrUr lqIPy
nfl krFgf. iek vfrI mIaF bIvI dI
lVfeI bhuqI hI BK peI qF mIeyN ny qfVnf
kIqI, hux bws kr nhIN qF myry aMdrlf
jfnvr jfg pAU! bIvI ny jvfb idqf,
jfh jfh! mYN cUihaF qoN nhIN zrdI!
Ausy idn qoN mYN afpxy afp nUM sLyr
smJxf bMdf kr idwqf sI[[[! quhfzy ivcoN
jo ajy vI afpxy afp nUM sLyr smJdy hn
Auh hwQ KVHy krn! mYN igxqI krnI hY.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
ieh rcnf hrpfl isMG pMnU dI
purfqn mhFpurKF dIaF jIvnIaF dI sYNcI
hY. ies ivc vDyry kr ky mhfn hsqIaF
dy jIvn py kIqy hn. nvIn aqy mOilk
qOr qrIikaF nfl lyKk ny afpxy anuBv
dIaF CohF idMidaF jo kuJ purfxf hY, Aus
ies qrHF nivaf idwqf hY ik ies dI
afb afAux vfly jugF leI dIrGkflI
ilk, cmk aqy jlvf jlOa dy jIvMq
rMg qy sugMD ibKyrn dy smrwQ ho geI
hY. sfihq kdy purfxf nhIN huMdf aqy jo
ieiqhfskqf purfxI ho geI hY, Aus
krqf ny krqfrI krfmfq dy ky ies qrHF
nvIn bxf idwqf hY ik Auh swjrI sugMD
pUrn mOilkqf dIaF lftF CwzdI hoeI,
krfmfq hI bx geI hY. hQlI sYNcI dy
sfry lyK ies kQn iswD krdy hn.
ies ivclf koeI lyK, ivcfr ihq cuxo,
Auh ieko bcn bolygf, siq hY.`
asF sB qoN pihlF pMnU dy lyK rxjIq
isMG dI cox
kIqI hY jo
Aukq Bff
boldf hY aqy
pMnU dy sfhs,
brIkbInI aqy
dUridRtI
pUrn BFq iswD
krdf hY, nfly
nIr-kIr
pRo[ myvf isMG quMg
Pon: +91-96462-47926
ivvyk nfl duwD pI jfxf qy pfxI Cwz jfxf,
ieh hMs dy ihwsy afieaf hY. pMnU pRfpq
ies ivvyk dI iswDI ies sMigRh dy sfry
lyK krdy hn. mhfrfjf rxjIq isMG vI
iesy vMngI df DfrnI hY. aglI crcf qoN
pihlF qkrf rxjIq isMG df hI idwqf hY.
pMnU ny afpxy nfgsYn vfly lyK ivc
mhfsYn vwloN nfgsYn bxn vfsqy punr
jnm dI kQf bKfn krdy hoey ies
imQ myikMg kih ky pRvfngI idwqI hY.
ies dy nfl hI Aus ny bicqR nftk ivc
dsm pfqfh df avqfr aqy hor vicqr
gwlF, ijvyN dyvF dYNqF dI lVfeI ivc
muslmfnF aqy iswKF df ihwsf lYxf, KVg
isMG df KMzf PV ky ikRn nfl lVnf
aqy Aus hrfAuxf, imwQ rcnf df
qjrbf hY ijs ivc snfqnI ihMdU
ivcfrDfrf gurmiq dy pRsMg ivc
AulQfieaf igaf hY aqy Aus dy BivK
vfck arQ kwZy gey hn jo ikRn Bgq
ihMdU phfVI rfijaF df muglF nfl iml
ky XuwD lVnf hY ijs ivc gurU sfihb dy
iswKF dI altImyt ijwq huMdI hY. ieh
ivafiKaf cikRq krdI hY. ivcfr crcf,
sMvfd aqy rcnfqimk ZMg nfl gwl krn
qy kdy kdy ieMJ vI ho jFdf hY. ieho bicqR
nftk dI bicqRqf hY.
mhfsYn, nfgsYn bxn vfsqy punr
jnm Dfrdf hY. ies df pUrv sMkyq ho
cukf hY. gurmiq ihMdU Drm drn dy pUrv
jnm, pcfqI jnm, avqfrvfd ijAuN
df iqAuN nhIN mMndI. ies ivc kfl dy
ckrfkfrI isDFq vI nhIN mMinaf igaf.
dsm pfqfh Kud avqfr rUp ivc vI
py nhIN krdy. AunHF df kQn hY:
mYN hUM prm purK ko dfsf.
dyKx afieE Bgq qmfsf.
Kflsf ricE prmfqm kI mOj.
Kflsf akfl purK kI POj.
prmfqmf, pfqfh kihMdf hY-
mYN afpxf suq qoih invfjf.
sgl iRit kf kIno rfjf.
afKr gurU sfihb DrqI qy afAuNdy
hn, jnm Dfrdy hn. ieh vrqfrf pYgMbrI
dy isDFq dy nyVy df hY. zf[ pMnU anusfr,
ieh bicqR nftk hY jo pYgMbrF avqfrF
dy nftkI pwKF nfl myl KFdf hY; AunHF dy
drn, isDFq Bly hI kuJ hor hox.
gOqm qoN qfskI qwk
pRo[ hrpfl isMG pMnU ny ipCly kuJ sflF dOrfn pMjfbI nsr (vfrqk) nMU Bfg lfAuNdIaF keI ikqfbF
AuproQlI sfihq jgq nMU idwqIaF hn. ienHF ikqfbF df afpxf rMg aqy invyklf hI ZMg hY. pitafly vwsdy
pRo[ myvf isMG quMg ny pRo[ pMnU dI iek ikqfb gOqm qoN qfskI qwk bfry qbsrf afpxy ies lyK ivc kIqf hY
aqy pRo[ pMnU dI nsr dI ijnHF guxF kr ky vizafeI hY, AunHF dI infndyhI kIqI hY. -sMpfdk
ihMdU incY hI avqfrvfd mMn ky
cwldf hY. Aus kol avqfr afAuNdy jFdy
rihMdy hn. muslmfn pYgMbrI dy isDFq
qy kfiem hY. iswK ardfs dy iek Bfg
ivc afAuNdf hY-
KMzf jF ky hfQ my klI sohy sIs.
so hmrI rwiCaf kry,
sRI klIDr jgdI.
bicqR nftk ivc XuwD krdf ikRn
hrFdf KVg isMG BivK df inhklMk
avqfr hY ijs dy pihry ivc iswKF df
sfry sMsfr qy rfj hoxf hY. pRIqm isMG
sIr dy bdF ivc gwl krIey qF ieh
qwQ pRqwK hovygf-
smsrI c koeI vI idsy
nf iksy df muQfj.
Kflsy df ho sky,
chuM kUMtF aMdr rfj.
(gurU goibMd isMG)
ieslfm ivc mu h M m d sfihb qy
qmul nbI hY, pr loV pYx qy iksy hor
mhdI rihbr dI guMjfie vI bfkI hY.
iswKF ivc inhklMk avqfr afAuxf hY.
ieh vyiKaf jfxf hY, KMzfDfrI KVg isMG
ies df sUck hY, pr bicqR nftk dI
bicqRqf ivc ieh sB kuJ fiml hY.
ipCly svf do sO sfl dy smyN ivc
sB qoN vwzI vicqR ivy qy ivlwKx
KsIaq mhFblI mhfrfjf rxjIq isMG
dI hoeI hY. ies mhFpurK ny isafsI
smfijk, rfjnIqk aqy kUtnIqk afidk
pwKF qoN ijs soJI smrwQf nfl smJ df
pRigaf mOilk pRmfx idwqf hY, Auh hor
iksy dy ihwsy nhIN afieaf. pMjfb ivc
afAux vfly hr purK ny ies df lohf
mMinaf aqy aMq ies mwQf tyikaf hY,
pr ipCny cflI sflF qoN kuJ aijhy lok
vI sfhmxy afey hn ijnHF ny Aus df mOl
AuzfAux aqy KfhmKfh Aus Cuitafx
dy Xqn kIqy hn. myrI bVI vwzI aqy idlI
Kfh sI ik aijhy lokF dy hmilaF dy
jvfb idwqy jfx aqy AunHF dI mfnisk qy
bOiDk quCqf, hIxqf Bfv nMgf kIqf
jfvy, pr iksy nf iksy qrHF myrf vfqfvrn
aqy mjbUrIaF ny mY ieh kfrj nypry
cfVHn qoN rokI rwiKaf.
usI dI gwl hY ik zf[ hrpfl isMG
pMnU ny ieh kfrj kmfl dI brIkbInI qy
mhIn smJ sUJ drsfAuNdy hoey apUrb
sPlqf sihq isry cfiVHaf hY. ies qy
mYN AunHF vDfeI idMdf hF aqy AunHF df
lyK mhfrfjf rxjIq isMG hr iek
pVHn dI isfr krdf hF.
zf[ pMnU anusfr 1805 ivc jsvMq
rfAu holkr vwloN aMgry koloN hfr ky
Bwj ky pMjfb afAux kfrx mhfrfjy vwloN
Aus dI shfieqf nf krnf koeI bysmJI
vflI gwl nhIN sI, sgoN ieh pRoVH dUr-rs
izplomYitk smJ aqy dUraMdyI vflf
PYslf sI ijs ny rxjIq isMG awg
ivc Cfl mfrn qoN bcfieaf aqy ipCoN jf
ky PrFs qy ietlI nfloN vwzf bxn vfly
dys pMjfb lMmy smyN leI suriKaq rUp
ivc sMBfl ilaf. ies dy nfl hI rxjIq
isMG ny aijhf jlvf idKfieaf ik Auh
nf kyvl afp brbfdI qoN bc igaf, sgoN
Aus ny jsvMq rfAu holkr jyqU aMgryF
qoN Aus df rfj vfps duaf idwqf aqy
aMgry vI sPlqf sihq smJf idwqf
ik Aus df Blf holkr nfl sulHf sfeI
ivc hI hY. ieh sPl sMdy vI sB iDrF
qy pRgt kr idwqf ik rxjIq isMG koeI
golf kbqUr nhIN jo hvf dy buwly nfl Auz
jfvygf. rxjIq isMG idRVH ctfn df nfm
hY jo hr mOsm ivc kfiem rihMdI hY aqy
jdoN Auh kuJ mfVI motI ihldI hY qF ies
ivc Aus dI afpxI socI smJI mrI
fiml huMdI hY. 1805 ivc dunIaF dI sB
qoN vwzI qfkq aqy ihMd qy mukMml qOr ijMnI dfd idwqI jfey, QoVHI hY.
qy Cf cuky aMgry nfl jo ivc af ky
ingUxy kfrvF aDIn jMg CyVnI afpxI
qbfhI swdf dyxf sI ijs qoN pUrI
isafxp nfl srvpwKI ivkfs qy siqkfr
kfiem rKdf hoieaf rxjIq isMG suwkf
bc ky inkl igaf jo Aus dI bhuq vwzI
pRfpqI sI. zfktr pMnU ny ies smiJaf
aqy smJfieaf hY, ieh pMnU dI pRfpqI hY.
dU j I vw z I pR f pqI hY 1809 df
aMimRqsr df smJOqf. ies qy vI bhuq
ikMqU pRMqU hoieaf hY, pr vkq ny Aus
shI sfbq kIqf. cfrls mYtkfP Aus
hr hflq ivc jMg ivc AulJfAuxf cfhuMdf
sI aqy vfps jf ky Aus ny gvrnr
afpxI irport ies isfr nfl idwqI
ik rxjIq isMG qy hmlf kr idwqf jfvy
jo XUrp dy hflfq iDafn ivc rwK ky
mMnI nf geI. rxjIq isMG dy pfsy sB qoN
aOKf Aus df kmFzr ien cI dIvfn
mohkm cMd sI. akflI PUlf isMG sKq
rOa ivc sI aqy jMg dy hwk ivc sI.
pRDfn mMqrI rfjf iDafn isMG ny qF iek
pM n U ny ikqfb dy mu w K bM D ivc
dru s q iliKaf hY ik bu w D ,
kniPAU i as qy qfskI bfry
aijhI jfxkfrI pihlI vfrI
idwqI geI hY. jo sI, Auh hor
qrHF dI sI aqy koeI pRBfv nhIN
sI pFdI. hF, bu w D aqy
kniPAUis bfry gurb isMG
ny pR I q lVI dy pM i naF ivc
pihlI vfrI rcnfqimk aqy
ivhfrk afm lokF duafrf smJy
jfx vfly aqy ipafry jfx vfly
ZMg nfl prIcY krfieaf igaf
sI. gu r b isM G ny aY z ivn
afrnlz dy mhFkfiv df KuwlHI
kivqf ivc anuvfd kIqf.
mOky qlvfr imafn ivcooN iKc leI sI.
aYsy mOky iksy rfjy jF vIr vwloN qlvfr
df iKwicaf jfxf AunHF simaF ivc jMg df
aYlfn huMdf sI, pr rxjIq isMG ny ieh
kih ky pRDfn mMqrI dI qlvfr imafn
ivc puaf idwqI ik sB lfl ho jfeygf.
1809 ivc hoey aMimRqsr dy
aihdnfmy smyN rxjIq isMG lfhOr df
mhfrfjf bxy kyvl ds sfl hoey sn.
Aus ny kqIflI BMgI srdfr dy ielfky
mwly ijnHF df dbdbf atk diraf qoN pfr
qwk kfiem sI aqy AunHF dI bwDI CuwtdI
sI. Aus dy isr qy kmIr, mulqfn aqy
pyfvr sUibaf dy qry mOjUd sn. ies
qoN vI vDIk agfinsqfn dy KUMKfr aqy jnm sfKI dI bolI qy YlI ivc, bolhu
prMprk qy jmFdrU jMgI pTfx Aus dy
lhU dy ipafsy sn. ieho ijhy ibKVy aqy
isr qoN pYrF qwk qiraF Bry mhOl ivc
aMgryF nfl jMg CyV dyx df mqlb
mUrKqf Biraf afqmGfq sI ijs nfl
pMjfb dys aqy rfj dI mOq sI. Pyr aMgry
ieho kuJ cfhuMdf sI. ies kfl ivcoN rxjIq
isMG rwb dI idwqI apfr sUJ aqy smJ
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (30)
nfl bc ky inkl igaf, afpxf rfj aqy
afpxy lok lMmy smyN leI bcf ley,
suriKaq rwK ley, ukr hY, Aus ny Auh
glqI nhIN kIqI jo XUrp ivc nYpolIan
bonfpfrt ny vfr vfr kIqI, ijs dy
PlsrUp aMq aMgryF dI jylH ivc
miraf. ies nukqy qy rxjIq isMG
pMnU dy hor lyKF ivcoN buwD, bMdf isMG
bhfdr, rfspuiqn aqy bfbf mrdfnf idb
kOqkF vwl iefry krdy aqy jIvn dy
anykF rhwsF rmF ilkfrdy aqy idRV
krdy hn.
ipRM[ qyjf isMG ilKdy hn ik jnm
sfKI df lyKk mrdfny aqy gurU nfnk dy
mfqf ipqf vwl loVINdf siqkfr nhIN idKf
sikaf, pr pMnU jnm sfKI dy krqf
qy koeI ieqrf nhIN hY. Aus ny sfKIkfr
vwlo py kIqf igaf mrdfny df cirqr
Au s y rU p ivc, Au s y mO i lkqf sihq
smiJaf aqy smJfieaf hY. mrdfny dI
vizafeI, ivyqf aqy ivlwKxqf pihlI
vfr sfhmxy ilaFdI geI hY jo sUrjI
suafvF ivco inklI AUrjf smfn
pRkfmfn hoeI hY. pihlI vfr iksy
ivafiKafkfr ny aijhf sMBv kr
ivKfieaf hY.
BfeI gurdfs gurU bfby nfnk bfry
kihMdf hY- iek bfbf akfl rUp, dUjf
rbfbI mrdfnf. ijs qrHF gurU bfbf akfl
purK nfl iekimwk ho cukf sI, Ausy qrHF
gurU bfby nfnk nfl mrdfnf aByd ho
cukf sI, iesy leI mrdfny dI koeI iewCf
nhIN rhI. hmyf gurU dy bcn pflxf
hI afpxI iewwCf smiJaf. aMqm ivdfiegI
smyN gurU vloN vfr vfr puwCx qy ieko
bd boilaf- mYN qyry nfloN nf ivCVF.`
pMnU ny iek vfk ivc sfry qrk sfry vfd
aqy sfry sMvfd qm kr idwqy hn, hux
jdoN asF gurbfxI gurU mMn ilaf qF
mrdfnf kIrqn bx ky Aus ivc sQfpq
ho igaf hY. ies qy iswK isrP mwQf
tyk skdf hY. sB smfpq hY. ies qoN
awgy isrP smJ hY, soJI hY qy smfDI hY.
BfeI jI vfihgurU hY.`
pMnU dy dUjy lyK msln, mnsUr,
bMdf isMG bhfdr iesy vMngI dy hn aqy
iesy koit ivc rwK ky hI ivcfry jf skdy
hn. ijs qrHF ieh idb pur akih aqy
asih jbr afpxy afp qy shfrdy hn
aqy ijvyN ies qn dy TIkry dy tukVy tukVy
ikqF ivc krvfAuNdy drsfey hn, Aus
qoN lgdf hY, ienHF ny hkIkq ivc anal
hwk df mrqbf hfisl kr ilaf sI. ieh
kyvl kihMdy nhIN sn, ijAUNdy qy Bogdy
sn. mnsUr jdoN iblI dy ies svfl df
jvfb idMdf hY ik iek kI hY, qF Auh
afKdf hY- awj dyKIN, kwlH dyKIN, Pyr prsoN
dyKIN. jo jvfb imilaf, Auh suxn pVHn
qy vyKx dI qfkq afm iensfn ivc nhIN.
Gwt qoN Gwt myry ivc qF nhIN hY. ies qrHF
bfbf bMdf isMG bhfdr ny mnsUr dy qrIky
nfl ikqF ivc afpxy aMg quVvfey qy
ktvfey. BfeI idaflf aqy BfeI mqIdfs
gurU qy bhfdr dy pRym BgqI dy rMg ivc
afpdI iewCf nfl sIs ByNt krn leI idwlI
qur pey qy ieko mMg mMgI jo mihMdr
isMG srnf dy bdF ivc ieh sI-
ieko vfr awj sf b dy dfqf,
awgy ho ky JwlIey,
ulm df hr hwQ krfrf.
ipwCo hoey qyrf koeI rom ivMgf ivMgf,
pihlF sfzI ijMd qy vrqy vrqfrf.
vIh vrHy pihlF jdoN mYN ieh gwl
jmflI fier kulvMq isMG gryvfl nfl
sFJI kIqI qF AunHF dy bol sn, eyQy bd
iek iPwkf pY jFdf hY.` ieh kOqk fied
rwbI kqI sf smJfx leI vrqfAuNdI
hY. fied sf pRYktIkl krfAux leI
hY. iesy leI qF kdy kdy asmfnI ikqfb
ies sMsfr ivc afAuNdI hY.
zf[ pMnU ny ikqfb dy muwKbMD ivc
drusq iliKaf hY ik buwD, kniPAUias
qy qfskI bfry aijhI jfxkfrI pihlI vfrI
idwqI geI hY. jo sI, Auh hor qrHF dI sI
aqy koeI pRBfv nhIN sI pFdI.
hF, bu w D aqy kniPAU i s bfry
gurb isMG ny pRIq lVI dy pMinaF ivc
pihlI vfrI rcnfqimk aqy ivhfrk afm
lokF duafrf smJy jfx vfly aqy ipafry
jfx vfly ZMg nfl prIcY krfieaf igaf
sI. gurb isMG ny aYzivn afrnlz
dy mhFkfiv df KuwlHI kivqf ivc anuvfd
kIqf. mohn isMG ny CMd pRbMD ivc Auho
anuvfd kIqf. dohF mhFkvIaF ny ieko
nfm eyIaF df cfnx riKaf jo lfeIt
afP eyIaf df shI qy uD qrjmf hY.
sM q ieM d r isM G cw k rvrqI ny iesy
mhFkfiv qy afDfirq nftk pRIq pYgMbr
buwD bfry iliKaf sI, pr ieh aml bhuqI
dyr cwl nf sikaf, ikAuNik ies
pRgqIvfd df hVH roVH ky lY igaf sI;
hFlFik buwD ienklfb, pRgqIvfd qoN bhuq
vwzf sI aqy pRgqIvfdIaF df r sI ik
Auh afpxy smkflI pRsMg ivc ies
py krdy aqy iehdf muwl pfAuNdy. aijhf
kridaF Auh afp fiedf AuTf skdy sn,
pr Auh aijhf nf kr sky. bVy lMmy smyN
bfad pMnU ny buwD df punr pRkf kIqf hY
aqy smyN dy hfxI bx ky Aus df muwl
pfieaf aqy smJfieaf hY. mYN cfhuMdf hF,
ieh kMm vwzy pwDr qy hovy.
kniPAUias bfry ivcfr crcf bVI
loVINdI qy rUrI hY, pr pMjfbI sMsfr ies
qoN ikMnf ku Pfiedf AuTf skdf hY, ieh
ajy vyiKaf jfxf hY.
rfspuiqn bfry pMjfbI ivc bhuq Gwt
jfxkfrI imldI hY. zf[ pMnU ny Aus dy
afpxy ilKy anusfr alYks zI[ jFj dI
svf cfr sO pMinaF dI pusqk qy afDfrq
lyK ivc jo smfcfr sMiQaf aqy smIiKaf
py kIqI hY, Auh pMjfbI sfihq sMsfr
ivc apUrb hY. mY ieh lyK pVH ky ies
qrHF lwgdf hY ik ijvyN Aus mUl ikqfb
ivc bfkI kuJ irhf hI nf hovy.
koeI ijvyN mrI socy, pr pMnU ny jo
muqflf, nkd qy snd py kIqI hY, Aus
qoN incY hI mMnxf pYNdf hY ik rfspuiqn
sMq sI jo prly kMZy qwk dyK skdf sI.
bMdgI, BgqI, suihrdqf, scyqnf aqy
qIbr sMvydnf kr ky Aus dy sfhmxy sB
kuJ afpxy afp pRqwK ho jFdf sI. sfDU
sMqF dy jIvn ivc aksr ies qrHF huMdf
(bfkI agly sPy qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
rihMdf hY. AunHf agm ingm sB idsdf
hY. sMq aqr isMG ieho ijhy sMvydnIl
mhFpurK sn, pr Auh CyqI CyqI ieho ijhy
rhws pRgt nhIN sn krdy. ieko iefrf,
iek sMkyq qy Pyr cup. jdoN Auh sB kuJ
vfpr jFdf qF Pyr vI iksy kuJ pqf
lwgdf qy iksy kuJ vI nhIN. byKbr
rihx vfilaF dI igxqI vDyry huMdI sI.
purfqn simaF ivc aijhy mhFpurK afm
iml jFdy sn, pr hux nhIN. ies leI
sMsfr dIaF bhuq kOmF ivc aijhI sUcnf
irkfrz hoeI imldI hY jo swcI sfbq hoeI.
iswKF ivc qfrf isMG Ybf aijhf
sMvydnIl srdfr sI ijs afAux
vflIaF GtnfvF df pqf lwg jFdf sI.
eIrfn ivc ipCly cflI virHaF ivc jo
ienklfb afieaf hY, Auh AunHF dIaF
ikqfbF ivc drj hY.
hoimEpYQI ivc ieh sB gwlF mMn ky
cwldy hn aqy ienHF guxF alfmqF jF
lw C x mM i naf igaf aqy Au n H F dIaF
dvfeIaF dwsIaF geIaF hn; Bfv ieh ik
kqI aqy guxF df DfrnI mhFpurK ibmfr
pY jfvy qF Aus AunHF dvfeIaF nfl rfI
kIqf jf skdf hY. jo rfspuiqn kihMdf
sI, Auh Aus df pUrvfBfs sI jo swc sfbq
huMdf sI. aMgryI Bff ivc bhuq sfry
bd eys gux sbMDI sucjy qOr qy vrqy
jFdy hn, aYNitispyn pRImonIn,
pRImonItirMg afid.
myrf afpxf jIvn anuBv aijhIaF
gwlF aqy GtnfvF nfl, ijnHF ivc mOqF,
ivCoVy, brbfdI aqy afriQk qbfhI
fiml hY, BrpUr hY. mY hmyf BYgRsq
pUrvfBfs huMdf jo CyqI hI swcf ho jFdf
aqy ijs vfr vfr hox dy bfvjUd mYN
kdy rok nhIN sikaf aqy nf hI mYN kdy
iksy dUjy bMdy nfl gwl kr sikaf hF,
pr ieh sB kuJ hoieaf hY aqy ho ky
rwbf rwbf mINh vsf, sfzI koTI dfxy pf[[[
ijAuN hI sfAux mhInf cVHdf hY, mn
df pMCI AuzfrI mfr ky bcpn dy ivhVy jf
vVHdf hY qy lg pYNdf hY krn, rwbf rwbf
mINh vsf.` nfl hI bcpn dIaF shylIaF
vIro, swiqaf, sIqo aqy imMdro vI af hfjLr
huMdIaF hn. lMbVdfr bfpU jfgr ishuM df
poqf bIrf, mohkm isMG vfeINky df muMzf
igMdr, bfpU
jQy d fr nrfiex
isMG df poqf
gurqyj, mihiraF
df muMzf bINzf, aqy
hor keI kuVIaF-
muMzy awgV-ipwCV
gurduafry dy pwky
bIbI surjIq kOr sYkrfmYNto
ivhVy af Jurmt pfAuNdy hn. awj qF bhuq
hI huMms hY, gurduafry dy ivhVy `c bohV,
ipwpl aqy hor ikMny sfry ruwK vI cup Kloqy
hn, ijvyN rusy hoey hox. iek vI pwqf nhIN
ihwl irhf.
ipMz dy bwicaF dy Kyzx dI QF vI qF
gurduafry df QVf eI hY, sfry pVHdy vI qF
AuQy hI hn, ipqf jI koloN. ieMj lwgdf
ijvyN AunHF df Gr vI ieho eI hY, bs rfq
nUM hI aOKy sOKy GrIN jFdy. acfnk bfpU
lMbVdfr, ijhdf Gr vI glIEN pfr nfl
hI sI, ny af kihxf, BfeI sfihb jI awj
qF lohVy dI grmI hY, sUrj vI awg bflI
bYTf hY pr ruwKF dI CFvyN iPr vI suK ijhf
imldf hY. AunHF vI mMjf zfh ky ipqf jI
kol bYT jfxf. ipqf jI ny afKxf, lMbVdfr
jI, aOh vyKo iek bwdlI qF ids rhI hY,
mINh afieaf hI lE. ipqf jI ny by jI nUM
afvf dyxI, do glfs lwsI dy mwKx pf
ky ilafE, lMbVdfr hurF nUM CkfeIey.
rihMdf hY.
rfspuiqn mhfn sMq purK sI ijs
ieh igafn hfisl sI aqy Auh Aus dI
vwD qoN vwD vrqoN jn kilafx aqy afpxy
lokF dI mukqI, byhqrI aqy FqI vfsqy
krdf sI. zf[ pMnU ny ies sfD aqy iswD
purK df prIcY krvf ky pMjfbI dunIaF
vwzI sugfq idwqI hY. ies dI kdr hoxI
cfhIdI hY.
pRBU eIsf msIh afpxy qrIky nfl
lo k F df ielfj krdy sn ijs ivc
afqimk kqI, sUrjI ikrnF qy sUrjI
AUrjf nfl ielfj df qrIkf inihq sI.
Auh ryKI ivDI dI vrqoN vI krdy ijs
bhuqy lok nhIN mMndy, pr cInI
kimAUinstF vwloN aYikAUpMkcr,
aYikAUpRYr pRxflI kfmXfb ho jfx qoN
bfad lok ryKI ivDI mMnx lwg pey
hn qy ies rfhIN ielfj vI urU ho gey hn.
ies rfhIN pitaflf rihx vflf zfktr
amrIkf rihMdy mrI dy gl Dfgf pf ky
Aus TIk kr skdf hY. rfspuiqn sMq
hox qoN ibnf, aijhIaF iswDIaF df svfmI
pRqIq huMdf hY. sfzy Xog ivc aijhy anykF
qrIky sn. XogIaF vFg hI rfspuiqn
dUijaF dy duK afpxy qy lY lYNdf sI.
pitafly ivc ieMj hI hoieaf sI.
sBrfvF dI lVfeI ivcoN kuJ iswK POjI Bwj
ky pnfh lYx leI pitafly afey, pr
mdd dI QF eyQy aMgryF vwloN qop nfl
Auzf idwqy gey. iek isMG ny mrn qoN
pihlf bcn kIqf sI- qusIN qF muslmfnf
qoN vI BYVy inkly. krm krmU alI qY
koVH pvy. mhfrfjf krm isMG kut rog cfhuMdy sn, sMq jI pitafly ivcoN
ivc gRwisaf igaf sI. ipwCo iksy phuMcy
hoey srdfr ny Auh rog afpxy Auqy lY
ilaf aqy afpxy afp vYdF qy hor
AupcfrF dy sfDnF rfhIN TIk krvfieaf.
ies sfrI crcf qoN myrf mnorQ isr
lwsI pUrI mukxI vI nf qy gV gV krdy
bwdlF ny sUrj nUM af Gyrf pfAuxf. TMZI
hvf vI rumk pYxI qy vyNhidaF vyNhidaF
sfAux ny irmiJm irmiJm af lfAuxI.
bws iPr kI, inafixaF ny afpxy
kYdy qy PwtIaF rwKxy gurU Gr dy aMdr qy
vwsdy mINh ivc AuCl kud dy nfl hI urU
nfl ho jfxf sihgfx, kflIaF iewtF,
kfly roV, rwbf mINh vwsf dy oro or. qy pING af pfAuxI. bfhvF ivc rwqy cUVy,
sfAux mhInf kI cVHnf, ipMz dy lokF
leI jyT-hfVH dI qp mgroN sfAux qF
kudrq df vrdfn hI ho inbVnf. ijmINdfrF
ny ukr krnf ik sfAux `c rwj ky mINh
pAU, PslF sohxIaF hoxgIaF, sfl Br
dy irk leI koTIaF BVoly Br lvFgy.
AudoN ijmINdfr grIb rUr huMdy sn
pr hux vFg nf hI krjfeI sn aqy nf
hI hux vFg Pfhy lwg lwg jfnF idMdy sn,
QoVHy ivc gujLfrf krky suKI jIvn ijAuNdy
sn. Boly Bfly, iswDy sfdy lok qF rwb jI
nfl sihj suBfa gwlF vI kr lYNdy. nfl
hI aMb qy jfmxUM pwk pYxy, inky inky cUsx
vfly aMb imrI qoN vI imwTy. aMb dy bUty
qy bYT ky jd koiel ny pMcm dI sur ivc
ibrhf df gIq gfAuxf qF ipqf jI ny kihxf,
ieh koiel vI sfAux dI ruqy pRBU nUM imlx
leI pukfr peI krdI hY. koiel dI afvf
suxdy hI gurU Gr dy nfl vgdI byeIN ndI
dy iknfry drKqF dI JMgI ivc rihMdy morF
vI pYlF pfAuxIaF sLurU kr dyxIaF. vfh!
myry rb jIE, kudrq dy kfdr jIE, Auh
kYsy mnmohxy qy sohxy nfry sn ijnHF
nUM cyqy krky hI mMqr mugD ho jfeIdf hY.
ijs idn lMmI JVI lwg jfxI qF
bjLurg mFvF ny afKxf sfAux dI JVI qy
sUqr dI lVI.` bs iPr kI, mOjF hI mOjF.
mFvF ny KIr dy pqIly cuwilaF `qy rwK dyxy
aqy nfl hI mfl pUVy pwkxy urU ho jfxy.
ieh smJfAuxf hY ik aijhIaF ivDIaF
bhuq QfvF qy pRclq sn ijnHF rfhIN
dunIaF dy duwK hr ley jFdy sn. Xog,
ryKI, sUrj AUrjf, aiDafqimk sfDnf,
aMqR igafn rfhIN ieh sB kuJ vfprdf
sI. iek qrHF ieh aml kudrq dy nym
rokxf huMdf sI. aijhf krn vfly ies
df muwl qfrnf pYNdf sI. rfspuiqn sfrI
Aumr ieh krm krdf irhf aqy kImq
qfrdf irhf. Aus dI mOq vI ies kImq
dI adfiegI sI. sMq aqr isMG ivc ieh
smrwQf sI, pr Auh ies dI vrqoN kdy
pRo[ hrpfl isMG pMnU zf[ jsvMq
isMG nykI nfl.
kdfeI hI krdy sn. Auh nfbflg mhfrfjf
BuipMdr isMG dI surwiKaf ihwq pitafly
rhy, pr srdfr jo bflg hox qoN pihlF
hI mhfrfjy afpxy rMg ivc rMgvfAuxf
pMinaf ivc ies qrHF smyitaf hY ijvyN
BjfAux dIaF sfiF krn lwg pey. sMq
jI ies hukm mMndy hoey, ieh kihMdy
cly gey ik ieh pRqfpI rfjf hY. asIN
ies dI sMBfl vfsqy kuJ dyr hor eyQy
rihxf cfhuMdy sF, pr ieh mnUr nhIN.
vfh jI vfh! guV dy imwTy pUVy aqy nmkIn
pUVy-KIr qy pUiVaF df Auh svfd, Auh
nfrf hux ikwQy? bwicaF ny pUxI bxf ky
pUVy hwQF ivc PVH lYxy aqy ho jfxf urU,
KIr pUVy KfvFgy, mINh dy ivc nhfvFgy.
sfAux cVHn qy vIrF ny sj
ivafhIaF BYxF nUM, AunHF dy shuiraF qoN
jf ky lY afAuxf. nv ivafhIaF ny ipwpl
inkIaF bflVIaF ny guwzIaF-ptoilaF dI
hwQF qy lfl surK mihkF vMzdI mihMdI,
lfl dMdfsy, pYrIN Cx Cx krdIaF JFjrF,
rMg-brMgy sUt, keIaF dy isr PulkfrI,
keIaF dy goty iknfrI qy isqfiraF jVIaF
cuMnIaF. ipV bMnH ky igDy ivc vfrI vfrI
bolIaF pf ky mfhIey nUM Xfd krnf, ipwpl
dI tIsI qwk ijd ijd AucIaF pIGF
cVHfAuxIaF qy ipwpl dy pwqy qoV ilafAuxy.
ieMj sfAux df pUrf mhInf hI iek lMmf
iqAuhfr bx jfxf. jrf ku mINh htxf qF
mFvF qy BrjfeIaF ny ivhiVaF ivc gohy
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (31)
ies qoN ipwCo hI AunHF ny poTohfr afpxI
krm BUmI bxf ilaf. ieh gwl krdy hoey
cflI vrHy pihlF blkfr isMG ny ikhf sI
ik mhfrfjf BuipMdr isMG jy sfrI Aumr
kysfDfrI qy dsqfrDfrI irhf, Auh isr
sMq aqr isMG dy asr kr ky sI.
ies crcf leI mYN aMqm lyK qfskI
cuixaf. aijhf krn smyN myry mn ivc
keI iDafn aqy nukqy sn jo mYN ivcfrny
cfhuMdf sF, pr eyQy phuMc ky mYN ies pfT
qy nvyN isirEN Jfq mfrdy hoey ies dy kuJ
ihwsy pVHy aqy inrxY kIqf hY ik mYN pMnU
dI gwd YlI ilKx, arQfq ibrqFq klf
qy Aus nfl juVIaF qrkIbF bfry kuJ nhIN
kihxf. ieh lyK 1600 pMinaF ivc PYlI
sUcnf qy afDfrq hY ijs pMnU ny qIh
dUjIaF BffvF dy qwqy aqy dwdy df Aucfrn
bfkI kuJ irhf hI nf hovy. Aus ny afpxy
koloN kuJ vI nf joVdy hoey ieiqhfskfr
ieshfk izAUr dy isrV aqy Xqn
ijAuN df iqAuN quhfzy qk phuMcfieaf hY.
ies leI rUrI ho jFdf hY ik jn mfns
pocy Pyr ky GrF dI nuhfr hI bdl dyxI
pr myGVy ny vI Jt pt af ky sfrf gohf
pocf roVH ky lY jfxf. jy iksy dy Gr KIr
pUVy nf vI pwkxy qF aFZ guaFZ ny afpy
hI PVHf afAuxy. Blf sfAux ivc koeI KIr
pUVy KfDy bgYr ikvyN rih skdf hY, sfvx
KIr nf KfDI af, ikAuN jIvyN aprfDIaf.
jvfn DIaF ny cfa pUry krny aqy
Kyz ivc msq rihxf. jy aOV lwg jfxI,
myGVy ny rus bihxf qF inwkIaF inwkIaF
DIaF ny rusy hoey myGy nfl ros jLfhr
krn leI afpxf guwzI-guwzf sfVn jfxf
aqy gfAuxf, vws mINhF kfilaf, mYN guwzI-
guwzf sfiVaf. vws mINhF icwitaf, mYN guwzI-
guwzf ipwitaf.` myGVy ny vI Jt afpxIaF
POjF lY ky asmfn `qy cVH afAuxf qy ieMnI
jor dI vwsxf ik hr pfsy jl Ql kr
dyxI. ipafsI DrqI ny iqRpq ho ky suK df
sfh lYxf, hr pfsy hrIaF BrIaF PslF
lihrfAuNdIaF vyK ky kI iensfn qy kI
psU-pMCI sB JUm AuTxy, bnspqI ny qF
ievyN JUmxf ijvyN kfdr nUM cvr Julf rhI
hovy. ieh vyK Blf kudrq rfxI ikvyN cuwp
bYTI rvy, mAulI DrqI mAuilaf akfsu]
hr pfsy ivsmfd hI ivsmfd.
kudrq rfxI ny vI asmfn qy pING pf ky
Auqy bYT jfxf aqy KUb pING JUtxI. jd
kudrq rfxI nUM pING JUtdI vyKxf qF mor,
ppIhy, koielF-sB vjd ivc af jfxy,
zwzUaF ny vI cup nf bYTxf qy afKxf asIN
ikhVf iksy nfloN Gwt hF jo ienHF njLfiraF
df anMd nf mfxIey! AunHF ny vI KUb or
pfAuxf qy gVYN gVYN dy gIq rwj rwj gfAuxy,
fm pYxI qF mwCrF ny af zyry lfAuxy qy
kMnF kol mUMh kr kr gIqr gfAuxf. bMdy
qoN lY ky psUaF qwk nUM dMdIaF vwZ vwZ
KfeI jfxf ik sfzy gIqr vI rUr suxo.
pMnU dI imhnq df muwl pfAux leI Aus
df ieh lyK aqy nfl ieshfk izAUr
dIaF iqMny ijldF avw pVHy. jo lok ajy
vI ieh afs lfeI bYTy hn ik kimAUinm
df murdf iek idn avw AuT ky Klo
jfvygf, AunHF leI ienHF pusqkF df pfT
hor vI rUrI ho jFdf hY. ies df ivroD
krn leI nhIN, sgoN ies df smrQn krn
leI. jo lok ies mksd leI XqnIl
aqy sMGrIl hn, AunHF leI ienHF
ilKqF df pfT sB qoN vwD rUrI hY qF ik
Auh jfx skx ik kfly dOr ivc jo kuJ
mfVf hoieaf, Auh ikAuN hoieaf aqy awgy
leI ies qoN bicaf ikvyN jf skdf hY.
aijhf krnf AunHF joiDaF dy ihwq ivc hY.
awgy AunHF dI mrI.
sMGrkfrI iDrF leI rUrI ho jFdf
hY ik Auh zf[ pMnU aqy ieiqhfskfr
ieshfk izAUr dIaF ilKqF vDyry iDafn
qy cOksI nfl pVHn aqy Aus PIar
sfeIkoiss qy aYnvI PobIaf qoN bc skx
ijs df kfmryz stfiln burI qrHF ikfr
ho igaf sI. aijhI smJ sUJ ivkisq
kr skx ik Aus byiensfPI, Dwky, ulm
aqy ulmq dIaF hnyrIaF qoN bicaf jf
sky ijs df ikfr sovIaq ienklfb df
jnk kfmryz qfskI hoieaf.
pMnU df ieh kQn TIk hY ik rUsI
Bff ivc tYNky dI DunI nhIN hY. asIN rUsI
qwqf aqy dwdf df Aucfrn ies leI tYNky
aqy zwzy nfl krdy rhy hF, ikAuNik sfzI
rUsI bfn qwk rsfeI aMgryI dy rIey
huMdI sI. aMgry dI afdq hY ik Auh
tI aqy zI ilK ky krdf hY. PrYNc ivc vI
tYNkf aqy zwzf nhIN hn. qfskI Aucfrn
PrYNc Bff df hY. rUsI Aucfrn qRfqskI
hoxf cfhIdf hY, aijhI myrI jfxkfrI hY,
pr mYN ienHF Bffvf df mfhr nhIN hF.
kflI rfq ivc ttYhixaF df itm
itm krnf aqy bINizaF dIaF surIlIaF
afvfjLF awj vI suxdIaF hn. ajy CwqF
qy mMjIaF zfh ky lMimaF pYx hI lwgxf
qF ikx imx, ikx imx urU ho jfxI. ikaf
njLfry sn-mINh dIaF kxIaF ivc vI
cfdrF Auqy lY ky ZIT ijhy ho ky pey rihxf.
pr muVnf mINh ny vI nf. mMjy-ibsqry lY
ky aMdrIN vVnf qF huMms ny Kfx nUM pYxf,
nfl hI mINh vI bMd ho jfxf. inkI inkI
pOx rumk pYxI qF mF ny afKxf TMZI hvf
afeI ey, koeI DIaF df bfbul bYTf hY,
hvf clfAux leI qF iPr CwqF qy jf cVHnf.
ieh sB hux jdoN cyqy afAuNdf hY qF
suqy isD hI aMdr kuJ tuwtdf hY, kuJ mrdf
hY ik asIN kI sF qy kI bx gey. pirvrqn
qF kudrq df inXm hY. ruwqF, mOsm, rIqI-
irvfj sB kuJ bdldf rihMdf hY pr ijMnf
asIN bdl gey hF, ieh kuJ bhuqf hI hY.
ieMnI qrwkI, ieMnI isafxp-bMdf qF bMdf
hI nhIN irhf. rwb nUM qF kI, bMdf afpxy
afp nUM vI Buwl bYTf hY aqy qyj rPqfr
mIn vFg ibnf bryk dOiVaf jf irhf hY.
nf pirvfr, nf irqy-jd asIN afpy nUM
hI Buwl bYTy hF qF sfAux mhInf ikQy?
ijDr geIaF byVIaF, AuDr gey mlfh.
pr mYnUM kuJ nhIN Buwlf, sB Xfd hY
qy Xfd rwKdI hF, Auh byeIN df kMZf, kMZy
qy msIq ivc gurduafrf, drwKqF dy sMGxy
JuMz, ipqf jI df Puwl bUitaF qy sbjIaF
df vfVf, gurduafry dI KUhI qy ipMz vfilaF
df pfxI Brnf, byeIN dy ryqly pwqx qy
ipMz dIaF aOrqF df kwpVy Doxf, byeIN ivc
bwicaF df nhfAuxf, sB ny ryqy dy Gr
bxfAuxy, cIaF nfl Kyzxf aqy ryqy ivcoN
iswpIaF-Gogy lwBxy, sfAux `c mINh mgroN
tuwtIaF vMgF dy toty lwBxy aqy gwuzIaF
ptoilaF nfl Kyzxf-sB kuJ Xfd hY aqy
vfadf hY sB kuJ Xfd rwKFgI. ho sky qF
qusIN vI rUr Xfd rKxf, jy hor kuJ nhIN
qF sfAux mhIny nUM rUr Xfd rKIey, sfvx
afieaf, sfvx afieaf.
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
jMmU rfa qy kfly fh` df hokf
brsfq ivc pMjfb dy hr ihr invfsI ny
suixaf hovygf. asl ivc jMmUaF, aMbF,
KuMbF, pINGF, igwDy qy hirafvl bfJ
brsfq kfhdI brsfq hoeI? ienHF qoN
swKxI koiety dI brsfq qfhIEN mY nhIN
suKFdI rhI.
inwkI qoN inwkI Ya sfzy jIvn
kfiem rwKx ivc vD qoN vD shfeI huMdI
hY. hvf vwl hI vyKo, sfrf idn Aus dy
afsry ijAuNdy hF, pr dwso KF, cvI GMitaF
ivcoN kdy vI iksy Xfd afieaf hY ik
hvf AunHF leI ikMnI ku rUrI hY. bhuqy qF
afpxy afp
afpxI clfkI
afsry ijAuNdf
smJdy hn. KYr,
mYN jMmUaF hr
ihMdusqfnI dy
jIvn leI rUrI
smJdf hF.
ipRM[ sujfn isMG
myry jIvn dIaF keI sohxIaF qy
mnmohxIaF XfdF df sbMD jMmUaF nfl
hY. hr cI dI suMdrqf Aus dy nfl sbMDq
GtnfvF, jbfq qy XfdF dy afsry KVHI
huMdI hY. jMmU mY keI husIn PlF nfloN
sohxf lgdf hY, qy iesy kr ky fied mYN
kflIaF hbxF dy moty buwlHF ivcoN vI
suMdrqf pCfx sikaf hF. rMg df kI hY?
dyKxf qy suafd hY; qy ieho suafd fied
bdl ky jfndfrF ivc rUh bx jFdf hY.
iesy leI fied pfl isMG horIN aksr
ikhf krdy hn, rMg df kI hY? cfhIdI
qy rUh hY.
jMmUaF nfl myrf ipafr purfqn
iensfn vrgf hY, ijhVf hr cI suafd
leI ipafr krdf sI. hr Kfx vflI cI
EdoN iensfn leI cMgI hI nhIN, sohxI vI
huMdI sI. ijs ipafr krnf, Aus
duwK dyxf ipafr df iek aMg huMdf sI.
ipafr ivc mnuwK iesqrI qy iesqrI
mnuwK dy srIr `qy nhuM mfrdy sn, dMdIaF
vZdy sn. cuMmx dI afdq jF rsm Ausy
ipafr df iek icMnH mfqr rih geI hY.
mnuwKI ipafr BfvyN bVf sUKm ho igaf hY,
pr jMmUaF nfl myrf ipafr purfxI iksm
df hI hY. mYN AunHF df suafd dMdF, buwlHF qy
jIB nfl lYNdf hF.
myry ipqf jI ies jfmxF kihMdy
huMdy sn. klkwqy BilaF simaF ivc ieh
iek pYsy dy koVI ivkdy huMdy sn. ipqf jI
moty-moty cuxf ky Gr ilafAuNdy huMdy sn
qy asIN ienHF bMgflIaF vFg ibnf lUx
lfieaf KFdy sF. ipqf jI dI jIB nIlI
hoeI dyK ky mYN iek vfrI afiKaf sI,
cfcf jI, iblU fhI jfmxF dI bxdI hY?
ipqf jI sux ky bVy hwsy sn qy kuJ icr
mgroN sMjIdf ho ky mfqf jI afiKaf
sI, qyrf puwqr qy koeI sfieMsdfn bxdf
jfpdf aY. mfqf jI ny Kbry sfieMsdfn
koeI gflH smiJaf qy afKx lwgy, eydF
jMmU jI, qusIN bVy rfa!
ipRMsIpl sujfn isMG (1909-1993) ny pMjfbI inwkI khfxI ivc vwzf Xogdfn pfieaf hY.
khfxI qoN ielfvf AunHF vfrqk vI ilKI. AunHF dI vfrqk ivc vI khfxI vrgf rs hY. AunHF gurU
nfnk bfry vwzy kIaF vizafeIaF, gurU amr dfs bfry amr gur irmF aqy gurU goibMd
isMG bfry klgI dIaF axIaF ikqfbF ilKIaF. ies lyK ivc AunHF jfmxF bfry cMgf rMg
bMinHaf hY. jfmxF dy nfl nfl Auh afpxI khfxI vI nflo-nfl suxfeI jFdy hn. -sMpfdk
nf ikhf kro jI. ipqf jI Pyr iKViKVf srdfr hurF smJfeI qF AunHF vI AunHF
ky hws pey. dI hF ivc hF imlfeI. kihx lw g y ,
ikMnf icr mYN ipqf jI jMmUaF dy pwiqaF dy suafd qoN ieh iswtf kwZx vflf
drwKq idKlfx leI kihMdf irhf, id ik ieh amky Pl df drwKq hY, rUr
krdf irhf. iek idn ipqf jI bVy Ku sfieMsdfn hovygf.
Ku afey. afKx lwgy, lY beI, iswKF dI pr mYN awj kwlH sfieMsdfn nhIN hF.
iek hor qklIP rPf ho geI ey. hoVy iek ikvyN jIvn dI iek Gtnf sfrIaF afsF
vwzI sfrI iblizMg ikrfey `qy lY ky nvF qy pyIngoeIaF `qy pfxI Pyr idMdI hY, pr
gurduafrf bxf idwqf aY. qy myry vwl mY sfieMsdfn dI QF sfihqkfr bxn
qwk ky boly, qy, lY kfkf, jfmxF dy ivc koeI aPsos nhIN hoieaf. afKr dohF
drwKq vI AuQy bVy ny. mY cMgI qrHF df kMm mnuwKqf dI qrwkI leI kuJ krnf
cyqf hY ik mYN KuI ivc nwc AuiTaf sF qy hY. sfieMsdfn dI kfZ mnuwKqf, siBafcfr
mY nwcdf dyK ky ipqf jI igwDy dy qfl qy qihIb dI qbfhI df kfrn bx skdI
nfl gfAux lwg pey sn, nwc GugIey hY, pr Auh sfihqkfr, sfihqkfr hI nhIN,
qY Bwpf idaFgy. ijs dy mUMhoN mnuwKqf dI qbfhI dy hwk
agly idn aYqvfr sMvr-sMvfr ky ivc iek bd vI inkldf hY.
mY nvyN gurduafry KiVHaf igaf sI. hflIN myrI jFcy sB qoN imwTy jMmU bos bfbU
sMgq juVI nhIN sI. ipqf jI ny mY jfmxF dI bfVI dy huMdy sn. myrI mfqf jI df bos
dy drwKq idKfey qy kihx lwgy, lY beI, bfbU dI pqnI nfl bVf gUVH sI. myry jnm
sFB jfmxF dy drwKq. qoN pihlF mfqf jI AunHF dy ipMz AunHF dI
mYN ikhf, ieh ikqy jfmxF dy drwKq lfglI bfVI ivc rhy sn. mhIny pMdrHIN
ny? idnIN mfqf jI ry l df sPr kr ky
qy hor kI ny ieh? ipqf jI ny klkwiqEN AunHF imlx jFdy. mYN vI ruws
puwiCaf. ro ky AunHF nfl qur pYNdf sF. jMmUaF dI
ienHF nfl qy jfmxF hY eI nhIN. iKwc mY mjbUr krdI sI, pr hux jd
mYN afiKaf. mYN afpxIaF BuwlIaF XfdF surjIq kr
ipqf jI ny bQyrf smJfieaf ik ieh ky idl dIaF awKF awgy gufrdf hF qF
jfmxF dI bhfr nhIN, iesy kr ky jfmxF iek hor kfrn vI mY AuQy jfx df suJdf
nhIN lwgIaF, pr hn ieh jfmxF dy hI hY, jo acyq avsQf ivc Kbry jMmUaF dI
drwKq; pr mYN ipqf jI dI iek gwl vI iKwc qoN vI pRbl huMdf sI. Auh sI bos
nhIN sF mMndf. asl ivc qrkvfdI qy bfbU dI swq awT sfl dI imRxflnI. sfry
bwcf ieko ijhy huMdy hn, jo kfrn kfrj dy nF dy mgr dyvI lgdf sI, pr bos bfbU
msly dy bVy pfbMd huMdy hn. ikwkr dI dI pqnI Aus bhuqy ipafr nfl im
tfhxI nfl jMmUaF df guwCf lmkf ky mY swddI huMdI sI qy myrI mfqf ny Aus
mnfieaf jf skdf hY ik jMmUaF df bUtf pMjfbI ivc muMnI bxf Cizaf sI. im dI
hY, pr jMmUaF dy bUty ibnf jMmUaF dy, bfVI ivc jfmxUaF qy amrUdF qoN Cut do
jMmUaF df bUtf mMn lYxf myry leI asMBv iqMn nfrIal dy drwKq vI lwgy hoey sn.
sI. acfnk jMmUaF nfloN iek pwqf tuwtf. afly-duafly Puwl-bUitaF dIaF ikafrIaF
mYN ipqf jI dI ipwT ipwCoN cuk ky suBfAukI huMdIaF sn. mYN qy im afm qOr `qy ieQy
Aus mUMh ivc pf ilaf. ipqf jI afpxy Kyldy sF. brsfq ivc jMmUaF dI bVI mOj
iek imwqr nfl gwlF kr rhy sn, jd mYN huMdI sI. im BfvyN mYQoN CotI sI, pr
Aus rf ku icwiQaf, mYN acfnk bol drwKq `qy cVHn ivc mYQoN qy sI. mY
AuiTaf, cfcf jI, ieh jfmxF dy drwKq Auh jMmU dy drwKq `qy Gwt hI cVHn idMdI
hI hn! ipqf jI hYrfn sn ik myrI iek sI. Auh ikhf krdI, jMmUaF dI tfhxI
nf mMnx vflf hux ikvyN mMn igaf hY ik kwcI huMdI hY, qUM Auqy nf cVH. Aus dI
ieh jfmxF dy drwKq hI hn. afKr AunHF Aus kurbfnI df aMdff mYN AudoN nhIN sI
myrf ihldf mUMh vyK ilaf qy mUMh ivc lf skdf. BIlxI dy jUTy byr Bgvfn rfm
pwqf dyK ky muskrf pey qy afpxy imwqr ikMny suafd lwgy hoxgy, Auh Auho aMdff
srdfr gMzf isMG jfck` vwl dyK ky kr skdf hY jo myry vrgy qjrby ivcoN
afKx lwgy, srdfr jI, ieh muMzf rUr iek vfrI lMiGaf hovy. im drwKq `qy
sYNitst bxygf. Kbry dy df koeI kMm cVH ky imwTy qy rsy hoey jMmU cwK ky myry
svfr sky. jd ipqf jI ny sfrI gwl vwl suwtdI huMdI sI qy mYN suafd nfl KFdf
ipqf jI jd jfmxF ilafAuNdy sn qF iksy nf
iksy bhfny ieh quk rUr suxfAuNdy sn ik
BfvyN cIN kr, BfvyN BIN kr, kfly kfly kBI
nf CoVUM. qy mgroN ieh khfxI urU ho jFdI
sI- iksy pUrbIey sujfn vFg jfmxF Kfx df
bVf cskf pY igaf. ro brsfq ivc jfmxF
dy drwqF `qy jf cVHdf. iek idn iek kflf
BOr guwCy `qy jfmx bixaf bYTf sI. Aus Aus
ny risaf jMmU smJ ky pkV ilaf. Auh BIN BIN
krn lg ipaf, pr pUrbIey ny ieh kihMidaF
ik BfvyN cIN kr, BfvyN BIN kr, kfly kfly
kBI nf CoVUM Aus mUMh ivc pf ilaf- ieh
khfxI mY EdoN qwk gwp jfpdI rhI jd qwk
mY afp ieho ijhf qjrbf nf ho igaf, pr
mYN BOr mUMh ivc nhIN sI pfieaf.
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (32)
huMdf sF. Auho ijhy imwTy jMmU mY iPr kdy
nhIN juVy. hux mYN socdf hF ik Kbry Auh
Aus dy buwlHF dI imTfs sI, jo jMmUaF ivc
af jFdI sI. Aus dy buwlH ajMqf dIaF
iciqRq dyvIaF dy buwlHF dy mfzl sn. mfqf
jI qy im dI mfqf dIaF keI lMmIaF
afsF sn. mYN AunHF dIaF gwlF df arQ
nhIN sI smJ skdf. AudoN ipafr dy rMg
qy ivy dI BVk nhIN sI afeI, nf hI
ipafr dy bd nfl myrI vfkPIaq sI.
im iksy bMgflI nv-Xuvk nfl ivafhI
geI hovygI. mYN im aksr Xfd krdf
hF, kI Auh vI kdy mY Xfd krdI hovygI?
kOx jfxy? pr jIvn ieho ijhf hI hY!
mnuwKI vfh dIaF gwlF dI rokQfm mnuwK
Xqn nfl kr skdf hY, pr kudrq dIaF
GtnfvF dy pRvfh awgy bMnH lfAuxf fied
Aus dI smrwQf qoN bfhr hY.
hCf suK ijQy jfey Guwg vwsy,
sfzy idloN vI iksy ny Koh leI ey.
cfiqRk jI dI quk ivc ilaf` dI QF
`qy leI` krn ipwCy Auh rUr mY muafP
krngy.
jIvn duK-mX nhIN. suK dIaF
GVIaF fied bMdy duK qoN ikqy bhuqIaF
pRfpq hn, pr duK afpxI iBafnk
krUpqf qy asih pIV kfrn sdf cyqy
rihx vflI cI bx ky rih jFdf hY.
jMmUaF dI CfvyN mYN keI KylF KylIaF
qy ikqfbF pVHIaF hn- keI iemiqhfn
pfs kIqy hn. hux afKrI iemiqhfn dy
prcy ilK irhf hF. buwZy mflI vFg mY
nOIrvF dy mfiek ienfm dI loV nhIN.
cfhuMdf hF, jMmUaF dy bUty vFg myry kMm
vI kdy iksy CF, iqRpqI qy suafd dy
skx. rwb jfxy mYN ies ivc kfmXfb
hovFgf ik nhIN, pr bfvf blvMq dI ieh
quk afs bMnfAuNdI hY:
koi qF kr igaf mYN
qyry iemiqhfn ivc,
afieaf hF jy nfkfm dubfrf
iksy kI?
kihMdy huMdy hn, kwjy cuMmx vFg corI
df guV vI imwTf huMdf hY- guV hI nhIN,
jMmU vI imwTy huMdy hn, pr keI vfrI mihMgy
Bfa pYNdy hn. iek vfrI sYr krdy krdy
XfrF df iek juwt bfg ivc jf viVaf.
Aujfgr ny dfa bcf ky KUh dI mx `qy
cVH ky iek risaf hoieaf guwCf jMmUaF
df, smyq zMzI lfh ilaf. rfKf ikqoN lfgoN
hI inkl afieaf. Aus, Aus pkV
ilaf. asIN muMzpuxy qoN agFh pYr riKaf
hoieaf sI, ies leI Xfr Cwz ky nwsxf
vfjb nf smiJaf. bfkI sfry vI AuQy KVoqy
rhy qy Aus `qy ruhb pfAux df jqn kIqf.
Aus vfj mfr ky hor rfKy swd ley. kuJ
kihx lwgy, ienHF kMn PVfE. asIN
afkV KVoqy. sfvIN qfkq dyK ky rfKy
bihs ivc pY gey. iek kihx lwgf, beI,
qusIN guwCf tfhxI nfl lf idE qy asIN
quhf Cwz idMdy hF. Aujfgr ny afiKaf,
ieh qF myry Kwby hwQ df kMm hY. lY huxy
lf idMnF. Aujfgr keI mMqr jfxdf sI.
asIN ikhf ik koeI mMqr clfeygf. rfKy
vI hYrfn KVHy sn, jd Aujfgr ny mx `qy
cVH ky pwg ivcoN iek ipMn kwZ ky guwCy dI
zMzI tfhxI nfl tFk idwqI. asIN sfry
hws hws dUhry ho gey qy rfKy vI. pihly
rfKy ny ies sUKm mKOl dI Auh kdr
kIqI ik buwk buwk jfmxU dy ky sf ivdf
kIqf. kf! ikqy Aujfgr dIaF gwlF qy
krqbF df hfs-rs myrI lyKxI ivc af
jFdf qF myrIaF ilKqF df muwl cfr buwk
jfmxU qy pY jFdf!
ipqf jI jd jfmxF ilafAuNdy sn qF
iksy nf iksy bhfny ieh qu k rU r
suxfAuNdy sn ik BfvyN cIN kr, BfvyN BIN
kr, kfly kfly kBI nf CoVUM. qy mgroN
ieh khfxI urU ho jFdI sI- iksy pUrbIey
sujfn vFg jfmxF Kfx df bVf cskf
pY igaf. ro brsfq ivc jfmxF dy drwKqF
`qy jf cVHdf. iek idn iek kflf BOr
guwCy `qy jfmx bixaf bYTf sI. Aus
Aus ny risaf jMmU smJ ky pkV ilaf.
Auh BIN BIN krn lg ipaf, pr pUrbIey ny
ieh kihMidaF ik BfvyN cIN kr, BfvyN BIN
kr, kfly kfly kBI nf CoVUM Aus mUMh
ivc pf ilaf- ieh khfxI mY EdoN qwk
gwp jfpdI rhI jd qwk mY afp ieho
ijhf qjrbf nf ho igaf, pr mYN BOr
mUMh ivc nhIN sI pfieaf.
jMmU Kfx vfly mnuwK isafxy huMdy hn.
ieh nf smJxf ik mYN afpxI isafxp
sfbq krn leI dlIl GV irhf hF, pr
ieh rUr khFgf ik QoVHI bhuq akl jo
myry ivc hY, Auh jMmUaF dI bdOlq hI hY.
sbUq vjoN pMizq iv rmf dy pMc qMqr
dI khfxI py krdf hF:
iek bFdr diraf dy kMZy jMmUaF dy
drwKq `qy rihMdf sI. Aus df Xrfnf iek
mgrmwC nfl pY igaf. brsfq dy idnF
ivc bFdr ny kuJ rsy hoey jMmU mgrmwC
vwl suwty, jo Aus ny mUMh ivc boc ley.
bFdr ny ikhf, beI, ieh jMmU sfzI
BrjfeI dvIN. mgr ny eysy qrHF hI
kIqf. mgr dI pqnI ny jMmU Kf ky ikhf,
jy jMmU eyny imwTy hn qy ijhVf inq ieh
jMmU KFdf hY, Aus df idl ikwzf imwTf
hovygf. mY Aus df idl ilaf ky idE.
(bfkI agly sPy qy)
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
koeI 7 ku mhIny ho gey ny GroN AuQy
igaF, ijQoN kdy koeI muiVaf nhIN, nf
koeI icwTI nf koeI sMdy jfny vo kOn sf
dy[[[.` XkIn nhIN kr pf rhI ik Auh
hux irhf nhIN. ieh bd hI ieMny BfrI
hn ik icwq ies df boJ Jwlx qoN ienkfrI
hY. iPr kI khF ik Auh ikQy hY? awj
rwKVI hY, Auhdy ibnf rwKVI dy kI arQ!
rwKVI vfly idn nUM iewk jn dI qrHF
mnfAuxf Aus dy hI ihwsy sI. Auh pihlF
hI CyqI phuMcx dI qfkId krdf. afpxy
Gr-pirvfr dy DMdy inbyVidaF jy QoVHI
dyr ho jFdI qF rohb JfVnf ik awj dy
idn vIN qusI tfeIm nhIN kwZ skdIaF!
sukMinaf Bfrdvfj
Pon: 815-307-3112
inafixaF nfl GVIs pfV krdIaF jdoN
BYxF iekwTIaF huMdIaF qF sB df pihlf
zfielfg huMdf, nI lyt ho geIaF, vIr
guwsy hoAU. cficaF dIaF DIaF vI rwKVI
bMnx afAuNdIaF. iksy kfrn jy koeI nf
af skdI, Aus df vI gn dyxf kdy nf
Buldf. BfeIaF vflIaF dy nKry BfrI[[[.
ipClI vfrI jdoN amrIkf afeI qF
AudoN pyikaF df ikwzf vwzf shfrf sI ik
pqf nhIN ikwzI ku bfdfhI ipCy Cwz afeI
hF. jdoN jIa kIqf vIry (sI[aYm[
Bfrdvfj) nUM Pon lf ilaf qy jo aMdr
huMdf, Aus nUM Aus dy hvfly krky afp
hOlf ho jfxf. pr ies vfrI dI amrIkf
PyrI Auho ijhI nhIN. iewk boJ ijhf aMdrUnI
ijAUVy qy ipaf rihMdf hY. pqf nhIN lgdf
ik kI kuJ Cuwt igaf hY? pihlF vI qy
mfipaF dy qur jfx ipCoN vI myry sfrI
Aumr dy mfpy vwzf Brf hI sfzy 4 BYx-
BrfvF df msIhf sI, ijs qoN imldf inwG-
qyh mfipaF dI kmI nf rVkx idMdf. mF
dI nsIhq, ijLMdgI ivc kuJ vI ho jfvy
BrfvF df sfQ nf CwizE dunIaFdfrI dy
sYNkVy Auqrf-cVHfa dy bfvjUd sfnUM hmyf
joVI rwKdI. shury Gr bYTIaF iewk aijhy
BrvyN aihsfs nfl srfr rihMdIaF ik
sfzf vI koeI hYgf.
jMmU jI, qusIN bVy rfa!
(ipCly sPy dI bfkI)
mgr ny lwK smJfieaf ik bFdr Aus df
dosq hY, pr Aus ny Aus dI iek nf suxI.
drQ vFg aOrq df kihxf mMnxf ipaf.
jd bMdy aOrqF ipCy dosqF, BrfvF, ipqf,
puwqrF Buwl jFdy hn, qF Auh ivcfrf qF
jl-jIv sI! afKr nfr df BCfieaf kMZy
`qy phuMicaf qy afKx lwgf, Brfvf! qyrI
BrjfeI bVI Ku hoeI hY. Aus afiKaf hY,
myry idAur afpxy Gr ilafE. so, cwl
qY Aus pfr afpxy Gr lY cwlF.
bFdr ny mMn ilaf qy Cfl mfr ky
Aus dI ipwT `qy cVH bYTf. mgrmwC idl
df BYVf nhIN sI, kyvl nfr df pVHfieaf
hoieaf sI. awD ivckfr jf ky soicaf,
hux bFdr bfhr qy jf nhIN skdf, so ies
aslIaq qoN jfxUM krf CwzF! kihx
lwgf, beI, mYN qy qyrf idl afpxI pqnI
Kuafx vfsqy lY cilaf hF. hfr
jvfb isafxy bFdr ny afiKaf, qy qUM
mY pihloN ikAuN nf dwisaf? mgr ny
hYrfn ho ky puwiCaf, qy hux kI ho igaf
hY? bFdr afKx lwgf, qY pqf nhIN
ik jdoN mYN pfxI ivc afAuNdf hF, idl
drwKq `qy kwZ ky rwK afAuNdf hF. jy qUM
muVyN qF BrjfeI vfsqy idl lY hI afeIey.
mgr ivcfrf muV ipaf. kMZy `qy phuMcx
qoN pihloN hI bFdr tpUsI mfr ky tfhxI
`qy jf bYTf. mgr Aus swddf irhf, pr
bFdr ny ikhf, mUrKf! kdy idl vI
drwKqF `qy tMgy gey ny? Blf dwso KF,
ieMnI isafxp lgfqfr jMmU Kfx vfly qoN
aBul
w XfdF rwKVI dIaF
rwKVI BYx-Brf dy ipafr dI insLfnI hY. rwKVI dy iqEhfr nUM BYxF bVy
cfa nfl AuzIkdIaF hn pr keI vfr koeI aijhI duKdfeI Gtnf
vfpr jFdI hY ik rwKVI vI iek duKdfeI Xfd dI insLfnI bx jFdI hY.
ies lyK ivc lyiKkf sukMinaf Bfrdvfj ny afpxy Brf dy acfnk ies
jhfnoN cly jfx qoN bfad rwKVI dy bdl gey arQF dI gwl kIqI hY. hux
jdoN rwKVI df idhfr af irhf hY qF AunHF nUM afpxy vIry dI Xfd iek
anoKy drd df afBfs krvf rhI hY. -sMpfdk
awj Aus aihsfs dy mInfr df
ikMgrf Zih igaf hY jo ieh icVI dy bwcy
ijMnf mn mMnx leI iqafr nhIN. vIry ny
hI pVHfieaf, Gr-pirvfr vflf bxfieaf.
AuhnUM koeI qklIP dyx qoN pihlF ds
vfr socxf. ies irqy nUM inBxXog bxfeI
sI[aYm[ Bfrdvfj
rwKx leI asIN PUk PUk pYr rwKdIaF.
mF jfey dI sO sO suK mMgdIaF.
1947 dy hwilaF dy JMby mhFngr
krfcI qoN KflI hwQ AujV ky pitafly
lfgly ipMz lckfxI af vsy pirvfr nUM
bhuq sfrIaF afriQk duvfrIaF df
sfhmxf krnf ipaf. AujfVy dy muafvjLy
df klym nkfr idwqf ik asIN afpxy dysL
Auqy boJ nhIN bxnf. msF qF affd hoey
bgYr hor iksy dI ho skdI hY?
kihMdy hn, vyd afrIaF ny ihMd ivc
af ky ilKy. Aus df vI kfrn hY. ihMd df
nF jMbU-dIp vI irhf hY. jMmU ihMdusqfn
qoN ibnf hor ikqy huMdI vI nhIN. so, afrIaF
ny ihMd ivc af ky jMmU Kf ky hI vyd
Aucfrn vflI idb-idRtI qy mDur sur
pRfpq kIqI hoxI hY.
myry vFg quhfzy idl ivc vI iKafl
AuT skdf hY ik jMmU nfl rfa` ikAuN
lfAuNdy hn. myrf iKafl hY ik jMmUaF
iKqfb imilaf hoieaf hY. PlF ivc ieh
rfey sfihbF jF rfey bhfdrF df ruqbf
rKdy hn. qoiqaF dIaF vI do iksmF hn,
rfa aqy tuxUey. rfa afdmIaF dI bolI
dI nkl kr skdy hn qy tuxUey nhIN kr
skdy. Kbry rfa qoqy, rfa jfmxU Kf ky
hI afdmI dI nkl krn iswKy hox. qoiqaF
qoN lY ky myry iek dosq ny kwcy jMmUaF df
nF tuxUey rwK idwqf sI.
akflIey - rwb Aus df surgF ivc
vfsf kry - nfl asIN iek vfr mqvfly
dI bgIcI gey. hridwq df nF akflIaf
ies vfsqy ipaf sI ik gurduafrf suDfr
lihr ivc Auh muMzpuxy ivc kYd kwt
afieaf sI. rfrqI Auh bVf sI. jfxdf
buJdf ik bgIcI df mhMq kutIaf ivc hI
hY, Auh iek jfmxF dy drwKq qy jf
ciVHaf. pwkf jMmU qoV ky mUMh ivc pf lYNdf
qy iek nfhrf lfAuNdf, jMmU jI, qusIN bVy
rfa!` qy sfzy vwl kwcy jMmU suwtI jFdf.
nfhrf sux ky mhMq af igaf qy akflIey
ikhf, Qwly Auqr af. asIN ikhf,
hF. bfAU jI df cfr BrfvF df vwzf pirvfr
hox kfrn AunHF nUM idwlI rojLI-rotI leI
jfxf ipaf. jdoN muVy qF bhuq sfrIaF
ibmfrIaF dy isLkfr sn. sfnUM do BYx
BrfvF nUM nfnI nfnky Gr lY geI, AuQy
pVHy. pr sfnUM sfeIkl qy nfnky bRfhmx
mfjrf (nyVy Gwgf) grmIaF dIaF CuwtIaF
ivc Cwz qy lY ky afAux dI ijMmyvfrI AuhdI
huMdI. asIN AuzIkdy ik kdoN vIr afvygf,
asIN afpxy dUsry BYx BrfvF nUM imlFgy.
nfnikaF ivc vI vwzf hox kfrn sfry Aus
nUM mINh vFg AuzIkdy.
awDI awDI rfq qk mfimaF dy juafk
Aus dy afly duafly juVy rihMdy qy afeIaF
duwD dIaF gVvIaF mukfieaF nf mukdIaF.
Au h afpxy skU l -kflj dIaF gw l F
suxfAuNdf rihMdf. Aus nUM imldy mfx
siqkfr nfl ijvyN asIN vI dUx svfey ho
jFdy. vwzf mfmf Aus nUM keI keI idn
vfps nf afAux idMdf. vfpsI qy svyry
sfjry hI sfeIkl duafly dovyN pfsy Joly
bMnH ky zMzy qy Coty Brf nUM aqy ipCy
kYrIar qy mYnUM ibTf smfxy qoN BfKVf
nihr dy nfl nfl Auh pRCfvyN ZlidaF nUM
sfnUM ipMz ilaf vfVdf.
ipMz dI kbwzI, vflIbfl qy Kflsf
kflj dI tIm df Auh kYptn sI. qkVf
ieMnf ik Aus dI ryz nUM koeI nf rok skdf.
rohb dfb vI Ausy qrHF. jdoN gwl krdf qF
lok KVH ky suxdy. Auh pYdfieI bfdfh
sI, mfVf-DIVf qF mUhry nf KVHdf. vDIaf
sfP suQrf pihrfvf, pitaflffhI pwg
mhMq jI, Cwzo pry cfr jMmU Kf lYx
idE. mhMq kVikaf, Kf lYx idE!
quhfzy ipE dy ny? akflIaf afKx lwgf,
mhMq jI, qusIN ikhVy bgIcy qy bUitaF
`qy pYsy Krcy hoey ny.
ieh swcI gwl sux ky mhMq lohf lfKf
ho igaf, hor qyry ipE ny Krcy ny? qyry
ipE df bUtf hY?
akflIaf afkV ky kihx lwgf,
afho myry ipE df bUtf hY.
ikhVy ipE df Eey? mhMq ny awKF
myry vFg quhfzy idl ivc vI
iKafl AuT skdf hY ik jMmU nfl
rfa` ikAuN lfAuNdy hn. myrf
iKafl hY ik jMmUaF iKqfb
imilaf hoieaf hY. PlF ivc
ieh rfey sfihbF jF rfey
bhfdrF df ruqbf rKdy hn.
qoiqaF dIaF vI do iksmF hn,
rfa aqy tuxUey. rfa afdmIaF
dI bolI dI nkl kr skdy hn
qy tuxUey nhIN kr skdy. Kbry
rfa qoqy, rfa jfmxU Kf ky hI
afdmI dI nkl krn iswKy hox.
qoiqaF qoN lY ky myry iek dosq
ny kwicaF jMmUaF df nF tuxUey
rwK idwqf sI.
surK kr ky ikhf.
Eho ijhVf qyrf ipE hY.
mhMq ny ies koeI gflH smiJaf,
pr akflIey ny smJfieaf ik kI rwb
sfzf sfiraF df sFJf bfpU nhIN. mhMq
kihx lwgf, hux gwl bdlfAuNdf aYN?
inkilE Eey bflikE! Jwt BUM-BUM krdy
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (33)
qy cMgI qrHF sMvfrI dfhVI Aus dI bhupwKI
KsIaq nUM hor inKfrdy. aijhI rwbI
rUh vflI sLKsIaq jo hr qrHF Kfs sI,
Auh sfzy cfr BYx BrfvF dy muwl df sI.
lgdf hY ik Auhdy vrgf hor koeI nhIN.
ipMz vVn vyly qoN pihlF hI glI dy
ryzIE, typ irkfrzr bMd ho jFdy. ipMz
vfly qF Aus nUM ipMz dI vfgzor sMBflxf
cfhuMdy sn. ilwsI ijhI gwl nf krnI, nf
suxnI. 7 ku sfl pihlF Aus nUM gly dI
qklIP ho geI ijs nUM zfktrF nf murfd
ibmfrI kYNsr df nF dy idqf. BfvyN ipCoN
idwlI mYks hspqfl dy zfktrF ny kih
idwqf ik ieh qklIP qF hY hI nhIN sI,
Kud lyiKkf (aYn swjy) BYx qy BrfvF nfl
glq ielfj hoieaf hY. zfktrF dy pUry
pYnl dy sMprk ivc hox dy bfvjUd iksy
ny nf dwisaf ik Aus nUM idl dI koeI
qklIP hY pr pUrf hox qy sfiraF ny hI
ikhf ik sfielYNt atYk hY. mFvF dI aFdr,
BYxF dI rwKVI, bwicaF qoN mfipaF df
sfieaf, jIvn sfQIaF nUM awD ivcfly
zobx df kfrj kdoN qk ieh lukvyN dumx
glq zfktrI ielfj krdy rihxgy. pMjfb
nUM iBRtfcfr, ny qy zfktrI ikwqy df
lflc mihMgI glq pRYkits ny zob ky
BUMzF DmoVIaF vFg swq awT zwty inkl
afey. pl Br ivc hI asIN AunHF dI igxqI
qy bl jficaf. akflIey ny awK df
iek iefrf kIqf ik asIN AuT nwsIey.
byaMq ny afvf kwisaf, af jfE myry
vwl` qy pwtF `qy hwQ mfry. Auh sfry Aus
vwl nwsy. Auh gOrimMt skUl df sB qoN
qy hfkI df iKlfVI sI. Aus vwzf hmlf
afpxy `qy iKwc ilaf qy AunHF mgr lf
ky sVk vwl AuT nwsf. asIN pYlIaF dI
vwty pY ky Aucy gfcy dIaF ikafrIaF ivc
jf luky. akflIaf nfhry lf irhf sI:
jMmU jI, qusIN bVy rfa!` asIN Aus
cup krfAux df jqn kIqf, pr Auh kihx
lwgf, qusIN myrI cfl nhIN jfxdy. awj
iek ivhlV mutMzy rUr sf dyvFgf, hY. ieh dyK ky mIaF KuldI dI kivqf df
qusIN myry nfl rihxf. aqy Pyr nfhry
lfAuxy urU kr idwqy. nfhry sux ky kwlf
sfD sf lwBx leI mwkeI `c af viVaf.
akflIey ny PV ky lMmf pf ilaf. Aus dy
prny nfl Aus df mUMh rl iml ky bMinHaf
igaf, hwQ pYr bMnHx leI amry dI pftI
pwg hId kIqI geI qy cMgf cfh pfxI
Ckf ky Aus pYlI dy ivckfry suwt ky
asIN bfhr inkl afey. byaMq ikQy zfhI
idMdf sI. Auh sfQoN pihloN ihr af viVaf.
hux vI jd kdI koeI hokf idMdf hY
jMmU rfa` qF nfl hI Xfd af jFdf hY,
jMmU jI, qusIN bVy rfa` qy sfhmxy KVHI
ho jFdI hY, svrgvfsI akflIey dI sUrq,
jo myry vFg jMmUaF df ukIn sI, jo swc
`qy aV jFdf sI, smyN pCfxdf sI,
nfm-DrIk ivhlV sfDUaF rfhy pfAuNdf
sI qy affdI df pujfrI sI. hux sfQI
ivCoV bYTf hF, imwqr guaf bYTf hF. jIAuN
irhf hF jMmU pfrtI` dy rih gey dUr dUr
rwK idwqf hY. koeI suxvfeI nhIN. GrF dy
Gr AujV cuky hn aijhy vrqfiraF nfl.
lok ieMny bdhvfs hn ik koeI AuP
qk nhIN kr irhf. sfzy vFg awj anykF
BYxF KUMijaF ivc vV vV roNdIaF hn. bhuq
vwzy ijgry vfly vIr ny ies mnhUs ibmfrI
dI iBxk nf sfnUM qy nf hI aYP[sI[afeI[
pirvfr nUM lwgx idwqI. aMdroN Enf hI
nrm ijvyN iksy bwcy df mn huMdf hY. Cy ku
sfl pihlF jIvn sfQx acfnk sfQ Cwz
geI. kI mjfl ik iksy nUM idl Cotf krky
idKfieaf hovy. pr aMdro aMdrI Kqm ho
igaf sI. aYP[sI[afeI[ dI nOkrI nUM Aus
ny iebfdq dI qrHF aKIrly dm qk
inBfieaf. mulfjmF dy hwkF leI jUiJaf.
izsims mulfjLmF nUM bhfl krvfieaf.
ies sMsfr nUM alivdf kihx qoN do idn
pihlF vI stfP XUnIan vloN Ylr vfilaF
iKlfP idwqy Drny nUM sMboDn kIqf. aiqvfd
smyN dovyN BfeIcfiraF ivc FqI sdBfvnf
leI kMm kIqf. pitafly dy Qfpr kflj
qy hoey hmly smyN mUhrlIaF sPF ivc
kMm kIqf. mOjUdf mMqrI bRhm mihMdrf,
sfbkf mMqrI qy lok sBf mYNbr pRo[ pRym
isMG cMdUmfjrf, sfbkf mMqrI hrmyl
isMG tOhVf, svrgI rGvIr isMG kOmI
jnrl skwqr, afl ieMizaf aYP[ sI[
afeI[ stfP XUnIan df Auh nyVlf sfQI
sI. flf dunIaF vsdI rhy, pr vyly qoN
pihlF iksy BYx Brf df ivCoVf nf pvy.
bYTy dosqF dy ipafr `qy. jIa krdf hY
ik kdy brsfq ivc sfiraF swd ky
jMmUaF df inAuNdf idaF, pr KrId ky KfDy
jMmUaF df Kbry suafd afvy ik nf afvy.
afE, jMmUaF dI qfrIP krIey qy AunHF dy
gux gfvIey.
jMmUaF dI hr Ya kMm afAuNdI hY.
jMmU vDI iqlI dI kudrqI dvf hn. jMmUaF
df isrkf ilP leI kfrgr hY. jMmUaF df
gulPf kb-kuf hY. igtk df cUrn
mokilaF htfAuNdf hY. jVHF, Cfl qy
igtkF df qyl buwiZaF dy lmk pey mfs
idRVH kr idMdf hY. ies dI lwkV
lokIN inkMmf afKdy sn, pr hux Auh vI
qsvIrF dy PrymF leI vrqI jfx lg peI
Xfd afAuNdI hY:
bMdy koloN ruwK cMgyrf,
lwg ipaf ibn lfieEN.
vwty Kfvy qy Pl Kuafvy,
Prk n krdf sfieEN.
lkVI Aus dI sY kMm afvy,
Prk nhIN isrpfieEN.
mIaF KuldI dws muieaf
jINvidaF ikhVy kMm afieEN.
rwb kry jMmUaF ny ijvyN ihMd afpxf
nF idwqf hY, ihMd vfsIaF affdI hfsl
krn leI kqI vI dyx. ihMd dy iqrMgy `qy
jfmxUaF dI tihxI qy jfmxUaF df guwCf
suwK, FqI, kurbfnI, bhfdrI qy affdI
df icMnH ho jfey qy sfzf nfhrf hovy:
jMmU iMdfbfd!
jMbU dIp affd.
qy ihMd dy ies nF qy nfhry `qy fied
iksy iDr vI ieqrf nf hovy.
#
 Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
bl irhf isvf. cfry pfsy sogI mfhOl.
bldy isvy dI iqV-iqV ivc guMm rhI
isskIaF dI afvfjL. sB dy muwK qy hMJUaF
dIaF GrflF. htkoiraF nfl boJl hoeI
iPjLf. ijMnf ijMnf nyV, Aunf Aunf duwK. hr
koeI afpxy drd ivc zwuibaf. kdy kdy
hAuky vrgf bol mfqmI cuwp nUM cIrdf
ijs dI vydnf c bol KudkusLI krn lwgdy.
ieAuN lwgdf ijvyN drd iBwjf vkq Tihr
igaf hovy. plF iCxF ivc hI ijLMdgI nfl
DVkdf sLKs rfK dI ZyrI bx igaf aqy
lok afpxI pIV nUM ihwk ivc smoeI hOlI
hOlI afpxy afpxy GrF nUM prqx lwgy.
AunHF dI vfrqflfp ivc iek ajLIm
ivakqI dy aixafeI mOqy qur jfx df
akih duwK.
bhuq hI aOKf huMdf ey isvy nUM bflxf,
bhuq hI ksLtmeI huMdf ey bldy isvy nUM
muKfqb hoxf, ies dy syk dI qfb Jwlxf,
ies ivc sV rhy afpxy dI pIVf nUM
ikafsxf, isskIaF dy sLor ivc mfqmI
cuwp df sog mnfAuxf, jfnlyvf hAuky df
pIVHf afpxy aMqrIv ivc zfhuxf, iksy
afsry leI mUk hokrf lfAuxf aqy iPr
afpxy afp nUM ZihMdIaF klF ivcoN bfhr
inklx leI AuksfAuxf.
isvy nUM lFbU lfAux smyN iek isvf
sogvfr ivakqI dy aMqrIv ivc vI bldf
ey ijs ivc sV jFdf ey sFJF df iek
lMmf ieiqhfs, Bsm ho jFdIaF ny bIqy
vkq dIaF husIn XfdF. isvy dIaF lftF
sMg dUr asmfn ivc cly jFdf ey inwGI
apxwq df sdIvI hulfs aqy kuiVwqx df
rUp DfrdI ey bolF c Gr bxfeI bYTI
imTfs. ies ivc sV mrdy ny inwky pl,
plF sMg lrjLdI bIqI ijMLdgI df AumrF
jyzf dsqfvyjL. bldy isvy ivc hI asIN
afpxIaF sFJF df Gu w t df jFdf dm
anuBv krdy hF aqy iPr rihMdI ijLMdgI
iql iql krky mrdy hF.
jd koeI injI muPfd dI qIlI lf ky
irsLiqaF df isvf sykdf ey qF ivlkdIaF
ny mF-bfp dIaF aFdrF. tuwt-Bwj huMdI ey
sFJF ivc. kcihrI ivc ruldI ey vIry dI
pgVI aqy zOilEN tuwtI bFh df drd ho
jFdf ey vkq dy nfm. pivwqr irsLiqaF
dI awK ivc rVkdf ey BYx dI rwKVI df
sMqfp. asIsF vfly mF dy hwQ nUM pY jFdI
jd aMnI Dfrimkqf mnuwKqf dI kfql bxdI ey qF bldy
isivaF ivc DuKdIaF cIkF aqy kurlfhtF smyN nUM rox lf
idMdIaF ny. Drm dy nF qy lokF nUM mOq df Pqvf suxfieaf
jFdf ey. mjLhb jF goqF dy nfm qy afps ivc muhwbq krn
vflIaF rUhF dI cmVI AuDyV ky cOrfhy ivc tMigaf jFdf ey.
qfilbfnI hukmF dI avwigaf iksy leI mOq dy vrMt lY
afAuNdI ey qF mcldy cfvF df mfqm piVHaf jFdf ey.
ey sokVy dI mfr aqy kihr BrIaF lUaF
ivc bfp dI DOlI dfVHI huMdI ey Kuafr.
simaF dI kyhI mfr ik lok irsLiqaF dy
bldy isvy kol swQr qy bihx df dMB vI
nhIN krdy. afpxy lhU ivc iswskI bx
AugdI ey Gr-jmIn dI vMz-vMzfeI dI
dIvfr aqy dr dr dI iBiKaf mMgdf ey
iek dUjy `qy mr imtx vflf ipafr.
keI lokF nUM sLOk huMdf ey gvFZIaF
bldy isvy df syk
zf[ gurbKsL isMG BMzfl afpxI invyklI sLYlI ivc jIvn dIaF prqF Proldy ijLMdgI dy nfd
dI qlfsL ivc rihMdy hn. ipCly iek arsy qoN pMjfb tfeImjL dy pfTk AunHF dIaF ilKqF pVHdy
af rhy hn aqy AunHF dI invyklI sLYlI qoN pRBfivq vI hoey hn. ipCly lyK ivc AunHF rwb awgy qrlf
ilaf sI, kdy nf rusw y iksy bfl dI inwGI buk
w l.[[[koeI nf AujfVy bfp dy sLmly dI AucI sLfn, vIrF df
qUq dy moCy ijhf mfx aqy BYxF df pyky Gr ivc snmfn. hQly lyK ivc zf[ BMzfl ny bldy isivaF
dI vfrqf suxfeI hY, bldf isvf iksy leI drd-diraf, iksy leI sfhF-isAuNdI afh, iksy dy
cfvF qy peI blf aqy iksy dy hfisaF dI AuzdI svfh. isvy dy dgdy koilaF qy afpxf tuwkr
sykx vfly lok ieh Buwl hI jFdy ny ik isvy dI agnI ivc sB kuJ nUM Pnfh krn dI qfkq huMdI ey.
hAuikaF dy syk ivc Julsy lok jd qihjLIb df nIr bxdy ny qF vih jFdy ny vwzy vwzy dfeIaF dy
QMm. zf[ BMzfl ny qrlf ilaf hY, vfsqf eI! jy asIN isvy vrgy lokF dI mfniskqf df rudn nf
suixaF qF sfzI aOlfd aqy BivwK sfnUM kdy vI muafP nhIN krngy. -sMpfdk
dy GrF ivc isvy bldy rwKx df aqy jd moV qy kfqlF dy kfPly. idwlI/gujrfq dy
iek isvf AunHF dy afpxy Gr bldf ey qF dMgy hox, isvy qF afpixaF dy bldy ny.
drd dI ieMqhf df aMdfjLf huMdf ey. bygfny jd aijhy isvy bldy ny qF pRcMz roh df
isvy dI awg sykx dy lflc ivc Auh iek isvf mnuwK dy aMqrIv ivc blxf
afpxI hoxI df hsqfKr bx jFdy ny. sLurU ho jFdf ey. Blf! bMdf jfvy ikQy?
bldf isvf iksy leI drd-diraf, afpxy isivaF df syk kIkr jiraf jfvy?
iksy leI sfhF-isAuNdI afh, iksy dy cfvF hwdF/srhwdF qy jd golI cldI ey
qy peI blf aqy iksy dy hfisaF dI AuzdI qF arQI mnuwK dI hI iqafr huMdI ey aqy
svfh. isvy dy dgdy koilaF qy afpxf ies isvy dI afhUqI ivc idwqy jFdy ny pqnI
tuwkr sykx vfly lok ieh Buwl hI jFdy ny
ik isvy dI agnI ivc sB kuJ nUM Pnfh
krn dI qfkq huMdI ey. hAuikaF dy syk
ivc Julsy lok jd qihjLIb df nIr bxdy
ny qF vih jFdy ny vwzy vwzy dfeIaF dy QMm.
kOx Jwl skdf Aus isvy dI qfb,
jd iksy bflVI nUM kuwK ivc hI sUlI qy
cfVH idqf jFdf ey, Aus dy inwky aCoh
aMgF df kImf kIqf jFdf ey. kwuK ivc mF
dy sUKm jjLbfq qoN lY ky mF-DI dy supn-
sMvfd vI sV jFdy ny aqy mF df eynf vI
jyrf nhIN huMdf ik Auh ienHF dI rfK nUM
Proly.
jd aMnI Dfrimkqf mnuwKqf dI dy kuMvfry cfa. mfipaF dI qVPdI rIJ,
kfql bxdI ey qF bldy isivaF ivc BYxF df ipafr aqy vIrF dI AumrF lMmyrI
DuKdIaF cIkF aqy kurlfhtF smyN nUM rox sFJ. mFvF dI duaf aqy ipqf df ipafr-
lf idMdIaF ny. Drm dy nF qy lokF nUM mOq QfpVf. rFgly cfvF dI rfK ivc aONsIaF
df Pqvf suxfieaf jFdf ey. mjLhb jF aqy AuzIkF df ihsfb krn dI iksy nUM
goqF dy nfm qy afps ivc muhwbq krn nhIN ivhl aqy nf hI koeI rcfAuNdf ey
hmdrdI df ZoNg. mfqm mnfAux leI
ivhl vI lwBxI pYNdI ey.
isvf qF vkq dy hr dOr dI ihwk
ivc hI bldf irhf ey BfvyN ieh iswKF df
jMgl ivc rihMidaF DfVvIaF nUM TwlH
pfAuxf hovy, PlsqInIaF/qfimlF dI
afpxy dysL leI Aumr qoN vzyrI jdojihd
hovy, iksy ivdysLI DONs qoN ienkfrI vqn-
pRymI hox, kbIilaF dI luwt-Ksuwt ivruD
ivdroh hovy jF prvfsIaF df ibgfny dysL
ivc afpxI hoNd sQfpq krn df sMgrfm
hovy. bldy isivaF dI rOsLnI ny hI jfgdy
ieiqhfs df mfrg drsLn kIqf sI aqy
kr rhy hn.
iksy dI ihwk ivc sfVy df isvf, iksy
dI ihwk ivc nPrq, koeI afpxI ihMz
pugfAux Kfqr aqy koeI afpxI cODr dI
brkrfrI leI isvy bflx ivc msLrUP.
bhuqI vfr aijhy ivakqI afp hI kr
lYNdy ny afpxy isvy df pRbMD.
bldy isvy qoN qurMq bfad hI tMgI
jFdI ey Gr dI slHfbI kMD qy iek Audfs
ijhI qsvIr aqy AulFBy vFg Aus dI Xfd
df sdIvI Pfiqhf piVHaf jFdf ey. iPr
kdy kdfeIN hI koeI mfrdf ey gyVf aqy
vflIaF rUhF dI cmVI AuDyV ky cOrfhy htfAuNdf ey DuMDlI ho cukI qsvIr qoN grd.
ivc tMigaf jFdf ey. qfilbfnI hukmF dI afKr nUM kmry dI slHfb qsvIr nUM hI Kf
avwigaf iksy leI mOq dy vrMt lY afAuNdI jFdI ey.
ey qF mcldy cfvF df mfqm piVHaf jFdf mfipaF dI ihwk ivc lt lt bldf
ey. ey isvf jd AunHF dI lfzlI stov dy Ptx
kyhf smF ey ik dunIaF ivc hr pfsy jF imwtI dy qyl nfl lFbUaF ivc iGr ky
isvy hI isvy, ivrlfp aqy cIk ichfVf. afpxI jIvn lIlf Kqm krdI ey. isvf
cfry pfsy mnuwK hwQoN mnuwK df kql, bx jFdf ey keI GrF df rudn. DI dI
mnuwKqf df Gfx. DrmIaF dy Bys ivc hr kuwKoN jfieaF dI soc ivc Gr kr jFdf ey
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (34)
isMmdy
sLbd
zf[ gurbKsL isMG BMzfl
Pon: 216-556-2080
josL aqy qurn df cfa vI. jd inwkf ijhf
bfl bldy isvy df drd afpxIaF awKF
ivc Auqfrdf ey qF Auh AUDm isMG bxdf
ey, Bgq isMG df mfxmwqf ieiqhfs
isrjdf ey jF Kflsy dI isrjxf vrgI
kRFqIkfrI Gtnf vkq dy siPaF qy
vfprdI ey.
sdIvI sdmf aqy ienHF gmgIn simaF jy bhuqf hI cfa ey iksy nUM isvy
ivc bhuq kuJ Augmx qoN pihlF hI afpxI bflx df qF jLrjLrI aqy dkIafnUsI
aAuD ivhfj jFdf ey ijs ny BivwK df iKaflF df, mnuwK mfrU jMjflF df, afpxy
muhFdrf inKfrnf huMdf ey. hI GrF nUM sfVdIaF msLflF df,
jd bldf isvf poh-mfG c Tr iensfnIaq nUM afps ivc lVfAuNdIaF
Tr krdy ijsmF leI inwG, hnyiraF leI cflF df aqy sihj jIvn df KOa bxy
rOsLnI dI kfqr aqy aOJV rfhF df bysury qflF df isvf bfl ky ies dI rOsLnI
qrONikaf cfnx bxdf ey qF nvF ieiqhfs nfl afpxy msqk nUM rusLnfeIey aqy iqVk
isrijaf jFdf ey. bhfdr kOmF dy mfxmwqy rhy smfijk qfxy-bfxy dI sdIvqf leI
bldy isvy dI rfK ivcoN hI Puwtdy ny nvyN ivcfr,
nvIaF sMBfvnfvF aqy nvyN idshwidaF dI insLfndyhI.
ieh iksy kRFqI df muZ
w vI bMndy ny aqy sfzy pYrF leI josL
aqy qurn df cfa vI. jd inwkf ijhf bfl bldy isvy df
drd afpxIaF awKF ivc Auqfrdf ey qF Auh AUDm isMG
bxdf ey, Bgq isMG df mfxmwqf ieiqhfs isrjdf ey
jF Kflsy dI isrjxf vrgI kRFqIkfrI Gtnf vkq dy
siPaF qy vfprdI ey.
ieiqhfs, bhuqI vfr bldy isvy dy sfhmxy AusfrU kdm AuTfeIey.
cuwkIaF shuMaF dI imwTI Xfd huMdy ny. bldy isvy mYnUM, quhfnUM aqy sfnUM-
iksy iksy df bldf isvf qF dIidaF sB nUM muKfqb huMdy ny aqy ieh huMgfrf
ivc roh jgfAuNdf, Btky pYrF ivc mMijLlF Bfldy ny. bldy isivaF dI kQf nUM kdy qF
df isrnfvF lfAu N d f, sL P fP so c nU M pVHIey, ies nUM afpxy aMdr AuqfrIey, ies
krmXogqf dI ksm cukfAuNdf, cVHdy dy drd nUM suxIey aqy ies dy invfrx df
sUrjF vrgf pYgfm cglIaF rfqF dy nfm kuJ sbwb bxfeIey qF hI mnuwKqf dy mwQy
lfAuNdf, zuwbdy idn dI kuwK nUM tuwtdy qfry qy lwg rhy kukrmI klMk nUM asIN Do
ijhf mr-imwtx dy aihsfs nfl skFgy.
grBfAuNdf, axhoxI nUM hoxI df jfmf jy asIN kuJ vI nhIN kr skdy qF
pihnfAuNdf aqy iPr pIly pwiqaF dI qlI ieMnf qF jLrUr krIey ik iksy nUM bldf
qy hrIaF kcUr lgrF df sLgn itkfAuNdf isvf nf bxn dyeIey ikAuNik jd koeI isvf
ey. aijhy isvy jd bldy ny qF idn dI bxn dy rfh qurdf ey qF sUlI qy ltkdy
awK ivc lflI rVkdI ey. ny hr ijAuNdy ivakqI dy aihsfs, mr
hr Aus awK ivc vI isvf bldf ey jFdI ey byafsiraF dI afs, iqwVk jFdf
ijs dy sfhmxy ablf dy kwjx dIaF lIrF ey prbqI ivsLvfs aqy slHfbIaF qy
huMdIaF ny, koeI BwdrpursL iksy mfsUm hnyrIaF jUhF dI pnfh lYNdI ey surK plF
dI botI botI nocdf ey, mfsUm nUM tuwkr dI dI aMbrI-prvfjL.
bjfey iJVkF imldIaF ny, iksy bflVI dy vfsqf eI! jy asIN isvy vrgy lokF
nYxF ivc ilwlkdI awKrjoq nUM jbrn buJf dI mfniskqf df rudn nf suixaF qF sfzI
idwqf jFdf ey jF iksy dy supinaF nUM koihaf aOlfd aqy BivwK sfnUM kdy vI muafP nhIN
jFdf ey. krngy. Xfd rwKo, jd qusIN iksy dIaF
bldy isvy dI rfK ivcoN hI Puwtdy ny BfvnfvF dI kdr krdy ho qF quhfzI
nvyN ivcfr, nvIaF sMBfvnfvF aqy nvyN amfnq bxdf ey sMdlI sfhF df sMDfrf
idshwidaF dI insLfndyhI. ieh iksy kRFqI aqy bldf isvf bxn qoN bc jFdf ey
df muwZ vI bMndy ny aqy sfzy pYrF leI sUKm-BfvI mnuwK ivcfrf.
ikhVy nfl lY gey
pYsy ipCy qusIN kfhqoN tuwt afpixaF qoN bih gey,
soc ky qF dyKo pYsf ikhVy ikhVy nfl lY gey.
KflI hwQ kr igaf sI dunIaF df isMkdr,
Ausfry sI jo mihl hOlI hOlI iewk idn Zih gey.
pfxI dy bulbly ijMnI aOkfq pqf bMdy qyrI,
smuMdrF qy kbf krn dy cwkrF c kfhnUM pY gey.
rwiKE grIbF mjlUmF dy isrF Auqy hwQ sdf,
keI sdIaF pihlF gurU pIr gurbfxI ivc kih gey.
hr iewk moV Auqy nvyN Pwt idwqy jwg cMdry ny,
blijMdr vwzy idl vfly ijhVy eynf kuJ sih gey.
-blijMdr aflIky, Pon: 91-94645-62678
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017
lMcbOks vflf irqy bqrf
nOjvfn iPlmsf irqy bqrf
hux afpxy nvyN pRojYkt nfl iPr afx
hfr hoieaf hY. ies vfr Aus ny avr
sol aYt nfeIt nF dI aMgryI iPlm
bxfeI hY. Xfd rhy ik ies iPlmsf
ny 2013 ivc id lMcbOks iPlm bxf
ky sB nMU hYrfn kr idwqf sI. rf
soco[[[ id lMcbOks rumFitk aqy
ipafr nfl lbflb iPlm sI aqy ies
gurjMt isMG
dy nfiek qy nfiekf df iek vI sIn
sFJf nhIN, Auh afps ivc vI kdy nhIN
imldy. irqy kumfr dI ieh iPlm dyK
ky kihMdy-khfAuNdy iPlmsf vI dMg
rih gey sn. iPlm dI khfxI byhwd
sfDfrn hY, pr irqy ny ies nMU Kfs
bxf idwqf. ies iPlm dI khfxI Auhny
afp ilKI sI. AuqoN ierPfn Kfn aqy
inmrq kOr ny afpo-afpxI adfkfrI
nfl ies nMU cfr cMn lf idwqy. nvfUdIn
iswdIkI df rMg vI ies iPlm ivc dyKx
vflf sI. kuwl 105 imMtF dI ies iPlm
Auqy 22 kroV rupey lwgy sn aqy ies
dI kmfeI 200 kroV rupey qk jf puwjI
sI. kmfeI nfloN vI vwD ies iPlm ivc
klf dy ijhVy mxky irqy bqrf ny
proey, Auh axmuwly sn.
id lMcbOks irqy bqrf dI
plyTI PIcr iPlm sI. ies qoN pihlF
Aus ny iqMn lGU iPlmF bxfeIaF sn:
awDI dunIaF df hokf
id mOrinMg ircUal (2008), grIb
nvf tYksI (2010) aqy kYPy rYgUlr
kfihrf (2011). ipCly sfl Aus dI
aMgryI iPlm id sYNs afP aYn aYNizMg sI. ieQy hI Aus ny ieEvf dI zryk
afeI sI. ies iPlm dy bVy cMgy rIivAU
hoey, pr ieh iPlm id lMcbOks vrgf
mfx-qfx hfsl nhIN kr skI. AuNj,
irqy bqrf ies iPlm nfl kOmFqrI
isnymf ivc afpxI crcf krvfAux ivc
sPl irhf.
irqy bqrf (12 jUn 1979) muMbeI
ivc jMimaf-pilaf. Aus df ipqf joigMdr
irqy bqrf (ivckfr) dI iPlm lMcbOks dy idR ivc adfkfrf inmrq kOr aqy avr sol aYt nfeIt dy adfkfrF dIaF do qsvIrF.
vlYq vwsdI AuGI iPlmsf guirMdr
cwZf ihrK hY ik iPlm jgq ivc
mihlf iPlmsfF dI hmyf hI Gft
mihsUs huMdI rhI hY. Aus muqfbk, dunIaf
dI qkrIbn awDI afbfdI aOrqF dI hY,
ies ihsfb nfl awDIaF iPlmsf, aOrqF
hoxIaF cfhIdIaF hn. ieh ilMg brfbrI
df mslf qF hY hI, ies nfl iPlmF dI
cox aqy khfxIaF `qy vI bfkfiedf asr
pvygf. Auh afKdI hY, qusIN mihlf
iPlmsfF vwloN bxfeIaF iPlmF dy nF
aqy khfxIaF Auqy hI rqf AuzdI ijhI
nr mfr lE, Jwt pqf lwg jFdf hY ik
ienHF iPlmsfF dy srokfr kI hn aqy
Auh smfj qy hor msilaF bfry iks qrHF
iPlm bYNz iet lfeIk bYKm aqy pfrtIn 1947 dy postr.
bqrf mrcYNt nyvI ivc kMm krdf hY aqy
mF mMjU kpUr bqrf GrylU suafxI hY.
irqy Auc isiKaf leI amrIkf afieaf
idKfeI geI aqy ies ny 12 ienfm vI
XUnIvristI qoN arQ fsqr dI
grYjUeyn kIqI, pr iqMn virHaF bfad
Au h afpxy psM d Idf kfrj- iPlmF
bxfAux, vwl muV ipaf. Aus ny iPlm
inrmfx bfry jfxkfrI hfsl krn leI
inAU Xfrk XUnIvristI ivc pVHfeI vI
afrMB kIqI, pr pVHfeI ivcfly hI Cwz
idw q I aqy lGU iPlmF ilKxIaF qy
pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (35)
socdIaF hn aqy nfl hI afpo-afpxy
pRojYktF isry cfVHn leI AunHF nMU kI kI
pfpV vylxy pYNdy hn.
guirMdr cwZf muqfbk, iPlm snaq
afmnf kOr
afm qOr `qy mrdF vwloN hI clfeI jf rhI
hY aqy ies ivc iPlhfl Prk pYx dy
koeI bhuqy afsfr nhIN; AuNj ijMnIaF vI
mihlf iPlmsf ipCly smyN dOrfn AuBr
ky sfhmxy afeIaF hn, AunHF ny bfkfiedf
afpxI qkVI hfrI lvfeI hY.
Xfd rhy ik guirMdr cwZf 2002 ivc
afeI iPlm bYNz iet lfeIk bYm nfl
kflf ielm iCVk idwqf hovy!
zfierYkt krnIaF urU kr idwqIaF. Aus
dI arbI ivc bxI iPlm kYPy rYgUlr
kfihrf qkrIbn 40 iPlm myilaF ivc
hfsl kIqy.
iPlm avr sol aYt nfeIt AuGy
amrIkI ilKfrI aYln kYNt hfrUP (24
PrvrI 1943-30 nvMbr 2014) dy iesy
nF vfly nfvl Auqy afDfrq hY. ies iPlm
dy do muwK pfqr hn. ieh ikrdfr adfkfrf
rObrt rYzPorz aqy adfkfrf jyn PONzf
ny inBfey hn. ieh dovyN burg hn aqy
vwK vwK hfdisaF ivc dohF dy sfQI mr-
muwk jFdy hn. iekwilaF nMU jIvn dI gwzI
clfAuxI aOKI ho jFdI hY. dovyN iek dUjy
dy nyVy afAuNdy hn qF iMdgI iek vfr
iPr DVkx lwg pYNdI hY.
sMsfr Br ivc cricq hoeI sI; hflFik
Aus ny pihlF hI kuJ iPlmF aqy kuJ ku
tI[vI[ iPlmF bxfeIaF sn. ies qoN
pihlF brfeIz aYNz pRYjUizs (2004),
id imstrYs af spfeIiss (2005),
pYirs (2006) afid iPlmF nfl vI Aus
ny afpxI vfhvf crcf krvfeI. hux Aus
dI Bfrq dI vMz bfry iPlm pfrtIn
1947 af rhI hY. pihlF ies iPlm df
nF vfiesrfey` hfAUs rwiKaf igaf
sI, pr mgroN nF bdl idwqf igaf. ies
ivc Bfrq dI vMz dOrfn hoeIaF-vfprIaF
aMdrUnI GtnfvF aqy crcfvF
iPlmfeIaF geIaF hn aqy ieh iPlm
sMsfr Br ivc 18 agsq irlI kIqI
jf rhI hY.
iPlm pfrtIn 1947 afDfr
nirMdr isMG srIlf dI pusqk id Yzo
afP id gryt gym bxI hY. ies pusqk
ivc vMz bfry aMgryF nfl sbMDq
khfxI buxI geI hY aqy Aus vyly lfrz
mfAUNtbytn vwloN inBfeI BUimkf bfry KUb
crcf kIqI geI hY. ies dy nfl hI
guirMdr cwZf ny ies iPlm ivc afpxI
mF vwloN suxfeIaF khfxIaF vI joV
ilaf jo ihMdU muslmfn sFJ bfry Aus
aksr khfxIaF suxfAuNdI rihMdI
sI. ieAuN guirMdr cwZf ny dohF pwKF
joV ky ies iPlm df joV bxfieaf hY.
guirMdr dwsdI hY, myrI mF rfvlipMzI
ivc jMmI qy plI; jdoN dy dI vMz hoeI,
qF sdIaF qoN iekwTy rihMdy lok rfqo
rfq iek dUjy dy dumx ho gey. lgdf
sI ik goiraF ny ijvyN lokF `qy koeI
kwlH qy awj: jyn PONzf
qy rObrt rYWzPorz
Punjab Times Vol 18, Issue 31, August 5, 2017 pMjfb tfeImjL sfl 18, aMk 31, 5 agsq 2017 (36)