f,i

5S
oelah yel' ixjOkh
jk rgj,a w;=frka
cmdkfha iS>%
oshqKqj foi n,d
is wfkl=;argj,a o
fuu ixl,amhls%hdjg
kexjQ w;r ta
fya;=fjka tu rgj,a o
my< wdl ugul
isg by< wdl
jOkhla lrd
f.fhka.uka lrka is'
fujeks rgj,a w;r
isx.mamQrej"
uef,aishdj" ol=Kq
fldrshdj" ;dhs,ka;h"
;dhsjdkh wdoS
wdishd;sl rgj,a
m%Odk;ekla .kS'by;
lS rgj,a fuu ;;a;ajhg
m;ajQfha cmdkfha
b;sydih yd j;udkh
olajd cmdkh wd u`.
wOHhkh
lsu;acmdkh
wkq.ukh l< Ys,am
l%u wkq.ukh
lsu;ayrydh' w;S;fha
cmdkfhawdrNh t;r
Yla;su;a mokul
fkd;snqKs'kuq;a wka
rgj,a wNsnjd hdug
;r f.j;acjhla
,nd .ekSf ryi
l=ulao@ cmdkfha
ldl in`o;djh b;d
Yla;su;ah' iEu
fiajlhl=u ;u ldh
bgqlsf fyd|u l%u
okS' ;u
ldh f,fyislrk wdldr
h okS' ;u ldhfha m
%;sM,hM,odhs f,i
,nd .ekSug cmdk
cd;slhska
okS' Tjqkaf.a cS;
iqj myiq i;=gqodhl
wkaoka mj;ajd
.ekSug Tjqka okS'f
i`oyd m%Odk
jYfhka mdol
we;af;a
5S
ixl,amhhs' fuu.ska
flfrkqfha b;du ir,
mshjr
lsysmhlawkq.ukh ls
u muKs' ;u ldh ia:d
kh ms<sfj,g ilia lsu"
th ks;ru msrsisj ;nd
.ekSu" iEu gu h
lsisugulg th
mj;ajdf.k hdu yd
ieugu ta ms<sn`o
ie,ls,su;a u fuys
m%Odk wx.hka
f'fuu ;;a;ajh
cmdkfhaludka;Yd,
d fukau rdcH
wdh;kj, o mj;ajd
.;aw;r mrsmd,kh
myiq lrjk b;dm%n,
wdmkakhla
o h' tfiau fuu
;;a;ajh mrsmd,kh
myiq lrjkaklafukau
f.or fodr o fhdod .;
yels jQjlajkw;r
cmdkfha .Dy cS;hg
o fuu
5S
ixl,amh wj;SK
we;' tu.ska cmdk
cd;slhkaf.a
.Dy cS;h id:l
we;' is;a ika;dm
myj we;' Tjqyqyeu
gu i;=ka .; lsrSug
mqrej is;s' tu
fya;=j ksidu
iudc frda
lghq;=wju we;'fuu
ixl,amh ls%hd;aul
lsu ;=<ska cmdkh
,o ;j;a
jeo.;ach.% dyS
m%;sM,hla jkafka
wdh;k ;=<
iduQysl;ajhjOkh ls
ug yels uh' tu`.ska
wdh;kfha iEu ;,hlu
fiajlhska
wdh;kfhal<ukdlrKh
i`oyd inkaO
lr.ekSug yelsj
we;' ish
fokdf.au odhl;ajh
,nd .ekSug yelsj
we;'fuu jHdhdufha
oS cmdkh wOHhkh
l< fYaI lreKq
rdYshla we;' my;
olajd we;af;a tu
lreKq w;rskam%Od
klreKq
lsysmhls'1'l<ukdlr
Kfha oS ksis
mrsos fiajl
odhl;ajh ,nd
.ekSu'2;ksj jev lrkj
dg
jvd tlaj jev lsu
Yla;su;a nj3 ' k E
u l g h q ;a;l
uQ,drNh id:l
mokula u; h hq;=
nj'4' wk;=re j<lajd .e
kSu'by; lreKq mdol
fldg w;sYd,
jeo.;alula,nd ka
5S
tfukau by; i`oyka l<
rgj,alsysmhlau
wkq.ukhlr w;s id:l
m%;sM, ,nd .;a
5S
ms<sn`oj wm bf.k
.ekSu b;d ufydamld
f' tfukau bf.k .;a
5S
ls%hd;aul lsuo
jeo.;ah' tumKlafkdj
5S
ls%hd;aul lsfuka
wk;=re j th wkawhg
o lshd oS m%p,s;
lsu l< hq;=h' tfyhsk
a
5S
bf.k
.ksuq' ls%hd;aul lruq
' wka whg lshd
oS wka wh
5S
ls %hd;aul lsug os
.kajuq'
5S
j, mshjr
oeka wm
5S
j, mshjr 5 fjka fjkaj
i,ld n,uq'
fihsrs ^ix;
nj&
wjYH oE yd
wkjYH oE
y`kd .ekSu
yd wkjYH foa
neyer lsu'
fuh ls%hd;aul
lsrSu i`oyd
my; olajd
we;s mrsosfldgia
lsysmhla ls%hd;aul
l< yel'f.or fodr fyda
ldhd,fha fyda
Tnf.a mrs irfha Tng
wjYH yd
wkjYH hehs yef.k
ishu foa fldgia
follgfjka lrkak' Tng
wkjYH hehs fjka l<
ish,a, fldgia 3 la
hgf;a j. l< yel'
(a)
wkjYH" jkdlula
ke;smyiqfjkabj;a l<
yels foa'tu
jHj, jkdlula
ke;' mrK osrd.sh
jH" nia l"
merKs ,sms ljr wdoS
foa" osrd .sh hlv" ,S
wdosh fhg;g jef'
tajd ish,a,u jydu bj;a
lrkak .sks ;eu" j,<d
oeu" jeks foa ta
i`oyd iqiq mshjr f'
(b)
wkjYH tfy;ajkdlula
we;s jH'
2
NPS Leaflet 1

wkjYH jqj;a iuyr

jHj,g wdl
jkdlula ;sh yel'
mrK m;a;r" tl;=
jQ fnda;,a , l< yels
hlv" ,Slen,s
wdosh fuu
.Khg jef' fjd
yelsblaukska
l=Kd , lrkak' fuu.s
ka;udg wkjYH jH
bj;ajkjd fukau;u
bvlv weysrSu
o j,lskq
we;' tu.skaixlS K
wjq,a jQ mrsirhla
we;su
j,lS' ;udg o wdl j
dishla o ,ef'
(c)
jkdlulake;s uq;a
bj;a lsrSu wmyiq
foa' iuyr jHj, uQ,H
uh
jkdlulake;sjqj;aisysj
gk f,i
(
Sentimental Value
)
jkdlulawe;stfy;a;u
mrs irhgt;r
iqkaor;ajhla tla
fkdlrk jH ;sug
mqjk' WodyrKhla
f,i merKs g%kal
fm wdosh fuu
.Khg wh;a f'fujeks
foamirhg ydkshla
fkdjk ia:dkhl
;ekam;a fldg ;eh yel'
tfiau tajd .nvd
ldurfha ;ekam;al<
yel'ldhd,hl iuyr
,smsf.dkq o fuu
ldKavhg we;=,;a l<
yel' jir fol
;=kla merKs f.
l< jjqp f.dkq"f.
f,aLk wdosh wod,
Ih ,smslref.aalnj,
;nd f.k isk
wjia:d rdYshla
olakg we;' kuq;a tu
,smslreg tuf.dkqfjys
jkdlula ke;' th iuyr
g jkdlula we;af;a
.Kk wjia:dj,
oSmuKs' tfia k
tu f.dkqj ;shhq;af;a
wod, ,smslre <`. fkdj
f,aLkd.drfha h' th
wjYH wjia:djl oS
,nd .; yels mrsos
f,aLkd.drfha ;ekam;a
l<hq;=h' tu`.ska ,sms
lre <`. wkjYH
,smsf.dkq /iau
j,lS'f wdldrhg
wkjYH foaneyer l<
miqj b;s jkafka
wjYH foamuKs' tho
j. follg fjka fldg
;nd .; yelsh'
(d)
ks;r ks;r wjYH jk
foa$Nd;d lrk
foa'fujeks foaj,a
md lrkakdg b;d
lsgqfjka ;eh
hq;=h' ukao ks;r ks;r
Nd;d jk neks' ksjil
kuq;eka f.hs
msysh" yekao" Kq
Ndckh wdosh
.Dykshlg ks;r ks;r
wjYH jk foaj,a
h' ldhd,hl k
mEk" meka i,"weuq
Kq lgq" isre oskh
wd WmlrK ks;r
ks;r Nd;d f' ta ksid
tajd b;du;a ,ska ;nd
.; hq;=h'
(e)
ks;r ks;r Nd;d
fkdlrk foa'ks;ru
Nd;d fkdlrk foaj,a
;rula ka .nvd l<
yel' ksjil uq;eka f.hs
k jxf.h" l=ryka
.,"f,kavrh wdoS
WmlrK ks;r ks;r
Nd;d fkdf' tjeks
WmlrK ;rula
ka;eh
yel'ldhd,hl oS o
boysg Nd;d lrk
WmlrK tk l;=r"
fmla ia" wdosh
;rula rska .nvd l<
yel' fwdldrhg wm
wjg mrsirfha we;s
ishu jH j.SlrKh
l< yel' fihs hkqfjka
olajk mshjf oS
wkq.ukhflfrkafka
fujeksls %hd mmd
ka h' fuu mshjr wji
dk jk g wmg wkjY
H foabj;a j ;sh
hq;=h' wjYH foa y`
kdf.k;sh hq;= w;r th
ks;r wjYH jk yd
fkdjk jYfhkay`kd
f.k ;sh hq;=h'
fihsf;daka
(
iqms<sfj,
)
wjYH
foamyiqfjka
myrKh l<
yelsmrsosms
<sfj,lg
ilialsu$
weys
fuysoS is lrkafka
by; fihsysoS y`kd
.;a wjYH
foa Nd;hg myiq jk
fia ksis ia:dkj,
ms<sfj,lg weysu
f'fuysoS ldhd,hl
fyda ksjil fyda fj<o
ie,l fyda ludka;
Yd,djl fyda .rdchl
fyda mdi,l fyda kEu
ia:dkhl oSwjYH jH
ksis ms<sfj,lg
weysu u.skatajd
myrKfha oS ksis
l<ukdlrKhlska
lghq;= l< yels jk w;r
ld,hb;su yd im;a
kdia;sh wju l< yels
f' fuys oS my;
mshjr wkq.ukh
l< yels f'
(a)
l,ska ;enQ jH
l,ska.; yels jk fia
.nvd lrkak'
(First in first out)(b)
 iEu fohla ;eu i`oyd
u ksYa ; ia:dk fjka
lr .kak'
(c)
.nvd l< jH
myiqfjkay`kd .;
yels mrsos f,an,a
lrkak'
(d)
wjYH foa lrd <`.d
ug myiq jk fia .nvd
lrkak'
(e)
WmlrK wjYH jk
mqoa.,hdg lsgq jk
fia .nvd lrkak'
(f)
wjYH foa fiug .; jk
ld,h yels;dla rg wju
lr .kak'
fihsfid
^iqmsrs is
lu&
,s`olaj;afk
d;sfnk fia
msrs is lsu'
my; ls%hdldrl
wkq.ukh lsfuka fuu
;;a;ajh mj;ajd .ekSug
myiq f'1 ' o s k m ; d
kd
5-10
l ld,hla msrsis lsu
i`oyd fjka lrkak' tu
ld,fha oS tlS msrsis
lsf ls%hdj,sfha ksr;
jkak'2'iEu wxYhla
i`oydu ta ms<sn`o
j.lSula oersh yels
wfhl=
m;alrkak'3'ia:dkfha
msrsisNdjh
jkajr mCId
lsu'4 ' m s r s i s l s r
S u" msrsueoSu"
w;skai lsu wdosh
fkdlvjd ls %hd;aul
lrkak'5'ksYa; ld,
jljdkqjlay`kd f.k
wdh;kfha tluq;=
m;%;d osk
ixOdkh lr iEu
fokdf.au
iyNd.S;ajfhkamsrsis
lrkak'
3
NPS Leaflet 1

fihsfl;a iq^
i;sh&
fihs"
fihsf;daka"
fihsfid
wLKa vj je
oshqKq lsu'
fuysoSmshjr
lsysmhlska fihsfl;aiq
ls%hd;aul l<
yel'^1&fihsrs" fih
sf;daka" fihsfid
wLKavj je oshqKq
lsu'by;ska oelajQ
mrsos fuu mshjfoS
is jkafka fihsrs"
fihsf;dka yd fihsfid
hk ;=k wLKavj je
oshqKq lsuhs'
fuys b;du;a jeo.;a
jkafka wLKavj
ls%hd;aul lsu fkdj
wLKavj je oshqKq
lsuhs' tk fihs
fihsf;daka yd
fihsfidys we;slr .;a
;;ajhg jvd je
oshqKq ;;a;ajhlg
ks;sm;d oshqKq
lsrSug lghq;=
lsrSuhs'WodyrKhla
f,i .; fyd;afihsrs yd
fihsf;daka lrk ,o
ldhd,hlai,ld
n,uq' tys we;s ,sms
f.dkqj,ska
wkjYHtajd bj;a lr
wjYH tajd
fihsf;daka ys ia;r l<
l%u wkq.ukh lrka
ms<sfj,g ;nd
ldhd,fha m%ikak
mirhlawe;s l<d
hehsis;uq' kuq;a fihs
fl;aiq u`.ska tu ;;a;aj
h Bg jvd oshqKq
l< yel' tu mirh ;=<
u,a fmda;efuka
mirh ;j rg;a w,xldr
l< yel' m%fY ud.
B;,j,ska iu; wdldrhg
oelafuka o by;
lS;;a;ajh je oshqKq
l< yel' wdoY jels
m%oYkh" ;%
oYk mirhg tla
lsu jeks mirhg
m%ikak lrjkwx. tla
lsu fuu.skal<
yelsh'^2&g wu;rj
fuu mshjf
5S
ls %hd;aul lsf m%
.;sh o mrSCId lsu je
o.;ah' f i`oyd wdh;k
fha by<l<ukdlrKfha
tk kdhl;ajfha
lemu jeo.;ah' kdhla;
jh fyda by<
wCIK ugf
wh iska
5S

ls%hdldrS;ajfha
m%.;sh mrSCId l<
hq;=h' fuys u;l ;nd
.; hq;=jeo.;a fohla
jkafka fuu mCId
lsu is h hq;af;a
5S

ls%hd;aul lrk
idudcslhska
wmyiq;djg m;a lsu
wruqKqlr f.k fkdj
tu`.skaTjqka ;j rg;a
ffOhu;alsf
wruqK we;sjh'
5S
ls%hd;aul lrk mrsirh
mqrdu jka jr ixpdr
lsu;a m%YxikSh
foa olsk g th
m%Yxidlsu;a
oshqKq l< hq;= ;eka
we;ak tjeks ;;a;aj
ls%hd;aul lKavdhug
fmkajd oSu;a
fuysoSb;d jeo.;a
f'^3&fihsfl;aiq
mshjf ;j;a jeo.;a
fohla jkafka
wdh;kh ;=<
5S
ls%hd;aul lrk wh
osrs .ekauhs'
wdh;kh
rcfhawdh;khla"
mdi,la fyda fm!oa.,sl
wdh;khla
h yelsh' tu l=uk
ia:dkhl jqj o
5S

ls%hd;aul lrk wh
osrs.ekaug
O l%u we;' iuyr
g fuh jdl
m%Yxid lsula
h yelsh' tfia ke;ak
m%Yxid;aul iy;slhla
hyel' tfiake;ak
;Hd.hla h yel' f
l=uk
wdldrhlska fyda
wdh;kh ;=<
5S
ls%hd;aul lrkakka
m%Yxid lsuu`.ska
Tjqka ;j rg;a
5S
je oshqKq ugka
ls%hd;aul lsug;a th
fkdlvjd mj;ajd f.k
hdug;a fm<fUkq
we;'^4&wdh;kfha
O wxY w;r
5S
;r`. meje;au o bka
wk;=rej ;Hd." iy;sl
m%odkh lsu u.ska
o wLKavj
5S
mj;ajdf.k hd yel' f
i`oyd i;sm;d"
udiam;d fyda
jdIslj" wxY w;r
;r`. mj;ajd ;Hd.
m%odkh lsu u.ska
tlSwxY;=<
M,odhs;djh ms<sn`o
ixialD;shla
wLKavj mj;ajd f.k
hd yel' oekgu;a O
wdh;k fuu l%uh
wkq.ukhlsu
;=<skaby; i`oyka l<
m i;=gqodhl
m%;sM, ,nd we;'
Is;a iqfla^
YslaIKh&
fuys os is lrkafka
5S
ls%hd;aul lsu
mqreoaola lr .ekSu;a
ta i`oyd iEu fokdu
mqre mqyqKq
lsu;ah' f i`oydwkq.
ukh l< hq;= mshjr
lsysmhls'1'
5S
ms<sn`oj wka wh
oekqj;a lsu'2'Tf
fiajlhska i;=ka
weu;Su'3'fyd|
weyqlka fokafkla
u'4 ' T n ; o s k a u
kS;s.rel u'5'f,djg
jev lsu'6'jev lrk
ia:dkh yeu gu
msrsis j yd w,xldr
j ;nd .ekSu