40 VLE 5520 BN

SADRAJ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
4 POSTAVKE I SIGURNOST 28 SNIMANJE NA USB
28 Informacije o snimanju i reprodukciji
6 OPE INFORMACIJE televizijskih programa
6 Posebne znaajke vaeg televizora 28 Mogua ogranienja kod uporabe
6 rijam digitalnih kanala vanjskog podatkovnog medija
6 Grundig SCR sustav 29 Spajanje vanjskog podatkovnog medija
7 Vane napomene o zatiti okolia 29 Postavke za snimanje na USB
7 Napomene o zamrznutim slikama 31 Pauziranje programa s vremenskim
odmakom
8 SPAJANJE/PRIPREMA 31 Snimanje programa
8 Spajanje antene i napajanja 32 Zadavanje kanala za snimanje
9 Stavljanje baterija u daljinski upravlja 34 Reprodukcija
34 Brisanje programa na popisu za
10 PREGLED snimanje.
10 Prikljuci na televizoru
11 Kontrolne tipke na televizoru 35 RAD USB-A
12 Daljinski upravlja - glavne funkcije 35 Formati datoteka
13 Daljinski upravlja - Sve funkcije 36 Spajanje vanjskog
podatkovnog medija
14 POSTAVKE 36 Uklanjanje vanjskog podatkovnog medija
14 Prvo pokretanje i podeavanje 37 Preglednik datoteka
televizijskih kanala 37 Postavke u izborniku USB postavki
14 Odabir jezika, drave i naina rada 39 Dodatne funkcije reprodukcije
15 Podeavanje televizijskih kanala sa
satelita (DVB-S/S2) 41 RAD TELETEKSTA
17 Traenje zemaljskih televizijskih 41 TOP tekst ili FLOF tekst reim
kanala (DVB-T/T2) 41 Dodatne funkcije
17 Traenje televizijskih kanala preko
kabelske kompanije (DVB-C) 42 PRILAGODLJIVE FUNKCIJE
18 Promjena tablice programa za digitalne 42 Otvaranje izbornika POSTAVKE
kanale 42 Postavke jezika
21 Postavke slike 43 Postavljanje datuma i vremena
22 Postavke zvuka 43 Postavke programatora
44 Postavke roditeljske kontrole
24 RAD TELEVIZORA 46 Auriranje softvera
24 Osnovne funkcije 46 Vraanje televizora na zadane postavke
25 Funkcija poveanja
25 Eko nain 47 UPORABA VANJSKIH UREAJA
25 Funkcija brzog prebacivanja 47 DIGI LINK
26 Elektronski TV vodi 47 DIGI LINK funkcije na vaem televizoru
27 Promjena formata slike 48 Rad ureaja
49 High definition HD ready
49 Opcije spajanja
50 Spajanje vanjskih ureaja
51 Uporaba DVD itaa, DVD snimaa,
video snimaa
ili prijemnika
51 Slualice
51 Hi-fi sustav/AV prijemnik

2
SADRAJ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
53 RAD KAO RAUNALNI MONITOR
53 Spajanje raunala
53 Odabir zadanog za raunala
53 Postavke za reim raunala
54 RAD SA ZAJEDNIKIM SUELJEM
54 to je zajedniko suelje?
54 Umetanje CA modula
54 Kontrola pristupa za CI modul i pametnu
karticu
55 POSEBNE POSTAVKE
55 Automatsko traenje kanala digitalne
televizije sa satelita.
56 Runo traenje kanala digitalne televizije
sa satelita.
56 Postavke LNB-a
57 Postavke za motorizirane antene
(DiSEqC1.2)
60 Traenje digitalnih zemaljskih TVkanala
automatski
61 Traenje digitalnih zemaljskih TVkanala
runo
61 Pretraga analognih televizijskih -postaja
63 Promjena spremljenih analognih -kanala
64 Prikazivanje informacija o signalu
65 INFORMACIJE
65 Prikazivanje informacija o signalu
66 Tehniki podaci
67 Servisne informacije za dobavljae
67 Napomena o zatiti okolia:
67 Napomena o ambalai proizvoda
68 Rjeavanje problema

3
POSTAVKE I SIGURNOST-----------------------------------------------------------------------------------
Pazite na sljedee upute kad 7  Pazite da kabel napajanja ili jedinica
podeavate televizor:
7  Ovaj televizor je napravljen za prijem i
prikazivanje video i zvunih signala.
Sve druge uporabe se izriito zabranjuju.
7  Idealna udaljenost gledanja je pet puta
veliine dijagonale.
7  Svjetlo koje pada na ekran smanjuje kvalitetu
slike.
7  Da biste osigurali da ureaj uvijek ima
odgovarajuu ventilaciju, pazite da ima
dovoljno mjesta oko ureaja i okolnog
namjetaja.
7  Televizor je napravljen za uporabu u suhim
prostorijama. Ako ga koristite vani, pazite da
je zatien od vlage kao to je kia ili od vode
koja prska.
Nikada
 nemojte televizor izlagati vlazi.
7  Ne stavljajte bilo kakve posude kao to su
vaze na televizor, jer se iz njih moe proliti
tekuina, to predstavlja sigurnosni rizik.
7  Stavite televizor na tvrdu, ravnu povrinu.
7  Ne stavljajte bilo kakve predmete kao to su
novine na televizor ili krpu ili sline predmete
ispod njega.
7  Ne stavljajte televizor u blizinu grijalica ili na
direktnu sunevu svjetlost, jer e to utjecati na
hlaenje.
7  Nakupljanje topline moe biti opasno i
skrauje radni vijek televizora. Zbog sigurnosti,
neka majstor s vremena na vrijeme ukloni sve
nakupine praine u ureaju.
7  Nikada, ni pod kojim okolnostima, nemojte
otvarati televizor. Jamstvo ne vrijedi u sluaju
oteenja nastalog zbog neodgovarajueg
rukovanja.
napajanja (ukoliko je dostavljena) nisu
oteeni.
7  Neka televizor radi samo s dostavljenim
kabelom napajanja.
7  Grmljavina predstavlja opasnost za sve
elektrine ureaje. ak i ako je televizor
iskljuen, moe ga otetiti udar groma u
elektrini sustav ili antenski kabel. Tijekom
oluje, uvijek iskljuujte napajanje i antenski
prikljuak.
7  Ekran briite mokrom, mekom krpom.
Ne koristite vodu sa sapunom ili deterdent.
7  Kad odluujete gdje staviti ureaj, zapamtite
da je namjetaj esto premazan razliitim
oblicima laka i plastike. Mnoge od njih sadre
kemikalije koje mogu korodirati postolje
ureaja, te ostaviti tragove na povrini
namjetaja koje je teko ili nemogue maknuti.
7  Zaslon vaeg televizora zadovoljava najvie
standarde kvalitete i provjeren je za greke
piksela.
Unato
 velikoj panji tijekom proizvodnje,
zbog tehnolokih razloga je nemogue u
potpunosti iskljuiti mogunost da e neki
pikseli biti neispravni.
Pod
 uvjetom da su u ogranienjima koje
postavlja DIN norma, greke piksela te
vrste se ne mogu smatrati nedostatkom kako
definira jamstvo.
7 Da biste osigurali da ne doe
do poara, uvijek drite
svijee i otvoreni plamen
podalje od ureaja.

POSTAVKE I SIGURNOST-----------------------------------------------------------------------------------
Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dok je
7 

ureaj ukljuen. Takoer iskljuite svu drugu

opremu prije nego ju spojite.
Ne ukljuujte kabel napajanja ureaja dok ne
7 

spojite vanjsku opremu antene.

Pazite da je utika lako dostupan.
7 

 vo je proizvod Klase A. Ureaj tijekom rada

O
7 

moe prouzroiti radio interferenciju. U tom

sluaju, korisnik e to morati popraviti. Molimo
javite se Vaem specijaliziranom prodavau.
Panja:
Ako planirate koristiti dra za zid na vaem
7 

televizoru, pazite da proitate prirunik za

sklapanje za dra za zid ili neka vam ga
sklopi strunjak.
7  Kad kupujete zidni nosa, pazite da su
privrivai potrebni na televizoru na
zidnom drau i da se svi koriste kod
montae.

5
 OPE INFORMACIJE----------------------------------------------------------------------------------------------------
Posebne znaajke vaeg
televizora
7  Moete primati i gledati digitalne TV kanale
pomou vaeg televizora (peko DVB-S/S2,
DVB-T i DVB-C) ukljuujui i programe visoke
definicije (HD). Meutim, prijam digitalnih TV
kanala u HD je trenutno ogranien na neko-
liko drava u Europi.
7  Iako je ovaj televizor u skladu s trenutnim DVB-S/
S2, DVB-T i DVB-C standardima (status: kolovoz
2010), kompatibilnost s buduim DVB-S/S2 sa-
telitskim prijenosima kao i zemaljskim DVB-T i
DVB-C kabelskim programima se ne moe jam-
iti.
7  Va televizor moe primati i obraivati na regionalnoj ili nacionalnoj razini. Informa-
sve analogne i nekodirane digitalne TV
kanale. Va televizor je takoer opremljen
digitalnim i analognim prijamnicima.
7  Elektronski TV vodi (samo za digitalne TV
stanice) vam govori sve promjene u rasporedu
u kratkom roku, te prua pregled programskog
rasporeda stanica za sljedeih nekoliko
dana. Detaljne informacije o pojedinanim
televizijskim programima su kad ih daje
televizijska postaja takoer dostupne u
elektronskom TV vodiu.
7  Na USB prikljuak moete spojiti razliite
vrste podatkovnih medija, na primjer, vanjski
tvrdi disk, USB memorijski disk ili digitalnu
kameru. Pomou preglednika datoteka,
moete odabrati i reproducirati formate
datoteka koje elite (na primjer, MP4, MP3 ili
JPEG podatke).
7  Pomou funkcije vremenskog pomaka, moete
brzo i lako pauzirati program pomou
daljinskog upravljaa i nastaviti kasnije.
Program se snima na vanjski podatkovni medij.
7  Moete snimati bilo koji digitalni kanal koji
odaberete.
TV kanale pretvara televizor i sprema na
vanjski podatkovni medij koji mora biti spojen
na USB prikljuak.
Spremljeni programi se mogu bilo kada
pozvati i reproducirati iz arhive na vanjskom
podatkovnom mediju.
Moete takoer reproducirati program iz
arhiva dok snimate drugi.
6
rijam digitalnih kanala
7 Za prijam digitalnih satelitskih kanala Vam je
potrebnasatelitska antena (DVB-S/S2).
7 Potrebna vam je digitalna krovna ili sobna
antena (pasivna ili aktivna sobna antena sa
svojim napajanjem) za prijam digitalnih televi-
zijskih kanala (DVB-T).
Ako elite primati digitalne televizijske kanale
7 
preko vaeg kabelskog sustava (DVB-C), an-
tenski kabel vaeg operatera mora biti spojen
na televizor.
Za razliku od analognog emitiranja, svaka sta-
7 
nica nema svoju frekvenciju prijenosa. Umje-
sto toga, nekoliko kanala se grupira u pakete
cije o trenutnom prijenosu moete pronai na
teletekstu razliitih TV postaja, ili pogledati u
TV vodiu na internetu.
7 Razne digitalne postaje od privatnih TV po-
staja su kodirane (DVB-S/S2, DVB-T i DVB-C).
Gledanje tih postaja i funkcije snimanja i re-
produkcije su mogue samo s odgovarajuim
CI modulom i SmartCard karticom. Pitajte
vaeg specijaliziranog dobavljaa.
Niz postaja dostupnih iz institucija za javno
emitiranje (ARD s EinsExtra, EinsFestival ili ZDF
sa ZDF Info i svim postajama treih strana) nisu
kodirane i mogu se primati bez SmartCard
kartice.
Grundig SCR sustav
Va TV podrava SCR sustav (usmjernik sate-
7 
litskih kanala). Ako je vaa antena opremljena
Jedan kabel Distribucija stanju ekanja, ure-
aj, svi televizori spojeni na ovu antenu mogu
primati televizijske kanale samostalno.
OPE INFORMACIJE----------------------------------------------------------------------------------------------------
Vane napomene o zatiti
okolia
Sljedee informacije e vam pomoi u utedi
7 
izvora kao i novca.
Ako ne koristite televizor nekoliko dana, tre-
7 
bate iskljuiti utika s napajanja zbog zatite
okolia i sigurnosnih razloga. Na taj nain te-
levizor ne troi elektrinu energiju.
Kako iskljuivanje televizora ne iskljuuje isti
7 
s napajanja, iskljuite utika da biste ga do
kraja iskljuili s napajanja.
Ako je ureaj opremljen sklopkom napajanja,
7 
bit e dovoljno ako ga iskljuite pomou ove
sklopke. Energija koju troi televizor se sma-
njuje gotovo na 0 W.
Na pasivnom reimu, televizor koristi vrlo
7 
malo energije. Meutim, moda e biti po-
trebno ostaviti televizor na pasivnom reimu
za odreene funkcije (na primjer, automatski
ukljuivanje i iskljuivanje za funkcije progra-
matora).
Televizor koristi manje energije kad je osvjetlje-
7 
nje smanjeno.
Napomene o zamrznutim
slikama
Gledanje iste slike na zaslonu dugo vrijeme
moe dovesti do toga da u pozadini lagano
ostane zamrznuta slika. Blijede slike u pozadini
potjeu od LCD/LED tehnologije i za njih ne
treba napraviti nita pod jamstvom. Da izbje-
gnete takve sluajeve i smanjite utjecaj, moete
se pridravati dolje navedenih savjeta.
Nemojte dopustiti da isti TV kanal ostane na
7 
zaslonu dugo vremena. Ovu situaciju mogu
uzrokovati logotipovi kanala.
Nemojte dopustiti da slike, koje nisu prikazane
7 
preko cijelog ekrana, budu stalno na ekranu;
ako televizijska postaja ne emitira u punom
formatu, moete prebaciti slike na puni zaslon
promjenom formata slike.
Vee vrijednosti osvjetljenja i/ili kontrasta e
7 
dovesti do breg nastanka ove pojave; stoga
vam preporuujemo da gledate televizor na
najniim razinama osvjetljenja i kontrasta.
7
SPAJANJE/PRIPREMA--------------------------------------------------------------------------------------------
Spajanjeanteneinapajanja

3
2
2
1

1 Za prijam digitalnih satelitskih kanala (DVB- 3 Ukljuite strujni kabel u zidnu utinicu.
S/S2), spojite satelitski antenski kabel na Napomena:
utinicu antene SATELLITE na televizoru. 7 Prije ukljuivanja elektrinog kabela,
I/ili: provjerite da je prilagodnik povezan s
2a Za prijam zemaljskih digitalnih prijenosa televizijom
(DVB-T) spojite kabel na krovnu ili sobnu 7 Ne ukljuujte kabel napajanja ureaja dok
antenu (pasivna ili aktivna sobna antena sa ne spojite vanjsku opremu antene.
svojim napajanjem) na utinicu antene ANT
IN na televizoru;
7 Spajajte televizor na odgovarajuu
uzemljenu sigurnosnu utinicu samo pomou
ili dostavljenog kabela napajanja.
2b Za prijam digitalnih kabelskih kanala 7 Ne koristite utika adaptera ili produni
(DVB-C) spojite kabel za krovnu antenu kabel koji ne zadovoljava primjenjive
na utinicu antene ANTIN na televizoru; sigurnosne standarde. Nemojte neovlateno
ili dirati kabel napajanja.
2c Za prijam analognih TV kanala, spojite kabel
za krovnu antenu na utinicu antene ANT
IN na televizoru.
Napomena:
7Kod spajanja sobne antene, moda ete
morati isprobavati razliite poloaje dok ne
dobijete najbolji prijem.

SPAJANJE/PRIPREMA---------------------------------------------------------------------------------------------
Stavljanje baterija u daljinski Napomena o zatiti okolia:
upravlja 7 Ovaj znak na punjivim
baterijama/baterijama ili
na pakiranju oznaava se
punjiva baterija/baterija
ne smije odlagati s redovitim komunalnim
otpadom. Za odreene punjive baterije/
baterije, ovaj znak moe biti zamijenjen
kemijskim simbolom. Znakovi za ivu (Hg)
ili olovo (Pb) su navedeni ako punjive
baterije/baterije sadre vie od 0.0005%
ive ili vie od 0.004% olova.
Punjive baterije/baterije, ukljuujui one
koje ne sadre teke metale, se ne smiju
odlagati s otpadom iz kuanstva. Uvijek
odlaite koritene baterije u skladu s lokalnim
zakonima o zatiti okolia. Raspitajte se o
primjenjivim zakonima o odlaganju tamo
gdje ivite.

1 Otvorite pretinac za baterije uklanjanjem

poklopca.
2 Umetnite baterije (2 x 1.5 V mikro na primjer
R03 ili AAA). Pazite na polaritet oznaen na
dnu pretinca za baterije.
3 Zatvorite pretinac za baterije.
Napomena:
7 Ako televizor vie ne reagira pravilno na

naredbe daljinskog upravljaa, moda su

baterije prazne. Uvijek izvadite rabljene
baterije.
7 Proizvoa ne prihvaa nikakvu odgovornost
uzrokovanu baterijama koje cure.

9
PREGLED------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prikljucinatelevizoru

AV1/S-VHS CART prikljuak (CVBS

S Audio Prikljuak za ulaz
signal, RGB signal); zvuka za raunalo;
Ulaz video signala za S- Prikljuci za ulaz zvuka
Video videokameru. (video i (YUV signal).
audio signal) PC-IN VGA prikljuak, ulaz video
OpticOut P rikljuak za ulaz zvuka signala za raunalo;
(koaksijalni) za PCM/AC3 Prikljuci video signala (YUV
signale. signal).
Za spajanje digitalnih AV USB2 SB prikljuak za vanjske
U
pojaala ili AV prijamnika. podatkovne medije i
PVR funkciju.
HDMI3 HDMI prikljuak, ulaz
audio/video signala.
HDMI2 HDMI prikljuak, ulaz
audio/video signala.
1
0
PREGLED -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANT IN Antenski prikljuak za DVB-T, Kontrolne tipke na televizoru
DVB-C i analognu antenu.
8/I  kljuuje i iskljuuje televi-
U
SATELLITE Antenski prikljuak zasatelit- zor u stanje spremnosti za
sku antenu (DVB-S/S2). rad (stand-by).
U P rikljuak za slualicu (3.5 -  manjenje glasnoe;
S
mm utika); izbor programa prema
Prikljuci za izlaz zvuka dolje.
USB 1  SB ulaz za vanjske
U V / P Izborna tipka za glasnou ili
podatkovne medije bez svog izbor programa.
napajanja i PVRfunkcijom. Ukljuuje televizor iz stanja
spremnosti za rad (stand-by).
HDMI1  DMI prikljuak, ulaz
H
audio/video signala. + Pojaanje glasnoe;
CI Utor zajednikog suelja. izbor programa prema gore.

11
PREGLED------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daljinskiupravlja-glavnefunkcije

Ukljuivanje i iskljuivanje
Ukljuuje se s pasivnog (pasivni reim)
reima;
Bira kanal direktno
dabire popis kanala
O P rebacuje se izmeu
(Sve, FAV 1 do FAV 4). teleteksta i televizije.

Otvara Smart HDMI CEC

izbornik.

Izaite iz izbornik.
Prikaz informacija
Otvara glavni izbornik. F unkcija brzog prebacivanja;
prebacuje izbornik nazad za
Otvara popis kanala. jednu razinu izbornika.
Otvara elektronski TV vodi.
Otvara TOOLS izbornik.
Prilagoava glasnou. tvara izbornik za AV kanale
O
i USB ulaz.
Zatim odaberite pomou
Iskljuivanje zvuka V, <, > ili i priti-
snite OK za potvrdu.
Snimanje, reprodukcija i
zaustavljanje (samo digitalni
televizijski kanali). kljuuje se s pasivnog re-
U
ima;
Bira kanal u koracima.

Otvara selekcijski meni za

Odaberite unaprijed za van-
promjenu formata slike.
jske podatke medija.
Zatim odaberite pomou
< ili > i pritisnite OK
za potvrdu. Prebacuje izmeu TV i radio
kanala (samo za digitalne
televizijske kanale).

Navigacijapoizbornicima
Pomie kursor gore
i dolje u izbornicima.
Pomie kursor lijevo i desno u
izbornicima.
ktivira razliite funkcije i sprema
A
funkcije/postavke.

1
2
PREGLED -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Daljinski upravlja - Sve funkcije 8 P oinje s reprodukcijom
programa s vanjskog
(crveno) Odabire stranice na teletekstu. podatkovnog medija;
(zeleno) Odabire/ukljuuje razliite Ponavlja snimljeni program.
(uto) funkcije u izbornicima.
(plavo) !  amrznuti kadar, ako nema
Z
spojenih vanjskih medija;
5 P rebacuje se na dvostruku Pauza reprodukcije;
veliinu znakova na teletekstu; Reim vremenskog pomaka
Odabire sljedei naslov/ (samo za digitalne televizijske
sljedeu sliku u pregledniku kanale i kad je spojen vanjski
datoteka. podatkovni medij).
6  urira stranicu teleteksta;
A 7 
Zavrava reprodukciju
Odabire prethodni zapis/ programa s vanjskog
prethodnu sliku u pregledniku podatkovnog medija;
datoteka. Zavrava snimanje ili
reprodukciju na vremenskom
3  austavlja listanje kroz stranice
Z
pomaku.
teleteksta;
Dijeli ekran na teletekstu.
Zapoinje brzu pretragu
unazad u pregledniku datoteka. O
 dabire drugaije podnaslove
(samo za digitalne televizijske
4  tkriva odgovore na teletekstu;
O
kanale)
Zapoinje pretragu slike
unaprijed u pregledniku Odabire drugaije jezike
datoteka. zvuka (samo za digitalne
televizijske kanale)
 apoinje snimanje (samo za
Z
digitalne televizijske kanale,
snimanje se vri na vanjski
podatkovni medij).

13
 POSTAVKE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prvo pokretanje i podeavanje Odabir jezika, drave i naina
televizijskih kanala rada
vaj televizor je opremljen automatskom pretra-
O 1 Ukljuite televizor s pasivnog reima pomou
gom kanala, koja trai satelitske kanale (DVB-S/ 8, 10 ili P+ ili P-.
S2), zemljane kanale (DVB-T), kabelske kanale Tijekom prvog pokretanja, bit e prikazan
(DVB-C) i analogne kanale. Vodi kroz instalaciju.
Moete poeti traiti i televizijski kanali e biti Pomo:
spremljeni u tablicu programa. Nakon toga Ako ovaj izbornik nije prikazan, vratite
7 

moete sortirati televizijske kanale u tablici pro-
grama.
Razliite postavke
Ovisno o vrsti antene koju ste spojili, moete od-
luiti koje kanale elite da televizor trai.
7  DVB-S/S2/S2 Trai digitalne televizijske
kanale sa satelita, sa stranice 15.
Imate dvije opcije za ovu pretragu:
osnovna instalacija koja zadaje standar-
dni odabir, np. satelit Astra 19.2 istono;
samo morate zapoeti s pretragom;
profesionalna instalacija, koja vam omo-
guava da unosite potrebne postavke i
zadane parametre za sustav vaeg prija-
televizor na zadane postavke (pogledajte
stranicu46).
2 Odaberite jezik izbornika pomou <, >,
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
3 Odaberite nain rada pomou < ili > i
pritisnite OK za potvrdu.
Postavke koje se koriste u Kuni rad
pomau kod utede energije.
Alternativno, moete odabrati stavku
izbornika Trgovine kojeg prodavai
mogu koristiti za demonstraciju funkcija
ureaja.
Napomena:
Zavrite Trgovine tako da vratite
7 

mnika. televizor na zadane postavke (pogledajte

7  DVB-T Trai digitalne zemaljske televizijske stranicu46).
kanale, na stranici 17. 4 Odaberite dravu u kojoj televizor radi
7  DVB-C Trai digitalne televizijske kanale s pomou <, >, V ili i pritisnite
kabelske kompanije, na stranici 17. OK za potvrdu.
Izbornik PODE.IZVORA se pojavljuje s
7  Trai analogne televizijske kanale u poglavlju oznaenim retkom Vrsta veze.
Posebne funkcije, poevi na stranici61.
Napomena:
7  Daljnje postavke za digitalne televizijske 7 Opis kako podesiti televizijski kanal po
kanale nakon prvog pokretanja se takoer vaem izboru - ovisno o spojenoj anteni -
mogu pronai u poglavlju Posebne funkcije, moete pronai u sljedeim poglavljima.
koje poinje na stranici55.
Napomena:
7  Odaberite jezik i dravu za sve vrste, zatim
nastavite s itanjem poglavlja.

14
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
odeavanjetelevizijskihkana-
P Naprednainstalacija
lasasatelita(DVB-S/S2) 1 U izborniku Postavke izvora, u retku Vrsta
Imate dvije opcije za traenje satelitskih kanala. veze, odaberite opciju Satelit pomou
< ili >.
A Jednostavna instalacija,
koja unaprijed odreuje sve postavke an- 2 Odaberite redak "Napredna instalacija" po-
tene za satelitske kanale na Astri 19.2 mou V ili i pritisnite OK za potvr-
istono. du.
Pojavljuje se izbornik.
B Napredna instalacija
moe se koristiti ako elite primati satelitske INSTALACIJA
20.07.2011
15:46
POSTAVKE ANTENE
kanale s razliitih satelita. Da biste to ura-
dili, morate podesiti antenu (satelit, napaja-
nje LNB-a, tip LNB-a, DISEqC reim, odabir Satelit ASTRA 2A,E
LNB-a) za odabrane satelite.
Transponder 10714 MHz H
Jednostavnainstalacija Tip.LNB Univerzalno

1 U izborniku Postavke izvora, u retku Vrsta Napaj.LNB 13/18V

veze, odaberite opciju Satelit pomou DISEqC rad Off
< ili >.
Odabir LNB 1/4
2 Odaberite redak "Jednostavna instalacija"
pomou V ili i pritisnite OK za po-
tvrdu. Kvaliteta
Slabije Normalna Dobro

Bit e prikazane druge opcije izbornika, Jaina signala

satelit Astra 19.2 istono je unaprijed za- Izlaz
Auto pretr.
dan. Nazad

Manualna pret

3 Zaponite skeniranje pomou (zeleno).

Pojavljuje se izbornik Rezultati pretrage i
poinje traenje TV postaja.
Ovisno o broju primljenih televizijskih ka-
nala, to lako moe potrajati nekoliko minu-
ta.
Skeniranje je gotovo im se pojavi Izda-
vanje Programa.
Napomena:
7 Prekinut ete skeniranje pritiskom na EXIT.
3 Odaberite redak "Satelit" pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik ODABERITE SATE-
LIT.
Odaberite satelite pomou V, , < ili
> i pritisnite OK za potvrdu.
Napomena:
7 Postavke u retku Transponder nisu potreb-
ne za ovo automatsko skeniranje.
4 Odaberite redak Napajanje LNB-a pomo-
u V ili .
Ovisno o vrsti LNB-a, postavite napajanje
LNB-a na 13/18 V ili 14/19 V pomou
< ili >.
5 Odaberite redak "Vrstu LNB-at" pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Odaberite vrstu montiranog LNB-a pomou
< ili >.
Spremite odabir pomou (zeleno) ili
prekinite djelovanje pomou (crveno).

15
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 Odaberite redak Reim DISEqC-a pomo- Napomena:
u V ili . 7 Ako neke od frekvenija nisu do kraja sprem-

Odaberite DiSEqC 1.0 ili DiSEqC 1.1 - u ljene metodom Jednostavnih postavki zbog
skladu s postojeim antenskim sustavom po- promjena u parametrima satelita koje je
mou < ili >. izvrila TV kua, preporuuje se da se op-
DiSEqC 1.0 omoguava prijam do etiri cija Pretraga mree postavi na Uklj. u Nap-
satelita istodobno. rednim postavkama.
DiSEqC 1,1 omoguava prijam do 16 sate-
lita istodobno. 11 Zaponite skeniranje pomou (crveno).
Pojavljuje se izbornik Rezultati i poinje
7 Odaberite redak Odabir LNB-a pomou skeniranje TV postaja.
V ili . Ovisno o broju primljenih televizijskih ka-
Odaberite potrebu postavku odgovarajuih nala, to lako moe potrajati nekoliko minu-
satelita pomou < ili >. ta.
8 Kad odredite postavke za satelit, prebacite Skeniranje je gotovo im se pojavi Izda-
se na izbornik AUTO PRETRAGA KANALA vanje Programa.
pomou (crveno). Napomena:
7Moete prekinuti skeniranje pritiskom na
MENU.
20.09.2010
PODE.IZVORA
15:46
AUTO PRETRAGA KANALA
12 Pritisnite MENU da biste zavrili s postav-
kama.
Vrsta veze Satelit
Odaberi operatera Drugo
Napomena:
7 Ako se drugi televizijski kanali trebaju pode-
Odaberi satelit ASTRA 2A , E
siti sa drugog satelita, nastavite na sljedei
Nain pret. Slobod.+ kodir. nain:
Vrsta usluge Sve
Odaberite izbornik pomou MENU,
Pretra. mree Off odaberite redak PODE.IZVORA pomo-
u V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Zatim odaberite "Auto pretragu kanala"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu. Potvrdite redak Odaberi satelit
Izlaz pomou OK i odaberite preferirani satelit
pomou V, , < ili >. Zaponite
Nazad Poni tra.

skeniranje pomou (crveno). Nastavite

s podeavanjem po koraku 7 poglavlja.
v9 Odaberite redak Nain pret. pomou
V ili .
Odaberite nain skeniranja pomou < or
> (za nekodirane kanale, samo za kodira-
ne kanale ili oboje).
10 Odaberite redak Vrsta usluge pomou
V ili .
Pomou < ili > odaberite da li elite
traiti samo televizijske postaje (TV), samo
radijske postaje (Radio) ili oba (Radio + TV).

1
6
POSTAVKE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Traenje zemaljskih televizijskih
kanala (DVB-T)
1 U izborniku PODE.IZVORA, u retku Vrsta
veze, odaberite opciju Zrak pomou <
ili >.
2 Odaberite redak Vrsta skeniranja pomou
V ili .
Pomou < ili > podesite eljenu vrstu
skeniranja:
DTV, skenirajte digitalne televizijske
kanale;
ATV, skenirajte analogne televizijske
kanale;
ATV & DTV, skenirajte analogne i
-digitalne televizijske kanale.
Panja:
7 Napajanje antene (5V ) se smije ukljuiti
samo ako je antena zapravo aktivna -sobna
antena s pojaivae, signala i nije ve pod
naponom preko utikaa (ili slinog
napajanja). Inae moete uzrokovati kratki
spoj i nepopravljivo otetiti antenu.
3 Odaberite Aktivno napajanje antene
pomou V ili ..
Ukljuite napajanje antene za antenu
pomou < ili > (Ukljueno).
4 Zaponite skeniranje pomou (zeleno).
Pojavljuje se izbornik Rezultati pretrage i
poinje traenje TV postaja.
Ovisno o broju primljenih televizijskih
kanala, to lako moe potrajati nekoliko
minuta.
Skeniranje
 je gotovo im se pojavi
IZDAVANJE PROGRAMA.
Napomena:
Moete prekinuti skeniranje pritiskom na
7 
EXIT.
5 Pritisnite EXIT da biste
postavkama.
Traenje televizijskih kanala preko
kabelske kompanije (DVB-C)
1 U izborniku PODE.IZVORA, u retku Vrsta
veze, odaberite opciju Zrak pomou <
ili >.
2 O
 daberite redak Vrstaskeniranja pomou
V ili .
Pomou < ili > podesite eljenu vrstu
skeniranja:
DTV, skenirajte digitalne televizijske
kanale;
ATV, skenirajte analogne televizijske
kanale;
ATV & DTV, skenirajte analogne i
-digitalne televizijske kanale.
3 Odaberite Vrsta skeniranja pomou V
ili . Odaberite eljenu opciju (Brzo ili
Potpuno) pomou < ili >.
funkcija pretrage Brzo postavlja kanale
prema informacijama koje prua vaa
kabelska kompanija u signalu prijenosa.
Ako se odabere opcija Puna, bit e
skeniran cijeli raspon frekvencije. Pomou
ove opcije, pretraga moe dulje potrajati.
Ova opcija je preporuena ako vaa
kabelska kompanija ne podrava vrstu
skeniranja Brzo.
Napomena:
7 Moete
 ubrzati pretragu. Da biste to uradili,
potrebne su vam informacije o frekvenciji i
ID mree. Obino moete dobiti te podatke
od vaeg kabelskog operatera ili ih pronai
na forumima na internetu.
4 Zaponite skeniranje pomou (zeleno).
Pojavljuje se izbornik Rezultati pretrage i
poinje traenje TV postaja.
Ovisno o broju primljenih televizijskih
kanala, to lako moe potrajati nekoliko
zavrili s minuta.
Skeniranje je gotovo im se pojavi
IZDAVANJE PROGRAMA.
Napomena:
Prekinut ete skeniranje pritiskom na EXIT.
7 
5 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.
17
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Promjenatabliceprogramaza Odabirpopisakanala
digitalnekanale 1 Otvorite izbornik pomou MENU.
Kanali pronaeni tijekom skeniranja se spremaju 2 Odaberite izbornik PODE.IZVORA
u IZDAVANJE PROGRAMA. pomou V ili i pritisnite OK za
Moete obrisati kanale koji nisu potrebni iz potvrdu.
tablice programa, te zakljuati pojedine kanale Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
(Roditeljska kontrola). 3 O
daberite redak IZDAVANJE
Moete takoer dodati kanale na popis favorita; PROGRAMA pomou V ili i
osim toga, moete promijeniti redoslijed kanala pritisnite OK za potvrdu.
unutar popisa favorita. Pojavljuje se izbornik IZDAVANJE
PROGRAMA.
Pomou (zeleno) moete prikazati kanale
koju pripadaju jednoj mrei. Vano:
7 IZDAVANJE PROGRAMA i popisi favorita
Prebacite se na sljedeu stranicu u tablici se spremaju odvojeno prema razliitim
programa pomou P+ a na prethodnu stranicu izvorima ulaza (satelit, kabel, zrak).
pomou P-.
7 Kad otvarate tablicu programa, -pojavljuje se
Pomou (uto) moete otvoriti dogovarajui popis kanala za trenutni ulazni
UPRAVLJANJE POPISIMA unutar tablice signal.
programa.
Napomene:
U ovom Upravljanju popisima moete napraviti 7 Ako su u Tablici programa pojavi
svoje popise najdraih kanala
dodano imenu kanala, bit e vam potreban
S (plavo) moete sortirati kanale prema CI modul i pametna kartica za gledanje tih
razliitim kriterijima. kanala.
7 S obzirom na to da se primljeni podatkovni
kanali ne prikazuju u tablici programa,
broj prikazanih kanala u tablici programa
mogao bi biti manji od 6000.
INSTALACIJA
IZDAVANJE
Service
PROGRAMA
ALL DTV . RADIO DATA ATV
Mrea SVE

1 Das Erste

1 Das Erste 2 ZDF 3 SAT1 4 N24 5 SAT3

DTV DTV DTV DTV DTV

6 24 7 HD Sport 8 HD Test 9 3sat 10 RTL

DTV DTV DTV DTV DTV

11 HD 1 12 Life 13 Film 14 Promo 15 Sport1

DTV DTV DTV DTV DTV

16 TV Sport 17 Sat.8 18 SKY 19 TV6 20 TV5

DTV DTV DTV DTV DTV

Uredi Mrea Upravljaj popisima Sortir.

Izlaz Odaberi favorit

Nazad

1
8
POSTAVKE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Brisanje kanala
1 U izborniku Izdavanje Programa, odaberite
reim za ureivanje pritiskom na (crveno).
2 Odaberite televizijski kanal za brisanje po-
mou V, , < ili > i pritisnite
(uto) za brisanje.
Napomena:
7 Moete obrisati sve kanale pomou
(plavo).
3 Potvrdite postupak brisanja pomou
(zeleno).
ili
opozovite postupak brisanja pomou
(crveno);
4 Izaite iz tablice programa pomou EXIT.
Promijenite redoslijed kanala u
tablici programa
(samo za satelitske kanale)
1 U izborniku Izdavanje Programa, odaberite
reim za ureivanje pritiskom na (crveno).
2 Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomo-
u V, , < ili > i oznaite ga s
(crveno).
3 Pomaknite kanal na novi poloaj pomou
V, , < ili > i pritisnite OK za
potvrdu.
Napomena:
Ponovite korake 2 i 3 ako elite promijeniti
7 
druge kanale unutar istog popisa favorita.
4 Izaite iz tablice programa
MENU.
Sortiranje kanala u tablici programa
(samo za satelitske kanale)
Moete sortirati redoslijed kanala u tablici pro-
grama prema razliitim kriterijima: u redoslijedu
prema satelitu, abecednom redu ili prema kodi-
ranim/slobodnim kanalima.
1 U izborniku Izdavanje Programa, odaberite
reim za ureivanje pritiskom na (crveno).
2 Odaberite kriterije za sortiranje pomou
(crveno), (zeleno) ili (uto).
3 Izaite iz tablice programa pomou EXIT.
Preskakanje kanala
Moete oznaiti televizijske postaje koje se tre-
baju preskoiti kad odaberete pomou V ili
. Jo je uvijek mogue birati ih pomou nu-
merikih tipki.
1 U izborniku Izdavanje Programa preba-
cite se na pregled popisa pomou
(uto).
2 Odaberite eljeni kanal pomou V ili
.
 daberite stupac Preskoi pomou < ili
3 O
> i pomou OK oznaite kanal.
Kanal je oznaen s .
4 Izaite iz tablice programa pomou EXIT.
Napomena:
Kanali mogu takoer biti ponovno aktivirani.
7 
Odaberite kanal pomou V ili , za-
tim odaberite stupac Preskoi i ponovno
aktivirajte kanal pomou OK.
Stvaranje popisa favorita
Moete spremiti svoje najdrae kanale u do e-
tiri popisa favorita (FAV 1 do FAV 4).
Napomene:
Popisi favorita se moraju stvoriti posebno za
7 
sve ulazne izvore (satelit, kabel i zrak).
7 Moete odabrati popis favorita pritiskom na
FAV.
1 U izborniku Izdavanje Programa preba-
cite se na pregled popisa pomou
(uto).
pomou
2 Odaberite kanal po elji pomou V ili
.
3 Gurnite kanal u popise favorita od 1do 4
pomou < ili > i pritisnite OK za po-
tvrdu.
Poloaj na popisu favorita je oznaen s .
Isti kanal moete staviti na vie od jednog
popisa favorita.
Svaki
 popis favorita moe sadravati do
250 kanala.
19
 POSTAVKE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Napomena:
7 Kanali se takoer mogu brisati s popisa

favorita. Odaberite kanal za brisanje po-

mou V, , < ili > i pritisnite OK
da ga obriete.
7 Kod brisanja kanala s popisa favorita, re-

doslijed na popisu favorita e biti auriran.

4 Izaite iz tablice programa pomou
MENU.
Sortiranje kanala na popisu favo-
rita
Moete promijeniti redoslijed kanala na popisu
favorita.
1 U izborniku Izdavanje Programa, odaberi-
te popis favorita od 1 do 4.
2 Odaberite kanal koji treba pomaknuti pomo-
u V, , < ili > i oznaite ga s
(crveno).
3 Pomaknite kanal na novi poloaj pomou
V, , < ili > i pritisnite OK za
potvrdu.
Napomene:
Ponovite korake 2 i 3 ako elite promijeniti
7 

druge kanale unutar istog popisa favorita.

Ponovite korake od 1 do 3 ako elite pro-
7 

mijeniti druge kanale u razliitom popisu

favorita.
4 Izaite iz trenutnog popisa favorita pomou
(plavog).
- Cijela tablica programa e se ponovno po-
javiti.
5 Izaite iz tablice programa pomou EXIT.

20
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Postavkeslike Napomene:
1 Otvorite izbornik pomou MENU. 7 Funkciju MPEG NR. moete odabrati
samo na digitalnim i AV zadanim mjestima.
2 Odaberite "POSTAVKE SLIKE" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu. MPEG NR. smanjuje svaku interferenciju
Pojavljuje se izbornik POSTAVKE SLIKE. s proizvoda (blokova piksela) s digitalnih
postaja s MPEG kompresijom (kao to je sa
DVB-T prijemnika ili DVD itaa).
7 Filmski reim automatski detektira i
20.09.2010
15:46
POSTAVKE SLIKE
obrauje igrane filmove za sve izvore
kanala. To znai da uvijek primate optimalnu
Reim slike Korisniko
sliku.
To funkcionira u reimima 480i, 576i i
Jasnoa 50 1080i na TV reprodukciji i drugim izvorima
Kontrast 100 kanala.
Ostrina 75
Ako je "filmski reim" ukljuen za programe
bez signala za igrani film, moe -doi do
Boja 65 manjih problema kao to je zamrzavanje
Temperatura boje Sr. slike, nevaljani podnaslovi ili crte na slici.
7 Funkcija Dinamiki kontrast adaptira
Postavke poboljane slike

kontrast dinamiki i optimalno za

DNR Iskljueno
odgovarajui sadraj slike.
Mpeg NR. Iskljueno
7 Pomou dinamikog pozadinskog svjetla,

Izlaz
ureaj optimalno prilagoava pozadinsko
Nazad
osvjetljenje sadraju slike.
7 Pozadinsko svjetlo se moe postaviti rulno

samo kad je funkcija Dinamiko svjetlo

3 Odaberite Reim slike, Jasnoa,
iskljuena.
Kontrast, Intenzitet boja, Boja ili
7 MEMC e se pojavljivati samo u
Temperatura boje pomou V ili .
Odaberite vrijednost pomou < ili > i izbornicima LCD proizvoda s funkcijom PPR
potvrdite pritiskom na OK. od 200 Hz i LED proizvodima s funkcijom
PPR od 400 Hz.
Napomene:
7Kod promjene vrijednosti pomou < 5 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
ili >, zaslon e biti podijeljen. Moete postavkama.
vidjeti -trenutne postavke na lijevoj strani a
nove postavke na desnoj strani.
7 U izborniku POSTAVKE SLIKE, takoer
moete pronai dodatne postavke.
4 Odaberite redak DNR, Mpeg NR.,
ivahne boje, Pootravanje slike, "Filmski
reim", Dinamiki kontrast, Dinamiko
poz. svjetlo, Pozadinsko svjetlo ili MEMC"
pomou V ili .
Odaberite vrijednost pomou < ili > i
potvrdite pritiskom na OK.

21
POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Postavkezvuka Automatskaglasnoa
1 Otvorite izbornik pomou MENU. Televizijske postaje emitiraju na razliitim
postavkama glasnoe. Funkcija automatskog
2 Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomou
ogranienja glasnoe (AVL) znai da se glasnoa
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
odrava istom kad prebacujete kanale.
Pojavljuje se izbornik POSTAVKE
ZVUKA. 1 Odaberite AVL pomou V ili i
podaberite opciju "Ukljueno" pomou <
Napomena:
ili >.
7 U sljedeim odjeljcima su objanjene dodatne

operacije. Napomena:
7 Ako je postavka SRS TSHD odabrana u

retku "Reim zvuka", redak AVL se ne moe

20.09.2010

POSTAVKE ZVUKA
15:46 odabrati.

Stereo/dvakanalnizvuk,mono
Glasnoa 10 Ako ureaj prima dvokanalne zvune
Balans
programe, npr. film s izvornim zvukom
na B kanalu zvuka (prikaz: Dual II) a
AVL Iskljueno sinkroniziranu inaicu na A kanalu zvuka
Vrsta zvuka Stereo (prikaz: Dual I), moete odabrati kanal zvuka
Projekcija zvuka Normalna
koji elite.

Zadani zvuk Glazba

Ukoliko ureaj prima stereo ili Nicam programe,
automatski se prebacuje na stereo zvuk (prikaz:
Vanjsko
Stereo).
Pode.izlaza zvuka Moete prebaciti zvuk na Mono ako je
Postavke pristupa
kvaliteta stereo prijema loa.
Kraj 1 Odaberite Vrsta zvuka pomou V ili
Nazad
i promijenite postavku pomou < ili >.

Stereoirina
Glasnoa
To proiruje izlaz zvuka za stereo programe i
1 Odaberite Glasnou pomou V ili poboljava zvuk s mono prijemom.
i promijenite postavku pomou < ili >.
1 Odaberite redak Reim zvuka pomou V
Balans ili .
1 Odaberite Balans pomou V ili i 2 Odaberite opciju Prostorno pomou < ili
promijenite postavku pomou < ili >. >.

2
2
POSTAVKE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Zvuni efekti
Ova znaajka nudi tri unaprijed postavljena
zvuna efekta (glazba, prirodno i govor) i jednu
postavku koju ete vi stvoriti (Korisnik).
1 Odaberite redak Zadani zvuk pomou
V ili .
2 Odaberite efekt zvuka Glazba,
Prirodno ili Govor pritiskom na < ili
>.
Napomena:
7 Opcija Korisnik je aktivna samo kad je
postavka Projekcija zvuka odabrana kao
Normalno ili Prostorno.
SRS TruSurround HD
SRS TruSurround HD je patentirana zvuna
tehnologija koja je ugraena u televizor
i zahtijeva samo ugraene zvunike za
produciranje Surround zvunog efekta.
1 Odaberite redak Projekcija zvuka pomou
V ili .
2 Odaberite opciju SRS TSHD pomou <
ili >.
3 Odaberite redak SRS Zadani zvuk
pomou V ili .
4 Odaberite Korisnik, Glazba, Prirodno
ili Govor pritiskom na < ili >.
Ekvalizator
Ekvalizator nudi postavku zvuka koju elite stvor-
iti.
Ekvalizator se pojavljuje na izborniku kad se
Reim zvuka odabere kao Prostorno ili
Normalno, a Medij zvuka kao Korisnik.
1 Odaberite Ekvalizator pomou V ili
i potvrdite sa OK.
Pojavljuje se izbornik Ekvalizator.
Napomena:
7 Ako je postavka SRS TSHD odabrana u
retku "Projekcija zvuka", redak "Ekvalizator"
se ne prikazuje.
2 Odaberite polje frekvencije 120Hz
pomouV ili .
Postavite eljenu vrijednost pomou < ili
>.
3 Odaberite sljedei raspon frekvencije
pomou V ili i ponovite
podeavanje.
4 Pritisnite < da biste spremili postavke.
Zvuni opis (audio podnaslovi)
Zvuni opis je dodatni zvuni kanal za ljude
oteenog vida. Daju se opisi za aktivnosti,
okruenja, promjene scena, geste i izraze lica
glumaca.
Ovaj zvuni kanal se prenosi istodobno s
normalnim zvukom na digitalnim kanalima.
Dostupnost ovisi o odgovarajuem kanalu i TV
kui koja emitira.
1 Odaberite Zvuni opis pomou V ili
i podaberite opciju "Ukljueno" pomou
< ili >.
2 Odaberite Glasnou pomou V ili
i promijenite glasnou pomou < ili >.

Izlazak iz postavke
1 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.

* Pod licencom SRS Labs, Inc., TruSurround HD, SRS

i znak su zatitni znakovi tvrtke SRSLabs,
Inc.

23
 RAD TELEVIZORA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Osnovne funkcije
Ukljuivanje i iskljuivanje
1 Pritisnite 8, 10 ili P+ ili P- da
biste ukljuili televizor s pasivnog reima.
2 Pritisnite 8 da biste se prebacili na pasivni
reim.
Odabir kanala
1 Pomou 10 odaberite zadano direktno.
2 odaberite kanale korak po korak pomou
P+ ili P-.
3 Otvorite popis kanala pomou OK,
odaberite eljeni TV kanal pomou V,
, < ili > i pritisnite OK za potvrdu.
Izaite iz popisa kanala pomou MENU.
Informacije
7  se nakratko automatski
pojavljuju.
Prebacite se na radijske programe,
7 
odaberite Popis kanala s OK i zatim
pritisnite (plavo). Pojavljuje se Popis
radija. Odaberite radijski program s V ili
i potvrdite pritiskom na OK.
S (plavo) prebacite se na Popis
kanala za televizijske kanale.
Odabir kanala s popisa
Moete odabrati kanale s razliitih popisa (npr.
svi kanali, FAV 1 do FAV 4).
1 Pritisnite FAV da otvorite pregled
IZDAVANJE PROGRAMA.
- Prikazuje se pregled.
2 Odaberite tablicu programa pomou ili
V i otvorite je pomou OK.
3 Odaberite televizijski kanal pritiskom na
, V, < ili > i zatim pritisnite OK
za potvrdu.
4 Pritisnite EXIT da biste izali iz tablice
programa.
24
Odabir zadanog AV kanala
1 Otvorite izbornik za odabir pomou .
2 Odaberite zadani AV pomou V, ,
< ili > i pritisnite OK za potvrdu.
3 Pomou 10 prebacite nazad na
televizijski kanal.
Prilagoavanje glasnoe zvuka
1 Prilagodite glasnou zvuka pomou + o
.
Ukljuivanje/iskljuivanje zvuka
1 Pritisnite p da iskljuite zvuk ili ga
ponovno ukljuite.
Prikaz informacija
1 Prikaite informacije pomou ?.
Prikaz nestaje automatski nakon kratkog
vremena.
Zaustavljanje kadra
Ako elite dulje pogledati odreenu scenu,
moete zamrznuti" kadar trenutnog programa.
1 Ukljuite funkciju zamrzavanja kadra
pomou $.
2 Zavrite funkciju zamrzavanja kadra pomou
$.
Napomena:
Ako je vanjski podatkovni medij spojen
7 
na televizor, funkcija pomaka vremena se
-ukljuuje pomou $. Opcija vremenskog
pomaka je opisana na 31. stranici.
Postavke slike
Dostupne su razne postavke slike.
1 Otvorite izbornik Tools sa TOOLS.
2 Odaberite redak Reim slike pomou V
ili .
1 Odaberite Korisnik, Eko TV, ivo, Pri-
rodno, Film Sport ili Igra pritiskom na
< ili >.
Napomena:
7 Postavka slike Igra se moe odabrati
samo na reimima HDMI, Komponen-
tno i PC.
RAD TELEVIZORA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Postavke zvuka
Dostupne su razne postavke zvuka.
1 Otvorite izbornik Tools sa TOOLS.
2 Odaberite redak Zadani zvuk pomou
V ili .
3 Odaberite Korisnik, Glazba, Prirodno
ili Govor pritiskom na < ili >.
Napomena:
7 Opcija Korisnik je aktivna samo kad je
postavka Reim zvuka odabrana kao
Normalno ili Prostorno.
Jezik zvuka
Na digitalnim televizijskim kanalima su dostupni
razliiti jezici. To ovisi o prenoenom programu.
1 Otvorite izbornik za odabir pomou .
2 Odaberite jezik pomou V ili i
pritisnite OK za potvrdu.
Podnaslovi
Na digitalnim televizijskim kanalima su dostupni
razliiti podnaslovi. To ovisi o prenoenom
programu.
1 Otvorite izbornik za odabir pomou .
2 Odaberite podnaslove pomou V ili
i potvrdite pritiskom na OK.
Funkcija poveanja
Ova funkcija vam omoguava da poveate sliku
po potrebi.
1 Otvorite izbornik Tools sa TOOLS.
2 Odaberite Format slike pomou V ili
i potvrdite pritiskom na OK.
3 Pritiite OK da biste poveali prikaz u tri
koraka.
Eko nain
Ova funkcija vam omoguava da smanjite
potronju energije.
1 Otvorite izbornik Tools sa TOOLS.
2 Odaberite redak Eko TV pomou V ili
.
3 Ukljuite Eko reim pomou < ili >.
4 Ponovno iskljuite Eko reim pomou < ili >.
Unos vremena iskljuenja
(Programator gaenja)
U "Programatoru gaenja", moete unijeti
vrijeme iskljuivanja za televizor. Nakon isteka
tog vremena, televizor se prebacuje na pasivni
reim.
1 Otvorite izbornik Tools sa TOOLS.
2 Odaberite Programator gaenja pomou
V ili ..
3 Unesite vrijeme iskljuivanja pomou < ili
>.
Napomena:
< >
7 Za iskljuivanje funkcije, koristite ili
da biste postavili vrijeme iskljuivanja na
iskljueno.
Funkcija brzog prebacivanja
Ova funkcija pamti kanal koji -trenutno
gledate dok se prebacujete na druge (brzo
prebacivanje).
1 Pritisnite 10 ili P+, P da
odaberete kanal koji e biti spremljen u
memoriju za brzo prebacivanje i pritisnite
< za potvrdu.
2 Pritisnite 10 ili , V da se
prebacite na drugi televizijski kanal.
3 Pritisnite < da se prebacujete izmeu
spremljenog televizijskog kanala i zadnjeg
gledanog televizijskog kanala.
4 Zavrite funkciju pomou EXIT.
25
 RAD TELEVIZORA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Elektronski TV vodi
Elektronski TV vodi nudi pregled svih programa
koji e se emitirati u iduem tjednu (samo za
digitalne postaje).
1 Pritisnite GUIDE da prikaete informacije o
kanalu.
Napomene:
7 Sve postaje nee nuditi detaljni TV vodi.

7 Mnoge
 TV kue prenose trenutni raspored,
ali ne nude detaljne opise.
7 Postoje i postaje koje uope ne nude bilo

kakve informacije.
2 Pritisnite V ili da biste odabrali popis
televizijskih -kanala.
Prikazani su dananji programi na
odabranom televizijskom kanalu.
3 Prebacite se na informacije o trenutnom
programu pomou >.
Napomena:
7 
Moete otvoriti i iskljuiti dodatne
informacije o programu pomou ?.
7 Moete odabrati odabrani prijenos
vremenskom programatoru memorije
pritiskom na tipku OK.
4 Pritisnite V da biste odabrali informacije
o iduim prijenosima i da biste se vratili
na informacije o trenutnom programu.
5 Odaberite programe iduih dana pomou
(zeleno) i vratite se na trenutni dan
pomou (crveno).
6 Vratite se na odabir kanala pomou <.
Napomene:
7 Pritiskom na
(uto) dvaput, program
po vaem izboru se moe dodati u
memorijski programator vremena.
7 Izaite iz elektronskog TV vodia pomou
EXIT.

26
RAD TELEVIZORA--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Promjena formata slike Panorama format
Televizor se automatski prebacuje na format Ova postavka je podesna za filmove, posebno u
16:9 ako se ovaj format otkrije preko SCART irokom formatu.
utinice.
Tijekom programa u formatu 4:3, slika se
1 Odaberite format slike pomou razvlai horizontalno ako se odabere funkcija
Prikazuje se format slike (na primjer Panorama. Geometrija slike se razvlai
16:9). horizontalno.
Moete odabrati izmeu sljedeih formata
slike: Format Preskenirano
U ovom reimu, HD slike nisu rezane od strane
Format AUTOMATSKI komponentnih utinica, nego se prikazuju u
Format slike se automatski prebacuje na 16:9 izvornoj veliini. To se odnosi sami na HDMI
za 16:9 programe. nain rada i za rezolucije 720p ili vie.
Format slike se automatski prebacuje na 4:3
za 4:3 programe.

16:9 i 14:9 formati

Tijekom programa u formatu 4:3, slika se
razvlai horizontalno ako se odabere format
"16:9" ili "14:9".
Geometrija slike se razvlai horizontalno.
Sa stvarnim 16:9 izvorima signala (prijamnici na
SCART utinici), slika do kraja ispunjava zaslon i
s pravilnom geometrijom.

Format 4:3
Slika je prikazana u formatu 4:3.

LetterBox format
Postavka Letterbox je posebno podesna za
programe u formatu 16:9 .
Crni obrubi koji su obino u donjem i gornjem
dijelu zaslona nestaju, slika 4:3 ispunjava ekran.
Emitirana slika je poveana, ali je malo izrezana
na donjem i gornjem dijelu. Geometrija slike
ostaje nepromijenjena.

Format "Podnaslov"
Ako ne moete vidjeti podnaslove na dnu,
odaberite "Podnaslov".

27
SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------------------------
I nformacijeosnimanjui Moguaogranienjakod
reprodukcijitelevizijskih uporabevanjskogpodatkovnog
programa medija
nimanje i reprodukcija televizijskih programa
S Ovisno o postaji koja emitira, moete naii na
su mogui samo s digitalnim televizijskim razna ogranienja na nekim funkcijama nekih
kanalima (DVB-S/S2, DVB-T i DVB-C). televizijskih postaja.
oje digitalne televizijske postaje (DVB-S/S2,
K GRUNDIGnemautjecajana
DVB-T i DVB-C) moete snimati i reproducirati taogranienja.
takoer ovise o postaji koja emitira.
nimanje programa na vanjski podatkovni
S
nimanje i reprodukcija programa,
S medij moe onemoguiti tv-postaja.
kao i funkcija pomaka vremena, mogu se vriti Ako se poruka URI* protected! PVR function
samo pomou vanjskog podatkovnog medija is blocked , snimanje ili vremenski pomak
(tvrdi disk ili USB ). su ogranieni (mogue je jedno snimanje) ili
nimanje se moe vriti s veinom podatkovnih
S iskljueni (snimanje nije mogue) od strane tv-
medija na tritu. Meutim, ne moemo jamiti postaje.
rad svih podatkovnih medija. * U RI = Informacije o pravima korisnika
(informacije o autorskim pravima).
ko je program sniman na vanjski podatkovni
A
medij, moe se reproducirati samo na vaem ko snimate i spremate program u arhivu
A
televizoru. Reprodukcija tih programa nije vanjskog podatkovnog medija, reprodukcija
mogua na drugim ureajima. moe biti ograniena.
TV-postaja vam moe omoguiti da vidite
ko poaljete svoj televizor na popravak a
A ovaj program jedan ili vie puta ali i uiniti
hardverske se komponente moraju popraviti, ga dostupnim samo tijekom odreenog
moda neete moi ponovno reproducirati vremenskog razdoblja.
snimljeno na popravljenom televizoru.
a programe koji nisu podesni za maloljetnike
Z
P rijam SKY postaja je trenutno mogu samo s e trebati upisati PIN broj neposredno prije
odgovarajuim prijamnikom. poetka snimanja. Ako se ne da autorizacija,
rundig ne prihvaa odgovornosz za bilo
G snimanje moda nee poeti.
kakav gubitak podataka spremljenih na T V postaja moe takoer ograniiti kopiranje
vanjskom podatkovnom mediju. programa s digitalne televizijske postaje
Grundig does not accept liability for any loss na video ili DVD snima pomou AV 1
of saved data on an external data medium. prikljuka (analogna slika/zvuni signal). To
jest, pod uvjetom da va ureaj podrava
The USB Multimedia Player might not support funkciju kopiranja.
some recorded events. For proper playback
please use the PRnP player. Pressing REC.
LIST opens the menu RECORDED FILES,
then select and playback the event.
Grundig ne prihvaa odgovornost za bilo
kakav gubitak podataka spremljenih na
vanjskom podatkovnom mediju.
USB multimedijski ita moda nee
podravati neke snimljene dogaaje. Za
ispravnu reprodukciju koristite PRnP ita.

2
8
SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spajanjevanjskogpodatkovnog Napomene:
medija 7USB2 prikljuak na televizoru daje
Napomene: napajanje od najvie 500 mA u skladu sa
USB specifikacijama. Vanjski tvrdi diskovi za
7 Prije spajanja podatkovnog medija, koje je potrebno vie energije se stoga mogu
prebacite televizor na ekanje pomou 8.
spajati samo na USB1 na televizoru.
Spojite ureaj i zatim ponovno ukljuite
televizor. 7 Ako koristite mreni kabel za vanjske
tvrde diskove koji su spojeni na
7 Prije uklanjanja vanjskog podatkovnog
medija, televizor se mora prebaciti na USB1 prikljuak na televizoru, taj mreni
pasivni reim, tako da ne doe do gubitka kabel mora takoer biti iskljuen s napajanja
podataka. kad se televizor iskljuuje.
7 Va televizor sadri dvije USB utinice,
7 Vanjski podatkovni mediji se ne smiju
iskljuivati s televizora dok se pristupa
USB1 i USB2.
datotekama na podatkovnom mediju.
USB1 se koristi za spajanje
podatkovnih medija, za koje e
biti potrebno dodatno napajanje PostavkezasnimanjenaUSB
na primjer, vanjski tvrdi diskovi. Odabirizbornika
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite redak "SNIMANJE NA USB"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
Pojavljuje se izbornik SNIMANJE NA
USB.

20.09.2010
15:46
SNIMI NA USB

PRnP OK

Auto pregled Ukljueno

Upravljaj medijem podataka

1 Spojite USB1 prikljuak na televizoru s Sigurno uklonite disk

odgovarajuim prikljukom podatkovnog Disk USB
medija (vanjski tvrdi disk) pomou USB Particija C:
kabela;
Iskori.kapacit. %3

ili Iskor.(MB)
Ukupno(MB)
1249
38145

Umetnite USB utika USB memorijskog diska Preostalo vr.SD snimanja

Preostalo vr.HD snimanja
1,008 min
288 min

u USB2 prikljuak na televizoru.

Izlaz
Nazad

29
 SNIMANJE NA USB------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ukljuivanje automatskog pregleda Odabir particije na vanjskom
ako je automatski pregled ukljuen, pregled podatkovnom mediju
odabranih datoteka se pojavljuje na zaslonu. Ako vanjski podatkovni medij ima nekoliko
1 Odaberite redak Automatski pregled particija, odaberite particiju koju elite koristiti.
pomou V ili . 1 Odaberite redak Particija pomou V ili
2 ukljuite funkciju pomou < ili > .
(Ukljueno). 2 Odaberite particiju koju elite koristiti
3 Pritisnite EXIT da biste zavrili s pomou < ili >.
postavkama. 3 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.
Sigurno izvadite disk
1 Odaberite redak Sigurno izvadi disk Testiranje vanjskog podatkovnog
pomou V ili i pritisnite OK za medija
potvrdu. Moete vanjski podatkovni medij izloiti
Napomena: testiranju i ustanoviti da li su podesni za
7 Disk se sada moe izvaditi iz utora. odabranu funkciju.
1 Odaberite redak Disk pomou V ili
Formatiranje okruenja vanjskih . Ako je spojeno nekoliko podatkovnih
podataka medija, odaberite preferirani podatkovni
1 Odaberite Format Section (Formatiraj medij pomou < ili >.
sekciju) s gumbom V ili te potvrdite s
2 Odaberite redak Particija pomou V
gumbom OK ili . Ako je dostupno nekoliko particija,
2 Da biste potvrdili postupak formatiranja, odaberite particiju koju elite koristiti pomou
pritisnite (zeleni) gumb < ili >.
ili 3 Odaberite redak "Provjeri disk" pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
da biste prekinuli postupak formatiranja,
Prikazuju se informacije na podatkovnom
pritisnite (crveni) gumb .
mediju.
3 Pritisnite gumb MENU da biste izali.
4 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
Odabir vanjskog podatkovnog postavkama.
medija
Ako su na televizor spojeni nekoliko podatkovnih
medija, moete odabrati preferirani podatkovni
medij.
1 Odaberite redak Disk pomou V ili

2 Odaberite preferirani podatkovni medij
pomou < or >.
3 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.

30
SNIMANJE NA USB------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pauziranje programa s
vremenskim odmakom
Moete pauzirati program koji gledate. To je
korisna funkcija, na primjer ako telefon zvoni
dok gledate film a ne elite nita propustiti.
Prikaz zamrznutog kadra zadnje scene se
pojavljuje na ekranu i program se snima Snimanje za programe visoke definicije
u memoriju vremenskog pomaka vanjskog
podatkovnog medija.
1 Pritisnite ! za pauziranje trenutnog
programa.
Slika je zamrznuta, prikazuju se vremenski
pomak i preostalo vrijeme za snimanje.
2 Pritisnite 8 za nastavljanje programa.
Program
 e se i dalje snimati.
Napomena:
7 Sljedee funkcije su dostupne u reimu
vremenskog pomaka:
Premotavanje unazad, pritisnite 3
nekoliko puta ovisno o brzini (slika
se zamrzava tijekom premotavanja
unazad);
Premotavanje naprijed, pritisnite 4
nekoliko puta ovisno o brzini;
Odaberite pauzu pomou !.
7 Pritisnite 7 za kraj funkcije pomaka
vremena.
Pojavljuje se poruka Program uivo, i
vidjet ete trenutni program bez vremenskog
pomaka.
Scene u memoriji vremenskog pomaka
se briu.
Snimanje programa
Moete snimati programe. Podaci za te
programe se biljee na vanjski podatkovni medij
i ovom se arhivom upravlja putem televizora.
Sljedee pribline vrijednosti se primjenjuju za
snimanje:
(HD) je 7 minuta za 1 GB memorije,
za standardne programe je 26 minuta.
Dok snimate, moete gledati drugi program iz
arhive.
Ne moete mijenjati zadano.
Snimanje dodirom na jednu tipku
1 Odaberite televizijski kanal za snimanje
pomou 10 ili P+, P i pritisnite
za poetak snimanja.
Prikazuju se informacije o snimanju: znak
snimanja, naziv kanala, program, vrijeme
snimanja i slobodni prostor memorije.
Nakon kratkog vremena, informacije
nestaju.
2 Zavrite snimanje pomou 7.
3 Potvrdite prikaz pomou (zeleno).
ili
pritisnite tipku (crveno) za nastavak sn-
imanja.
Napomene:
7 Nakon dovretka snimanja, snimka e
automatski biti spremljena na vanjski
podatkovni medij.
7 Ako se vanjski podatkovni medij iskljui s
USB utinice tijekom snimanja, snimanje
e se automatski zaustaviti i nee biti
spremljeno.
31
 SNIMANJE NA USB------------------------------------------------------------------------------------------------------
Snimanje programa s popisa
kanala
1 Otvorite POPIS KANALA pomou OK.
2 Odaberite televizijski kanal pritiskom na
, V, < ili > i zatim pritisnite OK
za potvrdu.
3 Pritisnite MENU da biste izali s popisa
kanala.
4 Pritisnite da biste zapoeli sa
snimanjem.
Prikazuju se informacije o snimanju: znak
snimanja, naziv kanala, program, vrijeme
snimanja i slobodni prostor memorije.
Nakon kratkog vremena, informacije
nestaju.
5 Pritisnite 7 da biste prekinuli snimanje.
6 Potvrdite prikaz pomou (zeleno).
ili
pritisnite tipku (crveno) za nastavak sn-
imanja.
Zadavanje kanala za snimanje
... pomou elektronskog TV vodia
Moete za snimanje koristiti podatke s
elektronskog TV vodia.
25 programa se moe zadati programatoru -za
snimanje kao podsjetnik.
1 Pritisnite GUIDE da prikaete informacije o
kanalu.
Pojavljuje se elektronski TV vodi.
2 Odaberite eljeni kanal pomou V
ili .
3 Prebacite se na informacije o trenutnom
programu pomou >.
4 Odaberite program koji elite pomou V
ili .
5 Potvrdite program pomou .
Znak se pojavljuje nakon imena
programa, a podaci su dodani
programatoru.
32
Napomena:
7Ako e se podaci za snimanje mijenjati,
koristite (uto) i (plavo)
da biste se prebacili na ZADANE
DOGAAJE, pritisnite (zeleno),
promijenite podatke i spremite ih pomou
(zeleno).
6 Pritisnite MENU da biste izali iz
izbornika.
Napomene:
7Prije poetka snimanja prema programatoru,
pojavljuje se poruka upozorenja s
odbrojavanjem 20 sekundi. Moete se
prebaciti na programirani televizijski kanal.
7 Ako snimanje prema programatoru pone
tijekom reprodukcije, reprodukcija se ne
prekida: Reprodukcija se dogaa automatski
u pozadini dok god ne odaberete Da kad
se prikae poruka s odbrojavanjem.
7 Napomena samo za UPC klijente: Kada se
program snima, dio prethodnog ili sljedeeg
programa moe biti ukljuen u raspored
za snimanje zbog moguih netonosti u
elektronikom TV vodiu. U sluaju kada
jedan ili vie navedenih programa ima
roditeljsku oznaku na cijelu e se snimku
primjenjivati najvia razina pristupa.
Postavljanje poetnog/zavrnog
vremena
Pomou ove funkcije moete promijeniti trajanje
snimanja koje je postavio elektroniki TV vodi.
Ako mislite da e program poeti nekoliko mi-
nuta ranije ili zavriti nekoliko minuta kasnije,
moete dodati do 60 minuta postavljenom
vremenu
1 Prikaite informacije o kanalu s GUIDE.
2 Prebacite se na broja vremena (uto)
i zatim odaberite izbornik Runo ureivanje
trajanja snimanja s (zeleno).
3 Promijenite poetno vrijeme s < ili >.
4 S V prebacite se u redak Zavretak i
promijenite zavrno vrijeme s < ili >.
5 Spremite promjene s (zeleno).
6 Iskljuite informacije o programu s
GUIDE.
SNIMANJE NA USB------------------------------------------------------------------------------------------------------
... runim unosom podataka
Moete zadati do 25 programa za snimanje
prema programatoru.
1 Pritisnite GUIDE da prikaete informacije o
kanalu.
Pojavljuje se elektronski TV vodi.
2 Otvorite izbornik NAPRAVI RASPORED
pritiskom na (uto) dvaput.
3 Odaberite redak Vrsta pomou V ili
i podaberite opciju "Ukljueno" pomou
< ili >.
4 Odaberite Kanal pomou V ili i
promijenite kanal pomou < ili >.
5 Odaberite redak Nain rada pomou
V ili i odaberite eljeni nain rada
(Jednom, Svaki dan ili Tjedno) pomou
< ili >.
6 Odaberite redak Start (Poetak snimanja)
pomou V or i unesite datum pomou
10.
7 Odaberite redak End (Kraj snimanja)
pomou V or i unesite datum pomou
10.
8 Spremite podatke pomou (zeleno).
Program je zadan.
9 Pritisnite EXIT da biste izali iz izbornika.
Napomene:
7Prije poetka snimanja prema programatoru,
pojavljuje se poruka upozorenja s
odbrojavanjem 20 sekundi. Moete se
prebaciti na programirani televizijski kanal.
7 Ako snimanje prema programatoru pone
tijekom reprodukcije, reprodukcija se ne
prekida: snimanje se dogaa automatski u
pozadini dok god ne odaberete Da kad
se prikae poruka s odbrojavanjem.
Ureivanje podataka o snimanju u
izborniku programatora
Moete urediti podatke za programirano
-snimanje prema programatoru.
1 Odaberite programator pritiskom na GUIDE,
(uto) i (plavo) jedno za
drugim.
Pojavljuje se izbornik ZADANI
DOGAAJI.
2 Odaberite naslov programa za promjenu
pomou V ili i ukljuite poloaj
programatora pomou (zeleno).
Prikazuje se izbornik za unos.
3 Odaberite potrebnu opciju pomou V ili
i uredite podatke pomou 10 i
< ili >.
4 Spremite promjene pomou (zeleno).
Programator je izmijenjen.
5 Pritisnite EXIT da zatvorite izbornik.
Brisanje programatora
Moete brisati isprogramirane programatore
snimanja.
1 Odaberite programator pritiskom na GUIDE,
(uto) i (plavo) jedno za
drugim.
Pojavljuje se izbornik ZADANI
DOGAAJI.
2 Odaberite naslov programa za brisanje
pomou V ili i izbriite poloaj
programatora pomou (uto).
3 Pritisnite EXIT da zatvorite izbornik.
33
 SNIMANJE NA USB------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reprodukcija
Snimljeni programi - bez obzira na to jesu li
pokrenuti runi ili preko funkcije programatora -
se spremaju na vanjski podatkovni medij.
Odabir programa iz arhiva
1 Da otvorite izbornik Snimljene datoteke,
otvorite izbornik pomou MENU.
Pomou tipke V ili otvorite izbornik
SNIMI NA USB.
2 Odaberite izbornik PRnP i potvrdite tipkom
OK.
Prikazat e se izbornik Snimljene
datoteke .
3 Odaberite program koji elite pomou V
ili i zaponite s reprodukcijom s 8.
4 Pritisnite 7 za kraj reprodukcije.
Televizor se prebacuje na trenutni
televizijski kanal.
Pretraga slika naprijed/unazad
1 tijekom reprodukcije odaberite brzinu
premotavanja unaprijed (2x, 4x, 8x, 16x ili
32x) pomou 4;.
ili
Tijekom reprodukcije, odaberite brzinu
premotavanja unazad (2x, 4x, 8x, 16x ili
32x) pomou 3 (slika se zamrzne tijekom
premotavanja).
Ponavljanje scene (A-B)
Moete oznaiti toku poetka i kraja scene.
Scena se zatim stalno ponavlja.
1 Oznaite toku poetka A pritiskom na 8
na potrebnoj sceni tijekom reprodukcije.
Scena
 je oznaena kao poetna toka
A.
2 Oznaite toku kraja B pritiskom na 8
jo jednom na potrebnoj sceni tijekom
reprodukcije.
Scena je oznaena kao krajnja toka B.
Televizor ponavlja program izmeu te
dvije toke.
3 Izaite iz toke ponavljanja pomou 7.
34
Reprodukcija tijekom snimanja
Tijekom snimanja, moete ili gledati program
koji trenutno snimate ili gledati neki drugi koji ste
ve snimili.
1 Odaberite kanal za snimanje pomou
10 ili P+, P i pritisnite za
poetak snimanja.
2 Da otvorite izbornik Snimljene datoteke,
otvorite izbornik pomou MENU.
Pomou tipke V ili otvorite izbornik
SNIMI NA USB.
3 Odaberite izbornik PRnP i potvrdite tipkom
OK.
Prikazat e se izbornik Snimljene
datoteke .
4 Pritisnite 7 za kraj reprodukcije.
5 Pritisnite 7 da biste prekinuli snimanje.
Brisanje programa na popisu za
snimanje.
Moete brisati programe s popisa za
snimanje.
1 Da otvorite izbornik Snimljene datoteke,
otvorite izbornik pomou EXIT. Pomou
tipke V ili otvorite izbornik SNIMI
NA USB.
2 Odaberite izbornik PRnP i potvrdite tipkom
OK.
Prikazat e se izbornik Snimljene
datoteke .
3 Odaberite program za brisanje pomou
V ili .
4 Pritisnite (plavo) za nastavljanje
programa.
5 Potvrdite sigurnosni upit pomou
(zeleno).
Napomena:
7 Ne moete brisati programe na izborniku
Snimljeni dogaaj koji se trenutno snima
ili reproducira.
6 Pritisnite EXIT da zatvorite izbornik.
RAD USB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Formati datoteka Slikovni podaci
Va televizor moe raditi sa sljedeim formatima Va televizor moe prikazivati slike u formatima
pomou USB prikljuaka: JPEG, PNG i BMP.
JPEG je kratica za Joint Picture Experts Group.
Video podaci On oznaava postupak za kompresiju slikovnih
Posebni kodeci za kompresiju i -dekompresiju datoteka.
videa daju vie memorijskog prostora bez PNG i BMP su procesi koji se koriste za
pretjeranog kompromitiranja kvalitete slike. spremanje slikovnih podataka bez ili s jako malo
Va televizor reproducira video datoteke u gubitka.
formatima DIVX, XVID, H.264/MPEG-4 AVC Datoteke slika se mogu spremati s drugim
(L4.1, 4 referentne slike), MPEG-4, MPEG-2, vrstama datoteka na jednom mediju.
MPEG-1, MJPEG i MOV.
Te se datoteke mogu organizirati u mape i
Sljedee ekstenzije naziva datoteka su takoer podmape.
podrane: AVI, MKV, MP4, TS, MOV, MPG,
DAT, VOB. Te datoteke mogu takoer sadravati
datoteke zvuka komprimirane pomou MP3,
AAC ili Dolby Digital.
Podaci zvuka
Va televizor moe reproducirati podatke zvuka
u formatima MP3, AAC.
MP3 je kratica za MPEG-1 razine 3 i zasnovana
je na MPEG-1 standardu, koji je razvio MPEG
(Motion Picture Expert Group).
AAC je kratica za Advanced Audio Coding
(napredno kodiranje zvuka) i takoer ga je
razvio MPEG. AAC daje bolju kvalitetu zvuka na
identinoj brzini protoka podataka.
Ti formati omoguavaju zvunim datotekama
snimanje i reprodukciju koji zvue jednako
dobro kao CD, a zauzimaju samo djeli prostora
memorije.
Ekstenzije naziva datoteka koji su podrani:
MP3, MP2, M4A, AAC.
MP3 datoteke se mogu organizirati u mape i
-podmape slino mapama na raunalu.

35
RADUSB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Spajanjevanjskog
podatkovnogmedija
Prije spajanja podatkovnog medija, prebacite
televizor na ekanje pomou 8. Spojite ureaj
i zatim ponovno ukljuite televizor.
Prije uklanjanja vanjskog podatkovnog medija,
televizor se mora prebaciti na pasivni reim,
tako da ne doe do gubitka podataka.
Napomene:
7USB2 prikljuak na televizoru daje
-napajanje od najvie 500 mA u skladu sa
USB specifikacijama. Vanjski tvrdi diskovi za
koje je potrebno vie energije se stoga mogu
spajati samo na USB1 na televizoru.
7 Ako koristite mreni kabel za vanjske
tvrde diskove koji su spojeni na USB1 1 Spojite USB1 na televizoru i odgovarajui
prikljuak na televizoru, taj mreni kabel prikljuak na podatkovnom ureaju (vanjski
mora takoer biti iskljuen s napajanja kad tvrdi disk, digitalna kamera, ita kartica ili
se televizor iskljuuje. MP3 ita) pomou USB kabela;
7 Vanjski podatkovni mediji se ne smiju ili
iskljuivati s televizora dok se pristupa Umetnite USB utika USB memorijskog diska
datotekama na podatkovnom mediju. u USB2 prikljuak na televizoru.
7 Dvosmjerni prijenos podataka kako je definirano
za ITE ureaje (informatiku opremu) u EN Uklanjanjevanjskog
55022/EN 55024 nije mogu. podatkovnogmedija
7 USB prijenos nije sam po sebi u radnom Prije uklanjanja vanjskog podatkovnog medija
stanju. Ima samo dodatnu funkciju. odjavite ga.
1 Otvorite izbornik s MENU.
2 Odaberite stavku izbornika USB s V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
3 Odaberite redak Sigurno uklanjanje diska
s V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Napomena:
7 Sada moete ukloniti podatkovni medij iz

utinice.

3
6
RAD USB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Preglednik datoteka Postavke u izborniku USB postavki
Preglednik datoteka prikazuje video, zvune Odabir izbornika
i slikovne datoteke spremljene na vanjski
podatkovni medij. 1 Otvorite izbornik pomou MENU.
Ako vanjski podatkovni medij sadri datoteke u 2 Odaberite stavku izbornika "PODE.
razliitim formatima, moete, po potrebi, filtrirati IZVORA" pomou V ili i pritisnite
formate koji nisu potrebni. OK za potvrdu.
Pojavljuje
 se -izbornik USB POSTAVKA.
Glavni izbornik preglednika Napomena:
datoteka 7 U -sljedeim odjeljcima su objanjene
dodatne operacije.
4 1 3
Ukljuivanje automatskog pregleda
Ako je ova funkcija ukljuena, pregled odabranih
VIDEO DAT. datoteka se pojavljuje na zaslonu.
OSNOV.

Fotografije 1 Odaberite redak Automatski pregled

Music

Film
pomou V ili .
2 ukljuite funkciju pomou < ili >
(Ukljueno).
USB POGON
Iskor.(MB)
%3
475
3 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
Ukupno(MB) 45
postavkama.
Koristite kontrolne tipke x1 Sve Upravo
Brzina Ponovi Ukupno
Odabir naina prikaza
6 2 5 1 Odaberite Nain pregleda pomou V
ili .
1 Odabrani format datoteka. 2 Odaberite eljenu opciju pomou < ili
2 Naziv podatkovnog medija. >.
3 Ukupni broj mapa na podatkovnom mediju. 3 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.
4 Pregled odabrane datoteke.
5 Informacije o vanjskom podatkovnom mediju. Postavka trajanja prikaza za slike
6 Navigacija izbornika. u prezentaciji
1 Odaberite Interval prezentacije pomou
V ili .
2 Odaberite vrijeme trajanja prikaza (3, 5, 10
sekundi) pomou < ili >.
3 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.

37
 RAD USB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DivX VOD
Morate registrirati ureaj da bi reproducirao
zatieni video koji ete kupiti od DivX-a.
1 Odaberite DivX VOD pomou V or
i potvrdite sa OK.
Pojavljuje se registracijski kod.
2 Posjetite http://vod.divx.com i registrirajte
ureaj pomou registracijskog koda.
Certifikat DivX Certified za reprodukc-
iju DivX i DivX Plus HD (H.264/
MKV) videa do 1080p HD ukljuujui
premium sadraj.
O DIVX VIDEU: DivX je digitalni video format koji je stvorila
tvrtka DivX, Inc. Ovo je ureaj sa slubenim certifikatom DivX
Certified koji reproducira DivX video. Posjetite divx.com za
vie informacija o softverskih alata za prebacivanje vaih da-
toteka u DivX video.
O DIVX VIDEU-NA-ZAHTJEV: Ovaj ureaj s certifikatom DivX
Certified mora biti registriran da bi reproducirao DivvX
video-na-zahtjev (VOD) filmove. Da biste dobili registracijski
kod, pronaite dio DivX VOD na izborniku postavki vaeg USB
ureaja. Idite na vod.divx.com za vie informacija o tome kako
izvriti registraciju.
38
Osnovne funkcije reprodukcije
1 Odaberite podatkovni medij pritiskom na
, pomou V, , < ili > odaberite
opciju USB i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se preglednik datoteka.
2 Odaberite format datoteke (video datoteke,
zvune datoteke, slikovne datoteke) pomou
V ili .
3 Prebacite se na pregled mapa/datoteka
pomou OK.
Napomena:
7 Ako su na spojena dva USB podatkovna
medija ili jedan USB podatkovni medij s
nekoliko particija, slovo odgovarajueg
pogona (npr. C) se pojavljuje iza znaka
mape. Odaberite slovo pogona pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
4 Odaberite mapu ili datoteku pomou V ili
i pritisnite OK da je otvorite.
Pojavljuje se popis poddirektorija.
Napomena:
7 Prebacite se nazad na glavnu mapu pomou
<..
5 Odaberite zapis ili sliku pomou V ili
i pritisnite 8 za poetak reprodukcije.
Napomena:
7 Moete vidjeti informacije o filmu pritiskom na
? (crveno).
7 Tijekom reprodukcije MP3 podataka,
informacije o albumu, zapisu i izvoau su
prikazane s desne strane izbornika.
7 Kod reprodukcije slikovnih datoteka, moete
koristiti ? za prikaz informacija o rezoluciji
i veliini.
7 Kod reprodukcije podataka sa slikom,
pritisnite ? dvaput da biste uli u izbornik
DivX postavki.
7 Kod reprodukcije slikovnih podataka,
preglednik datoteka se iskljuuje. Pritisnite
7 za ponovni prikaz preglednika
datoteka.
RAD USB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
6 Pritisnite ! za pauziranje reprodukcije. Dodatne funkcije reprodukcije
7 Pritisnite 8 za nastavljanje normalne Ovisno o formatu datoteke, mogue su sljedee
reprodukcije. -dodatne funkcije.
8 Pritisnite 7 za kraj reprodukcije. Odabir poglavlja na DivX
Pojavljuje se preglednik datoteka. datotekama (samo video datoteke)
Napomene: 1 Tijekom reprodukcije, odaberite idue
7 Pomou odaberite Mapu gore, kad poglavlje pomou >.
se elite vratiti na zadnju mapu. Koristite 2 Tijekom reprodukcije, odaberite prethodno
Korijen (i zatim pritisnite OK) da se poglavlje pomou <.
vratite na glavnu mapu.
Napomena:
7 Mogue je da datoteke koje su zapravo Moete takoer odabrati poglavlja unosom
7 
podrane ne funkcioniraju pravilno u USB broja poglavlja pomou 1...0.
nainu rada. To se dogaa zbog toga
to se odreene datoteke ne snimaju sa Odabir naslova na DivX
standardiziranim postupcima kompresije, datotekama (samo video datoteke)
iako sadre odgovarajui kraj datoteke.
1 Tijekom reprodukcije, odaberite idui naslov
7 Ako video datoteka sadri nekoliko zvunih pomou .
zapisa (prijenosa zvuka), moete se
prebacivati izmeu njih tijekom reprodukcije 2 Tijekom reprodukcije, odaberite prethodni
u reimu cijele slike pomou . naslov pomou V.
7 Kod reprodukcije glazbenih datoteka, Napomena:
7 Roditeljski nadzor nije ukljuen na USB
moete istodobno koristiti i druge
mogunosti USB reima. Na taj nain izvoru.
moete, na primjer, poboljati prezentaciju
glazbom. Reprodukcija odabranih datoteka
7 Za filmove, podrani su samo podnaslovi u Reproduciraju se samo oznaeni zapisi.
SRT formatu. Nazivi datoteke podnaslova 1 Odaberite naslove pomou V ili i
i filma moraju biti identini. Inae pritisnite OK da ih oznaite.
nee biti prikazani podnaslovi. 2 Odaberite sljedei naslov pomou V ili
i pritisnite OK da ga oznaite.
3 Zaponite reprodukciju pomou 8.
4 Pritisnite 7 za kraj reprodukcije.
Napomena:
7Za uklanjanje oznake, odaberite naslov
pomou V ili i pritisnite OK da
uklonite oznaku.

39
 RAD USB-A------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Odabir zapisa ili slike u koracima
(PRESKOI)
1 Tijekom reprodukcije, odaberite sljedei
zapis/sliku koju elite pomou 6.
2 Tijekom reprodukcije, odaberite sljedei
zapis/sliku koju elite pomou 5.
Reprodukcija zapoinje sa zapisom ili
slikom koju ste odabrali.

Odabir odreenog prijelaza za

reprodukciju
(samo video datoteke)
1 Tijekom reprodukcije, pritisnite OK.
2 Unesite prijelaz (vrijeme) pomou 1 ... 0 i
pritisnite (zeleno) ili OK za potvrdu.

Premotavanje naprijed
(samo za video i zvune datoteke)
Moete odabrati razliite brzine (2-struka,
4-struka, 8-struka, 16-struka i 32-struka unaprijed
i unazad).
1 Odaberite brzinu reprodukcije tijekom
reprodukcije pritiskom na 3 ili 4.
6 Pritisnite 8 za nastavljanje normalne
reprodukcije.

Rotiranje slika
(samo slikovne datoteke)
moete rotirati slike za 90.
1 Tijekom reprodukcije, pritisnite < ili > za
rotiranje slika za 90.

Funkcije ponavljanja
Opcije:
Ponovi jedno: ponavljat e se -trenutni
zapis.
Ponovi sve: ponovit e se svi zapisi.
1 Otvorite izbornik Tools sa TOOLS.
2 Odaberite redak Ponovi pomou V ili
.
3 Odaberite Nema, Jed, Sve ili Nasu-
micno pritiskom na < ili >.

40
RAD TELETEKSTA-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
TOP tekst ili FLOF tekst reim Poveanje visine znaka
1 Pritisnite TXT da se prebacite na teletekst. Ako imate potekoa sa itanjem teksta na
ekranu, moete duplo poveati veliinu znaka.
2 Odaberite stranice teleteksta direktno
pomou 1...0 ili korak po korak pomou 1 Da biste poveali veliinu znaka stranice
V i . teleteksta, pritiite 5 .
Za povratak na stranicu 100, pritisnite ?.
Zadravanje stranice
Napomena:
Viestruka stranica moe sadravati nekoliko
7 Na dnu ekrana se nalazi informativna traka
podstranica, koje automatski lista postaja koja
sa crvenim, zelenim i ovisno o kanalu ih emitira.
utim i plavim ploicama. Isto tako, daljinski
upravlja takoer ima tipke razliitih boja 1 Zaustavite automatsko listanje podstranica
kojima se te stranice mogu odabrati. pomou 3.
3 Idite na stranicu nazad pomou (crveno). 2 Zavrite funkciju pomou 3.
4 Idite na sljedeu stranicu pomou Izravno otvaranje podstranice
(zeleno).
Ako odabrana podstranica teleteksta sadri
5 Odaberite odreeno poglavlje pomou daljnje stranice, prikazuje se broj trenutne
(uto). podstranice kao i ukupni broj stranica.
6Odaberite odgovarajui naslov pomou 1 Pritisnite da biste odabrali funkciju
(plavo). podstranice.
7 Izaite iz teleteksta pomou TXT. 2 Pritisnite < ili > da biste uli u podizbornik.
Normalni reim teleteksta 3 Zavrite funkciju pomou .
1 Pritisnite TXT da se prebacite na teletekst. Otkrivanje odgovora
2 Pritisnite na 10 da izravno odaberete Odreene stranice teleteksta sadre skrivene
stranice teleteksta. odgovore na informacije.
Za povratak na stranicu 100, pritisnite ?.
1 Prikaite informacije pomou 4.
3 Idite na stranicu nazad pomou V.
2 Pritisnite 4 da biste sakrili informacije.
4 Idite na sljedeu stranicu pomou .
Podijeljeni ekran
5 Izaite iz teleteksta pomou TXT.
Ova funkcija vam omoguava da prikaete
televizijski kanal na lijevoj strani a teletekst na
Dodatne funkcije desnoj strani.
Preskakanje vremena ekanja 1 Ukljuite funkciju pomou 7.
Dok traje traenje stranice, moete se prebaciti Televizijski kanal i teletekst se prikazuju
na TV program. jedan pored drugog.
1 Unesite broj stranice teleteksta pomou 2 Iskljuite funkciju pomou 7.
10 i zatim pritisnite 6.
im stranica bude pronaena, prikazuje
se broj stranice.
2 Pritisnite 6 da biste se prebacili na stranicu
teleteksta.

41
PRILAGODLJIVEFUNKCIJE----------------------------------------------------------------------------
OtvaranjeizbornikaPOSTAVKE Promjenajezikazvuka
1 Otvorite izbornik pomou MENU. (samo za digitalne televizijske kanale)
2 Odaberite "POSTAVKE" pomou V ili Moete definirati primarni i sekundarni jezik
i pritisnite OK za potvrdu. zvuka.
Pojavljuje se izbornik POSTAVKE. 1 Odaberite redak Zvuk pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
20.09.2010
P ojavljuje se -izbornik "Odaberi jezik
POSTAVKE
15:46
zvuka"
2 Odaberite jezik zvuka pomou <, >,
V ili i zatim pomou (crveno)
Postavke jezika
postavite kao primarni jezik zvuka ili pomou
Izborn. English (zeleno) postavite kao sekundarni jezik
Zvuk English zvuka.
Primarni i sekundarni jezik su prikazani u
Titl English
gornjem desnom dijelu izbornika.
Nain podnasl Iskljueno
3 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.
Postavke vrem.i datuma

Datum i vrije. Promjenajezikapodnaslova

Pode.vremena Auto
ireimapodnaslova
(samo za digitalne televizijske kanale)
Vremenska zona GMT +1
Moete ukljuiti i iskljuiti podnaslove, odabrati
Izlaz
Nazad
jezik podnaslova i dodijeliti drugi jezik
podnaslova.
1 Odaberite redak Podnaslov pomou V
Napomena: ili i pritisnite OK za potvrdu.
7 U sljedeim odjeljcima su objanjene Pojavljuje se -izbornik "Odaberi jezik
dodatne operacije. podnaslova"
2 Odaberite jezik podnaslova
Postavkejezika pomou V, , < ili > zatim
pomou (crveno) postavite kao
Promjenajezikaizbornika primarni jezik podnaslova ili pomou
1 Odaberite redak Izbornik pomou V ili (zeleno) postavite kao sekundarni jezik
i pritisnite OK za potvrdu. zvuka.
P ojavljuje se -izbornik "Odaberi jezik Primarni i sekundarni jezik su prikazani u
izbornika" gornjem desnom dijelu izbornika.
2 Odaberite jezik izbornika pomou <, >, 3 Za povratak za jednu razinu izbornika,
V ili i pritisnite OK za potvrdu. pritisnite <.
3 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke. 4 Odaberite redak Reim podnaslova
pomou V ili i zatim postavite
eljenu opciju Iskljueno, Za gluhe ili
Osnovno pomou < ili >.
5 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.

4
2
PRILAGODLJIVE FUNKCIJE-----------------------------------------------------------------------------
Postavljanje datuma i vremena
Automatsko postavke
Va televizor automatski otkriva razliku prema
vremenu po Greenwichu (GMT), dok god kanal
prenosi signal vremena.
1 Odaberite Pode.vremena pomou V
zatim odaberite opciju "Runo pomou <
ili >.
Retci Vremenska zona i Ljetno vrijeme
su aktivni.
2 Odaberite redak "Vremenska zona" pomou
V i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik Odaberite
vremensku zonu.
3 Odaberite odgovarajuu vremensku zonu
pomou <, >, V ili i pritisnite
OK za potvrdu.
4 Odaberite Ljetno vrijeme pomou V i
pomou < or > postavite opciju Auto,
Iskljueno ili Ukljueno.
5 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.
Rune postavke
Takoer moete runo podesiti vremensku raz-
liku - na primjer, kad tono vrijeme nije otkriveno
automatski ili ne odgovara lokalnom vremenu
zbog drugih razlika.
1 Odaberite redak Datum i vrijeme pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
2 Odaberite redak Auto pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
Datum i vrijeme e biti aurirani
automatski;
ili
3 Odaberite kuicu za unos pomou V ili
, unesite podatke za Datum i Vrijeme
pomou 1...0 i pritisnite OK za
potvrdu.
Napomena:
7 Ako je opcija Auto odabrana u retku Po-
de.vremena, televizor automatski prilagoa-
va signal vremena od odgovarajue TV kue.
Meutim, razliiti kanali takoer mogu koristiti
osnove za vrijeme koje su razliite od obih
u vaoj dravi, npr. strane TV kue. U tim se
sluajevima podsjetnici i planirana snimanja
mogu anulirati zbog vremenske razlike.
Postavke programatora
Unos vremena iskljuenja
(Programator gaenja)
U "Programatoru gaenja", moete unijeti
vrijeme iskljuivanja za televizor. Nakon isteka
tog vremena, televizor se prebacuje na pasivni
reim.
1 Odaberite Programator gaenja pomou
V ili ..
2 Unesite vrijeme iskljuivanja pomou < ili
>.
Napomena:
< >
7 Za iskljuivanje funkcije, koristite ili
da biste postavili vrijeme iskljuivanja na
iskljueno.
3 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.
Programator ukljuivanja
U "Vremenu ukljuivanja", moete unijeti vrijeme
ukljuivanja za televizor. Kad istekne postavljeno
vrijeme, televizor se prebacuje s pasivnog
reima na unaprijed zadanoj glasnoi i
unaprijed odabranom televizijskom kanalu.
1 Odaberite redak Auto uklj. pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu..
2 Odaberite redak Nain rada pomou V
ili i koristite < ili > za odabir kada se
televizor treba ukljuiti.
3 Odaberite redak Izvor unosa pomou V
ili i koristite < ili > za odabir izvora
unosa.
4 Odaberite redak Vrsta usluge pomou V
ili i koristite < ili > za odabir eljene
opcije (ATV, DTV, Radio ili DATA)..
5 Odaberite redak Kanal pomou V ili
i koristite < ili > za odabir preferiranog
kanala.
Napomena:
7 Redak Kanal je aktivan samo kad je ulazni
signal koji se trenutno koristi postavljen.
Ako nema unosa, koristit e se prvi kanal
odabranog izvora unosa.
43
 PRILAGODLJIVE FUNKCIJE-----------------------------------------------------------------------------
6 Odaberite redak Glasnoa pomou V ili
i koristite < ili > za odabir glasnoe.
7 Odaberite redak Postavi sat pomou V ili
i unesite vrijeme pomou 10.
8 Spremite podatke pomou (zeleno).
Napomena:
7 Moete prekinuti unos pritiskom na .

9 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.
Programator iskljuivanja
U "Programatoru gaenja", moete unijeti vrijeme
iskljuivanja za televizor. Nakon isteka tog
vremena, televizor se prebacuje na pasivni reim.
1 Odaberite redak Auto isklj. pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu..
2 Odaberite redak Nain rada pomou
V ili i koristite < ili > za odabir
eljenog naina rada.
3 Odaberite redak Postavi sat pomou V ili
i unesite vrijeme pomou 10.
4 Spremite podatke pomou (zeleno).
Napomena:
7 Moete prekinuti unos pritiskom na
(crveno).
5 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.
Automatsko iskljuivanje
(automatsko prebacivanje na
pasivni reim)
Ako se ukljui ova funkcija, televizor se prebacuje
na pasivni reim nakon 5 minuta ako nema
prijenosa video signala ili U skladu s europskoj
smjernici, TV e se iskljuiti automatski nakon 4
sata pod uvjetom da se u tom vremenu ne pritisne
nijedna tipka na daljinskom upravljau ili na TV-u
1 Odaberite redak Automatsko iskljuivanje
pomou V ili .
2 Ukljuite funkciju pomou < ili >
("Ukljueno").
Napomena:
< >
7 Za iskljuivanje funkcije, koristite ili
da biste postavili postavku na iskljueno.
3 Pritisnite EXIT da biste zavrili
postavkama.
44
Postavke roditeljske kontrole
Autorizacija programa
Postoje filmovi koji su u cijelosti ili djelomino
neprikladni za djecu.
Ti programi sadre informacije koje oznaavaju
sadraj ili scene s razinama pristupa 4 do 18.
Moete odabrati jednu od razina pristupa, te
tako dopustiti reprodukciju.
1 Odaberite Roditeljski vodi pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
2 Unesite PIN kod 1234 pomou 1 ... 0.
3 Odaberite razinu pristupa pomou < ili >.
4 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.
7 U nainu rada za pregled meuspremnika
TV-a roditeljske oznake programa koji se
prenosi uivo primjenjuju se na sadraj koji
se gleda (umjesto postavljenih roditeljskih
oznaka sadraja koji se gleda). Zbog
toga se sadraj s roditeljskim oznakama
koji se gleda u nainu rada za pregled
meuspremnika moda nee prikazati
kao takav ili obrnuto. To znai da ako se
program s roditeljskom oznakom prenosi
uivo, pojavit e se skona poruka za unos
PIN-a na pregledu meuspremnika ili e
se ona ponititi im pone prijenos uivo
programa bez roditeljskih oznaka.
Zakljuavanje izbornika
Pomou ove funkcije moete zakljuati Auto
Pretraga, Digitalno runo pretrazivanje,
Analogno runo pretrazivanje i Izdavanje
Programa izbornike televizora tako da im se
moe pristupiti samo unosom PIN koda.
1 Odaberite Zakljuavanje izbornika
pomou V ili .
2 Unesite PIN kod 1234 pomou 1 ... 0.
3 Ukljuite zakljuavanje pomou < ili >
("Ukljueno").
Napomena:
s 7Za iskljuivanje funkcije, koristite < ili >
da biste postavili postavku na iskljueno.
4 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.
PRILAGODLJIVE FUNKCIJE-----------------------------------------------------------------------------
Zakljuavanje tipki (Roditeljsko 6 Odaberite stupac Zakljuaj pomou <
zakljuavanje) ili > i pomou OK zakljuajte kanal.
Kad se ukljui zakljuavanje tipki, tipke na 7 Unesite PIN kod 1234 pomou 1 ... 0.
televizoru ne funkcioniraju. Kanal je oznaen s .
1 Odaberite Zakljuavanje tipkovnice Napomena:
pomou V ili . Za uklanjanje zakljuavanja, odaberite
7 

2 Unesite PIN kod 1234 pomou 1 ... 0. ponovno kanal pomou V ili ,
pritisnite na OK za potvrdu i zatim unesite
3 Ukljuite (uklj) ili iskljuite (isklj) zakljuavanje PIN kod 1 2 3 4 pomou 1 ... 0.
tipki pomou < ili >.
8 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
4 Pritisnite EXIT da biste zavrili s postavkama. postavkama.
Promjena PIN koda Gledanje blokiranog televizijskog
Umjesto zadanog koda 1234, moete takoer kanala
unijeti osobni kod. Zabiljeite svoj osobni PIN Moete gledati TV kanal blokiran PIN kodom
kod. tako da odaberete TV kanal i unesete PIN kod.
1 Odaberite "Postavljanje PIN-a" pomou V 1 Odaberite blokirani kanal s 10 ili
ili i pritisnite OK za potvrdu. P+, P.
2 Unesite trenutni PIN kod 1 2 3 4 pomou 2 Otvorite izbornik s MENU.
1 ... 0.
3 Odaberite stavku izbornika POSTAVKE s
3 Unesite svoj novi etveroznamenkasti PIN V ili i pritisnite OK za potvrdu.
kod pomou 1 .. 0.
4 Odaberite redak Otvaranje zakljuanog
4 Unesite svoj novi etveroznamenkasti PIN kanala s V ili i pritisnite OK za
kod pomou 1 .. 0 ponovno. potvrdu.
5 Pritisnite EXIT da biste zavrili s 5 Unesite PIN kod 1234 s 1 ... 0 na
postavkama. prikazanom zaslonu za unos lozinke.
Moete gledati blokirani kanal.
Zakljuavanje televizijskih kanala
Napomena:
Pomou osobnog PIN koda, moete blokirati 7 Kanal
 e se ponovno blokirati ako ga
pojedinane televizijske kanale, na primjer one
promijenite.
koji nisu podesni za djecu.
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite izbornik "PODE.IZVORA"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
3 Odaberite redak "IZDAVANJE PROGRAMA"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
Prikazuje se izbornik IZDAVANJE
PROGRAMA.
4 U izborniku IZDAVANJE PROGRAMA
prebacite se na pregled popisa pomou
(uto).
5 Odaberite eljeni kanal za zakljuavanje
pomou V ili .

45
 PRILAGODLJIVE FUNKCIJE-----------------------------------------------------------------------------
Auriranje softvera
(samo za digitalne kanale)
1 U izborniku POSTAVKE , odaberite
Provjeri aur. pomou V ili i
pritisnite OK za potvrdu.
Potrait e se novi softver i ako je
dostupan instalirat e se.
Napomena:
7 Ako se pretraivanje za auriranjima
softvera treba vriti automatski, odaberite
redak Automatski OAD pomou V ili
i koristite < ili > za odabir opcije
Ukljueno.
softver e biti auriran automatski to je
vie mogue.
2 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.

Vraanje televizora na zadane

postavke
Ova funkcija Vam omoguava da obriete
popise postaja i sve prilagoene postavke.
1 U izborniku POSTAVKE , odaberite Vrati
tvornike postavke pomou V ili i
pritisnite OK za potvrdu.
2 Pritisnite (zeleno) za potvrdu poruke
upozorenja.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Nastavite s postavkama u poglavlju "Prvo
pokretanje i podeavanje televizijskih
kanala" na stranici 14.

46
UPORABA VANJSKIH UREAJA---------------------------------------------------------
DIGI LINK Traenje i aktiviranje
Va televizor je opremljen vanjskih ureaja
funkcijom DIGI LINK. Na va televizor moete spojiti do 11 ureaja
Ova funkcija koristi CEC pomou DIGI LINK funkcije.
protokol (kontrola potroake 1 Otvorite popis CEC ureaja pomou CEC.
elektronike). Pojavljuje se Popis HDMI CEC ureaja.
CEC omoguava vanjskim ureajima koji su 2 Zaponite traenje ureaja pomou
spojeni na HDMI prikljuke pomou HDMI (crveno).
kabela (npr. DVD ita) da rade s daljinskim Pronaeni ureaji se prikazuju na
upravljaem. izborniku.
Preduvjet je da spojeni ureaji podravaju CEC.
3 Odaberite ureaj za rad pomou V, ,
Proitajte korisniki prirunik vanjskog ureaja da
< ili > i pritisnite OK da ga oznaite.
biste otkrili kako aktivirati odgovarajuu funkciju.
Ako je odabrani ureaj spojen na drugaiji
ulaz od trenutnog, do prebacivanja na
DIGI LINK funkcije na vaem odgovarajui ulaz e doi automatski.
televizoru 4 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
Automatsko ukljuivanje televizora postavkama.
s pasivnog reima
Ako je vanjski ureaj (npr. Blu-ray ita) ukljuen,
televizor se takoer ukljuuje a odgovarajui
zadani HDMI se odabire automatski.
Ovisno o znaajkama vanjskog ureaja, vanjski
ureaj (npr. AV prijamnik) se moe ukljuiti sam,
televizor ostaje na pasivnom reimu.

Automatski odabir zadanog HDMI

na televizoru
Ako je va televizor ukljuen i zatim ukljuite
vanjski ureaj (npr. DVD ita), odabire se
odgovarajui zadani HDMI na televizoru.

Odabir jezika izbornika

Jezik izbornika televizora se automatski -odabire
na vanjskom ureaju (npr. DVD itau).
Vanjski ureaj mora podravati tu funkciju.

Automatsko
iskljuivanje vanjskog ureaja
Ako prebacite svoj televizor na pasivni reim,
vanjski ureaj (ako je ukljuen) e se takoer
prebaciti na pasivni reim.
DIGI LINK je uvijek aktivan na vaem televizoru.

47
UPORABAVANJSKIHUREAJA---------------------------------------------------------
Radureaja Prebacivanje ureaja na pasivni
Moete odluiti da li e vanjski ureaji reagirati nainrada
na daljinski upravlja vaeg televizora. Ova opcija prebacuje vanjski ureaj na pasivni
1 Pritisnite , pomou V, , < nain rada.
ili > odaberite zadani od HDMI1 do 1 Pritisnite , pomou V, , <
HDMI3 i pritisnite OK za potvrdu. ili > odaberite zadani od HDMI1 do
2 Otvorite izbornik pomou MENU. HDMI3 i pritisnite OK za potvrdu.

3 Odaberite izbornik "PODE.IZVORA" 2 Otvorite izbornik pomou MENU.

pomou V ili i pritisnite OK za 3 Odaberite izbornik "PODE.IZVORA"
potvrdu. pomou V ili i pritisnite OK za
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA. potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
4 Odaberite "Pasivni rad" pomou V ili
20.09.2010
15:46
PODE.IZVORA
i pritisnite OK za potvrdu.
Vanjski ureaj se sam iskljuuje.

Izvor HDMI1

DIGILINK

Odabir ureaja GRUNDIG DVD

Daljinski upravlja Proboj RC.

Pasivni rad

Izlaz
Nazad

4 Odaberite redak Daljinski upravlja

pomou V ili .
5 Odaberite vrstu rada (RC prolaz, stalak
ili prijamnik pomou < ili >.
Napomene:
7RC prolaz se moe koristiti za sve ureaje.
Stalak i Prijemnik se mogu odabrati u
skladu sa spojenim vanjskim ureajem.
7 Isprobajte koja vrsta rada daljinskog
upravljaa vanjskog ureaja najbolje
reagira.
7 Proitajte sve o opsegu funkcija
ureaja kompatibilnih s DIGILINK-om u
odgovarajuem korisnikom priruniku.
6 Pritisnite MENU da biste zavrili s
postavkama.
4
8
UPORABAVANJSKIHUREAJA---------------------------------------------------------
HighdefinitionHDready Opcijespajanja
Spojite odgovarajue 7 Koji televizijski prikljuak ete spojiti na
ulazne izvore (npr. vanjske ureaje ovisi kojim je prikljucima
HDTV prijamnik ili opremljen vanjski ureaj i dostupnim
HD-DVD ita) na signalima.
HDMI prikljuak 7 Imajte na umu: Kod mnogih vanjskih ureaja,
(za digitalne HDTV rezolucija video signala se mora podesiti
izvore). prema ulaznim prikljucima televizora
(pogledajte korisniki prirunik vanjskog
To Vam omoguava gledanje digitalnih HDTV ureaja). Moete pronai koje se vrijednosti
programa, ak i ako su zatieni od kopiranja moraju podesiti gledanjem u smjernice u
(HDCP zatita od kopiranja visoke definicije), dijelu o mogunostima povezivanja.
bez nailaenja na probleme. 7 Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dok je
ureaj ukljuen. Takoer iskljuite svu drugu
opremu prije nego ju spojite.
7 Ne ukljuujte kabel napajanja ureaja dok
ne spojite vanjsku opremu antene.

49
 UPORABA VANJSKIH UREAJA---------------------------------------------------------
Spajanje vanjskih ureaja
... s digitalnim zvunim/video
signalom
7 Prikladni ureaji: Digitalni satelitski
prijamnik, Playstation,
r e p r o d u k t o r, DVD r e p r o d u k t o r / 7 Signal
snima, prijamnik, prijenosno ili stolno
raunalo.
7 Video signal: digitalni video; rezolucija:
standardna 576p; HDTV 720p, 1080i.
7 Signal zvuka: digitalni zvuk (stereo,
viekanalna kompresija, bez kompresije).
7 Zadani HDMI 1, HDMI 2 ili HDMI3.
1 Spojite HDMI1, HDMI2 ili HDMI3
prikljuak na televizor i odgovarajui HDMI
prikljuak na vanjskom ureaju pomou
standardnog HDMI kabela (digitalni video i
zvuni signal).
... s analognim video signalom
(progresivno)
7 Prikladni ureaji: DVD reproduktor/snima, 3 Odaberite Dekoder pomou V ili .
igraa konzola.
7 Video signal: YUV; rezolucija: standardna
576p; HDTV 720p, 1080i.
7 Signal zvuka: stereo, analogni.
7 Zadani YPBPR.
1 Spojite PC-IN prikljuke na televizoru
i odgovarajue prikljuke na vanjskom
ureaju pomou VGA-YPBPR kablova (video
signal).
2 Spojite Audio prikljuke na televizoru
i odgovarajue prikljuke na vanjskom
ureaju pomou zvuka kablova (signal
zvuka).
50
... uporaba SCART prikljuka
(CVBS/RGB signal)
Prikladni ureaji: Digitalni satelitski prijamnik,
7 
DVD reproduktor/snima, prijamnik, video
rekorder, dekoder.
BluRay 7 Video
 signal: CVBS/RGB.
 zvuka: stereo, analogni.
7 Zadani
 AV1.
1 Spojite AV1/S-VHS prikljuak na
televizoru i odgovarajui prikljuak na
vanjskom ureaju pomou SCART kabela
(video i audio signal).
Ukljuivanje dekodera
Ako je dekoder spojen na AV1/S-VHS
prikljuak, on se mora aktivirati da bi se dobio
nekodirani video/audio signal.
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite POSTAVKE pomou V ili
i potvrdite sa OK.
Pojavljuje se izbornik "POSTAVKE".
4 Ukljuite funkciju pomou < ili >
("Ukljueno").
5 Pritisnite MENU da biste zavrili s
postavkama.
... sa S-Video signalom
Prikladni ureaji: DVD reproduktor/snima,
7 
video rekorder, kamera, prijenosno ili stolno
raunalo.
7 Video signal: Y/C.
7 Signal zvuka: stereo, analogni.
7 Zadani S-VHS.
1 Spojite AV1/S-VHS prikljuak na
televizoru i odgovarajui prikljuak na
vanjskom ureaju pomou EURO/AV kabela
(video i audio signal).
UPORABA VANJSKIH UREAJA---------------------------------------------------------
Uporaba DVD itaa, DVD
snimaa, video snimaa
ili prijemnika
1 Ukljuite vanjski ureaj koji elite koristiti.
2 Pritisnite , pomou V, , <
ili > odaberite zadano za ulazni signal
(AV1, AV2, S-VHS, HDMI1,
HDMI2, HDMI3 ili komponentni) i
pritisnite OK za potvrdu.
Slualice
Spajanje slualica
1 Ukljuite prikljuak slualica (utika od 3.5
mm ) u utinicu za slualice na desnoj strani
televizora.
Promjena glasnoe slualica
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite POSTAVKE ZVUKA pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
 Pojavljuje se izbornik POSTAVKE
ZVUKA.
3 Odaberite Podes.izlaza zvuka pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
 Pojavljuje se izbornik Podes.izlaza
zvuka.
Hi-fi sustav/AV prijemnik
Spajanje hi-fi sustava/ AV
prijemnika
1 Spojite prikljuak Optic Out na televizoru
na odgovarajui prikljuak na ureaju
pomou digitalnog kabela (digitalni zvuni
signal).
Podeavanje formata zvuka
Moete odabrati hoe li izlaz signala zvuka
preko prikljuaka Optic Out biti u PCM ili
AC2 formatu.
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik POSTAVKE
ZVUKA.
3 Odaberite "Postavke izlaza zvuka" pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik.
4 Odaberite Optiki izlaz pomou V ili
.
5 Odaberite eljeni format zvuka (PCM ili
Auto) pomou < ili >.
Napomena:
Ako elite izvesti zvuk samo preko
7 

4 Odaberite redak Naglavni Telefon viekanalnog pojaala/AV prijamnika,

pomou V ili . postavite opciju TV zvunik na
5 Postavite eljenu glasnou pomou < ili Iskljueno u izborniku.
>. 6 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
6 Pritisnite EXIT da biste zavrili s postavkama.
postavkama.
Napomena:
dugotrajno sluanje pomou sluaica na
7 

velikoj glasnoi moe otetiti va sluh.

51
 UPORABA VANJSKIH UREAJA---------------------------------------------------------
Reprodukcija signala zvuka preko
HiFi sustava
1 Spojite prikljuke U na televizoru na
odgovarajui prikljuak AV prijamnika
pomou RCA kabela (digitalni signal zvuka).
Napomena:
Ako ova funkcija nije aktivirana, signal zvuka
7 

se prenosi na HiFi sustav/AVprijemnik

(spojen na U utika od 3.5 mm ).
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "POSTAVKE ZVUKA" pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik POSTAVKE
ZVUKA.
3 Odaberite "Postavke izlaza zvuka" pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik.
4 Odaberite redak Izlaz zvuka pomou V
ili i pritisnite < ili > da ukljuite izlaz
zvuka (ukljueno).
5 Odaberite redak Status izlaza zvuka
pomou V ili i odaberite opciju
Fiksno ili Podesivo pomou < ili >.
Napomene:
Ako odaberete Podesivo, glasnoa se
7 

moe mijenjati u opciji izbornika Glasnoa

izlaza zvuka.
Ako se zvuk treba izvoditi samo preko HiFi
7 

sustava/AV prijemnika, odaberite opciju

Iskljueno u retku TV zvunik pomou
< ili >.
6 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.

Dolbyi dupli-D znak su zatieni znakovi tvrtke

Dolby Laboratories.
Proizvedeno pod licencom tvrtke Dolby Laboratories.

52
RADKAORAUNALNIMONITOR--------------------------------------------------

Spajanjeraunala 20.09.2010

1 Spojite prikljuak PC-IN na televizoru na

15:46
PODE.IZVORA
odgovarajui prikljuak na raunalu pomou
VGA kabela (video signal).
2 Spojite prikljuak Audio na televizoru na Izvor PC
odgovarajui prikljuak na raunalu pomou Automatsko podeavanje
odgovarajueg kabela (audio signal).
Proirene postavke

Napomena: Reim autom.prilagodj.Ukljueno

7 Prilagodite monitor vaeg raunala (na
Poloaj 50H - 50V
primjer, rezolucija slike 1280 x 768, Veliina 0
frekvencija slike 60 Hz).
Faza 30

Odabirzadanogzaraunala
1 Pritisnite i pomou V, , < Izlaz
Nazad

ili > odaberite zadano PC raunalo i

pritisnite OK za potvrdu.
Postavkezareimraunala
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite stavku izbornika "PODE.
IZVORA" pomou V ili i pritisnite ukljueno ako se konfiguracija treba
OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Odaberite funkciju ili postavku pomou V
ili i pritisnite V, ili <, > za
izvrenje.
Opcije:
Autom pozicion. za automatsko
podeavanje raunala.
Autom pode., odaberite opciju
primijeniti automatski u reimu raunala.
Poloaj za podeavanje horizontalnog
i vertikalnog poloaja slike.
Veliina za postavljanje frekvencije
ciklusa.
Faza za eliminaciju bljeskanja,
nefokusiranih slika ili horizontalne
interferencije.
4 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.

53
RADSAZAJEDNIKIMSUELJEM---------------------------------------------------

tojezajednikosuelje? KontrolapristupazaCImoduli
7 Zajedniko suelje (CI) je suelje za DVB pametnukarticu
prijemnike. 1 Otvorite izbornik pomou MENU.
7 Kodirani kanali se mogu vidjeti samo s CA
modulom koji odgovara sustavu kodiranja 2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
i povezano s odgovarajuom pametnom ili i pritisnite OK za potvrdu.
karticom. Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
7 Televizor je opremljen utorom zajednikog 3 Odaberite redak "CA-Modul" pomou V
suelja u kojeg se mogu umetnuti CA moduli ili i pritisnite OK za potvrdu.
razliitih davatelja usluga.
7 Moete umetnuti pametnu karticu davatelja Napomene:
7 Ovaj izbornik daje upute za rad i nakon
usluga u CA modul da biste ukljuili kodirane
postaje koje elite gledati. to unesete svoj PIN kod pristup kanalima
PAY-TV televizije.
UmetanjeCAmodula 7 Preostale postavke su opisane u korisnikim
Napomena: prirunicima za va CI modul i pametnu
7 Iskljuite ureaj prije stavljanja CA modula karticu.
u CI utor. 7 CAM nije podran u odreenim dravama
1 Umetnite odgovarajuu pametnu karticu u CI i regijama; molimo konzultirajte se s
modul. ovlatenim dobavljaem.
2 Umetnite CI modul s pametnom karticom u 4 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
CI utor na televizoru. postavkama.
Napomena:
7 U podizborniku CA Modul moete vidjeti

koji je CA modul umetnut u CI utor.

7 Ako stavljate CA modul u CI utor televizora

prvi put, morat ete malo priekati dok

CA modul ne bude otkriven.

5
4
POSEBNEPOSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
Automatskotraenjekanala 7 Odaberite redak Nain skeniranja pomo-
digitalnetelevizijesasatelita. u V ili .
Odaberite nain skeniranja pomou < ili
Satelitski podaci se esto mijenjaju, novi pro- > (za nekodirane kanale, samo za kodira-
grami se dodaju konstantno. Trebate stoga ne kanale ili oboje).
s vremena na vrijeme obavljati automatsku
pretragu. 8 Odaberite redak Vrsta usluge pomou
Time se na svim transponderima trae novi ka- V ili .
nali. Pomou < ili > odaberite da li elite
traiti samo televizijske postaje (TV), samo
1 Otvorite izbornik pomou MENU. radijske postaje (Radio) ili oba (Radio + TV).
2 Odaberite PODE.IZVORA pomou V
9 Odaberite redak Pretraga mree pomou
ili i pritisnite OK za potvrdu.
V ili .
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
Odaberite opciju "ukljueno" pomou < ili
20.09.2010 >.
PODE.IZVORA
A ko je Pretraivanje mree postavljeno
15:46

na ukljueno, podacima e se pristupiti

preko novog trasnpondera mree koja je
Izvor Satelit postavljena.
Auto Pretraga Kanala
10 Zaponite skeniranje pomou (crveno).
Digitalno runo pretraivanje
Napomena:
Postavke antene 7Ako se prethodno spremljeni kana-
Izdavanje Programa li trebaju zadrati na popisu kanala
Informacije o signalu
a novi kanali dodati njima, pritisnite
(zeleno).
Automatsko aur.usluga Off Ako se pritisne (crveno), spremljeni ka-
CA - modul Nije umetn. nali e biti obrisani s popisa trenutnih kana-
Postavke pozicionera
la.
Pojavljuje se izbornik Rezultati i poinje
Izlaz
Nazad
skeniranje TV postaja.
Ovisno o broju primljenih televizijskih ka-
nala, to lako moe potrajati nekoliko minu-
3 Odaberite redak "Izvor" pomou V ili ta.
i pritisnite OK za potvrdu. Skeniranje je gotovo im se pojavi Izda-
Odaberite ulaz izvora Satelit pomou vanje Programa.
<, >, V ili i pritisnite OK za
potvrdu. Napomena:
7 Prekinut ete pretragu pritiskom na EXIT.
4 Odaberite redak Auto Pretraga Kanala
pomou V ili i pritisnite OK za po- 11 Pritisnite EXIT da biste zavrili s postavka-
tvrdu. ma.
Pojavljuje se izbornik.
5 Odaberite redak Odaberi satelite pomou
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik ODABERITE SATE-
LIT.
6 Odaberite satelit pomou V ili i po-
tvrdite sa OK.

55
 POSEBNE POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
Runo traenje kanala digitalne
televizije sa satelita.
Ako znate parametre novog televizijskog kana-
la, moete ga takoer potraiti runo. Trenutni
podaci o transponderima se mogu pronai na te-
letekstu, u asopisima o satelitskoj televiziji ili na specijaliziranog dobavljaa.
Internetu.
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite PODE.IZVORA pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Odaberite Digitalno runo pretraivanje
pomou V ili i pritisnite OK za po-
tvrdu.
Pojavljuje se izbornik.
4 Odaberite redak koji je potreban za para-
metre pomou V ili .
Frekvencija (Mhz) Unesite peteroznamenkastu
frekvenciju pomou 1 ... 0 .
Brzina simbola (kS/s): Unesite petero-
znamenkastu brzinu simbola pomou 1
... 0 .
Polarizacija: Pomou < ili > postavi-
te polarizaciju na horizontalnu ili verti-
kalnu.
Pretraga mree: pomou < ili >
odaberite opciju ukljueno ili iskljue-
no.
Reim skeniranja: Pomou < ili >
odaberite da li elite traiti samo nekodi-
rane (unencrypted) kanale, samo kodirane
(encrypted) kanale ili oba (kodirane + ne-
kodirane).
Vrsta usluge: Pomou < ili > odabe-
rite da li elite traiti samo televizijske po-
staje (TV), samo radijske postaje (Radio) ili
oba (Radio + TV).
5 Zaponite skeniranje pomou (crveno).
Pojavljuje se izbornik Rezultati i poinje
skeniranje TV postaja.
Napomena:
7 Prekinut ete pretragu pritiskom na EXIT.
6 Pritisnite EXIT da biste zavrili s postavka-
ma.
56
Postavke LNB-a
Napomene:
Sljedei opis o postavkama LNB-a
7 
pretpostavlja znaajnu strunost o
satelitskim sustavima. Pitajte vaeg
7 Va TV podrava SCR sustav (usmjernik
satelitskih kanala). Ako koristite SCR
satelitski sustav, slijedite korake opisane u
dijelu Tip LNB-a.
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite PODE.IZVORA pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Odaberite "Postavke antene" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik "POSTAVKE ANTE-
NE".
4 Odaberite redak koji je potreban za para-
metre pomou V ili .
Satelit: Pritisnite , odaberite satelit
pomou <, >, V ili i pritisnite
OK za potvrdu.
Transponder: Pritisnite , odaberite
transponder pomou <, >, V ili
i pritisnite OK za potvrdu. Pomou
(crveno) dodajte transponder, pomou
(zeleno) ga obriite ili koristite
(uto) za promjenu podataka o transpon-
deru.
"Napajanje LNB-a" Postavite napajanje
LNB-a (ovisno o vrsti LNB-a)na "Iskljue-
no", 13/18 V ili 14/19 V pomou <
ili >.
Tip LNB-a: Odaberite tip LNB-a koji se
koristi u satelitskom sustavu pomou <
ili >. Ako koristite satelitsku antenu s
Jedan kabel Distribucija stanju ekanja,
ureaj, odaberite postavku Grundig
SCR. Nakon toga, odredite postavke
Korisniki pojas, KB frekvencija
i Odabir LNB-a u podizbornicima.
Potrebne parametre ete dobiti od
operatera satelitske antene. Koristite samo
te specifikacije!
POSEBNE POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
 Korisniki pojas: Odaberite broj
korisnikog pojasa dodijeljenog
korisniku pomou < ili >.
 KB frekvencija (MHz): Unesite
frekvenciju pojasa dodijeljenu
korisnikom pojasu pomou tipki
1...0.
 Odabir LNB-a: Ako se u trenutnom
SCR sustavu koristi vie od jednog
satelita, odaberite 1/2 do
2/2 za satelit koji odgovara
odgovarajuim poloajima pomou
tipki < ili >.
Napomene:
Koristite opremu za instalaciju koju
7 
podrava / koja je preporuena za vau
Multiswitch sklopku.
7  Na druge korisnike /prijamnike spojene na
sustav moe utjecati ako se odreeni broj
korisnikog pojasa i frekvencija mijenjaju
tijekom instalacije.
7  Korisniki pojas i frekvencija korisnikog
pojasa je odreena na koritenoj
Multiswitch sklopki; a svaki korisnik /
prijamnik koristi odreeni korisniki pojas i
frekvenciju korisnikog pojasa.
P od Odabirom LNB-a, koristite <
ili > za odabir opcije od 1/16 do
16/16.
5 Pritisnite MENU da biste zavrili s postavkama.
Postavke za motorizirane ante-
ne (DiSEqC1.2)
Va televizor podrava motorizirane satelitske
sustave koji su u skladu s DiSEqC 1.2. Ova funk-
cija omoguava upravljanje satelitskom antenom
preko televizora.
1 Otvorite izbornik s MENU.
2 Odaberite stavku izbornika POSTAVKE
IZVORA s V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
Pojavljuje se izbornik POSTAVKE IZVO-
RA.
3 Odaberite redak Postavke antene s V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
4 Odaberite redak Nain rada DISEqC-a s
V ili . Odaberite opciju DiSEqC1.2
s < ili >
Redak Postavke DiSEqC-a 1.2 je aktivan.
Napomene:
U sljedeim su odjeljcima objanjene dodat-
7 

7Sa SCR satelitskim sustavom, auto pretraga ne radnje.

od strane nekoliko korisnika/prijamnika Sljedei opis o postavkama DiSEqC-a
7 

istodobno moe uzrokovati probleme. 1.2 pretpostavlja znaajnu strunost

22 KHz: Ovisno o vrsti LNB-a, koristi se o satelitskim sustavima. Pitajte vaeg
22 kHz zvuk. Za univerzalni LNB, ova op- specijaliziranog dobavljaa.
cija je postavljena na "Auto" i ne moe se
mijenjati.
DISEqC reim i Odabir LNB-a: ovisno
o koritenoj anteni, koristite < ili > za
odabir opcije Iskljueno,DiSEqC 1.0
or DiSEqC 1.1.
"Iskljueno": za satelitski sustav samo s
jednom antenom.
DiSEqC 1,0: omoguava prijam do
etiri satelita istodobno.
Pod Odabirom LNB-a, koristite <
ili > za odabir opcije 1/4, 2/4,
3/4 ili 4/4.
DiSEqC 1,1: omoguava prijam do
16 satelita istodobno.

57
POSEBNEPOSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
DiSEqC1.2 Pretragatelevizijskihkanala
Moete podesiti poravnanje satelitske antene sa kabelskekompanijeautomatski
svakim pojedinim satelitom. Te e postavke biti 1 Otvorite izbornik pomou MENU.
spremljene tako da se antena moe kasnije vo-
diti prema svakom sauvanom poravnanju. 2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
1 Odaberite redak "Koris.rad" pomou V ili Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
i pritisnite OK za potvrdu.
SIhtPojavljuje se izbornik "KORIS.RAD". 3 Odaberite redak "Izvor" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
2 Odaberite eljenu opciju pomou V ili Odaberite opciju "Kabel" pomou <, >,
. V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Transponder: Pritisnite , odaberite
transponder sa kojeg se signal prima po- 4 Odaberite redak "Automatsko skeniranje
mou <, >, V ili i pritisnite kanala" pomou V ili i pritisnite
OK za potvrdu. OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik.
Reim prebac.: Pomou < ili > oda-
berite opciju po elji ili stalno. PODES.IZVORA
20.09.2010

Po elji: Pomie antenu u definiranim AUTO PRETRAGA KANALA

15:46

koracima na zapad i na istok.

Stalno: Stalno pomie antenu na za-
pad i na istok. Vrsta veze Kabel

Veliina koraka: Pomou < ili > oda- Zemlja Hrvatska

berite broj koraka u kojima se antena treba
okretati. Veliina koraka je aktivna samo
kad je Reim kretanja postavljen na Po
elji.
Pomakni motor: Poravnava antenu s oda-
branim satelitom. Pomou < je poravnaj-
te na zapad, pomou > je poravnajte
na istok.
Idi na spremljeni poloaj: Poravnava
antenu na spremljeni poloaj satelita.
moe se spremiti do 50 poloaja satelita.
Pritisnite i zatim odaberite spremljeni
poloaj pomou < ili >. Pritisnite 5 Odaberite redak Vrsta skeniranja pomou V
(zeleno) za potvrdu antena e biti porav-
nata sa spremljenim poloajem.
Spremi spremljeni poloaj: Sprema se
trenutno poravnanje antene.
Ogranii poloaj: Definira raspon u ko-
jem se antena smije pomicati. Pomou <
postavite ogranienje na zapadu, a pomo-
u > postavite ogranienje na istoku.
Resetiraj granicu DiSEqC 1.2: Resetira
poloaj ogranienja antene.
3 Pritisnite EXIT da biste zavrili s postavka-
ma.
Vrsta skeniranja ATV & DTV
Tip senk.kabela Brzo
Frekvencija (MHz) Auto
Network ID Auto
Izlaz
Nazad
Pocni traz.
ili i postavite opciju DTV pomou < ili >.
6 Odaberite redak Vrsta skeniranja kabela
pomou V ili i postavite opciju "Brzo"
ili "Potpuno" pomou < ili >.
Funkcija pretrage Brzo postavlja kanale
prema informacijama koje prua vaa
kabelska kompanija u signalu prijenosa.
Ako se odabere opcija Puna, bit e skeniran
cijeli raspon frekvencije. Pomou ove opcije,
pretraga moe dulje potrajati. Ova opcija je
preporuena ako vaa kabelska kompanija
ne podrava vrstu skeniranja Brzo.

5
8
POSEBNE POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
Napomena:
7 Moete ubrzati pretragu. Da biste to uradili,
potrebne su vam informacije o frekvenciji i
ID mree. Obino moete dobiti te podatke
od vaeg kabelskog operatera ili ih pronai
na forumima na internetu. Na primjer, za
Njemaku se mogu unijeti frekvencija od
402MHz i ID mree 61441.
7 Zaponite skeniranje pomou (crveno).
Svi kanali i popisi favorita e biti -obrisani i
ponovno sakupljeni.
Napomena:
7 Nakon
 poetka skeniranja, pojavit e se
sigurnosni upit. Pritisnite (zeleno) da
biste potvrdili opciju Da.
Pojavljuje se izbornik Rezultati i poinje
skeniranje TV postaja. Ovisno o broju
primljenih televizijskih kanala, to lako
moe potrajati nekoliko minuta.
Skeniranje je gotovo im se pojavi
IZDAVANJE PROGRAMA.
Napomena:
7 Prekinut
 ete pretragu pritiskom na EXIT.
8 Pritisnite EXIT da biste zavrili
postavkama.
Pretraga televizijskih kanala
kabelske kompanije runo
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Odaberite redak "Izvor" pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
Odaberite opciju "Kabel" pomou <, >,
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
4 Odaberite "Postavke digitalne pretrage"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
Pojavljuje se izbornik.
5 Unesite peteroznamenkastu frekvenciju
pomou 1 ... 0 i pritisnite OK za
potvrdu.
Pretraga poinje nakon potvrde,
pronaeni kanali se prikazuju na
izborniku Rezultati.
6 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.
s
59
POSEBNEPOSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
Traenjedigitalnihzemaljskih 6 Odaberite redak Vrsta skeniranja pomou
TVkanalaautomatski V ili i postavite opciju DTV pomou
< ili >.
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
7 Zaponite skeniranje pomou (crveno).
2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V Svi kanali i popisi favorita e biti -obrisani i
ili i pritisnite OK za potvrdu. ponovno sakupljeni.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
Napomena:
3 Odaberite redak "Izvor" pomou V 7Nakon poetka skeniranja, pojavit e se
ili i pritisnite OK za potvrdu. sigurnosni upit. Pritisnite (zeleno) da
Odaberite opciju "Zrak" pomou <, >, biste potvrdili opciju Da.
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik Rezultati i poinje
Panja: skeniranje TV postaja. Ovisno o broju
7 Napajanje antene (redak "Aktivno primljenih televizijskih kanala, to lako
napajanje antene") se smije ukljuiti moe potrajati nekoliko minuta.
samo ako je antena zapravo aktivna Skeniranje je gotovo im se pojavi
-sobna antena s pojaivaem signala i IZDAVANJE PROGRAMA.
nije ve pod -naponom preko utikaa
Napomena:
(ili slinog napajanja). Inae moete
7 Prekinut ete pretragu pritiskom na EXIT.
uzrokovati kratki spoj i nepopravljivo otetiti
antenu. 8 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
4 Odaberite Aktivno napajanje antene postavkama.
pomou V ili . Ukljuite napajanje
antene za antenu pomou < ili > Automatskoauriranjeusluga
(Ukljueno). Ako je je ukljuena ova funkcija, mogue
promjene mrenih operatera e se automatski
5 Odaberite redak "Automatska pretraga aurirati.
kanala" pomou V ili i pritisnite Jedinica se mora nalaziti u pasivnom reimu.
OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik. 1 Otvorite izbornik pomou MENU.
20.09.2010
2 Odaberite izbornik PODE.IZVORA
PODES.IZVORA
AUTO PRETRAGA KANALA
15:46
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.

Vrsta veze Kabel

3 Odaberite redak Automatsko auriranje
usluga pomou V ili .
Zemlja Hrvatska
ATV & DTV
4 Odaberite automatsko auriranje pomou
Vrsta skeniranja
< ili > (Ukljueno).
5 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.

Izlaz
Nazad

Pocni traz.

6
0
POSEBNE POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
Traenje digitalnih zemaljskih
TVkanala runo
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Odaberite redak "Izvor" pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
Odaberite opciju "Zrak" pomou <, >,
V ili i pritisnite OK za potvrdu.
Panja:
7 Napajanje
antene (redak "Aktivno
napajanje antene") se smije ukljuiti
samo ako je antena zapravo aktivna
-sobna antena s pojaivaem signala i
nije ve pod -naponom preko utikaa
(ili slinog napajanja). Inae moete
uzrokovati kratki spoj i nepopravljivo otetiti
antenu.
4 Odaberite Aktivno napajanje antene
pomou V ili . Ukljuite napajanje
antene za antenu pomou < ili >
(Ukljueno).
5 Odaberite "Postavke digitalne pretrage"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
Pojavljuje se izbornik.
6 Unesite broj kanala direktno pomou
1...0 i pritisnite OK za potvrdu.
Kad pretraga bude gotova, pronaeni
kanali se prikazuju na izborniku Rezultati.
7 Pritisnite EXIT da biste dovrili postavke.
Pretraga analognih televizijskih
-postaja
Ova postavka je potrebna samo ako ne moete
primati nikakve digitalne postaje i ako niste
obavili analognu pretragu tijekom poetnog
podeavanja.
Televizijski kanali se mogu postaviti direktno ili
putem pretrage.
Prebacivanje televizora na -analo-
gni prijam
Napomena:
7 Analogni kanali mogu se odabrati ako je
odabrana opcija Zrak ili Kabel.
1 Otvorite izbornik Odabir ulaza s
.
2 Ovisno o antenskom sustavu odaberite opci-
ju Zrak ili Kabel s V, , < ili >
kao ulaz i pritisnite OK za potvrdu.
Napomena:
U sljedeim su odjeljcima objanjene dodat-
7 
ne radnje.
Postavljanje svih analognih
televizijskih kanala
Analogni kanali su prikazani na popisu kanala
nakon digitalnih kanala.
Napomena:
Ukljuite antenski kabel (za analogne
7 
televizijske postaje) u prikljuak ANTIN
na televizoru.
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Odaberite redak "Izvor" pomou V ili
i pritisnite OK za potvrdu.
Odaberite opciju "Zrak" ili "Kabel" pomou <,
>, V ili i pritisnite OK za potvrdu.
4 Odaberite redak "Automatska pretraga
kanala" pomou V ili i pritisnite
OK za potvrdu.
61
POSEBNEPOSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
20.09.2010 Pretraivanjetelevizijskihkanala
PODE.IZVORA
unoenjembrojevakanala
15:46

1 Otvorite izbornik pomou MENU.

Izvor Air 2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
Auto Pretraga Kanala OK
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
Digitalno runo pretraivanje
3 Odaberite "Analogno runo pretraivanje"
Analogno runo pretraivanje
pomou V ili i pritisnite OK za
Izdavanje Programa potvrdu.
Informacije o signalu Pojavljuje se izbornik.
Automatic Service Update Uklijucen 4 Odaberite "Br. programa" pritiskom na V ili
CA - Modul Nije umetn i pomou - ili + spremite zadano.
Aktiva antena Uklijucen INSTALACIJA
ANALOGNO RUNO PRETRAVANJE
Izlaz
Nazad

Broj Prog. 1
5 Odaberite redak Vrsta skeniranja pomou TSystem BG
V ili i postavite opciju DTV pomou
Opseg C
< ili >.
Kanal 2
6 Zaponite skeniranje pomou (crveno).
Fino podeavanje 0
Napomena:
48.25 MHz
7 Nakon poetka skeniranja, pojavit e se

sigurnosni upit. Pritisnite (zeleno) da

biste potvrdili opciju Da.
Svi kanali i popisi favorita za analogne
kanale e biti obrisani i ponovno
sakupljeni.
Pojavljuje se izbornik Rezultati i poinje
skeniranje TV postaja. Ovisno o broju
primljenih televizijskih kanala, to lako
moe potrajati nekoliko minuta.
Skeniranje je gotovo im se pojavi
IZDAVANJE PROGRAMA.
Napomena:
7 Prekinut ete pretragu pritiskom na EXIT.
7 Pritisnite EXIT da biste zavrili s Ako boja i/ili zvuk ne rade pravilno,
postavkama.
Auto preth. Auto slj. Spremi
5 Odaberite Polje pritiskom na V ili
i pomou < ili > odaberite izmeu S
(posebni kanal) ili C (normalni kanal).
6 Odaberite redak Kanal pomou V ili
i unesite broj kanala pomou < ili >
korak po korak ili koristite 10 za direktni
unos.
Napomene:
7 Trenutni sustav se prikazuje u retku "Sustav".
odaberite redak Sustav pomou V ili
Pomou < ili > odaberite eljenu
-postavku.
7 Ako je potrebno fino podeavanje, odaberite

Fino podeavanje pomou V ili a

pomou < ili > izvrite postavke.
7 Pritisnite (plavo) da biste spremili
postavke.

6
2
POSEBNE POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
Napomena:
7 Ako elite postaviti druge televizijske kanale,
ponovite korake od 4 do 8.
8 Pritisnite EXIT da biste zavrili s
postavkama.
Promjena spremljenih analognih
-kanala
Ako su kanali spremljeni s automatskom
pretragom kanala tijekom pretraivanja
televizijskih kanala, moete ih obrisati. Moete
takoer spremiti postaje na razliitom zadanom
mjestu, promijeniti ili unijeti naziv postaja kao i
preskoiti kanale.
Odabir popisa kanala
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik PODE.IZVORA.
3 Odaberite redak "IZDAVANJE
PROGRAMA" pomou V ili i
pritisnite OK za potvrdu.
Pojavljuje se izbornik IZDAVANJE
PROGRAMA.
Napomena:
7 U sljedeim odjeljcima su objanjene
dodatne operacije.
Brisanje kanala
1 U izborniku IZDAVANJE PROGRAMA,
odaberite televizijski kanal za brisanje
pomou V , , < ili > i pritisnite
(crveno) za potvrdu.
2 Pritisnite (uto) da biste potvrdili
brisanje.
Napomena:
(plavo) omoguava brisanje svih
7 
televizijskih kanala.
3 Pritisnite (zeleno) da biste potvrdili
brisanje.
Unos naziva kanala (najvie 8
znamenki)
1 U izborniku IZDAVANJE PROGRAMA,
odaberite televizijski kanal pomou V ili ,
< ili > i pritisnite (crveno) za potvrdu.
2 Otvorite tipkovnicu za unos pomou
(zeleno).
Napomena:
Po potrebi, obriite trenutni naziv kanala.
7 
Da biste to uradili, odaberite tipku
pomou < ili > i briite ponovno
pomou OK.
3 Odaberite potrebna slova ili brojke pomou V
ili , < ili > i potvrdite pomou OK.
Ponovite unos za dalja slova/brojke.
Napomena:
7 Pomou tipke ABC se prebacite na velika
slova a pomou tipke ?@123 se prebacite
na znakove i brojeve.
4 Spremite naziv kanala pomou V ili ,
< ili > da biste odabrali Poalji i
potvrdite pomou OK.
Napomena:
Ako elite unijeti druga imena kanala,
7 
ponovite korake od 1 do 4.
Preskakanje televizijskih kanala
Moete oznaiti televizijske postaje koje se trebaju
preskoiti kad odaberete pomou ili V.
Odabir je jo mogu pomou brojanih tipki.
1 U izborniku IZDAVANJE PROGRAMA
prebacite se na pregled popisa pomou
(uto).
2 Odaberite eljeni kanal pomou V
ili .
 daberite stupac Preskoi pomou < ili
3 O
> i pomou OK oznaite kanal.
Kanal je oznaen s .
Napomena:
Kanali mogu takoer biti ponovno aktivirani.
7 
Odaberite kanal pomou V ili , zatim
odaberite stupac Preskoi i ponovno
aktivirajte kanal pomou OK.
63
 POSEBNE POSTAVKE-------------------------------------------------------------------------------------------------
Stvaranje popisa favorita
Moete spremiti svoje najdrae kanale u do
etiri popisa favorita (od FAV 1 do FAV 4).
1 U izborniku IZDAVANJE PROGRAMA
prebacite se na pregled popisa pomou
(uto).
2 Odaberite eljeni kanal pomou V
ili .
3 Pomou < ili > gurnite kanal u jednu
od grupe favorita od 1 do 4 i pritisnite OK
za potvrdu.
Poloaj na popisu favorita je oznaen s .
Isti kanal moete staviti na vie od jednog
popisa favorita.
Svaki popis favorita moe sadravati do
255 kanala.
Napomena:
7 Kanali se takoer mogu brisati s popisa
favorita. Odaberite kanal za brisanje
pomou V, , < ili > i pritisnite
OK da ga obriete.
Izlazak iz postavki
1 Pritisnite EXIT da biste zavrili
postavkama.
Prikazivanje informacija o
signalu
(samo za digitalne kanale)
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
3 Odaberite redak "Informacije o signalu"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
Vidjet ete informacije o kanalu, mrei,
modulaciji, brzini simbola, kvaliteti i jaini
signala.
Napomene:
7 
Informacije o signalu se mijenjaju u skla-du s
trenutnim ulaznim izvorom.
7 Svojstva signala su prikazana u donjem
dijelu izbornika. to je dulja crta za
"Kvalitetu" i "Jainu signala" prema desno,
bolji je prijem signala.
7 Razina signala ne ovisi samo o sustavu
vaeg prijemnika, ve i kanalu koji je
trenutno ukljuen. Imajte ovo na umu kod
s podeavanja antene pomou prikaza
razine signala.
4 Pritisnite EXIT da zatvorite izbornik.

64
INFORMACIJE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Prikazivanje informacija o
signalu
(samo za digitalne kanale)
1 Otvorite izbornik pomou MENU.
2 Odaberite "PODE.IZVORA" pomou V
ili i pritisnite OK za potvrdu.
3 Odaberite redak "Informacije o signalu"
pomou V ili i pritisnite OK za
potvrdu.
Vidjet ete informacije o kanalu, mrei,
modulaciji, brzini simbola, kvaliteti i jaini
signala.
Napomene:
7 
Informacije o signalu se mijenjaju u skla-du s
trenutnim ulaznim izvorom.
7 Svojstva signala su prikazana u donjem
dijelu izbornika. to je dulja crta za
"Kvalitetu" i "Jainu signala" prema desno,
bolji je prijem signala.
7 Razina signala ne ovisi samo o sustavu
vaeg prijemnika, ve i kanalu koji je
trenutno ukljuen. Imajte ovo na umu kod
podeavanja antene pomou prikaza
razine signala.
4 Pritisnite EXIT da zatvorite izbornik.

65
 INFORMACIJE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tehnikipodaci Raspon digitalnog prijema
Satelit:
GRUNDIG40VLE5520BN Ku band: 10.700 MHz 12.750 MHz
Klasaenergetskeuinkovitosti: Modulacija: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK, 8
A PSK
Veliina ekrana: IF raspon: 950 MHz 2,150 MHz
102 cm/40 ina Razina signala: -25dBm do -65 dBm
Potronja energije: Kabelski:
Reim Ukljueno 63 W / 80 W max. Ukupni raspon: 110 MHz 862 MHz
Iskljuen reim 0 W Modulacija: 16QAM, 32QAM, 64QAM,
128QAM i 256QAM
Godinja potronja energije: Brzina simbola: 4.0 Msym/s do 7.0 Msym/s
92 kWh
Zemljano:
Pasivni reim potronja energije:  HF/UHF raspon, Brzina protoka
V
<0,50 W informacija 7 MHz i 8MHz
Maksimalna rezolucija: COFDM modusi: 2k i 8k
WUXGA, 1920 x 1080 Konstelacija: 16QAM, 64QAM, QPSK
Zemaljska (DVB-T2):
Ostali podaci VHF/UHF raspon, Brzina protoka
Radni napon: informacija 7 MHz i 8MHz
ulazni: 220240 V,~, 5060 Hz Veliina FFT: 1k, 2k, 4k, 8k, 16k, 32k
Ekran (dm): Modulacija: 16QAM, 64QAM,
44 dm 256QAM, QPSK
Izlaz zvuka: titni interval: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128,
Izlaz od 2 x 20 W glazbene snage 1/16, 1/32, 1/128
2 x 10 Sine wave napajanje Kako je ova znaajka opcionalna, nije dostupna
Rohs ogranienja: Pb (olovo)/Hg (iva) na svim proizvodima.
Pb zadovoljava ROHS direktivu / 0 mg Raspon analognog prijema:
Omjer najveeg osvjetljenja: C02 ... C80, posebni kanali S01 ... S41
% 65 Unaprijed zadani kanali:
Zadani satelit: TV/Radio 6000 (Satelit DVB-S/S2)
20 1000 (kabel DVB-C) ili
100 (analogno)
Napajanje LNB-a: 1000 (zemaljsko DVB-T/
13/18 V, 14/19 V opcionalno, maksimum T2) ili 100 (analogno)
500mA 8 AV, 2 USB
Signal LNB sklopke: Masa:
0/22 kHz 650mV +/- 250mVpp cca. 6,75 kg
DiSEqC: Masa:
1.0-rad, 1.1-rad, 1.2-rad V D 92,4 cm x 56,1 cm x 7,3 cm

Tehnike promjene i greke pridrane.

66
INFORMACIJE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Servisne informacije za Napomena o ambalai
dobavljae proizvoda
Ovaj je proizvod u skladu sa Materijali ambalae proizvoda mogu se reci-
sljedeim direktivama i ured- klirati. Materijale ambalae proizvoda odloite
bama EU-a: svaki zasebno u skladu s lokalnim propisima da
2006/95/EZ: Direktiva o bi materijali ambalae postali dio ekolokog
usklaivanju zakonodavstva drava lanica o procesa recikliranja.
elektrinoj opremi namijenjenoj upotrebi u odre-
enim naponskim granicama.
2004/108/EZ: Direktiva o elektromagnetskoj
kompatibilnosti.
2009/125/EZ: Zahtjevi ekolokog dizajna
proizvoda povezanih s energijom;
Provedbena Uredba (EZ) br. 642/2009: Za-
htjevi ekolokog dizajna za televizije;
Provedbena Uredba (EZ) br. 278/2009: Za-
htjevi ekolokog dizajna za potronju elektrine
energije u praznom hodu i za prosjenu aktivnu
uinkovitost vanjske opskrbe energijom. (za mo-
dele s vanjskim adapterom za izmjeninu/isto-
smjernu struju)
2010/30/EU: Direktiva o iskazivanju potronje
energije i ostalih resursa za proizvode vezane
za energiju s pomou oznaka i standardnih in-
formacija o proizvodu;
Dopunska Uredba (EZ) br. 1062/2010 Ozna-
avanje energetske uinkovitosti televizora.
2011/65/EU: Ogranienje koritenja odreenih
opasnih tvari u elektrinoj i elektronikoj opremi.

Napomena o zatiti okolia:

Ovaj je proizvod napravljen
od kvalitetnih dijelova i
materijala koji se mogu
ponovno koristiti i reciklirati.
Zato ne bacajte proizvod s uobiajenim
otpadom iz kuanstva na kraju vijeka trajanja.
Odnesite ga u odlagalite za reciklau
elektrinog i elektronikog otpada. Odloite
ureaj na odlagalite elektronike i elektrine
opreme. Znak na proizvodu, u korisnikom
priruniku i pakiranju oznaavaju da je reciklaa
mogua.
Informacije o odlagalitima su dostupna kod
vaih lokalnih vlasti.
Pomozite u zatiti okolia reciklaom koritenih
proizvoda.

67
 INFORMACIJE--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Rjeavanje problema
Ako dolje navedena rjeenja ne djeluju, molimo javite se svom ovlatenom GRUNDIG dobavljau.
Molimo imajte na umu da pogreke u radu mogu takoer uzrokovati vanjski ureaju kao to su video
snimai ili satelitski prijemnici.
Problem Vjerojatni uzrok Rjeenje

Ekran je osvijetljen (snijeg), ali Kabel antene Je li kabel antene spojen?

nema postaje
Nema pronaenog TV kanala Zaponite pretragu kanala

Nedovoljni kontrast na slici Postavke slike nisu tone. Prilagodite osvjetljenje, kontrast i
postavke boje.
Problem u postaji Pokuajte s drugim kanalom

slika i/ili zvuk su izoblieni Interferencija s drugih ureaja Stavite ureaj na drugi poloaj

Dupliranje, refleksija Postavke kanala Automatska ili runa pretraga / fino

podeavanje
Antena Provjerite antenski kabel ili sustav
Bez boje Intenzitet boje je prenizak Pojaajte boju

Standardna postavka TV-a (ako je Odaberite odgovarajui standard boje

dostupna opcija postavki)
Problem u postaji Pokuajte s drugim kanalom
Slika ali nema zvuka Glasnoa je postavljena na najmanju Pojaajte ili ukljuite glasnou

Nepotpun ili nepostojei Problem u postaji Pokuajte s drugim kanalom

teletekst
Televizijski kanal (nema teleteksta) Pokuajte s drugim TV kanalom,
ili antenski sustav. izvrite brzo podeavanje

Signal postaje je preslab Provjerite antenu

Daljinski upravlja Prepreka izmeu daljinskog upravljaa
ne radi i ureaja.
Problem s baterijama
Reim rada je nedefiniran
Slika je tamna u PC nainu rada Nepravilne postavke za rezoluciju slike
i frekvenciju slike na raunalu
Usmjerite daljinski upravlja prema
televizoru
Provjerite baterije i po -potrebi
promijenite.
Iskljuite televizor iz struje na dvije
minute
Promijenite postavke na raunalu
(npr. rezolucija 1280 x 768,
osvjeavanje slike 60 Hz)

Napomena:
7 
Ovo je proizvod Klase A. Ureaj tijekom rada moe prouzroiti radio interferenciju. U tom sluaju,
korisnik e to morati popraviti. Molimo javite se Vaem specijaliziranom prodavau.

68