Professional Documents
Culture Documents
Sri Raghava Yadaveeyam
Sri Raghava Yadaveeyam
-
()
S :
# % 1
% # :
' 1a
) *+,-%#.
+,122
2 1,+ :
.# %-,+*)2a
'',
: 3
, '3a
< ' 4
'
<:
:4a
Ayodhya interspersed with clusters of trees and
mansions had not seen the light of stars. It was
full of festivities and joy. It warded off all sins. In
its splendor, it equaled the Sun. the majestic
luster in the form of Rama pervaded its whole
atmosphere.4
? )
) 'A B5
B 'A )
) ? 5a
D
,6
,
D
6a
K<?
, <? 8
?<,
?K <8a
Sri Rama, who quickly sapped the energy of
Asuras (demons), who was the abode of safety,
sported with Sita in the abodes of Ayodhya.8
M
BD9
DB
M 9a
In this Ayodhya, the earth (kingdom) was
secured for her son (Bharata) by the middle
(second of the three) queen, the jealous
Kaikeyi.9
O
10
O
10a
Kaikeyi, who became emaciated due to sorrow at
the thought of coronation and who had lost all
pleasures and had ceased to attend on the
comforts of the old King Dasratha, objected to
the coronation of Rama and made Rama proceed
to the forest.10
'
G,Q%S12
SQ%,G
'12a
DT.
+G:13
G+
.TD13a
+ I
<B14
B < :
I+ 14a
U -W
X15
X :
W-U 15a
YU
[
,16
,[
?U Y:16a
G:
. ' 17
'.
G 17a
,]
, ,18
,,:
],18a
Lakshmana, the lieutenant and aid of Sri Rama,
and the dauntless, cut the nose of Surpanakha.
The demonic Surpanakha, who had lost her
nose, vowed vengeance on Rama, the
descendant of the God Sun.18
+
'
,T19
T,
'+ :19a
Though Sri Rama destroyed the demon Khara
and his army after a bitter fight, he was
unostentatious and remained unscathed. His
fame spread everywhere (reached the farthest
corners of the earth and the heaven).19
:
, ]:20
] ,:
20a
Ravana, the Lord of Lanka, who was surrounded
by Rakshasas, the wicked and mean, made up
his mind to conquer Sri Rama, who had
destroyed the horde of demons.20
%D:
#, 21
,
#
D% 21a
Sri Rama, the utterance of whose name makes
one rid of all sins, shone brilliantly by killing
Maricha, the son of Tataka. Sita, without her
Lord, lost her composure and became
protectorless (destitute).21
I_ %G`22
`G% _
I
:22a
The adorable Vaidehi (Sita), who was an
incarnation of Goddess Lakshmi, was carried
away by the deceitful and mean-minded
Ravana.22
,
:
IGY:23
YGI
,23a
Sri Rama, who was shining like the beautiful
cloud, and who was separated from his wife, was
met by the faultless son of Vayu Sri Hanuman.
The consort of Rama, Sugreeva, who had lost his
power and fame and had thereby lost all his
happiness, met Sri Rama.23
<T,24
,T<
:24a
The lotus-eyed Sri Rama, whose splendor was
adored by the splendor of God Sun, killed Vali,
the son of Indra.24
IO
T
<,25
,<
TOI25a
In Sri Rama was born a new kind of magnificent
splendor, which derived its strength from the
invincible army provided by Sugreeva. The
glorious victory (Jaya Lakshmi) which presaged
cutting off the head of Ravana came to Sri
Rama.25
TT :
I#+26
+#I
' TT26a
Sri Rama, the renowned protector whose valor
had excelled the valor of Indra, and who did not
tolerate the glory of the Asuras met the famed
Sri Hanuman, who had crossed the ocean, and
shone brightly as he reached the Sahyadri and
the shore of the ocean.26
' B G :
'
27
':
GB'27a
Sri Rama glowed brightly protecting the army of
the valorous monkeys, which was treading its
path on the newly built bridge across the ocean,
which presented an obstacle in the form of a
vast sheet of water and with innumerable
creatures under the water.27
%GG:
I
T.28
T.I
GG%
28a
Sri Rama who dealt a fatal blow to the
adventurous and valorous Ravana, the Lord of
Lanka, secured his consort Sita, the daughter of
Mother Earth; Sri Rama, who warded off the
sorrow of Vibhishana, was adored by all the
Gods.28
G <
,b29a
The city of Ayodhya became the fitting abode of
Sri Rama the opponent of Ravana, with its
magnificent and attractive mansions surrounded
by coconut trees.29
2<:
T M
30
M T
<230a
cd :