Professional Documents
Culture Documents
Kuk 316
Kuk 316
Kuk 316
f`bilEsIEAY`sey v`loN
Kwlsw eyf leI ApIl
pwpwtoeytoey - vrlf kwauNsl Aw& is`K
APyArz inaUzIlYNf (WCOSA) v`loN
ApIl hY ik Kwlsw eyf sMsQw vwsqy
&Mf iek`qr kIqI jw irhw hY[ so qusIN
AwpxI mwieAw 31 AkqUbr q`k vrlf
kwauNsl Aw& is`K APyArz inaUzIlYNf
(WCOSA) dy bYNk AkwaUNt nMbr 12-
3044-0016921-00 iv`c jmHw krvw skdy
ho[ iek`qr ho vwlI mwieAw Kwlsw eyf
is`K iclfrns fyA 2017 sMsQw nMU ByjI jwxI hY[
For Affordable & Quality Education
hoimaUpYiQk ielwj
Homoeopathic Solutions Ltd. AwklYNf idvwlI myly iv`c Bwrq dy bhu-siBAwcwrk rMg in MANUKAU
511A, Great South Road,
Papatoetoe, Auckland idvwlI dIAW
Ph: 09-278 5800 l`K-l`K vDweIAW
Dr.(Mrs)Pushpinder
DHMS, EFT & Reiki Master
32 swl
NEW ZEALAND
INSTITUTE OF
hoimaUpYQI dw qzrbw
ENROL TODAY
Weekend Classes Starting Soon
NZQA Accrediated & Approved Courses
AwklYNf - 7 qoN 8 AkqUbr q`k is`K iclfrns fyA 2017 is`K hYrItyj skUl inaUzIlYNf Aqy suprIm is`K
suswietI inaUzIlYNf v`lNo gurduAwrw twkwnInI ivKy krvwieAw igAw[ is`K iclfrns fyA 2017 dy pRbD M kW
v`lNo ies iv`c Bwg lYx leI dyS Br dy b`icAW nMU KulwH s`dw id`qw igAw sI[ ies mOky g`qkw, BwSx, kvISrI,
kivqw, gurbwxI kMT mukwbly, kIrqn, pyNitMg mukwbly, b`icAW dIAW KyfW Aqy keI pRkwr dy hor mukwbly
krvwey gey[ ienHW mukwbilAW iv`c jyqU rhy Aqy Bwg lYx vwly b`icAW nMU idl iKcvyN ienwm vI vMfy gey[
inSkwm syvk grup ny dUjy b`s tUr rwhI bzurgW nMU koromMfl dI sYr krweI eyAYnjY`f bYNk ny kstmrs leI idvwlI dw iqauhwr mnwieAw
AwklYNf - 13 AkqUbr nMU eyAYnjY`f
bYNk v`loN Awpxy kstmr leI idvwlI
dw iqauhwr ie`Qy dy sUdImw hotl ivKy
mnwieAw igAw[ ijs iv`c ilst
AYmpI prmjIq prmwr, nvIN ilst
AYmpI ipRAk M w rwDw ikRSnn, eyAn
Y jYf
`
AwklYNf dy jnrl mYnyjr sRI eyNfRXU
vYbstr, sRI BIKU Bwhnw, Bv iF`loN qy
sRI hrIS loDIAw dy ielwvw lIifMg
kstmr, ibznsmYn Aqy coxvyN mIfIAw
dy numwieMidAW ny iSrkq kIqI[
idvwlI sYlIbRySn pRogrwm
AwklYNf - 14 AkqUbr nMU inaUzIlYNf inSkwm syvk gru`p v`loN dUjy 'b`s tUr' rwhI bzurgW nMU
koromMfl dI sYr krvweI[ ieh b`s tUr svyry gurduAwrw sRI dsmyS drbwr, kolmr rof qoN AwrMB
hoieAw[ b`s tUr dy rvwnw hox smyN ilst AYmpI s. kMvljIq isMG bKSI vI au`Qy hwzr sn[ aunHW ny
ies b`s tUr nMU koromMfl leI rvwnw kIqw[
dw Awgwz mu`K mihmwnW v`loN dIpk jgw ky kIqw igAw hY[ ijs nMU AwklYNf, hYimltn, vYilMgtn Aqy
AMbyfkr sports kl`b v`loN 22 AkqUbr nMU 24vW swlwnw Kyf tUrnwmYNt igAw[ eyAYnjY`f AwklYNf dy jnrl mYnyjr sRI eyNfRXU kRweIstcrc ivKy 13 sQwn qy vyiKAw jw skdw hY[
AwklYNf - AMbyfkr vYbstr ny ikhw ik hr swl ies iqauhwr iv`c aunHW ikhw ik vweItwkry Aqy kRweIstcrc ivKy
sports AYNf klcrl Swiml hoxw mwx vwlI g`l hY[ aunHW hwzr mihmwnW idvwlI mylw mnwieAw jw cukw hY[
kl`b v`loN hr swl nMU sMboDn krdy hoey ikhw ik inaUzIlYNf qy BwrqI mnorjk pRogrwm dy qOr qy k`Qk fWs dI
pu ` k Iku e I dy ko i ln AwpsI iv`c ie`k mzbUq irSqy dw AnMd mwx dy hn[ pySkwrI kIqw geI[ ies mOky eyAYnjY`f bYNk v`loN
lwierI grwaUNf ivKy aunHW ikhw ik swfy stw& iv`c v`fI igxqI c BwrqI v`K-v`K KyqrW iv`c Xogdwn pwaux leI sRI DMsuK
krvwieAw jWdw Kyf krmcwrI hn[ eyAYnjYf bYNk v`loN idvwlI nMU ivl`Kx lwl, s. byAMq isMG jfUr, ims mnISw morwl nMU
tUrnwmYNt ies vwr vI bxwaux leI kuJ coxvyN eytIAYm mSInW nMU ^ws qOr qy snmwinq kIqw igAw[ lMc qoN bwAd eyAYnjY`f bYNk
22 AkqU b r idn iqAwr kIqy gey rMgolI dy ifzweInW nwl sjwieAw v`loN l`kI frwA vI k`Fy gey[
AYqvwr nMU krvwieAw
jweygw[ ijs dy sMbMD
pwpwtoeytoey idvwlI mylw c hrBjn mwn rOxkW lweIAW
iv`c gurduAwrw bMby ih`l pwpwtoeytoey - ie`Qy 7 AkqUbr idn SnIvwr
ivKy kl`b dy pRbMDkW nUM hMtr kwrnr ivKy hoey idvwlI mylw 2017
v`loN mIitMg kIqI geI iv`c pMjwbI gwiek qy Adwkwr hrBjn mwn
Aqy lybr-ivkYNf au`qy hox vwly 24vyN swlwnw Kyf pRdIp kumwr, prmjIq isMG mihmI, prvIn klyr, ny hrBjn mwn lweIv eIn AwklYNf iv`c
tUrnwmYNt krvwaux dw AYlwn kIqw igAw Aqy ies inrmljIq isMG B`tI, srbjIq J`mt, sMjIv sihgl pySkwrI id`qI[ styj dw sMcwln Bwrq qoN
iv`c kb`fI, vwlIbwl, Putbwl, r`sw k`sI, AMfr-12 Aqy rijMdr isMG cub
M r mOjd
U sn[ Kyf tUrnwmYNt sMbD
M I Awey ivkws mONgIAw ny kIqw[ ieh idvwlI
Putbwl, b`icAW dIAW dOVW, AOrqW Aqy b`cIAW leI hor vDyry jwxkwrI leI jsivMdr sMDU (pRDwn) nwl mylw sQwnk AwklYNf ieMfIAn irtylr
imaUzIkl cyAr dy mukwbly krvwey jwxgy[ 021 945 745, nirMdr isMG shoqw (sk`qr) nwl 027 AYsosIeySn ny pwl pRofkSn dy hrpwl isMG
ies mIitMg iv`c kulivMdr isMG J`mt, 448 8306, rivMdr J`mt Aqy pRdIp kumwr nwl 09 pwl dy sihXog nwl eyrIk bykR plys,
jsivMdr sMD,U mlkIAq isMG shoqw, rwm pRkwS l`Kw, 268 1229 nMbr auqy &on rwhI sMprk kr skdy ho[ pwpwtoeytoey dI kwr pwrikMg iv`c krvwieAw
igAw[ ies mylw 2 vjy qoN lY ky dyr rwq 8
vjy qoN vD smyN q`k c`ilAw[ ies myly iv`c
pMjwbI gwiek qy Adwkwr hrBjn mwn
idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW s`iBAwcwrk gwiekI dw rMg BirAw Aqy Awpxy
nvyN qy purwxy gIqW rwhI gwiekI dw is`kw
mnvwieAw[ mylw vyKx pujy drSkW ny gwiek
hrBjn mwn dI gwiekI dw ^Ub AnMd ilAw[
mYnukwE - ie`Qy kwauNtI mYnukwE puils stySn inRq, BMgVw Aqy puils dI BMgVw tIm ny BgVw
ivKy 12 AkqUbr idn vIrvwr nMU inaUzIlYNf puils pwieAw[ gory puils A&srW dy gulwbI qy rMg
ny BwrqI BweIcwry nwl iml ky idvwlI dy poRgrwm ibrMgIAW p`gW Aqy keI gorIAW A&srW ny swVIAW
dw AwXojn kIqw[ BwrqI BweIcwry nMU puils A&srW pihnIAW hoeIAW sn[ pRogrwm dOrwn BwrqI Kwxy
ny idvwlI dIAW vDweIAW id`qIAW[ ies mOky BwrqI dw vI pRbMD sI[
sMpwdkI
kUk pMjwbI smwcwr ny 15vyN vrHy c pYr DirAw
kUk pMjwbI smwcwr 25 AkqUbr nUM Awpxy 14 vrHy pury krn dy nwl 15vyN
vrHy c pYr Drn jw irhw hY Aqy aus qoN ku`J hI kU idn pihlW 19 AkqUbr
nMU bMdI COV idvs qy idvwlI dw iqauhwr hY[ kUk pMjwbI smwcwr dw
jnm inaUzIlYNf dI kudrqI idlkS nzwirAW vwlI DrqI qy 25 AkqUbr
2003 nMU AwklYNf Sihr qy pMjwbIAW dI BrvIN vso vwly ielwky pwpwtoeytoey
ivKy hoieAw[ kUk pMjwbI smwcwr inaUzIlYNf dy pihly pMjwbI A^bwr dw
mwx hwisl hox dy nwl-nwl poly kdmI Awpxy kdm A`gy vDwauNdw hoieAw jw
irhw hY[ dunIAw Br iv`c ikDry vI inaUzIlYNf dI pMjwbI p`qrkwrI dI g`l
huMdI hY qW kUk pMjwbI smwcwr dw nWA pihly nMbr au`qy boldw hY, BwvyN keI
hor vI pMjwbI A^bwrW qy ryfIE smyN-smyN isr swhmxy Aw rhy hn pr kUk
pMjwbI smwcwr AwpxI inrqr cwl c`lidAW pMjwbI BweIcwry dy nwl-nwl smu`cy dySvwsIAW dI inrMqr
qy AxQ`k syvw krdw Aw irhw hY[ AwpxI ies syvw dy bdly kUk pMjwbI smwcwr nMU bhuq swrIAW
pRwpqIAW Aqy snmwn icMnH imldy hn, ijnHW sdkw kUk pMjwbI smwcwr nMU Biv`K iv`c A`gy vDx dw hor
auqSwh Aqy hlwSyrI imldI rihMdI hY[ kUk pMjwbI smwcwr dI koiSS hr aus ^br nUM pyS krn dI
rihMdI hY ijs dy bwry iv`c pwTk dw jwxU hoxw zrUrI huMdw hY Aqy pwTk kUk nwl juiVAw rihMdw hY[
ieMtrnY`t Aqy soSl mIfIAw dy ies ju`g iv`c BwvyN bhuqy lokI Awpxy smwrt &onW Aqy kMipaUtr au`qy
dunIAw Br dI ^br dyK jW pVH lYNdy hn pr aus dy bwvjUd p`qrkwrqw iv`c ipRMt mIfIAw XwnI A^bwrW
dI AwpxI v`KrI BUimkw hY[ BwvyN Awn-lweIn A^bwrW nwl dy nwl sB swhmxy ilAwauNdy hn pr iPr
vI dunIAw dy lokW nMU CpdIAW A^bwrW dI aufIk rihMdI hY[ smyN dy nwl c`lidAW kUk pMjwbI smwcwr
dI vI AwpxI vYbsweIt www.kuksamachar.co.nz hY, ijs nMU iesy swl smyN dw hwxI bxwaux leI nvW
rUp id`qw igAw hY qy qusIN qwzIAW ^brW dy nwl kUk dw ipRMt A^bwr eI-pypr rwhI vI pVH skdy ho[
AsIN swry jwxdy hW ik dunIAw iv`c hr pl ku`J nw ku`J nvW vwprdw rihMdw aus iv`c cMgw qy mwVw sB
Swiml huMdw hY, ijs nMU jwxn dI ie`Cw mnu`K iv`c bxI rihMdI hY[ dunIAw Br dIAW nzrW ies vyly nwrQ
korIAw v`loN hY jo prmwxU pRIKx c hweIfrojn bMb Aqy prmwxU hiQAwrW vwlIAW imzweIlW dy qjrby
kr irhw hY, jo dunIAw leI v`fw ^qrw ikhw skdw hY[
inaUzIlYNf dI g`l krIey qW ie`Qy v`Krw hI isAwsI rMg nzr Aw irhw hY[ dyS Br iv`c
hoeIAW Awm coxW c iksy vI pwrtI nMU bhumq nhIN imilAw, ijs dy krky g`TjoV vwlI srkwr bxnI
qih hY[ pr hwly iks dI srkwr bxU ies bwry ku`J sw& nhIN ho irhw[ Awm coxW dOrwn SurUAwqI
nqIijAW iv`c s`qwDwrI nYSnl pwrtI 58 sItW pRwpq krky sB qoN A`gy rhI jdoN ik mu`K ivroDI lybr
pwrtI ny 45 sItW hwsl kIqIAW, AYnjY`f &st ny 9, gRIn pwrtI ny 7 Aqy AYkt pwrtI nMU 1 sIt imlI
sI[ pr hux spYSl votW dI igxqI qoN bwAd nYSnl pwrtI 58 qoN hyTW iKsk ky 56 au`qy Aw geI hY Aqy
lybr qy gRIn 1-1 sIt dy vwDy nwl kRmvwr lybr 46 Aqy gRIn 8 sItW au`qy phuMc geIAW hn[ hux sYNtr
iv`c srkwr bxwaux dw dwromdwr AYnjY`f &st pwrtI au`pr hI bixAw hoieAw hY ikauNik srkwr
bxwaux leI 120 sItW vwlI pwrlImYNt iv`coN G`t qoN G`t 61 sItW dI loV hY qy ies vyly iksy pwrtI kol
bhumq nhIN hY[ hux isAwsq iv`c smyN ikhVI cwl c`ldw ies dw pqw hwly sw& nzr nhIN c`l irhw[
joV qoV dI isAwsq iks pwsy jWdI hY ieh Awaux vwly ku`J idnW hI iv`c p`qw c`l jwxw hY[ ies vwr
aumId sI ik 4 BwrqI mUl dy AYmpI Awauxgy pr ieh igxqI muV 3 au`qy hI rih geI hY Aqy nYSnl dy
s. kMvljIq isMG bKSI cOQI vwr Aqy fw. prmjIq prmwr dUjI vwr ilst AYmpI bx pwrlImYNt iv`c
jwxgy hn jdoN ik lybr pwrtI v`loN pihlI vwr koeI BwrqI aumIdvwr ipRAMkw rwDikRSnn ilst AYmpI
vjoN pwrlImYNt iv`c hwzrI lvweygI[ pr ipClI vwr AYnjY`f &st dy ilst AYmpI rhy sRI mhyS ibMdrw
ie`k nMbr dy &rk qoN rih gey ikauNik aunHW dy pwrtI lIfr ivMstn pItr AwpxI nwrQlYNf vwlI sIt
hwr gey, ijs dy krky BwrqI mUl dy ilst AYmpI dI igxqI 3 hI rih geI hY[ pihlI vwr pwrtI vot
lVn vwlI inaUzIlYNf pIplz pwrtI 0.1% pwrtI vot pRwpq kr skI, ijs nwl aus ny nYSnl p`Dr
dI cox iv`c hwzrI lvw leI hY qy Biv`K iv`c hor imhnq krky pwrtI nMU pihcwx dyx dy nwl sItW
ij`qx dw Xqn krygI[ ieh pwrtI vot PIsdI dy nwl pwrtI sUcI iv`c 12vyN sQwn au`qy rhI hY[
idvwlI dIAW l`K-l`K vDweIAW kUk pMjwbI smwcwr DMnvwdI hY Awpxy swry spWsrW, ieSiqhwrI kMpnIAW dy ijnHW ny A^bwr
Aqy vY~bsweIt c ieSiqhwr dy ky kUk dI Awvwz nUM bulMd r`iKAw hY Aqy Biv`K iv`c vI iesy qrHW A`gy
c`lx c sihXog idMdy rihxgy[ kUk smUh hr qrHW nwl sihXog krn vwilAW qy pwTkW dw DMnvwdI hY[
19 nMU Aw rhy bMdI COV idvs Aqy idvwlI dy nwl 25 AkqUbr nMU kUk dI 15vIN vrHygMF dy mOky smUh
pwTkW, AwlockW, ieSiqhwrI kMpnIAW, spWsrW, kwlm nvIsW, is`Dy jW Ais`Dy qOr qy A^bwr dI
shwieqw krn vwly swry s`jxW qy smUh inaUzIlYNf vwsIAW nMU kUk pMjwbI smwcwr dy Adwry v`loN bhuq-
bhuq vDweIAW[ - AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail - amarjitsaini@yahoo.com
smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd
ehth ukuk not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 7
8 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
nYSnl qoN s. kMvljIq isMG bKSI qy fw. prmwr Aqy eyAweIAwrey dI nvIN pRbMDk kmytI cuxI geI
lybr qoN ipRAMkw pihlI vwr sMsd c phuMcy fw. pRqI pRDwn Aqy gurmIq isMG hYpI sk`qr bxy
AwklYNf - 52vIN sMsd leI s`qwDwrI nYSnl qy ielwvw inaUzIlYNf &st qoN sRI mhyS ibMdrw ny dUjI kmytI dy AYkitMg pRDwn fw. pRIq ny
ivroDI lybr pwrtI nMU BwvyN bhumq hwisl nhIN vwr cox lVI sI, ieh swry hI AwpxI-AwpxI cox eyAweIAwrey v`loN bIqy vrHy dOrwn
hoieAw hY pr ies vwr hwr gey hn pr s. kMvljIq isMG bKSI krvwey gey pRgo rwmW qy ^ricAW dw
vI iqMn BwrqI aumIdvwr cOQI vwr qy fw. prmjIq prmwr dUjI vwr vyrvw id`qw[ aus qoN bwAd auTwey gey
sMsd iv`c hwzrI lvwaux sMsd mYNbr bxn iv`c kwmXwb rhy hn qy ieqrwzW au`pr g`lbwq hoeI Aqy
leI iqAwr hn[ ienHW sRI mhyS ibMdrw dw nMbr nhIN l`gw[ ^ws AwpsI sihmqI nwl nvIN kmytI dI
coxW rwhI 4 sWsd mYNbrW g`l ieh hY ik lybr pwrtI v`loN pihlI cox krvweI geI[ ijs iv`c pRDwn
dy sMsd iv`c pu`jx dI vwr nvIN BwrqI sMsd ipRAkM w rwDw ikRSnn fw. pRIq, mIq-pRDwn sRI surS rMigAw,
Aws sI pr AYnjY`f &st dy sRI mhyS ibMdrw iek sMsd iv`c nzr AweygI[ ienHW qoN ielwvw bwkI dy sk`qr gurmIq hYpI, mIq-sk`qr rMjxw
sIt qoN rih gey ikauNik aunWH dy pwrtI lIfr ivMstn BwrqI aumIdvwr ijnHW iv`c nYSnl pwrtI dy bIrwm gOrI, ^jwncI rwj gopwl Aqy eIvYNt
pItr AwpxI nwrQlYNf vwlI sIt hwr gey qy aunHW bwlw, lybr pwrtI qoN ipRAMkw rwDw ikRSnn, srb mYnjy r hrpwl isMG lohI nMU cuixAw
dI pwrtI 9 sItW hI pRwpq kr s`kI qy sRI ibMdrw dw jOhl, jYsI pwblw, bljIq kOr, qy gOrv Srmw, pwpwtoeytoey - 11 AkqUbr idn bu`Dvwr nMU AwklYNf igAw[ ies vwr 5 dI QW 7 AYfjYkitv mYNbrW cuxy gey
10vW nMbr sI[ inaUzIlYNf &st pwrtI qoN sRI mhyS ibMdrw, AYkt qoN ieMfIAn irtylr AYsio seySn (eyAweIAwrey) dI eyjIAYm ijnHW c SqIS, sMdIp luQrw, jgjIq isMG is`D,U nvqyj
ienHW coxW iv`c BwrqI aumIdvwrW dI g`l s. BuipMdr isMG, sYm isMG, gRIn qoN sRI rwj isMG ie`QoN dy cwvlw rYstorYNt ivKy hoeI[ ijs iv`c purwxI rMDwvw, AnIl, ikSor Aqy pvn[
krIey qW ies vwr v`K-v`K pwrtIAW qoN lgBg 17 AwpxI cox hwr gey Aqy sMsd iv`c jwx qoN vWJy rih
aumIdvwr ny AwpxI iksmq AzmweI sI, ijnHW iv`c gey hn[ jdoN ik sRI rOSn nOhrIAw dI AgvweI vwlI sMgIqkwr ey.Awr. rihmwn nwl ie`k mulwkwq
nYSnl pwrtI sWsd s. kMvljIq isMG bKSI ijnHW ny inaUzIlYNf pIplz pwrtI ny Awpxy aumIdvwr KVHy nw
cOQI vwr cox lVI Aqy nYSnl qoN hI sWsd fw. krky isr& pwrtI vot mMgI sI ijs iv`c aunHW nMU
prmjIq prmwr ny dUjI vwr cox lVI hY[ ienHW qoN 0.1% vot imilAw jo sMsd iv`c jwx nw kw&I irhw[
Maze
From
KUK Kids Team
gwiekw lqw mMgySkr ny Awpxw 88vw jnm idn mnwieAw AkSy qy pirxIqI pihlI vwr iPlm c iek`Ty idsxgy
bwlIvu`f - dunIAw qy bwlIvu`f c sur dI dyvI nwl mShUr bwlIvu`f - bwlIvuf dy iKlwVI XwnI Adwkwr AkSy
gwiekw lqw mMgySkr ny 28 sqMbr idn vIrvwr nUM Awpxw 88vw kumwr, i&lmswz krx jOhr Aqy Adwkwr slmwn
jnm idn mnwieAw pr aunHw dw kihxw hY ik vDdI aumr jIvn Kwn iml ky swl 1897 iv`c hoeI swrwgVHI dI lVweI
c aunHw dy auqSwh qy BwrI nhIN pYNdI Aqy auh hmySw ibhqr auqy iPlm bxwaux dI iqAwrI iv`c hn[ jykr ^brW
k`lH dI AwSw krdI hY[ aunHw ikhw ik auh Ajy vI Awpxy Awp nUM dIAw mMnIey qw ies v`fy pRwjYkt leI pirxIqI copVw
jvwn mihsUs krdy hn[ aunHw ikhw ik aunHw kdy musIbqw qoN hwr nUM Adwkwrw dy qOr qy PweInl kIqw igAw hY[ auh
nhIN mMnI[ aunHw ikhw ik sm`isAwvw swirAw dy jIvn dw ih`sw iPlm iv`c AkSy dI pqnI dI BUimkw inBw skdI hY[
huMdIAw hn, ies leI ies qoN hwr nhIN mMnxI cwhIdI[ lqw jy Aijhw hud M w hY qW ieh pihlw mOkw hovg
y w jdoN AkSy
mMgySkr ny hux q`k 3000 qoN vI v`D gwxy gwey hn[ aunHw Awpxy Aqy pirxIqI iek`Ty iksy iPlm iv`c nzr Awauxgy [
jnm idn mOky Awpxy pRsMskw dw DMnvwd kIqw[ aunHw ikhw ik d`isAw jw irhw hY ik pirxIqI nUM iPlm
vkq dw pqw nhIN l`gw ik kdoN guzr igAw[ dI khwxI kw&I psMd AweI hY Aqy auh ies pRwjYkt
leI iqAwrI vI ho geIAw hY[ hwlwik, huxy ies dI vI swrwgVHI auqy iPlm bxwauxw cwhud
M y hn[
ipRAMkw copVw sB qoN izAwdw kmweI vwlIAW twp- AwiDkwirk puStI hoxI bwkI hY[ ies iv`c ikhw ieh
jw irhw hY ik swrwgVHI Aqy guilsqW dy v`fy-v`fy
i&lhwl Adwkwrw pirxIqI idvwlI au`qy
irlIz ho rhI AwpxI iPlm golmwl Agyn dy
10 tIvI AiBnyqrIAw c Sumwr : Porbs sYt
` nUM mhwrwStr dy sqwrw izlHy dy veI iv`c lgwieAw
jwvygw[ iPlm dy Agly swl jnvrI mhIny iv`c Plor
pRmoSn iv`c ivAsq hY[ a`uQy hI AkSy kumwr vI
AwpxI dUjIAW i&lmw iv`c ibzI hn[ auh spwrt
iv`c soPIAw vrjwrw pihly nMbr au`qy hY[ bwlIv`uf auqy jwx dI aumId hY[ gOrqlb hY ik ies ivSy auqy frwmw golf iv`c nzr Awauxgy[ ies qoN pihlw
iv`c byh`d sPl rhI ipRAMkw ny AmrIkw c lMby smyN qoN iPlm bxwaux dI Xojnw hY[ i&lmswz AkSy pirxIqI dI BYx ipRAMkw copVw dy nwl keI
kvwitko tIvI So dy zrIey ivdySI tIvI SoA iv`c krx jOhr dy ielwvw bwlIvuf Adwkwr Ajy dyvgn i&lmw iv`c nzr Aw cu`ky hn[
AYNtrI kIqI sI[
ies dy ielwvw ipRAMkw ny hwlIvu`f iPlm AkSY kumwr dI iPlm golf
byAvwc dy irbUt vrjn iv`c kMm krky vI AwpxI bwlIvu`f dy iKlwVI XwnI hIro AkSY kumwr dI Awaux
pihcwx nUM hor mzbUq kIqw[ lgBg 1 kroV AmrIkI vwlI nvIN iPlm golf dI pMjwb dy Sihr pitAwlw
fwlr dI kmweI dy nwl ipRAMkw ies ilst iv`c 8vyN c hoeI SUitMg pUrI ho geI hY[ iPlm golf nMU
nMbr au`qy hY jdoN ik hwaUs Aw& kwrfz dy rOibn i&lmswz rImw kwgqI fwierYkt kr rhy hn Aqy
rweIt 90 l`K fwlr dI kmweI nwl 9vyN sQwn au`qy iPlm swl 1948 c lMfn iv`c hoeIAw 14vIAw
iKsk gey hn[ mwfrn PYimlI iv`c glorIAw nw aulMipk Kyfw iv`c Bwrq v`loN Awzwd dyS vjoN ij`qy
dw ikrdwr inBwaux vwlI soPIAw 41.5 imlIAn pihly qgmy qy AwDwirq hY[ iPlm dy pihly Bwg dI
fwlr kmweI nwl lgwqwr CyvyN swl cotI dy sQwn SUitMg lMfn iv`c julweI mhIny c kIqI geI[ ies
qy kwbz hY[ iPlm iv`c Adwkwrw mOnI rwey pihlI vwr isny
ies ilst iv`c id ib`g bYNg iQaUrI dy drSkw dy rU-b-rU hovygI[ iPlm golf nMU AYksY`l A^qr v`loN bxwieAw jw irhw hY[ iPlm golf
stwr kYlI kUEko 2 kroV 60 l`K fwlr dI kmweI dy AYNtrtyNnmYNt bYnr hyT irqyS isDvwnI Aqy Prhwn Agly swl 15 Agsq c irlIz kIqI jwvygI[
nwl dUjy nMbr au`qy hn[ eylYn pompyE Aqy imMfI
cMd Q`ly cMd ilKx dI loV nhIN sMBv hY, ikauNik auh hmySw ikqwbw, A^bwrw qy nwl Kyfdw, bzurgw dw AwSIrvwd lYNdw, lok syvw dw g`l qor lvo[ kdy swQ inBwauNdy
isAwxy AwKdy ny, cMd Q`ly cMd ilKx dI ^brI cYnlw nwl juiVAw rihx vwlw ienswn hY[ kMm krdw, bs kI-kI d`sw[ ies gIq nUM bwbU isMG nw, nwl qw qur pYNdy prCwvyN jw
loV nhIN huMdI[ aus dw nw hI aus dI pCwx hY[ auh nUM jhwz iv`c s&r kridAw dyKogy qw Joly iv`c mwn ny ijMnw ^Ub iliKAw, Awr svwmI ny i&lmwkx Xwro nIvyN nIvyN JONpVy qy ruK
` w bwj
dUDIAw, Swq, muhb ` qI[ EvyN cMgw gwaux gwaux, ilKx ie`k do ikqwbw zrUr imlxgIAw[ pVHn-ilKx dI vI Enw ^UbsUrq kIqw[ bol hn : grw qy crcw kr lvo[ hr gIq
vwilAw nUM cMgw kihx dI bhuqI loV nhIN huMdI, aunHw Awdq kwrn hI auh isry dy buDIjIvIAw dw im`qr hY[ izMdgI dw kI Brvwsw ey, ijvyN pwxI iv`c pqwsw ey[ Awpxy Awp iv`c mukm M l hY[ mYN qw ieh vI kihMnw ik
bwry suxn-dyKx vwilAw dw Awpxw pRBwv huMdw hY[ buD
` Imwnqw, gwiekI pRqI nzrIey, irSiqAw ij`Dr nUM dOVI jwnI eyN, EDr qw dUjw pwsw ey[ ieho ijhy qVk-BVk vwly dOr iv`c ieho ijhw Swhkwr
hrBjn mwn aunHw hI &nkwrw iv`coN hY, ijnHw dI pRqI moh Aqy kvISrI klw smrpx dw Jlkwrw qUM mMg izMdgI dI ^Yr, Ajy mYN hor bVw kuJ ` krnw[ hrBjn mwn nUM AwpxI kMpnI AYc AYm irkwrfz iv`c
gwiekI dy nUM pRIBwSq krn dI loV nhIN[ aus dy kMm pwauNdI aus dI qy gursyvk mwn dI swJI AYlbm kuJ` Tihr ijMdVIey Tihr, Tihr mYN hor bVw kuJ ` krnw[ vI irlIz krnw cwhIdw sI[ koeI hor kMpnI hud M I qw auh
iv`coN aus dw nw Aqy nw iv`coN kMm boldw hY[ aus dIAw sqrMgI pING 3-ijMdVIey hY[ ihMd-pwik vMf bwry ies dy gIqw dy i&lmwkx Aqy pRcwr mOky iensw& nw
g`lw sYmInwr iv`c boldy sUJvwn bulwry vrgIAw hud M IAw[ ieh AY l bm mY t r p` K o N qw A`j q`k bhuqy gIq nhIN Awey[ kr skdI[
izMdgI dw aus nUM coKw qjrbw hY[ hY ju bwpU krnYl bwkmwl hY hI, ie`k hor kwrn jy Awey vI, aunHw iv`c iksy jy mw vwly gIq dI g`l nw krIey qw ho
isMG pwrs dw cMifAw Swigrd[ pwrs hUrw kol krky vI A`frI hY[ A`j jdoN pwqr nUM lY ky aus dI drd skdw bhuq v`fI byiensw&I hovy[ hrBjn ny ijs
ijhVw igAw, pwrs ho igAw[ jIhny aunHw dw pRBwv hr klwkwr iekihrw gwxw, khwxI ibAwn nhIN kIqI geI[ kdr mw dI mmqw pyS kIqI hY, auh AMdrw TwrdI hY[
kbUl ilAw, aus dw jIvn suv`lw ho igAw[ ijs nUM isMgl trYk AwKdy ny, vMf dw sMqwp J`ldI ie`k kuVI mw AOlwd leI kI nhIN krdI[ irSiqAw iv`c jdoN
mYN Aksr hrBjn mwn dI gwiekI nUM krdw hY qw aus ny pUry A`T cVHdy pMjwb v`l Aw jwdI hY[ iP`k pYNdI jw rhI hov,y qw ieho ijhy gIqw dI AihmIAq
bwpU pwrs dI kvISrI nwl joV ky dyKdw[ jwpdY auh gIqw dI AYlbm kIqI hY[ A`Tw EDr auh ivAwhI sI[ eyDr hor vD jwdI hY :
AwpxI ivrwsq hrBjn nUM sONp gey ny[ hrBjn ny iv`coN iksy ie`k gwxy dw aucycw Aw ky aus nUM is`K nOjvwn nwl Bu`l BulyKy b`cy dy jy pYr c TyFw v`jy,
aunHw dy ijaUNidAw vI qy hux vI &rzw qoN munkr hoxw izkr krIey qw ho skdw bwkI ivAwh krwauxw pY jwdw[ vMf mUMh dI burkI C`f ivcwly POrn a`uDr B`jy[
TIk nhIN smiJAw[ aus dIAw g`lw ivcoN gUVH igAwnqw s`qw nwl izAwdqI hovy[ hr dy &Ysly muqwibk muslmwn hox pihlw l&z zubwnoN inkly, hwey hwey mYN mr jwvw,
Jlkx dw v`fw kwrn vI qw kvISrI dw sMg hY[ jdoN gwxw, A`gy qoN A`gy[ mw dI mmqw dI g`l, izMdgI dw kwrn aus nUM muV pwiksqwn v`l ByijAw jw irhw[ aus huMdIAw hn mmqw dI mUrq, mwvw TMFIAw Cwvw[
hrBjn vrqmwn gwiekI qy it`pxI krdw hY, jy &ls&w smJwaux dI g`l, ieSk dI pING JUtx dI dy mn qy kI bIqdI hY[ jdoN pwiksqwn c gRihsqI sqrMgI pING 3-ijMdVIey isr& AYlbm
cMgy gIqw dw mu`l nw pYNdw qw mYN kdoN dw Alop ho cu`kw bwq, ihjr dI pIV, 1947 dI vMf mOky Awpxy qn, SurU kIqI qw a`D u r nw rih skI qy jdoN Bwrq vwly pwsy nhIN, izMdgI dw incoV hY qy izMdgI dw incoV ij`QoN,
huMdw[ lok cMgw suxdy ny, qWhIEN myrw s&r dhwikAw mn qy lohiVAw dI cIs hMFwaux vwlI kuVI dy jzbwq, kIqI qw eyDr nw rih skI[ ies drdnwk khwxI nUM ijvyN hwsl hovy, JolI pw lYxw cwhIdw[ ies AYlbm
dw ho igAw[ smyN dy rMg bdldy ny, pr Awpxw rMg sB ku`J nUM aus ny iS`dq nwl pyS kIqw hY[ hrBjn isr& bwpU krnYl isMG pwrs hI pyS kr skdy sI[ nUM suxo, suxwE qy sMBwlo[
nw bdlo[ g`l aus dI solwH Awny shI hY[ auh ny vI qw d`sdw hY ik gursyvk ibnw ieh AYlbm pUrI hI nhIN dohw Brwvw ny bwkmwl gwieAw hY :
kdy rMg nhIN bdilAw[ pMj-cwr virHAw mgroN ikMny sI ho skdI[ auh pwielt hY[ AwQx vyLy pMjwb vy loko A`lHy z^m hux hor pIV nhIN sihMdy[ AwnMd mYirj AYkt iqMn
ichry Awey qy gey, igxqI hI nhIN hud M I[ pr hrBjn phuMcdw sI qy rwq vyLy gwxy f`b krky qVkswr iPr auh AwKxgy is`KVI Aw geI, ieh hn muslI kihMdy,
AwpxI QweyN KVHw hY[ aus nUM muf M y KUiM fAw qoN lY ky bzurg knyfw rvwnw ho jwdw, ikauNik aus ny vyLy isr ihMd pwik l`gx mYnUM dovyN doz^ Qwvw, hor sUibAW c vI lwgU
q`k psMd krdy ny[ mYN kdy-kdy aus dI gwiekI sux ifaUtI qy vI phuMcxw huMdw sI[ ies AYlbm ivcly d`so vy loko hux pglI mYN ik`Dr nUM jwvw[
AwKdw hun M w, ieh gIq qw dIvwnw c suxwaux vwly ny[ hr gwxy nUM ilKx vyLy bwbU isMG mwn ny vI izMdgI dw pihly ivAwh vyLy lw rIJw mwipAw shurIN G`lI, nvIN id`lI - AwnMd mYirj AYkt dyS dy 7 sUibAw
auQy vI qw iehI g`l d`sI jwdI hY ik mnuK nUM mnuKqw incoV pyS kr id`qw qy bwpU krnYl isMG pwrs dI dUjw ivAwh iPr mjbUrI iv`c kr ilAw m`lo m`lI, c lwgU kIqy jwx qoN bwAd hux ieh AYkt 3 hor
dy rMg iv`c rMgy rihxw cwhIdw qy hrBjn mwn dy keI klm bwry qw kuJ kihx dI loV hI nhIN[ auh izMdgI pwik inkwh sI kwzI piVHAw, BweI jI ny lwvw[ sUibAw kyrl, m`D pRdyS qy imzorm c vI lwgU ho
gwxy vI iehI sunyhw dyx vwly hn[ dy qjrby dw mhwnkoS sn[ AYlbm nUM sMgIq gurmIq d`so vy loko hux pglI mYN ik`Dr nUM jwvw[ igAw hY[ ienHW iqMn sUibAW c AwnMd mYirj AYkt
hrBjn mwn dI vif`qx ies g`l iv`c vI isMG qy tweIgr stweIl ny id`qw hY[ ihlw gwxw ijs AYlbm dw hr gIq isrw hY[ koeI k`c dw lwgU hox auprMq AwnMd mYirj AYkt lwgU krn vwly
hY ik auh kmwl dw swihq rsIAw hY[ aus dy gIqw idn cYnlw qy c`ilAw, mYN dMg rih igAw[ ieh iKlOxw vI nhIN qoVdw, ijvyN qUM myrw idl qoiVAw dI sUibAw dI igxqI 10 ho geI hY[ AwnMd mYirj AYkt
Aqy i&lmw dI cox aus AMdrlI swihqkqw dw Jlkwrw ivSw vI cuixAw jw skdw[ ie`k ienswn nUM Aihsws g`l kr lvo[ ivhVy dy iv`c aug ` ipAw bUtw mihMdI dw, dy jldI hI id`lI c vI lwgU kIqy jwx dI sMBwvnw
pvwauNdI hY[ qusIN aus nUM pMjwb, dyS Aqy pRds y iv`c ho ho irhw ik k`lH myrI mOq ho jwxI hY qy auh izMdgI dy rMg in`Kr igAw qyrw nIN CwvyN bihMdI dw dI g`l CyV hY[ ibhwr, au`qrwKMf qy id`lI smyq v`K-v`K sUibAW
vwpr rhy bwry jdoN mrzI pu`C skdy ho[ ieh sB qw Aw^rI GMitAw iv`c kI-kI krnw cwh irhw[ b`icAw lvo[ auf`u dy rySmI lihMg,y jd n`cx Awp muhwrIAw dI c AYkt lwgU krn dI pRikirAw c`l rhI hY[
SPRAY PAINTING
POWDER COATING
email:dilsprayer@yahoo.co.nz
26 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
inaUzIlYNf dw nMbr 1
pMjwbI AKbwr
"kUk pMjwbI smwcwr"
www.kuksamachar.co.nz
qy jw ky pVHo[
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 29
Bwrq qy inaUzIlYNf PIPw AMfr-17 vrlf k`pcoN bwhr Bwrq ny AwstrylIAw qoN 4-1 nwl ie`k rozw lVI ij`qI
nvIN id`lI - Bwrq iv`c PIPw AMfr-17 vrlf Aqy ieMglYNf nMU r`iKAw nwgpu r - my z bwn Bwrq ny mihmwn
k`p 6 qoN 8 AkqUbr q`k KyifAw jw irhw hY ijs igAw hY[ AwstrylIAw qoN pMj mYcW dI ie`k rozw lVI
iv`c myzbwn Bwrq qy inaUzIlYNf sxy ivSv dy 24 dyS vrlf k`p 4-1 nwl ij`qI[ 1 AkqUbr nMU Bwrq ny ie`Qy
Bwg lY rhy hn[ ieh mYc Bwrq dy Cy v`K-v`K SihrW c Bwrq Awpxw pihlw Kyfy gey pMjvyN qy Aw^rI mYc c AwstrylIAw
mYc kocI, idlI, nvIN muMbeI, guhwtI, mwrgo Aqy mY c 6 AkqU b r nM U nMU 7 ivktW nwl hrw id`qw[ ies ij`q nwl
kolkwqw iv`c Kyfy jw rhy hn[ XUnweIitf styt qoN 0- BwrqI tIm AweIsIsI dI drjwbMdI iv`c muV
PIPw AMfr-17 vrlf k`p c 24 tImW 3 nwl hwr igAw jdoN ik 9 AkqUbr nMU kolMbIAw qoN pihly nMbr au`qy kwbz ho geI hY[
nMU cwr gru`pW iv`c vMifAw igAw hY[ gru`p ey iv`c BwrqI tIm 2-1 nwl hwrI Aqy Aw^rI lIg mYc 12 AwstrylIAw dy kpqwn stIv
myzbwn Bwrq dy nwl XUnweIitf styt, kolMbIAw, AkqUbr nMU Gwnw nwl KyifAw qy 4-0 nwl hwr ky k`p sim`Q ny lgwqwr qIjy mYc c tOs ij`q dy
Gwnw hn[ grup bI iv`c pYrwguey, mwlI, inaUzIlYNf dI dOV coN bwhr ho igAw[ pihlw b`lybwzI krn dw &Yslw kIqw Aqy
Aqy trkI hn, gru`p sI iv`c ierwn, ignI, iesy qrHW inaUzIlYNf ny 6 AkqUbr nMU trkI 50 Evrw c 9 ivktw dy nukswn qy 242 dOVw v`loN slwmI b`lybwz roihq Srmw ny sYNkVy dy nwl
jrmnI Aqy kostwrIkw hn, gru`p fI iv`c nwrQ nwl Awpxw pihlw mYc 1-1 nwl frwA KyifAw, jdoN bxweIAw[ AwstrylIAw v`loN fyivf vwrnr ny 53, 125 dOVW bxweIAW, jdoN ik AijMikAw rhwxy ny 61
korIAw, nweIjr, bRwzIl Aqy spyn hn, gru`p eI ik 9 AkqUbr nMU pYrwguey ny inaUzIlYNf nMU 4-2 nwl tryivs hY`f ny 42, mwrks stoieins ny 46 Aqy Aqy kpqwn ivrwt kohlI ny 39 dOVW bxweIAW[
iv`c hwfurs, jpwn, inaU kYlyfonIAw Aqy PrWs hn hrw id`qw Aqy 12 AkqUbr nMU Aw^rI mYc mwlI qoN 3- AYron iPMc ny 32 dOVw bxweIAw[ BwrqI gyNdbwz ies mYc c Srmw roihq ny nw isr&
jdoN ik gru`p AYP iv`c ierwk, mYksIko, iclI 1 nwl hwr ny vrlf k`p qoN bwhr ho igAw[ sipMnr AkSr ptyl ny 3, jspRIq bmrw ny 2 Aqy Awpxw 14vw sYNkVw bxwieAw sgoN ie`k rozw ikRkt
BuvnySvr, kuldIp Xwdv qy hwridk pWifAw ny 1- c 6000 dOVw pUrIAw krn vwlw 9vw BwrqI b`lybwz
jrmnI qy ieMglYNf PIPw vrlf k`p 2018 leI kuAwlI&weI 1 ivkt ilAw[
AwstrylIAw v`lNo imly 242 dOVw dy tIcy nMU
vI bx igAw hY[ roihq Srmw nUM aus dI Swndwr
Kyf leI mYn Aw& id mYc Aqy lVI iv`c ibhqr
pYirs - ie`Qy 7 AkqUbr nMU ipCly vrlf cYNpIAn iv`c 9 iv`coN swry pRdrSn leI hwridk pwifAw nUM mYn Aw& id
Bwrq ny 42.5 Evrw c 3 ivktw dy nukswn qy 243
jrmnI ny nwrdrn AwierlYNf au`qy 3-1 nwl ij`q mY c ij` q x iv` c sIrIz AYlwinAw igAw[
dOVw bxw ky sr kr ilAw qy mYc ij`q ilAw[ Bwrq
drj krky rUs iv`c Agly swl hox vwly PIPw sPl rhI[ au`Dr
vrlf k`p 2018 iv`c jgHw bxw leI hY[ jdoN ik
ieMglYNf vI slovynIAw nUM 1-0 nwl hrw ky vrlf
vyNbly iv`c Kyfy gey
mYc iv`c hYrI kyn
r`gbI : Awl blYk ny d`KxI A&rIkw nMU 25-24 nwl hrwieAw
k`p leI kuAwlI&weI krn iv`c sPl irhw[ ny 94vyN imMt iv`c kyp twaUn (d`KxI A&rIkw) - ie`Qy 7 AkqUbr
jrmnI dy v`loN sybysitAn rufI, sYNfro jy q U go l krky nMU ie`k sMGrSpUrx qy rumWck mukwbly iv`c Awl
vYgnr Aqy joSuAw ikimc ny gol kIqy[ AwieirS ieMglYNf nUM slovynIAw au`qy ij`q dvweI[ kyn ny blYk ny myzbwn d`KxI A&rIkw nMU 25-24 nwl hrw ky
tIm leI ie`k mwqr gol joS mYgnys ny dwigAw[ ieMglYNf leI ipCly 9 mYcw iv`c Awpxw 14vw gol tYst mYc ij`q ilAw[ ies mYc iv`c mukwblw ieMnw
jrmnI tIm kAwlI&wieMg rwaUNf dy gru`p sI dwigAw[ s^q irhw hY mYc iksy pwsy vI jw skdw sI pr
Aw^rI imMt iv`c bwzI inaUzIlYNf dI Awl blYk tIm
5 BwrqI iKfwrI vrlf bYfimMtn drjwbMdI c pihlI vwr twp-20 c ny mwrI Aqy 1 puAwieMt qoN mYc Awpxy nWA kr ilAw[
hw& tweIm q`k skor d`KxI A&rIkw dy h`k iv`c 8-
nvIN id`lI - vrlf bYfimMtn dI jwrI qwzw sQwn qy Ajy jYrwm (45,835 AMk) hn[ au`Qy hI
3 sI[ pr dUjy hw& iv`c mYc kw&I romWck irhw Aqy kon 2, pyn hw& tweIm q`k dw skor : d`KxI A&rIkw
drjwbMdI muqwibk twp-20 c 5 BwrqI iKfwrI vI mihlw vrg dI drjwbMdI c BwrqI iKfwrn pI.
inaUzIlYNf ny lIf lYNdy hoey ij`q drj kIqI[ d`KxI (8) - Awl blYk (3)
AwpxI jgHw bxwaux c kwmXwb rhy[ BwrqI purS vI. isMDU (81,106 AMk) dUjy Aqy swienw nyhvwl
A&rIkw dI sipRMgboks (24) - rws kroiney, jIn-
vrg dy iKfwrIAw coN vrlf drjwbMdI c 8vyN (53,240 AMk) 12vyN sQwn auqy hY[ vrlf drjwbMdI
ilaUk fu pRIz,, mYlkm mwrks ny koiSS kIqI,
sQwn qy ikdwbI sRIkwq (58,583 AMk) hY, jdoN ik dI imks fbl BwrqI joVI pRXb jYrI copVw Aqy
eyltn jwqIj pyn, kon, hYNfry polwrf kon 2 Awl
Place Your Ad
15vyN sQwn qy AY`c. AY`s. kumwr pRxwX (48,735 is`kI rYfI nIlkruQI (44,334 AMk) 17vyN sQwn
blYk (25) - irAwn krwtI, rIko ieEeyn, fYimAn
AMk), 17vyN sQwn qy bI. sweI pRxIq (48,360 AMk), au`qy hY[ vrlf tIm drjwbMdI iv`c Bwrq 9vyN
mYkyNjI koiSS kIqI, ibaUfyn bYryt pyn, lImw sopogw
09 250 4844
19vyN sQwn qy smIr vrmw (46,572 AMk) Aqy 20vyN sQwn au`qy hY[
30 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017
14 October 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 31
32 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 14 October 2017