Professional Documents
Culture Documents
Hitch Guide PDF
Hitch Guide PDF
1 Qty. (4) Carriage Bolt 1/2-13 X 1-3/4 3 Qty. (4) Conical Washer 1/2
Tighten M14 CL10.9 fasteners with torque wrench to 115 Lb.-Ft. (156 N*M)
Tighten all 1/2 GR5 fasteners with torque wrench to 75 Lb.-Ft. (102 N*M)
Note: check hitch frequently, making sure all fasteners and ball are properly tightened. If hitch is removed, plug all holes in trunk pan or other body panels to
prevent entry of water and exhaust fumes. A hitch or ball which has been damaged should be removed and replaced. Observe safety precautions when working
beneath a vehicle and wear eye protection. Do not cut access or attachment holes with a torch.
This product complies with safety specifications and requirements for connecting devices and towing systems of the state of New York, V.E.S.C. Regulation V-5
and SAE J684.
REMARQUE: TOUTES LES PICES NORMALES DE FIXATION DES DEUX CTS DU VHICULE
ATTENTION! PARE-CHOCS EN ACIER ET SUPPORTS INSTALLS EN USINE UTILISER EN CONJONCTION AVEC LA
BARRE DE REMORQUAGE
1. Retirer les boulons M14 existants du bout de chaque longeron de cadre de chssis.
2. Soulever la cheville en position, en plaant les fentes les plus larrire dans la cheville sous les crous souds existants dans le
cadre du vhicule.
3. Rinstaller les boulons M14 existants travers la cheville et le cadre dans les crous souds existants.
4. Installer les restes des pices de fixation comme illustr.
Serrer toutes les pices de fixation M14 laide dune cl dynamomtrique 115 Lb-Pi . (156 N*M)
Serrer toutes les pices de fixation GR 5 po laide dune cl dynamomtrique 75 Lb.-Pi. (102 N*M)
Remarque : Vrifier lattelage frquemment, en sassurant que toute la visserie et la bille sont serres adquatement. Si lattelage est enlev, boucher tous les trous
percs dans le coffre ou la carrosserie afin de prvenir linfiltration deau ou de gaz dchappement. Un attelage ou bille endommags doivent tre enlevs et remplacs.
Observer les mesures de scurit appropries en travaillant sous le vhicule et porter des lunettes de protection. Ne jamais utiliser une torche pour dcouper un accs ou
un trou de fixation.
Ce produit est conforme aux normes V-5 et SAE J684 de la V.E.S.C. (tat de New York) concernant les spcifications en matire de scurit des systmes dattelage.
Nota: Vehculos de 2014 y posteriores sin el enganche OEM: La estructura de la placa de fbrica existente
deber quitarse.
1. Retire los (2) pernos M8 que conectan las lengetas centrales del enganche a la estructura de la placa.
NOTA: TODOS LOS 2. Retire los (2) pernos y tuercas M14 que aseguran la estructura de la placa a los largueros del bastidor.
TORNILLOS SUJETADORES 3. Retire y conserve (2) pernos M14 que aseguran la parte posterior del enganche a los largueros del bastidor.
SON IGUALES EN AMBOS 4. Retire y conserve (4) tuercas M12 y (2) placas de fijacin que aseguran la estructura de la placa al costado
de los largueros del bastidor.
LADOS DEL VEHCULO
5. Retire la estructura de la placa de fbrica y devuelva al propietario con los tornillos.
6. Vuelva a instalar las placas de fijacin y las tuercas que se quitaron en el paso 4 y apriete las tuercas a
torsin a 52 pies-libra.
Costado con
dientes contra PRECAUCIN: CON LA REMOCIN DE LA ESTRUCTURA DE LA PLACA DE
el enganche FBRICA, EL PARACHOQUES CON ESCALN YA NO SE PUEDE USAR PARA
REMOLCAR
1 Cant. (4) Perno de carruaje 1/2-13 X 1-3/4 3 Cant. (4) Arandela cnica 1/2
NOTA: TODOS LOS TORNILLOS SUJETADORES SON IGUALES EN AMBOS LADOS DEL VEHCULO
NOTA: EL PARACHOQUES CON ESCALN EN ACERO Y LOS SOPORTES INSTALADOS EN FBRICA SE DEBEN USAR EN
COMBINACIN CON EL ENGANCHE.
1. Retire los pernos M14 existentes del extremo de cada larguero del bastidor.
2. Levante el receptor a su posicin, localizando las ranuras ms posteriores en el receptor debajo de las tuercas de soldar existentes
en el bastidor del vehculo.
3. Vuelva a instalar los pernos M14 existentes a travs del receptor y el bastidor en las tuercas de soldar existentes.
4. Instale los tornillos sujetadores restantes como se muestra.
Apriete todos los tornillos sujetadores M14 con una llave de torsin a 115 Lb-pies. (156 N*M)
Apriete todos los tornillos sujetadores 1/2 GR 5 con una llave de torsin a 75 Lb.-pies. (102 N*M)
Nota: Revise el enganche con frecuencia, verificando que todos los tornillos sujetadores y la bola estn correctamente apretados. Si se quita el enganche, tape todos los
orificios en el colector del bal u otros paneles de la carrocera para evitar la entrada del agua y los gases del escape. Se debe retirar y reemplazar un enganche o bola
que se haya daado. Observe las precauciones de seguridad al trabajar por debajo del vehculo y use proteccin visual. No corte el acceso o los orificios del accesorio
con soplete.
Este producto cumple con las especificaciones y requisitos de seguridad para conectar dispositivos y sistemas de remolque del estado de Nueva York. V.E.S.C.
Regulacin V-5 y SAE J684.