Third Language : Japanese Level 2

Dialogue Script for Japanese Video Project

Sensei : Choong Sensei

Students : Muhammad Nur Akmal bin Mohammad (2014211422)

Harris bin Mohamed Effendi (2014680456)
Rasydan bin Zamri (2014864286)
Muhammad Fikri
Muhamad Amir Hakim bin Mustafa (2014217618)
Scene 1
(Harris, evening)

Rasydan : Konbanwa, Harris-san. Nani o shimasu ka.

Harris : Ah, konbanwa. Rasydan-san. Shukudai o shimasu.
Rasydan : Sou desu ka. Nihongo no shukudai desu ka. Omoshiroi desu ka.
Harris : Hai, Nihongo no shukudai desu. Amari omoshirokunai desu.

(Rasydan looking at Harriss laptop.)

Raysdan : , kore wa dare desu ka. (shows his phone)

Harris : , kore wa watashi no kanojo desu. Kirei desu ne.
Rasydan : Hai, totemo kirei desu.
Harris : Arigatou gozaimasu.

(Harris searching for something.)

Harris : Ano rasydan-san, issho ni daigaku no kyoushitsu e ikimasen ka. Watashi

no keitai wa asoko desu.
Rasydan : So desu ka. Ja, ikimashou.

Scene 2
(Faculty, night)

Harris : Rasydan-san, Erin-san no tanjoubi ni nani o agemasu ka.

Rasydan : Kirei na batikku no hankachi o agemasu. Harris-san wa?
Harris : Kinou kii no hankachi o kaimashita. Sono hankachi o agemasu.
Rasydan : S desu ka. Ja, Erin-san no pt de aimashou.
Harris : Ii desu ne. S shimashou.
Rasydan : Harris-san wa m ban gohan o tabemashita ka.
Harris : Hai, Sha Aramu no nasi remakku o tabemashita.
Rasydan : S desu ka. Oishii desu ka. Karai desu ka.
Harris : Amari oishikunai desu. Totemo karai desu.
Rasydan : S desu ka.

Scene 3
(Rasydan suddenly disappeared; Harris meets up with a guard, Amir.)

Amir : Anata wa nani o shimasu ka.

Harris : Watashi no keitai wa kyoshitsu ni arimasu.
Amir : Hitori de ikimasuka.
Harris : Iie, tomodachi to ikimasu.
Amir : Sore wa Amari yokunai desu ne.
Harris : Sumimasen deshita.
Amir : Sono tomodachi wa donna hito desu.
Harris : Rasydan-san wa chotto chiisaikute, hansamuna hito desu.
Amir : S desu ka. Anata no keitai wa doko ni arimasu ka.
Harris : Daiju san kai no kyoshitsu ni arimasu.
Amir : Sono kyoshitsu ni dare ga imasu ka.
Harris : Dare mo imasen.
Amir : S desu ka.
Harris : Ano, Amir-san. Kono tatemono wa donna tatemono desu ka.
Amir : Furukute yumeina tatemono desu.
Harris : S desu ka.

(Harris and Amir heard a creepy voice, both ran off.)

Scene 4
(Amir met with Rasydan who comes out of the toilet)

Amir : , anata wa Rasydan-san desu ka.

Rasydan : Hai, watashi wa Rasydan desu.
Amir : Anata wa sono gakusei no tomodachi desu ka.
Rasydan : , Harris-san desu ka. Hai, watashi wa sono gakusei no tomodachi desu.
Rasydan : Sumi masen, Harris-san wa doko desu ka.
Amir : Daiju san gai no kyoushitsu desu.
Rasydan : S desu ka. Arigatou gozaimasu.
Amir: Dou itashi mashite. J, mata ne Rasydan san.

Scene 5
(Conversation between Akmal and Fikri.)

Akmal : Fikri-san, issho ni Rasydan-san no pt de aimasen ka.

Fikri : Hai, aimashou. Ja, Rasydan-san no pt wa itsu desu ka.
Akmal : Raish desu.
Fikri : Sou desu ka.
Akmal : Rasydan-san no pt wa Nihon no resutoran desu ne.
Fikri : Hai, sou desu. Akmal-san, Rasydan-san no tanjoubi ni nani o agemasu ka.
Akmal : Kinou, watashi wa omiyage o kaimashita. Rasydan-san ni sono omiyage o
agemasu. Fikri-san wa?
Fikri : Sensh, watashi wa Nihon e kimashita. Watashi wa Nihon no T-shatsu o
kaimashita. Watashi wa Rasydan-san ni T-shatsu o agemasu.
Akmal : S desu ka. Anata wa Nihon de doko e ikimashita ka.
Fikri : Watashi wa Tky e ikimashita.
Akmal : , s desu ka, Tky wa donna machi desu ka.
Fikri : Tky wa isogashikute, kireina machi desu.
Akmal : Ii desu ne. Nihon ni dare ga imasu ka.
Fikri : Ryoushin ga imasu. Ani mo imasu.
Akmal : S desu ka.
(Conversation pauses, both look around, towards the place where Harris is hiding
with suspicious looks.)
(continues speaking)

Fikri : Akmal-san, kikitori tesuto wa kongetsu desu ne. M benkyou o shimashita

ka.
Akmal : Hai, m benky o shimashita.
Fikri : Ii desu ne. Yoku doko de benky o shimasu ka.
Akmal : Watashi wa yoku toshokan de benky o shimasu.
Fikri : S desu ka. Tomodachi to benky o shimasu ka.
Akmal : Iie, tomodachi to benky o shimasen. Hitori de benky o shimasu.
Fikri : Anata wa nan de toshokan e ikimasu ka.
Akmal : Aruite ikimasu.

(Harris steps on something, making a distinctive sound. Both, Akmal and Fikri
look towards the direction of the sound. They ignored it, shaking their heads.)

Akmal : Ano Fikri-san, watashi wa raish inaka e kaerimasu.

Fikri : Sou desu ka. Dare to inaka e kaerimasu ka.
Akmal : Naomi-san to inaka e kaerimasu.
Fikri : Nan de inaka e kaerimasu ka.
Akmal : Kuruma de inaka e kaerimasu.
Fikri : Ki o tsukete ne.

Scene 6
(Harris meet up with Rasydan at the elevator)

Harris : , Rasydan-san, doko e ikimasu ka.

Rasydan : Toire o ikimasu.
Harris : S desu ka. Ja, issho ni kaerimasu ka.
Rasydan : S shimashou.