1379 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 2 &uf?

paeaeY/ Saturday,, 21 October 2017

Saturday (9084)

UEHRD twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;wGif EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf tvSL&Sif pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rs

rsm;tm;
m;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 20
&cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmemrI tultnDtaxmuftyHah y;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f (UEHRD)
twGuf tvSLaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;
A[dkXme(NRPC) us usifif;y&m &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcs e&mcsxm;a&;?
xm;a&;?
zGUH NzKd ;a&;pDru H ed ;f (UEHRD)aumfrwDOu| Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
 atmufwdkbm 21? 2017

awmifBuD; atmufwkdbm 20
&Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f ) awmifBu;D
NrdKU NrdKUv,f"rmkHa*gyutzGJUu
Bu;D rSL;usi;f yaom (19)Burd af jrmuf
uarmZomraPausmf pmar;yGJ
EdkifiHwpfEkdifiHukd rnfonfhpepfjzifh wnfaqmufxm;onfjzpfap pmatmifbUJG ESi;f obiftcrf;tem;
jA[pkd&fw&m;rsm;xGef;um;NyD; om,m0ajymonfh vlYabmifjzpfay: udk atmufwdkbm 18 &uf rGef;vGJ
vmatmif wnfaqmufoifo h nf/ Edik if t H oD;oD;wko Yd nf rdrw d EYkd idk if H 1 em&Du awmifBuD;NrdKU twkv
ESifh qDavsmu f u kd n f ND y;D trsm;jynfow l Ydk vkv d m;ESpo f ufonfph epfukd rm&Zdeq f ak wmif;jynhjf rwfpmG bk&m;
wnfaqmufMu&m jynfot l rsm; pm;0wfaerI acsmifvnfzv l akH &;ESifh NrKd Uv,f"rmkH usi;f yonf/ tcrf;
0ifaiGEiS hf xGuaf iG rQwqDavsmaf &;ukd Edik if w H idk ;f Edik if w H ikd ;f ? vlrsK;d wdik ;f tem;odkY Armwdkif;&if;om;vlrsKd;
vlrsKd;wdkif;u vdkvm;ESpfoufMurnfjzpfonf/ a&;&m0efBu;D a'gufwmatmifoef; p&d,? pGe;f vGe;f ausmif;wdu k q f &m qufvufNy;D 0efBu;D u [dyk ;kH NrKd U Ny;D yifo
h CH mawmfrsm;ESihf pmatmif
urmay:&Sd Edik if t H rsm;onf aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfudk usio hf ;kH armifESifh wm0ef&Sdolrsm;? q&m awmfBu;D xHrS ig;yg;oDvcH,al qmuf omoemvuFm& ausmif;wdu k rf S omraPrsm;tm; oHCmh'ge
q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol wnfMuNy;D NrdKUv,f"rmHak *gyutzGUJ &SiOf wrmvuFm&tm; bJUG vufrw S f avmif;vSLcJhonf/
MuNy;D Edik if phH ;D yGm;a&; aumif;rGeaf csmarGUpGmjzifh vnfywfp;D qif;apa&;
rsm;? 0wftoif;rsm;? vlraI &;toif; Ou| OD;pGeBf uKd iu
f (19)Burd af jrmuf ESihf pmatmifqrk sm; cs;D jri q
hf ufuyf uarmZomraPausmpf mar;yGJ
twGuf BudK;yrf;aqmif&GufMu&m EkdifiHESihf trsm;jynfoltusKd; uarmZomraPausmf pmar;yGJ vSL'gef;cJhonf/ wGiftqifh(3)qifhpvHk; 0ifa&muf
tzGJUrsm;? omraPausmfpmar;yGJ
pD;yGm;udk a&S;IMu&rnfomjzpfonf/ jynfow l \Ykd tm;enf;csurf sm;udk atmifjrifaom oHCmawmfrsm; usi;f yatmifjrifrI tajctaersm; qufvuf wm0ef&Sdolrsm; ajzqkdaom omraP tyg; 720?
tjrwfxkwf rodem;rvnfaom vltrsm;tay:wGif pmemrI? ESihf tvSL&Sirf sm; wufa&mufcMhJ u udk wifjyavQmufxm;cJhonf/ u uarmZomraPausmfbGJU& (18)Budrfajrmuftxd wwd,qifh
nmwmaxmufxm;rIponfh aumif;jrwfaomw&m;rsm;udk rsuu f , G f onf/ uarmZomraPausmpf mar;yGJ uarmZomraPausmf tyg; 40? atmifjrifonfh omraPausmf
jyK rw&m;ojzif&h mS azGMuaom 0doravmbom;rsm;\ pD;yGm;a&; tqdyk gtcrf;tem;wGif uarmZ wwd,tqifw h iG f wwd,*kPx f ;l pmar;yGJtqifhvdkuf atmifvuf tyg; 170? ,ckEpS f (19)Burd af jrmuf
qdik &f m vkyyf u kH ikd yf rkH sm;wnf&adS eoa&GU vltrsm;onf vlr'I u k t aygif; omraPausmfpmar;yGJ pmatmif jzifh atmifjrifonfh omraPausmf rSwfESifh bGJUvufrSwfwdkYtm; toD; wGif atmifjrifol tyg; 40? (19)
rS vGwfajrmufEdkifvdrfhrnfr[kwfacs/ bGUJ ESi;f obif wufa&mufvmaom tm; Armwdik ;f &if;om;vlrsK;d a&;&m oD; qufuyfvSL'gef;cJhMuonf/ Budrfajrmuftxd bGUJ &omraP
jrefrmEkid if o H nf jA[p&dk w f &m;ukd tav;xm;aomEkid if [ H qk akd omf {nfhonfawmfrsm;u Mo0g'gp&d, 0efBu;D a'gufwmatmifoef;armif q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; ausmf 210 &SdaMumif; od&onf/
vnf; pD;yGm;a&;e,fy,fwGif rawmfavmbukd tawmowffEkdif&ef t*r[my@dw r[mur|mem u bGJUvufrSwfcsD;jrifhcJhonf/ vSLzG,yf pn;f rsm; qufuyfvLS 'gef; pdkif;oef;ausmf(awmifBuuDD;)
cJ,Of;aeao;onf/ taMumif;t&if;wGif Ekid if aH &;? vlraI &;tajc pOfhul; atmufwdkbm 20 20/ /pOfu
h ;l NrKd Ue,fwiG f pmMunfw h u
dk rf sm; zGUH NzKd ;wk;d wufap&efEiS hf pmayzwfaI vhvmrI
taet&yf&yfaMumifh pD;yGm;a&;tay: ku d cf wfvmjcif;jzpfonf[k tavhtusiahf umif;rsm; &&Sv d mMuap&ef &nf&, G f jrefrmEkid if H pmMunfw h u dk af zmifa';&Si;f rS aus;&GmpmMunfh
qkad omfvnf; ,if;ukd taMumif;jyKvnf;aumif;? tjcm;taMumif; wku d rf sm;odYk okw&opmtkypf mapmifrsm; ay;tyfvLS 'gef;vsu&f &dS m atmufwb kd m 19 &uf eHeuf 9 em&Du
t&yfwpfcck u k dk taMumif;jyKvnf;aumif; rdrt d usK;d pD;yGm;twGuf ausmif;qdyaf us;&Gmtkypf k anmifyifyak us;&Gm vli,ftm;rmefpmMunfw h u dk o f Ykd pmtkyrf sK;d pkaH y;tyfvLS 'gef;onf/
tcGihfta&;wpfcktjzpf &,ltoHk;rcsoihfay/ a'gufwmjrifoh ef;u jrefrmEkid if H pmMunfw h udk af zmifa';&Si;f rS vSL'gef;aom okw&opmtkyrf sK;d pkw H uYkd kd
vli,ftm;rmefpmMunfw h u
dk o
f Ykd ay;tyfvLS 'gef;&m aus;&GmpmMunfw h u
dk rf LS ;u vufc&H ,lonf/ xdaYk emuf pOfu h ;l
k;d &Si;f aompD;yGm;a&;tjrift& a&mif;uke?f 0,fuek f wefz;kd jrifh
NrdKUrS a'gufwmjrifoh ef;? a':oef;oef;qifEh iS hf orD; a'gufwmNird ;f Nird ;f jrifh rdom;pku pmMunfw h udk &f efyaHk iGtwGuf
jcif;? edrfhjcif;onf a&mif;vdktm;? 0,fvkdtm;ESihf ukefypnf;tenf; usyf 50000 udk ay;tyfvLS 'gef;cJah Mumif; od&onf/ NrKd Ue,f(jyef^quf)
trsm;tay: rlwnfowfrf w S jf cif;xuf ukeyf pn;f wpfcck si;f tay:wGif
xkwfvkyfrIp&dwf wufvmjcif;ESihfom oufqdkifoihfonf[k ,lqyg
onf/ odkYaomf ta&mif;t0,favmuwGif ukefypnf;jywffvyfrI
tay:rlwnf wuf&dyfjyonfhtvm;tvm vkdufygvmonfu
rsm;aeonfukdawGU&onf/ jrpfom; atmufwdkbm 20
wpfcsed af omtcgu ukeyf pn;f rsm;&Sm;yg;atmif wrifoakd vSmif jrpfom;NrKd U\ tBurd (f 80)ajrmuf ywjrm;&wk
odr;f qnf;xm;jcif;? wrifzsuq f ;D jcif;wdjYk yKvyk Nf y;D ukeyf pn;f &Sm;yg; wefaqmifwikd yf aJG wmfBu;D wGif jrefrmh;kd &m 'k;d ywf
0,fvkdtm;rsm;vmrS aps;EIef;wifum rawmfavmbjzihf pD;yGm;&SmrI NyKd iyf JG xnfo h iG ;f usi;f yrnfjzpfaMumif; a&Trak |m
bk&m;a*gyuk;H rS od&onf/
rsm;&SdcJhonf/ rsufarSmufumvwGif ,if;tajctaer&Sdawmh NydKifyGJudk atmufwdkbm 30 &ufESifh 31
aomfvnf; taMumif;aMumif;aMumifh ukeyf pn;f &Sm;yg;rIut kd aMumif; &uf n 7 em&D a&Trka|mbk&m; ya'omuGi;f
jyKum aps;EIe;f wufjcif;onf ukew f efz;kd rwufbJ aps;upm;jcif;om twGi;f usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D yxrqk usyf
jzpf trsm;jynfolwkdYukd xdckdufrIjzpfaponf/ ok;H ode;f ? 'kw, d qk usyEf pS o f ed ;f ? wwd,qk usyf
Oyrmtm;jzifh kd;&Sif;NyD; aumif;a&mif;aumif;0,fjyKolwpfOD; wpfodef;ESifh ESpo f rd q
hf k usyif g;aomif; ESpq f w
k EYkd iS hf
onf rdrv d uf0,f&u dS ek yf pn;f ukd a&mif;cs&m a&mif;csaepOftwGi;f twl qkzvm;rsm;? *kPfjyKvufrSwfrsm; csD;jrifh
rnfjzpf&m NyKd iyf 0JG ifpm&if;rsm;udk a&Trak |mbk&m;
jzpfay:vmaom ukew f efz;kd tajymif;tvJEiS rhf qufpyfbJ vuf0,f a*gyuk;H wGif atmufwb kd m 27 &uf aemufq;Hk
&Sd ypnf;ukefonftxd rlvwefzdk;twdkif;a&mif;csjcif;onf xm; pm&if;ay;oGi;f &rnfjzpfaMumif; od&onf/
ormtmZD0 rSeu f efpmG toufarG;rIjyKo[ l k qk&d rnfjzpfonf/ odaYk omf &J0if;xGef;(jrpfom;)
tajctaewpf&yf tajymif;tvJjzpfay:wkdif; a&mif;ukefwefzkd;udk
nmndum a&mif;0,fazmufum;jcif;onf ukefaps;EIef;wufjcif;[l EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef wpfa':vm = 1362.0
onfh pm;oHk;olwdkYtay: 0efxkyf0efydk;ukdomjzpffaponf/
( c ) Oa&my wpf,lkd = 1613.8
jynfolrsm; acwfumvtrsKd;rsKd;udk jzwfoef;vmcJhMu&mwGif &efukef atmufwdkbm 20
( * ) wkwf wpf,Grf = 205.89
wpfpwpfp usyfwnf;vmrIukdjzpfapcJhonfrSm ukefaps;EIef;yifjzpf &efuek (f a&Taps;) 932000 - 932000 rEav;(a&Taps;) 932000 - 932000 ( C ) xkdif; wpfbwf = 41.148
onf/ ukeaf ps;EIe;f Bu;D jrifrh 'I Pfukd jynforl sm;tvl;tvJ cHpm;Mu&Ny;D ( i ) rav;&Sm; wpf&if;*pf = 322.71
pufo;Hk qDaps;EIe;f &efuek f rEav;
ukeaf ps;EIe;f udk rnfonft h cgrQ xde;f csKyEf idk jf cif;r&Sad cs/ ukeaf ps;EIe;f ( p ) tdEd, wpflyD; = 20.956
(u) 'DZ,f wpfvw D m 730^750 usy?f 765^770 usyf
onf ukefonfrsm;vuf0,fwGifom&SdNyD; aumif;rGefrSefuefonfh ( q ) *syef wpf&m,ef; = 1208.5
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw D m 785^790 usy?f 885^890 usyf
pHEIef;owfrSwfcsufwpfcktay:wGif r&Sdacs/ odkYjzpf&m jynfolrsm; ( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw D m 745^750 usy?f 795^800 usyf ( Z ) awmifukd&D;,m; wpf&m0rf = 120.60
( C) tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 750^770 usy?f 785^790 usyf ( ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 1072.4
om,m0ajymaomvlYabmifwGif wnfNidrfpGm&yfwnfaexkdifEkdifa&;
&efuek f vufum;aps; ( n ) pifumyl wpfa':vm = 1004.1
twGuf ormtmZD0aumif;aom toufarG;jcif;wku Yd kd rsm;pGmjyKEidk Mf u 'DZ,f wpfvw D m 685^690 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw D m 710^715 usy?f atmufwed ;f
ygap&ef arQmfvifhygonf/ / 92 wpfvw D m 685^695 usyf
atmufwkdbm 21? 2017

Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf? jynfaxmifp0k efBu;D OD;ausmw

f ifah qG? 'kw,
d 0efBu;D rsm;? tvSL&Sif pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;ESit
fh wl rSww
f rf;wif"mwfykH u
kd pf Of/

Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf tvSLS &Siw

f pfO;D tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyfpOf/ Edik if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf tvSLS &Siw
f pfO;D tm; *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmay;tyfpOf/

a&S
a&SUzkH;rS tm;vk;H [m vlraI &;bufua&m? pD;yGm;a&;bufua&m? Edik if aH &;bufua&m pDrHudef;onf yxrOD;qkH;prf;oyfaom pDrHudef;[kvnf; ,lqvdkY&yg
UEHRD aumfrwDOu| Edi k if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu f rnfonfh okH;zufpvkH;uae MunfhNyD;awmh uRefrwdkYa&G;&r,f/ aMumif;? bmjzpfvv Ykd q
J v kd Qif wd;k wufatmifjrifatmifvyk &f ef udpt rsm;
tvkyfrsKd;vkyfvkyf EdkifiHwpfEdkifiHwGif udk,fhtcsif;csif; pnf;pnf;vkH;vkH; Oyrmtm;jzifq h &kd if jyefvnfxal xmifa&;qdw k m[m ysupf ;D oGm;wJh BuD;&SdygaMumif;? zGHUNzdK;wdk;wufrIESifh Nidrf;csrf;rIudkwGJNyD; taumiftxnf
vkyyf gu atmifjrifEikd rf nf[k ,kMH unfygaMumif;? rdrw d jYkd ynfwiG ;f tiftm;udk t&mawG jyefvnfwnfaqmufr,fqdkwm 'D[mu vlrIa&;t& vdktyf azmf&rnfjzpfygaMumif;? &cdkifjynfe,fonf ,cktajctaewGif
,SOfEdkifonfh jynfytiftm;qdkwm bmrSr&Sdbl;[k ,kHMunfygaMumif;/ w,f/ EdkifiHa&;t&vnf; vdktyfw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh uRefrwdkYu tcuftcJq;Hk ae&m jzpfygaMumif;? Edik if w H um\tmkpH u kd rf I tifrwefrS
jynfaxmifpktusKd;twGuf 0dkif;0ef;yHhydk;csifonfh pdwf&Sdjcif;twGuf 'Dvykd supf ;D rIawGukd rBuKd ub f ;l / Edik if rH mS Oya'rJv h yk &f yfawG&&dS if Oya'&JU rsm;ygaMumif;? rsm;onfhtwGufvnf; ydkNyD;vkyf&udkif&cufcJonfh tajc
0rf;omygaMumif;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u tcrf;tem;rpcifwGif tusKd;qufawGudk cH&rSmjzpfovdk uRefrwdkYu wm0ef,lw,fqdkwmudk tae&SdygaMumif;/
wifjyxm;wmtcsKUd &So d nf[k em;vnfygaMumif;? wifjyxm;onfrsm;udk vnf; jyzdv Yk ykd gw,f/ Edik if aH &;t& jyefvnfNy;D awmh jyKjyifomG ;zd&Yk ydS gw,f/ rdrdwdkYtultnDawmif;onfrSm aiGa&;aMu;a&;t& kyfydkif;qdkif&m
rdrdtaejzifh pdwfvnf;0ifpm;ygaMumif;? aumif;vnf;aumif;onf[k pD;yGm;a&;t& vdktyfcsufawGvnf; &Sdygw,f/ tultnDxuf pdwfydkif;qdkif&m tBuHPf? apwem? PfynmESifh
xifygaMumif;? Oyrm &cdkifjynfe,f a&SUqufzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ykrH eS t f vkyaf wGjyefvyk Ef ikd rf o S m pD;yGm;a&;,E&m; vnfywfrmS jzpfyg aemiftem*wfudk rSef;qNyD; t&nftcsif;rsm;ESifhvkyfwmyJ jzpfapcsifyg
tBuHjyKcsufrsm;&SdygaMumif;? ,if;rSm tvGefaumif;onfh tBuHjyKcsuf w,f/ pD;yGm;a&;,E&m;vnfwahJ e&mrSmvnf; t&if,E&m;ta[mif;Bu;D aMumif;? yl;aygif;Ny;D aqmif&u G af pcsiyf gaMumif;? rdrw d EYkd ikd if w
H iG f jynfol
jzpfygaMumif;? tao;pdwfudk rdrdwdkYaqG;aEG;NyD; tpDtpOfcs&rnfjzpfyg udyk J jyefvnfvyk zf rYkd vdyk gbl;/ ,E&m;topfawGuv kd nf; pD;yGm;a&;vkyif ef; ESifh tpdk;&ESifh csrf;omonfhvkyfief;&SifBuD;rsm;Mum;wGif &Sdoifhoavmuf
aMumif;/ &Siaf wG tawG;tac:eJY jyKjyifEikd rf ,fvYkd xifygw,f/ tem*wfuMkd unfNh y;D pnf;vk;H nDw G rf rI &Scd yhJ gaMumif;? pnf;vk;H nDw G rf u I vkd nf; jzpfapcsiyf g
jrefjrefqefqef wd;k wufr&I &ef vdt k yfygaMumif;? pdww f uf<upGm awmh b,fvdkbufudk jznfhqnf;ay;zdkYvdkrvJqdkwmudk tm;vkH;nDnD aMumif;? tiftm;okH;ckudk pkpnf;NyD; &cdkifjynfe,ftwGuf jynfaxmifpk
vkyfapcsifygaMumif;? aemufwpfcku rdrdwdkYEdkifiH\udpudk tm;vkH;0dkif; GwfGwfeJY 0dkif;NyD;awmh aqG;aEG;apcsifw,f}}[k ajymMum;onf/ pDrHudef; atmifatmifjrifjrifvkyfjcif;tm;jzifh tem*wfjynfaxmifpk
vkyEf ikd o f nfqo kd nfukd odapcsiyf gaMumif;? rdrw d EYkd ikd if o H nf kyyf ikd ;f qdik &f m Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu f &cdik jf ynfe,ftwGuf b,fa'orSm twGuf cdik rf monfh tkwjf rpfcsaomvkyif ef;[k,q l ygaMumif; ajymMum;
rcsr;f omaomfvnf; wjcm;tiftm;rsm;&So d nfukd &Si;f &Si;f vif;vif;jyEdik f b,fvkyfief;&Sifrsm; yg0ifrvJqdkNyD; aumif;onfhNydKifqdkifrIudk tm;ay; onf/
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/ rnfjzpfygaMumif;? jrefjrefqefqefun l ND y;D jrefjrefqefqefatmifjrifap xdaYk emuf &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmemrI tultnDtaxmuf
Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vu f ]]tiftm;&JU t"dutiftm;uawmh csifygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtwGuf? a'otwGufomru vkyfief;&Sifrsm; tyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHUNzdK;a&;pDrHudef; (UEHRD)
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;yg/ uRefrwdkYpDpOfwJhtcgrSm pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif twGuv f nf; a&&Snw f iG f trsm;Bu;D tusK;d &SEd ikd yf gaMumif;? wpfa,mufEiS hf twGuf uarmZukrPDvDrDwufOu| OD;atmifudk0if;u usyfodef;
awGuvnf; yGiyhf iG v hf if;vif;eJY tBu H Pfay;apcsiyf gw,f/ tBujH yKcsuf wpfa,muf ulnjD cif;tm;jzifh tm;vk;H twGuf wd;k wufr&I rdS nfjzpfygaMumif;/ 30000? Mandalay Business Capital City Development (MBCCD)
tm;vk;H qdw k muawmh taumiftxnfazmfzYkd vufawGUusrmS r[kwb f ;l / tm;vk;H yg0ifNy;D taumiftxnfazmfrnfh pDru H ed ;f vdyk J jzpfapcsiyf g ESifh apydkifukrPDOu| OD;armif0dwfu usyfodef; 15000? at'iftkyfpk
'gayr,fh toifah wmfq;Hk awGukd a&G;Ny;D awmhvyk &f rSmyg/ aemufwpfcu k aMumif;? ydkufqHuta&;BuD;onfqdkaomfvnf; uRrf;usifrIydkvdktyfyg ukrPDvDrdwufOu| OD;cspfcdkifu usyfodef; 10000 (usyf odef; 5000
OD;pm;ay;vkyfief;awG bmawGjzpfrvJqdkwm tm;vkH;odatmif &Sif;jy aMumif;? ydu k qf u
H kd uRr;f uRr;f usiu f sirf ok;H Edik v f Qif ta[moduH jzpfomG ; ESifh usyfodef; 5000 wefzdk;&Sd v,f,mokH;ypnf;rsm;)? at;&Sm;a0gvf
oGm;ygr,f/ OD;pm;ay;vkyif ef;awGqw kd m[m a&wdrk mS vnf; toD;tyGiahf wG Edik yf gaMumif;? rdrw d pYkd ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;onf tem*wfuw kd u
G cf suf ukrP vD rD wd uf refae*si;f 'gdu k wf m OD;xGe;f jrifEh ikd u
f usyo f ed ;f 10000?
udk jrifEikd w f [ hJ mawGukd a&G;&r,f/ wcsKUd uvnf; qufNy;D awmh a&&Sno f mG ; Edkifaom atmifjrifonfh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;jzpfNyD; atmifjrifonfh ,kZeukrPDvDrdwufOu| OD;aX;jrifhu usyfodef; 10000? aZurm
EdkifzdkY tckuwnf;u p&r,fh[mawGvnf;&Sdygw,f/ 'gawGudk uRefrwdkY pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifonf tem*wfaps;uGufudk em;vnf&ygaMumif;? ukrPDvDrdwuf pmrsufESm 7 okdY
 atmufwkdbm 21? 2017

ayusifif; atmufwkdbm 20
ayus
wkwfEkdifiH\ tem*wfacwfopftwGuf EkdifiHESifh
ukdufnDavsmfuefrI&Sdaom 0daoovuPmrsm;jzifh
qk&d ,S v f pfpepfudk tqifjh ri w hf if&ef wkwu f eG jf rLepf
ygwD tzGJU0ifrsm;ESifh wkdif;&if;om;vlrsKd;pktm;vkH;ukd
atmufwkdbm 19 &ufwGif orw &SDusifhzsifu
wkdufwGef;vkdufaMumif; ,aeYqif[Gmowif;wGif
azmfjyonf/
wkwu f eG jf rLepfygwD\ (19) Burd af jrmuf trsK;d
om;ygwDnDvmcHokdY wufa&mufvmonfh uGrfusKd;
jynfe,frS uk, d pf m;vS,rf sm;ESihf oD;oefaY wGUqkaH qG;aEG;
&mwGif orw&SDu txufygtwkdif; ajymMum;jcif;
jzpfonf/
vGecf o
hJ nfh ig;ESpw f mumv uGru f sK;d jynfe,f\
zGHUNzKd;wkd;wufrIukd orw&SDu csD;usL;ajymMum;onf/
wkwfEkdifiH\ xl;jcm;aom 0daoovuPmrsm;ESifh
tnD qkd&S,fvpfpepfukd usifhokH;vmcJh&m ,cktcg
acwfopfwpfct k wGi;f okYd 0ifa&mufvmNyjD zpfaMumif;
if;u ajymMum;onf/
aumif;rGefonfh aexkdifrIb0rsm;ukd jynfolwkdY
&&Scd pH m;Ekid &f eftwGuf omwlnrD Qr?I zGUH NzK;d wk;d wufrEI iS hf
jynfow l \ Ydk vkt
d yfcsurf sm;ESithf nD tm;xkwBf uK;d yrf;
aqmif&GufrIwkdY&Sd&rnfjzpfaMumif; uGrfusKd;jynfe,f
ukd,fpm;vS,frsm;tm; wkdufwGef;ajymMum;onf/
vGefcJhonfh ig;ESpfwmumvywfvkH; uGrfusKd;
jynfe,f\ wkd;wufatmifjrifrIonf wkwfEkdifiHa&;
tay:xif[yfaeaom r[mAsL[m vkyaf qmifcsujf zpf
aMumif; orw&SDu ajymMum;onf/
(19)Burd af jrmuf wkwu f eG jf rLepfygwD trsK;d om;
ygwDnDvmcH\ tajccHrlrsm;ESifhtnD ynma&;ESifh
avhusifha&; tpDtpOfrsm;ukd a&;qGJaqmif&Guf&ef
orw&SDu tmPmykdifrsm;tm; TefMum;onf/
wkwfuGefjrLepffygwD\ (19) Budrfajrmuf ygwD
nDvmcHudk atmufwb dk m 18 &ufu NrKd Uawmfayusi;f &Sd wkwEf idk if aH wmfudk acwfrw
D ;dk wufonfh qk&d ,
S f rnfh zGHUNzKd;a&;tpDtpOfwpf&yfukd a&;qGJxm;NyD
jynforYl [mcef;raqmifBu;D wGif zGiv hf pS cf NhJ y;D orw&SD vpfE kdifi Ht jzpfo kdY wnfaqmufE kdifa&;twGu f 2020 jzpfaMumif; tqkdygtpD&ifcHpmwGif azmfjyonf/
u tpD&ifcHpmwpf&yfukd wifoGif;cJhonf/ jynfEh pS rf S 21 &mpkEpS v f ,ftxd taumiftxnfazmf qif[Gm/

bmpDvkdem atmufwkdbm 20
umwmvkdeD;,m;a'oE&ygvDrefukd zsufodrf;um ,if;a'o Zefe0g&DvwGif a&G;aumufyGJopf usif;yEkdif
a&;twGuf pydeftpkd;&u twkduftcHwkdY\ axmufcHrIukd &&SdEkdif&ef BuKd;yrf;vsuf&SdaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u atmufwkdbm 20 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
EkdifiHrScGJxGufum vGwfvyfa&;aMunmEkdif&ef BuKd;yrf;&mrS umwmvkdeD;,m;a'oESifh A[kdtpkd;&
tzGJUtMum; jzpfay:vsuf&Sdaom wif;rmrIukd avQmhcsEkdif&ef A[kdtpkd;&tzGJUu BuKd;yrf;vsuf&Sdonf/
umwmvkdeD;,m;a'otm; A[kdtpkd;&tzGJUu wkdufkduftkyfcsKyfEkdifaprnfh txl;pDrHcsufrsm;ukd rdrdwkdY
axmufcHrnfjzpfaMumif; twkduftcH qkd&S,fvpfrsm;u ajymMum;Muonf/ 0efBuD;csKyf rm&D,mEkda&*RKdif;onf
cGJxGufa&;vIyf&Sm;rIukd tqkH;owfapa&;twGuf twkduftcHwkdY\ yl;aygif;aqmif&GufrI&&Sd&ef BuKd;yrf;
vsuf&Sdonf/ kdufwm/

0g&Sifwef atmufwkdbm 20 xlaxmifa&;tzGUJ (tkid t f ufp)f tm; tpnf;toD;oD;wkt Yd aejzifh t&yf

tpvmrpEf idk if aH wmf xlaxmifa&;
tzGJU (tkduftufpf)wkdY\ trmcH
ajcukyfpcef;ESifh if;tkyfpkrS ,cif
u NrdKUawmftjzpf owfrSwfxm;
onfh &ufumNrKd Utm; tar&duefu
axmufcrH t I m;ay;onfh qD;&D;,m;
'Drudk &ufwpfwyfzUJG (tuf't D ufz)f
u jyefvnfodrf;ykdufvkdufaMumif;?
,if;tzGJUrSm um'pfESifhtm&yf
wyfzGJUrsm; yg0ifaom r[mrdwf
wyfzGJUjzpfaMumif; a'oqkdif&m
owif;Xmersm;u atmufwkdbm
20 &ufwGif owif;xkwfjyef
onf/
atmuf w k d b m 17 &uf u
&ufumNrdKUtm; jyefvnfodrf;,l
Ekdifjcif;onf tpvmrpfEkdifiHawmf
tBuD;tus,f xkd;ESufcsufjzpfNyD;
NrdKUukjd yefvnford ;f ,lEidk af &;twGuf
av;vMumrQ cufcufcJcJ wkduf
ckdufcJh&jcif;\ &v'fjzpfaMumif;?
&ufumNrKd UrS taqmufttkt H rsm;
pkrSm tkwfusKd;tkwfykHrsm;tjzpf
ajymif;vJoGm;aom ykH&dyfrsm;
xG u f a y:cJ h u m a'ocH j ynf o l
axmifaygif;rsm;pGmwkdYrSm ae&yf
pGefYcGmxGufajy;cJhMu&onf/
&ufumNrdKUodrf; wkdufyGJrsm;
jzpfyGm;pOftwGif; NrdKUaejynfol
3200 ausmf aoqkH;cJh&aMumif;
qD;&D;,m;EkdifiHqkdif&m vlYtcGifh
ta&;apmifhMunfha&;tzGJU\ tpD
&ifcHpmwGif azmfjyonf/
&uf u mNrd K UwG i f &S d a omtzG J U
om;rsm;ESifh if;wkdY\ tcGifhta&;
rsm;ukd umuG,fapmifha&Smuf&ef
wm0ef&adS Mumif;ukvor*twGi;f
a&;rSL;csKyf\ ajyma&;qkdcGifh&Sdol
pwDzif'*l sm;&pfu ajymMum;onf/
&uf u mNrd K U\ tajctaeuk d
ukvor* twGif;a&;rSL;csKyfu
tqufrjywf eD;uyfpmG apmifMh unfh
aeaMumif;? vufeufuidk f wku d cf u
dk f
rIrsm;wGif yg0ifaeonfhtzGJU
tpnf;rsm;onf tjynfjynfqidk &f m
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIESifh
vlcGifhta&; Oya'rsm;t& t&yf
om;rsm;tay: tumtuG,fay;
&ef wm0ef&o dS nf[k if;u awmif;
qkdaMumif; 'l*sm;&pfu ajymMum; usK usKddwkd atmufwkdbm 20 vkyfief;rsm;ESifh qufpyfvsuf&SdNyD; usef 350 onf
onf/ kdufwm/ *syefEkdifiHwGif ,ckESpfyxrajcmufvtwGif; vlrI pD;yGm;a&;qkdif&m pGefYpm;vkyfaqmifrIrsm;ESifhywfouf
uGe&f ufrsm;rSwpfqifh jyemtrsKd ;rsKd ;ESihf &ifqidk af e& vsuf&SdaMumif; od&onf/
onfh touf(18)ESpaf tmuf vli,fO;D a& 900 ausmf pkpak ygif; OD;a& 919 OD;teuf 70 &mckid Ef eI ;f onf
&SdaMumif; *syef&JwyfzGJUu ,aeYajymMum;cJhonf/ touf (15)rS (17) ESpt f &G,rf sm;jzpfMuNy;D ti,fq;Hk
tqdyk gta&twGuo f nf ,refEpS u f xuf 30 touftykdif;tjcm;onf ukd;ESpfjzpfonf/
cefYykdrkdrsm;jym;aMumif; od&onf/ xkdYjyif vlrIuGef&uf if;wkdYjzpfyGm;onfhtrIrsm;teuf okH;ykHwpfykH
rsm;ay:wGijf zpfymG ;onfh jyemtaMumif;udp& yfrsm; ausmo f nf wGpw f mvlru I eG &f ufay:wGif jzpfymG ;aMumif;
ukd pwifrSwfwrf;wifonfh vGefcJhaom ukd;ESpfwm od&onf/
umvtwGi;f jzpfymG ;cJah om jyemta&twGurf sm; xkaYd Mumifh touf (18) ESprf jynfah o;olrsm;tm;
ESifh EIdif;,SOfvQif ,ckjyemjzpfyGm;rIEIef;onf a&mif;csaomzke;f rsm;wGif if;wk\ Yd pm&dwu dk ysujf ym;
tjrifhrm;qkH;taetxm;okdY a&muf&Sdaeonf[k apEkdifonfh 0ufbfqkdufrsm;ukd 0ifa&mufMunfhI
&Jt&m&Sdrsm;u qkdonf/ cGifhr&ap&ef zkef;qkdifrsm;u MudKwifydwfyifwm;jrpf
jyemjzpfyGm;rI 919 ckteuf 289 ckonf onfh vkyif ef;oH;k yk*d &rfwpfck xnfo h iG ;f ay;oifo h nf[k
npfnrf;ky&f iS ?f pmayrsm;ESiyhf wfoufaMumif; awGU&Sd *syef&JwyfzGJUu wkdufwGef;xm;onf/
&Ny;D 243 ckonf vdiyf idk ;f qkid &f m 0efaqmifraI y;onfh tifeftdwfcsfau/
atmuffwdkbm 21? 2017

aejynfawmf atmufwdkbm 20 aMumif;? pHwaHk us;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;\ vuf&adS usmif;

tajccHynmrlvwef;ESihf tv,fwef;tqift h xdom ordik ;f bmom&yfukd aqmifudk jyKjyif&efvdktyfonfh&efykHaiGudk 2017-2018 b@ma&;ESpf
roifrae& (compulsory) bmom&yftjzpf owfrSwfoifMum;vsuf&Sd omreftok;H p&dwf &efyaHk iGacgif;pOfatmufrS pdppfaqmif&u G af y;oGm;rnf
ygaMumif;? tajccHynmtxufwef;rS yg&*lbUJG txd ordik ;f bmom&yfukd jzpfygaMumif; ajzMum;onf/
roifrae& (compulsory) bmom&yftjzpf owfrw S o f ifMum;oGm;&ef tvm;wl 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f u vIid rf q J Ee,frS OD;atmif
r&Sad o;ygaMumif;ESihf oif;kd Te;f wrf;jyKjyifajymif;vJrt I & oif;kd Te;f wrf; ausmfausmfOD;\ vIdifNrrddKUUe,f e,f trSwf(6)&yfuGuf trSwf(1)tajccHynm
tTef;abmifEiS t hf nD oif;kd Te;f wrf;jri w
hf ifro I wfrw S cf suu f kd trsK;d om; txufwef;ausmif;&Sd ausmif;kH;cef;tjzpf tokH;jyKvs jyKvsufuf&Sdaom udkvdkeD
oif;kd Te;f wrf;aumfrwD\ twnfjyKcsut f &om qufvufaqmif&u G f acwf a&S;a[mif;taqmufttku H kd jyKjyifxed ;f odr;f &ef tpDtpOf &S^d r&Sd
oGm;rnfjzpfygaMumif; ynma&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;0if;armfxeG ;f u ar;cGe;f ? atmifajrompHrq J Ee,frS a'gufwmOD;vSr;kd \ Edik if aH wmforw\
ajymMum;onf/ ynmoifqkESifhywfoufonfh vkyfief;pOfrsm;udk rnfuJhodkYpDrHcefYcGJNyD;
,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH trsm;jynfoo l &d adS tmif aqmif&u G Ef ikd &f efEiS hf ywfouf od&v dS jkd cif;ar;cGe;f
jynfov Yl w T af wmf tpnf;ta0;cef;r usi;f yonfh 'kw, d tBurd f jynfoYl ESifh yef;awmif;rJqEe,frS a':cifESif;opf\ ynma&;0efBuD;Xme vuf
vTwfawmfq|rykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYwGif wGHaw;rJqEe,frS atmuf&dS wuov kd rf sm;wGif wm0efxrf;aqmifaeaom okyjf ytqifrh S
OD;jrifvh iG \ f ordik ;f bmom&yfukd pmoifausmif;rsm;wGif rlvwef;rSonf 'kwd,0efBuD; jyifOD;vGif rJqEe,frS vufaxmufuxdu? uxduESihf ygarmu tqif&h mxl;wd;k jri ahf y;&mwGif
yg&*lbUJG txd roifrae&(compulsory) bmom&yftjzpf jy|mef;oifMum; OD;0if;armfxGef; a'gufwmOD;atmifcif XmewGi;f vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD wdusrQwpGm aqmif&u G &f ef tpDtpOf
ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; 'kwd,0efBuD;u xdkodkY v[,fNrKd Ue,f&dS um;a&mftakd 'guf? awG;axGaemufausm?h awG;axGaemuf &Sd^r&Sd ar;cGef;rs
rsm;ES
m; ifhpyfvsOf; jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
&Sif;vif;ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/ tif;? qyavmf&mG r? vef;wdik ;f aemuftif;? cg;v,f? pHwEHk iS hf tHah y:aus;&Gm xdaYk emuf o,HZmwESio hf bm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;aumfrwD
xdjYk yif 'kw, d 0efBu;D u jyifO;D vGirf q J Ee,frS a'gufwmOD;atmifcif\ rsm;&Sd vuf&adS usmif;aqmifrsm;udk aqmvsipf mG tqifjh ri w hf ifaqmufvyk f twGif;a&;rSL; '*kHNrdKUopf(awmifydkif;)rJqEe,frS OD;at;Edkifu awmdkif;
jyifO;D vGiNf rKd Uarmfawmf,mOfenf;ynmoifoak woe0if;twGi;f vkyif ef; ay;&ef tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; wd&pmefESifh obm0tyifrssm;umuG m;umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;
cGiu f Rr;f usirf jI zifh tvkyt f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&Sad pEdik rf nfh Vocational v[,fNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm&Spf&Gm&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; xdef;odrf;a&;Oya'M
a&;Oya'Murf urf;udk wifoGif;onf/
Training oifwef;rsm;ESihf AGTI 'Dyvdr k moifwef;ausmif;zGiv hf pS af y;yg&ef &Spfausmif;teuf awG;axGaemufausmhaus;&Gm tajccHynmrlvwef; ,if;aemuf jynfolYvTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if rlq,f
tpDtpOf &Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; armfawmf,mOfenf;ynmokaw ausmif;(cGJ)twGuf 2018-2019 b@mESpf &efykHaiGvsmxm;csufwGif rJqEe,frS pdik ;f zd;k jrwfu awmdik ;f wd&pmefEiS hf obm0tyifrsm;umuG,f
oe(jyifO;D vGi)f wGif enf;ynmqdik &f mumvwdk oufarG;ynmoifwef;rsm; xnfo h iG ;f vsmxm;ay;Edik jf cif; r&Sad o;aomfvnf; um;a&mftakd 'gufaus;&Gm a&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya'Murf;ESifhpyfvsOf; Oya'
udk zGiv hf pS of ifMum;ydcYk say;vsu&f ydS gaMumif;? armfawmf,mOfenf;ynm tajccHynmrlvwef;ausmif;(cGJ)? awG;axGaemuftif;aus;&Gm tajccH Murf;aumfrwD\ avhvmawGU&Scd sut f pD&ifcpH mudk zwfMum;&Si;f vif;onf/
okawoe(jyifO;D vGi)f udk tpd;k &pufrv I ufro I yd (H jyifO;D vGi)f tjzpfajymif; ynmrlvwef;ausmif;(cGJ)? qyavmf&Gmraus;&Gm tajccHynmrlvwef; xdaYk emuf jynfov Yl wT af wmfOu| OD;0if;jrifu h awmdik ;f wd&pmefEiS hf
vJNyD; 2017-2018 ynmoifESpftrD AGTI 'Dyvdkrm yxrESpfoifwef; ausmif;(cGJ)? vef;wdkif;aemuftif;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif; obm0tyifrsm;umuG,af &;ESihf obm0e,fajrrsm; xde;f odr;f a&;Oya'
rsm; pwifziG v hf pS Ef ikd af &;twGuf vdt k yfonfh oifaxmufuyl pn;f rsm;jznfh (cG)J ? cg;v,faus;&Gm tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;ESihf tHah y:aus;&Gm Murf;ESiphf yfvsO;f jyifqifcsut f qdw k ifoiG ;f vdo k nfh vTwaf wmfu, kd pf m;
qnf;jcif;? vdktyfcsufrsm;jyifqifjcif;ESifh q&m? q&mrrsm; jznfhqnf; tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;rsm;wGif ausmif;aqmifopfrsm; aqmuf vS,rf sm;&Syd gu jyifqifvo kd nfOh ya'Murf;\ tyd'k ?f tyd'k cf EJG iS hf taMumif;
cefYxm;jcif;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajzMum;onf/ vky&f ef 2018-2019 b@mESpf aiGv;Hk aiG&if;&efyaHk iG acgif;pOfatmufwiG f t&mrsm;udk wduspGmazmfjy trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunm
qufvuf 'kw, d 0efBu;D u v[,frq J Ee,frS OD;oufaemif\ NrdKUe,fOD;pm;ay; tpDtpOftvdkuf xnfhoGif;vsmxm;ay;oGm;rnfjzpfyg onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 20 ao;rsm;uvnf; a&mif;csio f vdak &mif;aeMuygaMumif;? tat;cef;puf&Hk dS

'kw, d tBurd f trsK;d om;vTwaf wmf q|rykrH eS t f pnf;ta0; wwd,aeYukd olrsm;uvnf; ud, k x f if&mud, k vf yk af eMuaomaMumifh Edik if aH wmf\b@m
,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmftpnf; aiGrsm; &oifo h avmufr&bJ rsm;pGmqk;H I;H aeygaMumif;? jynfyodYk ig;ydNYk y;D
ta0;cef;r usi;f y&m Mu,fyiG jhf yar;cGe;f ok;H ckar;jref;jcif;? ajzMum;jcif;ESihf jyefvmvQif bdvyfajr? t&uf? tdrfaqmufypnf;rsKd;pkHESifh tjcm;ypnf;
tqdkwpfck aqG;aEG;jcif;wdkYudk aqmif&GufMuonf/ trsKd;aygif;rsm;pGm\ ukefoG,fcGef? 0ifaiGcGefrsm;udkvnf; EdkifiHawmfrS
tpnf;ta0;wGif &Srf;jynfe,frJqEe,ftrSwf(6)rS a'gufwm rSefrSefr&&SdygaMumif;? uspfvspfpGmxdef;csKyfEdkif&eftwGuf&SdNyD; txl;jyK
pdkif;qdkifausmufqrf\ &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) usKdif;wkHNrdKUe,fwGif qdyu f rf;rsm;wGif wifcsNy;D pepfusonfh ppfaq;rIrsm;udk aumif;pGmxde;f csKyf
H1N1 umuG,a f q; xd;k ESaH y;&ef tpDtpOf&?dS r&Sd ar;cGe;f ESihf pyfvsO;f EdkifvQif a&vkyfief;rS 'kwd,trsm;qkH; tcGeftcrsm; &vmEdkifygaMumif;?
use;f rma&;ESit hf m;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG; wefzdk;jrifhpufkHrsm; jzpfvmEdkifNyD; Job CreationESifhtwl Made in
u H1N1 onf wpfurmvkH;wGif tNrJjzpfyGm;wwfonfh &moDwkyfauG; Myanmar qdkonfh wHqdyfrsm;ESifh jrefrmEdkifiH\*kPfudkazmfaqmifEdkifyg
wpfckjzpfygaMumif;? tcsKdUEdkifiHrsm;wGif uyfa&m*gtoGifjzifh jzpfyGm;yg aMumif; aqG;aEG;onf/
aMumif;? jzpfymG ;rIenf;jcif;? rsm;jcif;onf jynforl sm;\ todPf<u,f0rI? yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(11)rS a'gufwm0if;jrifhu
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme\ aqmif&u G rf ?I yDjyifrI &S?d r&St
d ay: jrefrmEdik if o H nf urmwGif ig;ESiahf &o,HZmwydik ;f qdik &f mwGif tqif(h 14)
wGif rlwnfaeygaMumif;? H1N1 xdef;csKyfrIrsm;wGif jynfyESifh jynfwGif; &Sr;f jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 6)rS yJcl;wdkif;a'oBuD
a'oBuD; rJqEe,f wGi&f NdS y;D xkwv f yk rf t
I ydik ;f wGif *syefEikd if NH y;D vQif tqift h |rajrmufwiG f
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uvnf; ulnDygaMumif;? H1N1 umuG,faq; a'gufwmpdkif;qdkifausmufqrf trSwf(11)rS a'gufwm0if;jrifh &SdygaMumif;? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeu Oya'rsm;? pnf;urf;rsm;ESifhtnD
xdk;ESHvQif tenf;qkH;ESpfywfMumrS ckcHtm;&rnfjzpfygaMumif;? H1N1 udk urf;eD;? urf;a0;ig;zrf;a&,mOfrsm;? a&vkyfom;rsm; pm&if;Z,m;jyKpk
xdef;csKyfrnfqdkvQif jynfolrsm;bufrS xdef;csKyf&rnfjzpfygaMumif;? use;f rma&;Xmetjzpf wd;k jri ahf y;&efar;cGe;f wdEYk iS phf yfvsO;f use;f rma&;ESihf &ygaMumif;? VMS wyfqifxm;rIaMumifh ig;zrf;pufavSrsm;onf rdrw d Ykd
umuG,faq;xdk;ESHjcif;onf t"dur[kwfygaMumif;? umuG,faq;xdk; tm;upm;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah xG;u jyefvnf zrf;rnfah e&mwGif zrf;? rzrf;? wjcm;ae&mrsm;wGif cd;k zrf;jcif;? owif;rydYk
ESjH cif;udk t"durxm;bJ jynforl sm;bufrS yg0ifaqmif&u G rf ?I em;vnfrI ajzMum;onf/ jcif;? ykrH eS rf [kwaf om pnf;urf;rJzh rf;qD;jcif;wdu Yk u
kd muG,Ef ikd Nf y;D rormrI
rsm;vnf; &SdoifhygaMumif;/ qufvuf weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(12)rS rsm;udk yaysmufapygaMumif;? qdyfurf;rsm;udkjyefa&mufvQif a&xGuf
usKid ;f wkw
H iG f umuG,af q;rxd;k &jcif;rSm H1N1 onf ul;pufrnfqkd OD;cifrsK;d 0if;\ jrefrmEdik if \ H ig;vkyif ef;ESihf a&vkyif ef;a&&Snzf UHG NzKd ;wd;k wuf ypn;f rsm;ukd ppfaq;a&;*dwrf sm;wGif oufqikd &f mrsm;u pepfwusppf&yg
vQif vlO;D a&odyo f nf;onfah e&mrsm;wGio f m ul;pufonft h wGuf ,if; ap&ef ig;ESiahf &o,HZmwrsm;rS &oif&h xdu k af om tcGet f crsm; &&Sad p&ef? aMumif;? acgif;aqmif\ pm&if;Z,m;udkrMunfhbJ a&,mOfrsm;ay:odkY
ae&mrsm;wGif umuG,faq;xdk;ESHvQif tusKd;&SdrnfjzpfaMumif;? usKdif;wkH jrefrmha&o,HZmwrsm; xde;f odr;f Edik &f ef jrefrmhyifv,f urf;eD;urf;a0;rS pepfwus pm&if;Z,m;jzifh aocsmpdppfNyD;rSom vufrSwfudk xkwfay;&
onf vlOD;a&odyfonf;rIenf;aomaMumifh umuG,faq;rxdk;&jcif;jzpf zrf;qD;&&Sdvmaom ig;ESifho,HZmwrsm;udk ppfaq;a&;*dwfrsm;&Sdaom ygaMumif;? ,if;odYk jyKvyk jf cif;jzifh ig;vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufNy;D ig;o,HZmw
ygaMumif;? a&m*gtjzpfrsm;Ny;D ul;pufa&m*gcH&Edik af jc&So d nfh NrKd Ue,frsm; ig;wif? ig;csqdyfurf;rsm;ay:wGif wifaqmifNyD; aocsmpdppfMuyfrwf rsm;xde;f Edik o f uJo h Ykd okawoevkyif ef;rsm;wGiv f nf; taxmuftuljyKEikd f
wGio f m xd;k ESyH gaMumif;? umuG,af q;xd;k &mwGiv f nf; ud, k 0f efaqmifrcd if ppfaq;rSwfwrf;wifNyD;rSom pufkH odkYr[kwf jynfyodkY FOB,CIF uJhodkY rnfjzpfygaMumif;? ,cktcgwGif&&Sdvmonfh a&xGufypnf;rsm;udk ukef;
ESifh wpfESpfokH;v&Sdonfh uav;rsm;udkom xdk;ESHygaMumif;? usKdif;wkH? rdkif; aom ig;o,favSrsm;jzifh ydaYk qmifciG jhf yK&ef jynfaxmifpt k pd;k &tm; wdu k f ay:wGif ppfaq;jcif;rjyKbJ vlvyk t f m;ukerf nfqo kd nfh taMumif;jycsuf
a,mif;? wmcsv D wd ?f rdik ;f wk?H rdik ;f qwfa'orsm;wGif jyif;xeftqkwaf &mif wGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/ ESifh a&cJr&SdaomaMumifh ig;rsm;ykyfodk;rnfqdkonfhtaMumif;jycsufrsm;
a&m*gESihf ukool 14 OD;&S&d m usKid ;f wkw H iG f H1N1 ul;pufc&H olEpS Of ;D ESihf ucsijf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 11) rS a'gufwmcGe0f if;aomif;u jzifh ig;rsm;udk atmuforYkd csbJ ig;wefcsed rf sm;udk rrSerf uefajymqdrk aI Mumifh
rdik ;f a,mif;a'owGif wpfO;D awGU&ygaMumif;? ul;pufc&H olrsm;wGiv f nf; ig;o,HZmwrsm;udk a&&Snx f ed ;f odr;f Edik &f ef? ukeo
f ,
G rf EI iS hf tcGetf crsm; EdkifiHawmf\ tcGeftcrsm; epfemae&ygaMumif;? ukefMurf;rsm;csvQif
aookH;olr&SdbJ aq;kHrSqif;oGm;NyDjzpfygaMumif;? usKdif;wkHwGif xdk;ESHrnf udk rSeu f efpmG &&S&d ef? wdik ;f jynf\b@mESihf o,HZmwrsm; tv[rjzpf &if;ESD;jrKyfESHolrsm;a&mufvmNyD; tat;cef;rsm;? a&cJpufkHrsm;? ig;zrf;
qdyk gu vSL'gef;rIr&S &Sad om umuG,af q;pkpak ygif; 4500 &Sad omaMumifh ap&eftwGuf zrf;rdvmonfh ig;rSeforQ pufkHrsm;ESifh 0,fvufxJ ud&, d mvkyo f nfh pufrHk sm;ay:aygufvmNy;D a'ocHrsm;vnf; tvky&f rnf
&Sr;f jynfe,fO;D pD;XmerSL;\Bu;D MuyfrjI zifh atmufwb kd mvukef Ed0k ifbmv ra&mufcif txl;jyKig;wifig;cs qdyu f rf;rsK;d rsm;wGif Muyfrwfppfaq;&ef jzpfouJo h Ykd tjcm;Edik if oH aYkd &muf&adS eonf a&vkyo f m;rsm;vnf; jyefvnf
qef;wGif umuG,faq;rsm;xdk;ay;rnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajzMum; twGuf tvGet f a&;Bu;D ygaMumif;? tjcm;Edik if rH sm;ESihf wef;wljzpfvykd gu a&muf&v dS mrnfjzpfNy;D ig;vkyif ef;rS&&So d nfh 0ifaiGrsm;wd;k yGm;vmrnfjzpf
onf/ Edik if aH wmf\ &oif&h xdu k o f nft h cGet f crsm; rSerf eS &f &eftwGuf 0efxrf; aMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf &Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;ausmfeDEdkif\ rsm;wGif wm0ef&ydS gaMumif;? rdrd rdom;pkajyvnf&eftwGuo f mMunfrh nf tvm;wl weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 7)rS OD;aZmf[ed ;f ?
avmufuikd Nf rKd Ue,fwiG f cdik t f qifrh t D m;upm;uGi;f aqmufvyk af y;&efEiS hf qdv k Qi?f vkyif ef;&Sirf sm;\ tBuKd uaf qmifaevQif b0wl tjcm;0efxrf;rsm; u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(12)rS apm,Sm;azmiftGmESifh rauG;wdkif;
&cdkifjynfe,f rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;wufxGef;atmif\ NNydydKif;awmif twGuf rQa0jcif;cHpm;cGifhrsm; &&Sdrnfr[kwfygaMumif;/ a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(2)rS OD;cif0if;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
aus;&GmwGifwnf&Sdaom aus;vufusef;rma&;XmecGJudk aus
aus;&G aus;vuf
;vuf One Stop Service wGif pm&Guf? pm&if;Z,m;om&SdNyD; urf;eD;avS at;at;oefY(owif;pOf)
 atmufwdkbm 21? 2017

wd;k wufvmaomacwfwiG f uGeyf sLwmESihf rsupf t

d qH;k em;tH;I [k qdx k m;onfh
zke;f toH;k jyKrrI sm;jym;vmonfukd awGUjrif twdkif; tqHk;rjzpf&atmif rsufpd
ae&onf/ xl;jcm;aom taMumif;t&m use;f rma&;udk *kjyKoifv Y aS yonf/ rMunfh
vufeufuidk yf #dyuawGe?YJ oabmxm;uGv J rGJ aI wGe?YJ tjcm;Ekid if H y#dyursm; avQmch sEidk cf jhJ cif;? a'ocHrsm;\ vlaerIb0rsm; odod av;rsm;udk azhpb f w G w f iG Mf unf&h if; rSwcf suf &&ifraeEdik w f mu ]]pGv J Ykd ...}}[kqu kd m
awGe, YJ OS &f if aemufusaeqJjzpfvYdk txifao;cH&wJh Ekid if aH wmfrsK;d ? omomwkd;wufvmcJhjcif;ESihf Nidrf;csrf;a&;toD;tyGihfrsm;ukd &&Sd ay;&if;jzifh tmHkpl;pdkufrdoGm;wwfay uGeyf sLwmESihf azhpb f wG o f ;kH olrsm;? zke;f jzifh
trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;r&Sdao;vkdY? Nidrf;csrf;a&; toD; cHpm;ae&onfrSm rjiif;Ekdifonfh jy,k*frsm;yifjzpfonf/ onf/ tcsdeftcgwdkif; Munfhrdaeonfh azhpfbw G o
f ;kH olrsm;? uGeyf sLwmjzifh wpfae
tyGifh ra0qmEkid af o;vkYd jynfoal wGpw d rf csr;f om&wJh jynfaxmifpk okjYd zpf Nird ;f csr;f a&;nDvmcHrsm;? Ekid if aH &;pum;0kid ;f rsm;onf twGuf olYudkrS Munfhrdaeygw,f[kyif uket f vkyv f yk o
f rl sm;taejzifY uGeyf sLwm
rsKd;ukd uRefrwkdY csefxm;cJhrSmvm;qkdwmukd uRefrwkdYtm;vkH; rnfokdY&yfwefYoGm;&ef tajctaersKd;r&Sdyg/ vuf&SdaqG;aEG;NyD;cJh qdkaeMuayonf/
tav;teufxm;Ny;D pOf;pm;ok;H oyfMuzkv Yd adk Mumif; atmufwb dk m onfh wkdif;&if;om;vufeufukdiftzGJUrsm;ESihf EkdifiHa&;ygwDrsm; azhpb f wG t f oH;k jyK&if; rodrompGv J rf;
15 &ufu aejynfawmfwGif usif;yonfh wpfEkdifiHvkH; ypfcwf Mum;wGiv f nf; jyefvnfo;Hk oyf tm;enf;csu?f tm;omcsurf sm; oGm;ayonf/ eHeufcif;vif;onfESifh rdrd
wku d cf u dk rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) vufrw S af &;xk;d jcif; ukd &SmazGum EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm; qufvufusif;yoGm;&ef wifxm;aom taMumif;t&mudk (like)
(2) ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftcrf;tem;wGif vsmxm;owfrSwfxm;&Sdonfukdvnf; awGU&Sd&onf/ t"du b,favmuf&aeNyD/ b,folu bmajym
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvfu xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ &nf&, G cf surf mS Nird ;f csr;f a&;? trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;ESifh xm;ygvdrfhqdkaom tawG;rsm;jzifh Munfh
jrefrmEkdifiHonf vGwfvyfa&;&NyD;uwnf;uyif yk*dKvfpGJ? ESpaf ygif;rsm;pGm arQmv f ifah wmifw h aeMuonfh wkid ;f &if;om;jynfol vdkufMuayonf/ azhpfbGwfrSwpfqifh
tkyfpkpGJ? t,l0g'pGJrsm; jyif;xefum jynfwGif;ppfrD;rNidrf;cJh rsm;\ tdyfrufrsm;ukd taumiftxnfazmf&efyifjzpfav rnfolrsm; qufoG,fvmovJqdkaom
onfrmS ,aeYwidk [ f yk if qk&d rnfjzpfonf/ okjYd zpf ,ciftpk;d & onf/ arQmfvifhjcif;tMunfhrsm;jzifh Munfhrdae
vufxufrSyif wpfEkdifiHvkH; ypfcwfwkdufckdufrI&yfpJa&; okdYjzpf Ekdifit H wGi;f NCA vufrw S af &;xk;d jcif;? 'kw, d wwfayonf/ aeYx;l aeYjrwfrsm;tvdu k f
oabmwlpmcsKyf (NCA) ukd taumiftxnfazmfaqmif&u G cf &hJ m tBudrf jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvu Hk dk usi;f y yHrk sm;ajymif;vJomG ;onfuv kd nf; jrifawGU
vuf&Sdtpkd;&onf ,if; NCA vkyfief;pOfrsm;ukd tpkd;&wpf&yf EkdifcJhjcif;ESihftwl a&SUquf Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrsm;? EkdifiHa&; ae&ayonf/ xl;xl;jcm;jcm; taMumif;
\ wm0ef,rl t I & vufc&H onft h aetxm;rS taumif;qk;H jzpf aqG;aEG;rIpum;0kdif;rsm;wGif vufrSwfra&;xkd;&ao;onfh tzGJU t&mrsm;udkvnf; Munfhvdkufrdayonf/
atmif oufqkdif&mtzGJUtpnf;aygif;pkHESihf xJxJ0if0if nddEIdif; rsm;yg0if&ef wHcg;zGix fh m;avonf/ yg0ifEidk Mf u&efvnf; zdwaf c: jyefzwfcsifaom taMumif;t&mav;
aqG;aEG;um a&SUqufrnfhNidrf;csrf;a&;jzpfpOfrsm;ukd vkdufavsm xm;avonf/ xkad qG;aEG;yGrJ sm;wGif oabmwlncD surf &ao;onfh rsm;udk oD;oefYodrf;xm;vdkufayonf/ ESifh rsufESmtenf;qH;k vufr 20 xm;jcif;
nDaxGjzpf&ef aqmif&Gufvsuf&Sdavonf/ zuf'&,fqidk &f mtajccHrrl sm;ukd qufvuf aqG;aEG;Mu&OD;rnf tdy&f mxuwnf;uMunfrh o d nf/ vufzuf rStp uGefysLwmrsufESmjyif ta&mifpl;&S
,ckqkdvQif NCA vufrSwfa&;xkd;cJhonfrSm (2) ESpfjynfh jzpfonf/ xkt Yd wl vkt d yfaeao;onfh tajccHrt l opfrsm;vnf; &nfqdkifxdkif&if;vnf; Munfhrdonf/ jcif;uif;atmif jyKvyk jf cif;rsm;udyk g *kjyK
cJah vonf/ NCA t& ay:aygufvmonfh typftcwf&yfpaJ &; xyfrHcsrSwfEkdif&ef aqG;aEG;ndEIdif;Mu&OD;rnfjzpfonf/ vmrnfh tm;wdik ;f Munfrh o d nf/ Munfrh o d nf../ vkyfaqmifoifhvSonf/
qkid &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD (JMC) ESifh aqmif&u G af e (3) Burd af jrmuf nDvmcHwiG f ,if;zuf'&,fqidk &f m tajccHrrl sm; Munfhrdonf/ Munfhrdonfqdkaom tjyK ynm&Sifrsm; avhvmjyKpkxm;aom
ouJhokdY wpfqufwnf;rSmyif EkdifiHa&;aqG;aEG;yGJpm;yGJ0kdfif;rsm; ukd tNyD;owfcsrSwfEkdifonftxd &nfrSef;xm;&Sdonfukdvnf; trlrsm;aemufwGif rsufvHk;rsm; xdcdkuf uGefysLwm toHk;jyKonfhenf;pepf tuGm
ay:xGufvmap&ef jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ awGU&avonf/ qk&d vQif tao;pdwrf rl sm;tjzpf jynfaxmifpEk iS fh vmayonf/ pmorm;qdkvQif ydkqdk;wwf ta0;rsm;twdkif;xm;&SdNyD; olYudk rdepf
aumfrwD (UPDJC) u wm0ef,laqmif&Gufaeonfukdvnf; jynfe,frsm;tMum; tmPmcGJa0rI? o,HZmwcGJa0rI? tcGef ayonf/ owif;0ufbq f u kd rf sK;d pHMk unf&h if; 20 MunfhNyD; tjcm;ae&mudk cPMunfh
awGU&onf/ JMC bufwGif t&yfom;jynfolrsm;yg0ifrIukd taumufcGJa0rI? <uif;useftmPmqkdif&mrsm;? zGJUpnf;ykHtajccH rsuf&nfylrsm;usjcif;? aemufqHk; vHk;vHk; jcif;jzifh rsufpdusef;rma&;aumif;atmif
jri whf ifxm; jynfe,ftqih?f a'otqift h xd apmifMh unfrh rI sm; Oya'aemufqufwZJG ,m;yg vkyyf idk cf iG rhf sm;? tem*wfzuf'&,f rMunfEh ikd of nftxd azhpb f w G 'f Pfukd cHpm; jyKvyk of ifv
h aS yonf/ uGeyf sLwm wpfaeY
pepfwusxal xmifEidk o f uJo h Ydk Ekid if aH &;aqG;aEG;rIbufwiG v f nf; jynfaxmifpkBuD;ukd rnfuJhokdY cGJa0tkyfcsKyfMurnfenf;qkdonfh aeMu&ayonf/ xdt Yk wlyif uGeyf sLwmjzifY wm toH;k jyKorl sm;ESihf zke;f udk pGNJ rpJ mG oH;k ol
jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk xGuaf y:vmcJhNyD; tqifhtxd yg0ifndEIdif;Mu&rnfjzpfaMumif; od&avonf/ tvkyv f yk of rl sm;vnf; cHpm;Mu&ayonf/ rsm;taejzifh rMumcP rsufpdtem;ay;
zuf'&,ftajccHoabmwlnDcsuf (37)csufukd jynfaxmifpk pifppf ]]tdrfa&SUyl tdrfaemufrcsrf;om}}[kqkdaomfvnf; Munfyh g..olu Y Mkdunfyh g..uGeyf sLwm um ywf0ef;usifudkMunfhjcif;rsm; jyKvkyf
oabmwlnDcsuf\ tpdwftykdif; (1)jzifh vufrSwfa&;xkd;EkdifcJh vuf&SdjrefrmEkdifiH\ taetxm;ukdMunfhvQif tdrfa&SUa&m udk Munfyh g/ zke;f udMk unfyh g/ odaYk omf olu Y kd Edkif&eftwGuf vG,ful&Sif;vif;pGm tod
aMumif; od&\/ tdraf emufyg ylavmifae&onfh taetxm;yifjzpfonf/ &ckid f rdepf 20 omMunfv h u kd yf g/ rdepf 20 jynfh ay;vdkonfu olYudk rdepf 20 omMunhf
NCA ESihfywfouf tcsKdUu xl;jcm;onfhajymif;vJrIr&Sd jynfe,fta&;aMumifh EkdifiHwum\ zdtm;trsKd;rsKd;ukd cHae& wdik ;f ywf0ef;usiu f kd vSnyhf wfMunfh aI y; vdkufyg[l .../
[lvnf;aumif;? auseyfrrI &Sad o;aMumif; qkad eMuaomfvnf; ouJhokdY EkdifiHom;wkdif; arQmfvifhawmifhwaeonfh jynfwGif; jcif;jzifh rsufpdanmif;nmjcif;oufom
a'gufwmqvkid ;f vserf eI ;f qmacgif;u ]]'Dwidk ;f jynfudk 'Dru dk a&pDa&;? Nidrf;csrf;a&;&&Sd&ef wpfzufu BudK;yrf;vkyfaqmifae&onfh atmifjyKvkyfoifhaMumif; ynm&Sifrsm;u
trsKd;om;wef;wla&;eJY rlykdifjy|mef;cGihf tcGihfta&;tjynfh tcsed jf zpfonf/ ppfreS o f nfh Nird ;f csr;f a&;ukd razmfaqmifEidk o f rQ qdkxm;cJhayonf/
t0&SdwJh jynfaxmifpkBuD; wnfaxmifcsifw,fqkd&if NCA EkdifiHtwGif;wnfaqmufaeonfh vlrIpD;yGm;a&;ESihf EkdifiHawmf
vrf;aMumif;uvGJvkdY wjcm;vrf;aMumif;r&Sdygbl;}} [l vnf; wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;wGif tydwt f qkYd t[eft Y wm;rsm;
aumif;? Nidrf;csrf;a&;aumfr&SiftBuHay;tzGJU acgif;aqmif ozG,f &SdaeOD;rnfomjzpfonf/ rdrdwkdYvkdcsifonfh 'Drkdua&pD
OD;atmifMunfu ]]Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfu e*wpf EkdifiHawmfESihf wkdif;&if;om;jynfolwpf&yfvkH; vufwGJyl;aygif;
Nidrf;csrf;a&;? tEkwfoabmaqmifwJh Nidrf;csrf;a&;rsKd;usawmh yg0ifEkdifrnfh zuf'&,fjynfaxmifpkEkdifiHawmfBuD; ay:xGef;vm
taumiftxnfazmf&wm vG,w f ,f/ ayghpwpfNird ;f csr;f a&;us a&;rSm wkid ;f &if;om;jynfow l pf&yfv;Hk yl;aygif;yg0ifvmrItay:
awmh &nf&, G cf suu f vnf; Bu;D w,f/ aemufNy;D vkyif ef;pOfuawmh wGif usa&mufvmaeNyjD zpfonf/ acwftqufqufu ray:xGe;f
wm&Snfygw,f}}[l vnf;aumif;? AkdvfrSL;BuD;cGefOumurl cJzh ;l onfh Ekid if aH &;,Ofaus;rIwpf&yf ay:xGe;f csed v f nf; wefaeNyD
]]uRefawmfwkdY (2) ESpfjynfhwJhtcsdefrSm (2)ESpjf ynfw h t hJ avsmuf jzpfonf/ orkdif;uay;tyfvmonfh tcGifhta&;rsm;ukd rSefrSef
wk;d wufr&I ydS gw,f? uReaf wmfwkdY&JU ndEIdif;rIawG ysufaeNyDqkdwJh uefuefqkyfukdifum rdrdwkdYvkdcsifonfh yef;wkdifokdY avQmufvSrf;
oabmrsKd; ajymwmawGu r[kwfygbl;? taMumif;trsKd;rsKd; csdefa&muf&SdaeNyDvnf;jzpfygonf/ okdYjzpf EkdifiHawmf\
aMumifh aESmihfaES;aewmyJ&Sdygw,f? tcrf;tem;usif;ywmukd twkdifyifcHyk*dKvfu
todtrSwfjyK*kPf,lygw,f? tpkd;&u Nidrf;csrf;a&;vkyfief;ukd ]]uRefrwkdYtem*wfukd rsufESmrlNyD; &J&JawG;? &J&JvkyfMuzkdY
rarhravsmb h J OD;pm;ay;vkYd ckvu dk si;f ywmjzpfygw,f}} ajymqkd vkt d yfaeygw,f/ vGwv f yfa&;&pOfupNy;D wpfcgrS tjynft h 0
oGm;onfukd awGU&onf/ Nidrf;csrf;w,fvkdY r&SdcJhao;wJh uRefrwkdYjynfaxmifpkjrefrmEkdifiH
pifppfvw G v
f yfa&;&&SNd y;D aemufyidk ;f jynfow l Ydk jzwfausmv f m awmfBu;D twGi;f wku d yf aJG wG? y#dyuawG tjrefq;Hk vk;H 0&yfpo J mG ;
cJhonfh orkdif;ukdMunfhvQif ygvDreftpkd;&acwf? awmfvSefa&; a&;ukd OD;wnfMuygpk/Yd typftcwf&yfpaJ &; wnfwchH idk Nf raJ pr,fh
aumifpDacwf? jrefrmhqkd&S,fvpfvrf;pOfygwDacwf? EkdifiHawmf ,E&m;awG xufjruf&iS o f efatmif vkyMf uygpk/Yd Nird ;f csr;f a&;trSef
Nird 0f yfyjd ym;rIwnfaqmufa&;acwf? Ekid if aH wmfat;csr;f om,m vkv d m;wJh tzGUJ tpnf;rsm;tm;vk;H yl;aygif;yg0ifNy;D xm0&Nird ;f csr;f
a&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtpkkd;&acwf? orw OD;odef;pdefacwf a&;&atmif wnfaqmufEidk zf Ydk Ekid if aH &;jyemawGudk aqG;aEG;
ponfjzifh acwftoD;oD;ukd jzwfoef;cJhMu&mwGif ,ckvuf&Sd nEd idI ;f wJh enf;eJaY jz&Si;f Muygpk/Yd jynfaxmifpBk u;D Nird ;f csr;f om,m
'Drdkua&pDtpkd;&acwfwGif Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJrsm;? EkdifiHa&; a&;ukd uRerf wkaYd cwfrmS b,favmufcspjf rwfE;dk wefz;dk xm;w,f
pum;0kdif;rsm;udk tav;teufxm; vkyfukdifEkdifcJhonfrSm qkw d mukd aemifvmaemufom;awGeYJ orkid ;f u ppfaq;qk;H jzwfrmS
rnfonfhacwfESihfrQrwl xl;jcm;onf[yk if qk&d rnfjzpfonf/ ukd vdyfjymoefYoefY? odum&Sd&SdeJY &ifqkdifcH,loGm;EkdifzkdY uRefrwkdY
vufeufuidk t f zGUJ tpnf;rsm;tm;vkH; ryg0ifEkdifao;onfhwkdif tm;vkH; yl;aygif;aqmif&u G Mf uygpk}Yd }[l NCA tcrf;tem;wGif
atmif vufrw S af &;xk;d Ny;D tzGUJ tpnf;rsm;\ e,fajra'orsm;wGif ajymMum;oGm;onfukd awGU&avonf/
atmufwkdbm 21? 2017

pmrsufESm 3 rS
refae*si;f 'gdu k wf m OD;cifa&Tu usyo f ed ;f 10000? awmf0ifro d m;pkurk P
vDrdwufOu| OD;udkudkaxG;u usyfodef; 10000? IBTC refae*sif;
'gdkufwm OD;atmifrdk;ausmfu usyfodef; 10000(IBTC ukrPDu
usyo f ed ;f 5000 ESihf OD;atmifr;kd ausmf rdom;pku usyo f ed ;f 5000)? a&Tov
xa&;'if;ukrP v D rD wd ufOu| OD;ausm0f if;u usyo f ed ;f 10000? rufpf
tkyfpkukrPD refae*sif;'gdkufwm OD;aZmfaZmfu usyfodef; 10000?
,lEu kd wf uftr&bPfOu| OD;aeatmifu usyo f ed ;f 10000? or0g,r
bPfvDrdwufOu| OD;cifarmifat;u usyfodef; 5000? atmifjrifol
ukrPDrsm;tkyfpk tkyfcsKyfrI'gdkufwm OD;vSrsdK;u odef; 4000 wefzdk;&Sd
bdvyfajrtdwrf sm;ESihf Auspicious Millennium Trading Co., Ltd. Ou|
OD;apmNidrf;u usyfodef; 3000? Alpine ukrPDvDrdwuf refae*sif;
'gdkufwm a'gufwmpdkif;qrfxGef;u usyfodef; 3000? OD;aZoD[-
a':eEmvIdifrdom;pku usyfodef; 3000? OD;wdk;Edkifref;-a':aZZifvwf
rdom;pku usyfodef; 3000? Yangon Crown Co.,Ltd. u usyfodef;
3000? {&m0wDawmifov l ,form;rsm; zGUH NzKd ;a&;bPfOu| OD;aZmf0if;&Sed f
u usyfodef; 3000? xGef;azmifa';&Sif;bPfOu| OD;odef;xGef;u
usyfodef;2000? jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifhpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;
toif;csKy(f UMFCCI)u usyo f ed ;f 1000? a&Tawmif tifwmae&Sief ,f ,aeYwGif xl;ukrPDrsm;tkyfpk Ou| OD;awZuvnf; usyfodef;
D ukrP v D rD w d ufOu| OD;atmifaZmfEikd u f usyo f ed ;f 1000? Myanmar 10000 ukd oD;jcm;vSL'gef;cJhonf/ okdYjzpf ,aeYvSL'gef;rI pkpkaygif;rSm
Agri Business in Public Corporation refae*si;f 'gku d w f m OD;&Jrif;atmif usyfodef;aygif; 177000 jzpfonf/
u usyo f ed ;f 500 ESihf jrefrmEdik if v H ikd pf if& uefxdu k w f mrsm;toif;u &cdkifjynfe,ftwGif; vlom;csif;pmemrI tultnDtaxmuftyHh
H iG f usyfodef; 500 wdkYudk ay;tyfvSL'gef;&m EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf ay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHUNzdK;a&;pDrHudef;(Union Enterprise
a':atmifqef;pkMunfu vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw S w f rf;vTmrsm; jyefvnf for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in
ay;tyfonf/ Rakhine - UEHRD )twGuf tvSLaiGrsm; xnf0 h ifvLS 'gef;Edik af &;twGuf
,if;aemuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vo f nf jynfaxmifp0k efBu;D aejynfawmf jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aiGpm&if;trSwf EDU 600002
OD;ausmfwifhaqG? 'kwd,0efBuD;rsm;? tvSLaiGvSL'gef;Muonfh pD;yGm;a&; (US$ Account: Myanma Economic Bank, Bank Branch:
vkyfief;&Sifrsm;ESifhtwl rSwfwrf;wif"mwfykHdkufonf/ Naypyitaw, Account Number: EDU 600002) ESifh aejynfawmf?
,aeYusi;f yonfh &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlom;csi;f pmemrI tultnD jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aiGpm&if;trSwf CF-003434 (Myanmar Kyat
taxmuftyHhay;a&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? zGHUNzdK;a&;pDrHudef; Account: Myanma Economic Bank, Bank Branch: Naypyitaw,
(UEHRD)twGuf tvSL&Sif 23 OD;ESihf ukrP D ESpcf wk u Ykd aiGusyo f ed ;f aygif; Account Number: CF-003434)wdkY zGifhvSpfxm;onf/
167000 udk vSL'gef;cJhMuonf/ if;tjyif trsm;jynfolrsm; tvG,fwul qufoG,fvSL'gef;Edkif&ef
tvSLaiGay;tyfyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? 'kwd, twGuf {&m0wDbPf? uarmZbPfEiS hf CB bPfww Ykd iG f vSL'gef;Edik af &;
0efBu;D OD;rif;ol? OD;cifarmifwif? UEHRD rS ndE idI ;f a&;rSL;csKyf a'gufwm aqmif&uG v
f su&f NdS y;D aiGpm&if;trSwrf sm;udk qufvufxw k jf yef aMunm
atmifxeG ;f ouf? UEHRD rS owif;ESiq hf ufo, G af &;'gdu k wf m OD;ausmNf rKd i?f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wm0ef&o dS rl sm;ESihf tvSL&Sipf ;D yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 20
enf;ynmacwf jrefrmrdef;uav;
rsm;twGuf acgif;aqmifrIqdkif&m
aqG;aEG;yGJESifh Beyond Access
qef;opfwDxGifrIqdkif&m pmMunfh
wduk f qkay;yGt J crf;tem;udk ,aeY
nae 5 em&Du &efuek Nf rKd Utif;,m;
vdw[ f wkd ,f usi;f y&m jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifh wufa&muftrSm
pum;ajymMum;onf/
tcrf ; tem;wG i f tqd k y g
ya&m*suu f kd taumiftxnfazmf
onfh Myanmar Book Aid &
Preservation Foundation
trIaqmif'gdkufwm a'gufwm
oefaY omfaumif;u azmifa';&Si;f \
ordik ;f aMumif;ESihf Tech Age Girls
Myanmar ya&m*suaf y:aygufvm
ykHrsm;ESifhpyfvsOf; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmazjrifhu jyefMum;a&;
0efBuD;Xmetaejzifh pmzwfol
OD;a&wd;k yGm;a&;twGuf aqmif&u G f
vsuf&Sd&m Myanmar Book Aid
& Preservation Foundation ESifh
pmtkypf mayzwfaI &;? pmMunfw h ukd f
rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
aqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd
pmMunfhwdkufrsm; owif;tcsuf
tvufqdkif&mtultnDrsm;&&Sd
a&;? pmMunfhwdkufrSL;rsm; pmMunfh
wdkuf0efaqmifrI twwfynm&&Sd
a&;? jynfolYpmMunfhwdkufrsm;wGif
owif;tcsuftvuf jynfhjynfh
pkHpkH&&Sd&ef tifwmeuf&&Sda&;wdkY
twGuf MoU em;vnfrI pmcRev f mT
vufrSwfa&;xdk;NyD; yl;aygif;
aqmif&u G v
f su&f ydS gaMumif;? pmMunfh
wdkufrsm;udk Community Center
rsm;tjzpf vkyif ef;yko H Pmefrsm;udk
ajymif;vJvsuf&SdNyD; aqG;aEG;yGJ
pum;0dkif;rsm;udk pDpOfvsuf&Sdyg
aMumif;? wdkif;a'oBuD;rsm;ESifh
jynfe,fvTwfawmfbufrS wm0ef
&SdolwpfOD;? tpdk;&tzGJUrS wpfOD;?
uRr;f usiyf nm&Si?f t&yfbufvrl I
tzGJUtpnf;rsm;rS ynm&SifwpfOD;
ESifh &yf&GmvlxkwdkY awGUqkHonfh
pum;0dik ;f aqG;aEG;yGrJ sm;udk usi;f y&ef
pDpOfvsu&f adS Mumif;? pmMunfw h ukd f
rsm;udv k nf; trsm;jynfo0l if^xGuf
oGm;vmonfh ae&mrsm;jzpf&ef?
wdik ;f jynf\ ta&;udpr sm;udk &yf&Gm
rS trsm;jynfolESifh xdkta&;udp
rsm;udk wm0ef,lxm;onfh yk*dKvf
rsm; awGUqkHaqG;aEG; a0zefjiif;ckH
onfh tavhtxrsm; xGe;f um;vm
ap&ef &nf&, G cf sujf zifh aqmif&u
aejcif;jzpfygaMumif;? pmMunfw
rsm;udk acwfrw D ;kd wufonfh pmMunfh
wdu k rf sm;? vlx\ k vdtk yfcsurf sm;udk
jznfhqnf;ay;Edkifonfh pmMunfh
wduk rf sm;jzpfatmif aqmif&u G af eyg
aMumif;? ajymif;vJw;kd wufvmonfh
pmMunfw h ukd rf sm;jzpf&ef Myanmar
Book Aid ESifh yl;aygif;aqmif&Guf
vsuf&SdygaMumif;? pmMunfhwdkuf
qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yG?J pmMunfh
wdkufrSL;rsm;awGUqkHESD;aESmzvS,fyGJ?
ICT for Librarian oifwef;rsm;?
acgif;aqmifro I ifwef;rsm;? rdb
owif;tcsut f vufqikd &f m okw
ynmuRrf;usifrI oifwef;rsm;
pojzifh yl;aygif;aqmif&u G rf aI ygif;
45 Budrf aqmif&GufcJhNyD;jzpfyg
aMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme cdkif? NrdKUe,fkH;rsm;&Sd
jynfoUl pmMunfw h u kd rf sm;udk trsm;
G f jynfoltwGuf todynmjzefYjzL;
h u kd f ay;&mae&mrsm;omru &yf&Gm
vlxk 0if^xGuo f mG ;vmES;D aESmzvS,f
rnfh Community Center rsm;
jzpf&ef Myanmar Book Aid ESifh
yl;aygif;aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;?
jynfolYpmMunfhwdkufrsm; acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf rdrw d EYkd iS hf
&nf&G,fcsufcsif;wlnDonfh tzGJU
rsm;ESihf qufvufy;l aygif; aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf ynma&;0efBu;D Xme
k ikd ;f tajccHynmOD;pD;XmerS TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifEikd pf ;kd ESihf
ya&m*sut f wGu0f ikd ;f 0ef;ulncD MhJ u
onfh rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;jzpf
aom IREX? Microsoft ESihf tl&'D ;l
jrefrmwdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u
*kPjf yKtrSmpum;rsm; ajymMum;Mu
onf/
qufvuf Beyond Access
Myanmar Project refae*sm
(MBAPF) a':jrwfqef;Nidrf;u
qk&&Sdolrsm;pm&if;udk aMunmNyD;
qk&&Sdonfh pmMunfhwdkuf 13 ckrS
pmMunfw h u
kd rf LS ;rsm;udk jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmazjrifh? TefMum;
a&;rSL;csKyf a'gufwmatmifEdkifpdk;?
a'guf w moef Y a omf a umif ; ES i f h
a':jrwfqef;Nird ;f wdu Yk qkrsm;ay;tyf
csD;jrifhonf/
xdkYaemuf Tech Age Girls
Myanmar ya&m*sufrefae*sm
(MBAPF) a':p`EmcspfzdkYu
ya&m*sufESifh ywfoufonfh
taMumif;t&mrsm;udk &Si;f vif;ajym
Mum;onf/
xdkYaemuf enf;ynmtokH;jyKrI?
qef;opfwDxGifrIwdkYay:rlwnf
txl;cRefqkH; qk&&Sdol okH;OD;udk
qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhNyD; qk&&Sdol
rtdtdjzLu Tech Age Girls
Program rS tawGUtBuHKrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ya&m*sujf zpfajrmuf
a&;twGuf 0dik ;f 0ef;ulncD MhJ uonfh
jyefMum;a&;0efBuD;Xme tygt0if
rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;udk ya&m*suf
trIaqmif'gdkufwm a'gufwm
oefYaomfaumif;u trSwfw&
vufaqmifrsm; ay;tyfonf/
pmMunfw h ukd rf sm;udk Community
Library rS Community Center
rsm;tjzpf ajymif;vJaqmif&u G vf suf
&S&d m tifwmeuf? Device?Training
ponfh enf;ynmrsm; vdktyfvm
rIudk rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&Gufa&;? enf;ynm
acwfwGif &yf&Gmrsm; trsKd;orD;
acgif;aqmifaumif;rsm; ay:xGuf
vma&; ponf&h nf&, G cf surf sm;ESihf
Tech Age Girls Program udk
2016 ckepfwGif pwifcJh&m ,ck
'kwd,tBudrfajrmuf&SdNyDjzpfonf/
Tech Age Girls Program onf
pmMunfhwdkufrsm;udk tajccHonfh
ud;k vwm oifwef;jzpfonf/ vlrI
tajcjyKonfh trsK;d orD;acgif;aqmif
rsm; ay:xGuv f ma&;twGuf ueOD;
taejzifh jrefrmEdkifiHwpf0ef;&Sd
touf(16)ESpfrS (20)Mum;
wuov kd 0f ifwef;atmif rde;f uav;
ta,muf 100 udk vnf;aumif;?
'kw, d tqifw h iG f rde;f uav; 60
ESifh aemufqkH;tqifhwGif 20 udk
vnf;aumif; tqifq h ifah &G;cs, f
pGefYOD;wDxGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif
rsm;? EdkifiHa&;e,fy,f? t&yfbuf
vlrItzGJUtpnf;rsm;rS trsKd;orD;
acgif;aqmifrsm;ESihf awGUqkaH qG;aEG;
jcif;? a[majymjcif;? oifwef;
ydkYcsjcif;wdkYudk aqmif&Gufay;cJh
onf/
(owif;pOf)

&Srf;,lEkdufwufrS
&S od&onf/ IH;xGufNydKifyGJwGif AdkvfvkyGJupm;&rnfh aMumifh yGrJ upm;&bJ tEdik &f rnfjzpfonf/ trSwaf y; OD;rsdK;rif;xGef;(&efukef)ESifh OD;pdk;jrwfrif;(&Srf;,lEdkuf
yGJwGif wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhNyD; 'kwd,tausmh &Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh &efukeftoif;onf yGJESifh IH;xGufyGJrsm;udk e,fNrdKUrsm;ESifh &efukefwdkYwGif wuf)wdkY\ tm;NydKifrIudk qufvufMunfhI&rnfjzpf
ta0;uGi;f yGw J iG f *d;k r&So
d a&upm;um ESpaf usmah ygif; trSwaf y;NyKd iyf wJG iG v
f nf; cseyf ,
D q H t
k wGuf tBuw d f qufwu kd uf pm;ae&Ny;D yGyJ ef;? c&D;yef;aeonf'h Pfukd onf/ ,if;ESpo f if;onf I;H xGuAf v kd v
f yk w
JG iG f yxrqk;H
&v'f wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&um AdkvfvkyGJa&muf&Sd te,fjzpfaeNyD; zvm;ESpfvkH;vrf;aMumif;ay:wGif BuHKawGUae&onfh &Srf;,lEdkufwuftoif;onf ,if; tBudrf awGUqkHjcif;jzpfNyD; 2017 &moD\ yxrqkH;
vmjcif;jzpfonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;onf tNyKd ijf zpfaeonf/ ESpo f if;pvk;H u zvm;ESpv f ;Hk pvk;H tcuftcJrsm;Mum;rS zvm;ESpv f ;Hk tdyrf uf(odrYk [kw)f zvm;udk rnfonfhtoif; &,lEdkifrvJqdkwm.....
AdkvfvkyGJodkY 2012 ckESpfaemufydkif; ig;ESpftMumrS &,lEikd &f ef ypfrw S xf m;aeNy;D &Sr;f toif;xuf &efuek f zvm;wpfvkH; &,lEdkifcJhrnfqdkvQif csD;usL;&rnfrSm owif;-Idif;xufaZmf
wpfausmhjyef wufa&mufEdkifjcif;jzpfNyD; yxrqkH; toif;u IH;xGufAdkvfvkyGJtwGuf jyifqifcsdef&rnf trSefyif jzpfonf/ &Efkukeftoif;rSmvnf; 2011 "mwfykH-pdk;GefY
csefyD,HqkqGwfcl;Edkif&ef BudK;pm;&rnfjzpfonf/ jzpfonf/ &moDwiG f &,lEikd cf o hJ nfh zvm;ESpv f ;Hk tdyrf uf jyefruf
&efukeftoif;rSmrl ESpfBudrfquf AdkvfvkyGJ &Sr;f ,lEu
kd wf uftoif;onf atmufwb dk m 22 &uf cGifh&&ef arQmfvifhaeonf/
wufa&mufvmaomfvnf; 2011 NydKifyGJwGif AdkvfpGJNyD; wGif &wemykt H oif;ESihf trSwaf y;yGu J pm;&rnfjzpfNy;D jynfwGif;vli,fenf;jyESpfOD; tm;NydKifMurnfh
aemufydkif; atmifjrifrI&,lEdkifjcif;r&SdawmhaMumif; &efuek t f oif;onf aejynfawmfEiS hf awGUqkaH eaom IH;xGufAdkvfvkyGJrSm pdwf0ifpm;p&maumif;aeNyD;

aejynfawmf atmufwdkbm 20
(17)Budrfajrmuf tmqD,HodyHESifh enf;ynm0efBuD;
rsm;tqifh tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif
aejynfawmf&Sd jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;
A[dkXme -2 usif;yonf/
tpnf;ta0; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
rsK;d odr;f Bu;D u tmqD,aH rQmrf eS ;f csurf sm;ESihf a'owGi;f
pD;yGm;a&;pOfqufrjywf zGHUNzdK;wdk;wuf&eftwGuf
odyHESifhenf;ynm u@rsm;wGif jrefrmEdkifiHtaejzifh
wuf<upGmyg0if aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;? tmqD,H
ESpf (50) jynfh txdrf;trSwf tcrf;tem;wGif tBuD;
tuJrsm;u odyH? enf;ynmESifh wDxGifqef;opfrI
u@rsm;wGif yHhydk;aqmif&Gufjcif;jzifh oufqdkif&m
vkyfief;e,fy,frsm; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wdk;jrifhaqmif&GufEdkifrnf[k ajymMum;xm;ygaMumif;?
2025 ckEpS w f iG f tmqD,EH ikd if rH sm; ydrk akd ygif;pnf;a&;ESihf
wDxGifqef;opfrIrsm; wdk;jrifhEdkif&eftwGuf rdwfzuf
Edik if rH sm;\ yl;aygif;aqmif&u G rf uI kd wd;k jri &hf m jrefrm
EdkifiHtaejzifh wuf<upGm yl;aygif;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf uarm'D;,m;EdkifiH Ministry of
Industry and Handicraft rS Senior Minister H.E.Dr.
CHAM Prasidh u *kPjf yKpum;ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif tmqD,EH ikd if rH sm;u vufcu H sihf
okH;rnfh tmqD,HwDxGifqef;opfrI aMunmcsuf\
aemufqkH;rlMurf;udk twnfjyKjcif;? tmqD,HodyH?
enf;ynmESihf wDxiG q f ef;opfr&I efyaHk iGrS usco H ;Hk pGrJ nfh
tqdkjyKvTm 12 cktm; twnfjyKcJhjcif;? tmqD,H
EsLuvD;,m;ESifh qifcdkx&GefuGef&uf? EsLuvD;,m;
pGr;f tif ab;tE&m,f uif;&Si;f a&;okawoeqdik &f m
tmqD,HuGef&uf wnfaxmifjcif;? tmqD,H a&ESifh
&moDOwkqdkif&m owif;tcsuftvuf pifwmudk
twnfjyKjcif;? tm;vkH;yg0ifa&;ESifh wef;wlzGHUNzdK;
wd;k wufa&;udk aqmif&u G jf cif;jzifh a'owGi;f tao;
pm;ESihf tvwfpm; vkyif ef;rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOfjzifh
armifawm atmufwdkbm 20
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJU0ifrsm;onf ,aeYeHeufydkif;wGif armifawmNrdKU
e,ftwGif;&Sd udkif;BuD;aus;&GmESifh yef;awmjyifaus;
&GmwdYk usi;f yonfh aetdrrf sm;aqmufvyk jf cif; yEuf
wiftcrf;tem;rsm;odkY wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf
udik ;f Bu;D (NrKd )aus;&Gm oH'guGi;f aus;&Gmtkypf k aqmuf
vkyfrnfh aetdrftvkH; 50 yEufwifjcif; tcrf;
tem;odkY a&muf&SdMuNyD; a'ocHrsm;ESifh awGUqkHum
a'ojyefvnfwnfNird v f mNyjD zpfonft h wGuf jyefvnf
wnfaqmufa&;tydkif;udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
NrKd wikd ;f &if;om;rsm;taejzifv h nf; rdrw
d \
Ykd "avhx;Hk pH
,Ofaus;rIrsm;udk xdef;odrf;um pdwfopfvlopfjzifh
qufvufaexdkifoGm;apvdkaMumif;? vrf;yef;
qufo, G af &;? vQypf pfr;D &&Sad &;? ynma&;? use;f rma&;
tygt0if armifawma'o bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf tpdk;&ydkif;uvnf; aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m
a'ocHrsm;uvnf; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&GufMu
apvdkaMumif; ajymMum;onf/
atmufwkdbm 21? 2017
ukd tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS Dr.Chairul Hudaya, ASEAN
Meritorious Service Award twGuf uarm'D;,m;
EdkifiHrS Mr.Keahak VEN? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHrS Prof.
Gede Wenten? vmtdkEdkifiHrS Mr.Kongsaysy
PHOMMASAY? rav;&S m ;Ed k i f i H r S Dr.Wai Yie
Leong? jrefrmEdkifiHrS a'gufwmoZif[ef? AD,uferf
EdkifiHrS Nguyen Quang Liem ESifh pifumylEdkifiHrS
Dr. Juay Choy IIO ? ASEAN Plus Three Centre
for the Gifted in Science's Da Vinci Award twGuf
AD,uferfEikd if rH S Mr.Dinh Viet ThiESihf ud&k ;D ,m;orw
EdkifiHrS Ms.Lee You Min? trsKd;orD;rsm;twGuf
tmqD,H-tar&duef odyHqktwGuf rav;&Sm;EdkifiHrS
Ms.MEI Fong Chong ESifh AD,uferfEdkifiHrS Ms.
NGUYEN THI Hiep wdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsK;d odr;f Bu;D u qkrsm;ay;tyfNy;D tcrf;tem;
odkY wufa&mufvmMuonfh tmqD,HEdkifiHrsm;rS
0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&Sd
yHhydk;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcJhMuonf/ tpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpk0efBuD;ESifh BuD;rsm;? qk&&SdMuolrsm;udk *kPfjyKnpmpm;yGJjzifh
xdkYtjyif tmqD,H-tdEd, okawoeqdkif&m tmqD,HEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;onf jrefrm wnfcif;{nfhcHcJhonf/
avhusifhoifMum;rI tpDtpOfESifh tmqD,H - tdEd, tjynfjynfqfdkif&m uGefAif;&Sif;A[dkXmetwGif; jrefrmEdik if u
H tdr&f iS Ef ikd if t
H jzpf vufcu H si;f yonfh
okawoeESihf zGUH NzKd ;wd;k wufrq I ikd &f m tpDtpOf pwif usi;f yvsu&f o dS nfh tmqD,o H yd ?H enf;ynmESihf wDxiG f (17)Budrfajrmuf tmqD,HodyHESifh enf;ynm0efBuD;
aqmif&Gufjcif;? tmqD,H-tdEd, odyHESifh enf;ynm qef;opfrjI yyGt J m; vSnvhf nfMunfh t I m;ay;Muonf/ tqifh tpnf;ta0;ESit hf wl tmqD,H ody?H enf;ynm
zGHUNzdK;wdk;wufa&; &efykHaiGudk tar&duefa':vm rGe;f vGyJ ikd ;f wGif ynma&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk ESihf wDxiG q f ef;opfrI nDvmcH? tmqD,o H yd ?H enf;ynm
wpfoef;rS ig;oef;odkY wdk;jrifhcJhjcif;? tmqD,H-k&Sm; 0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u tpnf;ta0;odkY ESifh wDxGifqef;opfrIjyyGJ? (51)Budrfajrmuf tmqD,H
odyH? enf;ynmESifh wDxGifqef;opfrI pDrHcsuf (2016 wufa&mufvmMuonfh tmqD,EH ikd if rH sm;rS 0efBu;D rsm;? odyHESifh enf;ynm tajccHtaqmufttHkESifh t&if;
- 2025) udk twnfjyKjcif;? tmqD,-H tar&duefoyd EH iS hf 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; qyfaumfrwD tpnf;
enf;ynmqdkif&m ynmoiftpDtpOfudk tmqD,H tmqD,H 'kw, d twGi;f a&;rSL;csKyEf iS hf wm0ef&o dS rl sm;udk ta0;? (4)Budrfajrmuf tmqD,HodyHESifh enf;ynm
azmifa';&Sif;rS pDrHcefYcGJrIESifhtwl qufvufaqmif tvkyfoabm aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcH aumfrwD tBuHay;bkwftzGJU tpnf;ta0;? (73)
&Gujf cif;? tmqD,v H il ,f odyEH iS hf enf;ynm&Sirf sm;qk? cJhonf/ Budrfajrmuf tmqD,HodyHESifh enf;ynmaumfrwD
tmqD,HodyHESifh enf;ynmxl;cRefqk? tmqD,H tvm;wl atmufwdkbm 19 &uf naeydkif;u tpnf;ta0;? (8)Burd af jrmuf tmqD,-H k&mS ; odyEH iS hf
0efaqmifrIqdkif&mqk? tmqD,Htaygif;(3)\ odyH tmqD,o H yd EH iS hf enf;ynmqdik &f m xl;cReq f ak y;tyfyu JG kd enf;ynmqdik &f m vkyif ef;tzGUJ tpnf;ta0;? (7)Burd f
ynmxl;cReo f rl sm;twGuf pifwm\ Da Vinci qkEiS hf Lake Garden Hotel usif ; y&m ASEAN ajrmuf odyHESifhenf;ynmqdkif&m tmqD,H - Oa&my
ynmoifqk? trsKd;orD;rsm;twGuf tmqD,H- Outstanding Scientist and Technologist Award or*? tmqD,-H tar&duef aqG;aEG;yGr J sm;udk atmuf
tar&duefodyHqkrsm; vufcHolrsm;udk tpnf;ta0; ukd rav;&Sm;EdkifiHrS Ir.Dr.Hefizal MoHamad ? wd k b m 12 &uf r S ,aeY t xd atmif j rif pGm usif;ycJh
wufa&mufvmMuolrsm;u todtrSwfjyKcJhonf/ ASEAN Young Scientist and Technologist Award onf / ol & aZmf ( owif ; pOf) ? "mwf y kH- xdefeefaemf
,if;aemuf aetdrrf sm;aqmufvyk rf nfh ajrae&m
wGif yEufwdkifrsm;udk pdkufxlay;onf/
xdaYk emuf &cdik jf ynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf tzGUJ onf
armifawmNrdKUe,f&Sd yef;awmjyif(b*FgvD)aus;&GmodkY
a&muf&SdNyD; a'ocHrsm;ESifhawGUqkHum jyefvnf
wnfaqmufa&; vkyif ef;rsm;udk jynfaxmifpt k pd;k &ESihf
jynfe,ftpdk;&wdkY yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;?
vrf;? wHwm;? vQyfppfrD;tygt0if a'ozGHUNzdK;a&;udk
aqmif&u G v f su&f &dS m tm;vk;H yl;aygif;yg0if vkyu f ikd af p
vdkaMumif;? at;at;csrf;csrf; aexdkifEdkifa&;twGuf
Oya'ESit hf nD aexdik o f mG ;&efvakd Mumif;ESihf tpd;k &ydik ;f
uvnf; Oya'ESit hf nD aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
,if;aemuf aetdrf 22 vkH;aqmufvkyfrnfh
ae&m yEufwdkifpdkufxlay;onf/ u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme naeydkif;wGif 0efBuD;csKyfESifh jynfe,ftpdk;&
,aeYwGif armifawma'o&Sd udkif;BuD;(NrdK) 'kwd,0efBuD; OD;pdk;atmif? &efukefwdkif;a'oBuD; tzGJU0if0efBuD;rsm;onf cdkifESifh NrdKUe,frsm;rS Xme
aus;&GmESifh yef;awmjyifaus;&GmwdkYwGif pkpkaygif; vQypf pf? pufrv
I ufrEI iS hf vrf;yef;qufo,
G af &;0efBu;D qdik &f m wm0ef&o dS rl sm;ESihf awGUqku
H m e,fajrwnfNird f
aetdrf 72 vk;H aqmufvyk &f ef yEuw f ifaqmif&u G af y;cJh a':eDvmausmf? jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm vmNyDjzpf a&SUqufaqmif&Guf&rnfhvkyfief;pOfrsm;
jcif;jzpfonf/ csrf;omESifh Xmeqdkif&mtoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm; ESifh pyfvsOf;NyD; ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk 0efBu;D csKyEf iS t hf wl vlr0I efxrf;? wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
ppfawG atmufwdkbm 20 pGecYf mG jynforl sm;tm; use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; qufvufaqmif&u G f
ppfawGNrKd U&Sd tvdak wmfjynfh ,m,Du,fq,fa&;pcef;wGif acwcv kd aHI exdik f ay;oGm;rnfjzpfaMumif; ppfawGNrKd Uwdik ;f &if;aq;krH S 'kw, d wdik ;f &if;aq;
aeMuonfh ae&yfpeG cYf mG a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;tm; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif rSL;\ ajymMum;csuft& odonf/
&cdkifjynfe,f wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;u wdkif;&if; xdkodkY usef;rma&;apmifha&SmufrIaqmif&Guf&mwGif ppfawGNrdKU
aq;jzifh usef;rma&;apmifha&Smuf ukoay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ wdik ;f &if;aq;krH S 'kw, d wdik ;f &if;aq;rSL; OD;ode;f aX;atmif? q&m q&mr
xdkodkY usef;rma&;apmifha&Smuf&mwGif &ifusyf? temayguf? tqpf rsm;ESihf 0efxrf;ig;OD;wdu Yk tvdak wmfjynfh ,m,Du,fq,fa&;pcef;wGif
emjcif;? acsmif;qdk;jcif;ESifh ta&jym;a&m*grsm; trsm;qkH;ukoay;cJh& acwcv kd aHI exdik Mf uonfh a'ocHwikd ;f &if;om; 47 OD;ESihf q&mawmfrsm;udk
aMumif;? ul;pufa&m*grsm; jzpfyGm;rIrawGU&Sd&aMumif;? ppfawGNrdKU&Sd wdkif;&if;aq;ynmjzifh usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
,m,Du,fq,fa&;pcef;rsm;wGif acwcdkvIHaexdkifaeMuonfh ae&yf ay;cJhaMumif; od&onf/ 0if;rif;pdk;(jyef^quf)
atmufwkdbm 21? 2017

N*d N*dK[
[ffwktokH;csenf;ynmrS
zGJUpnf;cJhNyD; OD;aqmifaumfrwD\vkyfief;wm0ef (7)csufudk taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepfwnfaxmifa&; OD;aqmifaumfrwD\
atmufwGif vkyfief;aumfrwDudk EdkifiHawmforwkH;\ 2017 ckESpf?
Zefe0g&Dv 25 &ufpGJyg trdefYaMumfjimpmtrSwf? 18^2017 jzifh Ou|
tjzpf ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;yg
(9)OD;jzifh zGJUpnf;cJhNyD; vkyfief;wm0ef(6)csufudk taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif OD;aqmifaumfrwDudk taxmuf
tyHjh zpfap&efEiS hf vkyif ef;rsm; vsijf refpmG taumiftxnfazmfaqmif&u G f
Edik &f eftwGuf jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [wf pk epfqikd &f m enf;ynmqyfaumfrwD?
jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepfqdkif&m Oya'a&;&mESifh vkyfxkH;vkyfenf;qyf
aumfrwDEiS hf jrefrmEdik if yH ikd f N*K[
d w f k x&efpyGe'f g iSm;&rf;a&;qyfaumfrwD
ponfh qyfaumfrwD (3)ckudkvnf; zGJUpnf;aqmif&Gufxm;NyD;jzpfyg
aMumif;/
OD;aqmifaumfrwD\ yxrtBudrf tpnf;ta0;udk 2017 ckESpf
{NyD 28 &ufwGif usif;ycJhNyD; qkH;jzwfcsuf 4 ck csrSwfcJhygaMumif;ESifh
'kw, d tBurd f tpnf;ta0;udk 2017 ckEpS f Zlvikd f 3 &ufwiG f usi;f ycJNh y;D
qkH;jzwfcsuf 6 ck csrSwfcJhygaMumif;? ,if;qkH;jzwfcsuf 10 ckudkvnf;
taumiftxnfazmfaqmif&GufaeNyDjzpfygaMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh EdkifiHawmfydkifN*dK[fwkpepf wnfaxmifEdkifa&;
twGuf taumiftxnfazmfaqmif&u G &f m ,ciftpnf;ta0;rsm;wGif
wifjycJo h nfh enf;vrf; (3) ck &Syd gaMumif;? enf;vrf;(1) rSm tjcm;Edik if u H
ydik o f nfh N*Kd [wf k x&efpyGe'f gudik mS ;Ny;D aiGay;acsaompepf(Condosat)?
enf;vrf;(2)rSm tcsKd;usyl;wGJ ydkifqdkifonfhpepf(Joint)? enf;vrf;(3)rSm
tvkH;pkHydkifqdkifonfhpepfwdkYjzpfygaMumif;? ,cifusif;ycJhonfh 'kwd,
tBudrf tpnf;ta0;wGif ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; wifjyonfh enf;vrf;(2) jzpfaom tcsKd;usyl;wGJ
ydkifqdkifonfhpepfudk t"duxm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;?
vuf&SdwGif MyanmarSat - 1 udk iSm;&rf;okH;pGJaeygaMumif;? aemufxyf
MyanmarSat - 2 udk vTwfwifEdkifa&;ESifh tcsKd;usyl;wGJydkifqdkifEdkifa&;
vkyfief;rsm;udk qufvufaqG;aEG;aeqJjzpfygaMumif;? ukefusp&dwfrSm
tar&duefa':vm 155 'or 7 oef;&SdNyD; 10 &pf ay;acs&rnfjzpfyg
aMumif;? ukefusp&dwfrsm;udk 2018-2019 b@mESpfESifh 2019-2020
b@mESpu f mvrsm;wGiaf y;oGi;f &ef ndE idI ;f xm;ygaMumif;? MyanmarSat-2
udk 2019 ckEpS f ZGev f wGif pwiftok;H jyKEikd rf nfjzpfygaMumif;? Oya'qdik &f m
ndEIdif;&rnfhudprsm;udkvnf; Oya'a&;&mESifh vkyfxkH;vkyfenf;qyfaumf
rwDtzGJUu rdrdbufrS epfemrIr&Sdatmif aocsmpGm ppfaq;ay;&ef
vdktyfygaMumif;? rdrdwdkYokH;pGJrnfh x&efpyGef'grsm;wGif Indefeasible
Right of Use (IRU) tokH;jyKrI tcGifhtvrf;udk y,fzsufr&atmif
xnfhoGif;csKyfqdk&rnfjzpfygaMumif;/
qyfaumfrwDrsm;taejzifh 2017 ckESpf pufwifbm 29 &ufu
jyKvyk of nfh jrefrmEdik if yH ikd f N*K[
d wf x
k &efpyGe'f g iSm;&rf;a&;qyfaumfrwD\
yxrtBurd f vkyif ef;ndE idI ;f tpnf;ta0;wGif vuf&adS qmif&u G af eonfh
tjcm;EdkifiHydkifN*dK[fwk x&efpyGef'gudk iSm;&rf;NyD; aiGay;acsonfhpepf
(Condosat) pepf\ x&efpyGef'grsm;teuf C-band x&efpyGef'g 252
MHz tm; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;udk tjynfht0iSm;&rf;EdkifcJhonfh
tjyif aemufxyf 72 MHz udkyg MPT u xyfrHiSm;&rf;Edkifa&; tqdkjyK
xm;onf[k od&ygaMumif;? odkYaomfvnf; Ku-band x&efpyGef'gudk
iSm;&rf;ok;H pGrJ I enf;yg;ao;aMumif;? iSm;&rf;Edik af &;twGuf qufvufpnf;k;H
aqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;/
MyanmarSat - 2 rS x&efpyGef'g C-band 6 ckESifh Ku-band 6 ck
udk &&Sdrnf jzpfygaMumif;? C-band rS 432 MHz ckESifh Ku-band 432
MHz pkpa k ygif; 864 MHz &&Srd nfjzpfygaMumif;? tqdyk g MHz tm;vk;H udk
tok;H jyKEikd rf oS m tusK;d &Srd nfjzpfygaMumif;? tok;H jyKEikd af &;twGuv f nf;
0efBuD;XmetoD;oD;ESifh yk*vduu@rsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG; aps;uGuf
&SmazGoGm;&rnfjzpfygaMumif;/
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xmetaejzifh pmcsKyfygtwdkif; aiGay;
acsEdkifa&;twGuf ESpftvdkuf vsmxm;aqmif&GufoGm;&ef vdktyfyg
aMumif;/
2019 ckESpf ZGefvwGif MyanmarSat-2 udk pwifokH;pGJEdkifygu
0efBuD;Xmersm;taejzifh iSm;&rf;okH;pGJEdkifa&;twGuf ,ckuwnf;u
BudKwifjyifqifNyD; tao;pdwf ndEIdif;xm;Mu&rnfjzpfygaMumif;? enf;
ynmqyfaumfrwDtaejzifv h nf; Migration udpt m; rnfoaYkd qmif&u G f
Murnfudk aqG;aEG;ndEIdif;xm;Mu&ef vdkygaMumif;/
0efBu;D Xmersm;taejzifv h nf; rdrw
d EYkd iS q
hf ufpyfonfh ukrP rD sm;udk
MyanmarSat-2 tm; iSm;&rf;okH;pGJEdkifa&;twGuf pnf;kH;aqmif&Guf
ay;Mu&ef ajymMum;vdkygaMumif;? xdkodkYpnf;kH;aqmif&Guf&mwGif rdrdwdkY
bufu ay;Edkifrnfh0efaqmifrIrsm;udk aocsmpGm&Sif;vif;jy&ef vdktyfyg
aMumif;? vdktyfygu 0efBuD;XmeESifh ukrPDrsm;\ udk,fpm;vS,frsm;udk
zdwfMum;NyD; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyfaqmif&GufoGm;Mu&ef vdktyfyg
aMumif;/
OD;aqmifaumfrwDtaejzifh aqmif&Guf&rnfhvkyfief;wm0ef(7)
&yfteuf tydk'f(i)wGif ]]EdkifiHawmftwGif; vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf N*Kd [w f pk epfjzifh tok;H cspepfrsm;azmfaqmif&ef}}[k yg&Syd gaMumif;?
xdkYaMumifh rdrdwdkY0efBuD;XmewGif tokH;rjyKzl;onfh N*Kd[fwktokH;csenf;
ynmrsm;udk EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;wGif rnfodkYokH;Muonfudk avhvmNyD;
rdrdwdkYwdkif;jynfwGif tusKd;&Sdatmif okH;pGJMu&rnfjzpfygaMumif;/
EdkifiHjcm;rS N*Kd[fwkx&efpyGef'g iSm;&rf;okH;pGJonfh 0efBuD;Xmersm;
taejzifh csKyfqdkxm;onfh pmcsKyfoufwrf;rsm;jynfhoGm;onfhtcg
MyanmarSat-2 udk ajymif;vJokH;pGJoGm;Edkif&eftwGuf enf;ynm
qyfaumfrwDtaejzifh tao;pdwf aqG;aEG;wdkifyifMu&efvdkygaMumif;?
tcuftcJrsm;udk yl;aygif;aqG;aEG;wdkifyif ajz&Sif;ygu ausmfvTm;
oGm;Edkifrnf[k ,lqygaMumif;? txl;ojzifh EdkifiHawmftwGuf tusKd;&Sd
atmif 0dkif;0ef;aqmif&Gufay;Mu&ef? EdkifiHawmf\ EdkifiHjcm;aiGokH;pGJrIudk
avsmhusap&efESifh ynma&;? usef;rma&;? vlom;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf tjcm;u@rsm;wGiv f nf; jynfov l xl tk wGuf tusKd ;&Sad tmif
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif;/
,ckwufa&mufvmMuonfh aumfrwD0ifrsm;taejzifh rdrdwdkY\
0efBu;D Xme tqifjh rifw h ;kd wufvmatmif N*Kd [w f tk ok;H csenf;vrf;rsm;udk
avhvmMuNy;D tcsK;d usy;l wGyJ ikd q f ikd o
f nfh pepfjzpfonfh MyanmarSat 2 udk
atmifjrifpmG vnfywfEikd &f efEiS hf wpfcsed w f nf; rdrw d \ Ykd &nfreS ;f csujf zpf
onfh ud, k yf ikd Nf *Kd [w
f k vTww f ifEikd rf nfeh nf;vrf;rsm;udyk g BuKd ;pm;aqmif
&GufoGm;Mu&rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [w f pk epf wnfaxmifa&;vkyif ef;aumfrwD
Ou| ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;oefpY ifarmifu jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [w f pk epf wnfaxmifa&;ESiphf yfvsO;f
onfh vkyfief;pOfrsm;? BudKwifjyifqif&rnfhu@rsm;ESifh yl;aygif;aqmif
&Guf&rnfhudp&yfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xdaYk emuf OD;aqmifaumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh jynfxaJ &;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Advk cf sKyBf u;D ausmaf qG? umuG,af &;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pdef0if;? o,HZmwESifh obm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;?
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;?
jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD;? jrefrmEdkifiHydkifN*dK[fwkpepf wnf
axmifa&;vkyfief;aumfrwD0ifrsm;jzpfMuonfh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
'kw, d 0efBu;D OD;ausmw f if? jynfxaJ &;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D Advk cf sKyf
atmifpdk;? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;ausmfrsKd;? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;0if;jrifh? jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepf
wnfaxmifa&;qdik &f m qyfaumfrwDrsm;rS wm0ef&o dS rl sm;ESihf 0efBu;D Xme
rsm;rS Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepfwnf
axmifa&;ESifhpyfvsOf; &&SdEdkifrnfh tusdK;aus;Zl;rsm;ESifh 0efBuD;XmeESifh
oufqdkif&mu@rsm;tvdkuf N*dK[fwktokH;jyKaerI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjy aqG;aEG;Muonf/
,if;aemuf 'kw, d orw OD;jrifah qGu aqG;aEG;wifjycsurf sm;tm;
aygif;pyfndEIdif;ay; ed*kH;csKyftrSmpum; ajymMum;NyD; tpnf;ta0;udk
kyfodrf;vdkufonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 20 ESifhtwl wufa&mufcJhonf/

jynfov Yl wT af wmf'w k ,
d Ou|OD;wDceG jf rwfacgif;aqmif zGifhyGJtcrf;tem;odkY k&Sm;zuf'a&;&Sif;
aom jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf k&Sm; Edik if o
H rw Avm'Drmylwif? k&mS ;zuf'a&;&Si;f aumifpD
zuf'a&;&Sif;aumifpDOu|? 'lrm;vTwfawmf (State Ou|? 'lrm;vTwaf wmfOu|ESihf Edik if w H umygvDrefrsm;
Duma) Ou|ESifh EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJUOu| tzGJUOu|wdkY wufa&muf trSmpum;ajymMum;
wdkY\ zdwfMum;rIt& (137) Budrfajrmuf EdkifiHwum cJhonf/
ygvDrefrsm;nDvmcH (137th Assembly of Inter- nDvmcHow Ykd ufa&mufcahJ om jrefrmud, k pf m;vS,f
Parliamentary Union) odYk wufa&muf&ef atmufwkd tzGJUacgif;aqmifonf atmufwdkbm 14 &ufrS 18
bm 13 &uf eHeufydkif;wGif &efukefNrdKUrS xGufcGmcJh&m &ufxdusif;yaomnDvmcH ]]Promoting cultural
k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH pdefYyDwmpbwfNrdKU Pulkovo puuralism and peace though inter- faith and
avqdyo f Ykd naeydik ;f wGif a&muf&NdS y;D k&mS ;Edik if q
H ikd &f m inter-ethric dialogue}}acgif;pOfjzifh jyKvkyfaom
jrefrmoHtrwfBu;D OD;udu k &kd edS ;f ESihf wm0ef&odS rl sm;u taxGaxGaqG;aEG;yGw J iG f rl0g'a&;&m rdecYf eG ;f ajymMum;
BudKqdkEIwfqufMuonf/ jcif;tjyif jrefrmEdkifiHESifhoufqdkifaom ta&;ay: ajymMum;cJo
h nf/ xdjYk yif jrefrmud, k pf m;vS,t f zGUJ onf rS jyefvnfxGufcGmcJh&m atmufwdkbm 20 &uf
jynfov Yl w
T af wmf'wk ,d Ou| acgif;aqmifonfh taMumif;t&m aqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfaqmif&Guf nDvmcHESifhqufpyftpnf;ta0;rsm;odv Yk nf;aumif;? naeydik ;f wGif &efuek Nf rKd UodYk jyefvnfa&muf&MdS uonf/
jrefrmvTwfawmfudk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdk cJhonf/ ygvDreftaxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyfrsm;tzGJU (ASGP) (137)Budrfajrmuf EdkifiHwumygvDrefrsm; nDvmcHodkY
bm 14 &ufwGif k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH pdefYyDwm xdkodkYaqG;aEG;&mwGif jrefrmEdkifiH &cdkifjynfe,f tpnf;ta0;odkYvnf;aumif; wufa&mufaqG;aEG; EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJU? tzGJU0if 173 EdkifiHESifh
pbwfNrdKU Expo Forum usif;yonfh (137) Budrf ajrmufyikd ;f a'o jzpfay:aeonfh tajctaerSerf sm; onf/ rdwzf uftzGUJ tpnf;rsm;rS ud, k pf m;vS,t
f zGUJ 0ifaygif;
ajrmuf Edik if w H umygvDrefrsm;nDvmcHziG yhf t JG crf;tem; ESifh vTwfawmfESifh tpdk;&wdkYbufrS vuf&Sdaqmif&Guf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 2300 ausmf wufa&mufcJhonf/
odkY EdkifiHwumygvDrefrsm;rS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm; vsuf&Sdaom tajctaerSefrsm;od&Sdap&ef xnfhoGif; 19 &ufwiG f k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H pdeyYf w D mpbwfNrKd U (owif;pOf)
armifawmrS
armif
tar&duefa':vm ajcmufoef;yg/ tMurf;zufjzpfpOf rjzpfyGm;rD Mo*kwf 24 &uftxd
ukefoG,frItm;vkH;aygif; tar&duefa':vmig;oef;ausmfoGm;NyDrdkY vsmxm;csufjynfhzdkY
odef;*Pef;atmufyJ vdkawmhr,f/ tckjyefzGifhvdkufNyD; Edk0ifbmvavmufqdk vsmxm;wJh
a':vmajcmufoef;awmif ausmo f mG ;r,ft
h aetxm;rSm &Syd gw,f}}[k armifawmukeo f , G af &; aejynf
aejynfawmf atmufwdkbm 20 ta0;cef;r awGUqkHonf/
pcef;rS OD;pD;t&m&Sd OD;csKdaxG;u ajymonf/ jynfolYvTwfawmf awmifolv,form;ESifh tvkyform;a&;&m awGUqkHpOf odrf;qnf;cHv,f,majrjyemrsm;?
armifawme,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS t"duydkYaqmifvsuf&Sdonfh ukefpnfrsm;rSm aumfrwDOu| OD;ausmfjrifhonf u&ifjynfe,ftajcpdkuf v,form;rsm;\ qkH;IH;epfemrIrsm;twGuf w&m;rQwrI
{nfhrxqef? yJBuD;? rwfyJ? qD;oD;ajcmuf? MuufoGefjzL? wnif;oD;? vJrIdYtaph? csif;(tpdk)? 88-u&ifrsKd;qufausmif;om;rsm;\ vlrIzGHUNzdK;a&;toif; &&Sad &;qdik &f m udp& yfrsm;ESiphf yfvsO;f aqG;aEG;Mu
ig;oavmuf? ig;jrpfcsif;? a&iefykpGefESifh a&xGufukef trsKd;rsKd;? tvSukefypnf;trsKd;rsKd; tm; ,aeYeHeuf 11 em&D 45 rdepfwGif aejynfawmf&Sd onf/
wdkYjzpfonf/ (oefYZif0if;? Edkifvif;Munf) vTwfawmftaqmufttkHa&;&m aqmiftrSwf (I-6)tpnf; (owif;pOf)

aejynfawmf atmufwdkbm 20
&cdik jf ynfe,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot Yl iftm;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;onf armifawmNrKd Ue,f a&TZm;
ajrmuf? taemufEiS hf tv,f&mG wdrYk S
vlOD;a& 2600 ausmftm; NVC
uwfrsm;xkwfay;Edkifa&; pdppf
aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
armifawma'otwGi;f Mo*kwf
25 &ufwiG f jzpfymG ;cJo h nfh ARSA
tpGe;f a&muftMurf;zuform;rsm;
\ tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOf
rsm;tNy;D &cdik jf ynfe,fzUHG NzKd ;wd;k wuf
a&;qdkif&m taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&; udp&yfrsm;wGif
yg0ifonfh EdkifiHom;pdppfcH&rnfh
ol\oufaocHuwfjym; (National
Verification Card- NVC) rsm;
xkwfay;Edkifa&; vkyfief;rsm;udk
&cdkifjynfe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS
jynfe,fOD;pD;rSL;OD;pD; atmufwdk
bm 12 &ufrpS Ny;D uGi;f qif;aqmif vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS 0efxrf;rs
&GufcJhonf/
tv,f&GmwdkYwGif NVC uwfrsm;xkwfay;Edkifa&;vkyfief;rs
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;
onf tzGJUrsm;cGJ armifawmNrdKU
e,ftwGif;&Sd a&TZm;ajrmuf&Gm?
a&TZm;taemuf&GmESifh a&TZm;
tv,f&GmwdkYrS vlOD;a& 2600
ausmt f m; NVC uwfrsm; xkwaf y;
Edkif&ef vufaAGESifh rsufvkH;wdkYudk
ppfaq;rSwfwrf;wifjcif; aqmif
&GufcJh&m atmufwdkbm 17 &uf
txd NVC uwf xkwfay;rIrSm
trsKd;om; 56 OD;? trsKd;orD; 27
OD; pkpkaygif; 83 OD;ESifh NID trsKd;
om; 66 OD;? trsKd;orD; 34 OD;
pkpkaygif; 100 odkY NVC uwf
pdppfxkwfay;EdkifcJhaMumif; od&
onf/
,ckuJhodkY EdkifiHom;pdppfcH&rnfh
ol\ oufaocHuwfjym; (NVC)
ESihf NID(Biometric) vkyfief;
rsm;udk qufvufuGif;qif;aqmif
&Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
onf/ (owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 20
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf armifawmNrKd UwGi;f ESihf
NrKd U0ifww H m;*dww f Ykd aiGusyof ed ;f 28860 wefz;kd
&Sd pdwf<uaq;jym;rsm;ESifh bl;oD;awmifNrdKUe,f
pmudik ;f tv,f&mG rS vkyaf oewfav;vuf odr;f
qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf atmufwb
17 &uf nae 5 em&D 15 rdepfwiG f armifawm
NrdKUtrSwf(5)&yfuGuf vrf;ray: w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOf
armifawmNrdKUe,f a0omvDaus;&Gmae
nDn(D 22)ESpf armif;ESiv f maom HIJET ,mOfukd
[oFmw atmufwkdbm 20
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwNrdKUe,f rdkbdkif;qefpuf enf;ynm rsm;onf trSew
rdwfqufjcif;ESifh prf;oyfarmif;ESifokyfjyyGJtcrf;tem;ukd [oFmwNrdKU enf;ynmESihf qufpyfypn;f wk\
ukef;BuD;aus;&Gm pkpEmqefpuf0if; usif;ycJhaMumif; od&onf/
rsm;
m; armifawmNrdKUe,f a&TZm;ajrmuf? taemufESifh
rsm;
m; aqmif&GufaepOf/ (tay:ykHESifhatmufykH)
awGU&Sd &yfwefYppfaq;cJh&m ,mOfa&SUcef;&Sd 955500 ukd odr;f qnf;&rdcNhJ y;D zrf;qD;&rdonfh
qmvmtdwfESpfvkH;twGif;rS usyfodef; 9750 pHxGef;(c)pHxGef;pdefygESpfOD;ESifh rif;atmifEdkif
wefzdk;&Sd WY pdwf<uaq;jym; 487500 ukd (zrf;rrd)wdt Yk m; armifawmNrKd Ur&Jpcef; trIziG hf
awGU&Sdodrf;qnf;&rdonf/ ppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
tvm;wl atmufwdkbm 18 &uf eHeuf xdjYk yif vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;onf owif;
ydkif;wGif armifawmNrdKU NrdKU0ifwHwm;*dwf t& bl;oD;awmifNrdKUe,f pmudkif;tv,f&Gm
kd m bl;oD;awmifNrdKUbufrS armifawmNrdKUwGif;odkY twGif; oGm;a&muf&SmazGcJh&m opfom;'if?
bl;oD;awmifNrKd Uae rif;atmifEikd (f 30)ESpf armif; qdik u f ,fa&Smb h m;wdjYk zifh jyKvyk x
f m;onfh t&Snf
ESivf maom epfqef;ypfuyf,mOfudk ppfaq;pOf 13 vufrcefY&Sd vkyfaoewfav;vuf? teuf
,mOfaemufcef;Murf;cif;tH0u S t
f wGi;f rS qmvm a&mifrsufESmzkH;pGyfwpfckwdkYukd awGU&Sdodrf;qnf;
tdwaf v;tdwjf zifh xnfx h m;onfh aiGusyo f ed ;f cJhNyD; awmifbZme,fajrpcef; trIzGifhpkHprf;
19110 wefz;kd &Sd WY/R pmwef;ygpdw<f uaq;jym; vsuf&SdaMumif;od&onf/ (owif;pOf)
[oFmwckdif pm;okH;ola&;&mOD;pD;rSL; OD;Munf[efu aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfwGif qefpyg;t&nftaoG;omru qefpufrsm;\
pGrf;aqmif&nfrsm;vnf; ta&;ygonfhtwGuf enf;ynmrdwfqufyGJ
f u,fvt dk yfaMumif;ESihf OD;ode;f wk;d u qefBuw d cf &JG mwGif
Yd ta&;ygrIwu Ykd kd &Si;f vif;ajymMum;onf/
ausmfausmf
ausmf usmf([oFmw)
atmufwkdbm 21? 2017
0efxrf;tzGJUtpnf;tB
tBuD
uD;trSL;twnfjyK
yKcef
cefYxm;j
m;jcif
cif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme pDrHudef;ESihf pDrHa&;&mOD;pD;Xme TefMum;a&;
rSL;csKyf OD;pk;d vif;[efukd tprf;cefu
Y mv wpfEpS jf ynhaf jrmufonfah eYrpS
twnfjyKcefYxm;vdkufonf/
aejynfawmf atmufwkdbm 20
rEav;wkdif;a'oBuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolY
qufqaH &;OD;pD;XmeESihf a':cifMunfazmifa';&Si;f wdYk yl;aygif;zGiv hf pS f
xm;onfh vlrt I ajcjyKA[kXd me (Community Centre) ]]vli,fxu k kd
ydrk Ndk crd ;f ajcmufvmaom rl;,pfaq;0g;tE&m,f}}acgif;pOfjzifh jynfoYl
pum;0kdif; (Public Talk)udk atmufwkdbm 22 &uf (we*FaEGaeY)
rGef;vGJ 1 em&DwGif jyKvkyfrnfjzpfonf/
,if;jynfolYpum;0dkif;wGif jynfBuD;wHcGef rJqEe,ftrSwf(2)
rEav;wkdif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aZmfarmifarmif?
jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf
OD;at;<u,f? rEav;wkid ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D jrifOh ;D ? rEav;
wkid ;f a'oBu;D rl;,pfaq;pGaJ &m*gukaq;Hrk S pdwaf &m*gtxl;ukq&m0ef
Bu;D a'gufwmxifausmOf ;D ESih f pmayynm&Sifpma&;q&mql;iSu?f ,HMk unf&m
pmMunfhwkdufrS OD;aZmfxufatmifwdkY yg0ifaqG;aEG;Murnfjzpf&m
pdwfyg0ifpm;ol rnfolrqkd wufa&mufEkdifaMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
aejynfawmf atmufwdkbm 20
armifawmNrKd Ue,f yanmifyifBu;D aus;&GmESihf &Gmopfauaus;&GmtMum;ESihf
av,mOfysu H iG ;f urf;ajcteD;a&muf&v dS monfh bl;oD;awmifEiS hf armifawm
NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS ae&yfpGefYcGmvmol b*FgvD 711 OD;tm;
wm0ef&Sdolrsm;u ae&yfjyef&ef pnf;kH;ajymqdkaomfvnf; if;wdkYrSm
wpfzufEdkifiHodkYom oGm;a&mufvdkaMumif;ajymqdkNyD; rId0ifacsmif;0ESifh
a*:'lom&acsmif;0tMum; yifv,furf;ajcodkY xGufcGmoGm;aMumif;
owif;&&Sdonf/
atmufwb kd m 16 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u av,mOfysu H iG ;f urf;ajcteD;
a&muf&Sdaeonfh bl;oD;awmifNrdKUe,f abmfvD&Gm? NydKif;awmif&Gm?
odrfawmifjyifaus;&Gm? bk&m;jyif atmifyaus;&Gm? zkHacsmif;aus;&Gm
wdkYrS b*FgvD 513 OD;ESifh armifawmNrdKUe,f yanmifyifBuD;aus;&GmESifh
&Gmopfauaus;&GmMum; a&muf&adS eonfh pdr;f ni;f jymaus;&GmrS b*FgvD
198 OD; pkpkaygif; 711 OD;wdkYtm; wm0ef&Sdolrsm;u awGUqkHar;jref;cJh&m
if;wdkYrSm pm;0wfaea&;ESifhaq;uko&ef tcuftcJrsm;aMumifh
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHodkYxGufcGmvdkaMumif;? if;wdkY&Gm aetdrfrsm;rD;avmif
uRrf;jcif;r&SdaMumif;ESifh Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;uvnf; Ncdrf;ajcmuf
jcif;r&SdaMumif;? wpfzufEdkifiH&SdaqGrsKd;rsm;u avSiSm;NyD; if;wdkYtm;
vmac:rnfjzpfaMumif;? tMurf;zuftzGJUtpnf;rsm;u if;wdkY&Gmtm;
aESmifh,Sufrnfudkpdk;&drfojzifh ae&yfpGefYcGmvmjcif;jzpfonf[k ajymqdkMu
aMumif; od&onf/
vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u ae&yfpeG cYf mG b*FgvDrsm;tm; if;wd\ Yk aus;&Gm
rsm;odYk jyefrnfqykd gu armfawmf,mOfrsm;jzifh ydaYk qmifay;rnfjzpfaMumif;?
tpm;taomufEiS hf aq;0g;rsm;axmufyrhH nfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajymqdck hJ
aomfvnf; if;wdrYk mS wpfzufEikd if o H o Ykd m oGm;a&mufvakd Mumif; ajymqdNk y;D
rId0ifacsmif;0ESifh a*:'lom&acsmif;0tMum; yifv,furf;ajcbufodkY
xGufcGmoGm;cJhaMumif; od&onf/
xdjYk yif b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H Ykd oGm;a&muf&ef awmifb'um;aus;&GmodYk
a&muf&Sdaeonfh bl;oD;awmifNrdKUe,f uGefwdkifaus;&Gmtkyfpk armifESr
aus;&GmESifheef;&mukef;aus;&Gmtkyfpk armifESr ykvJawmifaus;&GmwdkYrS
tdrfaxmifpkajcmufpk? trsKd;om; 21 OD;? trsKd;orD; 20 pkpkaygif; 41
OD; wdkYtm; atmufwdkbm 16 &ufu if;wdkY aexdkif&maus;&Gmrsm;odkY
jyefvnfydkYaqmifay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
atmufwkdbm 21? 2017

aejynfawmf atmufwdkbm 20 aqmif&Guf&rnf jzpfaMumif;? jzefcY s&d ef aqmif&u G v f su&f adS Mumif;?
jrefrmhusef;rma&;u@ aygif;pyf pDrcH suf owif;tcsut f vufrsm; usef;rma&;u@BuD; wpf&yfvkH;
nEd idI ;f aqmif&u G rf aI umfrwD\ (11) awmif;cH&mwGiv f nf; trSew f u,f zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf tm;vk;H
Budrfajrmuf tpnf;ta0;udk vdktyfonfh tcsufrsm;udkom yl;aygif;yg0if aqmif&GufMu&ef
atmufwb kd m 19 &uf eHeufydkif; awmif;cH&&Sv d monfh tcsurf sm; wdkufwGef;aMumif; jynfaxmifpk
u aejynfawmf&Sd usef;rma&;ESifh udkvnf; cGJjcrf;pdwfjzm okH;oyf& 0efBuD;u ajymMum;onf/
tm;upm;0efBu;D Xme tpnf;ta0; rnfjzpfaMumif;ESihf use;f rma&;ESihf xdkYaemuf vlxktajcjyK
cef;r usif;yonf/ tm;upm;0efBuD;Xme taejzifh apwemh0efxrf; usef;rma&;vkyf
tpnf;ta0;wGif jrefrmh vnf; EdkifiHawmfESifh EdkifiHwumrS om;rsm;ESifhywfouf rl0g'
usef;rma&;u@ aygif;pyfndEIdif; &&So d nfh b@maiGrsm;udk tav wpf&yf csrSwfaqmif&Gufa&;ESifh
aqmif&GufrIaumfrwD Ou| tvGifhr&Sd pepfwus okH;pGJEdkif&ef ywfouf jynfou Yl se;f rma&;OD;pD;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm aiGaMu;ESifh ypnf;rsm; okH;pGJrIudk Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf
jrifhaxG;u M-HSCC tzGJU vduk v f MH unfh EI ikd rf nfph epf udv
k nf; (oifwef;) a'gufwmolZmcspfwif
BuD; oufwrf;&vmonfESifhtrQ pwif aqmif&GufaeNyDjzpfaMumif; u vnf;aumif;? tjynfjynf ,if;aemuf trsKd;om; jyifqifzGJUpnf;rI tajctaersm; \ jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;
rdrwd t Ykd zGUJ taejzifh aqmif&u G cf hJ ajymMum;onf/ qdkif&m usef;rma&; jy|mef;csuf use;f rma&;pDru H ed ;f (2017-2021) ESifhywfouf vnf;aumif;? aqmif&u G rf I tpD&ifcpH mtm;
onfh vkyfief;rsm;udk jyefvnf jynfolYusef;rma&; apmifh rsm;ESifhtnD jrefrmEdkifiHwGif \ &cdkifjynfe,fwGif usef;rma&; UNOPS ESifh Save the Children vnf;aumif; wm0ef&Sdolrsm;u
qef;ppf a&SUqufvuf ydkrdk a&Smufrv I yk if ef;rsm;twGuf tajccH aqmif&u G v
f su&f adS om use;f rma&; apmifah &Smufrv I yk if ef; aqmif&u G f tzGJUwdkYrS urmh&efykHaiGjzifh &Sif;vif;wifjyMu&m wufa&muf
wdk;wufatmifjrifrIrsm; &&Sdap&ef usef;rma&;0efxrf;rsm; rGrf;rH vkHNcHKrIqdkif&m vkyfief;rsm;ESifh aerIrsm;? *syefEikd if H tpd;k &ESihf JICA aqmif&Gufvsuf&Sdaom tdyfcfs vmMuolrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyK
aqmif&GufoGm;&rnfjzpfaMumif;? oifwef;ESihf jynforl sm;use;f rma&; ywfouf 'kwd,TefMum;a&; tzGJUrS jrefrmEdkifiH usef;rma&; tdik Af DG ^ attdik 'f t
D ufp?f wDb?D aqG;aEG;cJhMuNyD; vdktyfcsufrsm;
pDrcH suv f yk if ef;rsm; aqmif&u G &f m todynmjrifhwifa&;vkyfief;rsm; rSL;csKyf (obm0ab;^ul;puf) u@wGif yHyh ;kd aqmif&u G rf rI sm;? iSuzf sm;a&m*gwduk zf suaf &;vkyif ef; tay: jynfaxmifpk0efBuD;u
wGif oifwef;rsm; ay;aejcif;xuf wGif tok;H jyKEikd rf nfh use;f rma&;pHjy a'gufwm oef;xGef;atmifu M-HSCC tzGJUBuD;\ vkyfief; rsm;wGif &efykHaiG&&Sd&ef aqmif&Guf aygif;pyfndEIdif;aqmif&Gufay;cJh
vkyif ef;rsm;udk Bu;D Muyfqef;ppfjcif;? owif;tcsuftvufrsm; pmtkyf vnf;aumif; &Sif;vif;wifjy aqmif&u G rf t
I zGUJ rsm;ESihf uRr;f usirf I xm;onfh tajctaersm;? vlxk aMumif; od&onf/
okH;oyfjcif;rsm;udk OD;pm;ay; udkvnf; vmrnfh Edk0ifbmvwGif Muonf/ qdkif&m r[mAsL[mtzGJUrsm;\ tajcjyK use;f rma&;tzGUJ tpnf;rsm; (owif;pOf)

armfvl; atmufwdkbm 20
uefYbvl atmufwdkbm 20 jrefrmhrD;&xm; wkdif;trSwf(2)e,fajrydkifajray:&Sd armfvl;blwmwGif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uefb Y vlNrKd Ue,fwiG f IUCN rS rsK;d okO;f &eftE&m,f ajriSm;qdkifcef;rsm; usL;ausmfaqmufvkyfwdk;csJUiSm;&rf;xm;rI &Sd? r&Sdudk
&Sad om rsK;d pdwt f jzpfowfrw S x
f m;aom a&vdyw f pfaumiftm; csyo f if; jrefrmhrD;&xm;rS wm0ef&Sdolrsm;u atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 8
awmdkif;wd&pmefab;rJhawm&Sd uif;prf;acsmif;twGif; atmufwdkbm em&Du vdkufvHMunfhIppfaq;chJonf/
18 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u obm0twdik ;f usupf m;aeEdik af &;twGuf jyefvnf tqdkygppfaq;a&;tzGJUu rD;&xm;e,fajrydik af jray:wGif ajriSm;
vTwfay;cJhaMumif; csyfoif;awmdkif;wd&pmefab;rJhawm tkyfcsKyfa&;rSL; taqmufttHq k ikd cf ef;rsm; ,cifowfrwS t
f wdik ;f twmxuf usL;ausmf
OD;rif;aqGxHrS od&onf/ wdk;csJUxm;rI &Sd? r&Sdudk wdkif;wmppfaq;aqmif&GufchJjcif;jzpfonf/
tqdkygvdyfudk uefYbvlNrdKUe,f ZD;ukef;NrdKUrS OD;wifjym;onf xdkodkY vdkufvHppfaq;&mwGif jrefrmhrD;&xm;ydkifarmfvl;blwm
atmufwb kd m 17 &uf eHeuf 11 em&Du t&yfx&J v dS il ,frsm; vuf0,f e,fajr ajriSm;qdik cf ef; 23 qdik t f euf vuf&adS jriSm;qdik cf ef; 13 qdik rf mS
wGif awGU&Scd NhJy;D aiGusyf 70000 ay;0,f,u l m ab;rJah wmodYk w,fvzD ek ;f usL;ausmfwdk;csJUaqmufvkyfxm;rI ppfaq;awGU&Sd&ojzifh usL;ausmfwdk;csJU
jzifh qufo, G of wif;ay;ydu Yk m vTaJ jymif;ay;tyfvLS 'gef;cJjh cif; jzpfonf/ xm;jcif;udk 'PfaMu;aiGtjzpf jrefrmhr;D &xm;rS ta&;,laqmif&u G of mG ;
vdyrf mS a&vdyt f rsK;d tpm;jzpfNy;D a'ook;H trnfrmS av;uGuv f yd ?f tpdwftydik ;f udjk zpfap cGijhf yKcsurf &Sb
d J vuf0,fxm;jcif;? a&mif;csjcif;? rnfjzpfaMumif; od&onf/
0av;vk;H vdy?f acgif;ao;vdy?f t&G,t f pm;rSm ausmcGt H vsm; 21 vufr? o,faqmifjcif;? vTJajymif;jcif;jyKvkyfygu awmdkif;wd&pmefESifh obm0 ,if;odYk usL;ausmaf qmufvyk x f m;onfh qkid cf ef;rsm;udk 2016 ckEpS f
tav;csed f 23 'or 58 aygif& dS uefb Y vlNrKd Ue,f ZD;uke;f NrKd UrS awGU&Sjd cif; tyifrsm; umuG,fa&;ESifh obm0e,fajrrsm;xdef;odrf;a&;Oya'yk'fr 'DZifbmvydkif;u yxrtBudrf owday;chJNyD;jzpfouJhodkY todynmay;
jzpfonf/ 36(u)t& axmif'Pfig;ESpt f xd aomfvnf;aumif;? aiG'Pf ok;H aomif; a[majymyGJudkvnf; ajriSm;qdkifydkif&Sifrsm;tm; zdwfac:awGUqkH tod
,if;vdyfonf rsKd;okOf;&eftE&m,f&Sdaom vdyftrsKd;tpm;jzpfNyD; usyftxd aomfvnf;aumif;? 'PfESpf&yfpvkH;udk aomfvnf;aumif; ynmay;a[majymyGJrsm; jyKvkyfay;chJNyD;jzpfaMumif; jrefrmhrD;&xm;Xme
omrefumuG,x f m;onfh awmdik ;f wd&pmefrsK;d pdwjf zpfum cGijhf yKcsurf &Sb d J uscHEdkifaMumif; tkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGu &Sif;jyonf/ wm0ef&SdolxHrS od&onf/
owfjzwftrJvdkuf temw&jzpfap? ,if;wd&pmefudkjzpfap? ,if;\ atmif0if;Nidrf;(uefYbvl) (685)

ppfudkif; atmufwdkbm 20
ppfuikd ;f NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDtzGUJ ESihf rd;k &GmoGe;f rIaMumifh a&epfjrKyaf eonfh
[dkif;BuD;uGef; atmufwdkbm 20 usKH;ul;um;vrf;udk toHk;jyK
&yfuGufrsm;\ &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; awGUqkHjcif;tcrf;tem;udk atmufwdkbm
{&m0wDwdkif;a'oBuD; [dkif;BuD;uGef;NrdKU usKH;ul;aus;&Gmtkyfpk prf;BuD;? anmif0dkif;?
19 &uf rGef;vGJ 1 em&Du ppfudkif;NrdKU NrdKUawmfcef;r jyKvkyfcJhonf/
,if;awGUqHkyGJwGif ESpfpOf rdk;&GmoGef;ygu rdk;a&epfjrKyfrI'PfcHpm;aeMu&onfh usKH;ul;aus;&GmtkyfpkteD; ykodrf- oJukef;BuD;? a&ausmf? zk&m;vSaus;&Gm
&yfuu G rf sm;\ &yfuu G t f yk cf sKyaf &;rSL;rsm;u wpfO;D csi;f tcuftcJrsm;udk wifjyMuonf/ armfwifpGef;um;vrf;ESifh qufoG,fxm; tkyfpkrsm;rS a'ocHjynfolrsm; &efukef?
ppfudkif;NrdKUwGif rdk;&GmoGef;rIaMumifh rdk;a&0ifa&mufonfh &yfuGufrsm;jzpfonfh ydk;wef;? onfh usKH;ul;um;vrf;ydkif; rdkifwdkif ykord ?f iykawm? [dik ;f Bu;D uGe;f NrKd Ursm;tjyif
rif;vrf;? waumif;? '0,faps;? rd;k Zm? {jr0wD? pdeu f ek ;f ? xH;k bdNk rKd Uopf? eE0if? yef;bJwef; (10^2) jrpfw&mBuKd ;0dik ;f teD; um;vrf; teD;ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;odkY um;?
&yfuGufwdkYjzpfMuNyD; ,cktcg udk,fhtm;udk,fudk; pkyfxkwfvsuf&Sdum oufqdkif&mrS wGif atmufwb kd m 19 &uf naeydik ;f u qdik u
f ,frsm;jzifh aeYpOfomG ;vmvsu&f &dS m
pufokH;qDrsm; axmufyhHxm;aMumif; od&onf/ rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh vrf; uw&mvrf; edrfhusoGm;onfhae&mtm;
tqdyk g aqG;aEG;yGw J iG f NrKd UrdNrKd Uz twGi;f a&;rSL; OD;aZmf0if;u ESppf Of rd;k &GmoGe;f wdik ;f tus,f 15 ay&Sd&m ckepfaycefYrSm owdxm;oGm;vmae&aMumif; od&
rdk;a&epfjrKyfrIawGUBuHKae&jcif;rSm 1990 ckESpfrSp pBuFefacsmif;BuD;ay:wGif ydwfqdkY ajcmufvufrcefY edrfhusoGm;cJhaMumif; onf/
wnf;cdck ef;Bu;D aqmufvyk x f m;jcif;? acsmif;ab;ajrvGwaf e&m ajruGurf sm;udk *&efcsxm; od&onf/ ausmfol[def;([dkif;BBuD uD;uGef;)
ay;jcif;wdaYk Mumifh pBueF af csmif; aysmufu, G cf &hJ Ny;D tedryhf ikd ;f &yfuu G rf sm;wGif ,aeYtcsed f
txd rdk;&moDa&mufwdkif; a&epfjrKyfae&jcif;jzpfaMumif; aqG;aEG;onf/
xdaYk emuf rd;k a&epfjrKyrf 'I PfcpH m;aeMu&onfh &yfuu G rf sm;\ &yfr&d yfzrsm;? tjcm;
tBuHjyKvdkolrsm;u toD;oD;aqG;aEG;tBuHjyKMu&m ppfudkif;NrdKUe,f pnfyifom,ma&; oxHk atmufwdkbm 20 atmufwkdbm 19 &ufu oxHkNrdKUe,faus;vufa'ozHGUNzdK;
aumfrwDrS wm0ef&o dS rl sm;u a&SUqufvyk af qmifomG ;rnfu h pd & yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu 2017-2018 b@mESpf aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; wkd;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':cifaZmfvwfESihf
onf/ OD;pD;Xme &efyHkaiGjzihf aqmif&Gufvsuf&Sdonhf oxHkNrdKUe,f 0efxrf;rsm;u vkyfief;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaersm;udk
cdkifaZ,s ausmufwef;aus;&Gm\ jrpdrf;a&mifpDrHudef;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;MunhfIcJhaMumif; od&onf/ (aMu;rHk)
 atmufwkdbm 21? 2017

0rf;wGif; atmufwdkbm 20 vsu&f adS Mumif; od&onf/ vdeyf ifaus;&Gmtkypf t k wGi;f

rEav;wdik ;f a'oBu;D 0rf;wGi;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
rsm;wGif atmufwb kd m 19 &uf n 9 em&DwiG f &GmoGe;f
aomrd;k aMumifh vlaetdrrf sm;a&0ifum vlEiS hf wd&pmef
rsm; a&vGwf&modkY ajymif;a&TUxm;aMumif; od&onf/
0rf;wGif;qnfa&rsm;wdk; a&t&if;tjrpfaygif
rdkifem 4 ESifh rdkifem 5 tMum;wGif a&rsm;0ifa&mufNyD;
a&t&if;tjrpfajrmif;aygifwpfavQmuf a&rsm;pD;0if
rdkifem 5 \twGif;bufwGif wl;aygufav;aygufESifh
rdkifem 5 atmufydkif;wGif 15 aycefY ajrmif;aygif
usKd;ayguf anmiftkyfzD;aus;&Gm awmifydkif;odkY
a&ESpfaycefY0ifa&mufcJh&m tdrfajc 107 tdrf? uefom
aus;&GmwGif tdrfajc 14 tdrf? 'kef;ukef;aus;&GmwGif
tdraf jc 17 tdr?f prkaH csmif;a&wufc&hJ mrS udik ;f aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd &Gmopfaus;&Gm? atmifomaus;&Gm?
rd;k aumif;aus;&Gmwdw Yk iG f tdraf jc 265 tdr?f &Gmwef;
aus;&Gmtkyfpk avsmfyifaus;&Gmtaemufbuf&dS
avsmyf ifacsmif;rSa&wufvmNy;D tdraf xmifpak jcmufpw k iG f
a&ESpfaycefY0if eD;pyf&mtdrfrsm;odkY ajymif;a&TU
&Sd EGm;eef;aus;&Gmawmifydkif;ESifh ta&SUydkif;wkdYwGif
a&ESpfaycefYjrifhwufcJhNyD; tdrfajc 73 tdrftm; a&rsm;
0ifa&muf vlEiS w hf &d pmefrsm; a&vGw&f modYk ajymif;a&TU
xm;&onf/ xD;vIid u f efa&ydv k EJT iS hf EGm;eef;uefa&ydvk rJT sm;
a&pD;0ifrI aMumifh 0rf;wGi;f -yif;wvJvrf;ay:&Sd tvsm;
ay 50 &Sad om acsmif;ul;wHwm;atmufajc a&wdu k pf m;
wHwm;,dkifoGm;cJhaMumif; od&onf/
a&0ifa&mufonfah us;&Gmrsm;odYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;?
NrdKUe,faus;vufOD;pD;Xme vufaxmufTefMum;
a&;rSL;ESifh tzGJU0ifrsm;uGif;qif; a&t&if;tjrpf
ajrmif;aygif tjrefjyefvnfjyKjyifEikd af &;? a&0ifro d m;pk
rsm;twGuf aomufo;Hk a&ESihf use;f rma&;todynmay;
aqmif&u G af &;wdu
Yk rkd mS Mum;cJNh y;D a&0ifa&mufraI Mumifh
vlESifh wd&pmefrsm; aoausysufpD;rIr&SdaMumif; od&
onf/
aX;vIdif(0rf;wGif;)

jzL; atmufwdkbm 20
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilcdkif
&efukef atmufwdkbm 20 jcif;r&Sdonfh Two Door Wardrobe tck 200 ESifh jzL;NrdKUe,f tjrefvrf;&Jpcef;tydkif
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf vlo;Hk ukeyf pn;f ckepfrsK;d pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf &efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;ESifh r&rf;acsmif 9 'or 565 oef;cefYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; rdkifwkdiftrSwf (105^4) wdk;*dwf
tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYudk zGifhvSpf yl;aygif; taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ teD;wGif w&m;r0if uRef;wHcg;
ppfaq;a&;tzGJUrsm;jzifh aeYpOfppfaq;aqmif&Guf tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;^wifydkY o,faqmifvmaom armfawmf,mOf
vsu&f &dS m w&m;0if pm&Gupf mwrf; taxmuftxm; aom ukeyf pn;f rsm;tm; ppfaq;rI jyKvyk af qmif&u G f wpfpD; odrf;qnf;&rdaMumif; od&
wpfpkHwpf&m wifjyEdkifjcif;r&Sdonfh ukefypnf;rsm; vsuf&Sd&m atmufwdkbm 19 &ufu a&yltNrJwrf; onf/
o,faqmifvmrItm; a&ylppfaq;a&;pcef;wGif ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI oHk;rI (cefYrSef;wefzdk; jzpfpOfrSm atmufwkdbm 20
atmufwdkbm 18 &ufu odrf;qnf;&rdcJhaMumif; aiGusyf 9 'or 565 oef;cef)Y ? r&rf;acsmif tNrw J rf; &uf eHeuf 1 em&D rdepf 20 cefw Y iG f
taumufcGefOD;pD;XmerS od&onf/ ppfaq;a&;pcef;u wm;qD;rI av;rI (cefYrSef;wefzdk; rEav;rS &efuek o f Ydk uRe;f wHcg;rsm;
rEav;odkY oGm;a&mufrnfh Canter ajcmufbD; aiGusyf 1 'or 560 oef;cef)Y pkpak ygif; wm;qD;Edik rf I o,faqmifvmaMumif; owif;
,mOf ESpfpD;ESifh Nissan 22 bD;,mOf wpfpD;wdkYtm; ckepfrI (cefrY eS ;f wefz;kd aiGusyf 11 'or 125 oef;cef)Y &&Sdojzihf jzL;NrdKUe,f opfawmHk;rS
a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif;ppfaq;a&; tm; odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; taumufceG Of ;D pD;XmerS awmtkyfBuD; OD;rdk;ausmfol tyg
tzGUJ u wm;qD;ppfaq;cJ&h m ,mOfay:wGif w&m;0if od&onf/ t0if 0efxrf;av;OD;? opfawm
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;wpfpw Hk pf&m wifjyEdik f (001) vHNk cKH a&; &JwyfMuyfBu;D ode;f Ekid f
xGe;f ? wyfzUJG 0ifo;kH OD;ESitfh zGUJ wdu
Yk
owif;t& apmihfqkdif;aepOf
wdk,kdwm cJa&miftiSm;,mOf
tm; &yfwefpY pfaq;&m ,mOfarmif;
ESpfOD;rSm wHcg;zGihfxGufajy;oGm;
onfukd awGU&S&d ojzihf ,mOfay:yg
ypnf;rsm;tm; jzL;NrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme H;k 0if;twGi;f 112 csyf (1 'or 3808 wef) aqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&
xef;ukef;&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL; tm; ,mOfESihftwl odrf;qnf;& onf /
ESpOf ;D a&SUarSmufwiG f &SmazGppfaq; rdcJhNyD; xGufajy;oGm;olrsm;tm; (jzL;jrihfOD;)
&m w&m;r0if uRef;wHcg;csyf azmfxw k zf rf;qD;&rda&; qufvuf

yifvnfbl; atmufwdkbm 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
yifvnfbl;NrdKUe,f rEHaus;&Gm
0if;cif(c)tD;,m;\ v,fwt J wGi;f
rS rl;,pfaq;0g;rsm; atmufwb kd m
20 &ufu odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
yJcl; atmufwdkbm 20 ppfaq;&m w&m;r0ifuRe;f cGo J m; cefrY eS ;f av;wefcef?Y od&onf/ yifvnfbl;NrdKUr&Jpcef; 'k-&Jtkyf tkyfcsKyfa&;rSL;tzGJUwdkY yl;aygif;NyD;
yJcl;wdkif;a'oBuD; opfawm? o,HZmwESifh obm0 umbdkiftrsKd;tpm;aoewfwpfvuf? usnf 79 tqdyk g rEaH us;&Gmae 0if;cif(c) NzdK;a0vif;OD;aqmifaom tzGJU? oufaorsm;ESifhtwl 0if;cif(c)
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;\ vrf;Tefcsufjzifh awmifh? usnftdrf oHk;ck? vufypfAkH;wpfvkH;ESifh twl tD;,m;v,fwJwGif rl;,pfaq;0g; uif;yef;aus;&GmtkyfpktkyfcsKyfa&; tD;,m;\v,fwt J wGi;f 0ifa&muf
yJcl;dk;ropfcdk;xkwfrIrsm; yaysmufap&ef a&&Snf u&ifjynfe,f zmyGefckdif urarmif;NrdKUe,f a&mif;csaeaMumif; owif;t& rSL;tzGJUESihf rEHaus;&Gmtkyfpk &SmazG&m rl;,pfaq;0g;ESifh ok;H pG&J m
pDrHcsufa&;qGJ zrf;qD;aqmif&Gufae&mrS opfcdk; wHwm;OD;aus;&Gmae ,mOfarmif;cspfrif;olESifh wGif tok;H jyKaom qufpyfypn;f
xkwfrIrsm;tm; aeYpOfzrf;qD;aerIrsm;&SdaeNyDjzpf&m ,mOfay:ygol bm;tHNrKd U (4) &yfuu G u
f rf;em;vrf;ae rsm;tm; odrf;qnf;&rdNyD;
taxmuftxm;r&Sdaom opfcGJom;rsm;tygt0if atmifausmrf ;kd wdt Yk m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; od&onf/ qufvuf&SmazG&m v,fwJteD;
vufeufrsm;yg odr;f qnf;azmfxw k &f &Scd ahJ Mumif; od& jzpfpOfEiS yfh wfouf if;wkt Yd m; bk&m;Bu;D NrKd U uRef;yifatmufwGif teufa&mif
onf/ e,fajr&Jpcef;wGif tao;pdwfppfaq;vsuf&SdNyD; <uyf<uyftw d Ef iS hf xnfx h m;aom
atmufwdkbm 20 &uf eHeuf 1 em&DwGif odrf;qnf;&rdaom w&m;r0ifuRef;cGJom;rsm;tm; bde;f jzL[k,q l &onhf jzL0ga&mif
opfawmOD;pD;XmerS awmtkyfOD;0ifNidrf;yg oHk;OD;? wdkif;wmppfaq; wm0ef&Sdolrsm;u Oya'ESifhtnD rIefY okn 'or 10 *&rfcefYpDyg
bk&m;BuD;NrdKU e,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf Zmenfpdk;yg qufvufta&;,l aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; yifeDqDvifykvif; 28 vkH;wdkYtm;
ckepfO;D ? oufaowpfO;D ESit hf wl uif;vSnphf pfaq;pOf od&onf/ odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
bk&m;BuD;NrdKU a0gvrf; aygufawmaus;&Gm atmifZAL (udka&Trdk;) rsKd;vGif(yifvnfbl;)
rsKd
[def;um;0yfa&SmhteD;wGif FAW ,mOftm; &yfwefY
atmufwkdbm 21? 2017

*smreDuiG ;f v,fzefw;D &Sif tdak Z;vfu olt Y aejzifh ref,o

l Ykd ajymif;a&TU
jzpfvdrfhrnf[k tmqife,ftoif;azmfrsm;udk ajymMum;cJhaMumif;
owif;&if;jrpf tawmfrsm;rsm;u atmufwdkbm 20 &ufwGif
wpfNydKifeufwnf; azmfjycJhMuonf/ rDqyftdkaZ;vfrSm vmrnfh
aEG&moDwGif tmqife,fESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;rnfjzpfNyD;
wefz;kd jrifh pmcsKyw f pf&yf csKyq
f Ekd ikd &f ef jyifqifaeoljzpfonf/ Ny;D cJo h nfh
&ufowywfuyif tdak Z;vf\ at;*sijhf zpfou l ol\ upm;orm;rSm
t*FvefwGifom ESpf&moD? oHk;&moDavmuf qufaernfjzpfaMumif;
qdkcJhaomfvnf; tdkaZ;vfaernfh t*Fveftajcpdkuftoif;rSm vuf&Sd
uvyf tmqife,fr[kwfbJ ref,ljzpfrnfh oabmyifjzpfonf/
tdkaZ;vfrSm q&ma[mif; armf&if[dkESifh jyefvnf yl;aygif;a&;
vdkvm;aeovdk tmqife,fxuf ref,lwGif y&DrD,mvd*fzvm;
udik af jrm ufEikd &f ef tcGit
hf a&;&So d nf[k ,lqojzifh ref,o l Ykd ajymif;a&TU
a&;udkom ,wdjywf pOf;pm;xm;NyD;jzpfonf/ tmqife,f enf;jy
0if;*g;u tdkaZ;vfudk Zefe0g&Daps;uGuftwGif;a&mif;cs&ef vrf;zGifh
xm;aMumif; rMumao;rDu jyKvkyfcJhonfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif
twnfjyKcJhonf/
0if;*g;u ]]uRefawmfwdkYvdk tajctaejzpfvmNyDqdk jzpfEdkiforQ
enf;vrf;awGukd arQmrf eS ;f xm;&ygawmhr,f/ [kwyf gw,f/ 'Dvq kd akd wmh
'gu (a&mif;csr,fhudpu)jzpfEdkifwmayghAsm}}[k qdkcJhonf/
tmqife,fu tdkaZ;vfESifh qef;csufZfwdkY ESpfOD;pvHk;udk wpfywf
vkycf aygif 275000 ESihf pmcsKyo f pf urf;vSr;f cJoh nf/ tdak Z;vfbufrS
tmqife,fEiS hf oufwrf;wd;k pmcsKyu f pd & yfukd vtwefMum aqG;aEG;rI
r&Scd ahJ omfvnf; atmufwb kd mvqef;ydik ;f wGif nEd iId ;f rIrsm; qufwu kd f
vkyfaqmifcJh&m taygif;vuPmaqmifrIrsm;&SdcJhaMumif; tdkaZ;vf\
at;*sifhbufuvnf; ajymMum;cJhonf/
odkYaomf tdkaZ;vfu tmqife,fESifh pmcsKyfoufwrf;ukefqHk;csdef
vmrnfhESpf aEGaps;uGufa&mufrSom ref,lodkY tvGwfajymif;a&TUaMu;
jzifh xGufcGm&ef &nf&G,fxm;NyD; ref,lbufuvnf; ajymif;a&TUaMu;
ray;&rnfhtaetxm;aMumifh wpfywfvkyfc aygif 300000 txd
ay;acs&efvnf; 0efav;rnf r[kwfay/ tdkaZ;vfu wpfywfvkyfc
aygif 350000 txd &vdkonf[k cefYrSef;&onf/

,ldkygvd*fyGJpOf(3)rSm tmqife,ftwGuf ydkoabmusayr,fh tjcm;a&G;cs,fp&m xifygw,f}}[k qdkcJhygw,f/

wpfvHk;wnf;aom tEdkif*dk;udk aemufjyef
uefcsuef YJ oGi;f ,lcw hJ hJ wdu
k pf pfrLS ; *s;l u
ol[m uHw&m;&JU az;rrIaMumifh tckvdk
vSywJh oGif;*dk;awGudk oGif;,lEdkifcJhwmvdkY
qdkvdkufygw,f/ bJvf*&dwfeJY tmqife,f
toif;wd&Yk UJ yGpJ OfrmS *s;l u yGNJ y;D zdYk ig;rdepf
tvdkrSm Bicycle Kick vdkY ac:wJh
aemufjyefuefcsufeJY 'DyGJ&JU wpfvHk;wnf;
aom tEdkif*dk;udk aemufcHvlawG Iyf,Suf
cwfaewJh taetxm;uae oGif;,lcJh
wmjzpfygw,f/
*sl;u olYtaeeJY toif;azmfwpfOD;eJY
csdwfqufNyD; *dk;oGif;,lzdkY BudK;pm;&wmudk
r&SdwmaMumifh tckvdk yHkpHrsKd;eJY tqHk;owf
cJhwmjzpfw,fvdkY ,ltD;tufzfat0ufbf
qdkufrSwpfqifh ajymMum;cJhygw,f/
*sl;u ]]uRefawmf abmvHk;udk xdef;Edkif
cJhNyD;aemufrSm tjcm;toif;azmfwpfOD;eJY
csdwfqufupm;csifcJhw,f/ 'gayr,fh
b,folYudkrS rawGUcJhwJhtwGuf uRefawmf
wwfprG ;f orQeYJ uefoiG ;f cJw
h myg/ Zefe0g&D
vwkef;u yJavhpfbufudkvnf; 'DvdkyHkpH
rsKd;eJY *dk;oGif;,lcJhygw,f/ *dk;aygufu
aemufausmrSm &SdaewJhtcg *dk;axmifhxJ
uae 0ifoGm;w,fqdkwmu uHw&m;&JU
taxmuftyHHh tenf;i,f&&SdcJhw,fvdkY
tqdkyg*dk;udk ]]qef;opfwDxGifrI}}
]]opfvGifrI}} ]]pdwf0ifpm;p&m aumif;jcif;}}
awGeYJ jynfEh uS af ewJh oGi;f *d;k vdYk tmqife,f
&JU wGpw f mpmrsuEf mS ay:rSm a&;om;azmfjy
cJhwmudkvnf; awGU&ygw,f/ qmbD;,m;
vd*frSm OD;aqmifaewJh bJvf*&dwftoif;
[m tdrf&Siftm;eJY kef;uefcJhwmaMumifh
tmqife,fwdkY *dk;&zdkY cufcufcJcJ kef;uef
cJ&h ayr,fh *s;l &JU oGi;f *d;k eJt
Y wl &mEIe;f jynfh
Edik yf q
JG ufum aemufwpfqifh wufa&muf
zdkY tvm;tvmaumif; ydkifqdkifEdkifcJhNyD
jzpfygw,f/

tmz&du taumif;qHk;upm;orm;qktwGuf vDAmyl;wdkufppfrSL; rmae;? a'ghrGef tJAmwefaemufcv H l tuf&afS v0Dv, D o H nf vdik ,

f eG bf ufoYkd *d;k oGi;f ,lEikd &f ef teD;
wdu
k pf pfrLS ; tlbmrD,ef;wdYk ESpOf ;D xJrS rnfo&l &Srd nfvq
J o
kd nfukd tGev
f ikd ;f rS BuKd wifqErJ pyfq;kH tcGit hf a&;wpf&yf vGaJ csmcf NhJ y;D aemuf a'goqlyu G uf m rvkt d yfbJ w&Murf;
aumufccH &hJ m tlbmrD,ef;u y&dowfrsm;\ rJay;rI 60 &mcdik Ef eI ;f txd &&Sx d m;aMumif; wdk;0ifcJh&m vdkif,Gef *dk;orm; jrufcif;jyifay: ypfuscJhonf/ ,if;jzpf&yftwGuf
od&onf/ tqdkyg upm;orm;ESpfOD;pvHk;rSm bvGef;'Datmqk qefcgwif ta,muf vdkif,Gefupm;orm;rsm;u a'gowBuD; wkHYjyefcJhovdk tuf&Sfav0DvD,H\ wefjyef
30 pm&if;wGif yg0ifaeNyD; tGefvdkif;wGif rJay;rIt& tlbmrD,ef;u ododomom vkyaf qmifru I vnf; qd;k &Gm;cJ&h m ESpzf ufupm;orm;trsm;pk yg0ifonfh &efyt JG jzpfoYkd
tom&aejcif;jzpfonf/ a&muf&cdS ohJ nf/ ,if;aemuf tJAmwef y&dowftcsKUd uvnf; &efyw JG iG f yg0ifvmNy;D
vdkif,Gefupm;orm;rsm;udk udk,fxdvufa&muf usL;vGef&ef BudK;pm;cJhMuNyD; xdkodkY
jyKrlolxJwGif uav;i,fwpfOD; yg0ifaeonfudk awGUcJh&onf/
tJAmwefenf;jy tzGUJ 0ifrsm;u tuf&afS v0Dv, D u H kd 0dik ;f 0ef;azsmif;zsc&hJ ovdk
'dkifjzpfoluvnf; 0DvD,Hudk t0guwfom jycJhonf/ odkYaomf tuf&Sfav0DvD,Hu
ol\ tjyKtrltwGuf wm0ef,rl rI &Sb d J tEdik &f vdpk w
d jf yif;xefcsed f pdwcf pH m;rIaMumifh
,if;odkY jzpfavhjzpfx&SdaMumif;om qdkcJhonf/

tmqife,f uGif;v,fvl 0DdIif;,m;rSm

bJvf*&dwftoif;udk tEdkif&&Sdonfh ,ldk
ygvd*fyGJpOfwGif taumif;qHk;yHkpH jyo
Edik cf NhJ y;D aemuf enf;jy 0if;*g;u 0DiId ;f ,m;
udk taES;ESifhtjrefqdkovdk y&DrD,mvd*f
yGJpOfrsm;wGif toHk;jyKoGm;rnfjzpfaMumif;
uwdjyKpum;qdkcJhonf/ 0DdIif;,m;rSm NyD;cJh
onfh ,lykd gvd*f yGpJ Of(2)wGiv f nf; ajcpGr;f
refpD;wD;toif;onf vmrnfh Zefe0g&Daps;uGufzGifhvSpfcsdefwGif qef;csufZftygt0if ay:vGifatmif upm;EdkifcJhovdk ,ckyGJpOf
aemufcu H pm;orm;wpfO;D wdu
Yk kd ac:,lrnfjzpfaMumif; ar&m owif;Xmeu azmfjyonf/ wGifvnf; taumif;qHk; upm;orm;qk
refp;D wD;toif;onf y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m;udk OD;aqmifxm;Edik o
f vdk taumif;qH;k &,lEdkifonftxd ajcpGrf;aumif;cJhonf/
yHkpHjzifh c&D;qufaeaomfvnf; tiftm;jznfhwif;a&;udk qufvufvkyfaqmifoGm;rnf 0if;*g;u ]]uRefawmf olYtwGuf auseyf
jzpfum qef;csufZfrSm refpD;wD;\ Zefe0g&D xdyfwef;ypfrSwfjzpfaeonf/ refpD;wD;onf &ygw,f/ y&DrD,mvd*frSm upm;zdkY olYudk
ref'D\ae&mwGif tpm;xdk;Edkif&eftwGuf b,f aemufcHvl wpfOD;udkvnf; ac:,l&ef tcGifhta&;ay;rSmyg/ 'DtwGuf pdwfrylyg
qE&SdaeNyD; bm;x&efY? *dkvefESifh tm&GefrmwifwdkYudk ac:,l&ef BudK;yrf;zG,f&Sdaeonf/ eJY}}[k qdkcJhonf/
 atmufwdkbm 21? 2017

aejynfawmf atmufwdkbm 20
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme\
2017-2018 b@mESpf tcGev f sm
xm;csufrsm; jynfhrDpGmaumufcH
&&Sad &;twGuf nEd idI ;f tpnf;ta0;
udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
aejynfawmf&Sd pDrHudef;ESifhb@m
a&;0efBuD;Xme Hk;trSwf(1)
usif;y&m pDrHudef;ESifh b@ma&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausm0f if; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u ,cktcg b@mESpf\
yxrajcmufv ausmfvGefvmNyD
jzpf tcGeftrsKd;tpm;tvdkuf
aumufc&H &Srd rI sm;tay: oH;k oyfNy;D
tcGeft&yf&yf owfrSwfvsmxm;
csufrsm; jynfhrDausmfvGefapa&;
twGuf wm0ef&SdoltqifhqifhrS
pepfwus Muyfrwfaqmif&u G af &;?
t*wdw&m;uif;&Si;f pGmjzifh jynfol
vlxkA[dkjyKonfh tcGefqdkif&m
0efaqmifrIrsm;ESifh tcGefynmay;
vkyfief;pOfrsm;udk ,ckxufydkrdk
wdk;csJU aqmif&Gufa&;wdkYtm;
aqG;aEG;rSmMum;onf/
tqdkygndEIdif;tpnf;ta0;odkY
aejynf
aej ynfawmf atmufwdkbm 20 wdkif;a'oBuD; zkef;-01-665529? 09-8602163?
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
2018 ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwiG f a&Tw*d aHk pwDawmfjrwf a':cifvSjrifh('kwd,TefMum;a&;rSL;) &efukefwdkif;
'kwd,0efBuD; OD;armifarmif0if;?
BuD; oHCmawmf tyg; 18000 jzifh Ak'gbdaou a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH; tvkHvrf; tvkHNrdKUe,f
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;Xme
taeuZmwif r[mr*Fvmtcrf;tem;ESihf qGr;f qef &efukefwdkif;a'oBuD; zkef;- 01-2302175? 09-506
TefMum;a&;rSL;csKyf? 'kwd,
pdrf; avmif;vSLyGJtcrf;tem;rsm; usif;yrnfjzpf&m 5135? a':oG,foG,fxGef;('kwd,TefMum;a&;rSL;)
TeMf um;a&;rSL;csKyrf sm;ESihf H;k csKyrf S
&[ef;&Siv f l jynforl sm;taejzifh tqdyk gtcrf;tem; bwf*sufESifh aiGpm&if;Xme NrdKUawmfcef;r &efukef
XmecGJ TefMum;a&;rSL;rsm;? wdkif;
rsm;wGif ukov kd ,
f yl g0ifvLS 'gef;Edik af &;twGuf OD;pdeaf rmf NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zke;f - 09-45377
a'oBu;D ^jynfe,ftcGeOf ;D pD;Xme
(TefMum;a&;rSL;) &efukefwdkif;a'oBuD; omoema&; 17829 wdo Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; owif;&&Sd
rSL;rsm;? tcGefxrf;BuD;rsm;qdkif&m
rSL;kH; urmat;bk&m;vrf; r&rf;ukef;NrdKUe,f &efukef onf/ (owif;pOf)
tcGef ;kH ? tv,ftvwftcGex f rf;
rsm;qdkif&m tcGefHk;wdkYrS TefMum;
a&;rSL;rsm; wufa&mufcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

&efukef atmufwdkbm 20
jrefrmEdkifiHpmayvkyfom;tzGJUBuD;up ,ckjrefrm
EdkifiH pma&;q&mtoif;vufxuftxd 1980 jynfh
ESprf S 2016 ckEpS xf d oufBu;D pmayynm&SiBf u;D rsm;tm;
pmqdak wmfaeY0ef;usiw f iG f ESppf Ofuefawmhyu
JG si;f ycJ&h m
(31)Budrf&SdcJhonf/ ,ck 2017 ckESpfwGifvnf; (32)
Budrfajrmuf oufBuD;pmayynm&SifBuD;rsm; ylaZmf
uefawmhyu JG kd tpOftvmrysuf qufvufusi;f yoGm;
rnfjzpf&m tvSLaiGrsm;udk vufcHvsuf&Sdonf/
,aeYtxd vSL'gef;Muolrsm;rSm
wifxGef;OD;-a'gufwmcifrdk;rdk; (pG,fpHkrD'D,m*kyf)u
aiGusyf 15 odef;? (AdkvfcsKyfBuD; r[moa&pnfol
pdk;0if;)-a':oef;oef;EGJU om;orD;ajr;rsm; rdom;pku
aiGusyf 10 odef;? q&m0efwifa&Trdom;pku aiGusyf
ig;ode;f ? jrefrmEkid if pH ma&;q&mtoif;Ou| OD;ausmf
0if;(rEkausmf0if;) rdom;pku aiGusyfwpfodef;?
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; 'kwd,Ou| OD;tkef;
armif (jrif;rlarmifEdkifrdk;)-a':cifat;rl rdom;pku
rdwDvm atmufwdkbm 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv D mcdik f
ESihf &rnf;oif;cdik t f wGi;f &Sd jynfol
rsm; vQypf pf"mwftm; aumif;rGepf mG
okH;pGJEdkifa&;? AdkYtm;usqif;rIr&Sdap
aiGusyfwpfodef;? A[dktrIaqmif aumfrwD0if a&;ESihf "mwftm;aysmufq;Hk rI avQmch s
OD;pdk;0if;(wuodkvfpdk;,Of)-pma&;q&mr rav;,Of Edik af &;wkt
Yd wGuf vQypf pfEiS hf pGr;f tif
rdom;pku aiGusyfwpfodef;? omauw NrdKUe,f 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D a'gufwm
toif;Ou| rif;dk;,Of? om;aw;oH&Sifudkvwf? xGef;Edkifonf rEav; vQyfppf
udkatmifatmif (Lucky Home) rdom;pku aiGusyf "mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;
wpfodef;? uefawmhcHq&mrBuD; a':usifwdk;(wdk;wdk;) Ou| OD;aomif;[ef? trIaqmif
&efuif;NrKd Ue,fu aiGusywf pfoed ;f ? tvHNk rKd Ue,f pma&; t&m&SdcsKyf OD;ode;f vIdifwkdYESihftwl
q&mtoif;Ou| OD;xGef;&nf(NrdKUawmfxGef;&nf)u atmufwkdbm 18 &ufwGif 33
aiGusyfoHk;aomif;? qifaygif0JNrdKUe,f udk;yif&Gmynm auAGcD JG o Hk Ykd a&muf&pdS pfaq;onf/
a'gufwm bPf abmf'gaqmifrS ausmif;om; ausmif;olrsm;u tqdkygcGJkHrsm;rS 33 auAGD? 11
aiGusyfESpfaomif;? qifaygif0JNrdKUe,f pma&;q&m auAGD "mwftm;vdkif;rsm;jzifh
toif;u aiGusyfwpfaomif; pkpkaygif;aiGusyf
"mwftm; jzefjY zL;xm;&So d nfh rdwv D m rsm;tm; ppfaq;NyD; 33 auAGD
3560000 jzpfaMumif; od&onf/
cdik t f wGi;f &Sd 0rf;wGi;f NrKd UESihf ompnf 0rf;wGi;f cGJ ?Hk ompnfcJG EHk iS hf aysmb
f ,
G f
tvSLaiGjzpfap? tvSLypn;f jzpfap vSL'gef;vdyk gu bm;tHNrdKU w0efoHaus;&Gmae
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif; trSwf (173^175) NrdKUay: &yfuGuf 13 ck? aus;&Gm 118 cGJ w
Hk iG f Adt
Yk m;twuftusjzpfymG ;ae
OD;apmbcif\orD; eef;cifar&D
yef;qdk;wef;vrf;(tv,f) ausmufwHwm;NrdKUe,f &Gm? &rnf;oif;cdik t f wGi;f &Sd aysmbf , G f rIrsm;udk xdef;ndaqmif&Gufjcif;rsm; 3^bte(Edkif)167265 \ EdkifiHul;
&efukefNrdKU zkef;-01-385273? 01-252417 wkdYokdY NrdKU ay:&yfuGuf udk;ck? aus;&Gm 317 pDpOfaqmif&u G af y;cJah Mumif; owif; vufrSwf(rrSwfrd) aysmufqkH;oGm;yg
awGU&SdutaMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (aMu;rH (aMu;rHk) &Gm wdkYwGif vuf&SdAdkYtm; tajctae &&Sdonf/ (aMu;rHk) zkef;-09451097673

&efukef atmufwdkbm 20 {&m0wDtoif;ESihf ZGu J yiftoif;wdYk ,SONf yKd iu f pm;rnfjzpfonf/

NyKd iyf t
JG qk;H owfumva&mufvmawmhrnfh 2017 &moD MNL cseyf , D q H t k wGuf arQmv f ifch su&f adS eonfh &efuek t f oif;onf
trSwfay;NydKifyGJ\ yGJpOf (21)udk atmufwdkbm 21 ESifh 22 NyKd iyf rJG x S w k yf ,fcxH m;&onfh aejynfawmftoif;ESihf awGUqkaH e
&ufwGif usif;yrnfjzpfNyD; csefyD,HqkESifh wef;qif;ZkeftwGuf aomaMumifh yGJrupm;&bJ okH;*dk;? okH;rSwfjzifh tEdkif&rnfjzpf
ta&;ygonfhyGJrsm; yg0ifvsuf&Sdonf/ csefyD,HqktwGuf onf/ yGJpOf (20)tNyD;wGif &Srf;,lEdkufwuftoif;u 48
tNydKifjzpfaeonfh &Srf;,lEdkufwufESifh &wemykHwdkY xdyfwdkuf rSwfjzifh xdyfqkH;rS OD;aqmifaeNyD; &efuek t f oif;u 46 rSw?f
awGUqkHaeNyD; ,if;yGJ&v'frSm 'kwd,ae&mrS &efukeftoif; &wemykt H oif;u 44 rSw?f {&m0wDtoif;u 33 rSwf?
twGuf ta&;ygvsuf&Sdonf/ &cdik t f oif;u 30 rSw?f rauG;toif;u 28 rSw?f Southern
yGpJ Of (21)tjzpf atmufwb kd m 21 &ufwiG f ok0PuiG ;f toif;ESihf ZGu J yiftoif;wdu Yk 23 rSwpf ?D [Hom0wDtoif;u
csif;,lEdkufwuftoif;ESifh GFA toif;? atmufwdkbm 22 20 rSwf? GFA toif;u 13 rSwf? aejynfawmftoif;u
&ufwiG f rEvmoD&u d iG ;f &wemyktH oif;ESihf &Sr;f ,lEu
kd wf uf 12 rSwfESifh csif;,lEdkufwuftoif;u 11 rSwf&xm;onf/
toif;? atmifqef;uGif; &cdkiftoif;ESifh rauG;toif;? ,ckwpfywfyGJpOfrsm;wGif yGJwdkif;rSm tqifh&yfwnfcsuf
yJc;l uGi;f [Hom0wDtoif;ESihf Southern toif;? ykord u f iG ;f twGuf EdkifyGJ&,lEdkif&ef BudK;yrf;&rnfjzpfNyD; ,if;yGJrsm;teuf
cseyf , D q H t k wGuf ta&;ygonfh &wemykEH iS hf &Sr;f ,lEu kd w f uf?
wef;qif;wpfae&mtwGufta&;ygonfh csif;,lEdkufwuf
toif;ESihf GFA toif;wdyYk rJG sm;rSm ydrk pkd w d 0f ifpm;zG,&f adS eonf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;onf csefyD,HqktwGuf udk,fhMurm
udk,f zefwD;cGifh&aomfvnf; rjzpfraeEdkifyGJ&,lEdkifrSom
qufvufarQmv f ifEh ikd rf nfjzpfonf/ &wemykEH iS hf ta0;uGi;f yGJ
wGif EdkifyGJaysmufqkH;cJhygu xdyfqkH;ae&mudk &efukeftoif;xH
vTaJ y;&rnfjzpfonf/ &Sr;f ,lEu kd wf uftoif;ESihf &efuek t f oif;
onf ,ck&moDwGif zvm;ESpfvkH;vrf;aMumif;ay:wGif
&yfwnfaeNy;D vufuseyf w JG ikd ;f u touf0ifaernfjzpfonf/
wef;qif;ZkeftwGuf ta&;ygonfh csif;'gbDyGJjzpfaom csif;
,lEdkufwuftoif;ESifh GFA toif;wdkYyGJrSmvnf; tBudwf
te,fyGJaumif;jzpfvmEdkifNyD; GFA toif;onf oa&upm;
Edik f jHk zifh wef;qif;Zkerf v S w G &f ef tajctaeaumif;rnfjzpfonf/
trSwaf y;cseyf , D q H uk kd yxrqk;H tBurd &f ,lEikd &f ef a&yef;
pm;aeonfh &Sr;f ,lEu kd w f ufEiS hf ig;Burd af jrmufcseyf , D q
H t k wGuf
&efuek t f oif;ESihf &wemykt H oif;wdYk b,ftoif; ykaH zmfEikd rf vJ
qdkwm apmifMh unf&h rnfjzpfonf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;ESifh &wemykHtoif; owif;-Iid ;f xufaZmf? "mwfy-kH pd;k GeYf
atmufwdkbm 21? 2017
1980ckESpfavmufwkef;uuRefawmfwdkY&GmrSmor0g
,raq;cef;zGifhr,fvdkYMum;awmh &Gmom;awGu
vTwaf ysmMf uwmaygh/ uReaf wmfw&Ykd mG qdv k Ykd Zmwf&nf
vnfatmifajym&OD;r,f/ rEav;wdkif; (,cif
tac:)? 0rf;wGif;NrdKUe,fawmifbuf ajcmufrdkif
avmufa0;wJah e&mrSm&Sw d hJ Z*sr;f uke;f qdw k hJ &Gmav;
ayghAsm/ &efuek -f rEav;vrf;rBu;D (vrf;a[mif;)uae
taemufbufudk wpfrdkifavmuf ajcusifavQmufrS
&Gmudak &mufw,f/ (tckawmhvnf;qdik u f ,fw0D0eD YJ
jzpfukefMuNyD) &Gmqdkayr,fh atmufjynfatmuf
t&yfu &GmawGvdk v,fajraygwJh t&yfr[kwfbl;/
pdkufysKd;oD;ESHu ukef;oD;ESHpdkufwJht&yf/
ywf0ef;usifrSm awmifoltvkyfeJY toufarG;wJh
&Gmav;awGu av;?ig;?ajcmuf&Gmavmuf&Sdwmaygh/
ukef;acgifacgifajcmufajcmufaoGUaoGU&Gmav;awG
jzpfvYkd 0ifaiGenf;yg;Ny;D tajccHvw l ef;pm;awGtae
rsm;w,f/ vufvyk v f ufpm;awGaygw,f/ ,mvkyo f l
u cyf&mS ;&Sm;&,f/ rd;k acgifwEhJ pS af wGqkd ydNk y;D usywf nf;
Muw,f/ a'ocHawG&UJ t"du0ifaiGu ,mvkyif ef;eJY
vuf&ufuef; vkyif ef;aygh/ ,mvkyif ef;qdw k muvnf;
rdk;tajctaeMunfhNyD; ukef;oD;ESHjzpfwJh ajryJ? ESrf;?
ikwfpwmawGudk pdkuf&wmqdkawmh bdkif(ydkif)ao
wGuv f rYkd &bl;/ qdv
k wkd mu tJ'aD 'ouvlawG[mrsm;
aomtm;jzifh acsmifacsmifvnfvnfr&SdMuovdkae
xJ? rdk;xJ? avxJ vkyfpm;Mu&wmjzpfvdkY usef;rma&;
csLcsmwmrsm;w,fvdkY ajymcsifwmygyJ/
or0g,raq;cef;eJYq&m0ef
uRefawmfwdkYaus;&GmrSm or0g,raq;cef; zGifh
w,fqdkayr,fh NrdKUay:uaq;cef;awGvdk BuD;BuD;
us,u f s,f om;om;em;em;awmhr[kw/f or0g,r
ukefpkHqdkifeJY wpfjcrf;pDwGJxm;wmqdkawmh cyfusOf;
usOf;av;&,f/ aq;cef;rSmcefYxm;wJh q&m0efu
rEav;uvmwm/ tJ'Dwkef;u olYtoufu&SdvS
(27)ESpfavmufaygh/ emrnfu OD;wifvdIifwJh/ &Gmu
vlBu;D wcsKUd eJY om;csi;f ruif;wJo h vl Ykd qdv
k m;yJ/ tJ'D
q&m0efav;u &Gmopf&mG xJu olOY ;D Bu;D awmfpyfwhJ
tdrrf mS yJaeawmh &GmuvlawG&UJ use;f rma&;twGuf
24 em&D tm;ud;k &wmayghAsm/ &GmeD;csKypf yfuvlawG
or0g,rqdkifudk aps;0,fvm&if; wpfcsufckwf
ESpcf sujf ywfqo kd vdk aq;cef;udk jyjzpfMuwmrsm;w,f/
wrmukef;? &Gmwef;? *kHauGU? pdefyef;yif? qnf&Gm?
ta&SUxD;vdIif? taemufxD;vdIifeJYavQmfyifpwJh &Gm
av;awGu use;f rma&;csKUd wJo h al wG vmukMuw,f/
olYoli,fcsif; NrdKUay:uq&m0efawGu pD;yGm;awG
vTwfjzpfNyD; tzdk;wefum;taumif;pm;awG xnfvJpD;
aewJhtcsdefrSm oluawmh pufbD;tdkav;udkpD;NyD;
&GmpOfvSnfhae&qJ ...
a'gufwmwifvdIif[m aus;vufjynf
ynfolMum;xJu
ESvkH;vSq&m0efwpfa,mufvdkY uGsefawmfuqdkcsif...
wpf&mG eJw Y pf&mG uvnf; teD;qk;H qdv k Ykd wpfwikd f (ESpf
rdik )f avmufa0;wmqdak wmh tcsed w f t kd wGi;f ra&muf
Edik b f ;l aygh/ tJ't
D cgwke;f u &Gmcsi;f qufvrf;awGu
vnf; vSn;f oGm;wJh ajrvrf;awGom jzpfwmrdYk oGm;&
wm tcufom;uvm;/ rd;k wGi;f qdk &TUH AGuv f rf;jzpfovdk
aEGqkd ca,mif;vrf;awGu toGm;tvmracsmarGUbl;/
cufvSygyaum/
e,fvSnfhq&m0ef
tJ'aD cwftcgu armfawmfqikd u f ,fqw kd m&Sm;rS&mS ;
qdak wmhum a'gufwmwifviId w f pfa,muf oGm;vm
zdkY vG,fulatmif txufwef; ausmif;om;b0
uwnf;u&Scd w hJ hJ &m(vf)av;trsKd ;tpm; pufb;D tdk
av;udk tazmfjyK&if; or0g,raq;cef; ydwf&uf
awGrSm e,fvSnfhaq;ukwJh aus;vufuq&m0ef
vkyfcJh&wmuvm;/ pufbD;pD;vdkYr&wJh t&yfawGqD
udk ajcusifoGm;&w,f/ tnma'o[m ajrjyefY
enf;w,f/ vQKdajrmifacsmufawGeJY awmifurlawG
awmifylpmawG ay:rSmjzwfoef;&if; aq;ukoa&;
c&D;udk ESpaf ygif;rsm;pGm a'gufwmwifviId w f pfa,muf
aq;tdwu f v
kd , G &f if; tazmfrygbJ avQmufvrS ;f cJ&h
wmaygh/ a'ocHawGu EGrf;yg;Muwmrsm;awmh
aq;zdk;0g;cqdkwmvnf; jzpfjzpfajrmufajrmuf&wm
r[kwf/ tvum;eD;eD; tcrJhaq;ukoa&;pepfudk
azmfaqmifcJh&wmawmif&Sdao;/
'gwifud;k vm;/ wcsKUd qdk "mwfpmzd;k awmifr&Sv
ygwmav;awmif 'gejyKcJh&yga&mvm;/ olYtzdkY
aus;vufq&m0efvyk w f muawmh [kwyf gNy/D EdaYk yod
rvdrk ek ;f xm;olawG&UJ &efuv kd nf; Munfah &Smif&ao;
w,f/ wjcm;vlawG[w k f ;kd vm;/ rodE;kd em;jzpfaewJh
&Gmol&Gmom;awGudk vdrfvnfNyD;wwfa,mifum;eJY
aq;ynmudkckwkH;vkyfum pD;yGm;&SmaewJh a'gufwm
&rf;ukawGyaJ ygh/ tESaD 'gufwm&rf;ukawGu q&m0ef
ppfppfa&mufvmawmh olwdkY0ifaiG xdcdkufNyDav/
a'gufwmwifvdIif&JU *kPfowif;udk xdcdkufapr,fh
vkyf&yfawGudk zefwD;zdkY MuHpnfwmudk cHcJh&ao;wm
aygh/
wpfaeYom;rSm or0g,raq;cef;udk tzsm;
a&m*gonfwpfa,muf a&mufvmcJhw,f/ vlemudk
Munf&h wm tzsm;&uf&n S af ewJyh yHk /J b,fEh ,S af Mumifh
'DavmufMumrS olq Y vD m&wmwke;f vdYk twif;tusyf
ar;awmhrS &rf;ukawGeJY usdwfNyD;ukaewm wpfv
awmif&SdaeNyDvdkYqdkw,f/ temeJYaq;wnfhatmif
ray;wwfvYkd ukorIawGu vGaJ csmaf ew,f/ touf
tE&m,fusa&mufEikd w f thJ xd pd;k &drpf &maygh/ 'Dtcg 'd;k wlaygifzuf tdraf xmifzufvYkd ajym&r,f[
h mud;k /
rSmawmh a'gufwmwifviId u f olrY mS ukop&mypn;f
tpkt H vifr&Sv d Ykd rdik 2f 0 ausmaf vmufa0;wJh rdwv D m 'Drdkua&pDq&m0ef
jynfoaYl q;ku H kd olu, kd wf ikd vf u kd yf NYkd y;D vJaT jymif;ay; uvdek YJ tJ'h &D mG av;rSm tajccsaexdik &f if; q,fih g;
cJhw,f/ vlemvnf;uHBuD;ayvdkYomaygh/ touf&Sif ESpaf vmuf&adS vawmh olrY mS epfqef;ypfuyfum;av;
cJha&m/ wpfp;D ydik q f ikd v
f mcJNh yaD v/ um;av;&Sv d mwmaMumifh
aemufwpf&ufrmS awmh vlprd ;f wpfa,mufaq;cef; olYvlemawG&JUtoufudk ydkrdkNyD; u,fwifvmEdkifcJh
udka&mufvmNyD; a'gufwmeJYawGUcGifhawmif;ygw,f/ w,f/ vlemawGu a&m*gtEkt&ifh? emwm&Snf
vlpdrf;u ol[m&rf;ukq&mwpfa,mufjzpfaMumif;? emwmwdk trsK;d rsK;d qdak wmhum/ olq Y rD mS ukozdcYk ufcJ
q&mu,fay;vdkY olYvlem touf&SifcJh&aMumif;? wJhvlemawGudk aq;ypnf;ud&d,mpkHwJh rdwDvm?
olYvlem uwdrf;uyg;jzpfcJh&if olYwm0efruif;vdkY rEav;pwJh jynfolYaq;kHBuD;awGudk oludk,fwdkif
Oya'aMumif;t& ta&;,lcH&rSmjzpfwmrdkY q&mhudk um;armif;NyD; teD;uyfapmifha&Smufum ydkYay;Edkif
awmif;yef&if; cGiv hf w T af y;ygvdYk qdv k mw,f/ uvdq k kd wmaygh/
awmhvnf; em;vnfay;&jyefwmaygh/ taeMumvmawmh tESDaus;&Gmu jynfolawGeJY
uvdek YJ a'gufwmwifviId u f or0g,raq;cef;rSm aus;vufq&m0efcGJjcm;vdkYr&wJh acgif;eJYyef;vdk
wpfvudu k sycf ek pf&meJY vcpm; q&m0efvyk cf ahJ yr,fh wpfom;wnf;usvmw,f/ tJ'Daus;&GmrSm olvdk
aemufwpfEpS af vmufMumawmh aq;cef;vnf; tI;H q&m0efr&Sd&if rjzpfovdk oluvnf; b,fNrdKUb,f
ay:NyD; jyKwfoGm;ygava&mvm;/ wdkufqdkifcsifawmh t&yfrSmrS raewwfawmhoavmufyJ/ aus;vuf
a'gufwmwifvdIifudk tpdk;&q&m0eftjzpf cefYtyf q&m0eftjzpfeJY vkyfouf (36)ESpfavmuf&Sdvm
aMumif; use;f rma&;0efBu;D Xmeu cefpY ma&mufvmcJh awmh olt Y oufvnf;ESpf (60) pGe;f cJNh yyD /J aeylra&Smif
w,f/ 'DtcgrSmawmh a'gufwmwifvdIifcrsm rdk;&Gmra&Smif b,fhavmufcsrf;csrf; rrIbJaus;&Gm
eufeufeeJ J pOf;pm;&NyaD ygh/ tpd;k &q&m0efvyk rf vm;/ awGutp awmwef;wJwu kd (f &GmeJaY 0;wJh wJtrd af v;
'Da'o'D&mG av;rSmyJ aus;vufq&m0efvyk rf vm;qdk ig;vkH;tpktzGJU) txd rusefatmifaq;uko&if;
wJh tawG;awGu olY&ifbwfxJrSm csDwkHcswkHeJY oGm;vmcJhwJh'PfawGaMumifh olYusef;rma&;u
qkH;jzwf&cufaeoa,mifa,mif/ cyf,Jh,Jh jzpfvmw,f/
d Ykd tpdk;&q&m0efvkyfjzpfcJh&if r[maq;odyHbGJU? oludk,fwdkif olYusef;rma&;udk *krpdkufEdkifcJhvdkY
txl;ukbGJU? yg&*lbGJYawG&NyD; 'DxufBuD;us,fwJh qD;csKd? aoG;wdk;eJY tonf;a&m*gawGu 'kef;pdkif;u
orm;awmftxdjzpfvmEdkifovdk vufzsm;aiGoD; qkeaf ygufNy;D ajy;0ifvmcJw h ,f/ wpfyg;oluse;f rma&;
usdusdwufcsrf;omEdkifw,f/ vuf&Sd&Gmuav;rSm twGuf ulu,f&if;olb Y 0wd;k wufa&;? use;f rma&;?
tajccsaexdkifNyD; aq;cef;zGifh&if orm;awmfvnf; csrf;oma&;wdkYudk ay,smvuefxm;cJhrdvdkYolYrSm
rjzpfEikd o
f vdk Bu;D yGm;csr;f omzdv Yk nf;rjrifb;l / EdaYk ywJh 0ifa&mufyl;uyfaewJh emwm&Snfa&m*gawGudk
EGrf;yg;csdKUwJhvSwJh aus;vufa'ou jynfolawG&JU &ifqikd w f eG ;f vSeEf ikd zf &Ykd m tm;tifawG csnefh v YJ mw,f/
usef;rma&;udk ulnDu,fwifay;&m a&mufr,fvdkY 'Dvekd YJ aemufq;Hk rSmawmh ajcmufvavmufMumatmif
awG;rdw,f/ usm;uefxm;&wJh a&m*gawGudk tefwk&if; rEav;
jynfoaYl q;kBH u;D rSmuG,v f eG cf &hJ &Smw,f/olu, G v f eG f
aus;vufq&m0ef awmhXmaeaus;vufu jynfolawG 0rf;yef;wenf;
ulu,f&mrJh jynfolawG&JUb0udk usef;rma&; jzpfcJhMu&ygyaum/ olwdkYtm;xm;&m usef;rma&;
u@u ulnDapmifray;&if; aus;vufq&m0efyJ qnfBuD;usKd;yJhoGm;ovdkygyJwJh/
vkyfawmhr,fvdkYoHrPdqkH;jzwfcsufcscJhygava&m
vm;/ tJ'&D yf&mG rSmjynfoel YJ wpfom;wnf;usatmif trsm;twGuf pGefYvTwfpGefYpm;
aexdik rf ,fvYkd qk;H jzwfcahJ yr,fh aep&mud, k yf ikd af jreJY olwufa&mufuo k cJw h hJ rEav;jynfoaYl q;kBH u;D
tdru f &Sad o;wm r[kwaf vawmh/ om;csi;f ruif;wJh u aq;kt H yk Bf u;D [m olet YJ wl aq;ausmif;wpfEpS f
tpfr0rf;uGJ&JUtdrft&dyfrSm uyf&yfcdkem;NyD; 0g;x&H wnf;NyD;cJhwJh olYoli,fcsif;yg/ ajym&r,fqdk&ifolY
Adokumvuf&meJY aus;vufaq;cef; zGifh&awmhay b0wd;k wufru I Okd ayumjyK? aiGaMu;csr;f om <u,f0rI
raygh/ udkrrufcJhwJh a'gufwmwifvdIif[m txufwef;
'Dtcgwke;f uaiGaMu;uvnf;t&Sm;om;uvm;/
uvdkeJYaevmvdkufwm aemufESpfESpfavmufMum
awmh jcpfjcpfjcKwjf cKwpf ak qmif;xm;wJh aiGpaiGeav;
eJY &Gmopf&mG taemufbufyikd ;f tpGeu
rSm tawmftoifu h s,0f ef;wJh ajruGuu
tdrfqdkwmuvnf; jzpfjzpfajrmufajrmufawmh
r[kw/f ajrpdu
aecJh&wmaygh/
f susae&mav;
f av;0,fNy;D
tajccsaexdik Ef ikd zf Ykd tawmfuav;ke;f uefc&hJ w,f/
k 0f g;x&Hum tnmtdraf v;aqmufNy;D
ausmif;om; b0rSma&m? aq;ausmif;om;b0rSma&m
vl&nfcReq f wkd *hJ P
k yf 'k ef YJ todtrSwjf yKjcif; rcHc&hJ ay
bl;/ EdkYayod olYrSm dk;om;wJh? apwemxm;wwfwJh?
trsm;twGuf pGefYvTwfpGefYpm; tepfemcHwwfwJh
vl&nfcRefpdwf"mwfawGu <u,f0vSayw,f/
q&m0efb0wpfavQmufv;Hk aus;vufjynfoal wG
Mum;rSm aexdik Nf y;D olun l u D ,fwifcw
b,favmufrsm;aeNyDvJ/ jynfolYtusKd;jyKvkyfief;
awGudk olYvdkxJxJ0if0if vkyfcJhwJh jynfolYq&m0ef
hJ hJ vlrrmawG
olo Y il ,fcsi;f NrKd Uay:uq&m0efawGu pD;yGm;awG b,fESa,mufavmuf &SdvdrfhrvJ/ &Sdaumif;&Sdyg
vTwjf zpfNy;D tzd;k wefum;taumif;pm;awG xnfvpJ ;D vdrfhr,f/ odkYayr,fh ppfppfaygufayguf vufcsKd;
aewJhtcsdefrSm oluawmh pufbD;tdkav;udkpD;NyD; a&wGuf&if&vdrfhr,fvdkY xifyga&m/
&GmpOfvSnfhae&qJygyJ/ 'gayod olurrIaygif/ 'ghaMumifh a'gufwmwifviId [ f m aus;vufjynfol
aus;vufjynfolawG usef;rmae&ifNyD;a&myJvdkY Mum;xJu ESv;Hk vSq&m0efwpfa,mufvYkd uGseaf wmfu
oEd|mefcsxm;wJholqdkawmh/
aemufwpfESpfavmufMumawmholtdrfaxmifus
oGm;w,f/ ZeD;jzpfoluusef;rma&;q&mrb0u
ae tvkyx
ulnjD znfq
f u
G vf u kd Nf y;D olet
YJ wl &nf&,G cf suaf wGukd
h nf;ay;&if; aus;&Gmvlx&k UJ use;f rma&;udk
qdkcsifwmygyJ/ 0rf;wGif;NrdKUe,f? Z*srf;ukef;aus;&Gm
or0g,raq;cef;rSm
uG,v
u 'Dru
f eG o
f mG ;&SmwJh a'gufwmwifviId u
kd a&pDq&m0efvw
wm0efxrf;aqmifcJhNyD;
f kd aus;vuf
Ykd ifpm;ac:a0:&if; aus;&Gm
jynfolawGudk,fpm; tlvdIufonf;vdIuf *kPfjyK
wpfaxmifhwpfae&muae usm;uefay;cJhMuw,f/ vdkuf&aMumif;ygcifAsm;/ /

[krvif; atmufwdkbm 20
csif;wGif;jrpftxufydkif;xrHoDawmdkif;
wd&pmefab;rJhawmtwGif; awmdkif;
wd&pmefrsm; xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;?
wd&pmefrsKd;pdwfpm&if;jyKpkjcif;? a'ocH
jynfolrsm;twGuf tvkyftudkif tcGifh
tvrf;opfrsm; zefw;D ay;jcif;ESio hf ak woe
ESifh pGefYpm;c&D;oGm;vdkolwkdYtwGuf c&D;
oGm;ae&mopfazmfxkwf&efwkdYudk ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUonf opfawm
OD;pD;XmeESifh tjcm;rdwfzuftzJGUtpnf;
rsm;jzifh yl;aygif;aqmif&u G vf su&f adS Mumif;
od&onf/
]]xrHoDab;rJYawmrSmaMumifrsKd;pdwf
ckepfrsdK;? qif? 0uf0H? usm;opf? ajymif
qwf? awmacG;? acs? awm0uf? arsmufpwhJ
Edw
Yk u kd o
f w0gawG atmufcsi;f iSu?f a'gif;?
a&bJpwhJ iSurf sK;d pdwaf wG vdyjf ym? tif;quf
rsKd;rsm;pwhJ wd&pmefrsdK;pdwfaygif; 37 rsKd;
aexdik u f supf m;aewmavhvmod&ygw,f/
xrHoDab;rhJawmxJudkvmavhvmvdkol
awGtaeeJY ab;rJYawmxJrSm pufavS?
uEl;avSawGeJY c&D;oGm;wm awmtwGif;
pcef;csaewmrsKd;? awmifwufavhusifh
wmrsK;d ? uHaumif;&if awmdik ;f wd&pmefawG
udk "mwfykHrSwfwrf;wifEdkifwmawGudk
awGUBuKH Eikd rf mS jzpfygw,f}} [k vuf&x dS rHoD
awmtwGi;f wGiaf &muf&adS eaom ppfuikd ;f
rEav; atmufwdkbm 20
{&m0wDvif;ydik ;f xde;f odr;f a&;{&d,m wd;kd csUJ Edik f
a&; tygt0if okawoevkyfief;rsm; aqmif
&GuEf idk af &;twGuf rEav;NrKd UrS ucsijf ynfe,f
Aef;armftxd okawoec&D;pOfudk ig;vkyfief;
OD;pD;XmeESifh om;iSufxdef;odrf;a&;tzGJU(jrefrm
EddkifiHtpDtpOf)wddkY yl;aygif;um atmufwkdbm
10 &ufrS pwifum atmufwb kd m 23 &uftxd
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
rEav;ESihf Aef;armfMum;wGif {&m0wDvif;ydik f
taumif 70 cefYxdef;odrf;xm;EkdifcJhaMumif;?
,if;ta&twGuo f nf azazmf0g&DvtwGi;f u
aumuf,lcJhonfh ppfwrf;t&jzpfaMumif;? NyD;cJh
onfEh pS t f wGi;f u 67 aumif &Scd ahJ Mumif;vnf;
od&onf/
]]{&m0wDvif;ydkifxdef;odrf;a&;{&d,mwdk;csJU
Edkifa&; &nf&G,fxm;rIrSm wwd,jrpfusOf;xdyf
jzpfwJh ppfudkif;wddkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKUe,f
rv,f&GmrS 'kwd,jrpfusOf;xdyfjzpfwJh ucsif
jynfe,f a&TulNrdKUtxdjzpfonf/ ,ckokaw
oec&D;pOf[m ,ckEpS &f UJ 'kw, d ajrmufc&D;pOfjzpf
Ny;D ZGevf ydik ;f u ig;&pfig;oefumv w&m;r0if
ig;zrf;qD;rI rjzpfyGm;a&; yl;aygif; uif;vSnfhrI
a&Tbdk atmufwdkbm 20
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; a&Tbdkcdkif a&Tbdka'oonf
ozef;qdyfqnfa&jzifh v,fajr{uaygif; ig;odef;cefY
pdkufysKd;xkwfvkyfvsuf&Sdaomfvnf; qefpyg;aps;uGuf
wGif qefpyg;aps;EIef; tjrifha&mufaeNyD; ta&mif;
t0,fygoGuv f ufaeaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
tqdkyga&Tbdka'owGif vGefcJhaom 2015 ckESpfu
rd;k pyg;a&Tbakd y:qef;aps;EIe;f onf pHcsed w
f ifaps;EIe;f jzpf
onfh pyg;wif;wpf&mvQif aiGusyf 14 odef;aps; 0ef;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU wm0ef&Sdol
OD;oef;aX;u ajymonf/
vuf&w dS iG f ajymif;vJvmaomrl0g'rsm;
aMumifh opfawmOD;pD;Xme? WCS(Wildlife
Conservation Society)wdkYESifh ppfudkif;
wdkif;a'oMuD;tpdk;&wdkY yl;aygif;um
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;vkyfief;
rsm;udkaqmif&Gufvsuf&Sd&m vuf&SdwGif
xrHoDab;rhJawmMuD;onf jyefvnf
touf0ifpjyKvmaejyDjzpfaMumif; od&
onf/
531456 {u us,f0ef;aom xrHoD
awmdkif;wd&pmefab;rhJawmudk 1947
ckESpfwGif ab;rhJawmtjzpfaMunmchJNyD;
,cifumvrsm;u xrHob D ufpaHk &avSmif
wrHpDrHudef;aMumifh ab;rJYawm\tpdwf
tydik ;f tcsKUd zsuq f ;D cHc&Jh aMumif;od&onf/
xrHoDab;rhJawmonf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD; cED;cdkif cED;NrdKUe,f [krvif;
NrdKUe,ftwGif;wnf&SdNyD; xdef;odrf;a&;Zkef
av;Zkef&SdaMumif;od&onf/ ab;rhJawm
twGi;f a&wHceG if ,frsm; a&wHceG Bf u;D rsm;
ESifhwefzdk;rjzwfEdkifonfh obm0tvSrsm;
rsm;pGm&SdNyD; ab;rhJawme,fedrdwfjyify
teD;wGif xrftDyef;[kac:aomizJvdkPf
*lESifh awmqifdkif;rsm;usufpm;onfh
ig;&HUtif;vnf;wnf&SdaMumif;od&onf/
izJvdkPf*lonf obm0xkH;ausmuf
vnf; aqmif&GufcJhygw,f}} om;iSufxdef;odrf;
a&;tzGJU(jrefrmEdkifiHtpDtpOf)rS {&m0wDvif;
ydkifxdef;odrf;a&;wm0efcH OD;ausmfvSodef;u
ajymonf/
okawoec&D;pOfwiG f vif;ydik t
f aumifa&udk
usi&f cdS ohJ vdk ,ckEpS f 2017 ckEpS w
twdik ;f pyg;ta&mif;t0,f jzpfaeaMumif; od&onf/
,ckEpS w f iG f rEav;wdik ;f a'oBu;D &Sd a'owcsKd UwGif
a'oaygufaps;EIef;xuf usyfwpfodef;0ef;usif ydkrdk
jrifhay;um wkwfjynfrS vma&muf0,f,laeMu
aMumif;? a'ocHqefpufydkif&Sifrsm;u wkwf
aps;EIef;twdkif;ay;r0,fEdkifrIaMumifh qefpufrsm;
rBuw d cf EJG ikd b
f v
J yk if ef;rsm; &yfem;xm;&aMumif;? qef
pufydkiftoif;rsm;u wkwfEdkifiHu pyg;twdkif;
atmufwdkbm 21? 2017
awmiftrsK;d tpm;jzpfNy;D obm0vdP k *f jl zpf vkdPf*l[k ac:qdkaeMujcif;jzpfaMumif; axmifacsmufrsm;qifjcif;ESit hf wlawmdik ;f
um vdkPf*ltwGif; vif;EdkYtrsm;tjym; rSwfom;&onf/ wd&pmefrsm;\oGm;vmaexdkifusufpm;ykH
usufpm;aexdkifaMumif; od&onf/ izJ ppfudkif;wdkif;a'oMuD;tpdk;&opfawm rsm;udtk ao;pdwaf vhvmrSww f rf;wifEikd f
NrKd Upm; rif;om;u rif;wke;f rif;w&m;Bu;D udk OD;pD;tzJGYESifh WCS yl;aygif;tzJGYwdkYonf chaJ Mumif; c&D;pOfwiG yf g0ifaomrk&H mG tajc
ykefuef&ef vlolpkaqmif;jyD; aemufyg atmufwdkbmvv,fumvwGif xrHoD pdkufowif;axmufudkbkef;EdkifxHrS od&
tiftm; 500 cefYESifh ykef;atmif;chJonfh ab;rhJawmtwGif; awmaumifrsm; onf/
vdkPf*ljzpfaomaMumifh a'ocHrsm;u izJ ppfwrf;aumuf,lEdkif&ef uifr&m rsdK;0if;xGef;(rkH&Gm)
rEav; atmufwdkbm 20
jrefrmEdik if q H ikd &f mwkwo f H ;Hk rS Bu;D rSL;usi;f yonfh wkwf yk &f iS yf aJG wmfukd
atmufwb kd m 21 &ufEiS hf 22 &ufww Ykd iG f rEav;NrKd U csr;f at;ompHNrKd Ue,f&Sd
0if;vdkufkyf&SifkH usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; tqkdygoHHk;rS od&onf/
okawoejyKvyk jf cif;? ynmay;a[majymyGrJ sm; wkwf yk &f iS yf aJG wmfwiG f Zmwfum;rsm;rSm jrefrmbmomaemufcH pum;
jyKvyk jf cif;? ig;vkyif ef;OD;pD;XmerS NrKd Ue,ftvdu k f ajymjzifh jyooGm;rnfjzpfNyD; atmufwdkbm 21 &uf nae 6em&DcGJu
SMART Database oif w ef ; wuf a &muf Huang Xiaoming yg0ifokyfaqmifonfh Xuan Zang ESifh atmufwdk
xm;olrsm;u vufawGUaqmif&Gufjcif;? a&Smh bm 22 &uf nae 6 em&DcGJwGif *sufuDcsef;yg0ifokyfaqmifonfh
wdu k f ig;zrf;qD;rIrsm;udk oufqikd &f mNrKd Ue,frsm; Kung Fu Yoga wdYk jyooGm;rnfjzpfonf/ ky& f iS vf ufrw S rf sm;udk yGrJ prD
ESihf yl;aygif;ta&;,ljcif;wdu Yk vkd nf; aqmif&u G f rdepf 30 tvkdrSp OD;&mvlay;pepfjzihf ay;rnfjzpfNyD; tcrJh0ifa&muf
oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ MunhfIEkdifrnfjzpfonf/
vif;ydkif{&d,mwdk;csJUr,fqdkwJh &nf&G,fcsuf Xuan Zang Zmwf u m;onf Xuan Zang q&mawmf ( Huang
qdkwmu rEav;eJY ausmufajrmif;Mum;xJrSm Xiaoming okya f qmif)rSm ZmwdEiS ahf 0;&mwGif jyif;jyif;xefxefemruse;f
{&m0wDvif;ydkifawGudk xdef;odrf;a&;vkyfae jzpfNyD;aemuf "r\ppfrSefaom oabmudkodvmcJhum tcuftcJrsm;udk
w,f/ tJ'aD wmh txufyikd ;f rSm&Sw d vhJ if;ydik af wG ausmfjzwf taemufrZdra'oodkY ta&mufoGm;EdkifcJhyHkudk azmfusL;
udv k nf; wd;k csUJ xde;f odr;f oifw h ,fqw kd o
hJ abm yHkazmfxm;onfh Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfNyD; Kung Fu Yoga
eJY aqmif&Gufaewmyg/ xdef;odfrf;a&;{&d,mcsJU Zmwfum;onf a&S;a[mif;okawoeynm&Sifjzpfol *suf (*sufuDcsef;
zk&Yd nf&, G xf m;w,f/ vG,v f , G u f ul al wmhvyk v f Ykd okyaf qmif) wpfa,mufwynfjh zpfol tdE, d wdik ;f &if;olxrH S a&S;a[mif;
r&bl;/ ppfwrf;aumufw[ hJ mawG atmufajcrSm ajryHkudkawGU&SdNyD;aemuf wynfhjzpfolwdkYESifhtwl vQdKU0Sufqef;Mu,fonfh
t&ifvkyf&ygw,f}}[k if;uajymonf/ &wemodkufudk pGefYpGefYpm;pm; oGm;a&muf&SmazGMuonfh pGefYpm;rI kyf&Sif
c&D;pOfwiG f rEav;? ppfuikd ;f ? ucsijf ynfe,f Zmwfum;aumif;wpfum;jzpfonf/ wkwfkyf&SifyGJawmfwGif jyornfh
wdrYk S ig;vkyif ef;OD;pD;Xmeu wm0ef&o dS l &SpOf ;D ESihf Xuan Zang Zmwfum; wkwfkyf&SifyGJawmf oHwref 2013 Miss
a&TbdkNrdKUe,fESifh xD;csdKifhNrdKUe,fwdkYrS ig;vkyfief; Universe Myanmar rd;k puf0i kd u
f yg0iftoHoiG ;f xm;aMumif; od&onf/
OD;pD;Xmeu wm0ef&Sdolrsm;vnf; ,if;wdkY\ wkwf yk &f iS yf aJG wmfukd atmufwb kd m 1 &ufrS 8 &uftxd aejynfawmf
e,fajrtwGif; okawoec&D;pOfwGif yg0if &dS atmifoajykyf&SifkH? atmufwdkbm 2 &ufrS 8 &uftxd &efukefNrdKU&dS
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;vnf;od&onf/ aejynfawmfyk &f iS f Hk usi;f ycJNh y;D ,cktcg rEav;0if;vdu k f yk &f iS f w
kH iG f
owif;-Ekdifvif;Munf? "mwfykH-WCS Myanmar xyfrHusif;ycJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ (002)
w,fvYkd od&ygw,f/ pyg;topfuawmh pdu k yf sK;d cJw
h m
aemufusvYkd Ed0k ifbmvukeaf vmufrmS pwif&w d o f rd ;f
Edik Mf uvdrrhf ,fvYkd xifygw,f}}[k uefopf&mG rS v,f
f iG v
f nf; if;aps;EIe;f uGif;qif;0,f,laerIaMumifh qefpufvkyfom;rsm; orm; OD;oef;<u,fu ajymMum;onf/
0ifaiGcufcaJ ejcif;? wd&pmefrsm; tpm;tpm&Sm;yg;rI&dS qefpyg;ukefpnf'dkif(0g;wef;) qefaps;uGufwGif
jcif;rsm; rjzpfay:apa&;twGuf wkwfEdkifiHu pyg; atmufwdkbm 11 &uf a&Tbdkay:qef;ta[mif;
twdik ;f 0,f,al erIukd Bu;D Muyfay;Edik yf gef oufqikd &f m (24 jynf0if)wpftdwfvQif usyf 51500 0ef;usif?
wm0ef&o dS rl sm;xHoYkd wifjytBujH yKxm;aMumif; rD', D m &uf 90 qef (24 jynf0if)wpftw d v
f Qif usyf 25500
rsm;rSwpfqifh od&onf/ 0ef;usif? aEGoD;xyfqef wpftdwfvQif usyf 23000
]]rdk;pyg;a&Tbdkay:qef; aiGusyf 14 odef;aps; 0ef; 0ef;usifponfhaps;EIef;jzifh t&nftaoG;ESifh tcsdef
usief YJ pyg;t&nftaoG;tvdu k f pyg;ta&mif;t0,f tcgtvdkuf pyg;ta&mif;t0,fjzpfaeaMumif; od&
jzpfaeygw,f/ wkwfEdkifiHrSvma&muf 0,f,laeMu onf/ a&mifeDwif0if;
atmufwdkbm 21? 2017

[m;cg; atmufwkdbm 20 auAD"G mwftm;vkid ;f tlaMumif;rsm;ESiyhf wf

vQyfppf"mwftm; ykdYvTwfa&;ESifh uGyfuJa&;
OD;pD;Xme "mwftm;ykdYvTwfa&;pDrHudef;
(ajrmufykdif;)rS csif;jynfe,ftwGif; aqmif
&Gufrnfh 66 auAGD"mwftm;vkdif;ESifh "mwf
tm;cGJ rHk sm; pDru H ed ;f vkyif ef;rsm;ESiyhf wfouf
today;&Si;f vif;jcif;ukd atmufwb dk m 19
&uf eHeufykdif;u [m;cg;NrdKU csif;jynfe,f
tpkd;&tzGJUkH;tpnf;ta0;cef;r usif;y
&m csi;f jynfe,f jynfe,f0efBu;D csKyOf ;D qvkid ;f
vsev f ,G ?f jynfe,ftpk;d &tzGUJ 0if 0efBu;D rsm;?
jynfe,ftqifhXmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
xkaYd emuf vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D XmerS
"mwftm;ykdYvTwfa&;pDrHudef;rsm; (ajrmuf
ykid ;f ) pDruH ed ;f TeMf um;a&;rSL;OD;rif;Ekid u f 66
ouf tao;pdwf&Sif;vif;wifjyNyD; wuf
a&mufvmMuolrsm;u ar;jref;aqG;aEG;Mu
um jynfe,f0efBuD;csKyfu aqG;aEG;csuf
rsm;tay: vrf;TefrSmMum;onf/
csif;jynfe,fwGif 66 auADG rif;wyf-
rwly"D mwftm;vkid ;f 50 'or 9 rkid Ef iS hf 66^
11 auADG? 5-trfADGat rwlyD"mwftm;cGJkH?
66 auADG okid ;f iif;-wD;wde"f mwftm;vkid ;f 16
'or 3rkdifESifh 66^11 auADG? 5-trfADGat
wD;wdef"mwftm;cGJkH? 66 auADG ausmuf
awmf-yvuf0"mwftm;vkid ;f 37 rkid Ef iS hf 66^
11auAD?G 5 trfAaGD t yvuf0"mwftm;cGJ Hk
rsm; wnfaqmufoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfe,f(jyef^quf)

awmifBuD; atmufwdkbm 20 p0fpHxGef; taxGaxGa&m*gukaq;kHBuD; oH;Hk rS oHtrwfBu;D H.E. Mr Hong Liang

Aef;armf atmufwdkbm 20
ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f a&TuNl rKd U NrKd Ue,f
tqifh oef;acgifpm&if;qdkif&m tcsuf
tvufrsm; todynmay;aqG;aEG;yGJudk
atmufwb kd m 19 &uf eHeuf 9 em&Du NrKd Uawmf
cef;rusif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f cspf
u tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/
qufvuf tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme Aef;armf
cdkifOD;pD;rSL; OD;at;ydk? jynfolYtiftm;
OD;pD;Xme (aejynfawmf)rS OD;pD;t&m&Sd
a':jyHK;jyHK;MunfESifh a':eef;nd K crf ; ('ge
a&SUaqmifjrefrm)wdkYu oef;acgifpm&if;
aemufcHtaMumif;t&mESifh tcsuftvuf
rsm;? vlOD;a&qdkif&m? udk;uG,fonfh bmom
ESifh ynma&;qdkif&mrsm;? pD;yGm;a&;qdkif&m?
roefprG ;f rItaMumif;t&m? tdrEf iS hf tdrt f ok;H
taqmifypnf;rsm;? udkifaqmifonfh vuf
rSwftrsKd;tpm;taMumif;t&mrsm;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;ajymMum;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd Xmeqdik &f mrsm;? Edik if H
a&;ygwD0ifrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;?
bmomaygif;pkrH S ud,k pf m;vS,rf sm;? oifwef;
om; oifwef;ol pkpak ygif; 66 OD; wufa&muf
MuNy;D aqG;aEG;yGu
J mv ESp&f ufMum aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
cdkifjyef^quf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
tpdk;& usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
XmeESihf &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ vrf;
TefrI? av;uRef;olazmifa';&Sif;tzGJU
\ OD;aqmifrIjzihf wkwfjynfolYorw
Edik if H Edik if jH cm;a&;0efBu;D Xme (wkwo f H ;Hk
ESihf trsKd;om;usef;rma&;ESihf rdom;pk
pDrHudef;)aumfr&SifwdkY\ ulnDyHhydk;rIjzihf
wk w f E d k i f i H HENAL PROVINCAL
PEOPLE'S HOSPITAL rS rsup f t d xl;uk
q&m0ef? q&mrrsm;yg0ifaom tzGUJ onf
rsufpdtvif;jyc&D;pOf rsufpda0'em
tcrJhukoay;a&;udk atmufwdkbm 19
&ufeeH uf 9 em&DuawmifBu;D NrKd U p0fpx H eG ;f
aq;kHBuD; usif;ycJhaMumif; od&onf/
wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme (wkwfoHkH;ESihf trsKd;om;
usef;rma&;ESihf rdom;pkpDrHudef;) aumf
r&Siw f \ Ykd ulnyD yhH ;kd rIjzihf wkwEf ikd if H HE-
NAL PROVINCAL PEOPLE'S HOSPI-
TAL tzGUJ onf 2017 ckEp
S af tmufwb
kd m
19 &ufrS 24 &uftxd awmifBuD;NrdKU
wGif a'ocHrsufpdtxl;ukq&m0efBuD;
rsm;ESihftwl rsufpda0'em(twGif;wdrf)
cHpm;ae&aom wdkif;&if;om; vkyfom;
jynfolrsm;udk vlrsKd;ra&G;? bmomra&G;
rsufpdtcrJhppfaq;ay;jcif;? aemufqkH;
ay:enf;pepfjzihf rsufpd(twGif;wdrf)
tcrJhcGJpdwfukoay;jcif;rsm;udk a'ocH
tzGUJ tpnf;rsm;jzpfMuaom erhcf ;Hk &Sr;f rsm;
y&[dwtoif;? ytdk0f;vli,f uGef&uf
tzGUJ ? wdik ;f &if;om;pmay,Ofaus;rItzGUJ
rsm;ESifh yl;aygif;um 2017 rsupf t d vif;
jyc&D;pOf ukov kd jf yKyBJG u;D udk yxrtBurd f
tjzpf &Srf;jynfe,f(awmifydkif;)wGif
taumiftxnfazmfaqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfaMumif;? wpfaeYvQif rsupf ad 0'em&Sif
70 EIef;jzihf rsufpda0'em&Sif 300 wdkY
udk ukorIjyKvkyfay;oGm;rnfjzpfonhf
twGuf a'ocHjynfolvlxkudk,fpm;
0rf;ajrmufrdygaMumif; jynfe,fvlrIa&;
0efBuD; a'gufwmrsKd;xGef;u ajymMum;
cJhonf/
qufvuf wkwjf ynfoo Yl rwEdik if H
u trSmpum;ajymMum;Ny;D 2017 rsupf d
tvif ; jyc&D ; pOf yxrtBud r f t jzpf
&Srf;jynfe,fwGifatmifjrifpGm taumif
txnfazmfaqmif&Gufay;jcif;twGuf
wkwEf ikd if H Lifeline Express Foundation?
av;uRef;olazmifa';&Sif;? p0fpHxGef;
aq;kHBuD;odkY rsufpd tEkMunhfrSefajymif;
wpfvufESihfaq;ypnf;ud&d,mrsm; pkpk
aygif;wefzdk;aiGusyf 56 odef;tm; o'g
w&m;xufoefpGm vSL'gef;ay;aom a&T
AsKdif;jzLukrPDrdom;pkwdkYtm; *kPfjyK
rSwfwrf;vTmrsm;udk jynfe,fvlrIa&;
0efBu;D a'gufwmrsK;d xGe;f u cs;D jri afh y;Ny;D
rsufpdtwGif;wdrf(tcrJh)ukoay;onhf
tcrf;tem;udk jynfe,f0efBuD;csKyf\
ZeD;? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;? wkwf
jynfolYorwEdkifiHoHkH;rS oHtrwfBuD;?
av;uRef;olazmifa';&Sif;rS wm0ef&Sd
olrsm;wdu Yk zJBuKd ;jzwfziG v
fh pS af y;Muum
cGJpdwfukocHrnhfvlemrsm;tm; vSnhf
vnfMunhfItm;ay;cJhMuaMumif; od&
onf/ armifarmifoef;(awmifBuD;)

uifr&m 17 vH;k ESihf t&nftaoG; wpfwGJpD pkzGJUwyfqifay;xm;NyD; tav;csed f ESpuf v

D *kd &rf&adS om
jrifrh m;onfh rdu
k cf dzk ek ;f ajcmufv;kH xdyyf ikd ;f wGif uifr&mwpfv;kH yg0if tqdyk g 360 uifr&mwGif toHzrf;
yg0ifaom 360 Round trnf& um if;uifr&mrS 360 'D*&Djzifh rdkufcdkzkef; ajcmufvHk;yg0ifNyD;
uifr&mopf wpfrsK;d udk Samsung dkuful;xm;aom kyfoHrsm;udk 4K ta0;rStoHrsm;udk Munfvifjywf
u rdwq f ufay;vdu k o f nf/ yg0if t&nftaoG; 3D yHpk jH zifh jyefvnf om;pGmzrf;,lum t&nftaoG;
aom uifr&m 17 vHk;udk ESpfvHk; xkwv f iT ahf y;Edik af Mumif;od&onf/ jrift h oHrsm; jyefvnfxw k vf iT ahf y;
Edik rf nf[k od&onf/ wyfqifxm;
aom uifr&m 17 vH;k rSm 2 MP ESihf
1.8 yrmPyg0ifNyD; 10GB RAM
(LPDDR3) xnfhoGif;ay;xm; 2021 ckEpS w f iG f w&m;0ifpwifajy;qGo J mG ;&ef arQmv f ifh ]]wu,fhvufawGUtajctaerSm prf;oyfrIudk jyK
aomaMumifh Bu;D rm;onfh kyo f zH ikd f xmaom toH x uf j ref o nf h Spike Aerospace vkycf w hJ mjzpfNy;D twkta,mif ywf0ef;usirf mS prf;oyf
rsm;udk ul;ajymif;&mwGif taxmuf S-512 trnf& c&D;onfwifav,mOfudk yxrqHk; &wmxuf vdktyfwJhtcsuftvufawGudk ydkrkd
tyHhay;oGm;rnfjzpfonf/ tBudrfprf;oyfysHoef;atmifjrifcJhNyDjzpfonf[k od& aumuf,lEkdifcJhygw,f/ ysHoef;armif;ESifrI omru
a&pdkpGwfrIumuG,fay;jcif;ESifh onf/ tqdkygav,mOf prf;oyfysHoef;rIudk t*Fvef tjcm;u@awGtwGufvnf; tusdK;&SdcJhygw,f}} [k
zkeEf iS hf tnpftaMu;pGe;f xif;xdcu kd f EdkifiH&Sd av,mOfuGif;wpfckwGif;jyKvkyfcJhjcif;jzpfNyD; av,mOfwnfaqmufonfhvkyfief;rS trIaqmif
rIrsm;umuG,af y;&ef IP65 yrmP vef'efNrdKUrS e,l;a,mufNrdKUodkY Mumjrifhcsdef oHk;em&D t&m&Sd Vik Kachoria uajymMum;cJo h nf/ if;av,mOf
&So
d nfh pGr;f aqmif&nfrsm;yg0ifum twGif; ta&mufoGm;Edkifrnfjzpfonf[k od&onf/ udk,fxnfudk ydkrdkvsifjrefap&efESifh ayghyg;pGmysHoef;
enf;ynmjrifhaom 360 uifr&m pGrf;tifBuD;rm;aom *suftif*sifrsm;yg0ifNyD; c&D; Edkif&ef wnfaqmufzefwD;xm;jcif;jzpfNyD; ab;buf
trsKd;tpm;wpfrsKd;jzpfonf/ vm onf 22 a,muftxd vdkufygpD;eif;Edkifrnfjzpfum wGif rSejf ywif;rsm;wyfqifay;xm;aomaMumifh vdu k yf g
rnfv h twGi;f tar&duefEikd if w H iG f vdkufygpD;eif;rnfhc&D;onfrsm;twGuf av,mOf pD;eif;onfhc&D;onfrsm; ab;ywf0ef;usifIcif;rsm;
pwif a&mif;csoGm;zG,f&Sdaomf twGif;cef;rsm;udk oufaomifhoufomjzifh Zdrfus udkMunfhIcHpm;Edkifrnfjzpfum vuf&Sdprf;oyfysHoef;
vnf; aps;EIe;f twdtusukd Sam- usp;D eif;vdu k yf gEdik &f ef zefw;D wnfaqmufomG ;rnf[k csed wf iG f jrefEeI ;f wpfem&DvQif 1350 rdik Ef eI ;f ausm&f NdS y;D
sung u w&m;0ifxw k af zmfajym od&onf/ c&D;wdk ckepfcu k kd prf;oyfysoH ef;cJNh y;D jzpfum rdkifaygif; 6200 udk qufwdkufysHoef;Edkifonf[k od&
Mum;xm;jcif;r&Sad Mumif;od&onf/ vmrnfEh pS wf iG f tjrefq;kH pHcsed jf zifh xyfrpH rf;oyfyso H ef; onf/
ALEX oGm;&ef&Sdonf[k od&onf/ ALEX

q&m&Sifh/ orD;vnfacsmif;rSm tdk;pl;aeygw,f/
wHawG;rsdKcsvdkufwkdif; pl;ceJ jzpfaew,fq&m/
xrif;vkwaf wGvnf; rsKcd sygw,fq&m/ rusb;l jzpf
aew,f/ ulnDay;ygOD; q&m? usef usef;rmygap/
zD;Murf;iSufaysmoD;rSnfhwpfvHk;udk oHk;udkufeJY
rsKdcsyg/ ESpfvHk;qufwdkufrsKdyg/ rus&if q&mhudk
jyefajymyg/ wjcm;enf;ay;ygr,f/
(cPtMum taMumif;jyef) q&m usoGm;ygNyD/
tdraf &SUtdrq f ikd u
f iSuaf ysmoD;0,fNy;D pm;vku
tck usoGm;ygNyD/ wHawG;rsdK&ifvnf; rpl;awmhyg/
aus;Zl;wifygw,fq&m/
(wpfenf;) vnfacsmif;rSmtd;k pl;&if wjcm;enf;
wpfenf;rSm qm; [if;pm;ZGef;wpfZGef;udk a&at;
rwfcGufBuD;wpfvHk;eYJ azsmfNyD; wpfBudrfwnf; ukef
atmifaomuf&ygw,f/ cPMum&if tefcsiv
r,f/ tJ't D cg tmacgiftwGi;f udk vufnKd ;eYEJ u
tefxkwfyg/ qm;&nfeYJtwl tdk;ygjyefygvmEkdif
w,f/
q&mBu;D &Si/hf orD;u aemufvqdk rD;zGm;awmhrmS yg/
yufvuftyd &f ifarmvkYd tdyrf aysmyf gbl;&Si/hf apmif;
tdy&f ifvnf; uav;u t&rf;wd;k Ny;D olzY rd rd mS pd;k wm
aMumifh tdyfvkdYr&yg/ b,fvkdtdyf&r,fqkdwm Tef
Mum;ay;yg/
udk,f0efaqmifawG v&ifhwJhtcg &ifGefYudk
axmufvkdY toufSLr0jzpfNyD; armwwfygw,f/
yufvuftdyf&if acgif;tHk;tjrifh rtdyf&yg/ Zuf
acgufNyD; toufSLr0jzpfvmwwfygw,f/ acgif;
tHk;yg;yg;eJY tdyfyg/ pdk;&drfaomuaysmufatmif
w&m;rSww f m? y&dw&f w G w
f m? ud,k ef q JY ikd w f hJ bmom
a&;usr;f awG&w G w f meYv J nf; tdyaf ysmaf pEkid yf gw,f/
aq;enf;taeeYJ zD;Murf;iSuaf ysmoD;rSnt hf cGt H wGi;f
om;rSm uyfaewJhtajr;udk ZGef;eYJjcpf,lNyD; ysm;&nf
wpfZeG ;f eYJ a&macgufpm;&if avylusNy;D tdyaf ysmaf p
Ekdifygw,f/ iSufaysmoD;azsmf&nf? oabFmoD; azsmf
&nfawGvnf; aomufEidk yf gw,f/ tylNird ;f aoG;aq;
udk oMum;tenf;i,fa&mpyfNyD; aomufay;&if
vnf; udk,f0eftylNidrf;Edkifygw,f/
q&m/ uReaf wmhomG ; tacgif;jzpfvo Ydk mG ;zmxm;wm
wpfvavmuf&SdygNyD/ oGm;&JU atmufem; oGm;zHk;
0ef;usifa&mifNyD; emaevkdY b,fvkdvkyf&rvJq&m/
wrmwpfcuf oGm;wpfouf? wrm&Guf wrmacguf
awGudk a&aEG;eYJusatmifjyKwfNyD; wpfaeYav;Budrf
iHak y;yg/ oGm;zH;k ta&mifusNy;D oGm;em? oGm;eYaJ &m*g
awG oufomapEdik yf gw,f/ tpmpm;Ny;D wdik ;f yvkwf
usif;ay;yg/
(wpfenf;) wrmr&&if ykP& u d &f uG ?f rmvum&Guf
awGjyKwNf y;D iHak y;&ifvnf; oGm;zH;k a&mif usEidk yf gw,f/
q&mBuD;cifAsm/ sm/ &ifGefYuylNyD; atmifhaeygw,f/
qmavmifwJhtcsdefrSm tjzpfrsm;ygw,f/ xrif;
pm;&if wpfyef;uefjym;xuf ydkrpm;Ekdifyg/ av
txufveS Nf y;D tefygw,f/ t*Fvyd af q;? wdik ;f &if;
aq;awGpm;wm oufomHyk o J ufomNy;D raysmufbJ
jzpfaewm oHk;vausmfygNyD/ aq;enf;aumif;awG
Tefjyay;ygq&m/
tpmraMua&m*guae Mum&if tpmtdrfa&mif
a&m*gtqifhjrifhoGm;wwfygw,f/ aq;tm;rudk;
bJ tpmudk El;nHhwJhtpmpm;yg/ tpmaMuvG,fwJh
qefjyKwfajymif;aomufyg/ toD;tESHawG? opfoD;
awGukd tzwfrpm;bJ t&nfnp af omufyg/ tpmudk
ylylaEG;aEG;pm;yg/ tat;pmawGa&Smifpm;yg/ enf;
enf;eYJ tBudrfa&rsm;rsm;cGJpm;yg/ xrif;pm;NyD;vQif
a&Smuf&nfESifh ysm;&nf azsmfpyfNyD;aomufay;ygu
avtxufqefwmudk oufomapEkid yf gw,f/ tpm
tdraf &m*g oufomap&eftwGuf a&pdr;f ESihf a&at;
udk raomufbJ a&udkqlyGufatmifusKdNyD; a&usuf
at;jyKvyk af omufay;yg/ a&usuaf t;onf tpm
tdraf &m*grsm;ESio hf ifo
h nf/ (OwkabmZeusr;f tvkd
atmufwdkbm 21? 2017
d w f m
f myg
dI Nf y;D
ay;yg/ &Sm;apmif;vufywftESpu f kd ysm;&nfwpfZeG ;f ygw,f/ aq;enf;aumif;av;awG tMuHay;apvkd
t& a&aEG;udkusKdcsuf&mwGif qlyGufHkjzifh r&yg/ a&m? aMuatmifacgufNyD; rsufESmrSmvdrf;xm;yg/ ygw,f&Sifh/
q,fyHkwpfyHkcefY cef;atmifusdKrS a&usufat; cPMum&if wif;vmygr,f/ NyD;&if rsufESmopfyg/ tylrsm;NyD; tmayg"mwfcef;ajcmufwJha&m*gjzpf
jzpfygonf/) ESpBf urd ?f oH;k Burd jf yKvyk Nf y;D &if trnf;uGuaf wG ouf aewmyg/ wpfenf;ajym&&if a&"mwfcef;ajcmufae
q&mcifAsm/ uRefawmftdyf&mx&if Zufydk;u omygvdrfhr,f/ wmyg/ reuftdyf&mx? ntdyf&m0if a&rsm;rsm;
anmif;aeygw,f/ yHrk eS rf [kwyf g/ vSnrhf aumif;yg/ q&m&Sifh/ uRef uRefrtouf (41) ESpf? tysKdyg/ vpOf aomufay;yg/ qHyifoefzdkYtwGuf ntdyfcgeD; 'l;
ZufusD;aygif;jzpfrSmpdk;vdkY acgif;tHk;tedrfhrSm ajymif; "rwmvmzkdY ckepf&ufavmufupNyD; tdyfraysmfyg/ txufuaeatmuf a&avmif;ajcaq;tdyfyg/
tdyfwm rMumbl;jzpfvmwmyg/ enf;vrf;rSm;ae pdwfxdckdufvG,fNyD; a'gojzpfvG,fygw,f/ "rwm axmvywf&u G u f kd tke;f qDeYJ pdrxf m;Ny;D ntdy&f m0if
vkdYvm; ajzMum;ay;ygq&m/ vmr,f&h ufa&mufrmS aMumufaeygw,f/ oufom csdef OD;acgif;rSm pdrhf0ifatmif vdrf;tdyfyg/ reuf
acgif;tHk;tjrifhrtdyfwm ZufusD;aygif;a&m*g apEkdifr,fhaq;enf;av; odcsif sifygw,f&Sifh/ a&rcsK;d cif qefaq;&nftESpu f kd OD;acgif;rSmvdr;f yg/
umuG,w f mrSeaf yr,fh edrv fh eG ;f &ifvnf; raumif;yg/ om;tdrrf mS tm;enf;Ny;D 0ga,m"mwfx<uvkYd av cPtMumrSm acgif;avQmfa&csKd;yg/ 'Denf;twkdif;
trmay:rSmtdyfwmu ydkvkdYraumif;yg/ ZufaMum yGwmaMumifh tdyrf aysm?f *emrNird f jzpfwwfygw,f/ wpfywfudk ESpf&ufavmuf jyKvkyfay;yg/ tyltm;
awGudk emapygw,f/ ajcmufvufrcefYtjrifh rrm oufomapzkt Yd wGuf a&Smufo;D wpfv;kH udk oMum;eYJ enf;&if qHyifawG jyefoefvmNyD; vlvnf; pdkjynf
vGef; raysmhvGef;wJhacgif;tHk;rsKd; a&G;cs,foHk;pGJyg/ ,dkxdk;pm;yg/ ntdyf&m0ifcgeD;&if EGm;EkdYylylwpfcGuf usef;rmvmygvdrfhr,f/
rsuEf mS opfwikd ;f a&udk vufcyk ef , JY Nl y;D Zufy;kd udk du
k f rSm eEGif;rIefYaumfzDZGef;ao; wpf0ufavmufxnfh q&m&Sifh/ orD;touf (29) ESpfyg/ uav;wpf
ay;yg/ a&S;vlBu;D awGu tvif;aMum zGiw hf ,fvq Ydk dk azsmaf omufay;&if tiftm;jzpfNy;D tdyaf ysmaf pEkid yf g a,muftaryg/ toufBuD;vdkYvm; rodbl;&Sifh/
ygw,f/ ZufaMumawGavsmhNyD; rsufpdMunfapyg w,f/ EkdYodyfrxGufbl;&Sifh/ uav;udk EkdYbl;wdkufMunfhyg
w,f/ Zufem&if? anmif;udu k af e&if rken f if;qD? ESr;f q&mcifAsm/ uRefawmfh&JUzcifBu uDD;u touf (75) w,f/ uav;u odyfraomufbl;/ tarEkdYyJ pdkYcsif
qDudk rD;eYJaEG;NyD; ZufrSmvdrf;ay;yg/ &J,dk&Gufudk rD; ESp&f ySd gNy/D qD;oGm;&cufcw J hJ a0'emjzpfaeygw,f/ wm&Sifh/
uifqDokwfNyD; ZufrSmuyfay;&ifvnf; ZufaMum q&m0efjyppfaq;MunfhwJhtcg qD;usdwfBuD;ae 'efoY vGe&f uG ?f &J,&kd uG f ESprf sK;d a&mpyfNy;D [if;csKd
wif;wm oufomapEkdifygw,f/ w,fvkdY od&ygw,f/ toufBuD;NyDjzpfvkdY cGJpdwf csufaomufyg/ EkdYxGufaumif;ygw,f/
q&m r*Fvmyg/ orD;zs zsm;vd
m;vdkY aq;j aq;jyifyif;awGaomuf ukowm rjyKvdkyg/ oufomEkdifr,fh aq;enf; (taMumif;jyef) orD;u EkdifiHjcm;rSmaewmyg
Ny;D aemuf qHyifawGuu G Nf y;D uRwu f ek w f m oH;k uGuf aumif;awG&Sd&if TefMu um;ay;ygcif
m;ay;ygcifAsm/ &Sifh/ t&GufawG &Sm;ygw,f/ &Smr&yg/ jrefrmaq;
avmuf&ydS gw,f/ tJ'g orD;b,fvv dk yk &f rvJq&m qD;usw d u f trsK;d om;awGrmS touf (50) ausmf vnf; &Sm;w,f&Sifh/ wjcm;aq;enf;av;&Sd&if
ajzM
aj zMum;ay;yg/ upNy;D tvdt k avsmufBu;D vmw,f/ touf (75) ESpf taMumif;jyefay;yg&Sifh/
BudwfrSef&Gufaxmif;NyD; t&nfnpf OD;a&jym;xJ ausmf&if tBuD;qHk;tqifhudk a&mufavh&dSygw,f/ r&&if ikwaf umif;rIeeYf YJ ysm;&nfa&mpyfaomuf
pdrfh0ifatmif vdrf;ay;yg/ axmvywf&Gufudk tkef; qD;usdwfu qD;>yefudk zdrdwmaMumifh qD;rMumcP yg/ ikwfaumif;rIefY aumfzDZGef;i,f wpfZGef;udk
qDeJYpdrfxm;NyD; ntdyf&m0ifwdkif; OD;acgif;rSmvdrf; oGm;csipf w d jf zpfNy;D oGm;wJt h cgrSmvnf; tm;r&yg/ qD; ysm;&nf [if;pm;ZGef;wpfZGef; a&mpyfazsmf wpfaeY
tdyyf g/ wa&mfuifyeG ;f &nfeYJ wpfywfwpfBurd f acgif; aumif;aumif;rxGuyf g/ 'gaMumifh q&m0efawGu ESpfBudrfaomufyg/
avQmaf y;yg/ acgif;ravQmcf if qefaq;&nftESpu f kd cGpJ w
d Nf y;D qD;usw d jf cpfay;wmeYJ qD;oGm;vrf;aMumif; (wpf&ufjcm; taMumif;jyef) q&m&S i f h q&m
acgif;rSm vdrf;xm;NyD;rS acgif;avQmf&if ydkaumif;yg rzdrad tmif ukoay;avh&ydS gw,f/ qD;usw d tf wGuf ajymwJh ikwfaumif;rIefYeYJysm;&nf a&mNyD;pm;wm
w,f/ oufomapEkid w f hJ wkid ;f &if;aq;enf;awGrmS (1)c&rf; tckqkd EkxYd u
G af umif;vmw,f&iS /hf orD;av;vnf;
q&mBu;D &Si/hf orD;u qdik u f ,fp;D Ny;D tjyifomG ;wJt h cg csOo f ;D tESpu f kd tMurf;yef;uefwpfv;kH avmuf,Nl y;D tarEdkYudk 00pdkY&w,f&Sifh/ q&m touf&SnfNyD;
rsufESmrSm avwdk;wmrsm;&if ylpyfylavmifjzpfNyD; ysm;&nf[if;pm;ZGe;f wpfZeG ;f eYaJ zsmpf yfNy;D wdu k af y;yg/ usef;rmygap/
aemuf&ufus&if s&if trnf;uGufjzpfygw,f/ 'l;eYJ wH (2) evifausmfacgufaoG;&nf wpfZGef;? ysm;&nf q&m&Si/hf orD;ta':ajcaxmufrmS jcifuu kd vf Ydk ukwf
awmifqpfawGrSmvnf; tom;ajcmufNyD; ,m; wpfZGef;pyfaomufyg/ txufygaq;ESpfrsKd;vHk;udk &muae temawG jzpfvmygw,f/ oeyfcg;vdr;f wm
w,f/ tzwfav;awGuGmw,f/ tJ'g bmaM bmaMumif
umifh aeYpOfwpfNyKd iw f nf; oH;k pGEJ idk yf gw,f/ pdw&f n S &f n
S ef JY raysmufbl;&Sifh/ aq;enf;wdkav; ajymjyay;yg/
ygvJ&Sifh/ b,fvkduko&ygrvJ ajzMum;ay;yg/ 14 &uf aomufzdkYvkdygw,f/ oHy&m&nf? qm;cg;rIefY tenf;i,feJY ysm;&nf
udk,fwGif;avyl&dSwJh vuPmyg/ jyifyu av q&mBuD;&Sifh/ uRefrorD;toufu (16) ESpfyg/ a&mpyfvdrf;yg/ wrm&GufjyKwf&nfeYJ zefaq;yg/
at;eYJxdawGU&if ,m;vmwwfygw,f/ tyltpyf vluydef? qHyifawGawmfawmfyg;NyD; EIwfcrf;awGu temawGajcmufvm&if trm&Gwrf xifatmif uGr;f
awGa&Smifpm;yg/ zD;Murf;iSufaysmoD; rsm;rsm;pm; tjrJvkdvkdajcmufaevdkY bma&m*gjzpfwmvJ odcssifif oD;jcrf;aoG;vdrf;yg/ /
atmufwdkbm 21? 2017

emrnfausmf trsK;d om;aw;*DwtzGUJ wpfzUJG jzpfwhJ ''Maroon 5''[m ,ck&ufyikd ;f twGi;f

rSm aw;t,fvb f rfopfrmS yg0ifr,fh oDcsi;f awGukd pwifxw k vf iT ahf y;vsu&f &dS m
vwfwavmrSmawmh aw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfwJh ''Whiskey'' udk pwif
xkwv f iT ahf y;cJah Mumif; od&ygw,f/ ,if;aw;oDcsi;f rSmawmh emrnfausmf
&ufyfaw;oH&SifwpfOD;jzpfwJh attufpfatyDa&mhcfuDu yg0if
tm;jznfhoDqdkay;xm;wmjzpfaMumif; athpfId;bpfZfa'ghuGef;&JU
azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
''What Lovers Do'' aw;oDcsif;udk xkwfvTifhay;cJhNyD;wJh
aemufrSmawmh ''Maroon 5'' u aw;t,fvfbrfopfrSm
yg0ifr,fh aemufxyfaw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ ''Whiskey'' udk
pwifxkwfvTifhay;cJhwmjzpfygw,f/ vwfwavmrSm pwif
xkwv f iT ahf y;cJw h hJ ,if;aw;oDcsi;f [m tzGUJ &JU ajcmufcak jrmuf
pwl&D,dkaw;t,fvfbrf ''Red Pill Blues''rSm yg0ifr,fh
aw;oDcsi;f jzpfNy;D Ny;D cJw h hJ atmufwb kd m 18 &ufu pwifxw k f
vTifhay;cJhwmjzpfygw,f/
''Whiskey'' aw;oDcsif;[m oHk;rdepfcGJcefYMumjrifhwJh aw;
oDcsi;f wpfy'k jf zpfNy;D pwifxw k v f iT ahf Mumif;udak wmh tqdyk gaw;*Dw
tzGJUu olwdkY&JUvlrIuGef&ufrD'D,mwpfckjzpfwJh wGpfwmpmrsufESm
ay:uaewpfqifh y&dowfawGukd today;cJw h mjzpfygw,f/ vwfwavm
xkwv f iT chf w
hJ ahJ w;oDcsi;f [m ''Maroon 5'' &JU aw;t,fvb f rfopfrmS yg0if
r,fh aw;oDcsif;awGteuf ig;yk'fajrmuf xkwfvTifhcJhwJh aw;oDcsif;jzpfNyD;
aw;t,fvb f rfopfwpfcv k ;kH udak wmh vmr,fh Ed0k ifbm 3 &ufrmS pwifxw k vf iT o hf mG ;
rSmjzpfaMumif; od&ygw,f/

awmifudk&D;,m;aw;*DwtzGJUwpfzGJUjzpfwJh KARD [m xl;jcm;wJh tzGJUwpfzGJUvdkYqdk&
rSmyg/ auayghyfaw;*DwtzGJUawG[m rsm;aomtm;jzifh trsKd;om;tzGJU? trsKd;orD;
tzGUJ &,fvYkd oD;jcm;zGUJ pnf;Muwmjzpfayr,fh KARD uawmh trsK;d om; ESpOf ;D ? trsK;d orD;
ESpOf ;D tzGUJ 0if av;OD;eJY zGUJ pnf;xm;wm jzpfygw,f/ 'ghtjyif tzGUJ 0ifawG&UJ xl;jcm;wJh
t&nftcsif;awGaMumifh oDcsif;awG[mvnf; a'owGif;rSmawmh tawmfav;
atmifjrifr&I um aemufyikd ;f rSm tm&Sa'otxdyg xd;k azmufvmEdik w
vwfwavmrSmawmh tqdkygaw;*DwtzGJUu tGefvdkif;rD'D,may:rSm azmfjyrIwpfck
jyKc&hJ m tod&cufwhJ azmfjyrIjzpfwmaMumifh y&dowfawGtwGuaf wmh ya[Vdwpfco
jzpfae&aMumif; atmauayghyfa'ghuGef;&JU azmfjycsufawGt& od&ygw,f/
Ny;D cJw
h hJ atmufwb kd m 19 &ufrmS KARD u vlru I eG &f ufr'D ,
rSm "mwfyw kH pfyu
kH kd xkwaf zmfjyovmcJw
h mjzpfygw,f/ ,if;"mwfyrkH mS awmh teufa&mif
atmufcHay:rSm tjzLa&mifpmvHk;awGeJY ''.com''vdkU a&;om;azmfjycJhwmjzpfygw,f/
,if;aw;*DwtzGUJ taeeJY azmfjycsuef yYJ wfoufNy;D a&;om;azmfjycJjh cif;? wpfpw
xkwfazmfajymMum;cJhjcif;r&SdwmaMumifh "mwfyHk&JUqdkvdk&if;udk y&dowfawGtaeeJY
a0cGJ&cufaeMu&wmjzpfygw,f/
KARD &JU vwfwavmazmfjycsue f yYJ wfoufNy;D tGev f ikd ;f rD',D may:rSm trsK;d rsK;d
a0zefcMhJ uayr,fh trsm;pkuawmh tzGUJ &JU aw;*DwvIy&f mS ;rItopfeyYJ wfoufaMumif;?
aw;oDcsif;opfxkwfvTifhoGm;zdkY&m jzpfEdkifaMumif; a0zefcJhMuwm awGU&ygw,f/
'gayr,fh ,if;aw;*DwtzGJU[m vuf&Sdtcsdeftxdawmh aw;*DwvIyf&Sm;rIawG?
aw;oDcsif;opfawGeJY y&dowfa&SUta&mufjyefvmr,fh tpDtpOfeJYywfoufNyD;
wpfpw kH pf&m xkwaf zmfajymMum;cJjh cif; r&Sw d maMumifh vwfwavmazmfjycJw
[m y&dowfawGtwGuf pdw0f ifpm;p&mjzpfc&hJ Ny;D olwu Ykd kd ydrk pkd w
d vf yI &f mS ;apcJah Mumif;
vnf; od&ygw,f/
tar&duefayghyMf u,fyiG hf awvmqGp[ f m olU&JU aw;t,fvb f rf awGudk em;qifcGifh&r,fh ygwDyGJudk jyKvkyfcJhwm jzpfygw,f/
opfawG xkwv f iT &hf mrSm trsm;eJrY wlwhJ enf;vrf;awGeYJ ydrk ;kd &Si;f 'DvdkygwDyGJ usif;ycJhwJhtaMumif;awGudkawmh awvmqGpf&JU
vkyfief;awGudk vkyfaqmifavh&SdwJh aw;oH&SifwpfOD; jzpfwm y&dowfawGu olwdkY&JU vlrIuGef&ufrD'D,mpmrsufESmawGay:
awGU&ygw,f/ olY&JUaw;t,fvfbrfopfeJYywfoufNyD; prf;oyf uaewpfqifh a&;om;azmfjycJMh uwm jzpfygw,f/ 'ghtjyif y&dowf
xkwv f iT rhf aI wGjyKvyk &f mrSma&m tjcm;aom ta&mif;jri w hf ifa&; awGu awvm&JU aw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifr,fh aw;oDcsif;
vkyfief;awG vkyfaqmifyHkrSma&m trsm;eJYrwlwJh pdwful;awGeJY opfawGeJYywfoufNyD; a0zefazmfjyrIawGvnf; jyKMuum tvGef
jyKvkyfavh&Sdwm awGU&ygw,f/ vwfwavmrSmvnf; rMumrD aumif;rGefaMumif; csD;usL;azmfjycJhMuwm awGU&ygw,f/ yxr
xGuf&Sdawmhr,fh olY&JU aw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifr,fh tBurd f aw;t,fvb f rfopf vQKUd 0Suef m;qifyu JG akd wmh awvmqGpf
aw;oDcsif;awGudk y&dowfawGBudKwifcHpm;EdkifapzdkY aw;oDcsif; u olY&JUy&dowfawGeJY vef'efrSm jyKvkyfcJhwmjzpfNyD; ,ck
pkaygif;em;qifwJhtaeeJY ygwDyGJudk vQKdU0Sufusif;ycJhwmjzpfNyD; tBudrf[m tar&duefEdkifiHrSm yxrqHk;tBudrf jyKvkyfcJhwm
vwfwavm usif;ycJhwJhyGJ[m 'kwd,tBudrfajrmufjyKvkyfwJh jzpfygw,f/
ygwDyGJvnf;jzpfaMumif; ,ltufr*Zif;a'ghuGef;&JU azmfjycsuf awvmqGp[ f m vwfwavmtcsed t f xdawmh ''Reputation''
awGt& od&ygw,f/ aw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifr,fh aw;oDcsif;awGteuf ''Look
awvmqGpf[m olY&JUajcmufckajrmuf pwl&D,dk aw;t,fvf What You Made Me Do'' aw;oDcsif;udk aw;AD'D,dkeJYtwl
brfjzpfwJh ''Reputation'' udk vmr,fh Edk0ifbm 10 &ufrSm xkwv f iT chf NhJ y;D jzpfum aemufxyfaw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ ''Ready
y&dowfawGvufxJ pwifjzefYcsdoGm;zdkY pDpOfxm;wmjzpfNyD; ,if; For It''udkvnf; xkwfvTifhay;cJhNyD;jzpfygw,f/ ''Look What You
aw;t,fvb f rfopfrmS yg0ifr,fah w;oDcsi;f awGukd aw;t,fvf Made Me Do''aw;oDcsi;f pwifxw k vf iT chf sed rf mS awmh awvmqGpf
brfrxGuf&SdrD y&dowfawGudk rdwfqufwJhtaeeJY pkaygif; [m pHcsdefopfawG wifEdkifonftxd atmifjrifcJhwmudkvnf;
em;axmifEdkifr,fh ygwDyGJusif;ycJhwm jzpfygw,f/ NyD;cJhwJh awGU&ygw,f/ ,if;aw;t,fvb f rfopfrmS yg0ifr,fh aw;oDcsi;f
atmufwdkbm 18 &ufrSm awvmqGpfu olY&JUyifv,fjyifBuD; wpfyk'fjzpfwJh ''Gorgeous'' udkawmh atmufwdkbm 20 &ufrSm
udk rsufESmrlxm;wJh 0k'fuRef;ay:u aetdrfrSm y&dowfawG pwifxw k v f iT ahf y;oGm;rSmjzpfNy;D aw;t,fvb f rfwpfcv k ;kH udak wmh
a&G;cs,fum olY&JUaw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifr,fh aw;oDcsif; vmr,fh Edk0ifbm 10 &ufrSm pwifjzefYcsdoGm;rSmjzpfygw,f/
f m awGU&ygw,f/
k m
D mpmrsuEf mS ay:
aus;vufaw;*DwawGurkd S ESpo f ufpv JG rf;um wpdu k rf wfrwf oDqckd MhJ uwJh uef;x&D;aw;oH&iS af wGu vwfwavmrSm jyKvyk f
cJw
h hJ aus;vuf;kd &maw;*Dwqkay;yGw J pfyrJG mS pka0;cJuh m ,ckvtpydik ;f u jzpfymG ;cJw
h hJ vmhpAf ;D *wfpyf pfcwfwu
kd f cdu
k cf cH &hJ rIrmS
kH pf&m aoqHk;cJhwJholawGeJY xdcdkuf'Pf&m&cJhMuwJholawGudk trSwfw&*kPfjyKay;cJhMuaMumif; azmufZfe,l;pfa'ghuGef;&JU azmfjycsuf
awGt& od&ygw,f/
uef;x&D;aw;oH&SifBuD;awGjzpfMuwJh c&pfpwufyJvfwef? wdkifvm[ufbmh'f? *sufqiftJvf'if;? udwfoftmbef? vkYcf
bdik , f efpwJh emrnfausmaf w;oH&iS af wGu Ny;D cJw h hJ atmufwb kd m 18 &ufu usi;f ycJw h hJ ,ckEpS t
f wGuf uef;x&D;aw;oH&iS f
awG awGUqHyk jJG zpfwhJ CMT wpfEpS w
f mtaumif;qH;k tEkynm&Siq f ak y;yGrJ mS wufa&mufcMhJ uum vmhpAf ;D *wfpf aus;vufaw;*Dw
azsmfajzyGJrSm aoewfeJYypfcwfcJhrIaMumifh aoqHk;cJh&wJholawGudk *kPfjyKwJhtaeeJY uef;x&D;aw;oDcsif;awGeJY oDqdkazsmfajzcJh
Muwmjzpfygw,f/
,if;qkay;yGJrSm wpfESpfwmtwGif; taumif;qHk;aom aus;vufaw;*Dwaw;oH&SifawGeJY olwdkY&JUaw;oDcsif;awGudk
a&G;cs,fum xl;cRefqkawGvnf; ay;tyfcJhwmjzpfayr,fh ,ckESpfyGJrSmawmh aw;oH&SifawGu qkvufcH&,lzdkYxuf NyD;cJhwJh
h hJ ''.com'' atmufwdkbm 1 &ufu vmhpfAD;*wfpf aus;vufdk;&maw;*DwazsmfajzyGJwdkufcdkufcHcJh&rIrSm xdcdkufaoqHk;cJh&wJh uef;x&D;
aw;*Dwy&dowfawGtwGuf trSww f &*kPjf yKay;zdYk wufa&mufvm&jcif;jzpfaMumif;vnf; xkwaf zmfajymMum;cJMh uwm awGU&
ygw,f/
 atmufwdkbm 21? 2017

bm;tH atmufwdkbm 20 jr0wDNrKd Ue,fwiG f tajccHpmwwfajrmufa&;vIy&f mS ;

u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifhonf rItaejzifh &yfuGuf^aus;&Gm ig;ckwGif pmoif0dkif;
jynfe,f0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh ajcmuf0dkif; pmoifolOD;a& 45 OD;&SdaMumif;? u&if
twl atmufwdkbm 18 &ufu jr0wDNrdKUe,f a'o jynfe,fwpfckvHk;taejzifh &yfuGuf^aus;&Gm 72 ck
zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;tm; uGif;qif;MunfhIppfaq;cJh wGif pmoif0dkif; 112 0dkif;? pmoifolOD;a& 990 &Sd
aMumif; od&onf/ aMumif;ESihf bm;tHwuov kd rf aS usmif;om; ausmif;ol
a&S;OD;pGm jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf ,mOf rsm;ESihf q&m q&mrrsm;u oifMum;ay;vsu&f adS Mumif;
rawmfwqrIrsm; rMumcPjzpfyGm;avh&Sdonfh tm&S od&onf/
vrf; aumhu&dw-f jr0wDvrf;ydik ;f uGr;f jcu H ek ;f auGUwGif ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfonf jr0wDNrdKU
,mOftE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u G af erI tajctae at;csrf;NzdK;&dyfomwGif Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh
tm; MunfhIppfaq;&m jynfe,fvrf;OD;pD;rSL; awGYqHk&m jr0wDukefoG,fa&;Zkef\ vkyfief;aqmif
OD;aomif;[efpdk;u tE&m,fuif;&Sif;a&;aqmif&Guf &GufrItajctaersm;? jr0wDNrdKUtrSwf(6^7)&yfuGuf
aerItm; &Sif;vif;wifjyNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh jyefvnfazmfxw k &f mwGif ajr{&d,me,ferd w d v
f rJG mS ;rI
tzGUJ onf a&Tuu k Kd vaf us;&GmwGif cspv f if;NrKd iuf rk P
D tajctaersm;tm; wifjyMujy;D jynfe,f0efBu;D csKyu f
ESihf ,ufpx f ikd ;f ukrP
w D Ykd yl;aygif;taumiftxnfazmf vdktyfonfrsm; rSmMum;onf/
aqmif&Gufrnfh a&TukudKvfNrdKUopf pDrHudef;ajrae&m ,if;aemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhwm0ef&Sdolrsm; vGdKifaumf atmufwdkbm 20 tcrf;tem;wGif u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf
tm; MunfhIppfaq;cJhum aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;Hk; onf jr0wDNrKd U trSw(f 4)&yfuu G &f dS a&TUajymif;tvkyf u,m;jynfe,f tpd;k &tzGUJ (H;k opf) zGiyhf t JG crf;tem; OD;t,fvfazmif;Idu tzGifhtrSmpum; ajymMum;NyD;
aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;? &yfr&d yfzrsm;? ukrP rD w S m0ef orm;H;k jyefvnfBuKd qv kd ufcaH &;pcef;odYk oGm;a&muf udk atmufwdkbm 19 &uf eHeufydkif;u vGdKifaumfNrdKU u,m;jynfe,ftpd;k &tzGUJ (H;k opf)tm; aqmufvyk cf hJ
&Sdolrsm;ESifh awGUqHk vdktyfonfrsm;rSmMum; Ny;D jyefvnfBuKd qakd &;? o,f,yl aYkd qmifa&;? wnf;cdak e aemif,m; (c) &yfuu G f OD;ydik f trSwf (8^10) {&d,m onfh eef;at;&dyfukrPDrS refae*sif;'gdkufwm
onf/ xdik af &;? use;f rma&;? ulnaD xmufyaYH &;ponfh u@ 3 'or 042 {u&Sd tqdkyg Hk;opftaqmufttHk a':eef;pef;pef;at;u H;k opfwnfaqmufrt I m; &Si;f
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyo f nf u&ifjynfe,f tvdu k af qmif&u G af y;aerI tajctaersm;tm;Munfh I usif;y&m wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme vif;wifjycJhNyD;aemuf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m
vH;k uRwt f ajccHpmwwfajrmufa&;vky&f mS ;rI rJue,f ppfaq;cJhMuonf/ tqdkyg jyefvnfMudKqdkvufcHa&; jynfaxmifpk0efBuD;ESifhZeD;? rEav;wdkif;a'oBuD; jynfaxmifp0k efBu;D ? rEav;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f
aus;&Gmpmoif0ikd ;f ESihf jr0wDNrKd U trSw(f 2)tajccHynm pcef;odkY ZGef 29 &ufrS atmufwdkbm 17 &uftxd 0efBuD;csKyfESifhZeD;? rauG;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? rauG;wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKy?f &Sr;f jynfe,f0efBu;D csKy?f
txufwef;ausmif;zGiv hf pS o
f nfh trSw(f 3) &yfuu G f jyefvnf0ifa&mufvmol a&TUajymif;jrefrmtvkyo f rm; &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf? u,m;jynfe,f0efBuD;csKyf u,m;jynfe,fvTwfawmfOu|? u,m;jynfe,f
pmoif0dkif;wdkYtm; oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhjyD; 42000 ausmf&SdNyDjzpfaMumif; od&onf/ ESiZhf eD;? jynfe,fvw T af wmfOu|? jynfe,fvw T af wmf tpdk;&tzGJU vrf;yef;qufoG,fa&;ESifhvQyfppf0efBuD;?
pm;aomufukefypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/ apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf) 'kwd,Ou|? wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS 0efBuD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpf
rsm;? jynfe,fw&m;olBuD;csKyf? jynfe,fOya'csKyf? ay;Muonf/
jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f vTwaf wmf(3)&yfru S , kd pf m;vS,f qufvuf u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU jynfe,f
rsm;? jynfe,f? cdik ?f NrKd Ue,frsm;rS Xmeqdik &f m wm0ef&dS 0efBuD;csKyfu Hk;opfqdkif;bkwftm; pufcvkwfESdyf
olrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? Nidrf;csrf;a&;tzGJU zGifhvSpfay;NyD; Hk;twGif;vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif;
tpnf;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESihf zdwfMum;xm;aom od&onf/
{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMuonf/ udkpdkif; (vGdKifaumf)?

jynf atmufwdkbm 20 udef;acs;aiGjzifh vkyfief;rsm; azmfaqmif&u G o

jynfcdkif yef;awmif;NrdKUe,f aus;
vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;OD;aX;aZmf
onf atmufwdkbm 19 &ufu
yef;awmif;NrKd Ue,f awmifabGtyk pf k
awmifabG&GmwGif jrpdrf;a&mifpDrH
f nfh vlxAk [fjkd yK
taumiftxnfazmfaqmif&Guf pDruH ed ;f (CDD) rS aqmif&u
G v
f suf
xm;&SdrIrsm;ESifh aiGpm&if;qdkif&m &Sdaom a&ay;a&;vkyfief;rsm;?
vkyfief;rsm; xdef;odrf;aqmif&Guf uGefu&pfa&pifwnfaqmufjcif;
xm;&SdrIwdkYtm; uGif;qif;MunfhI vkyfief;tm; uGif;qif;MunfhIchJ
chJNyD; aus;vufOD;pD;XmeESifh urmh onf/
bPfwdkY yl;aygif;taumifxnf ol&atmif (jynf)

yJcl; atmufwdkbm 20
2017 ckEpS f *syefO;D aESmufa&mifa&m*gumuG,f
aq;tpkvdkufxdk;ESHjcif;vkyfief; todynmay;
aqG;aEG;yGu J kd atmufwb kd m 19 &uf eHeuf 10
em&Du yJcl;NrdKU oD&d[Homcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm pnfyifom,ma&;ESihf vlrIa&;
0efBuD;OD;armifarmifvGifu usef;rma&;ESihf
tm;upm;0efBuD;Xmeonf ykHrSefumuG,faq;
(10)rsK;d tm; touf(5)ESpaf tmuf uav;rsm;
ul;pufa&m*gaMumihfjzpfyGm;? aoqkH;rI r&Sdap
atmif umuG,faqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
EdkifiHawmftpdk;&u ESpfpOfumuG,faq;rsm;
0,f,l&ef tar&duefa':vm ckepfoef;ceYf
tukeu f scNH y;D Gavi The Vaccine Alliance \
tultnDjzihf aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;?
jrefrmEdkifiHrSm xyfrHxnhfoGif;xdk;ESH&ef vdktyf
onhf umuG,af q;rsm;teuf aoqk;H rIEeI ;f rsm;
Ny;D aemufqufwq JG ;kd usK;d rsm; jyif;xefpmG jzpfymG ;
wwfonhf *syefO;D aESmufa&mifa&m*g umuG,&f ef
2018 ckESpf Zefe0g&DvupwifNyD; (11)rsKd;
ajrmuf umuG,faq;taejzihf xnhfoGif;xdk;ESH
aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfov l xl k
uvnf; tpGrf;xufaom umuG,faq;rsm;
wdkufBuD; atmufwdkbm 20
tay: ydrk v kd ufcNH y;D ykrH eS u
f muG,af q; vTr;f jcKH jzpfyGm;olrsm;teuf 20 &mcdkifEIef;rS 30 &mcdkif &efukefwdkif;a'oBuD; wdkufBuD;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
Edkif&ef yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;apvdk EIe;f txd aoqk;H Edik Nf y;D touf&iS v f suf use&f pf tpnf;ta0;cef;r awmqifikd ;f xde;f odr;f a&;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;yGJ
aMumif; ajymMum;cJhonf/ olrsm;wGifvnf; 30 &mcdkifEIef;cefYonf udk,f udk atmufwdkbm 19 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/
xdaYk emufwikd ;f a'oBu;D jynfou Yl se;f rma&; vufroefpGrf;jcif;? em;av;jcif;? rMumcP tqdyk gaqG;aEG;yGw J iG f wku
d Bf u;D NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;Nird ;f u Edik if w H pf0ef; wufjcif;ESiphf um;rajymEdik jf cif;? tjcm; tpdwf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;udk,fpm; 'k-OD;pD;rSL; OD;atmifausmfu tzGifhtrSm
*syefOD;aESmufa&mifa&m*g umuG,faq;tpk ydik ;f rsm;qdik &f mESit
hf jyKtrlqikd &f m csKd U,Gi;f rIrsm; pum;ajymMum;Ny;D opfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pd;k jrifo h ul awmqifikd ;f
vdkufxkd;ESHjcif;vkyfief; (2017) taMumif; jzpfyGm;Edkifonf/ rsm;xdef;odrf;a&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ jyKvkyf&jcif;taMumif;&if;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvmolrsm;u yJcl;wdkif;a'oBuD;twGif; touf(9)vrS &Sif;vif;ajymMum;onf/
ausmif;tajcjyKvkyfief;rsm;wGifaq;xdk;rnfh touf (15)ESpft&G,f uav;i,frsm;tm; xdaYk emuf awmqifikd ;f wd&pmefxed ;f odr;f a&;rdwaf qGtoif; (Friends
&ufrsm;? uav;rsm;tm;vkH;rusefap&ef 2017 ckESpf Edk0ifbmvESihf 'DZifbmvrsm;wGif of Wildlife ) trIaqmif'gkdufwm OD;jrifhatmifu awmqifdkif;rsm;
vkyaf qmifxm;rIrsm;? pnf;H;k vIaYH qmfrrI sm;udk umuG,faq;tpkvdkuf xdk;ESHay;rnfjzpfjyD; rdrd xde;f odr;f umuG,af &;ESihf qifrq k ;kd rsm;tE&m,fukd aus;&GmvlxEk iS yhf ;l aygif;
us,fus,fjyefYjyefYaqmif&Guf&efESifhjynfolrsm; wdkY\uav;rsm;udk umuG,faq;xdk;&ef pk&yf&Sd umuG,af &;? opfawmOD;pD;Xme? jrefrmhopfvyk if ef;? jrefrmEdik if &H w J yfzUJG ?
tm;vk;H od&NdS y;D uav;rsm;ruseaf p&efEiS chf ufcJ &modkY rysufruGufac:aqmifvm&ef vdktyf aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; q,ftdrfrSL;rsm;? aus;&Gmvlxkrsm; yl;aygif;
a'o? puf?kH ajymif;a&TUvkyo f m;rsm;twGupf rD H onfhtjyif trsKd;om;a&;toGifjzifh tm;vkH; umuG,foGm;&efajymMum;onf/
xm;&SdrItajctaersm;udkaqG;aEG;ar;jref;Mu 0dkif;0ef;yg0ifulnDaqmif&Gufay;&ef vdktyf tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk awmdkif;wd& pmefxdef;odrf;a&; rdwfaqGrsm;
onf/ onf/ toif; (FOW)u Bu;D rSL;usi;f yNy;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D qifcspo f rl sm;
*syefOD;aESmufa&mifa&m*gonf jcifrS tqdkygtcrf;tem;odkY pnfyifom,ma&; toif; zGUJ pnfwnfaxmifNy;D qifrsm;xde;f odr;f umuG,v f su&f udS m ,ck
wpfqihf ul;pufaom a&m*gjzpfNy;D 2012 ckEpS f ESifh vlraI &;0efBu;D ? yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfoYl wku d Bf u;D ? Ou?H om,m0wDponfNh rKd Ue,frsm;wGiv f nf; yJc;l d;k r qifcspo f l
rS 2017 ckEpS f ZGev f twGi;f OD;aESmufa&mifa&m*g use;f rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmat;Nird ;f ESifh rsm;tzGJUudk qufvufzGJUpnf;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
jzpfyGm;ol 3940 teuf *syefOD;aESmufa&mif usef;rma&;0efxrf;rsm;? NGO tzGJUtpnf; aqG;aEG;yGJodkY opfawmOD;pD;Xme0efxrf;rsm;? opfxkwfvkyfa&;rS
a&m*gyd;k awGUvlem 745 OD; &Scd o hJ jzihf 19 &mckid f rsm;? Xmeqdik &f mrsm; wufa&mufcahJ Mumif; od& wm0ef&o dS rl sm;? aus;&Gmtkytf yk cf sKyaf &;rSL;rsm;? &mtdrrf LS ;? q,ftrd rf LS ;rsm;?
EIe;f ceYf jzpfymG ;cJah Mumif;? t"dutm;jzihf touf onf/ qifcspfolrsm;wufa&mufMuonf/
(1)ESprf S (14)ESpMf um;jzpfymG ;avh&o dS nf/ a&m*g wifpdk;(yJcl;) xGef;vdIif(NrdKif)
atmufwdkbm 21? 2017
 atmufwkdbm 21? 2017

a&mif;aps;odef; 1400(odef;wpfaxmifhav;&m)
wdkufcef;a&mif;rnf
46vrf; tay:bavmuf?
5vTm (ay25_60) (ESpfcef;wGJ)
tJ,m;uGef; 2vHk;?
Phone yg
uRef;ygau;? eH&Ha<ujym;uyf
ESpaf ,muftyd (f 2)cef;? (4)a,muftyd w
f pfcef;
{nfhcef;(10)ayywfvnf oefYoefYaecsifolrsm;
(xdkufolpH)
qufoG,f&ef
zkef;-09-772682690? 09-420311151
atmufwkdbm 21? 2017

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm Eco-75 oli,fcssifif;rsm; (q|r)tBudrfawGUqHkyGJESifh

&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? r*Fvm'kHae
(AdkvfBuD;jrifhvGif) (Nidrf;)-(AdkvfrSL;aX;aX;)(Nidrf;)wdkY\om; npmpm;yGJ zdwfMum;vTm
rvGif0g0gatmif B.A(Myanmar) &efukefpD;yGm;a&;wuodkvf (1971-1975) ynmoifESpf bGJU&oli,fcsif;rsm;&JU
AdkvfBuD;ZmenfvGif M.B.,B.S, M.Med.Sc (Surgery)-r[HomaX;BudKif B.C.Sc(Final Year)wdkY\ nD^armif
q|rtBudrfawGUqHkyGJESifh npmpm;yGJudk 16-12-2017 &uf (paeaeY)? rEav;NrdKU?
AdkvfBuD
uD;atmifjyynf
nfhpkH
[dw
k ,f Hazel rSm usi;f yoGm;rnfjzpf 1971-1975 ausmif;aezuf oli,fcsi;f rsm;
M.B.,B.S(DSMA)
trSwf(2)? wyfrawmfaq;kHBuD;? ukwif (1000)? aejynfawmf
tm;vHk; pHkpHknDnD wufa&mufMuyg&ef cifrif&if;ESD;pGmjzifh today;zdwfMum;ygw,f/
ESifh wnf;cdka&;ESifh {nfhcHauR;arG;a&;udp&yfrsm; BudKwifpDpOfEkdif&eftwGuf ESpfywfvnf
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYae awGUqHkyGJodkY wufa&mufMurnfh oli,fcsif;rsm;taejzifh atmufygyk*dKvfrsm;xH
OD;at;udk C.E.O(Singa Engineering Co.,Ltd)-a':MunfMunfcdkif(tv,fwef;jy-Nidrf;)wdkY\orD;
armifjynfhpkH[def; Director(Singa Engineering Co.,Ltd)- rat;jr&wem M.C.Sc (UCSY)wdkY\nDr qufoG,f pm&if;oGif; owif;ay;ydkYMuyg&ef BudKwiftoday; EId;aqmftyfygw,f/
roufESif;&nfpdk; atmufjrefrmjynf udkausmfvGif? udkaZmf0if;? r0if;0if;oef;? rwifwifEk
B.Sc (Physics) Director, (Singa Engineering Co.,Ltd) txufjrefrmjynf udkjrifharmif? rat;at;armf? roef;oef;aX;(ppfudkif;)? r&D&D0if;
wdkYonf 10-10-2017 &ufwGif axmufMuefYNrdKUaetdrfwGif r*FvmOD;qGrf;auR;ESifh r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;ay;ygaom
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D vSn;f ul;NrKd Ue,fw&m;k;H wGzJ ufNrKd Ue,fw&m;olBu;D (2) a':olZmrGet f m;vnf;aumif;? todoufaotjzpf vufrw S f acw&mtoif;(&efukefNrdKU)
a&;xdk;ay;ygaom OD;jynfhpkH[def;ESifh OD;ZmenfvGifwdkYtm;vnf;aumif;? <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd; (jynfa&Tawmifyef;awmif; aygufacgif;oJukef;aygif;wnf)
rdwo f *F[rsm;tm; aus;Zl;wif&ydS gaMumif;? yGw J iG "f mwfyAHk 'D ,D kd u
kd uf ;l ay;ygaom STA's Productiontm;vnf;aumif;? 14-10-2017&ufwiG f
Melia Hotel(Grand Ballroom) usi;f yjyKvy k af om r*Fvm{nfch yH w JG iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H tm; cs;D jri ahf y;ygaom 'kw, d umuG,af &; uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
ypn;f xkwv f yk af &; t&m&Scd sKyf Adv k cf sKyaf tmifrsK;d rif;(Nird ;f )ESiZhf eD; a'gufwmpef;pef;jrifw h tYkd m;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpyG t f m; acw&mtoif;(&efuek )f \ uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk 29-10-
csD;jrifhay;ygaom jrefrmpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf jr0wDxa&;'if;vDrdwufrS 'kwd,refae*sif; 'gdkufwmAdkvfrSL;BuD;cifarmifpdk;(Nidrf;)ESifh 2017&uf (1379ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 10)(we*FaEGaeY) eHeuf 9
ZeD; a':0if;Munfwt Ykd m;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS vlBu;D rif;rsm;? *kPo f a&&S{d nfo h nfawmfrsm;? aqGrsK;d rdwo f *F[oli,fcsi;f rsm; em&DwGif &efukefNrdKU a&Twd*HkapwDawmf ta&SUbuf"mwfavSum;teD;&Sd
tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJwGif yef;MuJay;ygaom a'gufwmvJhvJhvGiftm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;tm; udkifaqmif acw&mtoif; "rmHk usi;f yrnfjzpf&m jynfcdik f toif;ol? toif;om;
ay;ygaom rMunfjymjrifhpdefESifh r*FvmvufpGyfwifuvyftm; udkifaqmifay;ygaom roufrGefpdk;tm;vnf;aumif;? owdkYom;t&Hrsm; rsm; rdom;pkESifhwuG wwfa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
qufo, G v f LS 'gef;&efrmS OD;udu k akd Zmf zke;f -09-5405779? OD;&Jx#G 0f if;
tjzpf aqmif&Gufay;ygaom AdkvfBuD;xufjrwfpdk;? AdkvfBuD;ZifxG#fESifh owdkYorD;t&Hrsm;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom rMunfvJhxGef;?
zke;f -09-5197531? 'kw, d Adv
k rf LS ;Bu;D oufO;D armif(Nird ;f ) zke;f -09-5178420?
roif;oD&dvGifwdkYtm; vnf;aumif;? r*Fvm0wfpkHcsKyfvkyfzefwD;ay;ygaom 'DZdkifempEDvif;Edkiftm;vnf;aumif;? rdwfuyfESifhqHyiftm;
a':pkpv k iG f zke;f -09-450063637? a':pef;pef;at; zke;f -09-530 1957?
vdrf;jc,fay;ygaom arOD;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? Pre-wedding dkuful;ay;ygaom Love Diary Wedding Professional ESifh r*FvmyGJ
a':Ormoef; zkef;-09-5004231? OD;rsKd;atmif zkef;-09-73166456
wGif rSwfwrf;wif"mwfykH? AD'D,dkdkuful;ay;ygaom udk0PcGmeD;(Focus Daily)ESifh tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJwGif yef;tvS
wdkYtm; qufoG,f if;acw&mtoif; uarmZbPf? uRef;awmvrf;?
qifay;ygaom S&S Floral & Event Decoration ESifh r*FvmyGJwGif aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;ygaom The Aces Music Band aiGpm&if;trSwf-057-304-09702434701okdY ay;oGif; vnf;aumif;
ESifh tcgawmfay;oDcsif;tm; oDqdkay;ygaom tu,f'rDrsm;&Sif csKdjyKH;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rSL;tjzpf aqmif&Gufay;ygaom vSL'gef;Ekdifygonf/ trIaqmiftzGJU
OD;oef;jrwfpdk;? qDrD;cGuftursm; ajzazsmfay;ygaom tif;0qDrD;tzGJUwdkYtm;vnf;aumif;? r*Fvmzdwfpmtm; dkuful;ay;ygaom Dagon
Printing tm;vnf;aumif;? r*FvmyGt J m; tprStqk;H pDpOfay;ygaom Romantic Wedding Planner Group tzGUJ om;rsm;tm;vnf;aumif;?
pm;aomufz, G &f mrsm;jzifh wnfch if;{nfch aH y;ygaom Melia Hotel rS refae*smESihf 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGo J Ykd vma&mufcs;D jri hf
ay;ygaom *kPo f a&&Sv d Bl u;D rif;rsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H udk txl;yif vIu d vf u dI v f v
JS JS aus;Zl;wif&ydS gaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfBuD;atmifjynfhpkH-roufESif;&nfpdk;
*&efajruGuftjrefa&mif;rnf
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? uavmNrdKUay: ESD;bk&m;teD;&Sd ajruGuf
us,uf s,f ESpuf u
G w
f JG (0'or772){utm; ydik &f iS tf rnfayguf ud, k w
f ikd f
tjrefa&mif;rnf/
(rSwfcsufcGJra&mif;yg)
qufoG,f&ef-zkef;-09-965027125? 09-785027125

ajruGufus,fa&mif;rnf
vkyif ef;vky&f ef vrf;rwef; t0iftxGuaf umif;? ywf0ef;usiaf umif;?
a&^rD; tvGefaumif;? ajrus,fus,f? uw&mvrf;? rsufESm0 ay 600?
taemufodkY ay 500? ukef;jrifhajrzdkY&ef rvdkaomajruGuf? wdkufBuD;NrdKU?
wdk;*dwfteD;/
zkef;-09-420991235? 09-5016021? 09-5310500

Job Vacancy
Translator (Arabic Language to/from
Myanmar & English language) - (1 Post)
Fluent in English and Certified Chef
(international)-(1 Post). Male or female,
Able to speak English. Application and CV,
with recent photo should be sent to a Foreign
Mission-Email: biemb.job @ gmail.com. Not
later than 10 November 2017.
 atmufwkdbm 21? 2017

uefYuGufEdkifygonf
&efukefNrdKY? prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;(awmif)&yfuGuf? Am;*&mvrf;
trSwf(252)? yxrxyf(tv,fcef;)? tus,ft0ef; (12_50)ay wdkufcef;
tm; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdonf[k 0efcHajymqdkolrsm;jzpfMuaom OD;wif
armifjrifh 12^urw(Edkif)054599ESifh ZeD;jzpfol a':aemfbJazm 12^urw
(Edik )f 068036wdx Yk rH S uREyfk w
f \Ykd rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfyg
wdu k cf ef;a&mif;csrEI iS yhf wfouf uefu Y u
G vf o
kd rl sm;&Syd gu cdik vf aHk omtaxmuf
txm;? pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGi;f
uREyfk w f xYkd H vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S &f ufausmv f eG yf gu ta&mif;
t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&
OD;ausmfrsKd;ol (11353) OD;oef;aX; (11989) OD;aus ausmfmfjrifhxGef;(13079)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf-55? tcef;(15- (15-A)?)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09- 799883833? 09- 9964189932
atmufwkdbm 21? 2017

,aeY 21-10-2017 &ufwGif usa&mufaom azaz
OD;Muifodef; - arar a':arNyHK;ZifwdkY\ ESpf(50)jynhf
a&T&wkrSonf &wkaygif;rsm;pGm ouf&Snfusef;rmpGmjzifh
bmom? omoemtusKd;rsm;udk qwufxrf;ydk; aqmif&Guf
EkdifMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/
cspfom; - udkausmfoD[-rat;rdk;OD;
cspforD; - udk[def;xuf0if;-rZmvDZifodef;
cspfajr;rsm; - armifrdk;oD[? rokef0efoD[
atmufwdkbm 21? 2017
&efukefNrdKUae OD;atmifarmf-a':prf;EG,fwdkY\om;
armifydkifOD;
B.A(Eco), Second mate(F.G)
ESifh
epfhpefNrdKUUae(&S
ae(&Srf;^awmif)
OD;at;jrifh-a':EG,fEG,fatmifwdkY\orD;
rxufxufxGef;
B.Sc (maths), Bright Star Pre-school
wdo
Yk nf ESpzf ufrb
d rsm;\ cGijhf yKcsujf zifh *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;a&SUwGif
17-10-2017&uf(t*FgaeY)wGif ESpfOD;oabmwl vufrSwfa&;xdk;NyD;pD;yg
aMumif;/
SPECIAL RENTAL SERVICE
vlBuD;rif;wdkY\ tqifhjrifhuGef'dkrsm;? wdkufcef; uREyfk w f \
Ykd rdwaf qGjzpfol a':0if; 12^r&u (Edik )f 032272\ vTt J yfneT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f
rsm;? vH;k csi;f tdrrf sm;udk a&mif;? 0,f? iSm;&rf;vdak om today;aMunmtyfygonf/
txufvyd pf myg ajruGuEf iS hf ajray:&Sd taqmufttHw k oYkd nf a':at;MuL ESihf armift&if;rsm;jzpfMuaom
EdkifiHjcm;om;{nfonfrsm;&Sdaeyg tjrefqHk; OD;Munfcif? OD;omatmifwdkYu w&m;0if trnfayguf ydkifqdkifxm;Muovdk NrdKUajrpm&if;wGifvnf; a':at;MuL?
,HkMunfpGm qufoG,fEdkifygNyD/ OD;MunfcifESifh OD;omatmifwdkY trnfjzifh rSwfom;xm;&Sdygonf/
a':at;MuL\ armift&if;rsm;jzpfaom OD;MunfcifESifh OD;omatmifwdkY uG,fvGeftedpa&mufNyD;jzpfonfh
zkef;-09-43125834? 09-779726621
twGuf usef&pfol tpfrtBuD;qkH; a':at;MuLtaejzifh azmfjyygajruGufESifh ajray:&SdtaqmufttHkwdkYrSm
uG,fvGefol armift&if;rsm;\ usef&pfol ZeD;rsm;ESifhtwl tcsKd;us yl;wGJydkifqdkif tusKd;cHpm;cGifh&Sdonf[k rSwf,l
cJhovdk rdrdtcsKd;uscHpm;cGifh&Sdonfh () ykHydkifqdkifcGifhudk rdrdruG,fvGefrD omoemtusKd;twGuf rGefjrwfaom
ukov kd tf vSL'geudk jyKvo kd nfth wGuf uG,v f eG of l armif;t&if;rsm;\ ZeD;wdYk tarGqufcyH ikd q f ikd f tusK;d cHpm;cGiu hf kd
rxdyg;apbJ rdrdtcsKd;usudkom vSL'gef;vdkpdwfo'gw&m;jzifh usKduavmhy#d,wdpmoifwdkuf rdk;ukwf0dyem
"r&yd of mrS q&mawmfBu;D tm; yifzh w d
f todoufaorsm;a&SUarSmufwiG f a&pufcsvLS 'gef;rIukd jyKvyk cf NhJ y;D jzpfygonf/
,if;odYk vSL'gef;rnfh taMumif;udv k nf; a':at;MuL\ nTeMf um;csut f & uREyfk w f rYkd S 15-8-2016 &ufxw k f
aMu;rko H wif;pm? pmrsuEf mS (24) aMumfjimwGif aMunmcJNh y;D jzpfygonf/ uG,v f eG o f l a':at;MuL\ armift&if;
uG,fvGefol OD;Munfcif\ ZeD;jzpfol a':0if;rdom;pkrSvnf; ,if;odkY vSL'gef;rIudk a':at;MuL toufxif&Sm;
&SdpOfuyif 0rf;ajrmuf0rf;om tm;ay;oabmwlnDcJhovdk a':at;MuL\ vSL'gef;rItm; qufvufNyD;ajrmuf
taumiftxnfazmfEdkifa&;udk aqmif&Gufay;vdkonfhtwGuf ,ckuJhodkY aMunm&jcif;jzpfygonf/
odjYk zpfyg txufazmfjyyg ajruGut f m; a':at;MuL\ uG,v f eG of l armift&if;(2) OD;ud, k pf m; use&f pfol
ZeD;r,m;(2)OD;wdkYu uG,fvGefolrsm;\ tarGudk tcsKd;usqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh uG,fvGefol a':at;MuL\
qEukd qufvuftaumiftxnfazmf&eftwGuf uREyfk w f tYkd m; (14) &uftwGi;f qufo, G n f Ed idI ;f aq;aEG;Muyg&ef
arwm&yfcH today;aMunmtyfygonf/
a':0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;xGef;at; ((B.A, B.A, R.L) a':aqGaqGnGefY (LL.B) LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3335) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7971)
a':at;cdkifZif a':rdkYrdkYoufxm; a':oDwmat;jr
(pOf-10124) (LL.B) LL.B) (pOf-11770) ((LL.B)
LL.B) (pOf-45204) (LL.B) LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm; txufwef;a&SUae
trSwf (58^60)? yxrxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;Nrd m;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-09-73105043? 09-73096125? 09-250375572
atmufwdkbm 21? 2017
atmufwkdbm 21? 2017
atmufwdkbm 21? 2017
 atmufwdkbm 21? 2017

&efuek Nf rKd U? Munhjf rifwikd Nf rKd Ue,f? u&iftrsK;d om;&yfuuG ?f apmaw

or0g,rwuodkvf(oefvsif sif) vde;f vrf;? wduk (f 1)? tcef;(5-'D)ae (ref;yef;atmif-a':azmh) wd\ Yk orD;
axG;? (OD;vSaz-a':cs,f&D) wdkY\orD;acR;r? (ref;abm-a':usif[kef)?
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? bk&ifhaemif&dyfom? trSwf(9)ae OD;bJvl;\ (21-9-2013-21-10-2017) (a':cif-ref;pdefpD)wdkY\ nDraxG;? a':oef;oef;a&T-OD;atmifjrifh? a':
cspfvSpGmaomZeD;? OD;ausmfouf-a':oef;oef;MuL (atmifausmfpnfwm,mqdkif)? a':rdrdcsKd-OD;yef;vdIif? b0wpfck ESpfa,mufpkNyD; ar&D-OD;ausmNf ird ;f ? a':pef;pef;cif(c)rauOD;pd;k jrif?h a':&if&ifa&T-OD;armif
a':ndKndK0if;? a':eDeD0if;-OD;qef;vGifOD;? OD;rif;oufEdkif? rjrifhjrifhaX;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif? ajr; (10) (avmuBuD;udk) tefwkEdkifcJhol? a&T? a':pef;pef;at;(c)tode;f ? patmifrsK;d oef-Y a':EG,Ef , G af tmifw\ Ykd
a,mufw\ Ykd tbGm;onf 16-10-2017&uf(wevFmaeY) n 10;40 em&DwiG f vdiI o f m,mNrKd Ue,f? yef;vdiI af q;Hk b0aetdrfjcm;em;csdefrSm arG;ordcif? ajr; 13 a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\ zD;zD;BuD;? (OD;a&T) \
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ cspfvSpGmaomZeD;onf 19-10-2017&uf eHeuf4em&DwGif c&pfawmf
1/ OD;odef;aZmfESifhwlrsm; (Lucky Man Co., Ltd.)
(tvGrf;ajyapr,fh) ausmufaumif;wpfyGifh xm;&pfcJhol? tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 21-10-2017 (paeaeY) eHeuf 11 em&DwiG f &efuek f
2/ OD;awmfrD ({u'Dygwm,mqdkif) ocFg&w&m; awG;usifhyGm;EdkifzdkY NrdKUrtoif;awmf (SS.K.B.M.S) 62? oDwmvrf;? (taemufydkif;aq;Hk
3/ OD;tusif; (tusif;ESifhnDrsm;wm,mqdkif) (tvGefapmpGm) oifjyay;cJhol? ab;) bk&m;&Scd ;kd ausmif; qkawmif;0wfjyKNy;D a&a0;c&pf,mef *dP k ;f aygif;
4/ OD;pdef0if; (Light House Co., Ltd.) jyKjyKorQ ukovudk trQ trQ trQ pHkO,smOfawmfodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/ usef&pfolrdom;pk
5/ OD;cifpdef (Light Power Co., Ltd.) ay;a0vdkufygw,f/
6/ [m*sD OD;rlqm (rdk;jrifhaX;tifwmae&Sife,fxa&;'if;ukrPDvDrdwuf) ygBuD;-OD;aZmf0if;
7/ Edkifb&m;om; (wm,ma&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf) zdk;om;-bkef;jynf
jynfhOD;
8/ OD;aZmf0if;Edkif (a&Tjynfausmfwm,ma&mif;0,fa&;)
9/ OD;cif0if; (atmifpMuFmukrPDvDrdwuf)
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU? xm;0,fpk&yf? orwkHvrf;ae
10/ bdk;&if;yg0g (OD;usif0rf-a':MunfnGefY)wkdY\ om;? (OD;,kwif-a':IUusif)wkdY\ om;
11/ OD;vSjrifh (wm,mqdkif) oruf? a':MuLMuLpef;(c)a'gufa'guf\ cifyGef;? r&wemol(c)
12/ OD;cifaZmfESifhnDrsm; (Khin Zaw and Brothers Trading Co., Ltd) armufarmuf? ukdjynfhpkHolwkdY\zcif? (OD;jrwfckdif)? a':0ifh0ifhwkdY\ nD^
13/ OD;xGef;Munf (Top wm,ma&mif;0,fa&;) armif? OD;nDnD-a':&D&Darmf? a':oif;oif;0rfwkdY\ tpfukdonf 19-10-
14/ a&Ttm;rmef (wm,ma&mif;0,fa&;) 2017 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
15/ a&TNrdKif (wm,ma&mif;0,fa&;) aeYrS vajymif; wpfEpS Mf umvnf; wpfaeYrS arhr&yg/ Mumvnf;rarh? 23-10-2017 (wevFmaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f uvGio f o
k mefoYdk ykaYd qmif
16/ OD;bvdIifESifhom;pHxGef; (&wemxGef;wm,m? a*Ga&mif;0,fa&;) &Smvnf;rawGU? igvnf;wpfaeY tedp? 'ku? tewqw kd hJ bm0emw&m; rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ use&f pforl o d m;pk
17/ jynfawmfpdk; (Myo Zaw Co., Ltd.) ESvHk;oGif;vsuf armifarmiftm;&nfpl; aeYpOf? vpOf jyKorQaumif;rI
18/ atmifvGifxGef; (wm,m? a*Ga&mif;0,fa&;)
19/ OD;aX;jrifh-a':oef;oef;at; (Computer Co., Ltd.) tpkpktm; a&muf&Sd&mbHkb0rS wpfqifhxuf wpfqifh jrifjh rwfaom &efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (c)&yfuGufae OD;atmifjrifh
20/ udkxGef;xGef; (Computer wm,ma&mif;0,fa&;) bHkb0odkY a&muf&SdapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf jyKjyKorQ (jrefrmhavaMumif;-Nidrf;)? a':pef;(ausmif;tkyf?Nidrf;)wkdY\ orD;BuD;?
21/ aumhrSL;[m&Sif (wm,ma&mif;0,fa&;) ukodkvftpkpkwdkYtm; trQay;a0ygw,f/ armifarmifa&muf&SdaewJh OD;ausmfolatmif-a':at;at;cspf? rayguf? rolZmatmif wkdY\ tpfr
22/ udkwifarmif0if; (Sofine wm,ma&mif;0,fa&;) BuD;? armifoD[-r,Of,OfoefY? armif&Jausmf-rarZif0if; wkdY\ rdcif?
at;csrf;jrifhjrwfaom bHkb0rS 0rf;ajrmufpGm om"kac:qdkEkdifygap/ OD;pef;Ekdif\ cspfvSpGmaom ZeD;onf 18-10-2017 &uf n 7;50 em&D
23/ yifvHk (udkpdk;oef;ESifhnDrsm; wm,m? uRwfa&mif;0,fa&;) wGif OSC aq;kBH u;D uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2017 &uf rGe;f vGJ
ukodkvf trQ trQ trQ
24/ OD;armf*ef; (r@dKifwm,mqdkif) 2 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[f
25/ OD;eD (OD;wifatmifESifhom;rsm; a*Ga&mif;0,fa&;) usef&pfolcspfZeD;-wifwifjrifh
rnfjzpfygaMumif;/ (a0bm*D-4 &yfuGuf? oHvGifvrf;? trSwf(231)?
26/ rEav;yg0g (wm,ma&mif;0,fa&;) aetdrrf u S m;rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f vGeo
f t
l m;&nfp;l
27/ bDtuf(pf)wm,mqdkif (rEav;) 24-10-2017 &ufwiG f &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
28/ OD;atmif0if; (GS wm,mqdkif) zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
29/ OD;a&T0g (a&T0g0if; Co., Ltd.)
30/ OD;0if;xdef-a':vSvS,Of (Tyre Master Trading Co., Ltd.) {u&mZfwm,ma&mif;0,fa&;

OD;ausmfjrifh jrefrmtifwma0g(vf)ukrPDvDrdwuf\ zcifBuD;

OD;0if;(c)vDiD0if;onf 15-10-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
pma&;q&m-rpwm0ga,m^ od&Sd&ygojzifh oli,fcsif; rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
uRerf a':aiGvrT ;f 10^rvr(Ekid )f 019461udik af qmiforl S &efuek Nf rKd U? wifxGef;(awmifukwf)
oCFef;uRef;NrdKUe,f? av;axmifhuef&yfuGuf? trSwf (524)? uefawmf RIT, 1985, EP.EC.rS oli,fcsif;rsm;
touf (90)
vrf;&Sd wdu k cf ef; (A-3)? yxrxyftm; 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d f (OD;a&Tjym;-a':at;&if)\ om; aus;Zl;&Sif q&mrBuD;a':wifhonf 13-10-2017
wpfa'otjzpf OD;atmifoed ;f xdu k f 7^yre(Ekid )f 117098tm; ay;acsxm; BuD;?(OD;armifBuD;-a':odef;csKd)wkdY\ &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh wynfah usmif;ola[mif;
Ny;D jzpf tqdyk gta&mif;t0,fukd uefu Y uG vf ykd gu rnforl qdk ,aeYrpS om;oruf? a':cifcifvS \ cifyeG ;f ?
(7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf t
I axmuftxm;wdEYk iS hf rdrx d v
H ma&mufuefu
Y uG f trSwf(436^11)? ukefonfvrf;? BuD;rsm; (r&rf;NcH)rS txl;yif 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
EkdifaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf rI &Scd ahJ omf ta&mif;t0,fukd AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':rm
a': rmrmat;ES
rmat;ESifh
(OD;PfxGef;-a':aqGaqGjrifh)\ wyfrawmfarmfuGef;wkdufrSL;kH;(uuarmf)
tNy;D wkid f qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm aus;Zl;&Sizf cifBu;D ? armif'yD gcsr;f ajrh NrdKUe,faumifpDOu| (tkwfwGif;NrdKUe,f) r&rf;NcHausmif;ola[mif;wynfhBuD;rs rsm;
m;
tyfygonf/ a':aiGvTrf;10^rvr(Ekdif)019461 &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,fae odumawmf& q&mapma&Tvif;
(I.C.E.C-wmarG)? roD&dPf&nf
(&wemajrvlrzI UHG NzK;d a&;toif;tBuaH y;)\ zcif Akv
d rf LS ;apmxGe;f wif(Nird ;f )
zkef;-09 73181763? 09 790944524 xGe;f (txu-4? Akv d wf axmif)wk\ Yd onf 16-10-2017 &ufaeY eHeuf 8 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo f mG ;
cspfvSpGmaombkd;bkd;BuD; OD;wif aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
xGef;onf 19-10-2017 (Mumo a'gufwmESif;at;ukdESifh&wemajrvlrIzGHUNzKd;a&;toif;tzGJU
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD;(c)&yfuGuf? ta&SU yaw;aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f &efuek f
jrif;NydKifuGif;vrf;? usKduqHtqifhjrifhtdrf&m (6)cef;wGJ (4)xyfwdkuf\ aq;kHBuD; OD;aESmufESifh tmkHaMum oli,fcsif; 0if;aZmfOD; (Chemical) \ cspfvSpGmaom rdcifBuD;?
Xme uG,fvGefoGm;ygojzifh 21- &efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(awmifyidk ;f ) NrKd Ue,f? (18^C) &yfuuG ?f ykv&J wem
wdkuftrSwf(C)ajrnDxyf? tcef;trSwf(C-003)udk trnfayguf
10-2017 (paeaeY) nae 3 em&D vrf;? trSwf (521)ae a':trm touf (81)ESpfonf 14-10-2017
a':cifpef;,k 12^c&e(Ekdif)007742 (KYN-163899)xHrS arwmjzifh wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif touf(83)ESpf (paeaeY) rGef;vGJ 2;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
tydik &f &Sx
d m;aom tpfr&if;jzpfol a':cifpef;wifh 12^c&e(Ekid )f 033608 rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um; cspfoli,fcsif; rkd;rkd;atmif \ cspfvSpGmaom zcifBuD; OD;pHatmif oli,fcsif;rdom;pkESifh twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rS a&mif;cs&m uRefawmf? uRefrwdkYrS 17-10-2017&ufwGif wdkufcef;\ rsm; rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xGuyf grnf/) onf 16-10-2017 &ufaeYwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh 86/95 RIT oli,fcssif if;rs
rsm;
m;
wefz;kd udk tajytauswpfv;kH wpfcw J nf; ay;acs vufa&muf&&Sx d m;Ny;D usef&pfolrdom;pk oli,fcsif;\ rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ ESajrmwo0rf;enf;aMuuGJrdyg
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeYrSp (14)&uftwGif; aMumif;/
vludk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifonf/ bk&m;? &[ef;? odrf? aus
ausmif
mif;? txu(3)? r*FvmawmifnGefY
OD;&Jol&? a':&JolZm wefaqmif; 'g,umBuD; 1986 Batch rS oli,fcsif;rsm;
zkef;-09-31905750

oefvsiNf rKd U? Adv

k cf sKy(f 13^c)? at;om,m&yfuu G ?f ESi;f qD(9)vrf;? &efuek Nf rKd U? ausmufww H m;NrKd Ue,f? oli,fcsi;f auoDa0 (wkid ;f oD;ESu
H muG,af &;wm0efc?H
(8)&yfuu G ?f (39)vrf;atmuf? wku d f rEav;wkdif;)\ zcif OD;jrifha0 touf(79)ESpfonf 17-
ajruGut f rSw(f E/23)rS ajc&if;jcrf; ay(20_60)? tus,af jrESihf tdrt f m; trSwf (50)? 'kwd,xyfae (OD;om
OD;aX;vIid f 12^ove(Ekid )f 059934rS ydik q f idk Nf y;D ? a':cifrsK;d EG,f 12^ouw Ek-a':pdefEk) wkdY\om;? (OD;odef;
10-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; Mum;od&yg
(Ekid )f 162195tm; a&mif;csrnfjzpfyg uefu Y uG &f ef&ydS gu aMunm armif-a':oef;wif) wkdY\ om; jrefrmEkid if v
H w
G v
f yfaoma&SUaersm;toif; (ILAM)rS usef&pfolrdom;pkESifh xyfwl txl;0rf;enf;aMuuGJ&yg
oruf? a':wifMunf\ cifyGef;? A[kt
d vkyt f rIaqmif aumfrwD0if a':{&mvif;xGe;f (w&m; onf/
ygNy;D (7)&uftwGi;f oufqidk &f mXmersm;wGif ckid v f akH om taxmuftxm; OD;pef;&Tif-a':jrifhjrifhOD; (YESC? (B.Agr.Sc)1994 tBuD;wef; oli,fcsif;rsm;
rsm;jyo uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/ kH;csKyf)? rat;at;vGif? armifrsKd; vTwaf wmfa&SUae)\ rdcif a':vSvS uG,v f eG af Mumif; Mum;
OD;aX;vIdif12^ove(Ekdif)059934 vGif (acw USA)? rcifat;armf
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPfcGJ-3) wkdY\
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trSwf(65^u)? taemf&xmvrf;? tHhBuD uD;ta&SU&yfuGuf? 'vNrdKU/ zcif? raqGaqGxGef; (EM Produ- jrefrmEkdifiHvGwfvyfaoma&SUaersm;toif; (ILAM)
Ph-09-254145360 ction)? r,Ofre G rf eG af t;wk\ Yd cspv f S
pGmaom tbkd;onf 19-10-2017
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 3;35em&D
uRefawmf armifaZmf0if;atmif12^vo,(Edkif)045238 (b) wGif tm&Sawmf0ifaq;kBH u;D uG,f
OD;armifausmfESifh raucdkifvif;7^oue(Edkif)100301 (b) OD;aZ,s vGefoGm;yg 21-10-2017 (pae
atmif0if;wdo Y k nf 20-1-2017&ufwiG f ESpOf ;D oabmwl vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; vufaxmufnTefMum;a&;rS
um;a&;rSL;(Nid
;(Nidrf;) opfawmOD;pD;Xme
jywfpJNyD;jzpfyg raucdkifvif;taejzifh uRefawmf\ *kPfodum okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ rf nfjzpf
usqif;atmifESifh vkyfief;udpt00wdkYtm; taESmifht,SufjyKvkyfvmygu ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS rdwaf qGrsm; awmifOuvmyNrKd Ue,f? (9)&yfuu G ?f trSw(f 750^bD)?
Oya't& ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjim tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ ausmfol(20)vrf;ae a':vSjrwfaxG;\cifyGef; OD;xif0if;
tyfygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 11 em&D
OD;aZmf0if;atmif12^vo,(Edkif)045238\ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&- wGif xGuyf grnf/) uG,v f eG o f tl m; vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;-Nird ;f ? opfawmOD;pD;Xmeonf
OD;0if;vGifOD;(pOf-8151) &nfp;l 25-10-2017 (Ak'[ ;l aeY) 18-10-2017 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh
eHeuf 7em&DrS 10 em&Dtxd txuf
w&m;vTwfawmfa&SUae
ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
trSwf(19)? OD;atmifrif;vrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NNrdrdKUUe,f
e,f/
w&m;em <ua&mufyg&ef zdwfMum; jrefrmEkdifiHopfawmtoif;
zkef;-09-73086876? 09-254329971 tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
atmufwdkbm 21? 2017

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (11)vrf;? wdkuf(9)? tcef;

(208)ae (OD;oef-Y a':jrif)h wd\ Yk orD;? (OD;wifjrif)h \ZeD;? a':aroufwif &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? aZ,smoD&d&yfuGuf? atmifarwmvrf;?
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)taemufydkif;cdkifynma&;rSL;Hk;? OD;at;xGef;- trSw(f 312)ae (OD;a&Ta'G;-a':rdaxG;)wk\ Yd orD;? (OD;apmtJE)dk \ cspvf pS mG
OD;0if;(c)vDi0D if; emruse;f jzpfaepOfrS uG,vf eG cf sed t
f xd arwmjzifh a':at;at;csK(d t,fe)D acw-uae'gwd\ Yk arG;ordcif? armifxufNzKd ;a0?
*kwpku d 0f idk ;f 0ef;ukoay;Muygaom q&m0efBu;D rsm;? vma&mufar;jref; aomZeD;? OD;apm0DvQH-a':cifwl;wl;? (OD;armifarmifvwf)-aemfrlrl?
armifokw? OD;oufaemif0if;? OD;atmifausmf0if;-a':rlqJvm? OD;ausmf (OD;aomif;a&T)-aemfpDpD? (OD;aomif;vIdif)-aemf'D;em wkdY\ arG;ordcif
tm;ay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? w,fvDzkef;ESifh vlrIuGef&uf pGma&T-a':tdtrd eG w f \Ykd aus;Zl;&Sitf bGm;onf 18-10-2017(Ak'[ ;l aeY) &efukefNrdKU? awmifOuvmy
ponfwrYdk S ar;jref;tm;ay;cJMh uygaom aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;? uG,v f eG Nf y;D aus;Zl;&Sif? a':cifnGefY? (OD;odef;0if;)-a':jrifh wkdY\ ta':? AkdvfBuD;
eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2017(we*FaEGaeY) NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? okw(7)vrf;? 0if;ausmfausmf(Nidrf;)(OTS-84)? ajr;&Spfa,muf? jrpf&Spfa,mufwkdY\
aemuf vSLzG,yf pn;f rsm;? ouFe;f rsm;? yef;acGrsm;? yef;jcif;rsm; tygt0if rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; trSwf(192^u)ae (OD;zkd;a&mif;- tbGm;onf 19-10-2017 (Mumoyaw;aeY) nae 3;30 em&DwiG f c&pf
tppt&m&m 0kdif;0ef;ulnD tm;ay;cJhMuaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ a':&D)wkdY\ orD;? (OD;wif-a':&Sif) awmf tdyaf ysmof mG ;ygojzifh 21-10-2017 (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
19-10-2017 rD;oN*K[frIESifh&ufvnfqGrf;auR;rIwkdYwGif ulnDvkyfukdif (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm; wkdY\ orD;acR;r? (OD;at;)\ ZeD;? a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S
ay;Muaom aqGrsKd;rdwfo*Frsm;ESifh Myanmar Interworld Company &nfpl; 24-10-2017(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnf a':csKdcsKdrm? OD;ol&atmif-a':,Of um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif xGufygrnf/)uG,fvGefoltm;&nfpl;
Ltd. rS 0efxrf;rsm;? aemufqkH;c&D;okdY vkdufygykdYaqmifay;cJhMuygaom qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ ,OfvS (OD;pD;t&m&Sd? tvkyfkHESifh 0wfjyKqak wmif;jcif; r*FvmjyKvyk rf nfjzpfyg 25-10-2017 (Ak'[ ;l aeY)
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? 20-10-2017 *loGif;jrKyfESHrIwGif tppt&m&m usef&pfolrdom;pk tvkyo f rm;? Oya'ppfaq;a&;OD;pD; eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd a'gykNH rKd Ue,f? aZ,smoD&&d yfuu G ?f atmifarwm
0kdif;0ef;ulnDay;cJhMuygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;ESifh aus;Zl;wifxkduf Xme-kH;csKyf? aejynfawmf)? OD;odef; vrf;? trSwf(312)aetdrfokdY 0wfjyKqkawmif;jcif;tm; <ua&mufyg&ef
oltm;vk;H tm; aus;Zl;txl;wif&ydS gonf/ use&f pforl od m;pk wef - a':xm;xm;OD ; (a&T p if z d e yf zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
vkyif ef;)wk\ Yd cspv
f pS mG aom arG;ord
cif? armifbkef;EkdifxGef;(wwd,ESpf?
r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? ykord n f eG &Yf yfuu
G ?f (4)vrf;? trSw(f 12) &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
uGeyf sLwmwuov dk )f ? armifausmpf mG
ae (OD;Munfcif-a':ESi;f jrif)h wk\ Yd orD;Bu;D ? a':tke;f jrifh (teE*Pk af &mif
vif;wkdY\ tbGm;onf 20-10-
ykHESdyfwkduf)\ wlr? OD;wifvwf (ESif;jzLjzLpmay)-a':jzLjzLcif (v,fjy?
2017 (aomMumaeY) eHeuf 6;30 touf(92)ESpf
trSwf-20? rlvGef? awmifnGefY)wkdY\ tpfr? rcifaqG[ef (Final Part II
OD;&JxG#f touf(58)ESpfonf 14-10-2017 &ufaeY nae 6 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;
aq;wuov dk -f 2)\ Bu;D Bu;D a':rlrcl ifonf 19-10-2017 (Mumoyaw; rEav;wkdif;a'oBuD
a'oBuD;trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfyfem,uBuD;?
ygojzifh 22-10-2017 (we*FaEGaeY)
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 16-10-2017 &ufaeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f aeY) n 9;10 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2017 (paeaeY) tif*sifeD,mXmerSL;(Nidrf;)?
rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;tat;
a&a0;okomef oN*K[fNyD;pD;NyDjzpfygaMumif;ESifh ema&;udptprS tqkH; eHeuf 11 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif pkdufysKd;a&;wuokdvf? vGwfvyfa&;armfuGef;0if 'kwd,qifh
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
txd ulnaD y;cJMh uaom jynfwiG ;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? &yfe;D rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) rEav;NrdKU? trSwf(111)? (29)vrf;? 80_81 vrf;Mum;? bk&if
rD;oN*K[ yf grnf/ (aetdrrf S um;rsm;
&yfa0;rS oli,fcsi;f rsm;? aqGrsK;d rdwof *F[rsm;? qufo, G o f wif;ar;Muaom usef&pfolrdom;pk ouFef;wkdufae (OD;ausmf0-a':wkyf)wkdY\ om;oruf? (OD;&Sdef-a':r,f
rGe;f vGJ 12;30 em&DwiG f xGuyf grnf/)
[ef)wkdY\ om;? OD;qufarmf-a':wifrmatmif(USA)? OD;ausmfaZ,s-
aqGrsK;d rdwaf qGrsm;ESihf ema&;udpt 00tm; ulnaD y;cJah om ema&;ulnrD I uG,fvGefoltm;&nfpl; 26-10-
a':aroDatmif? (OD;xGe;f 0if;atmif)? OD;0if;jrifah tmif-a':ckid jf rwfo, G ?f
toif;tm;vnf;aumif;?aus;Zl;wifxu dk o
f rl sm;tm;vk;H wpfO;D wpfa,muf 2017 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 7
OD;[efxeG ;f -a':wifwifrsK;d atmif? OD;NzK;d a0atmif-a':auoG,b f dk wk\
Yd
rusef aus;Zl;txl;wif&Sdygonf/ em&DrS 10 em&Dxd txufygaetdro f Ydk
zcif? ajr;ukd; a,muf? jrpfokH;a,mufwkdY\ tbkd;(a':EkEk)pdefa&T&wem
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u
usef&pfolrdom;pk ukefonf\ cspfvSpGmaom cifyGef;onf 20-10-2017 (aomMumaeY)
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
eHeuf 6;20 em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 22-10-2017 (we*FaEGaeY)
&ckdifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUae (OD;vSxGef;-a':cifacsm)wkdY\ usef&pfolrdom;pk
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aetdrrf aS t;&dyNf ird o
f o
k mefoYdk ykaYd qmifoN*K[
yf grnf/
om;? &Gmopf(2)vrf;? ydEJukef;&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,fae OD;at;ausmf-
a':cifvES UJG (tvu-6? Nird ;f )wk\ Yd om;oruf? a':MunfMunfa0 (jrefrmh usef&pfolrdom;pk
pD;yGm;a&;bPf? aejynfawmf)\ armif? OD;qef;xGe;f -a':oDoaD qG? OD;rsK;d touf (84)ESpf
xGe;f -a':aomfwmjrif wk\ Yd tpfu?dk trSw(f 736)? &Gmopf(3)vrf;? ydEu J ek ;f &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?
&yfuu G ?f tif;pdeNf rKd Ue,fae a':ckid o f w
D mausm\ f cspvf pS mG aom cifyeG ;f ? wmarGav;&yfuu G ?f av;axmifu
h ef
Akv
d rf LS ;wifxeG ;f (Nird ;f )? Akv
d o f ifwef; tywfpOf(71) onf 20-10-2017 vrf;? trSwf (132) ae (OD;I0g-
oli,fcsif; AkdvfBuD; pkd;&efEkdif (av 2821) (pwo 42) onf &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? (11)vrf;? wdkuf(9)? tcef;
(aomMumaeY) n 7 em&DwGif trSwf(2)? wyfrawmfaq;kH ckwif(500) a':usifykdif)wkdY\orD;? (OD;axG;&m-
19-10-2017 &ufaeYwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif (208)ae (OD;oefY-a':jrifh)wdkY\orD;? (OD;wifjrifh)\ZeD;? (a':usifpdef)?
a':lqmG -a':at;<u,f-a':vif;) (OD;ausm-f a':pdev f )S ? (OD;at;Munf-a':wifwif)? (OD;Gev Yf iId -f a':pdepf ed )f ?
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/ a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif oN*K[ rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d wkdY\ orD;acR;r? OD;cifaZmf (c)
ppfwuokdvftrSwfpOf(42) rS oli,fcsif;rsm; rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm; (OD;wifarmif-a':vSMunf)? (OD;vSarmif-a':oef;oef;)? (OD;GefYaz)-
OD;csKH;\ ZeD;? OD;aumuf&? a':pef; a':pef;? OD;BudKif-(a':tHk;pdef)? (OD;vdIif-a':aomif;aomif;)? (OD;at;csKd-
rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk pef;jrifh (c) a':yk;d MuL;-OD;armifi,f? a':ESi;f &D)? (OD;cifped )f -a':cifarat;wd\Yk nDr^tpfronf 18-10-2017
a':pef;pef;EG,fwkdY\ arG;ordcif (Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 22-10-2017
onf 20-10-2017&ufwGif uG,f (we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f xdeyf ifoo k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nf
&efukefNrdKUae OD;vSwif (a':vSpdef)? (OD;bpdef-a':&D&D)wkdY\ ajr;? vGefoGm;ygojzifh 22-10-2017 jzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdtYk m; today;taMumif;Mum;
(OD;csKdyg)-a':pkpkvGif(c)a':nGefYnGefYvGifwkdY\ cspfvSpGmaom om;i,f? (we*FaEGaeY) eHeuf 11 em&DwGif tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufygrnf/)
rauG;wkdif;a'oBuD;? yGifhjzLNrdKU OD;pH0if;-a':wifwifaxG;wkdY\ om;oruf? a':oG,foG,fxGef;\ a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[ f uG,v f eG of tl m;&nfp;l 24-10-2017(t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
ucsifjynfe,f? rkd;aumif;NrdKUae e,f? v,fukdif;NrdKUae (OD;pHwif- cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;pnfolcsKd\ nDi,f? pkjrwfa[oD(c)oJpk\ rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0; txd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
(OD;vSwif-a':Munf)wk\ Yd orD;Bu;D ? a':a*guf)wk\ Yd 'kw, d om;? (OD;at; cspfvSpGmaom zcif OD;atmifolcsKdonf 17-10-2017 &ufwGif aejynf aqG r sKd ; rd w f o *F [ taygif ; tm; onf/ usef&pfolrdom;pk
wkduf(1)? tcef;(2)? y@dwvrf;? armif-a':Bu;D ar)wk\ Yd om;oruf? awmf uG,fvGefoGm;ygojzifh 19-10-2017 &ufwGif aejynfawmf today;taMumif;Mum;tyfygonf/
&Siaf pmyk&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f? OD;at;[ef-(a':pdefqifh)wkdY\ nD? auGUBuD;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD; aqGrsKd;rdwfaqG (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 9em&DwiG f
&efuek Nf rKd Uae a':at;NrKid \ f tpfr? (OD;cifapm)-a':aomif;cif? (OD;ode;f taygif;toif;rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v f eG f xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
OD;jrifhaqG-a':EkEkat;? OD;wifhaqG- armif-a':axG;)wk\ Yd tpfu?dk (a':cif oltm; &nfpl; 23-10-2017 (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dxd
a':MunfMunfaqG? OD;wifha0- pk;d jrif)h \cifyeG ;f ? OD;wifxeG ;f -a':cif wmarGNrdKUe,f arwmnGefY&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf-837(y)xyf(0J) c&pfawmftdyfays
ysmfmfjccifif;
a':odef;odef;aqG? a':MuLMuLoGif cifpkd;vIdif? (AkdvfBuD;cifatmifpkd;- aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;em<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
Nidrf;)-a':wifwifpkd; (v^jy-Nidrf;? &efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? tif;0(19)vrf;?
wkdY\ arG;ordcif? ajr; 10 a,muf? onf/ usef&pfolrdom;pk trSwf(646)ae OD;wifxGef;\ ZeD;? OD;rsKd;rif;ol? a':jrifhjrifhpdef? OD;aX;
jrpfckepfa,muf wkdY\ bGm;bGm;BuD;? x^cGJ v-3? a&Tjynfom)? (AkdvfrSL;
cifaqG-Nidrf;) - a':eDeDpkd;vIdif? ausm-f a':&if&ifoef;? OD;oef;aX;armf-a':cifrmcsK?d OD;rif;ode;f -a':at;
(OD;avmpdef)\ ZeD;onf 19-10- at;rl? OD;atmifcifqif-h a':tdtZd ifw\ Ydk rdcif? ajr; 10a,muf? jrpfcek pf
2017 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf (Akdvfausmfpkd;rkd;)? (AkdvfBuD;jrwfpkd;)-
a':auoD,k? OD;aZmfaZmfpkd;wkdY\ &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? a,mufw\ Ydk tbGm;onf 19-10-2017&uf n 8;45 em&DwiG f uG,v f eG f
10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;yg oGm;ygojzifh 21-10-2017 (paeaeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk
zcif? ajr;ESpaf ,muf? jrpfEpS af ,muf (5^4)&yfuGuf? ZDZ0gyef;NcH(3)vrf;?
ojzifh 21-10-2017 (paeaeY) wkdY\ bkd;bkd;BuD; 'kwd,AkdvfrSL;BuD; ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygojzifh aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk trSw-f 110(u)ae(OD;bpde-f a':vS
pkd;vIdif(Nidrf;)onf 17-10-2017 {&m0wDwkdif;a'oBuD;? t*FylNrdKUe,fae OD;pkd;0if;-a':cifrmodef; jrifh)wdkY\om;? aemfb&if'g(jrefrmh taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3 em&DwGif xGufyg
ykaYd qmifoN*K[ rf nfjzpfyg toif; (t*FgaeY) nae 5 em&DwGif &efukef wk\
Yd om;? &Sr;f jynfe,f? a&TanmifNrKd Uae wyfMuyfBu;D atmifoef;-a':oef; rnf/)uG,fvGef oltm;&nfpl; 25-10-2017 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7
ol^toif;om;rsm; vku d yf gykaYd qmif tmrcHvkyfief;)\ cspfvSpGmaom
NrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? 0efxrf;BuD; oef;vGiw f \
Ydk om;oruf? rauG;avwyfpcef;XmecsKyaf e armifqufbek ;f cifyGef;? aemfcifcsKdvif; (*sL;wD)? em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;
Muyg&ef/ (aetdrfrS um;rsm; rGef; rsm;&yfuGuf? trSwf-3^16^121 ausmf? r&wempkwkdY\ cspfvSpGmaom zcif? a':acsmpkvGif \ cspfvSpGm
wnfh 12 em&DwGif xGufygrnf/) aemfarjzLvif;(l;bD)wdkY\cspfvS w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
tmZmenfvrf;aetdrf uG,fvGef aomcifyGef;? AkdvfBuD;pkd;&efEkdifonf 19-10-2017 &uf rGef;vGJ 1;35 pGmaom zcif OD;apmatmif'if
oma&;^ema&; trIaqmiftzGJU oGm;ygojzifh 18-10-2017 &ufaeY em&DwiG f rauG;NrKd U? trSw(f 16)? wyfrawmfaq;k(H ckwif-100) uG,v f eG f (Gilberd Sein) onf 20-10-2017
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; wGif usLacsmifokomef oN*K[f oGm;ygojzifh 20-10-2017 &uf nae 3 em&DwGif rauG;NrdKU? csrf;ajrh (aomMumaeY) rGef;vGJ 12;49 em&D
NyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; om,mokomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd; wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;yg
&nfpl; 23-10-2017 &uf eHeuf rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk ojzifh 22-10-2017 (we*FaEGaeY) &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? 3^&efajy&yfuu G ?f aps;vrf;? trSwf
7 em&DrS rGe;f wnfh 12em&Dxd txuf rGe;f vGJ 2em&DwiG f usLacsmifc&pf,mef (20^u) ae (OD;xGe;f az-a':at;Munf)wk\ Yd om;? (OD;bode;f -a':pdeaf r)
ygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR; wkdY\ om;oruf? (a':oef;at;)\ cifyGef;? a':Ekdif? OD;0if;xkdufvIdif
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf okomef 0wfjyKqak wmif;Ny;D *loiG ;f
&efuek Nf rKd Uae(OD;uHxeG ;f -a':tke;f oN*K[frnfjzpfygonf/ (aetdrfrS (pkHprf;a&;rSL;? aejynfawmf? ppp)-a':vIdifEG,fOD;? ukdausmfausmf-
Munf) wdkY\om;? (OD;atmifoef;- Mum;tyfygonf/ use&f pforl o d m;pk rvJhvJh0if;? ukdausmfawZ-rpef;,karmfwkdY\ arG;ozcif aus;Zl;&Sif? ajr;
rEav;wkid ;f a'oBu;D ? atmifajr o&ufNrdKUae (OD;oif;-a':aiG&D) um;rsm; rGe;f vGJ 1 em&Dxu G yf grnf/)
a':oef ; cif ) wd k Y \ om;oruf ? usef&pfolrdom;pk ig;a,mufwkdY\ tbkd;onf 19-10-2017 (Mumoyaw;aeY) n 9;30
OD;atmifodef; - a':xm;xm;&D? omZH&yfae (OD;vSped -f a':SKar)wk\ Yd wkdY\orD;? &efukefNrdKUae (OD;vS-
om;BuD;? OD;xGef;xGef;vif;-a':wif em&DwGif kwfw&uf uG,fvGefoGm;ygojzifh 21-10-2017 (paeaeY)
(OD;wifarmifvwf - a':&ifaX;)? a':at;wif ) wk d Y \ orD ; acR;r? nae 3 em&DwGif usDpktat;wkdufrS usDpkokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
a'gufwmoef;OD;-a':&ifEGJUwdkY\ wifaomf? (OD;jrifhpkd;)-a':tdtdxGef; &efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? trSwf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f ) (tru-18? r^O)? OD;aevif;xGe;f - rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufyg
nD^armif? 'kw, d Advk rf LS ;Bu;D ausmjf rifh (49^ig;vTm)ae (OD;bMunf)\ZeD;? rnf/) uG,v f eG o f t
l m;&nfp;l 25-10-2017(Ak'[ ;l aeY) eHeuf 7 em&D
NrdKUe,f? (48)&yfuGuf? pdEausmfol a':csKdNyKH; (tvu-2? ykZGefawmif)
(Nird ;f )-a':wifwif0if; (vufaxmuf OD;odef;0if; - a':rmrmatmif? rS 11 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
uxdu-Nird ;f )wd\ Yk tpfu?kd &efuek Nf rKd U? OD;Movrf;? trSw(f 531)ae (OD;ode;f wkdY\ zcif? ukd&J&ifEkdif-ra0a0rif;?
vGif-a':odef;jr)\ orD;? (OD;az OD;armifarmifodkuf-a':wifwif <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
a'gyHNk rKd Ue,f? NrKd Uopf&yfuu G ?f &wem raqGaqGvif;? ukx d uftmumausm?f at;wk\ Yd rdcif? OD;pdeb f -a':wifrsK;d &efuek Nf rKd U?vIid Nf rKd Ue,f? (8)&yfuu G ?f
oD&v d rf;? trSwf (221) ae a':pef; oef;)\ ZeD;? OD;aZmfrif;-a':ESi;f ESi;f ? racsmpkpkxGef;? rESif;aomfwmvif;?
OD;cifarmifwif-a':eDeo D ef; (rDcsu
D dk 0if;wkdY\ arG;pm;rdcif? ukdxGef;xGef;? trSwf(1)? y@dwvrf;ae (OD;Muif
pef;jrifh (qo&-Nidrf;) \cifyGef;? armifatmifjynfh[def;wkdY\ tbkd;? rZifrif;okduf? ukdZmenfarmif? r,k 0rf-a':apmvIdif) wkdY\ orD;acR;r?
udkausmfcdkif0if;-ra&Tpif0if;? udkaZmf atmifv)H ? OD;0rf;Munf-a':rlro l ef; jrpfESpfa,mufwkdY\ bkd;bkd;? a':cif &efukefNrdKUae (OD;csKdyg)-a':pkpkvGif(c)a':nGefYnGefYvGifwkdY\
(ausmif;tkyfBuD;? txu-3? yef;bJ rGefa0? re'D0g? ukdynm-Vicky? (OD;a&Twif-a':tkef;Munf) wkdY\
oD[0if;? udkMunfomOD;wdkY\ arG; wl;\ cifyGef;onf 19-10-2017 ukdaumif;xG#fwkdY\ tbGm;? Kailey orD;BuD;? OD;0if;ukdukd\ cspfvSpGm om;i,f? a':oG,foG,fxGef;\ cspfvSpGmaom cifyGef;? OD;cifarmifOD;?
ozcifaus;Zl;&Sifonf 20-10- wef;)? OD;oef;0if; (G.L Group)- 'k-AkdvfrSL;BuD;cifarmifvwf(Nidrf;)-a':MunfMunfjrifh? a':at;at;EG,f
a':pDpDoef;? OD;atmifausmf0if;- &uf nae 5;15 em&DwiG f uG,v f eG f \ bGm;bGm;onf 20-10-2017 aom ZeD;? armifatmifrif;OD;? armif
2017 (aomMumaeY) eHeuf 4;10 oGm;ygojzifh 21-10-2017 (pae (aomMumaeY) eHeuf 6;45em&DwGif aemifaemif0if;uk?d armifnn D 0D if;ukd wkdY\wl? OD;pnfolcsKd\nD? pEDOD;? OD;aersKd;vwf-Dr.eDvm&efEkdif? OD;a0,H
em&DwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 22- a':wkd;wkd;oef;? OD;atmifoef;pkd;- aZmf0if;-arolatmif? OD;atmifaZOD;-aqGaqGxuf? Dr. atmifjynfNh zK;d -
a':axG;axG;oef; (Goldren Lion aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0; aetdrf uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ,if; wkdY\ arG;ordcif? aumif;jrwfol?
10-2017 (we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1 okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[fyg aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f xdeyf ifoo k mef armifokwwkdY\ tbGm;onf 17- Dr. at;oDwmvwf? at;oEmvwf? aZ,smaZmf0if;wk\ Yd tpfu?dk wl^wlr
em&DwiG af &a0;tat;wdu k rf S a&a0; Ceilling 27 Group)wkdY\ aus;Zl;
rnf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf okdY ykdYaqmif oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; 10-2017 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&D av;a,mufwkdY\OD;av;? rpkjrwfa[oD(c)oJpk\ cspfvSpGmaom zcif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf &Sirf cd ifBu;D ? ajr; 15 a,muf? jrpfo;Hk
11;15 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo f *F[rsm; wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeY OD;atmifocl sKo d nf 17-10-2017 &ufwiG f aejynfawmf uG,v f eG o
f mG ;
ygaMumif;/ (aetdrrf u S m;rsm; eHeuf a,mufw\ Ydk bGm;bGm;Bu;D onf 19-
10-2017 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ vGefoltm;&nfpl; 25-10-2017 tm; today; taMumif;Mum;tyfyg wGifyif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif NyDjzpfyg 19-10-2017 &ufwGif aejynfawmf auGUBuD;okomef
11 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v f eG f rD;oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;toif;rsm;
ol t m;&nf p l ; 26-10-2017 2;35 em&DwiG f uG,v f eG of mG ;ygojzifh (Ak'[l;aeY)wGif trSwf(823)? onf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; oN*K[ Nf y;D pD;ygaMumif;/ uG,v f eG o f l
21-10-2017(paeaeY)eHeuf11em&D okrw d m (21)vrf;? (1)&yfuu G ?f r^O 26-10-2017(Mumoyaw;aeY) wGif tm;&nfpl; 23-10-2017 &uf tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
(Mumoyaw;aeY) eHeuf 7 em&DrS 23-10-2017 (wevFmaeY)wGif wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf?
10 em&Dxd txufygaetdrfodkY wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD; NrdKUe,f aetdrfokdY &ufvnfqGrf; txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf; wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS um;rsm; auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef auR; w&m;awmfem <ua&mufyg&ef qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg orm"dvrf;? trSwf-837? (y)xyf(0J) aetdrfokdY eHeuf 7 em&DrS 10 em&D
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem<u xd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ eHeuf 9;30 em&D wGif xGuyf grnf/) zdwfMum;tyfygonf/ zdwfMum;tyfygonf/ &ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolrdom;pk usef&pfolaqGrsKd;nDtpfukdarmifESrrsm;

jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwkpepfwnfaxmifa&; OD;aqmifaumfrwD wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif 'kwd,orwOD;jrifhaqG trSmpum;ajymMum;pOf/
armifawm atmufwdkbm 20
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme ukefoG,fa&;OD;pD;
XmevufatmufwGif jrefrmEdkifiH
e,fpyfwpfavQmuf&Sd e,fpyfukef
oG,af &;pcef;aygif; 15 ck&o dS nfh
teuf armifawmukefoG,fa&;
pcef;rSvnf; jynfwiG ;f xkwu
f ek rf sm;
udk b*Fvm;a'h&EfS ikd if o
H Ykd wifyv
Ykd suf
&Sd&m ,ckEpS v f smxm;csuyf rmPrSm
tar&duefa':vm ajcmufoef;udk
ausmfvGefzG,f&SdaeNyD; ,cifESpfrsm;
xuf ydrk wkd ;kd wufvmaMumif; &cdik f
jynfe,f armifawmcdik f armifawm
ukefoG,fa&;pcef;rS od&onf/
Mo*k w f 25 &uf u ARSA
tpGe;f a&muf tMurf;zuform;rsm;
\ tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfyGm;
NyD;aemuf ukefonfrsm;\ pdk;&drfrI
aMumifh ukefpnfrsm;udk wpfvcefY
odkavSmif xdef;odrf;xm;cJh&NyD;
atmufwdkbm 14 &ufwGif ukef
onfrsm;udk today;um ukefpnf
pD;qif;rIudk ykHrSeftwdkif;jyefvnf
wifydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]'DukefoG,frIpcef;u ydkYukef
wpfESpfvkH; vsmxm;csuf[m
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
2017 &moD Adv k cf sKyaf tmifqef;'dik ;f I;H xGuNf yKd iyf JG qDr;D zdik ef ,f 'kw,
18 &ufEiS hf 19 &ufwwYdk iG f usi;f ycJNh y;D &Sr;f ,lEu
,ck&moD IH;xGufNydKifyGJwGif
toif;BuD;rsm;tm;vkH; pkHvifpGm
wufa&mufEikd cf NhJ y;D &Sr;f ,lEukd w f uf
toif;ESihf &efuek t f oif;wko Yd nf
{&m0wDESifh &wemykHtoif;udk
ausmjf zwfum wufa&mufvmjcif;
jzpfonf/ &Srf;,lEdkufwuftoif;
onf {&m0wDtoif;ESihf ESpaf usmh
pvk;H oa&uscNhJ y;D yxrtausmh
tdrfuGif;yGJwGif wpf*dk;pDoa&?
'kwd,tausmh ta0;uGif;yGJwGif
ESp*f ;kd pDoa&usum ESpaf usmah ygif;
okH;*dk;pD oa&uscJhaomfvnf;
ta0;*d;k pnf;rsO;f jzifh Adv k v
f yk w
a&mufvmjcif;jzpfonf/ &efukef
toif;rSmrl yxrtausmt h rd u
pmrsufESm 7 aumfvH 1 okdY
pmrsuf
atmufwdkbm 21? 2017
aejynfawmf atmufwdkbm 20
jrefrmEdik if yH ikd f N*Kd [w
f pk epfwnf
axmifa&; OD;aqmifaumfrwD
wwd,tBudrf vkyfief;ndEIdif;
tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf 9
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd ydkYaqmif
a&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;y&m
'kw, d orw OD;jrifah qG wufa&muf
trSmpum; ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif jrefrmEdik if yH ikd f
N*dK[fwkpepf wnfaxmifa&;
OD;aqmifaumfrwDOu| 'kwd,
orw OD;jrifhaqGu ,aeYtpnf;
ta0;onf jrefrmEdkifiHydkif N*dK[fwk
pepfwnfaxmifa&; OD;aqmif
aumfrwD\ wwd,tBurd af jrmuf
vkyfief;ndEIdif; tpnf;ta0;jzpfyg
aMumif;? jrefrmEdik if yH ikd Nf *Kd [wf pk epf
wnfaxmifa&; OD;aqmifaumfrwD
udk Edik if aH wmforwk;H \ 2017 ckEpS f
Zefe0g&D 25 &uf &ufpGJyg trdefY
aMumfjimpm trSw?f 17^2017 jzifh
Ou|tygt0if tzGUJ 0if 13 OD;jzifh
pmrsufESm 9 aumfvH 1 okdY
&efukef atmufwkdbm 20
d tausmyh pJG Ofrsm;udk atmufwb kd m
kd w
f uftoif;ESihf &efuek t f oif;wdYk Adv
k v
f yk w
JG ufa&mufEikd cf o
hJ nf/
JG uf
f iG ;f qDrD;zdkife,f 'kwd,tausmhyGJwGif
{&m0wDESifh &Srf;,lEdkufwuftoif;wkdY awGUqkHcJhpOf/
 u
atmufwdkbm 21 ? 2017 (paeaeY)

wdkif;&if;om;c&D;oGm;

,cifwpfywfrStquf vkP
d *f t
l wGi;f ok0Yd if&ef awmifajcrS awmifay:odYk aywpf&mcefw
Y uf&onf/ *lBu;D \t0if0onf txufatmuf
"mwfyHk - atmifxGef;av;
xl;jcm;aom obm0ajratmufvkdPf*lxJu acgif;wvm;rsm;&Sd&m Muwf*l[kxif&Sm;cJhonfhae&monf ayESpfq,fcefYus,f0ef;NyD; *ltwGif; ausmufpG,f? ausmufcufrsm;ESifh rnDnmaom vrf;? obm0twkdif;
vGdKifaumfNrKdUta&SUajrmufbuf 11 rdkif 2 zmvkHtuGm vdGKifaumf-&Sm;awm um;vrf;rBuD;ab;wGif wnf&Sd jzpfwnfaeonfh tvGefvSyaom aiGa&mifausmufpufyef;qJGrsm;? BuD;rm;aom opfom;acgif;wvm;rsm;udk
onf/ Muwf*ludk a'ocHrsm;ajympum;t& 1960 jynfhESpf0ef;usifcefYu awGU&SdcJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ ajrjyifESifh vkdPf*l\twGif;eH&Hrsm;&Sd txl;u@ c odkY

wkdif;&if;om;aoG;csif;wdkYwGif dk;&m,Ofaus;rIoauFwtjzpf jrwfEdk;*kPf,lzG,fwl&d,mypnf;rsm; trsKd;rsKd;

&Sdonfhteuf u&ifwkdif;&if;om;ESihf u,m;wdkif;&if;om;rsKd;EG,fpkrsm;wGif trsKd;om;txdrf;trSwfwl&d,mtjzpf
zm;pnfudk awGU&onf/ zm;pnfudk r*Fvm&Sdaom tcrf;tem;rsm;? oma&;? ema&;udp&yfrsm;wGif wD;wwfovdk
tdrf? aus;&GmwkYd\ a&S;dk;tpOftvm usufoa&aqmifypnf;tjzpfvnf; tjrwfwEdk;xm;Muonf/
zm;pnfudk a&S;tcgu paumu&ifwdkif;&if;om;rsm;jyKvkyfMuaMumif; tqdk&Sdaomfvnf; rsufarSmufacwf
wGif rawGU&awmhyg/ vGecf ahJ om &mpkEpS 0f ufausmu f mvrsm;u u,m;jynfe,f vGKd iaf umfNrKd UteD; EG,af wmifaus;&GmrS
&Srf;trsKd;om;wdkY oGef;vkyfa&mif;cscJhaMumif;vnf; od&onf/ aMu;eDESihf a&T? aiGtygt0if tjcm;owKrsm; a&mpyf
oGef;vkyfonfh zm;pnfudk owKtrsKd;tpm;? toHom,mjcif;? rGrf;rHjc,forIvuf&majrmufjcif; tp&Sdonfh
t&nftaoG;rsm;ay:rlwnf wefzkd;owfrSwfMuNyD; tzdk;xkdufwefaom vJvS,fa&;ypnf;tjzpfyg oHk;pGJcJhMu
onf/
u&ifwkdif;&if;om;wdkYu zm;jyKwfwGif aumif;aom0daoovuPmrsm;&Sdonf[k tav;xm;,HkMunfMu
onf/ zm;jyKwaf tmfvQif rk;d &Gmonf/ pum;wnfwjhH cif;vuPmaqmifonf/ rdrOd ESiu fh av;rsm;udk jyefrpm;? a`rq G ;kd
rsm;ESi&fh ifqidk rf v
d Qif rdrt
d a&cGrH S tqdyuf n
kd p xf w k f a`rq G ;kd udk ckcaH oapEkid of nf/ tkyq f ;kd vSaom zm;jyKwt f a&cGH
onf pm;rdou l akd tmhtefaponf/ odaYk omf tvGeq f ;dk &Gm;aom tqdyu f akd jyapEkid
f trsK;d rsK;d aoma&m*gESifh tqdyf
wdkYudk Edkifeif;onf/ xkdYaMumihf zm;jyKwfkyfvHk;yHkudk zm;pnf\ &ifywfaxmifhav;axmifhwGif wyfqifMuonf/
zm;pnfrsufESmjyifudk &ifywf[kac: udk,fxnfxufpGef;xGufaeaom EIwfcrf;om;&Sdonf/ udk,fxnfrSm
cg;ydkif;usOf; zifydkif;rSm a[mif;avmif;yGihfaom wpfzufydwfpnftrsKd;tpm;jzpfonf/ 18 vufrrS vufr 30
txd t&G,ftpm;trsKd;rsKd;&Sdaom &ifywf\tv,fA[dkwGif Mu,fyHka&mifjcnfjzmae0ef;yHkwdkY jyKvkyfxm;NyD; ,if;rS
puf0ikd ;f rsm;? ckepf&pf? ud;k &pf ponfjzihf jzefx
Y u G jf yKvyk Mf uonf/ &ifywfEw I cf rf;om;axmihaf v;axmifw h iG f zm;kyv
f ;kH
rsm; *a[qufwyfqifxm;onf/ zm;ESpfaumifoHk;aumifqihf wyfqifxm;onfrsm;&SdouJhodkY rsufESmcsif;qkdif
wyfqifxm;onfrsm;vnf; awGU&onf/
"mwfyHk- cGef;qufae udk,fxnfydkif;wGif qifkyf? ckkyfyef;yGifhponfjzihf jc,frIef;wyfqifNyD; &ifywfteD;ukd,fxnfwGif csdwfqGJ
wD;cwfEkdif&ef uGif;rsm;yg&Sdonf/ zm;pnfrsm;udk trnfay;xm;wwfMuNyD; txl;u@ c odkY
 u
atmufwdkbm 21 ? 2017 (paeaeY)

txl;u@ u rS
*laygufi,frsm;twGi;f &Sad eonfukd awGUjrif&rnfjzpf
onf/ Muwf*\ l xl;jcm;csuu f *ltwGi;f &Sd acgif;wvm;
Bu;D rsm;onf ayESpq f ,frS ayok;H q,ftxd&NdS y;D vuf&dS
tcsed wf iG f acgif;wvm; 150 cefaY wGU&Sx
d m;aomfvnf;
vkPd *f \l tus,t f 0ef;udk twdtuswidk ;f wmEdik jf cif;
r&Sad o;aMumif; od&onf/ vkP d *f t
l wGi;f odYk c&D;oGm;
rsm; 0ifa&mufMunfhIonfhtcg tqifajyap&ef
ay 1800 ausmftxd rD;BudK;rsm;vnf; oG,fwef;
xm;onf/
u,m;jynfe,fodkY a&muf&Sdvmaom jynfwGif;?
jynfyc&D;onfrsm;onf jynfe,ftwGi;f &Sd txifu&
ae&mrsm;odkY vnfywfMuNyD;aomtcg vGdKifaumfNrdKU
vGKdifvifaus;&Gmtkyfpk xD;pJcg;aus;&Gm&Sd a&wHcGefodkY
oGm;a&muftyef;ajzMuonf/
tvGefom,mvSy tvG,fwuloGm;vmEkdif
onfh obm0a&wHcGefjzpfaom xD;pJcg;a&wHcGef
onf &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f ESifh u,m;jynfe,fwYkd
e,ferd w d cf si;f xdpyfaeonfah e&mwGiw f nf&NdSy;D vGKd iaf umf
NrKd UrS ckepfrikd cf efo
Y muGma0;onf/ pD;qif;aeaoma&rSm
Munfvifat;jrNyD; a&wHcGef0ef;usifwGif apwDykxdk;
rsm;? pm;aomufqkdifrsm;? trSwfw&ypnf; ta&mif;
qkdifrsm;&Sdonfhtjyif tyef;ajzolrsm; ab;tE&m,f
uif;&Sif;ap&eftwGuf vHkNcHKa&;tpDtrHrsm;vnf;
aqmif&Gufxm;onf/
xkdYjyif vGdKifaumfNrdKUwGif; wnfwnfNidrfNidrfESifh
jzwfoef;pD;qif;aeaom bDvl;acsmif;ESifh ,if;\
wpfzufurf;wGif a'oxGuo f ;D ESrH sm;tygt0if vlo;kH
ukef? pm;aomufukefrsKd;pHka&mif;0,faeMuolrsm;ESihf
pnfum;aeaom oD&dr*Fvmaps;? vGKdifaumfNrKdU\
em&DpifteD; 1949 ckEpS f Ed0k ifbmvrS 1950 jynfEh pS f
Mo*kwfvtxd u,m;jynfe,f vdGKifaumf? armfcsD;?
&Sm;awm? 'D;armhqdk ponfhNrdKUe,ftwGif; usL;ausmf
0ifa&mufvmonfh wkwfjzL(ulrifwef)wyfzJGUrsm;udk
wGe;f vSew
f u
dk cf u
kd &f if;usq;Hk oGm;cJ&h onfh ol&aJ umif;
ppfonfAdrmefBuD;ESifh 10 ayausmfjrifhaom txdrf;
trSwf ausmufpmwkdif? tdyfruft&awGU&Sd&onfh
vG,fwrl*l? atmifoajy*l? qkawmif;jynfhNrdKUemrf
a&TapwD? a&Tvuf0g;bk&m;? jruvmyf odkYr[kwf
opfwpfyifawmif? aemif,m;uefom ponfwu Ykd v
kd nf;
xyfrHoGm;a&mufavhvmEdkifao;onf/
u,m;jynfe,fonf ,cktcg vrf;yef;qufo, G f
a&;ESihf e,fajrvHkNcHKa&;ydkrkdaumif;vmonfhtjyif
xl;jcm;qef;jym;aom u,ef;wkdif;&if;om;rsm;\
vlaerIb0yHpk rH sm;? d;k &m,Ofaus;rI? 0wfpm;qif,ifrI
"avhx;kH wrf;pOfvmrsm;ESifh awmawmifa&ajrpdrphf rf;
obm0tvSrsm;aMumihf pdwf0ifwpm; vma&muf
MunfhIavhvmMuonfh jynfwGif;? jynfyc&D;onfrsm;
wpfEpS x
f ufwpfEpS f yd k rsm;jym;vmojzihf vkyif ef;&Sif
rsm;u [dkw,f? rdkw,f? wnf;cdkcef;rsm;vnf; wnf
aqmufum &if;ES;D jrK yEf v HS mMuouJo
h Ydk u,m;jynfe,f
\ txifu&ae&mrsm;wGif tdrfNcHajruGuf ta&mif;
t0,fjzpfay:um pm;aomufqkdifrsm;? ukefrsKd;pHk
ta&mif;qdik rf sm;zGiv
fh pS vf mMu ,if;wku Yd t
kd rDjS yKvsuf
teD;wpf0u kd &f dS aus;&Gmrsm;vnf; bufpzkH UHG NzKd ;wk;d wuf
vmEdkifonf/
uJhodkY uEm&0wD odkYr[kwf '@m&DxJu
aiGawmifjynfrS xl;jcm;onfh txifu&ae&mrsm;odkY
tyef;ajztem;,l&if; MunfhIavhvmEkdif&ef rQa0
a&;om;vkduf&ygonf/ /

a&Tvuf0g;bk&m;tm; zl;awGU&pOf/
"mwfyHk - udkxuf

txl;u@ u rS
,if;turSm vlaoaomtcg u&aomtujzpfonf/ tavmif;tm; trnfa&SUwGif ]]a*:....}}[k wyfac:&onf/ u&ifwikd ;f &if;om;
0dkif;ywf tokboDcsif;nnf;qdk&if; ajcvufnDnmpGmjzifh ajz;av;pGm wdw Yk iG f r*Fvmzm;pnf? ppfcszD m;pnf? tr*Fvmzm;pnf[ck jJG cm;xm;
&0rfvlrsKd;wdkYonf dk;&m,Ofaus;rItpOftvmBuD;rm;aom vlrsKd; wpfvSnfh? vsifjrefpGmwpfvSnfh ujyMuonf/ ,if;tuwGif uolrsm;u
NyD; trSwftom;jyKxm;aom tr*Fvmzm;pnfudk ema&;udp&yf
wpfrsK;d jzpfonf/ &0rfvrl sK;d wdt Yk oH;k jyKaom wl&, d mrsm;rSm *si;f azm(ucsi)f nDnmatmifujy&onfh a&S;tuwpfrsKd;jzpfonf/
rsm;wGif toHk;jyKMuonf/
vlrsK;d rsm;uJo
h yYkd if armif;? ES?J vif;uGi;f ESihf AHrk sm;jzpfMuonf/ a&S;d;k &m tu
tckerf sm;rSm wdraf umoGm;NyjD zpfaomfvnf; ewfu;kd uG,o f tl csKUd avmufom (1) ]]tprf}}aw;oDcsif;rSm a&ajrawmawmiftaMumif; pyfqdkxm; u,m;wdkif;&if;om;wdkY\ zm;pnfonf dk;&mr*Fvm
toHk;jyKMuonf/ &0rfwdkif;&if;om;wdkY\ t"dudk;&mtu oHk;rsKd;&Sdonf/ pnfawmfBu;D jzpfonf/ xkaYd Mumihf r*Fvmtcrf;tem;rsm;wGio f m
trsm;tm;jzifh aysmfyGJ&TifyGJwdkYwGif vlBuD;ydkif;u oDqdkMuonf/ wD;onf/ r*Fvmpnfawmfjzpfonfhtm;avsmfpGm ae&mwkdif;wGif
(2) ]]vefa[mif}} aw;oDcsif;rSm tysKd? vlysKd tjyeftvSefoDqdkavh&Sd&m rwD;? roefY&Sif;aomae&mwGif rxm;? r*Fvmr&Sdaomtcsdef
xdkturSm *sif;azmraemyGJrSqif;oufaom raemtujzpf ujy aeYv,fydkif;wGif awmifwpfckrS awmifwpfckodkY vSrf;atmf [pfoD
Muolrsm;onf a&SUqifah emufqifph w D ef; iSurf sm;ysoH nfyh pkH t
H wdik ;f vuf vnf; rwD;cwfaMumif; od&onf/
qdkavh&Sdonf/
rsm;udk ajrmufNyD; awmifyHcwfovdkcwfum 0kdif;zGJUuMuonf/ if;tuudk a&S;acwfu,m;wdkif;&if;om;wdkY\tdrfwdkif;wGif zm;pnf
(3) ]]vefp}D }aw;oDcsi;f rSm trsm;tm;jzifh tdrw f ufEiS hf vufxyfr*FvmyGJ
a&S;tcgu raemewfyGJusif;yonfhtcgwGifjzpfap? aysmfyGJ&TifyGJwGifjzpfap wpfvHk;pD&Sdonfqdkaomfvnf; ,aeYacwfwGif vGefpGm&Sm;yg;
rsm;wGif oDqakd vh&o dS nf/ if;oDcsi;f wGif &mZ0iftaMumif;? rdwaf qGjzpf
usi;f yavh&o dS nf/ xdt
k urSm vlrsm;pwifjzpfay:vmjcif;? tdraf qmufjcif;? awGUjrif&efcufco J mG ;NyjD zpfonf/ zm;pnfoeG ;f vkyaf omynm&Sirf sm;
rdwfqufpum;rsm;? ewfpm&Gwfzwfjcif;rsm; pyfqdkMuonf/
awmif,mckwfjcif;? opfyifckwfjcif;? raemwdkifpdkufjcif; ponfhtaMumif; (4) ]]wef,}k }aw;oDcsi;f udk naeydik ;f vlBu;D vli,fwYkd tysi;f ajyoDqakd vh &Sm;yg;jcif;? wefz;kd Bu;D rm;jcif;? a&S;tcgu olaX;ol<u,frsm; wefz;kd
t&mrsm;udk ajcvufwjYkd zifh okyaf zmfujyavh&o dS nf/ raemwdik u f kd ajcvuf &Sdonf/ &Sd ausmufoyH wjrm;wdu Yk kd zm;pnfwiG x f nf h ajrjrK yo f rd ;f qnf;
nDnmpGm0dik ;f ywfum trsK;d om;rsm;u "m;udak xmifvsu?f trsK;d orD;rsm;u (5) ]]refa&mif}}aw;oDcsi;f udk a&S;&mZ0iftaMumif;ESihf tvkyt f udik t
f aMumif; onfh tavh? apmzsmrsm;uG,v f eG yf guvnf; a&TaiGausmufow H uYdk kd
vufajrm uf vufaumufrsm;udv k yI &f rf;um uMuonf/ ajcvufajymif; wdkYudk pyfqdk vlBuD;rsm;om oDqdkavh&Sdonf/ zm;pnfwiG x f nhf uG,v f eG o
f El iS fh a&maESmjrK yEf aHS vh&jdScif;? ppfab;
ujyjcif; ucsKd; 100 cefY&Sdonf/ (6) ]]yefp}k }aw;oDcsi;f rSm Z,f0rftEG,rf sm;oDqMkd uaom oDcsi;f jzpfonf/ 'PfEiS fh tjcm;aomtaMumif;trsK;d rsK;d aMumihf u,m;jynfe,fwGif
zrmvrftu (7) ]]cif(rf)apmif}}oDcsif;rSmvnf; if;twkdif;jzpfonf/ a&S;a[mif;zm;pnfrsm;uG,faysmufvkNyDjzpfonf/
zrmvrftuudk aysmfyGJ&TifyGJrsm;wGif rdef;uav;ESifh a,mufsm;av; (8) ]]&efpef}}aw;oDcsif;rSm tr*FvmoDcsif;? ajrmufrif;tloHoDcsif; jzpf t*Fvyd bf mom (Bronze Drum) [kac:qdak om zm;pnfrsm;
wGu
J Mu&onf/ tZlvrftuESihf ajcvufuBuKd ;rsm;uGo J mG ;onf/ xdt
k u onf/ ,cktcg xdkoDcsif;rSm aysmufuG,foGm;NyDjzpfonf/ onf tedrfhqHk;usyfaiG odef;q,f*Pef;rS odef;&mcsD wefzkd;&Sd
wGif tZlvrftuuJhodkY taMumif;t&mwpfpHkwpfckudk okyfazmfujyjcif; oDcsi;f rsm;udk toHaetoHxm;? aw;oGm;rsm;tvdu k f oDq&kd rnft h csed f aeNyjD zpfonf/ d;k &m,Ofaus;rItarGppfppfjzpfNy;D wefz;dk Bu;D rm;
r&Sad cs/ acgif;aqmifvyk o
f u
l armif;wD; ajcvufnn D mpGm tvSjy ujy tcgrsm; cGjJ cm;xm;onf/ xdak w;oDcsi;f rsm;udk oDqw kd wfo?l uckew f wfol tEkynmvuf&majrmufvaS om zm;pnfrsm;rqH;k H;I ruG,af ysmuf
jcif;omjzpfonf/ ,aeYacwfwGif &Sm;yg;oGm;NyDjzpfonf/ apa&; tav;xm;xdef;odrf;oihfygaMumif;/ /
 u
atmufwdkbm 21 ? 2017 (paeaeY)

uRefru jrefrmEdkifiHom; ArmvlrsKd;wpfOD;yg/ 2016 ckESpf 0ef;usifcefYu &ckdif

txl;u@ C rS
bkd;bGm;aqGpOfrsKd;quf tqufqufrS
,kHMunfjrwfEkd;wefzkd;xm;um xdef;odrf;
vmvsuf&Sdaom dk;&m"avhrsm;teufrS
0gacgifvtwGi;f usi;f yMuonfh csnjf zLzGUJ
r*FvmtaMumif;udk if;u qufvuf
ajymjy&mwGif ]]u&ifwkdif;&if;om;awG
[m a&S;tcgu jrefrmEkid if t
ok;H pkcNJG y;D qif;oufvm&mu uGu
Ny;D aemifjyefqw Hk t hJ cg wpfpek w
awGU&if rSwrf ad eMuzdt Yk wGuf vufrmS csnjf zL
awG csnaf ESmifMu&jcif;jzpfw,f/ tJ'v
vkyfaqmifjcif;jzifh
raumif;qk;d 0g;rsm;? a&m*gb,rsm;r0ifap
&efeYJ ud, k &hf UJ vdyjf ymrvGiahf p&eftwGuv
jyKvyk Mf u&jcif;jzpfw,f/ tJ'gudk rdom;pk
tvdu k ?f NrKd Utvdu k ?f &Gmtvdu
w,f}}[k xyfraH jymjyonfukd em;axmif&
onfrSm pdwf0ifpm;zG,faumif;vSonf/
u&ifwdkif;&if;om;wdkY\dk;&mtuESifh
*DwtaMumif;udkvnf; avhvmMunfh&m
u&if';kH ,dr;f tuonf pdw"f mwfukd vGepf mG
&Tifvef;wuf<uapaom tuwpfrsKd;jzpf
onf/ Munfh&oltzdkYvnf; pdwf"mwfudk
wuf<uapum uBuKd ;uuGurf sm;uvnf;
pnf;csufESifhtnD NrdKifqdkifjrefqefvSaom
aMumifh tvGeMf unf h aumif;vSonft
jzpfonf/ 'Hk;,drf;tuESifhwGJzuf toHk;
jyKaom wl&, d mypn;f rsm;udv
rS &&Sdaom opf? 0g;ESifh wd&pmefwdkYrS&&Sd
aom om;a&? OD;csKw d jYkd zifh trsm;qH;k jyKvyk f
"mwfyHk -
oHk;pGJMuonfudk avhvmod&Sd&onf/ zm;pnf[m wpfzufydwfpnfrsKd;jzpfw,f/
u&ifdk;&mwl&d,mrsm;xJrS u&if
wdkif;&if;om;rsm; txGwftjrwfxm;&m
a&S;a[mif;dk;&m tarGtESpfypnf;wpfck
jzpfonfh zm;pnftaMumif;udkvnf;
avhvmMunfh&m zm;pnfudk paumu&if
wdu Yk ]]uvd}k }[k vnf;aumif;? yd;k u&ifrsm;
H wGi;f udk tkypf k u ]]uvd;k }}[k vnf;aumif;? bGUJ ESihf u,m;
J mG oGm;Mu wdkYu ]]uvl;}}[kvnf;aumif; trsKd;rsKd;
YJ pfpk jyefqHk ac:a0:Muonf/ taemufwdkif;okawoD
wdu Yk aMu;pnf (Bronze Drum)[k ac:Mu
D kd onf/ u&ifwo Ykd nf zm;pnfukd a&S;ESpaf ygif;
rdpmaumifrsm;? &maxmifcsDaomumvuwnf;u oHk;pGJcJh
Muonf[k tqdk&SdMuonf/
f nf; zm;pnfESifhywfouf q&m
apmatmifodef;u xyfrHajymjy&mwGif
k f jyKvyk Mf u ]]zm;pnfrmS trsK;d tpm;oH;k rsK;d &Swd ,f/ MuefpkH
zm;pnf(r*Fvmzm;pnf)? ppfcsDzm;pnfeJY
tr*Fvmzm;pnfqdkNyD;&SdMuw,f/ r*Fvm
zm;pnfukd r*Fvm&Sw d hJ aeY&ufyaJG wmfawGrmS
toH;k jyKMuw,f/ ppfcszD m;pnfuakd wmh a&S;
tcgu u&ifwdkif;&if;om;awG ppfcsDwuf
wJth cgrSm toH;k jyKMuonf/ tr*Fvmzm;pnf
udk ema&;udpawGrSm toHk;jyKMuw,f/
tJ'D tr*Fvmzm;pnf&UJ tv,f rsuEf mS 0dik ;f
rSm tr*Fvmzm;pnfrSef;odatmif trSwf
h u tom; ay;xm;w,f/ zm;pnfukd aMu;eDeYJ
owKwpfrsKd;eJY a&mpyfxm;wJh owKrsKd;eJY
k nf; obm0 oGe;f vky&f w,f/ tJ'o D wKetYJ wl a&T? abmf?
oGy?f cJweYkd v
YJ nf; a&mpyf&w,f/ a&TeYJ abmf
uawmh pwdavmufyJ a&mpyfMuw,f/
ZGJuyifawmif\
obm0tvSudk awGU&pOf/
www.traveladvisorasia.com
zm;pnfoeG ;f vkyNf y;D &if zm;pnf&UJ rsuEf mS jyif
tem;ywfvnfrSm zm;kyfvHk;awGudk
yHo
k PmeftrsK;d rsK;d eJY wefqmqifxm;w,f/
Oyrm-zm;kyaf wG[m wpfaumifew YJ pfaumif
a&SUaemufvdkufae[ef? wpfaumifeJY
wpfaumifrsuEf mS csi;f qdik f xdik af e[efwu
awGU&w,f/ tJ'Dzm;pnfudk bmoma&;?
ema&;awGrmS vnf; olzY m;pnfeo YJ l toH;k jyK
Muw,f/ tcktcsed rf mS zm;pnf[m tenf;
i,fom usef&SdawmhwJhtwGuf xdef;odrf;
oGm;zdkYvdktyfNyD; ,aeYvli,frsm;uvnf;
zm;pnf&UJ taMumif;t&meJY toH;k jyKyakH wGukd
odxm;oifhMuw,f/ 'gaMumifh u&if
wdkif;&if;om;awG&JU dk;&m,Ofaus;rItarG
tESpfjzpfwJh zm;pnfudk aysmufysufroGm;
atmif xdef;odrf;zdkYwm0efu tm;vHk;rSm
&SdMuygw,f}}vdkY zm;pnftaMumif;ESifh
zm;pnf\ wefzdk;? zm;pnf\ aemifa&;udk
ajymjyonfrmS rSwo f m;em,lz, G &f mwnf;/
zm;pnfoHwa0a0 ZGJuyifajrodkY
a[rmefumvaqmif;&moDrmS a&mufwek ;f
a&mufcdkuf u&ifwdkif;&if;om;wdkY\ dk;&m
"avhtvStyrsm;udk pdw0f ifpm;pGmavhvm
&if; wpfnaecif;0,f ZGJuyifawmifBuD;
aemufcjH yKum tuwdu k af eMuaomae&mrS
xGuaf y:vmonfh jrL;jrL;<u<u 'H;k ,dr;f tu
ESifh aw;oHomrsm;u uRefawmf\ tdrf
tjyefc&D;vrf;0,f em;xJwGifpGJxifum
Mum;a,mifjrifa,mifaerdayawmhonf/
jynfe,f ppfawGNrdKU wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom tpdk;&0efxrf;wpfOD;jzpfonf/ &cdkif
jynfe,fukd ,cifu wpfBurd w f pfcgrQyif ra&mufczhJ ;l yg/ od&Yk mwGif ae&mopf? e,fajropf
wdkYudk tvGefcHkrifwwfoljzpfojzihf wpfBudrfwpfcgrQ rpD;zl;cJh&aom &efukef-ppfawG
av,mOfysHBuD;udk pwifpD;eif;vkdufyg&uwnf;uyif uRefraysmfjrL;&ifckefcJhonf/
od&Yk mwGif xdx Yk ufru &ifoyftMhH ocs;D rGr;f &aom tawG;opf? tjrifopf? BuKH qrkH I
topftopfwdkYudk uRefrudk,fwdkifcHpm;cJh&ovdk uRefrcspfaom trdajrrS jynfolrsm;
tm;vH;k vnf; cHpm;apvdo k jzihf a0rQvufqihu f rf;jcif;tEkynmwpf&yfjzihf wdik ;f &if;om;
vlrsK;d toD;oD;wdw Yk iG &f MdS uaom csppf &m"avhav;wpfcu k kd wifjycGijfh yKyg&ef OD;pGmEIwcf eG ;f
quf yefMum;yg&ap/
trsKd;orD;wpfOD;udk tjcm;olwpfOD;wpfa,mufuac:vkdufonfhtcg ]]&Sif}}[k
xl;avh&Sdovkd trsKd;om;rsm;jzpfuvnf; ]]cifAsm;}}[k xl;Muonfudk i,fpOfuyif
Ykd kd Mum;zl;em;0&Sdygojzihf tqef;wMu,fr[kwfcJhyg/ odkY&mwGif &ckdifjynfe,frlum;
xdkodkYr[kwf/ tifrwefrScsD;usL;p&maumif;vSaom cspfp&mdk;&m"avhaumif;wpfckudk
odcGihf&cJhonf/
xdkt&mum; wpfOD;u wpfOD;trnfudk vSrf;ac:vdkufonfhtcg tac:cH&olu
jyefxl;onfhtoHrSm]]&Sif^cifAsm;}}[lr[kwfbJ trsKd;om;jzpfap? trsKd;orD;jzpfap
]]bk&m;}}[komjyefx;l Muonf/ tpaomfMum;vku d &f cgp ac:vku d of u l Rerf rSm kww f &uf
tHMh oxl;qef;ovdk cHpm;&rdonf/ od&Yk mwGif uRerf &if ESpo f ufauseyfr\ d / aemifaomf
uRefrudk,fwkdifyg ]]bk&m;}}[k &cdkifwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;uJhodkY xl;csifwwfvmrd\/
wpfcguqdv k Qif ppfawGNrKd UjynfoaYl ps;Bu;D twGi;f wGe;f vSn;f wpfp;D udk wGe;f vmol
tvkyform;BuD;wpfOD;u (uRefrxufyif touft&G,fBuD;[ef&Sdonf) uRefrtm;
tenf;i,fwGef;wkdufrdovkd&SdcJh\/ kwfw&ufrdkY uRefrtxdwfwvefYeJY pdwfqkd;rd\/
xdpk OfcPwGif xkt d vkyo f rm;OD;Bu;D rSm uRerf xHjyefvnfavQmufvm ol\vufEpS zf uf
udk vuftyk cf snu f m (uefawmh[efjyK) awmif;yefc\ hJ / uRerf rSm acwpw d qf ;kd rdaom
uRefrpdwftpOfudkyif jyef&Sufrd\/ vGefpGm*g&0BuD;aom vlrsKd;aywum;/
wpfpHkwpfckudptwGuf uRefrajymvdkufaompum;wdkYudk em;r&Sif;vQifvnf;
uRefrwdkYajymovdk (bmvJ[if)[k jyefrar;bJ (bk&m;)[kyif EIwfrS toHjyK&if; jyefar;
wwf\/ aps; aps;0,fonfhtcgwGifjzpfap? Hk; tvkyfudppum;ajymMuqdkMuonfh
tcgjzpfap uRerf u wcsKUd aompum;oHwt Ykd ay:wGif em;r&Si;f xyfar;vku d vf Qiv f nf;
olwdkYEIwfrS ]]bk&m;..}}[k toHav;udkqGJ&if; xyf&Sif;jyonf/ uRefrem;vnfNyD;
acgif;ndwfvkdufcsdefwGifawmh olwkdYESpfNcdKufpGmNyHK;Muav\/
uRerf wifjyrIrmS tenf;i,faom om"uomjzpfyg\/ &cdik v f rl sK;d wd\
Yk csppf &m"avh
rlum; xdkYxufru rsm;pGm&Sdaeyg\/ *g&0w&m;&SdaomvlrsKd;? ,Ofaus;ysLiSmaom &ckdif
wkdif;&if;om;vlrsK;d wd\ Yk ESv;kH tdrw f iG ;f aomuESifh ylavmifjcif;wdYk uif;a0;ygap/ at;csr;f
aom? aEG;axG;aom arwma&wdkY pD;qif;ygap/ Nidrf;csrf;aom? pdrf;vef;aomt&dyf
tm0gowkaYd &muf&MdS uygap/ xkt Yd wl xHo k if;aom? vef;qef;aomyef;wdyYk iG afh 0Muygap/

txl;u@ C rS 'gaMumihfrkdYvdkY ucsifdk;&mtpm;taomufawGudk pm;okH;Muyg/ udk,fwkdifvnf;

xrif;ykaH b;rSm tykv H ukd x
f nhaf y;ygw,f/ trsm;tm;jjzihaf wmh ig;uif? uRerf wdaYk jymjycJw h ehJ nf;twkid ;f csupf m;MuygvdYk wku d w
f eG ;f ajymjycsiyf gw,f/
rdk;vGwfokyf (0uf^trJ)? qdwfom;axmif;? t&Gufok okyfwpfrsKd;? ar;/ / aemufqkH;taeeJY ar;csifygw,f/ ckqdk dk;&mpm;aomufqkdif
qDyg? qwfom;axmif;? ig;aygif; ponfjzihf wJGzufppm;ok m;okH; u jrpfBuD;em;rSm ESpfqkdiftjyif aejynfawmfrSmyg qkdifcJGzGihfvSpf
Muygw,f/ a&S;wke;f u awmif,mawGomG ;Mu&if td;k cGuf u?f xm;w,fvdkY od&ygw,f/ atmifjrifrI&JU vQdKU0Sufcsufav;rsm;
yef;uefawG ro,fomG ;Ekid v f Ydk qefaumxJrmS ygoGm;wJ wh &Sdygovm;/
xrif;? [if;awGtukex f nhNf y;D rdom;pkpnf;pnf;vk;H vk;H ajz/ / t"dutcsufuawmh qkdifudk pDrHcefYcJGwm? tpm;
pm;cJwh mudk tjrifqef;atmif jyefvnfqef;opfxm; taomufawGukd csujf yKww f t
hJ cgawGrmS uRerf wku Yd ,kd wf idk f
wJh xrif;yJaG v;wpfcyk g/ ckcsed rf mS awmh qefaumxJrmS xJxJ0if0ifBuD;Muyfaqmif&Gufwm&,f? tpm;taomuf
tm;vkH;pkaygif;NyD;rpm;awmhbJ wpfOD;csif; xrif; t&omusqif;roGm;apzdkY? 0efxrf;awG&JU qufqHa&;
yef;uefu, kd pf eD YJ pm;Muygw,f/ 'guvnf; use;f rma&; aumif;rGefapzdkY? qkdifcif;usif;rIoefY&Sif;oyf&yfaeapzdkY
twGuf tqifajyw,fav/ xrif;yJGaps;EIef;awGu tNrJppfaq;jyKjyifaewmaMumihfvnf; jzpfEdkifygw,f/
t
awmh usyaf iG 20000 uae 50000 twGi;f pm;r,fh aemufNyD; qef;opfwJh[if;tr,fawG wDxGifEdkifwmvnf;
ae
vlOD;a&tay:rlwnfNyD; rSm,lpm;okH;Ekdifygw,f,f/ ygr,fxifygw,f/
ygr,
awmif,mawmrdom;pkvufqx Hk rif;yJeG t
YJ wl wJzG ufpm;ok;H uRefawmf w ar;jref;orQ rarmryef;ajzMum;ay;wJh ucsifdk;&m
zdkYuawmh c&rf;csOfoD;axmif; 'grSr[kwf tcg;oD;;axmif axmif;? pm;aomufqkdifydkif&Sif nDtpfrESpfa,mufjzpfwJh tpfr a':&G,f*sm;?
c&rf;uapmho;D axmif;eJY pGew f ef[if;&nf? csOaf pmfum;oD;[if;&nf a':xkblwkdYudkEIwfquf&if; vwfqwfwJh{&m0wDjrpfa&jyifudk jzwfausmf
awGeJYqkd vdkufzufvSygw,f/ vmwJh avat;eJo Y m,m,mwJh cI if;awGukd ai;armMunfEh ikd w f ahJ e&m? vSywJh tcif;
ar;/ / awmfawmfav;jynfhjynfhpkHpkHav;aj v;ajymj
ymjyvkdY aus
aus;Zl
;Zl;wifygw,f/ tpfrwkdY tusif;? aEG;axG;ysLiSmwJh {nhf0wfausyGefrI? xkdufoihfwJhaps;EIef; ponfh 0efaqmifrI
taeeJY ucsifdk;&mtpm;tpmawGeJYywfoufNyD; trsm;j;jynf ynfoludk bmawGrsm;ajymjycsifygao;vJ/ rsm;eJt
Y wl pm;ok;H olawGtBuKd uaf wGUEdik af pr,fh [if;vsmrsm;pm;ok;H Ekid w f hJ jrpfBu;D em;NrKd U pDwmyl&yfuu G Ef iS fh
ajz/ / ucsifdk;&mtpm;taomufuawmh qDrygbl;/ toD;t&GufvwfvwfqwfqwfeJY csufjyKwf {&m&yfuu G wf rYdk mS zGiv
fh pS af &mif;csaewJh *sed ;f azmhol ucsif ;kd &mpm;aomufqidk af wGukd pm;jzpfatmifomG ;
xm;wJt h wGuf use;f rma&;twGuv f nf; taxmuftuljyKygw,f/ vlrsK;d bmomra&G; ok;H aqmifEikd w f ,f/ a&muf jrnf;prf;cJhMuygvdkY wkdufwGef;vdkufygw,f/ /
 u
atmufwdkbm 21 ? 2017 (paeaeY)

abmifquf ajymprSwjf yKcahJ om '@m&DEiS hf

wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ dk;&m"avh
xHk;wrf;pOfvmrsm;? tajccsaexkdifrIrsm;?
obm0t&jzpfwnfaeaom a'oE&tvS
tyrsm;ESihf tjcm;pdwf0ifpm;zG,f&m
taMumif;t&mrsm;udk jzLpifaom pmay
apwemjzihf pmzwfy&dowfrsm; A[kokw
&apEkdif&eftwGuf a&;om;vdkufygonf/
2017 ckEpS f Zefe0g&Dv\ aeYwpfaeY
ZGJuyifajrudka&mufawmh a[rmefumv
aqmif;&moDjzpfae eHeufapmapm
tat;"mwfuydkaeNyD; aeYydkif;a&mufjyef
awmh tyl"mwf ododomomvGefuJae
onfukd uReaf wmfwYkd cHpm;&onf/ ,aeY
urmBu;D \ &moDOwkjzpfpOf ajymif;vJvm
aerIEiS thf wl uReaf wmfwEYkd idk if \H &moDOwk
jzpfpOfrsm;onfvnf; ESppf Of odoo d mom
ajymif;vJvmaeonfukd ,aeYuReaf wmfwYkd
rsuf0g;xifxif awGUBuHKcHpm;ae&NyDjzpf
onf/
u&ifjynfe,fodkYa&mufwkdif; u&if
jynfe,f\txifu& ZGJuyifawmifBuD;?
a'geawmifwef;BuD;? aumh*Gef;*l? omrn
awmifESifhtwl u&ifwkdif;&if;om;vlrsKd;
rsm;udk awGUjrifae& u&ifwkdif;&if;om;
wd\ Yk taMumif;rsm;udk tpOftNrpJ w d 0f ifpm;
rdum u&ifjynfe,fEiS hf u&ifwidk ;f &if;om;
rsm;taMumif; pma&;csipf w d u f wzGm;zGm;
ay:vmwwfonf/ 'ghaMumifhvnf; tck
wpfacgufawmh u&ifjynfe,ftaMumif;
ESifh u&ifwkdif;&if;om;wkdY\taMumif;udk
waphwapmif;avhvm a&;om;rnf[al om
qH;k jzwfcsuEf iS t
hf wl u&ifjynfe,ftaMumif;
u&if'Hk;,drf;tujzifh ujyazsmfajjzpOf
ESihf u&ifwidk ;f &if;om;wd\
Yk k;d &m,Ofaus;rI
taMumif;udk ,cka&;jzpfcJh&acsNyD/
u&ifjynfe,fonf awmifwef;
awmifukef;rsm;ESifh vQKdajrmifcsKdifh0Srf;rsm;
tvGefaygrsm;NyD; ajrjyefYvGifjyiftvGef
enf;yg;aom xl;jcm;onfh jynfe,fwpfcjk zpf
aeonfudk OD;pGmyxr avhvmrSwfom;rd
onf/ u&ifjynfe,f txifu&&Sv d aS om
2973 ayjrifhonhf ZGJuyifawmifESifh
awmifrSajrmuf wef;vsuf&Sdonfh 6822
ayjrifhrm;onfh a'geawmifwef;BuD;onf
u&ifjynfe,f\ om,mvSyaom obm0
awmawmiftvSudk azmfusL;aeonf/
xktYd jyif u&ifjynfe,f\ tonf;ESv;kH jzpf
onfh oHvGifjrpfxJodkYvnf; xkdif;EkdifiH
zpOf/ "mwfyHk - www.seattleglobalist.com
rJaqmufNrdKUESifh jrefrmEkdifiH u&ifjynfe,f
jr0wDNrKd Uwdt
Yk Mum;udk e,ferd w d wf pfctk jzpf
owfrw S u f m pD;qif;vsu&f o dS nfh aomif&if;
jrpf(odkY)ol;yGJ(okdY) erfhr,frGdKifjrpfBuD;onf
vnf; woGifoGifpD;qif;aeonfrSm
om,mvSyvGef;vSonf/
u&ifjynfe,ftwGi;f aexkid Mf uaom
u&ifrsm;udk ta&SUyd;k [kvnf;aumif;? jrpf0
uRe;f ay:wGif aexkid Mf uaom u&ifrsm;ukd
taemufydk;[kvnf;aumif; ac:wGifMu
onf/ paumu&ifrsm;onf jrefrmEkid if \ H jyefonf/
ae&mtESHYtjym; ysHUESHYaexkdifMuonf[k
rSwfwrf;rsm;t&od&onf/
u&ifwidk ;f &if;om;wdo Yk nf rdru d ,kd rf rd d
u&if[ak c:a0:jcif;r&Scd yhJ g/ u&if[al om
trnfrSm trsm;u NcHKiHkac:a0:aom
trnfomjzpfonf/ u&ifwkdif;&if;om;
rsm;u rdrdudk,fudk ac:a0:aom trnff
tcsKdUudk wifjy&vQif-
paum(pa0Smf)=yGmuanm
ydk;= zvHk
u,m;(u&ifeD)=u,m;
bGJ=b,m(Asm)
ya'gif=u,ef;[k udk,fhudk,fudk,f
ac:a0:oHk;EIef;Muonfudk avhvmod&Sd&
om,mIarmzG,f&maumif;vSonfU
ZGJuyifawmif\tvS
u&ifwkdif;&if;om;wdkYonf
ykHjyifrsm;pGm&SdcJhonfudkvnf; awGU&Sd&jyef
onf/ xkdykHjyifrsm;xJrS u&ifESifh jrefrm
wlonfh paumu&ifbmom toHxGuf
ykHjyiftcsKdUudk Munfhyguvnf;
(1) abmodka'ghomrD; = usm;q&maMumif
(2) zD;rlrmql;bl; v,fvm;ydk = a&TvrSm
,kef0yfvdkY qefzGyfonfhtbkd;tdk
(3) x,fut JG a* = &Siaf rG;vGe;f ESihf rif;eEm
(4) zkd;[Ja'ghtrkd;,m; = r,faxG;av;
qkdonfh ykHjyifrsm;udkMunfhygu u&if
wkdif;&if;om;rsm;ESifh jrefrmvlrsKd;rsm;\
,Ofaus;rIpmayrsm;onf tvGefeD;pyfvS
onf[k rSwf,lEkdifayonf/
u&ifwidk ;f &if;om; pma&;q&mwpfO;D
jzpfol apmatmifodef;(,Ofaus;rI)u
]]u&ifESpfopful;yGJawmfudk a&S;,cif
uwnf;u ESppf Of jymodv k qef; 1 &ufaeY
rSm usif;yMuygw,f/ u&ifwkdif;&if;om;
awG[m v,f,mvkyfief;awGNyD;oGm;NyD;
aemuf pyg;ay:csdefrSm aumufOD;oD;ESH
awGukd pm;aomufMuNy;D aumufopfpm;yGJ
awGukd NrKd Utvku d ?f e,ftvdu k ?f &Gmtvdu k f
usif;yMu&if;u ESpfopful;yGJawmfudk
usif;yvmMuwmjzpfw,f/ pyg;apmifh
ewforD;udk ylaZmfjcif;vdkYvnf; ac:w,f/
tJ'DyGJawmfrSm dk;&mvufa0SYyGJawmfeJY
tjcm;aysmfyGJ&TifyGJawGudkvnf; xnfhoGif;
usif;yavh&SdMuw,f/ awmifay:a'orSm
aewJh u&ifawGu awmif,mvkyif ef;Ny;D &if
dk;&mtdk;aumufyGJ usif;yavh&Sdygw,f/
tJ'gNy;D &if d;k &mESpof pfu;l yGaJ wmfukd quf
vkyfMuw,f}}[k u&ifESpfopful;aeY
taMumif;udk &Sif;jyonf/
bkd;pOf txl;u@ * odkY

enf;r,f/ usufwmvnf; rnDbl;/ t&omaumif;vnf; r&Ekdifbl;/ [if;cwftarT;tBuKd iaf wGukd 0rf;Adu k t

f wGi;f eJY "m;eJY reT ;f xm;wJah e&m
EkdifxGef;(TGI) "m;rTe;f wmtaeawmfjzpfrS t&omaumif;r,f/ usuw f mvnf; nDr,f/ awGrmS xnfah y;&ygr,f/ Ny;D &ifawmh rD;zdak y:rSm oHqefcgwifNy;D rD;uif
ar;/ / ig;aygif;eJY ig;uiftaMumif;vnf;odyg&ap/ "m;rTef;NyD;&ifawmh *sL;jrpf? ig;nDeHYaysmufjrpf? tcsOftpyftaeawmf? &ygr,f/ uRerf wdq Yk idk rf mS awmh ig;udk wkwx f ;kd Ny;D ruifygbl;/ pm;ok;H ol
ajz/ / ig;aygif;twGufuawmh ig;Muif;yJtokH;jyKwmrsm;ygw,f/ u awmif;qdk&ifawmh jyKvkyfay;ygw,f/ rD;uifwm tusufnDNyD;
ig;udk taMu;cGcH Rw?f Adu k cf ?GJ tnpftaMu;xkw?f a&pifatmifaq;yg/ tom;awG&JvmNyDqkd&ifawmh ig;uifudk tcsOf&nfaqmhawGeJYwkdYNyD;
tnDe aYH ysmufatmif oHy&moD;eJeY ,fNy;D cPavmuf uESEyS xm;yg/
x
f m;yg/ Ny;&i
;D &if pm;vdkY&ygNyD/ uifwJhae&mrSmvnf; tusufnDNyD; wl;wmrjzpfatmif
awmh a&pifatmifaq;Ny;D qefcgxJrmS a&ppfxm;&r,f ,f/ a&ppfomG ;&if
awmh ig;udk taeawmftwkH;av;awG wkH;&ygr,f ,f/ twkH;udkawmh ar;/ / ucsifdk;&m tpm;tpmawGxJrSm wjcm;xyfNyD; Tef;csifwJh
tjym;wk;H av;awGjzpfatmif aocsmwk;H yg/ twk;H &&if &ifawmh MuufoeG f tpm;tpmawG&Sdygao;vm;/
jzL^eD axmif;xm;wm&,f? zufz,f? eHeHyif? csOfpyfrIrIefY pwmawG &Sdygao;w,f/ obm0rdIwpfrsKd;jzpfwJh <uufem;&GufrdIudk
xnfNh y;D oroGm;atmif vufeaYJ rTay;yg/ t&om ig;tom;xJ ;tom;xJ ok y f w J h rdIwkefwkefokyf? 0ufaoG;aygif;? a&S;,cifu awmif,m
pdrfh0ifoGm;atmif pdwf&Snfvuf&Snfe,fay;yg/ NyD;&ifawmh oG m ;&if ; rdom;pkppHk n Hk n D pD Nk y;D wpf0idk ;f wnf;pm;wJh qefaumxrif;/
td;k xJrmS qDtenf;i,fxnhNf y;D vk;H ay;yg/ 10 rdepfavmuf ajym&&if a wmh awm
awmif ,mawmrdom;pkvufqkHxrif;0dkif;&,f?
Mum&if rD;zdak y:rScsNy;D 0g;zuf? iSuaf ysmzuf? awmif mifpOf qyDvdkYac:wJh acgif&nfjyKvkyfNyD;usefwJh uapmfzwfudk a&eJY
zufawGo;Hk Ny;D txkyx f yk Ef ;DS eJcY snyf g/ Ny;D &ifawmh em&D&D0uf jyefNyD;aygif;pyfxm;wJh aomufp&mazsmf&nf&,fudkawmh
cefMY umatmif a&aEG;aiGUay;Ny;D aygif;&ygr,f/ tJ'gqd qd&k if rjzpfraepm;ok aepm;oHH;Munfhapcsifygao;w,f/
awmh teHt Y &omxl;uJNy;D pm;csipf zG,f ig;aygif;&ygN ygNy/D ar;/ / qefaumxrif;vdaYk c:wJh awmif,mawmrdom;pk
ig;uiftwGuf ig;Muif;? wDvm;AD;,m;eJY ig;rkwu f kd ok;H yg vufqkHxrif;yJGtaMumif; xyfajymjyay;ygOD;/
w,f/ t&G,fuawmh 30 usyfom;? 40 usyfom;? 50 ajz/ / awmif,mawmrdom;pkxrif;yJu G awmh qefaum
usyfom;t&G,fawGyg/ a&S;OD;pGm taMu;cGHcRwf? Adku uffcJG? wpfcsyx f rJ mS awmif a pOfzuf 'grSr[kwf iSuaf ysmzufcif;&
tnpftaMu;xkwf? yg;[ufz,f&ygr,f/ NyD;&if a&pif ygr,f / NyD ; &if tv,fwnfhwnfhrSm pm;okH;olrSmMum;wJh
atmifaq; qm;eJeY ,f? rufvifcsOt f &nfxrJ mS ig;rdepfprd Nf y;D aps;EI e f ; twk d i f ; xrif;udk ykHxm;ay;ygw,f/ xrif;ykH&JU
oyGwt f el YJ a&pifMu,fpmG aq;um a&ppfxm;ay;yg/ Ny;D &ifawmh tay:rS m awmh Muuf
Mu OarTaMumfudk tjym;vdkufwifxm;ay;
ig;udk "m;eJYrTef;&r,f/ ig;udk"m;eJYrTef;wmrSm odyfu uddkta&;BuD; ygw,f/ usefwJh[if;awGuawmh rSmMum;wJhtr,ftwkdif;
ygw,f/ "m;rTe;f wmus&J if qm;eJY tqmyvmt&omawG
omawG pdr0hf ifrI txl;u@ * odkY
 2017 ckESpf atmufwkdbm 21 &uf? paeaeY

c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef) ynma&;aumfrwDonf ynm&nfcRefqkay;yGJusif;yrnf

jzpfaomaMumifh c&rf;NrKd Ue,fo?l c&rf;NrKd Ue,fom;rsm;\ om;orD;rsm;xJrS 2016-2017ynm
oifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJ wpfbmomESifhtxuf *kPfxl;jzifh atmifjrifcJhMuaom
ausmif;ol? ausmif;om;rsm; rdrw d aYkd tmifjrifcahJ om *kPx
f ;l &bmomrsm;udak zmfjy c&rf;NrKd U
e,ftoif;(&efuek )f k;H pma&;Bu;D ? zke;f -01-549339ESihf 09-450394132odYk 31-10-2017
&uf aemufqHk;xm; qufoG,fowif;ydkYMuyg&ef EdI;aqmftyfygonf/
ynma&;aumfrwD
c&rf;NrdKUe,ftoif;(&efukef)

1/ jrefrmhopfvyk if ef;? jynfwiG ;f a&mif;0,fa&;ESihf opfpufXmerS pufru I ek Mf urf; uRe;f ^opfrmopfvHk;^

opfco
JG m;rsm; wef(19140)cefu Y kd jrefrmhopfvyk if ef;? BuKd Uuke;f opfawm0if;? awmf0ifcef;r? tif;pdeNf rKd Ue,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;wGif atmufazmfjyygtwdkif; tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf-
(txl;)tdwfzGifhwif'g - (7^8^9-11-2017)&ufaeY eHeuf 8;00em&DrS pwifrnf
- ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ^rEav;wdik ;f a'oBu;D ^rauG;wdik ;f a'oBu;D ^yJc;l wdik ;f ay(25_50) (wdkufopf) 6 vTm
a'oBu;D (ta&SU)^ucsijf ynfe,f^&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) KPK cif;? tdyfcef;(2)
2/ tdwfzGifhwif'gESifh ywfoufonfh tcsuftvufrsm;tm; tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmhopfvkyfief; urm&Gwf? qifrvdkufaps;teD;
Web-sitejzpfaomwww.myanmatimber.com.mmwGif 0ifa&mufMunf h
I vnf;aumif;? zke;f eHygwf-01- [Hom&dyfrGef
CAR PARKING tqifajy
372423? 01-372023? 01-372688? 02-70371rsm;wGifvnf;aumif; pHkprf;Edkifygonf/ 1/ &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &? wif'gpdppfa&G;cs,af &;tzGUJ onf atmufazmf
a&mif;- 850 odef; (ndEIdif;)
tdwfzGifhwif'gus
gusifif;ya&;aumfrwD jyyg vkyif ef;rsm;udk &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sief D
iSm;- (3)odef;
jynfwGif;a&mif;^puf ,mXme (a&ESio hf ef&Y iS ;f rI) atmuf&dS a&avSmifuefBu;D rsm;ESihf a&oefpY if
zkef;-09-5300861? 5301709 pufrHk sm;twGi;f 0efxrf;tdr&f mrsm; taumiftxnfazmfaqmif&u G &f ef
twGuf &efuek w f ikd ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? wif'gpdppfBu;D Muyfa&;tzGUJ wGif
1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 3) tBu;D pm;pufrv I yk if ef;rS xkwv f yk af om rSwfykHwifNyD;jzpfaom wif'gwifoGif;vdkonfh jynfaxmifpkorwjrefrm
txnfxkwfukefypnf;rsm;udk aps;NydKifpepfjzifh atmufyg tpDtpOf Edik if w
H ikd ;f &if;om;rsm;ydik f jynfwiG ;f ukrP rD sm;tm; wif'grsm;wifoiG ;f Edik &f ef
twdkif;a&mif;csrnfjzpfygonf/ zdwfac:tyfygonf-
2/ a&mif;csrnfhypnf;rsm; - tjzLcRwaf q;qd;k ? yef;du k yf w
d rf sm;? usm;- pOf wif'gtrSwf vkyfief;taMumif;t&m
r0wfcsKyx f nftrsK;d rsK;d ? tjcm;csKyx f nfrsm; (u) EDWS/01^ vSnf;ul;NrdKUe,f? tx,kaus;&GmteD;
ESifhaxmufyHha&;ypnf; (Family Kit)rsm; 2017-2018 ird;k &dyaf &oefpY ifpufHk (anmifEpS yf if)? 0efxrf;
3/ aps;NydKifa&mif;csrnfh&uf - 26-10-2017&uf (Mumoyaw;aeY) tdr&f m0if;twGi;f (2)cef;wGJ (1)xyf oHuu l eG f
4/ aps;NydKifa&mif;csrnfhtcsdef- eHeuf 10;00 em&D u&pf0efxrf;tdr&f m (6)vk;H wnfaqmufjcif;
5/ aps;NyKd iaf &mif;csrnfah e&m- trSw(f 3)tBu;D pm;pufrv I yk if ef;? &efuek f vkyfief;/
(kH;cGJ)? trSwf(1) okc0wDvrf; (c) EDWS/02^ arSmfbDNrdKUe,f? aysmfbG,fpkaus;&GmteD;?
(6)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 2017-2018 aysmb f , G pf ak &wGe;f puf?Hk 0efxrf;tdr&f m0if;
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;-067-408157? 067-408369? 067- twGif; (2)cef;wGJ (1)xyf oHuluGefu&pf
408213? 01-554177? 01-558336? 01-660410wdkYodkY qufoG,f 0efxrf;tdrf&m (2)vkH; wnfaqmufjcif;
pkHprf;Edkifygonf/
vkyfief;/
trSwf(3)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
(*) EDWS/03^ wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? uefom,maus;&GmteD;ESihf
2017-2018 a&at;prf;aus;&GmteD;&Sd *sK;d jzLa&avSmifuef
tJ,m;uGef; Second - Hand 0efxrf;tdr&f m0if;twGi;f (2)cef;wGJ (1)xyf
awmif'*k?H 25 &yfuu
G ?f opfqik d f rsm;ESihf ta[mif;tysurf sm; 0,f oHuu l eG uf &pf 0efxrf;tdr&f m (4)vk;H wnfaqmuf
auGU? 21?_54?? (4vTm) H.T BCC vdkonf/ jcif;vkyfief;/
usNyD; zkef;-09-799663364
09-965109355 2/ wif'grsm;udk enf;ynmydik ;f qdik &f m tqdjk yKvmT ESihf aiGaMu;qdik &f mtqdk
zkef;-09-420298705?
09-796458459 09-73065562 jyKvTm[l oD;jcm;pmtdwfrsm;jzifh wif'gwifoGif;olrsm; vdkufem&ef
nTefMum;csufrsm; (Instruction to Tenderers)ESifhtnD wifoGif;&efjzpf
ygonf/
&efuek Nf rKd U? a'gyHNk rKd Ue,f? Adv
k x
f eG ;f ZH&yfuuG ?f Adv k q
f eG yf ufvrf;? trSwf 3/ wif'gpm&Gufpmwrf;rsm;tjynftpkHudk 23-10-2017&ufrSp
(32)? 5-vTm(bD)[kac:wGifaom tvsm;(11 aycGJ)_teH(47)ay&Sd
27-10-2017&uftxd Adv k w f axmifNrKd Ue,f? ukeo f nfvrf;? trSw(f 399)?
wdu k cf ef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdt Yk m; OD;xGe;f jrifh 12^'ye
(Edik )f 028396xHrS tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 12xyfcJG ;Hk ? tif*sief , D mXme
tm; ay;acsxm;NyD;jzpf&m if;wdkufcef;ta&mif;t0,fESifhywfouf (a&ESifhoefY&Sif;rI)wGif 0,f,lEdkifygonf/
uefu Y u
G vf ykd gu cdik v f akH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm; rl&if;rsm;jzifh 4/ aqmif&u G rf nfh 'DZikd ;f ykpH H tygt0if wif'gpm&Gut f jynft h pku H kd txuf
aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREykf x f o H Ykd vma&mufuefu Y u
G Ef ikd f azmfjyygXmeodYk 20-11-2017&uf eHeuf 11;00 em&DwiG f aemufq;Hk xm;
ygonf/ owfrSwf&ufausmfvGef uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif; jyefvnfwifoGif;&ygrnf/ aemufuswifoGif;aom wif'grsm;udk
t0,ftm; NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/ vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
a':ZGef0wf&nf 14^[ow(Ekdif)256731 5/ wif'gac:,ljcif;ESifhpyfvsOf; od&Sdvdkaomtcsufrsm;udk &efukefNrdKU
[oFmwNrdKUe,f Ue,f? uaemifpk&yf? Nrd NrdKUywfvrf;? trSwf(475)/ awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (a&ESifhoefY&Sif;rI)?
zkef;-09-253016321? 09-787133367/ w,fvzD ek ;f trSw-f 09-778940593 (k;H zke;f )odYk k;H csed t f wGi;f qufo, G f
ar;jref;Edkifygonf/
wif'gaumfrwD
&efukefwdkif;a'oBuD;
 atmufwkdbm 21? 2017

anmifuefat;omoemh&dyfom rdk;ukwf0dyem &efukefwdkif;a'oBuD; ytdk0f;(PA-OH)

PA-OH)
(37)Budrfajrmuf uxdefouFef;qufuyfyGJ (10)&uf w&m;pcef;yGJ trsKKd;om;"rmkH
trs
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? ta&SUBudKUukef;&yfuGuf? r[mpnf aus;Zl;awmf&iS t
f *r[my@dw rk;d ukwq f &mawmfBu;D \ Oyed, (24)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJ
Mo0g'cH anmifuefat;omoemh&dyfom 0guyfawmfrlMuukefaom twkid ;f ppfuikd ;f awmif;kd ? oD&b
d rk eacsmif rd;k ukw0f yd em r*i"f r&yd o
f m &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd y"meem,u q&mawmfBuD;
oHCmawmft&Sijf rwfwt Ydk m; (1379ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 10 &uf) ESifh &SifoD0vdawm&ausmif;wdkYtm; OD;pD;y"me em,uq&mawmf b'E rsm;tm; trSL;xm; trSwf-38? A[ef; 1 vrf;? NrdKUr&yfuGuf?
29-10-2017&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif uxdefvsmouFef;udk okre (r[mur|memp&d,) t&Sio f jl rwfrS opmav;yg; w&m;awmfrsm;udk aysmuf
ays mufqHk;jcif; A[ef;NrKd Ue,f&dS ytd0k ;f (PA-OH) trsK;d om;"rmkw
H iG f ESppf Of usi;f yNrJ
OD;atmifo&l 12^ouw(Ekid )f 134119 jzpfaom (24)Budrfajrmuf uxdefouFef;uyfvSLylaZmfyGJudk (1379
a&pufcsvLS 'gef;rnfjzpfyg tvSL&Sit f aygif;wdt Yk m; av;pm;pGm zdwMf um; cEmPfa&muf a[mMum;csD;jrifhoGm;rnfjzpfyg w&m;awmfemMum;? ydik q
f ikd af om TOUCHSTONE AGENCY
tyfygonf/ tm;xkwfawmfrlMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ rS IMPORT DECLARATION NO- ckEpS ?f wefaqmifrek ;f vqef; 10 &uf) 29-10-2017&uf(we*FaEGaeY)
100012633601 (27-01-17) (ORIGINAL)
anmifuefat;omoemh&dyfom usif;yrnfhtcsdef - (1379 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 5 &ufrS pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufq;kH oGm;ygojzifh eHeuf 8 em&DrSp usif;yrnfjzpfygojzifh zdwfpm&onfjzpfap?
a0,sm0ptusKd;awmfaqmiftzGJU
a0,sm0p wefaqmifrkef;vqef; 14 &uf)txd awGU&Sdoltm; aus;Zl;qyfygrnf/ r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&efEiS hf vSL'gef;vdyk gu OD;cGev f aS usmf
zkef;-09-33357234
24-11-2017 &uf (t*FgaeY)rS zke;f -01-380897? 09-31055767? ytd0k ;f (PA-OH)trsK;d om;"rmkH
a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 2-11-2017 &uf(Mumoyaw;aeY)txd odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
pkaygif;bHkuxdefouFef;uyfvSLyGJESifh ynm&nfcRef usif;yrnfhae&m - &efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(5) ytdk0f;(PA-OH)
PA-OH)
&yfuGuf? ausmufa&wGif;awmifydkif;? okcvrf;wGif trsKd;om;"rmkH
qkay;yGJ zdwfMum;j
um;jcif; tbGm;av; a':"aroD wnfxm;ud;k uG,af wmfral om
a&eHacsmif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ pkaygif;bHkuxdefouFef; xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJU
oAnKykxdk;awmfBuD;-"aroupmoifwkduf zkef;-01-380897
uyfvLS yGEJ iS hf ynm&nfcReq f ak y;yGu
J kd atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yrnf
a'gufwma':ynmod&D omoe"Z"rmp&d,?
jzpfygonf/
Ph.D? o'ra Zmwdu"Z? jynfwiG ;f jynfyomoemjyK
2016-17 ynmoifESpf tajccHynmtxufwef;pmar;yGJwGif
*kPfxl;(3)bmomESifhtxuf atmifjrifcJhonfh a&eHacsmif;NrdKUol? NrdKUom; qufoG,f&efvdyfpm zkef;-09-799668220? 09-450046290
rsm;\ om;orD;rsm;onf atmufygyk*Kdvfrsm;xH 27-10-2017 &uf
aemufq;kH xm; qufo, G pf m&if;ay;Muapvdyk gonf/ qkay;yGt
J crf;tem;ESihf taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif;
pkaygif; bHkuxdefouFef;uyfvSLyGJodkY a&eHacsmif; NrdKUol? NrdKUom;rsm;onf (39)Budrfajrmuf taumufcGefrdom;pk bHkuxdefESifh oufBuD;ylaZmfyGJudk
toif;0ifonfjzpfap? r0ifonfjzpfap <ua&mufvSL'gef; ukokdvf,l rif;uGef;awm&ausmif;? tif;,m;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKe,fwGif atmufygtpDtpOf
EdkifMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ twkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg uefawmhcHyk*dKvfrsm; rysufruGuf wufa&muf
Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
aeY&uf - 2-11-2017 &uf(Mumoyaw;aeY) tpDtpOf
tcsdef - eHeuf 9;00 em&D usif;yrnfhaeY&uf - 24-10-2017&uf(t*FgaeY)
ae&m - a&eHacsmif;"rmHk? acrmoD0Hausmif;? OD;axmifAdkvfvrf;? usif;yrnfhtcsdef - 9;00 em&D rS 12;00 em&D
1/ ya'omyiftwGuf vSLzG,fypnf;rsm;udk 0efxrf;a[mif;rsm;toif;odkY
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ 23-10-2017&uf (wevFmaeY) aemufq;kH xm; vma&mufvLS 'gef;Ekid yf gonf/
qufoG,f&ef - OD;pef;vGif zkef;-09-5108839 2/ toif;wdu k rf S BuKd ^yd,
Yk mOfrsm; 25-10-2017&uf (Ak'[
;l aeY) eHeuf 8 em&DwiG f
OD;atmifrif; zkef;-09-421035965 xGufygrnf/ (oD;jcm;zdwfpm rydkYyg)
zciftrnfrSef EkdBwDyAvpfa&SUwGif vTJtyfxm;onfh
OD;aX;0if; zkef;-09-5120148 tvkyftrIaqmiftzGJU oefvsifNrdKU? T.T.E.C udk,fydkif taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtm;
txufwef;ausmif; Grade IIIrS rvGif
zl;armif\ zciftrnfreS rf mS OD;jrifah usmf kyfodrf;aMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
uefYuGufEdkif&efaMumfjim ausmvf iG f 12^&ue(Ekid )f 073266 jzpfyg &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rtluek ;f &yfuu G ?f (134)vrf;? trSw(f 19)
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? &Gmrtaemuf&yfuGuf? r^503? ESif;qD onf/ ae OD;uHjrifh12^wre(Ekdif)091749ukdifaqmifolu yJcl;wkdif;a'oBuD;?
vrf;(wduk Af ajrnDxyfb,f) ay(52_50)[kac:wGiaf om wdu k cf ef;tm; om,m0wDNrdKUe,f? okH;q,fNrdKU? pHa&G;wef;&yfuGuf? bDtkdpDtwGif;vrf;?
a&mif;csydkifcGifh&Sdol a':usifat;14^''&(Edkif)007082xHrS uREfkyf aysmuf
ays mufqHk;jcif; trSwf(112)ae OD;oef;xGef;OD;7^o0w(Ekdif)104058tm; EkdBwDyAvpf
a':at;at;oif;12^tpe(Edik )f 063357u 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d f ISAO Services Co.,Ltd \ a&SUwGif vTtJ yfxm;aom 25-10-2016 &ufpyJG g taxGaxGu, dk pf m;vS,f
wpfa'o ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ odkYjzpfyg if;ta&mif;udpESifh oGi;f ukev
f id k pf if (ILV 17-18 14757 13-06- vTpJ mtm; ,aeYrpS kyo f rd ;f vku
d af Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
ywfouf uefYuGufolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfhaeY&ufrS (7)&uf 2017)rSm aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Sd onf/
twGif; uREfkyfxH cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;(rl&if;)rsm;jzifh vma&muf taMumif;Mum;ygu aus;Zl;qyfygrnf/ vTJtyfTefMum;csuft&-
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,ftm; Ph:09-421131001 OD;rif;aqG(B.A.,R.L)
(B.A.,R.L) a':ZifrmvIdif(LL.B,D.B.L)
(LL.B,D.B.L)
tNy;D aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ w&m;vTwaf wmfa&SUae(pOf-2021^81) w&m;vTwaf wmfa&S Uaae(pOf e(pOf-12628^17)
a':at;at;oif; pmtkyfpmay trSw(f 83)? tcef;(14^A)? yef;qk;d wef;vrf;? ausmufww H m;NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U
trSwf(800)? "rmkHvrf;? &Gmrta&SUtif;pdef? zkef;-09-443148735 vlYrdwfaqG zke;f -09-5196378? 09-975196378

uefYuGufEdkifaMumif; owday;wm;jrpftaMumif;Mum;
Mum; aMunmjcif;
uREyfk \f trIonfjzpfol a':ESi;f jrjrat;12^vre(Edik )f 086805\ vTt J yfeT Mf um;csut f & atmufygtwdik ;f owday;
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? taemf&xmvrf;? wdk;csJU wm;jrpf taMumif;Mum;aMunmygonf/
(2)&yfuGuf taemufjcrf;? trSwf(L-16)? {&d,m ay(40_60)udk OD;GefY &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? trSw(f w^15)&yfuu G ?f AEKvvrf;? trSw(f 1222^u)[kac:wGiaf om {&d,m tus,f
armif1^0re(Edkif)002534xHrS OD;odef;ausmf12^rbe(Edkif)038841 t0ef; ay(20_60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajray:&Sd aqmufvkyfxm;aom vlaetdrftygt0if ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;cGifh
tNyD;tydkif0,f,lNyD;pD; if;jcHajrtm; trnfajymif;vJrnf jzpfygonf/ t&yf&yftm;vk;H wdu Yk kd ydik &f iS f a':olZif10^bve(Edik )f 083131 (b)OD;wifat;jzpfox l rH S uREyfk \
f trIonfjzpfol a':ESi;f jrjrat;
12^vre(Edkif)086805rS aiGusyfodef;(350)wdwdjzifh oabmwlnDpGmjzifh 5-4-2016&ufwGif aiGtajytausay;acsNyD;
uefYuGufvdkonf&Sdygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMunm
0,f,lcJhjcif; jzpfygonf/ if;txufazmfjyyg ajruGufESifhywfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ tjcm;olwpfOD;OD;xHodkY
ygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f Oya'ESit hf nD uefuY u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S f a&mif;csjcif;? vTaJ jymif;jcif;? ay;urf;jcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? rjyKvyk &f ef owday;wm;jrpf taMumif;Mum; aMunmygonf/
&ufxufausmfvGefygu OD;odef;ausmf trnfjzifh trnfajymif;vJrnf xdkuJhodkY vdkufemjcif;r&SdbJ jyKvkyfygu rnfolukdrqdk wnfqJ Oya't& ta&;,ltjypfay;rnfjzpfaMumif; owday;wm;jrpf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ taMumif;Mum; aMunmygonf/
a':ESif;jrjrat;\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
trsm;od
trs m;odap&ef OD;odef;ausmf12^rbe(Edkif)038841 OD;0if;jrifh w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7304^2005)
rEav;wdkif;a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? i,fwdk;aus;&Gm? uGif;trSwf(616)? trSwf(L-16)? taemf&xmvrf;? wdk;cs
csJJU(2)taemufjcrf;? arSmfbDNrdKUe,f zkef;-09-788895043
OD;ydik t
f rSw(f 183^)? (183^2)? (184)? (185)? (221)? (180^1) pkpak ygif; (14.59)
{uay:wGif opfo;D 0vHEiS hf yef;ref[if;oD;[if;&Gu(f vufum;aps;) yGJ w Hk ef;twGi;f &efukefNrdKU? a&TjynfomNrd
mNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? ESif;qDvrf;?
tvsm;ay(20)_teHay(40) (3)xyfcGJyg taqmufttkHwnfaqmufjcif;vkyfief; trSwf(310) tus,ft0ef; ay(60_60)&Sd
rsm;twGuf a&Tr;kd Cftyk pf k aqmufvyk af &;ukrP vD rD w
d ufEiS hf opfo;D 0vHuek pf rd ;f yGJ Hk
ajrES
aj rESifhtaqmufttkH if;tay:&Sd a&TUajymif;Edkifaom
vkyfief;&Sifrsm;toif;(rEav;)wdkY 21-7-2017&ufwGif vkyfief;tusdK;wl yl;aygif;
aqmif&Gufjcif;uwdpmcsKyfudk csKyfqdkcJhMuum pwifaqmif&GufcJhygonf/ ypnf;rsm;ES
rsm;ESifhywfouf trsm;odap&efaMunmjcif
Munmjcif;
xdo k Ydk vkyif ef;aqmif&u G &f mwGif opfo;D 0vHuek pf rd ;f yGJ Hk vkyif ef;&Sirf sm;toif; &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ZD;ukef;(awmifydkif;)&yfuGuf? trSwf(4)vrf;?
(rEav;)bufrS rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ESihf wnfaqmufa&;pwifaqmif&u G f tdrftrSwf(4)ae a':cspfpk(c)Bachia12^&yo(jyK)000033 udkifaqmifol\
&ef vdktyfcsufrsm;aMumifh jzpfay:vmonfh MuefYMumrItwGuf a&Trdk;Cftkyfpk vTJtyfnTefMum;csuft& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
aqmufvyk af &;ukrP v D rD w d ufEiS hf vma&mufy;l aygif; qufo, G af qmif&u G Mf uonfh &efuek Nf rKd U? a&TjynfomNrKd Ue,f? (4)&yfuu G ?f ESi;f qDvrf;? trSw(f 310)tus,f
vly*k Kd vEf iS hf ukrP rD sm;taejzifh vkyif ef;twGuf ay;oGi;f xm;onfh aiGaMu;rsm;tm; t0ef; ay(60_60)&Sd ajruGuftm; a':cspfpk(c)BachiarS 0,f,lydkifqdkif vuf&Sd
jyefvnfxw k , f v
l rkd rI sm;tay: a&Tr;kd Cfurk P rD S tjynft h 0 wm0ef,al jz&Si;f ay;oGm; pDrHcefYcGJvsuf&SdNyD; OD;jraomif;? OD;vSaomif;? a':bDrvD;wdkYtm; tcrJhcGifhjyKcsufjzifh
rnfhtaMumif;ESifh tcsKdUukrPDrsm;tm; jyefvnfxkwfay;cJhNyD; jzpfygonf/ usef&Sd aexdik cf iG jhf yKxm;cJyh gonf/ ,cktcg OD;jraomif;? OD;vSaomif;ESihf a':bDrvD;wdt Yk m;
aeonfh xkwf,lrnfhukrPDrsm;tm;vnf; tqifajyatmif ndEdIif;aqmif&GufNyD; tcrJch iG jhf yKcsujf zifh aexdik cf iG t
hf m; kyof rd ;f cJNh y;D jzpfygaomaMumifh txufazmfjyyg
ay;oGif;xm;aiGrsm;udk qufvufxkwfay;oGm;rnf jzpfygonf/ ajrESifhtaqmufttkHESifh if;ay:&Sd a&TUajymif;Edkifaomypnf;rsm;tm; a':cspfpk(c)
a&Tr;kd Cfurk P ED iS hf qufo, G af qmif&u
G Mf uolrsm; pdwaf t;csr;f omrI&adS pa&; Bachia \ oabmwlnDcsuf wpfpHkwpf&mr&SdygbJ vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;?

twGuf jyefvnfxkwf,lvdkolrsm;taejzifh aMumfjimygonfhaeYrS (2)vtwGif; ay;urf;jcif;? aygifESHjcif;? vSL'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh ajymif;vJay;urf;jcif;wdkY

pae^we*FaEG&ufrsm;wGif kH;csdeftwGif; ukrPD\a&SUae uREfkyfxH ukrPDkH;cef; rjyKvyk Mf uyg&efEiS hf jyKvyk cf yhJ gu jyKvyk of wl \ Ykd wm0efomjzpfaMumif; Oya'ESit hf nD
vma&mufqufoG,fEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/ ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
OD;atmifrdk;\vTJtyfTefMum;csuf
um;csuft&- vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;wifjrifh(LL.B
LL.B) OD;ol&Edkif(LL.B
LL.B) a':oif;oif;,k(LL.B
LL.B)

txufwef;a&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9610) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9523)

(pOf-21044) trSwf-371? yxrxyf? &efuif;vrf;? av;a'gifhuef&yfuGuf?
trSwf(83)? tcef;(7)? yxrxyf? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? oCFef;uR
uRefef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
&efukefNrdKUU?? zkef;-09-420010884 zkef;-09-421107064? 09-254805575
atmufwkdbm 21? 2017

HOLE IN ONE
Congratulation Maung Pyone (LEADER PAPERS)
Congratulation to Our member below who shot a
Hole-In-One While Playing on 18th,October,2017(at
Hole No.8) at Yangon Golf Club.

'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajr
wdik ;f &yfuu G t
f rSw(f 37)? ajruGut f rSwf
(59)? ajruGufwnfae&mtrSwf(59)?
wyifa&Tx;D vrf;? 37-&yfuu G ?f '*HNk rKd Uopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (OD;atmifMunf)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; 12^
Awx(Ekdif)017072 udkifaqmifoljzpf
aom *&eftrnfayguf OD;atmifMunf
(w&m;IH;)\ ay(40_60)&Sd ajruGufESifh
,if;ajruGuaf y:&Sd tdrEf iS t hf usK;d cHpm;cGihf
tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESijhf ynfotYl iftm;0efBu;D Xme? tvkyof rm;nTeMf um;a&;OD;pD;Xme? uRr;f usif t&yf&yftm; a':rsKd;oDwm9^rxv
rIavhusiahf &;oifwef;ausmif; (&efuif;)wGif *syeftjynfjynfqidk &f m yl;aygif;aqmif&u G af &; at*sipf D (JICA)\ (Ekdif)143964udkifaqmifolrS y#dnmOf
twkdif; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
tultnDjzifh atmufygaqmufvyk af &;enf;ynmqdik &f m uRr;f usirf o I ifwef;rsm;tm; tcrJzh iG v
hf pS yf cYkd somG ;rnf csKyq f akd y;apvdrk jI zifh '*HNk rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )
jzpf&m wufa&mufvdkolrsm;taejzifh qufoG,fpm&if;ay;oGif;EkdifNyDjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ NrKd Ue,f? w&m;H;k wGif w&m;pGq J ckd &hJ m tEkid f
oifwef;trsKd
trsKd;tpm; umv oifwef;om;OD;a& ynmt&nftcsif; 'Du&D&&SdcJhygojzifh w&m;IH; OD;atmif
Munf(ud, k pf m;)bDvpf a':eDvmcif 12^
(1) aqmufvkyfa&;vuform;oifwef; (4)v (40)OD; tajccHynm r*'(Ekdif)098901 udkifaqmifolrS
tv,fwef;tqifh bDvpfceft Y yfaMumif; taMumif;Mum;pm
*&efrl&if;? w&m;rBuD;rItrSwf (26^
(2) yef;&Htacsmudkifoifwef; (4)v (40)OD; tajccHynm 2016)\ 31-5-2016&ufpyJG g pD&ifcsu?f
(tkwfpDjcif;tygt0if) tv,fwef;tqifh Zm&DrItrSwf(49^2016)\ aeYpOfrSwf
(3) RC (Formwork? oHcsnfoHauG;) (4)v (40)OD; tajccHynm wrf;wifjy ta&mif;t0,f pmcsKyf
csKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
oifwef; tv,fwef;tqifh jcif;tm; uGif;qif;ppfaq;&m (1)xyf
(touf 18ESpftxuf usef;rmoefpGrf;aom usm;^r ra&G;avQmufxm;Ekdifonf/) tkwn f y f tdrw f iG f w&m;Ekid f a':rsK;d oDwm
aexkdifNyD; uGif;qif;FormwGif uGif;qif; &efukefNrdKU? vdIifom,mNrdKUe,f? pufrIZkef(3)zefcsuf0efOD;a&Ttdk;vrf;? trSwf(90^91^
*syefEkdifiH&Sd MONOTSUKURI Institute of TechnologistsrS apvTwfay;aom *syefenf;jyq&mrsm;rS ppfaq;jcif;udk od&adS Mumif; vufrw S af &; 94)&Sd AstroNova International Co.,Ltd \ Admin Manager OD;atmifatmifrS atmufyg
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfonf/ xdk;ay;ygojzifh bDvpfa':eDvmcif\
ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;
twdkif;aMunmtyfygonf-
oifwef;pwifrnfh&uf -2-11-2017&uf
avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcidk v f akH om rGejf ynfe,f? usKd ux f Nkd rKd U? uHaumf&yfuu
G ?f a&TOMo&yf? Adv
k cf sKyv
f rf;ae a':EG,Ef , G v
f iG f
avQmufvTmpwifvufcHrnfh&uf -2-10-2017&uf taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimyg
onfah eYrpS (7)&uftwGif; uefYuGuf
10^uwe(Edkif)050126 (tz)OD;jrifhvGif usdKufxdkNrdKUe,fynma&;rSL;kH;pma&;(1)onf
avQmufvTmydwf&uf -27-10-2017&uf
Ekid yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd gu vkyf AstroNova oxH k ;Hk cGrJ S Jianshe armfawmfqikd u f ,frsm;tm; Hire Purchasepepfjzifh a&mif;cs
oifwef;wnfae&mESifh qufoG,f&ef -uRrf;usifrIavhusifha&;oifwef;ausmif;(&efuif;) xH;k vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u G f
vdyfpm trSwf(298)? jreEmvrf;? (13)&yfuGuf? ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
cJo
h nf q&m^q&mr(35)OD;twGuf qdik u f ,fz;dk aiGrsm;tm; vpOfyrkH eS af umufcNH y;D ukrP
oD Ykd
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/ tyfygonf/ vpOfay;oGif;&ef oabmwlnDcJh udk,fpm;vS,fcefYtyfcH&oljzpfygonf/
XmerSL;
zkef;-01-8564773 NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
2015ckESpf arvrSpwif a':EG,fEG,fvGifonf q&m^q&mrxHrS Hire Purchase
e-mail-skillstrainingcenter.yankin@gmail.com &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD qdkifu,fzkd;t&pfusaiGrsm; aumufcHcJhaomfvnf; aumufcH&aiGrsm;tm;vHk;udk ukrPDodkY
tjynhft0ay;oGif;jcif;r&SdbJ aumufcH&aiGusyf(2496000) (pmjzifhusyfESpfq,hfav;odef;
udk;aomif;ajcmufaxmif) wdwdudkay;oGif;&ef ysufuGufaeygonf/
&efukefNrKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f o&ufNrKd i&f &J yd o
f m? tcef;(2)? wdu
k (f 2)ae uREykf \
f trIonf tz-OD;jrifv
h iG \
f roD; rik0gxGe;f 12^'*w(Ekid )f a':EG,Ef , G vf iG o f nf q&m^q&mrrsm;xHrS tqdyk g Hire Purchase qdik u f ,fz;kd aumufcH
055351 ukdifaqmifolESifh rdom;pk0ifrsm;onf a':o&zDxGef; Thaya Fi Htun (zDzDav;) Zue Zue May May azhpfbkwf taumihfykdif&SifESifh rnfonfh &aiGrsm;udk udk,fusdK;twGuf tvGJoHk;pm;jyKvkyfNyD;? ae&yfvdyfpmwGifr&SdaMumif; pHkprf;od&Sd
pD;yGm;a&;rsm;ESifh yg0ifywfoufwm0ef,lxm;jcif; r&SdaMumif;udk trsm;od&SdNyD; jzpfygonf/ xkdYaMumifh xkdudpESihfywfouf rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ &yg aMumfjimyg&SdonfhaeYrS (15)&uftwGif; ukrPDodkYtjrefqHk; vma&mufajz&Sif;
uREfkyf\trIonf\ aetdrf? tvkyfywf0ef;usifESifh vlrIuGef&ufrsm;rS *kPfodumusqif;ap&ef tajymrsKd; tjyKrlrsKd; dkif;pkdif;apmfum;jcif; vkH;0(vkH;0)
yg&efESifh ysufuGufygu Oya'ESifhtnDta&;,laqmif&GufawmhrnfjzpfygaMumif; a':EG,f
rjyKvkyfMu&ef today;tyfygonf/ xkdokdYjyKvkyfygu Oya't& qufvufta&;,lw&m;pGJqdkoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
EG,fvGifESifh trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
Aung Aung
a':Zifrmjrihf (LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-44420) Admin Manager
trSwf(57)? cspf cspfwDukef;(6)vrf;? (1^u)&yfuGuf? r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/ zkef;-09-253588098 AstroNova International Co.,Ltd.
 atmufwdkbm 21? 2017

ajrmifNrdKUe,f? eEGif;udkif; ajrmif;jrNrdKUe,f? rif;wef;

tvu? t|rwef;rS armifausmo f l
atmif \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;cifarmifaX; 5^rre(Edkif)09
1269jzpfygaMumif;/
OD;cifarmifaX;
txu t|rwef;rS rausmah usmh
cdik \
f trnfreS rf mS rausmah usmh
OD;? zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;aZmfOD;
5^rre(Edik )f 071618jzpfygaMumif;/

aoG;onf touf