Professional Documents
Culture Documents
Hội Thề Lũng Nhai Văn Bản Và Người Tham Dự - Phan Huy Lê
Hội Thề Lũng Nhai Văn Bản Và Người Tham Dự - Phan Huy Lê
GS Phan Huy L
i hc Quc gia H Ni
1 Khm nh Vit s thng gim cng mc, Chnh bin Q.XV-3b, bn dch Nxb Gio dc,
T.I, tr.834.
2 ng Khnh a d ch, tnh Thanh Ha.
| 193
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
1 Theo Lam Sn thc lc, mt ln qun Minh xua ch ngao ui bt L Li. Chy n
bn sng, ng thy mt ngi con gi cht mc o trng v cu khn xin cu gip,
ha s bo n. ng phi n trn trong hc cy a, b ch ngao pht hin. Bng nhin,
mt con chn trng chy ra, ch ngao ui theo, nh ng thot nn. Sau khi ly li
thin h, L Li phong ngi con gi gi l Bch Y cng cha lm Hong Hu i
vng, cy a lm H Quc i vng.
2 i Vit s k ton th, Q. X-56b, bn dch Nxb Khoa hc x hi, H Ni, 1998, T.II,
tr.292. Chp 121 ngi, sch khc chp 221 ngi. Nhng nu cng nhng ngi
c phong hng nht 52 ngi, hng nh 72 ngi v hng ba 94 ngi th tng s
l 218 ngi?
3 Khm nh Vit s thng gim cng mc, Q.XV-2a, Sd, T.I, tr.832.
4 L Qu n: i Vit thng s, bn dch Nxb Khoa hc x hi, H Ni, 1978, tr.72. Bn
dch, on cui chp l trong trn Lng Nhai. Tra li bn ch Hn chp Lng
Nhai tc Lng Nhai, khng c ch trn v nh th mi ng.
5 ng Xun Bng: Vit s cng mc tit yu, bn dch Nxb Khoa hc x hi, H Ni,
2000. Bn dch in sai Lng Mi thnh Lng Uy. Ti tra li bn ch Hn, k hiu VHv
2737 nh chnh.
194 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
Ngoi ra, khi vit v tiu s cc khai quc cng thn thi L, L Qu n
trong phn Lit truyn ca i Vit thng s v Phan Huy Ch trong phn Nhn
vt ch ca Lch triu hin chng loi ch, cc tc gi ghi r mt s ngi tham
d Hi th Lng Nhai. i Vit thng s ghi nhn c 5 ngi tham d Hi th
ny l: L Lai, L (Lu) Nhn Ch, Trnh Kh, L Vn An, L (Nguyn) Thn.
Trong tiu s nhng nhn vt ny u c on gn ging nhau: Nm Bnh
Thn (1416) vua cng 18 v tng thn cn lin danh hi th, nguyn sng
cht c nhau, ng cng d trong s 1. Ring L Lai, tc gi cn chp thm,
nm Thun Thin th 1 (1428), ng c truy tng Suy trung ng c hip
mu Bo chnh Lng Nhai cng thn v L Thn th Khi vua cng 18 ngi
b ti thn cn lin danh hi th cng vui cng lo c nhau, th tn ng ng
th ba sau L Lai2. Lch triu hin chng loi ch ghi 3 ngi tham d Hi
th Lng Nhai l L (inh) Lit c cng u trong s nhng ngi theo t
Lng Nhai, L (Lu) Nhn Ch nm Bnh Thn (1416), Thi T cng cc
tng lin danh th c cng vui cng lo c nhau, ng cng c d, Trnh
Kh nm Bnh Thn (1416), vua cng 18 ngi b ti thn tn lin danh th
nguyn c cng vui cng lo c nhau, ng cng c d3.
Trn c s hai b chnh s v nhng b s c trn y, cho php xc
nhn trc khi pht ng khi ngha vo u nm Mu Tut - 1418, L Li t
chc mt Hi th Lng Nhai vi s tham d ca 18 ngi bn thn tn nht.
S tht lch s ny cn c tip tc khng nh trong nhiu t liu c bo
tn trong dng h mt s khai quc cng thn nh gia ph v mt s vn bn
qu nh Lam Sn thc lc, trong c bit c vn bn Hi th Lng Nhai.
Ngi u tin pht hin v cng b vn bn Hi th Lng Nhai l GS
Hong Xun Hn. Nm 1943 khi theo hc sinh trng Bi (nay l trng
Chu Vn An, H Ni) tn c vo Thanh Ha, ng c nhiu dp n thm n
Vua L Kiu i (gn Cu B nn cn gi l n vua L Cu B, thnh ph
Thanh Ha hin nay) v c c T gi n cho xem mt cun sch c ghi
l tha sao vo ngy 13 thng 8 nm Bo i th 6 (1931). Trong cun sch
c , ng pht hin ba bi vn th ca L Li: hai bi ch Nm vi tiu do
ng t l Li gi cng thn cng th nh L Lai v Li th cng tng s
1 L Qu n: i Vit thng s, Sd. L Lai: tr. 156, L Nhn Ch: tr. 204; Trnh Kh: tr. 208,
L Vn An: tr. 219, L Thn: tr. 290.
2 L Qu n: i Vit thng s, Sd, tr.157, 221.
3 Phan Huy Ch: Lch triu hin chng loi ch, phn Nhn vt ch, Nxb S hc, H Ni,
1960, T.I, tr. 253, 260, 261.
| 195
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
1 Hong Xun Hn: Nhng li th ca L Li, tp san S a s 1, tr. 3-22 v s 2, tr. 11-28.
Bi kho cu ny c in li trong La Sn Yn H Hong Xun Hn, Nxb Gio dc, T.II,
tr. 599-633.
2 ng Nghim Vn: Ti liu xung quanh cuc khi ngha Lam Sn: Tm thy gia ph h Lu
Nhn Ch, tp ch Nghin cu lch s s 105, 12-1967, tr. 43. Tc gi pht hin ngy thng
ghi khng ng v L Li ln ngi, t nin hiu Thun Thin vo ngy 15-4 nm
Mu Thn.
3 Phan Huy L, Phan i Don: Khi ngha Lam Sn v phong tro u tranh gii phng dn
tc vo u th k XV, Nxb Khoa hc x hi, H Ni, 1968, tr. 106-107.
196 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 197
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
2. Vn th Lng Nhai
198 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 199
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
200 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 201
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
202 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 203
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
204 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 205
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
(1) LVA: tam nguyt, Nh nguyt mi ng, ph hp vi ngy gi theo can chi.
(2) LVL: sc K Mo; TK: Tn Mo sc. ng l K Mo sc
(3) LVL: thiu ch vit; LVA: thiu vit thp nh nht.
(4) LVL: hong . Cc bn: thng . ng: thng
(5)LVL: a k; LVA, NT: hong a k. Thng dng: hong a k.
(6) NT: khng c ch K
206 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 207
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
3. Ngi tham d
My nhn xt:
- C 13 nhn vt c tn trong c 8 vn bn l: (1) L Li, (2) L Lai,
(3) L Thn, (4) L Vn An, (5) L Vn Linh, (6) Trnh Kh, (7) Trng Li,
(8) L Liu, (9) Bi Quc Hng, (10) V Uy, (11) Nguyn Tri, (12) L L,
(13) Trng Chin. Ring trng hp Nguyn Tri, cc bn u chp thng
208 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
1 Lam Sn thc lc, Nguyn Din Nin kho chng, L Vn Ung ch dch, bn 2006
Sd, tr. 388, 164, 212.
| 209
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
1 Phan Huy Ch: Lch triu hin chng loi ch, phn Nhn vt ch, Sd, T.I, tr. 261.
2 Lam Sn thc lc, Xb 1976, Sd, tr. 199-201. Vn bn ch Hn chp giai do s khi
ngha vi ha u thit k t qun. i Vit s k ton th Q.X-56b, trong ln phong
thng thng 2 nm Mu Tut - 1428, chp Ha th Thit t qun nhn c l ng
hn. Ha th l chc ch huy ca qun Thit t. Tham kho Ton th nn cha li l:
nhng Ha u v qun nhn qun Thit t.
3 i Vit s k ton th Q. X, 56b chp 121 ngi, cc sch khc chp 221 ngi.
210 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
1 Lam Sn thc lc, Xb 1976, Sd, tr. 176. i Vit thng s, Sd, tr. 35
| 211
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
Danh sch 19 anh hng Lng Nhai, 15 ngi u tng i chc chn,
k thm 2 ngi c nhiu kh nng (c tn trong 5-8/8 vn bn) v c tn
trong danh sch 35 cng thn khi ngha. Cn 2 ngi sau tuy cng c
tn trong 35 cng thn khi ngha, nhng ch c tn trong 2-4/8 vn th,
nn cn nghin cu xc minh thm. l trng hp L Nanh, Lu Trung,
Trnh V, Trnh v c trng hp inh Lit. i su vo ngun gc, gia
th v cng lao tng nhn vt, quan h gia mt s nhn vt nh Nguyn
Thn, Nguyn Vn An, Nguyn Vn Linh li cn khng t vn phi
nghin cu k hn na, nhng trong bi kho cu ny ti cha cp n.
212 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 213
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
Nin hiu Thin Khnh cng ngy, thng theo can chi v nhng tn
t nh A Nam quc, l Kh Lam, GS Hong Xun Hn kho cu k
trong bi nghin cu trn tp san S a nm 1966, ti khng nhc li.
Mc tiu ca bi kho cu ny l nhm xc lp mt Vn th Lng Nhai
v Danh sch nhng ngi tham d l th lch s . Trn c s nhng t
liu c pht hin v nghin cu cho n nay, vic xc nh trn mang
ngha tng i.
Cui bi vn th, bn K v bn LS chp mt ph ch rt quan trng.
Ph ch cho bit ngy 17 thng 2 nm Thun Thin th 2 tc nm K
Du - 1429, Nguyn Tri theo lnh vua vit (phng th) vn th vo sch,
ct gi trong hm (qu: hm hay rng). n ngy 16 thng 2 nm Hng
c th 12 tc nm Tn Su - 1481, vua L Thnh Tng t tay vit chiu
(th chiu) cp cho cng thn mi nh mt bn bit sn h chi th
(li th ni sng) ca Hong T tc vua L Thi T. Cng thi im ,
T l gim ng tri Nguyn n phng ch sao gi cho cc tng tn h
L1. i Vit thng s, truyn L Lai cng ghi nhn nm 1429, vua sai
Nguyn Tri vit hai bn vn th trc (tc bi vn th Lng Nhai v bi
vn th vi cc tng) cng li th nh cng L Lai, ct vo hm vng
(kim qu)2. Nm 1481 ln u tin vn th Lng Nhai c nh vua cho
sao chp, ban cp cho con chu cng thn tc i vo cc dng h khai
quc cng thn, thng c chp vo gia ph lu truyn. Lam Sn
thc lc do L Li son cng chp ba bi vn th: li th Lng Nhai, li
th vi cc tng, li th nh cng L Lai. Thi Thun Thin, sch ny
c ct gi trong hm vng (kim qu), n nm Cnh Thng th 3 tc
nm Canh Thn - 1500, Thng th B L m Vn L c chp mt
bn t trong hm vng v phng ban. ng thi m Vn L lp thm
danh sch khai quc cng thn c tn v cha c tn trong Lam Sn
thc lc, sao lc danh sch Lng Nhai cng thn v lp danh sch truy
tng cng thn trn vong. y l knh th hai lu truyn vn th Lng
1 Hong Xun Hn: tp san S a s 2-1966, Sd, tr. 28; Lam Sn thc lc, Xb 1976, tr.
202. Vn bn chp bi tng Nguyn Tri. R rng chc quan Bi tng n thi L
Trung Hng mi xut hin. Hoc do sao chp b sai lch, hoc hiu theo ngha chung
l by ti hu vic vua nh gii thch ca Hong Xun Hn.
2 L Qu n: i Vit thng s, Sd, tr. 157.
214 |
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
| 215
25 NM VIT NAM HC THEO NH HNG LIN NGNH
216 |