Early Fathers From

PHILOKALIA

991

:.
: .
: .1991

. 1

:
Writings From PHILOKALIA
On the Prayer of the Heart.

1
 : .
:
.


9
11
11
11
11
1 111 -1
-
11
11
1
11 .1
11 .
99 .1
111 .4
111 ()
1 1
111
111 .1
141 .
111 .1
11 .4
111 .1
111 .1
111 .1
111
111
111

"" " " .
.
(1111 -1111) ((1141) .)1119 - Venice
111.
"" ""
"" Paissy Velichkovsky 1194 .
.
.
1194
. H.Palmer & E. Kadloubovsky
.

:
"

( ).
()
".


.

.
( ) "" ""
... () .

4
 . ( )
- -
.
...
()
.
..
...


... ...
. ...


...

. " " .
" " ...

.

...


...


.

... .

.
!!!

1


...
... . :
:
...
... ...

.
:
" : .
" . "
... " (1.)1:11

.


... ...
.
.


...
:

...
. ...
.

... .

...
... ... .
.

...
.

1
 .
1911
( )

:




.
:
. .
. .
.1
.4
.5
.6
.7
.

.1
.
. .
.1 " "mind
.
.4 " "Theologian [
]
. " "
.
" " .

11


(111- 11)

.
" .
"

.


.
1

" :
" .
11
1 ...
.
111 111 .

" " .4
. ":
:
" : !1
" "
": . "6
":
."1

. 1

Derwas J. Chitty: The Letters of Saint Antony the Great, Oxford, 1911, p. v.
: 1911 1 1. 1

4
Vita Antonii
1
J. Quasten: Patrology, vol. 1, p. 149.
1
Socrates: H.E. 4: 1.
1
Vita Antonii 91.

11


.
Apophthegmata Patrum

...

:
.
.1 .
... .1

:
[ .
... .
. ].

. .
(
[
])...
[ ].

...
.1
.


.

: .11-1 1

( ) 71

"" "" .
.
.
"".

.


.


.

1

.


.

.

" " . 1

11





.

.

5


.

...
.
( )
.

.

( )

.

8




.

14

( )
... ( ) .
.
.

( )
.
( )
.

5
...
""
.
""
.

7
( ) (
)
.
( ).

.



.
.

11

.
.

1

.
.

1
1


.

.
.

5

. .
.

.
.

.. . 1

()

11
 .
.

(
) .
.
.

.
. .
.

11

.

1
...
.

.


.
.

11

11


(

)
.

14

()
. (
) .

... .

15

( ).

41

( ) .
- -
. .

4

.

11
 .

.
- -



.

41

-
- .

44

.

.

45

! .

46
.

.

47

: .
.

.

19

.
()
.

48

49
.

.
!!

51

.

.
.

( ) .
.

.

5

.
.

( ) :
.

1
 51
.


.

.
.
() .

54

.

( )
.

.

55

.
.

56

()
.


()
.

57

()
.

1

.

58


( . ( )
) . : .

" ".
.
.

.

67

.
.
.

.

68
.
(
).

.


()
.

71



.

.

74
.
.

81

. .

.
.

8
.

.

84

.
.
()
( ) .

85

( ).
(

.)...

1
 () (
)...

86



. .
.
.
( ) !

87

.
.
() .
.

.
.
.

91

.
.

.

.
.
.

4
 .

.

91

()
() .

94
.


. .

96

( ) .
.

97

!

.

98

. .

11

.
.

1
.

1
 . .
()
.

11

.

.

15
.

16
.
.

17

.
.
.

18
.
.

19

...
() .1

... 1

!! ().

1
 !
()
.
- -
.

.
.


.

1

.

5
.

.

6

( ).

1

. ( )

. .
.

.



.

.
.

.
.

.

. () .

)
(
.
( )
.

1
 .

!
(
) . .
.
( ).
.
.

7
.
.
.

8
. ...

1
() .

.

() .

11

!
.
.
...

15

9
 .
( ).
. .

16
...
" : () () ( )
() ".
.

18
( )
( ).

41
...

!




.
()
...

. .

51

!
.
- -
!

.

11
 . .

.
.
.

.
( ) ( ) .
()


.
" "
.

54

...
.

56

.

.
()
.

61
.

.

6
.
.

71

11


.
.

..

1

.

() .

() ( ) .

... .
( )
.

() .

) (
.
( )

.. ()
.

.

.

( 1 ) 1:9 .

11
( )

:
: -
) .
- (
: ( )
. " : "
11:1 " : "
.14: 1

" " 1 . 1:9
:
.. ..
( )

.

()
.
( )

.
( )

.

.

14


.
- - :
.

.

.
.

.
.

- - .
( )

" () " 1 :1
.
.
...
. () (
) ( ) .
() .
.

" : ... " (
.)1:11
" :
" ( .)11:1
( )
. () " :
" .14: " : " (
.)11:

11
( )

() .
.


.
...
.
( )1

.



.
()

.
( )1

()

.

11
 ( )4:111
. ( )4:1 .
( )5

11

()
.


.
.

.

()

.
( )5

...


.
()

.

().
( )6

11

11

.


( ) - -
( 1 - 1:11) ()
.1

( )6

14

.
.

.
( )
... .
( )
.

( 4:11) !
.
. .
.
( )6

19

.
.

1
..

11

.

.

.

.
.


.

.

.
( )9

.
" " .14:1

"
.

.
" :
" .11:111

.


" "
.

.

19
 " : " ( 1
)19:1 .
( ) 6

- - .
.
()
( )
.
.
( ) .
( ) 1

47

.
( )
.
" " .
" 11:11

" :
" "
. 1:11
.
( ) 7

49

- - :
- - : .
.
"
... ... " 1 .14-1 :

41

.

( ) 7

1
.
.

()
.
.
...

.
.


. " : " :1
" :
" . 1 1:1

" : " . :9

.

.

.
( ) 7

. 1

41


: .
. .
.
.
()
. ...
.

.

() .
( ) 8

51

.
.
.

.
.

" : " . 9:11



.
( ) 8

54

4
() ...
.. ()
.
.
- -

.
( ) 8

55


.
. :
" "
.14:1 . ...
. .
" : " . 1:11

.
..

...

. .
.
.
.
( ) 8

57

41


.

.
.
( ) 8

61

:
.

.
...
" :
" .1:1
. .
.

.
:
() .
.
.


.

.


" :
" .1 : 1

" . :11
"
( ) 1

64

44


.

.
.

.
"
" .11: 11 .
.
( ) 1

41


.1

41


.
1
.
.
.

.
: "
.
"].
.

.

.

Palladius: Lausiac History, 8: 5.

: 1 . 9

41


...

.

.


()
.


.

( )111:111


.

( )
.

() .

41



. .
:
.1 () .
. .
.1 () ..

.
() .
.
( )
.

4

: (
) .
.


.

:1
.1 .
.
.
.1 .

( ) .
" " .
" ""
. " 1:4

.
" " ( ).

. 1

49
 ()
.

.
()

( ) ( )
..

11


.
( )1 .

1
.
" " ( )1 :11
- - .
.

.
! .
).

(
... .
( ).
.

.

.
..1:1 " "
.
.

!

11
 6

7
( ) 1:1 ( .).1:1

.
.

.

- -
.
.
( )
.


()( . ).

.
()
.

1
 !
!

!

.

.
.
. " " :111

1

" :
( . )" .11:119

.
"

" 11:1 . .

!

( " .) 1:4
"1 .11: " "

!!

.His good pleasure 1

11
 " " 1:14
.

8
()
( .
) ( )
.

.
.
.
" :" " : "
. :1


. " :
" 1 :1 .
() :
" : " .11:1
( ).

1

( ) 1:1
() .
.


.

( )

.

14
 ( ) 1:4

.

.
: .

...
.

. ()
. .


( )
.

()


.
.


... "
" 1 .1:11

.
( ) ( )

.

11

.
(
) () .

.
.... .
. !

.
( ).

5

.
() .

.
.

.
.



.

7

.

11
 (
) .
...

11

... !
. ""
" :
. . .

.! . " .1- :11
.

14

.

.
" : . " .1:.1
" " ...4 :1
" " . 1:19
" " . 4:11 .
.
" : " 1
.1: " ... "
.1:1 " " 1 .11:1
.
: ...
.
( .).1:1

.
:

11

.

.

.



( ).

15


( .)11:4
" : ()"
.1:19
:

. () .
( )

. .


.
:

: . .


.
!!
()
.
....
.
.
( ) .

11
 46

" " 1 .11:1
( ) " .
" ... :1

" :
".

47
. .

. "
" .1:41
" : ... " 1
.1:41:1 " : :
.. " .11:111

!
" : " .11:.1

48

.

( ) ...
" " 11:4
...
.
( )...

49

19

( ) .
( )
.

.

( ).

51

() .
(
.
).
"
" (
...) . .
.

. () ...
() .
..." :

. " .1- :1
( )
( ) ( )...
.

5


... .
( )
... .

11

().

:
: .
: .
: .
( )

.

51

!
" "!
!
.
.

55
" "
() :

... .

.

59

( ) . " "
.
( ) .
: .

11
 .
" : ...
" .1:1


.

61

( ) .1 : ()
. .
.
. .
. " :
" ... 1: 1 " : !" (

...)1:1

6
.

" " . 1:4



.
"

" 1 .9:
. -
- .
( ) ...
" : "
.11:11 " :
" . 4:1
.

. 1

1


.
.

71

( )
.
.
( )1:141
.

74

" "
.11:11

...


.

78

( )11:.1
().

79

. - -
.
.
.
.

11
 81

( )1:11
( )1:14 ( ). 1:
.

.
.
.
() .

( .).19:
.

...
.

81

( 1 ).11 9:11
) . ( 11:1
.

84
( )11:11


.

"" . 1

14


.1
" "

:
" " 14:1


.

.
1 .

1
.

5
() : .

()
.

( . ) 1

11
 7

. .

6

( .)1:.1

() .
().

8
.
().

9
:
.1
.
.1 ( ).
.
( ) ...
.
( ) ...

11
 1

" " 1:1 . ()"
.

54

56

57
.

58

"" .

59
: ""
.

61

.
.

6
" : " .11:11 .

11
 6
.
.

65

66

. .

67
( ) (
)...

74

...

75

84

: . !
.

11
 " "
" " " " 1 1:1.1:11

85

( )
.

86
()
( )1:11
.

94

96
( )
.

8
.

19

.

18

.
.

19
... ( )
.

47

61

( )
.

64

68
.

76

77

11

() .

78

.
.

79

( ) .

81
() .

8

( ) .

8
( ) (
) . .

81
.
( ).

84
" " ..4:

86

( ) .

91

11

( ).

9
.

9
.

91
. .

94

.

98

6 .4

()


.

.

- -

.
.


" 4 " 1 .
( .) 4



.

()
" : " .11:.1
.

1
( )
.

. 1

11
 4

" " 1 .1:11 " :

" . 1: 1

.
.

6
. .

7
() .

1
( )
( ) .

4
- -
. .

.


.

14

.
( ) . .

9
.

1
" "

( 11:1 .

)

4
( )
.

5












()

11
 ...
.
( ) .

6
.

8
( ) .
() .
(
) . .

9
.

.

11

.
( )
"
".

1

.

11
.
.

14
" " ..1

48

11

.

45

.
.

51
.

5
.

5
( )
.

57

61

.

6

.

6
.

61
.

( ).

11
 ()
.

66

( )1:1:9
.

67
(
) .

81
.

14

- -
.

1

().

44
( )
.

45
() . ()
.

46

.

11

()
.
.

47

" ... " 1 :1
" : " .1:11

48

... .
() .
.
" : "
.11:4

() .
. .

5



-
-
.
. .


... ( ) .

51
( )
.

55

19

.

56

" "
.

57
... .

96
.

14

.
"" .

. .

.
() .
" :
... "
( .)11:14 1

.

11

" : " .14:1




.
.
( )

( :.1 1 1:14 )11:1!

!

( )1:1 "
" . 1:11


.
()
() .
.

.

11


Evagrius of Pontus

1

Evagrius of Pontus

Evagrius
.

_
.

.
[ :
.
].

1
Ibora 141 .
.4
111.

.1

11
199...
.
. .1



...

1911 . 194 1

Palladius: Hist. Laus. 11:1.

: 1911 .1 1

4
Palladius, 11: 1. Ibid.
1
Ibid.
1
Ibid 11:4-1.

11


.
...
:
-
-
.
- .
-
.
- .
.
-

.Milania 1

.
" : :
" " :
" . ...



.


... ... .

(
) ( ) .

[ : ...

].


" :

1
Ibid 11:1.
Ibid 11:11.

14
 " . " :

".
[ :
" :
" .
" :
".

.
.1

11 .
.

.

.
.

... (
)mystical .
...
.
111 .

:
" -1 "
. .
"" .
" -" 111 11

1
Ibid 11:1 , 11.

11
 " -1 ".
" -4 " 111 1.
" -1 " .
-1 .
-1 11 .

.
.
" : ".

11


( )1 .

11


" "

- Anatolius

" "

( ) ()
.

1
( )
.

.
.

().
.

11
 .
.
.

.
.

"".


.
. "".

""
() .
( )
.
.

.
.

19

.

()
:
!
" : .
" .1:4

()


.
.

1

.

.

!!
!!
()
() .

91

.

.

() .

.
.

.

.
" "
()
() .

.
.

.
.
.

91


.

.

. ( )
.

!
!
!
!
.
( )
( .).1:1

11

.
( )
.

14

( ) 4: 1
.

9

( ) (
).

15

.

16

() ()
( ).

17

18

()
.
() .

19

()
.

4
.

91
 4

.

45

()
() .
.
" "
.

46

47
.

49

51
( ) .

5

.

51

94

.
.
( )
( ).

55

(
).
" " .

56

. . .
" "
" ".

59
.
.

61

.
" " .

( ) :
" " .
" " .

91
 .
" "
".
"
"" .
"" .
"" .
"" .
"" ( )
.
" " .
"" .

65

:
.1 .
. .
.1 .
.
:

.
.
. .


.

69

() (
) . ()
.11: " : "

71

91

" "
( .) 4:.1

" "
.
.
( ) " ".

91

-
" "

9
:
.

.

41

.
!!
.

.
.

44

48

()
.

.
.

91
 49

.

( ) .
.

56

.
" ()" " " "" .

.

57

: .
.
.
.
.
.

58
. .
.


( )

.

" ".

99

( )...

59
.

.

61
" " ()
. "
" .

6
" " ()
.
.

6
. .

111

-1

1
!

4

.

5
.

6
.

7
( ).

8
"" .

9
.

. 1

111
 1
.

11

-4 Anatolius
" "

:
:
:
:
:
:
() :
:
. :

.

.
.
()
.

1

.
()
() .

111
 ( )
.

5
"" .
"" :

"" .

.
.

6
.
.
.1 .
. .
.4 .
.1 ()
.
.

7
" " 1:91 .
( 11)
). (

.
.
()
.
.

.

114




.
.
. .
.

8
" " .
.




. .



!!

9
" " .
.
.
.
.

111


-5

" "

:
: .
: .
: .
: .
: .

()
.

1

.
.
.
.

4
.
.

111

.

.
.

7
.

8
.

9
.

.
" " .
"" .
"" .
"" ()

() .

.
.

111
 !
. .

1


.

:


()


.
.

111


-6

( )

4
.

5
( ) ()
.

7
() .

8
.

8
.

1
.

119
 1
.

41
.
"" .
.

44
.

5
.

75

().
.

76

.

77

.

78
.

79
.

111


-7

" "

:
.1 .
. .
.1 .
.
.
.
"" .

( 1 )1:.1 " : ".

. :
.
:
: .
:
.


.

!

.
.

.

.

111

.
.
.
.
. ( )
. ( )

() .

() ( ).
.
( )
.
.
()
( ) ()
.
( )
!
( ) !
!
( )
.
" : "
.1:11 ( 1 .)1:
( )
( )

.
.

11


:
. :
!




( ) 1-19:4
( )1:1 ( .)1 : 4

.
() (
)... .
( ) .

."Wanderer
"
.

() .
.



.
()




.

:

111


!
.
.

( )
.

.

.

" "
.
() () (
) .
( )
( )1 : 1 ()
( ) 1: 1 " !" 1
.1:9
( )
.

( 1 .)1114:11
:



.
.
.
( ) .

114
" ...
" ..19:114
( )
.
( )4-1:1
.

.
( )
.

.
" :
" ( .)1 1:1

" :
" ( .)9:1

( )11:11 .
:
: :
: .
: !
!



...
.

111

.


:
.
: (
)1 :14! "
. " :41 1
.
.

.

( ) .
.
( )

.

( ).
( ) ( )
( ) ... ().
(
) .
( )1:14
().

() .

111


( ).
...
.

( .). -11:14



( .) 1- :
(.
)...

( )1:. ( .)11:11

.

.



.
" : " . 1:11
.
.



) ( :18
.

111


111


.
Serid . .



.
( )
.

( )
.
1
.
.
.

119


.
.
.

.

( )
.
( ) .
.

! " " . 9:11
. " "
"".
!
.
! ( )!

.
.

1 1

:

" " .19:
" : "
. 1:11
() : . .
" .
.
" . 9:11

- -
. .
.1:1 " "
( )
.

.

6
.
.

.
. ( )
() ... " :
" 1 :19 " : "
. 1:19

" :
" .14:1

. 1

1 1

.
()

.
" : " .14:1

8
.
.


.
.

.
.


. .
.
.
" : " .
" :
" .
" : " .

.


.
( )
"".

" : ".

1
 " :
" 1 1:9!
"
" 1:1!
" :
" 1:11 " " 1:11!
!

.
" : "
11: 1" : " .1:111

" : ".
...
!
: ()
.

" : "
" : ... ".
! .
.
.
.

.
()
.

1 1


.

.

.

.
.
:

... !"
" : ".
" : " " :
".
" : " " :
.
".

: :
.
.
.
.
.1 .
()
. .
.
"
" .
!

1 4
 .
.

().
.
.

() .
...
. "" .
( )
.


.

.

... .
.


()

) .
(

9
"" .
( ).
. () " :
" 1:1 .

1 1
 ()

.
.
.
() " : !
!" ": "
. ...

.

. .
(
-
) - .

.

( .) 1:1

" : " ( 1 )1:4 :
" () " ( )4 :91
:
.
.
.
. ()
.
.

1 1

.
" : .. " 111:1 ""
.

.
.
.



.
. .

" :
" .14:14
" " . .

" : " .
. . .

" : " . "" " "
.
.
.

.
() ( )

.
( )


. .
.
" "
( ) ( )9:1

! " ".

1 1

:
.1
. .
).
.1 (
() . " :
.4
" " :
".
.

.
"" ( ) .
.
" :
".
...

() .


.
()
.
. " : "
.11:11 . .
( )
.

( )8/


.

1 1

.

- -
. .

( ).

.. .

. .
. .

.
.

" : ".

.
.
.
.

.
.

1 9
 " " "
"
.
.

11
() .
.
.
.

14

.
!
()

. . (
.
)
()

.

15

.
"
" .
.
""
.
. ... .

16

. .
... " : ... " (
.
.)11:11
( .)14:11

111
 17


. .
.

18

. .

19


.
!!"
" :!
! " : "
.
" :
. ".
!

41

.
...
. !
.
" . " 1 .1:4

111

.
... .
.
.
.
.
...
...
()...
.


.

41

.

.
.

.

. .

44
" :


. .
!"..

45

1 ( ) ( )11
" - ".

11

:
!"
.
- -


.

.

46

() ".
!! ()
!
.
.
.
( ) .
- -
.
. .
.

47

. .
( ) .

( ).

48

111
 .



.

.
( ) ...
!
!
.

- -

. ( )
.
( ).

. ()
.

:
. " :
. .
" . .
. .
. . :
" ".

.
.

" : ...
.
.

114
 .
.
(
).

51

.
!
( )
.

:
.
!!

54
.
.

.

( )
.



- : .
.

55

.
.
.

.
() .

.

111
 ... .
.

56

!

" :
.
" .

" :
" . " :
".

57

.
.
()

.
!!
.

58

"" .
. " "
( .)44:1
" : " (
.)1:14

111
 ( )!

.

59

:
.1
.
.1 .
.
" : " .

.
"
" " "
.
.
.


.

61

. " :
!"

6
...


.
( )
() .

111
 .
()"

" :

...

.
- -
( ...
).
" : ...
" .11:111 :1
" . " :

61

.
.
.
" :
".

64

. ...
.

.

.


( .)41-41:1

111

:
" .14:41
"

.
.

:
-
-
-
-
-
-.

87

!
.
) !
(
:
. " :
() " .
- -
.

88

. .

.

119


.

.
.

.
" : .
".

91

: " " .1:11

.
.
. " " .19: 1

94

()
. ( )
. . " :
".
.
.
)1: . () (
( )
.

141
 95

. .
() . .
96

.


.
.

. " :
" .
.

97

!

.

. :
" "
() .
.
. .

98

... ...
" : "
.1:1
" :" " ."
. "" . .
.
" : "
)11:1 . ( 1:9

141
 99

" " :1
.
...


. .

...


...
.

11

.
.

.
.
...
.

.


.

11
.

14
 .



...
. .


.
.
.

16

.
.
.

19

...


.
.

.
+++
..

141
 . 9
( 9 8 81 71 67 66 56 14 ).
. 57 . 41 19 14 11 11
. 17
. 15 () .56 6
. 61 4 11

. . 58 44
. 5 11 ( ).

. 61 6 55 51 5 . 59 51 41 41 7
. 86 5

( ).

( ) . 6 5 4 1 . 51
. 46 19 6 1 81 58 51 5 5 47 46 44 41 41 19 17 11
59 4 14 11 1 15 11 1 95 85 84 74 57 5 16 9 7
. 6 51 11 44 . 19 11 88 81

. 1 6 6 61 44 4 14 . 61 51
. 95 . 95 61 57
. 16 5 ( ) 8 4 86 78 45 15 5
. 94 . 9
. 54 . 44
. 8 98 54 46 1 . 95
. 8 17

.44 . 77
. 16 96 89 87 4 61
.97

. 1 . 11
. . 8 97 94 91 17 7

( ). . 57 17 1
( ).

. 57 91 . 9 61
.49 .81 5 5

144
 . 61 51

. 1 . 1 98
.4
. 45 8 64 4 19 11 11
. 18 6 1 57

. 14 58 19 18 49 41 19 . 17 58 44
. 14
17 15 14 11 1 18 97 85 75 6 48 19 15 14 1
. 15 79 77 7 64 61 6 41 18
4 41 19 18 17 15 14 8 1 9 81 66 65 6 59 58 55
71 69 68 67 66 64 61 6 56 54 51 5 49 48 47 46 44 41
. 98 94 9 88
. 9 51

. 17 61 44
. 9 1 .18 4
47 4 41 1 1 9 6 1 1 11 9 9 91 89 87 84 7
. 1 96 84 65 6 57 56 5
. 81 79 5 ( :).
. 1 19 14 . 6 97 61 4 8

. 86 85 8 1 19 . 6 54 16
. 14

. 9 . 78 1
6

. 9 () . 14 18 1
.6
41 17 16 9 1 ( ) 16 76 75 44 11 9 7 6 1
.41 . 6 6 51 45
. 1 . 1
. 44
4 41 1 9 6 () 1 19 8 51 49 46 45 44 19 11 4 6
. 4 1 . 58 49 45 ()
. 8 8 81 79 78 77 . 44 11- 6 5
46 41 4 14 . 1 1 1 4 1
.49

141
 . 6 .16
. 1 11 99 98 91 8 71 65 61 55 54 51 18 15
.41 14 11 8 . 7

. () 1 . 8
7 5 6 1 1 14 11 96 91 48 46 41 18 15 8 7 5 1
. 18 17 84 8 8 69 58 49 45 41 4 4
7 71 69 68 67 66 64 5 47 46 41 4 18 11 8
. 16 9 71 7
9. 5 . ( ).

. 1 .11

. 61 55 18 91 78 7 5
.4 17 11 8 . 11 1
. 59

. 6 6
( ) 6 7 61 51 49 47 4 41 19

. 61 55 48 16 . 9 8
.15 .18
. 56 41 15 . 11
. 46 1 . 11
. 58 41 4

.99 .65 64 57
. 59 8 5 4 14 . 85
.16 . 18
. 5 4 68 . 58 41
. 1 61 51 5 . 41 6
. 1 .6 46 44 1 8

. 1 . 1
. 91 . 48
. 86 8 1 89 88

( ). . 97 61 19 9
. 79 4 6 4
. 17 1 84 81 8 8 6 1 11 59

141
 . 11

. 45 5 4 8 4

141