Professional Documents
Culture Documents
放送で使われる敬語と視聴者の意識 - 平成20年度「ことばのゆれ」全国調査から - メディア研究部 (放送用語) 田中浩史: 山下洋子 090604
放送で使われる敬語と視聴者の意識 - 平成20年度「ことばのゆれ」全国調査から - メディア研究部 (放送用語) 田中浩史: 山下洋子 090604
放送で使われる敬語と視聴者の意識 - 平成20年度「ことばのゆれ」全国調査から - メディア研究部 (放送用語) 田中浩史: 山下洋子 090604
2000
NHK
2009 211
12
3 2007
1
1-1
5
3
NHK
1952 27
2000 12
2007 19
1974
1952
50 JUNE 2009
1-2
5
1975
1.
19761977 2.
3.
4.
5.
197619771986
1993
19
1987
18
1992
1996
62
3
M.A.
0 20 40 60 80
100
2
2
50.1 16.5
14.7
18.8
1
%
100 44.8
18.4 17.3 19.4
90
80 23.2 22.2 32.8 21.8
2 70 73
66
56 57 58
60
15.8 27.4 31.9 24.9
50 0 20 40 60 80 100
2-1 40
25
30 22 20
18
20 14
19 20 17 18
10 14
0
20 30 40 50 60
7
20
%
80 JUNE 2009 51 69
70
58
4
%
100
90
40 80
70
60
50 44
39
34 33
40 32
29 30
30
19 23 30 23 30 21 27
20 23
10 12 11 15 18 17
0
20 30 40 50 60
1.
%
2. 100 40
3. 90
80
73
4. 70
66
5. 60
20
56 57
58
6. 50
40
3 30
25 22
18 20
20 14
19
10 14
182007
19
19 20 17
0
28
20
30
1840 50 60
19
62
34
3
3
M.A.
M.A. %
0 20 40 60 80
100
50 0 20 40 60 80
100 1973
1993
1978
1998
40
30
20
50.1
16.5 14.7 18.8
10
27.4
15.8 31.9 24.9
0 20 40 60 80 100
1.
2.
3.
4.
40 5.
6.
52 JUNE 2009
5
5
19
27
18
44
62
27
3
3 M.A.
M.A.
0 20 40
60 80
100
0 20 40 60 80
100
7
30
%
100
40
50.1
20 49%30
16.5 14.7 18.8 90
76
80 75
52%40
38%50
44.8 18.4
4
17.3
6%
19.4
68
70
71
60 40%40
60
23.2 22.2 32.8 21.8 50 55
20 2%30
40
15.8 27.4 31.9 24.9 30 25
20
2 %4
0
0208%50
40 60
6%
80
6 0
100 20
19 19 19
12
7 11
10 5 14
7% 3 4 6 5 8
0
20 30 40 50 60
100
90
80
70
60
50
1.
40
30
2.
20
3. 1977
10
4. 0
20 30 40 50 60
5.
6.
%
50
1973
1993
6
40
11
19
30
66
20 18
6
10
62
21
0
1989 84 79
3
3-92 -88 -83 -78 -73 -68
74 69 64 59
-63
54 49 44 39 34
-58 -53 -48 -43 -3
M.A.
M.A.
0 20 40 60 80
100
0 20 40 60 80
100
JUNE 2009 53
50.1 16.5 14.7 18.8
1977 2009
59 4 p.117
1.
2.
3.
4.
5.
8
19
74
14 18
12
62
4
M.A.
3
M.A.
0 20 40 60 80
100
0
20
40
60 80
100
50.1 16.5 14.7 18.8
44.8 18.4 17.3 19.4
54 23.2 JUNE
22.2 32.8
2009 21.8
10
1.
36
2.
3.
54
4.
5. 8
6.
7.
3
M.A.
0 20 40 60 80
100
1.
2.
3. 50.1
16.5 14.7
18.8
4.
44.8 18.4 17.3 19.4
5.
23.2 22.2
32.8
21.8
15.8 27.4 31.9
24.9
0 20
40 60 80 100
11-1
8
9
59
49
9
32
69
41
15 0 19
20 40 60 80
100
4 18
11-2
6
62
5
6
6
3 50.1 16.5 14.7 18.8
3 M.A.
M.A.
7
0 44.8 20 40 18.4 60 17.3 80 19.4100
0 20 40 60 80
100 5
23.2 22.2 32.8 21.8
3
6
15.8 27.4 31.9 24.9
0 20 16 40 60 80 100
14
50.1
16.5 14.7 18.8
68
71
44.8 18.4 17.3 19.4
0 20 40 60 80
100
23.2 22.2 32.8 21.8
%
50 1973 1978 1983 1988
1993
1998
2003 2008
40
30
20
10
0
1989 84 79 74 69 64 59 54 49 44 39 34 29 24 19 14 09 04 1899 1898
-92 -88 -83 -78 -73 -68 -63 -58 -53 -48 -43 -38 -33 -28 -23 -18 -13 -08-1903
2004
2-2
2 2
56 JUNE 2009
13
5 3 6
13
74%
14
%
1002 5
11 77
5
90
80
70 62 63 60
54
60
503 7 15 70 434
36
40 30 31 42
28
1 30
200
8
20
6
40
8
60
8
80 9
100
10
0
20 30 40 50 60
.6
50.1 16.5 14.7 18.8
.6 20
44.8 18.4 17.3 19.4
23.2 22.2 32.8 21.8
1. a
15.8 27.4 31.9 24.9
b
0 20 40 60 80 100
2. a
b
3. a
19
4. b
18
5.
6. 62
3
M.A.
0 20 40 60 80
100
JUNE 2009 57
16
20 6 2 50 38 5
30 10 47 35 7
1
40 9 54 31 5
1
50 10 55 30 4
1
10 55 24 10
60
1
0 20 40 60 80 100
.
.
1
15
1
7 9
30
1987 1
53
1987
16
24%
21%
67%
72%
6 5 3
13
2-3
74%
3
%
100
90
80
70 62 63 60
60 54
50 43
36
40 30 31 42
28
30
58 20 JUNE 2009 9
8 6 8 8
10
17
13 8 44 28 7
20 16 7 46 27 4
30 10 3 59 26 2
40 10 6 47 29 8
2007 50 15 12 40 27 6
1
60 13 9 37 30 11
0 20 40 60 80 100
2
30
50
20 6 2 50 38 5
20
30 10 50
47
35 6
1
40 9 54 31 4
2
1
50 10 55 30 4
1987 1
1
1996
60 10
55 10
24 11
0
1
20 40 60 80 100
1.
2.
3.
4.
3
5.
28%
6.
10
JUNE 2009 59
3
3-1
1. 2. 3.
4. 5. 6.
7. 8. 9.
10. 11.
2007 12.
4
3-3
18
10
18
84 1,109
83 1,095
761,003
57 748
48 629
45 594
12 152
7 91
3-2
5 60
3 42
10 2 22
0 20 40 60 80 100
84
Q.
50.1 16.5 14.7 18.8
83
767
8
44.8
18.4 17.3
19.4
23.2
22.2 32.8 21.8
15.8 27.4 31.9 24.9
0 20 40 60 80 100
60 JUNE 2009
20 30 60
57
48
45
3
5
7
12
1,320
42 20
30 60
JUNE 2009 61
5
2
3-4 50
3
87 13
86 14
6
19
80 20
87 80
79 21
86 797
19 1
1
7 9
87 86
30
53
80 79
5 3 6
62 JUNE 2009 13
1996 13
8
7
8
1996
96
2009
NHK
2007
9
20 1996
83
2009 87 51
80
1996
51
20 2
80
1996 2009 32 7
83 87
51
80
JUNE 2009 63
20 90
30 8760 82
20
30
30 88
3-5 NHK
21 3
20 30 40
50 60 1934 9 NHK
90
87 1940 10
85
80 NHK
82
86
88
83
82
80
81
82
79
75
70
0 20 40 60 80
100
64 JUNE 2009
1952
3-6
NHK
31
NHK
1967
1974
10
NHK
49
1211967
1951 4
180
1
JUNE 2009 65
1
, ,
NHK 19 1974 49 7 10
66 JUNE 2009
3-7
NHK
2
NHK
11991 1 2
NHK
31987 1
11 28% 26%
63% 64%
NHK1975 12
14% 16%
78% 74%
1996 10
39%57%
42007 2
JUNE 2009 67
1 2
26 10 11
1976
51975NHK 26 2
2 9 1977
61975NHK 27 6
50 1977
7 10 27 5
1996 3 1977
20 1,800 NHK
1,251 69.5 22
82009 1 1983
33 7
20 2,000 1985
1,320 66.0 NHK
92008 30
19 1986
58 6
36 8
10 1974 1987
NHK 19 1 37
111957 7
7 1989
NHK 3 39
26 8
4 7,000 7 1 1992
6
4,830 42 5
18 1993
12 1975
2 9
43 11
4 1995
45 11
1996
10
1935 46 9
1957
1972
22 12
1974 21
NHK 19
1975
25 10
1975
1976
68 JUNE 2009
20 4.
27.3
5. 4
1. 0.5
212009 1 9 25 6. 2.4
2.
43
3.
4.
20 2,000 M.A.
5.
1.
1,320 66.0
10.7 %
2.
66.1
Q1 3. 5.8
4. 21.1
5. 4
1 0.4
6. 2.8
5
M.A.
1. 18.9
2. 18.2 M.A.
3. 61.7 1. 73.9 %
4. 3 2. 13.6
0.9 3. 11.7
5. 2.1 4. 3
1.7
2 1 5. 2.2
6
M.A.
1. 19.1
2. 28.3 2
3. 19.4
4. 34.4
5. 4 a M.A.
1.3 1. 69.4 %
6. 2.2 2. 14.7
3. 4.0
3 4. 6.1
5. 5.6
6. 5
0.7
7. 2.7
M.A.
M.A. 1. 36.0 %
1. 2. 54.1
5.4 3. 8.2
2. 4. 3
27.0 0.4
3. 6. 2.6
44.2
JUNE 2009 69
Q2 Q3
1
2
1 M.A.
1. 3.2 %
a.6 2. 56.7
b.6 3. 84.0
4. 6.9
1. 5. 11.5
b 2.7 6. 45.0
2. 7. 83.0
6.1 8. 4.5
3. 13.0 9. 76.0
4. 73.6 10. 47.7
5. 1.3 11. 1.7
6. 3.3 12. 0.8
2 Q4
2
1 1
1.
a. 12.9 %
b. 2.
7.9
1. 3.
b 9.4 43.9
2. 4.
1.4
3. 52.7 28.2
4. 29.7 5. 1.6
5. 3.1 6. 5.5
6. 3.7
20 30 40 50 60
20 30 40 50 60 20 30 40 50 60
70 JUNE 2009