Naziv kolegija: Komparativna knjievnost: Uvod u komparativnu knjievnost: metodologija

(K)
Nositelj kolegija: dr. sc. Cvijeta Pavlovi, nastavnik dr. sc. Lovro kopljanac
ECTS-bodovi: 6
Trajanje: zimski semestar
Status: izborni kolegij za prvu godinu studija (C2 5 studenata FF-a)
Oblik nastave: predavanja i rad u seminaru
Uvjeti za upis kolegija: nema
Nain polaganja ispita: usmeni

Cilj kolegija: Pruiti uvid u temeljna metodoloka podruja komparativne knjievnosti.

Sadraj kolegija: U kolegiju e se ilustrirati temeljne metode komparatistikoga istraivanja
na odabranim primjerima. Bit e obuhvaena sljedea metodoloka podruja: opa,
komparativna i svjetska knjievnost; knjievnopovijesna periodizacija; knjievna genologija;
knjievnost u prijevodu; komparativna metrika; knjievne razmjene (utjecaj i
intertekstualnost); knjievne analogije; intermedijalnost i tematologija. Primjeri e ukljuivati
analitiki rad na odabranim knjievnim tekstovima.

1 Konstituiranje kolegija, upoznavanje s nainom rada i literaturom

2 Opa, komparativna i svjetska knjievnost

-> Guilln, Claudio, Weltliteratur, u: Entre lo uno y lo diverso: introduccin a la literatura
comparada (ayer y hoy), Marginales Tusquets, Barcelona, 2005., str. 61-70; eng. prijevod:
The Challenge of Comparative Literature, prev. Cola Franzen, Harvard University Press,
Cambridge, Mas. London, 1993., str. 37-45, ili: Hergei, Ivo, Svjetska i opa
knjievnost, u: Komparativna knjievnost, str. 29-42.
-> Pavlovi, Cvijeta, Hrvatska knjievnost u povijesti svjetske knjievnosti, u:
Komparativna povijest hrvatske knjievnosti: Zbornik radova X. Smjerovi i metodologije
komparativnog prouavanja hrvatske knjievnosti, ur. C. Pavlovi i V. Gluni-Buani,
Knjievni krug, Split, 2008., str. 11-19.

3 Knjievnopovijesna periodizacija definicija razdoblja

-> Kravar, Zoran, Knjievnost 17. stoljea i pojam barok, u: Knjievni barok, ur. D.
Falievac i . Beni, Zavod za znanost o knjievnosti, Zagreb, 1988., str. 7-48.
-> Beker, Miroslav, Povijest knjievnosti, knjievna razdoblja, knjievni rodovi, u: Uvod u
komparativnu knjievnost, str. 61-74.

4 Povijest hrvatske knjievnosti u europskom kontekstu primjer hrvatskoga romantizma

-> Tomasovi, Mirko, Razdoblje romantizma u hrvatskoj knjievnosti, u: Domorodstvo i
europejstvo: rasprave i refleksije o hrvatskoj knjievnosti XIX. i XX. stoljea, Hrvatska
sveuilina naklada, Zagreb 2002., str. 11-22.
-> Juri, Slaven, Tomasoviev romantizam, u: Poslanje filologa. Zbornik radova povodom
70. roendana Mirka Tomasovia, FF Press, Zagreb, 2008., ur. T. Bogdan i C. Pavlovi, str.
155-161.

5 Komparativna genologija
-> Pavlii, Pavao, Knjievne vrste i povijest knjievnosti, u: Knjievna genologija, Liber,
Zagreb, 1983., str. 5-31; 59-96.

1
-> Pavlii, Pavao, Kojemu anru pripada Gundulieva Dubravka, u: Rasprave o hrvatskoj
baroknoj knjievnosti, akavski sabor, Split, 1979., str. 145-163.

6 Knjievno prevoenje I
-> Slamnig, Ivan, O versifikaciji prijevoda, u: Disciplina mate, Matica hrvatska, Zagreb,
1965., str. 121-138 ili Hrvatska versifikacija, Liber, Zagreb, 1981., str. 106-121.
-> Beker, Miroslav, Knjievnost u prijevodu, u: Uvod u komparativnu knjievnost, str. 127-
148.

7 Knjievno prevoenje II
-> Kravar, Zoran, Magistralom hrvatske prijevodne versifikacije: od Iervsalema sloboghiena
do Osloboenog Jeruzalema, u: Stih i kontekst, Knjievni krug, Split, 1999., str. 7-43.

8 Knjievne razmjene pojam utjecaja

-> Beker, Miroslav, Utjecaj i intertekstualnost, u: Uvod u komparativnu knjievnost, str. 39-
60.

9 Pojam intertekstualnosti i komparatistika istraivanja I

-> ale, Morana, Pregled povijesti pojma 'intertekstualnost', u: Demiurg nad tuim djelom,
Hrvatsko filoloko drutvo, Zagreb, 1993.
-> Beker, Miroslav, Tekst / intertekst, u: Intertekstualnost & intermedijalnost, ur. Z.
Makovi i dr., Zavod za znanost o knjievnosti, Zagreb, 1988., str. 9-20.

10 Pojam intertekstualnosti i komparatistika istraivanja II

-> Orai, Dubravka, Citatnost ekplicitna intertekstualnost, u: Intertekstualnost &
intermedijalnost, ur. Z. Makovi i dr., Zavod za znanost o knjievnosti, Zagreb, 1988., str.
121-156.

11 Knjievne analogije
-> Pavlovi, Cvijeta, Dekadencija ivota kralja Hiruda Ante Tresia Paviia, u: Hrvatsko-
francuske knjievne veze. 15 studija, FF Press, Zagreb 2008., str. 79-92.

12 Intermedijalnost
-> Flaker, Aleksandar, Znaaj i znaenje Vojnovievih bekih veduta, u: Knjievne vedute,
Matica hrvatska, Zagreb, 1999., str.139-156.
-> Beker, Miroslav, Knjievnost i druge umjetnosti, u: Uvod u komparativnu knjievnost,
str. 109-126.

13 Intermedijalnost i tematologija
-> mega, Viktor, ovjek kao zvukovno tijelo. Kvartet Milana Begovia, u: Hrvatska
novela. Interpretacije, ur. I. Frange i V. mega, kolska knjiga, Zagreb, 1998., str. 203-226
-> Beker, Miroslav, Tematologija, u: Uvod u komparativnu knjievnost, str. 95-108.

14 Zakljuivanje kolegija

15 Zavrna evaluacija ispit