Hds Hach (Reactivos Comunes)

The following list contains the Material Safety Data Sheets you requested.
Please scoll down to view the requested MSDS(s).
Product MSDS Distributor Format Language Quantity
104299 N/A Hach Company ROWGHS Spanish 1

94399 N/A Hach Company OSHA Spanish 1
28232h N/A Hach Company OSHA Spanish 1
2606945 2395266 Hach Company OSHA Spanish 1
__________________________________________________________________________________________________________
Total Enclosures: 53
World Headquarters
Hach Company
P.O.Box 389 MSDS No: M00025
Loveland, CO USA 80539
(970) 669-3050
HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y LA COMPAIA
Nombre del Producto: Reactivo Acido
Nmero de Catlogo: 104299
Hach Company Telfonos para emergencias:

P.O.Box 389 (Mdicas y en el Transporte)
Loveland, CO USA 80539 (303) 623-5716 24 Hr
(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST
Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00025

Nomenclatura Qumica: No es pertinente en este caso
No. CAS: No es pertinente en este caso
Adicional n CAS (por formas hidratadas): No es pertinente en este caso
Frmula Qumica: No es pertinente en este caso
Grupo Qumica: No es pertinente en este caso
Cmo se Utilizar: Determinacin de slice
_____________________________________________________________________________
2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS
Clasificacin SGA:
Categoras de peligro: Lesiones oculares graves/irritacin ocular:Eye Irrit. 2 Corrosin o irritacin cutneas: Skin Irrit.
2 Peligroso para el medio ambiente acutico: Aquatic Chronic 3
Elementos del SGA Discogrfica:
ADVERTENCIA
Indicaciones de peligro: Provoca irritacin ocular grave. Provoca irritacin cutnea. Nocivo para los organismos
acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Consejos de prudencia: Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin. Lavarse concienzudamente tras la
manipulacin. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando. Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un
mdico. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con agua y jabn abundantes. Quitarse las prendas
contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
HMIS (Classificacin de informacin sobre sistemas de sanitario):
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 1
Equipo protector: X - Ver equipo de proteccin, Seccin 8.
NFPA (Sistema Nacional de Clasificacin de Proteccin):
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 1
Simbolo: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes peligrosos segn la SGA: Yes
Acido Sulfmico
No. CAS: 5329-14-6

Frmula Qumica: H3NO3S
Clasificacin SGA: Eye Irrit. 2, H319; Skin Irrit. 2 H315; Aquatic Chronic 3 H412;
Rango del porcentaje de concentracin:
Unidades del Rango de Porcentaje:
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No establecido
VLU (Valor Lmite del Umbral): No establecido
Componentes peligrosos segn la SGA: No

Cloruro de Sodio
No. CAS:
Frmula Qumica: NaCl
Clasificacin SGA: No es pertinente en este caso
Rango del porcentaje de concentracin:
Unidades del Rango de Porcentaje:
_____________________________________________________________________________
4. PRIMEROS AUXILIOS
Informacin general: En el caso de la exposicin, mostrar esta hoja de seguridad y la etiqueta (si es posible) a un mdico.
Indicaciones para el mdico: Tratar los sntomas.
Contacto con los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al mdico.
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante. Llame al mdico si aparece irritacin.
Inhalacin: Saque y exponga al aire libre. Dar respiracin artificial si fuera necesario. Llame al mdico.
Ingestin: No provoque el vmito. D a beber 1-2 vasos de agua. Nunca d a beber nada a una persona inconsciente.
Llame al mdico inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
Propiedades combustibles: En el fuego, su descomposicin trmica puede generar gases irritantes y txicos en extremo.
Instrucciones para combatir su combustin: Como con todo fuego, use respiradores autctonos con demanda de presin
y ropa protectora completa.
Tipos de extinguidores: Agua. Producto qumico seco.
No Debe Usarse un Medio Extinguidor: No es pertinente en este caso
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: cloro/compuestos de cloro nitratos metlicos nitritos
metlicos Acido Ntrico
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: amonaco xidos de nitrgeno xidos de azufre monxido de
sodio
_____________________________________________________________________________
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Aviso de Respuesta al Derrame:
Slo personas calificadas para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden responder a un
derrame, de acuerdo con los reglamentos federales (29 CFR 1910.120(a)(v)) as como los planes y guas de su empresa para
emergencias. Ver Seccin 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte. Fuera de los EE.UU., slo las personas
debidamente cualificadas, segn las reglamentaciones estatales o locales, deben responder ante un derrame de sustancias
qumicas.
Tcnica de Contencin: Evite que el material derramado salga al ambiente exterior. Cubra materiales slidos derramados
con arena u otro material inerte.
Tcnica de Limpiado: Junte el material derramado en un bquer grande y disulvalo con agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9
con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio
exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa.
Procedimiento para desalojar stio: Evace el rea general (un radio de 15 pies (5 m) o el que indique su plan de
respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama una libra (0.5 kg) o ms de polvo suelto. Si las
condiciones lo ameritan, aumente el rea de evacuacin.
Nmero Gua para Respuesta de Emergencia US D.O.T: 154
_____________________________________________________________________________
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manejo: Evite el contacto con ojos piel No respire el polvo. Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las
prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Almacene lejos de: cidos Proteja de: calor humedad
Clase de Combustibilidad: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL
Mecanismos de proteccin: Use ventilacin general para reducir al mnimo exposicin a niebla, vapor o polvo. Aplicar
Equipo de Proteccin Personal:
Proteccin de los Ojos: Gafas de seguridad con tapaderas arriba y a los lados
Proteccin de la Piel: guantes de ltex desechables En la UE, los guantes seleccionados debern cumplir las
especificaciones de la Directiva de la UE 89/686/CEE y la norma EN 374 derivada de aqulla. bata de laboratorio
Proteccin de la Inhalacin: ventilacin adecuada
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel No respirar: polvo Lvese bien despus de manipularlo.
Reguardar de: calor humedad
Para lmites de exposicin profesional (VLA) para los ingredientes, vase la seccin 3 - Composicin / informacin
sobre los ingredientes.:
_____________________________________________________________________________
9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS
Aspecto: Cristales blancos
ESTADO FISICO: Slido
Peso molecular: No es pertinente en este caso
OLOR: Ninguno
Umbral Olfatorio: Inodoro
pH: Solucin 5% = 0.8
Corrosividad a Metales:
Corrosividad a Metales Clasificacin: No se clasifica como corrosiva para los metales de acuerdo a criterios del SGA
Acero: Indeterminado
Aluminio: Indeterminado
Gravedad Especfica (agua = 1): 2.00
Viscosidad: No es pertinente en este caso
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
En otros medios: Indeterminado
Coeficiente de Particin (n-octanol/agua): No es pertinente en este caso
Coeficiente agua / aceite: No es pertinente en este caso
Punto de congelacin: ~205 C ~401 F
Temperatura de descomposicin: Indeterminado
Punto de ebullicin: No es pertinente en este caso
Presin del vapor: No es pertinente en este caso
Densidad del vapor (aire = 1): No es pertinente en este caso
Tasa de evaporacin (agua = 1): No es pertinente en este caso
Contenido de compuestos organicos volatiles: No es pertinente en este caso
Punto de ignicin: No es pertinente en este caso
Metodo: No es pertinente en este caso
Limites de combustibilidad:
Lmite inferior de explosin: No es pertinente en este caso
Lmite Superior de Concentracin Explosiva: No es pertinente en este caso
Temperatura de ignicin espontanea: No es pertinente en este caso
Propiedades explosivas:
No es pertinente en este caso No se clasifica de acuerdo a criterios del SGA
Propiedades comburentes:
Propiedades Reactividad:
No es pertinente en este caso No classifed como reaccin espontnea, pirofricos calentamiento espontneo o emitir
gases inflamables en contacto con el agua de acuerdo a criterios del SGA.
Gas a presin: No es pertinente en este caso No se clasifica como Gas a presin de acuerdo a criterios del SGA
_____________________________________________________________________________
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad qumica: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas.
Impacto Fsico: No se ha reportado ninguno
Fogonazo Electricidad Esttica: No existen informes de ninguno
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: trifluoruro de bromo cloro cido ntrico fumante trifluoruro de litio
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: xidos de nitrgeno
xidos de azufre
Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposicin. Humedad excesiva
_____________________________________________________________________________
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Toxicocintica, metabolismo y distribucin: No hay informacin disponible para la mezcla.
Productos Toxicolgicamente Sinergsticos: No se ha reportado ninguno
Toxicidad aguda: Toxicidad aguda Estimacin (ATE) - Se calcula a partir de ingredientes Datos de Toxicidad
Oral rat LD50 = 6702 mg/kg.
Toxicidad especfica en determinados rganos (stot) exposicin nica: Con base en los principios de clasificacin, los
criterios de clasificacin no se cumplen.
Toxicidad especfica en determinados rganos (stot) exposiciones repetidas: Con base en los principios de
clasificacin, los criterios de clasificacin no se cumplen.
Corrosin / irritacin cutneas: Irrita la piel.
Dao a los ojos: Irritacin ocular
Sensibilizacin: Con base en los principios de clasificacin, los criterios de clasificacin no se cumplen.
CMR Propiedades (carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin): No mutagenicidad en clulas germinales,
carcinogeniicty o los datos de toxicidad reproductiva encontrado.
Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC
Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista NTP
Este producto NO contiene ningn carcingeno de la lista de OSHA
Sntomas y efectos:
Ingestin: Podra causar: irritacin del sistema digestivo irritacin de la boca y esfago
Inhalacin: Podra causar: irritacin de la nariz y garganta
Absorcin por la Piel: No se prev ningn efecto
Efectos crnicos: No se ha reportado ninguno
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos de la piel
Padecimientos respiratorios
_____________________________________________________________________________
12. INFORMACIN ECOLGICA
Informacin ecolgica del producto: --
No hay disponible informacin ecolgica para este producto.
Informacin ecolgica del ingrediente: --
No hay disponible informacin ecolgica para los ingredientes de este producto.
_____________________________________________________________________________
13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN
Residuos de la EPA Nmero de Identificacin: No es pertinente en este caso
Instrucciones Especiales (Descarte): Trabaje bajo una campana extractora de gases aprobada. Diluya con agua fra hasta
3 a 5 veces el volumen anterior Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra por
completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage. Deje correr el agua fra por 5
minutos para enjuagar el sistema completamente.
Recipientes vacos: Enjuague tres veces con el solvente indicado. Descarte los recipientes vacos como basura corriente.
AVISO (Descarte): Estas guas para el descarte se basan en la reglamentacin federal, y pueden ser reemplazadas por
requisitos estatales o locales ms estrictos. Favor consultar con los encargados del control ambiental en su localidad para
mayor informacin. En Europa: Las soluciones analticas y de compuestos qumicos deben descartarse siguiendo los
reglamentos nacionales pertinentes. Los envases de productos deben descartarse segn los requisitos de cada pas o
enviarse a un sistema para la devolucin de los paquetes
_____________________________________________________________________________
14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE
D.O.T.:
Proper Shipping Name: Mezcla de Acido Sulfmico
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2967
Packing Group: III
T.D.G.:
Proper Shipping Name: Acido Sulfmico, Mezcla
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
PIN: 2967
Group: III
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2967
Packing Group: III
I.M.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2967
Packing Group: III
Informacin Adicional: Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit de reactivos
compuesto de varios productos peligrosos compatibles. Si el artculo NO est presente en un juego o kit, se aplicar la
clasificacin indicada anteriormente. Si el elemento FORMA parte de un juego o kit, la clasificacin cambiar a la
siguiente: UN3316 Equipo qumico, clase 9/II o III. Si el artculo no est regulado, no ser aplicable la clasificacin del
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
15. INFORMACIN REGULAMENTARIA
U.S. Federal Regulations:
O.S.H.A.: Este producto satisface los criterios para substancias peligrosas que se definen en la Norma de
Comunicaciones sobre Peligros (Hazard Communications Standard; 29 CFR 1910.1200).
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): Riesgo Inmediato (Agudo) para la Salud
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 313 (40 CFR 372): Este producto NO contiene substancia alguna sujeta a los requisitos
de informes de la Seccin 313 del Ttulo III de SARA.
--
302 (EHS) TPQ (40 CFR 355): No es pertinente en este caso
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): No es pertinente en este caso
304 EHS RQ (40 CFR 355): No es pertinente en este caso
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): No es pertinente en este caso
RCRA: No contiene substancias reguladas por RCRA.
State Regulations:
California Prop. 65: No es pertinente en este caso
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: No es pertinente en este caso
El perclorato Reglamento Estado de California (CCR Title 22 Chap 33): No es pertinente en este caso
Registro de Secretos Industriales: No es pertinente en este caso
Inventarios Nacionales:
Situacin en el Inventario de los E.U.A: Todos los ingredientes usados en la fabricacin de este producto estn en la
lista del Inventario TSCA 8(b) (40 CFR 710).
Estado de inventario de Canad: All ingredients of this product are DSL Listed.
Situacin en el Inventario de la CEE: Todos los ingredientes usados en la fabricacin de este producto estn en la lista
del EINECS/ELINCS.
Inventario Australiano de Sustancias Qumicas Lista de estado (AICS): Todos los ingredientes aparecen.
New Zealand Inventory (NZIoC) Status: Todos los componentes ya sea enumerados o exentos.
Korean Inventory (KECI) Status: Todos los componentes de este producto son o en la lista, aparece como el compuesto
anhidro o estn exentos.
Japan (ENCS) Inventory Status: Todos los componentes ya sea enumerados o exentos.
China (PRC) Inventory (MEP) Status: Todos los componentes ya sea enumerados o exentos.
_____________________________________________________________________________
16. OTRA INFORMACION
Referencias: Informacin sobre proveedores Patty, Frank A. Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd Revised Edition.
Volume 2. New York: A Wiley-Interscience Publication, 1981. NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemical
Substances, 1985-86. Cincinnati: U.S. Department of Health and Human Services, April, 1987. Sax, N. Irving.
Dangerous Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Gosselin, R. E. et al.
Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Pruebas Ajenas
The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. Juicio tcnico Informacin de la empresa
TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental
Industrial Hygienists, 1992. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-
2983.
El texto completo de las frases-H referidas en la punto 3: H319 Provoca irritacin ocular grave. H315 Provoca irritacin
cutnea. H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Sumario de Revisiones: Revisin sustancial: Segn Regulacin (UE) No. 1272/2008, No. 1907/2006y el SGA de la ONU
(ST/SG/AC.10/36/Add.3).
Fecha de Preparacin de MSDS:
Da: 05
Mes: noviembre
Ao: 2010
MSDS Preparado: MSDS preparado por el Departamento de Aceptacin de Produtos, extension 3350
nota canadiense centro ocupacional evaluacin de la seguridad de la salud: Se ofrece en virtud de la poltica provisional
que se estableci por Health Canada para permitir el paso del SMA con formato de datos de seguridad en Canad antes de
la revisin de la RCP a SGA. Este producto est catalogado y etiquetado de acuerdo con los requisitos del SGA
(ST/SG/AC.10/36/Add.3).
_____________________________________________________________________________
Terminologia:
NA - No es aplicable w/w - peso/peso
ND - No se ha determinado w/v - peso/volumen
NV - No est disponible v/v - volumen/volumen
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer y comprender bien esta informacin e incorporaria en sus
programas individuales de seguridad en el sitio de trabajo y observando las normas y reglamentos de comunicacin que sean
aplicables a los riesgos posibles.
LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN

EMBARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACTITUD DE ESOS DATOS
O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS.
HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: cido ctrico

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Nomenclatura Qumica: Acido 2-Hidroxi-1,2,3-Propanotricarboxlico
No. CAS: 77-92-9
Adicional n CAS (por formas hidratadas):
5949-29-1, monohidrato
Frmula Qumica: C6H8O7
Grupo Qumica: Acido Orgnico
Cmo se Utilizar: Uso de laboratorio
_____________________________________________________________________________
Clasificacin SGA:
Categoras de peligro: Lesiones oculares graves/irritacin ocular:Eye Irrit. 2 Corrosin o irritacin cutneas: Skin Irrit.
2 .
ADVERTENCIA
Indicaciones de peligro: Provoca irritacin ocular grave. Provoca irritacin cutnea. .

Consejos de prudencia: Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin. EN CASO DE CONTACTO CON LOS
OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil.
Seguir aclarando. Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
Lavar con agua y jabn abundantes. En caso de irritacin cutnea: Consultar a un mdico. Quitarse las prendas
contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
Salud: 1
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
_____________________________________________________________________________
Acido Ctrico
No. CAS: 77-92-9

Frmula Qumica: C6H8O7
Clasificacin SGA: Eye Irrit. 2 H319; Skin irrit. 2, H315
Rango del porcentaje de concentracin: 100.0
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/peso
_____________________________________________________________________________
Inhalacin: Saque y exponga al aire libre.
Ingestin: D a beber agua en abundancia.
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: Puede arder, liberando vapores txicos.
y ropa protectora completa. Evace el rea, y combata el fuego desde una distancia prudente.
Tipos de extinguidores: Bixido de carbono Producto qumico seco. Agua.
Peligro de fuego / explosin: Contacto con nitratos metlicos puede causar explosin
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: monxido de carbono, bixido de carbono
_____________________________________________________________________________
qumicas.
con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio
exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa.
Procedimiento para desalojar stio: Evace lo necesario para la limpieza del derrame. Si las condiciones lo ameritan,
aumente el rea de evacuacin.
Nmero Gua para Respuesta de Emergencia US D.O.T: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Mantenga el recipiente cerrado hermticamente cuando no se use.
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Aplicar prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Proteccin de la Piel: guantes de ltex desechables En la UE, los guantes seleccionados debern cumplir las
especificaciones de la Directiva de la UE 89/686/CEE y la norma EN 374 derivada de aqulla. bata de laboratorio
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Cristales blancos
Peso molecular: 192
OLOR: Ninguno
Umbral Olfatorio: Inodoro
pH: 0.1 N = 2.2
Corrosividad a Metales Clasificacin:
Acero: No es pertinente en este caso
Aluminio: No es pertinente en este caso
Solubilidad:
Agua: 60% soluble @ 20C
Acido: Indeterminado
En otros medios: Soluble en alcohol, ter
Coeficiente de Particin (n-octanol/agua): No est disponible
Coeficiente agua / aceite: No est disponible
Punto de congelacin: 153C
Temperatura de descomposicin: No est disponible
Gas a presin: No se clasifica como Gas a presin de acuerdo a criterios del SGA No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Puede explotar en contacto con: nitratos metlicos
Descomposicin peligrosa: No se ha reportado ninguno
Condiciones que deben evitarse: Humedad excesiva
_____________________________________________________________________________
Toxicocintica, metabolismo y distribucin:
Metabolito importante del ciclo de Krebs. La exposicin crnica puede causar efectos debido a su capacidad de quelar los
metales, lo que podra comprometer la capacidad del cuerpo para absorber Ca y Fe.
Toxicidad aguda: Con base en los principios de clasificacin, los criterios de clasificacin no se cumplen. Los datos
informados a continuacin.
Oral rat LD50 = 3000 mg/kg bw.
Inhalation rat LCLo = 180 mg/m
Corrosin / irritacin cutneas: Irrita la piel.
Piel de conejo 500 mg/24 h = leve irritacin
Dao a los ojos: Irritacin ocular
Ojo del conejo 750 g/24h = irritacin severa
CMR Propiedades (carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin): No mutagenicidad en clulas germinales,
carcinogeniicty o los datos de toxicidad reproductiva encontrado.
Lista IARC: No
Lista NTP: No
Lista de OSHA: No
Sntomas y efectos:
Ingestin: No se ha reportado ninguno
Inhalacin: Podra causar: irritacin del sistema respiratorio
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica al cido ctrico puede causar efectos nocivos debido a la capacidad del
cido ctrico de quelar metales, lo cual reduce la capacidad del cuerpo para absorber calcio y hierro.
_____________________________________________________________________________
Informacin ecolgica del producto: Lepomis macrochirus LC50(96 hrs): 1516 mg/L; Daphnia magna LC50 (72 hrs):
120mg/L
--
Sin potencial de bioacumulacin. Rpidamente biodegradable.
No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
3 a 5 veces el volumen anterior Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra por
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
T.D.G.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
PIN: NA
Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 313 (40 CFR 372): No es pertinente en este caso
--
State Regulations:
California Prop. 65: Este producto no contiene componentes mencionados en la Prop. 65.
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: Ninguno
Situacin en el Inventario de los E.U.A: En Lista TSCA: Si
No. CAS: 77-92-9
Estado de inventario de Canad: Se enumeran
Situacin en el Inventario de la CEE: En Lista EINECS: Si
Inventario Australiano de Sustancias Qumicas Lista de estado (AICS): Se enumeran
New Zealand Inventory (NZIoC) Status: Se enumeran
Korean Inventory (KECI) Status: Se enumeran
Japan (ENCS) Inventory Status: Se enumeran
China (PRC) Inventory (MEP) Status: Se enumeran
_____________________________________________________________________________
Referencias: Juicio tcnico The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. TLV's
Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial
Hygienists, 1992. Sax, N. Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand
Reinhold Co., 1989. Sax, N. Irving and Richard J. Lewis, Sr., revised by. Hawley's Condensed Chemical Dictionary,
Eleventh Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1987. Patty, Frank A. Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd
Revised Edition. Volume 2. New York: A Wiley-Interscience Publication, 1981. NIOSH Registry of Toxic Effects of
Chemical Substances, 1985-86. Cincinnati: U.S. Department of Health and Human Services, April, 1987. List of
Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of
Dangerous Substances, Amended July 1992. Informacin de la empresa Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No.
12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. IUCLID Ao Base de Datos 2000 para CAS No. Hoyt & Gewanter
(1992) Citrate. In de Oude NT (ed). The handbook of environmental chemistry. Volume 3 Part F, Anthropogenic
compounds, Detergents. Springer Verlag: Berlin. Pp. 229-242 Informacin sobre seguridad de componentes de P & G
(www.ScienceInA Box.com)
El texto completo de las frases-H referidas en la punto 3: H319 Provoca irritacin ocular grave. H315 Provoca irritacin
cutnea.
Sumario de Revisiones: Revisin sustancial: Segn Regulacin (UE) No. 1272/2008, No. 1907/2006y el SGA de la ONU
(ST/SG/AC.10/36/Add.3).
Da: 01
Mes: octubre
Ao: 2010
la revisin de la RCP a SGA. Se ofrece en virtud de la exencin de WHMIS etiquetado como se especifica en el
Reglamento de Productos Controlados (CPR) Seccin 17. Este producto est catalogado y etiquetado de acuerdo con los
requisitos del SGA (ST/SG/AC.10/36/Add.3).
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Indicador de Verde Bromocresol-Rojo de Metilo

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Numero del abstracto qumico: No es pertinente en este caso
Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Otros componentes, cada uno
Nmero TSCA CAS: No es pertinente en este caso
Rango del porcentaje de concentracin: < 1.0
DL50: No es pertinente en este caso
CL50: No es pertinente en este caso
Peligro: Cualquier ingrediente de este producto que se incluya en "Otros componente(s)" no est considerado como
peligroso para la salud del usuario.
Cloruro de Potasio
Numero del abstracto qumico: 7447-40-7
Nmero TSCA CAS: 7447-40-7
Rango del porcentaje de concentracin: >98
DL50: Oral rat LD50 = 2600 mg/kg
CL50: No existen informes de ninguno
_____________________________________________________________________________
Prontuario de emergencias:
Aspecto: Polvo pardo rojizo a verde
OLOR: Ninguno
PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS, PIEL Y SISTEMA RESPIRATORIO

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Posibles efectos sobre la salud:
Contacto con los ojos: puede causar irritacion
Contacto con la piel: puede causar irritacion
Absorcin por la piel: No se prev efecto alguno
Organos Afectados: No es pertinente en este caso
Ingestin: Puede causar: disturbios gastrointestinales cambios en la presin sangunea depresin cardaca
gastroenteritis
Organos Afectados: No se ha reportado ninguno
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los riones
Informacin sobre cancer / repetibilidad:
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: No se ha reportado ninguno

_____________________________________________________________________________
Ingestin: D a beber agua en abundancia. Llame al mdico inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: No arde, pero puede derretirse en el fuego, liberando humo txico.
Temperatura de ignicin espontanea: Indeterminado
Productos de combustin peligrosa: No se ha reportado ninguno
Peligro de fuego / explosin: No se ha reportado ninguno
Tipos de extinguidores: Use los medios adecuados para las condiciones del fuego que lo rodea
_____________________________________________________________________________
emergencias. Ver Seccin 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte.
Tcnica de Contencin: Evite que el material derramado salga al ambiente exterior.
Tcnica de Limpiado: Barra el material. Diluya con un amplio exceso de agua. Vierta los materiales derramados por el
desage con un amplio exceso de agua.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): No es pertinente en este caso
Nmero Gua para Respuesta de Emergencia D.O.T: Ninguno
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Proteccin de la Piel: guantes de ltex desechables bata de laboratorio
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo pardo rojizo a verde
OLOR: Ninguno
pH: de solucin 5% = 9.0
Punto de congelacin: 181C (358F)
Coeficiente de Particin (n-octanol/agua): Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Temperaturas extremosas Humedad excesiva
Reactividad / incompatibilidad: No se ha reportado ninguno
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: cloruros
Polimerizacin peligrosa: No suceder.
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del producto:
DL50: No se ha reportado ninguno
CL50: No se ha reportado ninguno
Datos de Toxicidad Dermal: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Mutacin: No se ha reportado ninguno
Datos sobre Efectos Reproductores: No se ha reportado ninguno
Datos toxicolgicos del ingrediente: Potassium Chloride: Oral rat LD50 = 2600 mg/kg, Oral man LDLo = 20 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
EPA Waste ID Number: Ninguno
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya el material con un exceso de agua, dando una solucin de concentracin
menor al 5%. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales por el desage. Enjuague el
sistema con agua abundante.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
C.P.S.C.: No es pertinente en este caso
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Indicador para pH
Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54,
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for
1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Juicio tcnico Informacin de la empresa
Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on
Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: CalVer 2 Indicador de calcio

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa moderada irritacin de los ojos.
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Cloruro de Sodio
Rango del porcentaje de concentracin: > 99.0
Azul de Hidroxinaftol
Rango del porcentaje de concentracin: 0.1 - 1.0
DL50: Oral rat LD50 > 5000 mg/kg
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Dark blue powder
OLOR: Amina
PUEDE IRRITAR LOS OJOS

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Contacto con los ojos: Causa irritacin moderada
Contacto con la piel: Causa irritacin leve
Ingestin: Puede causar: vmito deshidratacin diarrea cambios en la presin sangunea contracciones musculares
rigidez colapso muerte
Inhalacin: No se prev efecto alguno
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los ojos
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Los tintes azo han producido tumores en animales de
laboratorio. La exposicin a tintes azo no ha resultado en casos comprobados de cncer en humanos. Toxicology,
Cassarett y Doull, 2a. ed., pgs. 96-97.
_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante.
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: En caso de fuego, la descomposicin trmica puede generar gases txicos y corrosivos.
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: cloruros monxido de sodio
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Barra el material. Vierta los materiales derramados por el desage con un amplio exceso de agua.
Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa.
Nmero Gua para Respuesta de Emergencia D.O.T: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas generales de higiene
industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Mantenga el recipiente cerrado hermticamente cuando no se use. Almacene entre 10 - 30C.
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Aplicar prcticas generales de
higiene industrial al usar este producto.
Proteccin de la Piel: bata de laboratorio guantes de ltex desechables
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos Lvese bien despus de manipularlo.
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Dark blue powder
OLOR: Amina
Punto de congelacin: se descompone @ 274C; 525F
Solubilidad:
Agua: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Temperaturas extremosas Exposicin excesiva al aire (CO2 podra tornar morado el
polvo
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Sodium chloride eye rabbit 100 mg/24 hr MODERATE; Sodium chloride skin
rabbit 500 mg/24 hr MILD
Datos sobre Efectos Reproductores: En pruebas de laboratorio, una sola inyeccin subcutnea de cloruro de sodio a
ratonas preadas en dosis de 2500 mg/Kg ocasion muerte y deformaciones fetales.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium chloride oral rat LD50 = 3000 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Abra por completo el
grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales por el desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el
sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de calcio
1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed.
New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1986. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and
Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Informacin de la empresa Juicio tcnico Acta Anat. 74: 121-124
(1969). Journal of Clinical Investigations 41: 710-714 (1962).
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Reactivo al cyanurato amoniacal

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa quemaduras.
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Dicloroisocianurato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 1400 mg/kg; Oral human LDLo = 3570 mg/kg
Peligro: Oxidante. Causa quemaduras en los ojos.
Hidrxido de Litio Anhidro

CL50: Inhalation rat LC50 = 980 mg/m3/4H
VLU (Valor Lmite del Umbral): 3mg/m3 Partculas Respirable; 10 mg/m3 Partculas inhalables
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 mg/m3 Fraccin Respirable; 15 mg/m3 Polvo Total
Peligro: Txico Causa graves quemaduras. Perjudicial si se ingiere
Citrato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 >8 g/Kg
Tartrato de Sodio
DL50: Oral rabbit LD50 = 5290 mg/kg
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo blanco
OLOR: Cloro
CAUSA QUEMADURAS PERJUDICIAL SI ES INGERIDO
PODRIA CAUSAR DAOS AL RION O AL HIGADO, CON BASE EN RESULTADOS CON ANIMALES

Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 1
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 1
Contacto con los ojos: Causa quemaduras en los ojos.
Contacto con la piel: Causa quemaduras
Absorcin por la piel: No se ha reportado ninguno
Ingestin: Causa: quemaduras Puede causar: mareo nusea daos a los riones daos al hgado
Organos Afectados: Hgado Riones Sistema nervioso central Mdula sea
Inhalacin: Causa: quemaduras Podra causar: Respiracin dificultosa tos
Efectos crnicos: Los compuestos de litio han sido vinculados con la aparicin de anemia aplstica. Las seales del
envenenamiento con litio incluyen deshidratacin, prdida de peso grave, temblores de las manos, nusea, vmito y
diarrea. Exposicin excesiva crnica puede causar efectos sobre el sistema nervioso central daos a los riones daos
al hgado

_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante por 15 minutos. Qutese la ropa contaminada. Llame al
mdico inmediatamente.
Ingestin: No provoque el vmito. D a beber 1-2 vasos de agua. Llame al mdico inmediatamente. Nunca d a beber
nada a una persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Puede emitir humos txicos y corrosivos.
Peligro de fuego / explosin: No combustible
Tipos de extinguidores: Producto qumico seco. Bixido de carbono Agua.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Cubra materiales slidos derramados con arena u otro material inerte. Evite que el material
derramado salga al ambiente exterior.
con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Si las condiciones lo ameritan,
Nmero Gua para Respuesta de Emergencia D.O.T: 154
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire el polvo. Lvese bien despus de su manipulacin.
Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Proteja de: calor humedad Almacene lejos de: cidos/vapores de cidos
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Tener cercana una ducha de
emergencia. Use una campana extractora de vapores para evitar la exposicin a polvo, niebla o vapor. Aplicar prcticas
generales de higiene industrial al usar este producto.
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel vestimenta No respirar: polvo Lvese bien despus de
manipularlo. Mantngase lejos de: cidos/vapores cidos metales
_____________________________________________________________________________
OLOR: Cloro
Punto de congelacin: >240 C; >464 F
Contenido de compuestos organicos volatiles: No se ha reportado ninguno
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.00 in/yr
Aluminio: 0.803 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposicin. Temperaturas extremosas Humedad excesiva
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: cidos
Descomposicin peligrosa: Contacto con cidos libera humos txicos y/o corrosivos de: cloruros xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Citrate Oral rat LD50 > 8 g/k; Sodium Tartrate Oral rabbit LD50 = 5290
mg/kg; Lithium Hydroxide Oral rat LD50 = 225 mg/kg; Sodium Dichloroisocyanurate Oral rat LD50 = 1400 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Ajuste a un pH entre 6 y
9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales
reaccionados por el desage. Enjuague el sistema con agua abundante.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Proper Shipping Name: Hidrxido de Litio, Mezcla
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2680
Packing Group: II
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2680
Packing Group: II
I.M.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2680
Packing Group: II
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): Riesgo Demorado (Crnico) para la Salud
Riesgo Inmediato (Agudo) para la Salud
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Reactivo para prueba de amonaco
Referencias: NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, 1985-86. Cincinnati: U.S. Department of Health
and Human Services, April, 1987. Patty, Frank A. Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd Revised Edition. Volume 2.
New York: A Wiley-Interscience Publication, 1981. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products,
5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Juicio tcnico Informacin de la empresa Air Contaminants,
Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's Threshold Limit Values and
Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: DPD, Reactivo para Cloro Libre

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Puede causar sensibilizacin. PUEDE CAUSAR IRRITACION
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
N,N-Dietil-p-Fenilenodiamina, Sal
Numero del abstracto qumico: Confidencial
Nmero TSCA CAS: Confidencial
DL50: Oral rat LD50 = 970 mg/kg.
Sal de Carboxilato
Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Propiedades txicas desconocidas.
Fosfato de Sodio, Dibsico

Acido Etilenodiaminatetraactico, Sal Disdica

_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo blanco o rosado tenue
OLOR: Ninguno
PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS Y SISTEMA RESPIRATORIO
PUEDE CAUSAR REACCION ALERGICA DE LA PIEL

Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Contacto con la piel: puede causar irritacion Puede causar reaccin alrgica
Ingestin: Estudios de DPD Oral de LD50 en ratas mostraron reduccin en actividad motriz, depresin respiratoria,
espasmos musculares, incapacidad para enderezarse y muerte. Las autopsias han mostrado estmago ulcerado, enteritis,
gas y pulmones congestionados.
Inhalacin: Podra causar: irritacin del sistema respiratorio Efectos semejantes a los de la ingestin.
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Alergia o sensibilidad a las sales de N,N-Dietil-p-fenilendiamina
Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos de la piel Padecimientos respiratorios
Efectos crnicos: DPD puede causar reacciones alrgicas de la piel en ciertas personas; las cuales resultan en urticaria y
picazn severas.

_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante. Llame al mdico si aparece irritacin.
Ingestin: Llame al mdico inmediatamente. Dar a beber 1-2 vasos de agua, bajo vigilancia mdica. Nunca d a beber
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: monxido de carbono, bixido de carbono xidos de fsforo
xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Junte el material derramado en un bquer grande y disulvalo con agua. Vierta los materiales
reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Mezcla contiene un componente regulado como contaminante del agua.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Proteja de: luz humedad calor
_____________________________________________________________________________
emergencia. Use ventilacin general para reducir al mnimo exposicin a niebla, vapor o polvo. Aplicar prcticas
manipularlo. Reguardar de: luz humedad calor
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: de solucin 1% = 6.35 @ 25C
Punto de congelacin: 110 C se descomp
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Exposicin a la luz. Humedad excesiva Calentamiento hasta la descomposicin.
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: bixido de carbono
monxido de carbono xidos de fsforo xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Salt of DPD Oral rat LD50 = 970 mg/kg; Sodium Phosphate Dibasic Oral Rat LD50
= 17 g/kg; EDTA Disodium Salt Oral Rat LD50 = 2000 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
EPA Waste ID Number: No es pertinente en este caso
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Riesgo Demorado (Crnico) para la Salud
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): 5000 lbs. Fosfato de Sodio, Dibsico
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Fosfato de sodio, dibsico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
Registro de Secretos Industriales: Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey 80100131-5001 (Sal
Carboxlica) Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey 80100131-5002 (Sal DPD) Nmero en el
Registro de Secretos Industriales de Nueva York 478 (Sal DPD) Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva
York 479 (Sal Carboxlica) Este producto satisface los Reglamentos sobre Secretos Industriales de Pennsylvania. Este
producto est registrado como secreto industrial en el estado de Illinois. Este producto est registrado como secreto
industrial en el estado de Massachussetts. Este producto est registrado como secreto industrial en el estado de Nueva
York.
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de Cloro Libre
Referencias: TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of
Governmental Industrial Hygienists, 1992. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19,
1989. pp. 2332-2983. Informacin de la empresa Juicio tcnico Pruebas Ajenas Sax, N. Irving. Dangerous Properties of
Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Cloro Total, Reactivo DPD

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Yoduro de Potasio
DL50: Oral Mouse LD50 = 1862 mg/kg
Peligro: Causa irritacin.
N,N-Dietil-p-Fenilenodiamina, Sal

DL50: Oral rat LD50 = 17 g/kg.
Otro ingrediente
Sal de Carboxilato
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Ingestin: Causa: letargo prdida de vigor falta de coordinacin dificultad para respirar diarrea Podra causar
yodismo, cuyos sntomas incluyen urticaria, conjuntivitis, secrecin nasal, estornudos, bronquitis, dolor de cabeza,
fiebre, e irritacin de las mucosas. Estudios de DPD Oral de LD50 en ratas mostraron reduccin en actividad motriz,
depresin respiratoria, espasmos musculares, incapacidad para enderezarse y muerte. Las autopsias han mostrado
estmago ulcerado, enteritis, gas y pulmones congestionados.
Organos Afectados: Hgado
Inhalacin: Podra causar: irritacin del sistema respiratorio Efectos semejantes a los de la ingestin.
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Alergia o sensibilidad a las sales de N,N-Dietil-p-fenilendiamina
Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos de la piel Padecimientos respiratorios Personas que sufren
condiciones respiratorias previas pueden ser ms susceptibles a los efectos de la exposin al Yoduro de Potasio.
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar reaccin alrgica de la piel Hipotiroidismo daos al
hgado DPD puede causar reacciones alrgicas de la piel en ciertas personas; las cuales resultan en urticaria y picazn
severas. La sobredosis de iodo, 'yodismo', puede causar dermatitis, secrecin nasal excesiva , dolor de cabeza, fiebre y
bronquitis.
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Ingestin de yoduro de potasio por la madre durante la
preez puede originar el bocio e hipertiroidismo congnitos en el hijo recin nacido.
_____________________________________________________________________________
Ingestin: Llame al mdico inmediatamente. Dar a beber 1-2 vasos de agua, bajo vigilancia mdica. Nunca d a beber
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: En caso de fuego, este producto se descompone y forma gases txicos.
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: monxido de carbono, bixido de carbono compuestos de iodo
xidos de fsforo xidos de potasio monxido de sodio xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Proteja de: luz calor humedad
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Use ventilacin general para reducir
al mnimo exposicin a niebla, vapor o polvo.
manipularlo. Reguardar de: luz calor humedad
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: de solucin 1% = 6.35 @ 25C
Punto de congelacin: 145 C
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.038 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Exposicin a la luz. Humedad excesiva Temperaturas extremosas
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: oxidantes
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: bixido de carbono
monxido de carbono compuestos de iodo xidos de fsforo xido de potasio xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
DL50: Oral rat (female) LD50 = 4700 mg/kg; Oral rat (male) LD50 = 7000 mg/kg.
Datos toxicolgicos del ingrediente: DPD Oral rat LD50 = 970 mg/kg; Potassium Iodide Oral mouse LDLo = 1862
mg/kg; Sodium Phosphate, Dibasic Oral rat LD50 = 17 g/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Fosfato de Sodio, Dibsico 5000 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Fosfato de sodio, dibsico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
Registro de Secretos Industriales: Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey 80100131-5001 (Sal
Carboxlica) Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey 80100131-5002 (Sal DPD) Nmero en el
Registro de Secretos Industriales de Nueva York 478 (Sal DPD) Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva
York 479 (Sal Carboxlica) Este producto satisface los Reglamentos sobre Secretos Industriales de Pennsylvania. Este
producto est registrado como secreto industrial en el estado de Illinois. Este producto est registrado como secreto
industrial en el estado de Massachussetts. Este producto est registrado como secreto industrial en el estado de Nueva
York.
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Indicador para cloro total
Referencias: CCINFO MSDS/FTSS. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario Canada:
30 June 1993. The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. Pruebas Ajenas Juicio
tcnico Informacin de la empresa TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993.
American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12.
Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: FerroVer, Reactivo para Hierro

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Puede originar reaccin alrgica. PUEDE CAUSAR IRRITACION
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Tiosulfato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 > 8 gm/kg
Acido 1,10-Fenantrolina-p-toluenosulfnico, Sal

Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Propiedades txicas desconocidas.
Hidrosulfito de Sodio
Peligro: Alergnico Causa moderada irritacin de los ojos. Slido inflamable.
Citrato de Sodio
Metabisulfito de Sodio
VLU (Valor Lmite del Umbral): 5 mg/m3 (ACGIH - TWA)
Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Puede originar reaccin alrgica.
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Cristales blanco a amarillo tenue
OLOR: Sulfreo
PODRIA CAUSAR REACCION ALERGICA RESPIRATORIA SI SE INHALA O INGIERE

Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Contacto con la piel: No se prev efecto alguno
Ingestin: Puede causar: reaccin alrgica respiratoria irritacin gastrointestinal disturbios de la circulacin
depresin del sistema nervioso central Dosis muy elevadas pueden causar: dolor abdominal diarrea vmito depresin
Inhalacin: Podra causar: irritacin del sistema respiratorio reaccin alrgica respiratoria respiracin dificultosa tos
respiracin y pulso agitados dolor en el trax alteraciones en la presin sangunea perspiracin rubor urticaria
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Los sulfitos son sensibilizadores poderosos. Su inhalacin e ingestin
puede causar reaccin respiratoria alrgica en asmticos. Personas que padezcan de afecciones respiratorias deben tomar
precauciones especiales al trabajar con productos que contengan
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar reaccin alrgica respiratoria
Un ingrediente en esta mezcla es: IARC Grupo 3: No clasificable

Metabisulfitos
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: mutgeno experimental

_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante.
Ingestin: D a beber 1-2 vasos de agua. No provoque el vmito. Llame al mdico inmediatamente.
Inhalacin: Dar respiracin artificial si fuera necesario. Saque y exponga al aire libre. Llame al mdico.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xidos de azufre monxido de sodio monxido de carbono,
bixido de carbono
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: materiales orgnicos aluminio/compuestos de
aluminio oxidantes fuertes materiales combustibles cidos fuertes agua
Tipos de extinguidores: Bixido de carbono Espuma de alcohol. Producto qumico seco.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Barra el material. Diluya con un amplio exceso de agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali,
tal como sosa o bicarbonato de sodio. Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Proteja de: calor humedad luz Mantngase lejos de: cidos/vapores de
cidos materiales combustibles material orgnico oxidantes
_____________________________________________________________________________
al mnimo exposicin a niebla, vapor o polvo. Aplicar prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Proteccin de la Inhalacin: ventilacin adecuada y / o mscara contra polvo/roco
manipularlo. Use con la ventilacin adecuada. Reguardar de: calor Mantngase lejos de: cidos/vapores cidos materias
orgnicas Material combustible substancias oxidantes agua
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Cristales blanco a amarillo tenue
OLOR: Sulfreo
Punto de congelacin: se descompone a 192C
Contenido de compuestos organicos volatiles: Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.106 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Exposicin a la luz. Humedad excesiva Temperaturas extremosas
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: materiales combustibles materiales orgnicos oxidantes aluminio
cidos nitrito de sodio clorito de sodio
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: xidos de azufre
monxido de carbono bixido de carbono
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Erythema at 3 minutes, 1 hour, 4 hours, 24 hours, 48 hours, 72 hours = 0. Edema
at 3 minutes, 1 hour, 4 hours, 24 hours, 48 hours, 72 hours = 0.
Datos sobre Mutacin: Sodium Metabisulfite: cytogenetic analysis hamster ovary 180 g/l; sister chromatid exchange
on hamster ovary @ 200 g/l .
Datos sobre Efectos Reproductores: Metabisulfito de Sodio: oral en rata DTLo = 20 g/kg - efecto en neonatos -
stillbirth; oral rat TDLo = 40 g/kg - effects on newborn - weaning or lactation index.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Hydrosulfite Oral rat LD50 > 500 mg/kg; Sodium Thiosulfate Oral rat LD50
> 8 g/kg; Sodium Citrate Oral rat LD50 > 8 g/kg
_____________________________________________________________________________
Informacin ecolgica del ingrediente: Sodium Metabisulfite: 120 ppm / 24, 48 & 96 hours / mosquito fish / TLm / fresh
water (converting bisulfite figure to metabisulfite); Sodium Thiosulfate: Aquatic toxicity: 24.000 mg / 1 / 96 hours /
mosquito-fish / TLm / turbid water at 22 - 24 C.
_____________________________________________________________________________
9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los
materiales reaccionados por el desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de hierro
30 June 1993. NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, 1985-86. Cincinnati: U.S. Department of Health
and Human Services, April, 1987. Pruebas Ajenas Informacin sobre proveedores Gosselin, R. E. et al. Clinical
Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Sax, N. Irving. Dangerous
Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Fire Protection Guide on
Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th
Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991. Juicio tcnico Informacin de la empresa TLV's Threshold
Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial
Hygienists, 1992. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Fenolftalena, Polvo Indicador

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Podra causar irritacin. Carcingeno experimental.
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Fenolftalena
Rango del porcentaje de concentracin: <2
Peligro: Puede originar reaccin alrgica. PUEDE CAUSAR IRRITACION Se sospecha carcingeno.
Otro ingrediente
Cloruro de Sodio
Rango del porcentaje de concentracin: >95.0
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
CONTIENE MATERIAL QUE PODRIA CAUSAR CANCER, CON BASE EN RESULTADOS CON ANIMALES

Salud: 2*
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Contacto con los ojos: Causa irritacin moderada
Ingestin: Puede causar: deshidratacin vmito cambios en la presin sangunea contracciones musculares rigidez
Un ingrediente en esta mezcla es: IARC Grupo 2B: Carcingeno Experimental

Fenolftalena
Un ingrediente en este grupo es: Lista NTP Grupo 2B: Carcingeno Experimental
Fenolftalena
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: posible mutgeno
_____________________________________________________________________________
Contacto con los ojos: Enjuague los ojos con agua. Llame al mdico si aparece irritacin.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: cloruros xidos de sodio
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: trifluoruro de bromo
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Junte el material derramado en un bquer grande y disulvalo con agua. Diluya con un amplio
exceso de agua. Vierta los materiales derramados por el desage con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del
derrame con una solucin jabonosa.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas generales de
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel Lvese bien despus de manipularlo.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: de solucin 5% = 6.2
Punto de congelacin: 258-262C (496-504F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: trifluoruro de bromo litio
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: cloruros xidos de sodio
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Chloride: Oral rat LD50 = 3000 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
menor al 5%. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales por el desage. Enjuague el
sistema con agua abundante.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
California Prop. 65: PRECAUCION - Este producto contiene un componente que el Estado de California ha
determinado que causa cncer.
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: Fenolftalena
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Indicador para pH
1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Juicio tcnico Journal of Clinical
Investigations 41: 710-714 (1962). Acta Anat. 74: 121-124 (1969). Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th
Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National
Fire Protection Association, 1991. Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: ManVer 2, Indicador de Dureza

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa grave irritacin de los ojos. Puede originar reaccin alrgica.
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Hidrocloruro de Hidroxilamina
DL50: Oral mouse LD50 = 408 mg/kg
Peligro: Txico Causa irritacin. Puede originar reaccin alrgica.
Otro ingrediente
Cloruro de Sodio
Slice, vaporizada
VLU (Valor Lmite del Umbral): 6 mg/m3 Total de polvo
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 6 mg/m3 Total de polvo
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo rojo
OLOR: Indeterminado
CAUSA IRRITACION DE LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y SISTEMA
RESPIRATORIO

Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Contacto con los ojos: Causa irritacin
Absorcin por la piel: Se absorbe a travs de la piel. Efectos similares a los de la inhalacin
Organos Afectados: Glbulos rojos Sistema nervioso central
Ingestin: El Hidrocloruro de Hidroxilamina causa una reduccin del suministro de oxgeno a los tejidos, coloracin
azulosa de la piel, convulsiones, baja de la presin sangunea y coma. Puede causar: vmito deshidratacin diarrea
cambios en la presin sangunea contracciones musculares rigidez colapso
Inhalacin: El Hidrocloruro de Hidroxilamina disminuye el suministro de oxgeno a los tejidos, causa coloracin
azulada de la piel, convulsiones, descenso de tensin sangunea, y coma. Podra causar: irritacin del sistema
respiratorio
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar dao a los glbulos rojos de la sangre

Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Los tintes azo han producido tumores en animales de
laboratorio. La exposicin a tintes azo no ha resultado en casos comprobados de cncer en humanos. Toxicology,
Cassarett y Doull, 2a. ed., pgs. 96-97. Contiene: mutgeno experimental
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: cloruro de hidrgeno monxido de sodio xidos de nitrgeno
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: oxidantes
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Barra el material. Diluya con un amplio exceso de agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali,
tal como sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama una libra (0.5 kg) o ms de polvo suelto.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Mantngase lejos de: oxidantes Proteja de: calor
_____________________________________________________________________________
Proteccin de la Piel: guantes de ltex desechables
Mantngase lejos de: substancias oxidantes Reguardar de: calor
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo rojo
OLOR: Indeterminado
Punto de congelacin: 151C; 304F
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acero: 0.102 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposicin.
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: cloruro de hidrgeno monxido de sodio xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Sodium Chloride eye rabbit 100 mg/24 hr MODERATE; Skin rabbit 500 mg/24 hr
MILD
Datos sobre Mutacin: Hydroxylamine Hydrochloride cytogenetic analysis - human - leukocytes 25 mg/l
Datos toxicolgicos del ingrediente: Hydroxylamine Hydrochloride oral mouse LD50 = 400 mg/kg; Sodium Chloride oral
rat LD50 = 3000 mg/kg; Silica oral rat LD50 = 3160 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Trabaje bajo una campana extractora de gases aprobada. Diluya el material con un
exceso de agua, dando una solucin de concentracin menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa
o bicarbonato de sodio. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el
desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de dureza
1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Informacin de la empresa Gosselin, R.
E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Cassaret
and Doull's Toxicology, 3rd Ed. New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1986. Juicio tcnico The Merck Index, 11th
Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Molibdato, Reactivo para Slice

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Nomenclatura Qumica: Molibdato (MoO42-), disdico
No. CAS: 7631-95-0
Adicional n CAS (por formas hidratadas):
10102-40-6 dihidrato
Frmula Qumica: Na2MoO4 2H2O
Grupo Qumica: Sal inorgnica
Cmo se Utilizar: Uso de laboratorio
_____________________________________________________________________________
Clasificacin SGA:
Categoras de peligro: Toxicidad aguda: Acute Tox. 4-Inh Toxicidad aguda: Acute Tox. 4-Orl Lesiones oculares
graves/irritacin ocular:Eye Irrit. 2
ADVERTENCIA
Indicaciones de peligro: Nocivo en caso de inhalacin. Nocivo en caso de ingestin. Provoca irritacin ocular grave.
Consejos de prudencia: Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. No comer, beber ni
fumar durante su utilizacin. Llevar guantes/prendas/gafas/mscara de proteccin. EN CASO DE INGESTIN: Llamar
a un CENTRODE INFORMACIN TOXICOLGICA o a un mdico si se encuentra mal. EN CASO DE
INHALACIN: Transportar a la vctima al exterior ymantenerla en reposo en una posicin confortable para respirar.
EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos. Quitar las
lentes de contacto, si lleva y resulta fcil. Seguir aclarando.
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
_____________________________________________________________________________
Molibdato de Sodio
No. CAS: 7631-95-0

Frmula Qumica: Na2MoO4 2H2O
Clasificacin SGA: Acute Tox. Inh. 4, H332; Acute Tox. Orl. 4, H302; Eye Irrit. 2, H319
Rango del porcentaje de concentracin: 100.0
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 mg/m (as Mo)
VLU (Valor Lmite del Umbral): 5 mg/m (as Mo)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: Este material no es combustible.
Peligro de fuego / explosin: Este producto no arde ni explota.
_____________________________________________________________________________
qumicas.
Nmero Gua para Respuesta de Emergencia US D.O.T: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos No respire el polvo. Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas
Almacenamiento: Almacene en un sitio fresco y seco.
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos No respirar: polvo Lvese bien despus de manipularlo.
_____________________________________________________________________________
Peso molecular: 241.95 g/mol
OLOR: Ninguno
Umbral Olfatorio: No es pertinente en este caso
pH: 9 - 10 (solucin 5%)
Corrosividad a Metales Clasificacin: No se clasifica como corrosiva para los metales de acuerdo a criterios del SGA
Solubilidad:
Agua: Soluble
Coeficiente agua / aceite: Indeterminado
Temperatura de descomposicin: No est disponible
Gas a presin: No es pertinente en este caso No se clasifica como Gas a presin de acuerdo a criterios del SGA
_____________________________________________________________________________
Descomposicin peligrosa: No se conoce de productos peligrosos de su descomposicin.
_____________________________________________________________________________
Toxicocintica, metabolismo y distribucin: No hay disponible informacin.
Toxicidad aguda: Los datos informados a continuacin.
Oral rat LD50 250 mg/kg, oral rat LD50 = 4000 mg/kg; oral guinea pig LD50 = 310 mg/kg.
Inhalation rat LC50 = 2080 mg/m (2.08 mg/L).
Corrosin / irritacin cutneas: Propiedades desconocidas.
Dao a los ojos: Moderada irritacin reversible de los ojos
Los ojos de los animales: 20% de la solucin - la conjuntivitis con descarga
CMR Propiedades (carcingenas, mutgenas o txicas para la reproduccin): Datos insuficientes para la clasificacin
Lista IARC: No
Lista NTP: No
Lista de OSHA: No
Sntomas y efectos:
Ingestin: Podra causar: diarrea inapetencia prdida de la coordinacin gota anemia daos al hgado
Inhalacin: Podra causar: respiracin dificultosa irritacin de la nariz y garganta gota anemia daos al hgado
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar deficiencia de cobre efecto sobre la actividad enzimtica
Las seales de intoxicacin por molibdeno incluyen prdida del apetito, inquietud y crecimiento retardado. Exposicin
excesiva puede causar gota y anemia.
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos del hgado Padecimientos respiratorios
_____________________________________________________________________________
CEPA Clasificacin: Persistente No bioacumulacin No inherentemente txico para los organismos acuticos
No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
3 a 5 veces el volumen anterior Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Abra por completo el
grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos
para enjuagar el sistema completamente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
T.D.G.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
PIN: NA
Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
California Prop. 65: No es pertinente en este caso
Situacin en el Inventario de los E.U.A: En Lista TSCA: Si
No. CAS: 7631-95-0
Estado de inventario de Canad: Se enumeran
Situacin en el Inventario de la CEE: En Lista EINECS: Si
Inventario Australiano de Sustancias Qumicas Lista de estado (AICS): Se enumeran
New Zealand Inventory (NZIoC) Status: Se enumeran
Korean Inventory (KECI) Status: Se enumeran - Ver anhidra de Resmenes Qumicos (CAS) nmero de registro
Japan (ENCS) Inventory Status: Se enumeran
China (PRC) Inventory (MEP) Status: Se enumeran
_____________________________________________________________________________
Referencias: Informacin sobre proveedores NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, 1985-86.
Cincinnati: U.S. Department of Health and Human Services, April, 1987. NIOSH/OSHA Occupational Health Guidelines
for Chemical Hazards. Cincinnati: Department of Health and Human Services, 1981. Juicio tcnico The Merck Index,
11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure
Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Air Contaminants, Federal
Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations
- Labor). Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed. New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1986. IARC Monographs
on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7.
France: 1987. List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC Directive (67/548) - Classification,
Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Sixth Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S.
Department of Health and Human Services. Rockville, MD: Technical Resources, Inc. 1991.
El texto completo de las frases-H referidas en la punto 3: H332 Nocivo en caso de inhalacin. H302 Nocivo en caso de
ingestin. H319 Provoca irritacin ocular grave.
Sumario de Revisiones: . Revisin sustancial: Segn Regulacin (UE) No. 1272/2008, No. 1907/2006y el SGA de la
ONU (ST/SG/AC.10/36/Add.3).
Da: 01
Mes: octubre
Ao: 2010
la revisin de la RCP a SGA. Este producto est catalogado y etiquetado de acuerdo con los requisitos del SGA
(ST/SG/AC.10/36/Add.3).
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: NitriVer 3, Reactivo para Nitrito

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa quemaduras en los ojos.
Da: 27
Mes: enero
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Acido Cromotrpico, Sal Disdica
Sulfanilato de Sodio
Peligro: Propiedades txicas desconocidas. PUEDE CAUSAR IRRITACION
Pirosulfato de Potasio
Fosfato de potasio, monobsico

Acido 1,2-Ciclohexanodiaminatetraactico, Sal Trisdica

_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
QUEMA LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y SISTEMA RESPIRATORIO

Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Ingestin: Puede causar: irritacin de la boca y esfago Dosis muy elevadas pueden causar: disturbios
gastrointestinales depresin cardaca daos a los riones
Organos Afectados: Corazn Riones
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos
de los riones Afecciones del sistema nervioso central

_____________________________________________________________________________
Ingestin: No provoque el vmito. D a beber 1-2 vasos de agua. Llame al mdico inmediatamente. Nunca
d a beber nada a una persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xidos de fsforo monxido de carbono, bixido de
carbono
Instrucciones para combatir su combustin: Como con todo fuego, use respiradores autctonos con demanda
de presin y ropa protectora completa.
_____________________________________________________________________________
Slo personas calificadas para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden
responder a un derrame, de acuerdo con los reglamentos federales (29 CFR 1910.120(a)(v)) as como los planes
y guas de su empresa para emergencias. Ver Seccin 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte.
Tcnica de Limpiado: Junte el material derramado en un bquer grande y disulvalo con agua. Ajuste a un
pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los materiales derramados por el
Procedimiento para desalojar stio: Evace el rea general (un radio de 15 pies (5 m) o el que indique su plan
de respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel No respire el polvo. Lvese bien despus de su manipulacin.
Almacenamiento: Proteja de: luz calor humedad
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Aplicar prcticas
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel No respirar: polvo Lvese bien despus de
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acero: 0.057 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Humedad excesiva Temperaturas extremosas
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: xidos de fsforo bixido de carbono monxido de carbono
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Chromatropic Acid: Oral rat LD50: >5000 mg/kg, Potassium Phosphate
Monobasic: Oral rat LD50 = 7100 mg/kg, Potassium Pyrosulfate: Oral rat LD50 = 2340 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya el material con un exceso de agua, dando una solucin de
concentracin menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio.
Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage.
Recipientes vacos: Enjuague tres veces con el solvente indicado. Descarte los recipientes vacos como
basura corriente.
AVISO (Descarte): Estas guas para el descarte se basan en la reglamentacin federal, y pueden ser
reemplazadas por requisitos estatales o locales ms estrictos. Favor consultar con los encargados del control
ambiental en su localidad para mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
Informacin Adicional: Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit
de reactivos compuesto de varios productos peligrosos compatibles. Si el artculo NO est presente en un juego
o kit, se aplicar la clasificacin indicada anteriormente. Si el elemento FORMA parte de un juego o kit, la
clasificacin cambiar a la siguiente: UN3316 Equipo qumico, clase 9/II o III. Si el artculo no est regulado,
no ser aplicable la clasificacin del equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): Riesgo Inmediato (Agudo) para la
Salud
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 313 (40 CFR 372): Este producto NO contiene substancia alguna sujeta a
los requisitos de informes de la Seccin 313 del Ttulo III de SARA.
--
State Regulations:
Situacin en el Inventario de los E.U.A: Este producto contiene ingrediente(s) exentos del Inventario TSCA
8(b) debido a una Exencin por Bajo Volumen en poder de Hach Company.
Sal Trisdica del Acido 1.2-Ciclohexanodiaminotetraactico. Este producto slo puede ser usado como
agente quelador para reacciones qumicas.
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de nitrito
Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Air Contaminants, Federal
Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Fire Protection Guide on Hazardous
Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th
Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991. Informacin de la empresa Juicio tcnico
TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of
Governmental Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:
RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer y comprender bien esta informacin e
incorporaria en sus programas individuales de seguridad en el sitio de trabajo y observando las normas y
reglamentos de comunicacin que sean aplicables a los riesgos posibles.

EMBARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACTITUD DE
ESOS DATOS O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS.
HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: NitraVer 5, Reactivo para Nitrato

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Txico Veneno acumulativo. Carcingeno reconocido. Teratgeno experimental. PUEDE CAUSAR
IRRITACION
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________

Sulfato de magnesio
DL50: Oral mouse LDLo = 5000 mg/kg
Cadmio
CL50: Inhalation rat LC50 = 25 mg/m3/30min
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.01 mg/m3
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 0.005 mg/m3
Peligro: Txico Carcingeno reconocido. Veneno acumulativo. PUEDE CAUSAR IRRITACION Teratgeno
experimental.
Acido Gentsico
DL50: Oral rat LD50 = 800 mg/kg, Oral mouse LD50 = 4500 mg/kg
Acido Sulfanlico
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo gris
OLOR: Ninguno
PERJUDICIAL SI ES INHALADO PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS, PIEL Y SISTEMA
RESPIRATORIO
CONTIENE CADMIO: PELIGRO DE CANCER PUEDE CAUSAR AFLICCIONES DE LOS PULMONES Y LOS
RIONES

Salud: 4*
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Ingestin: Puede causar: salivacin vmito dolor abdominal anemia diarrea falla renal efectos sobre el sistema
nervioso central depresin cardaca
Organos Afectados: Riones Sistema reproductor Sistema nervioso central
Inhalacin: Podra causar: tos dolor de cabeza nusea, vmito dolor en el trax neumonitis irritacin del sistema
respiratorio daos a los pulmones daos a los riones
Organos Afectados: Riones Sistema reproductor Pulmones
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos respiratorios Padecimientos de los
riones Padecimientos del hgado
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar cncer daos al hgado daos a los riones dao a los
huesos (osteosclerosis)
Un ingrediente de este producto es un carcingeno de la lista de OSHA
Cadmio
Un ingrediente en esta mezcla es: IARC Grupo 1: Carcingeno comprobado
Cadmio
Un ingrediente en este grupo es: Lista NTP Grupo 1: Carcingeno Comprobado
Cadmio
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: presunto carcingeno para humanos, ACGIH
A2
_____________________________________________________________________________
Ingestin: D a beber leche o clara de huevo batida a intervalos frecuentes. Provoque el vmito usando jarabe de
ipecacuana o insertando el dedo en la garganta. Nunca d a beber nada a una persona inconsciente. Llame al mdico
inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
Temperatura de ignicin espontanea: No est disponible
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xido de cadmio xidos de nitrgeno xidos de azufre xidos
de fsforo
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: oxidantes fuertes cido hidrazoico nitrato de amonio
Tipos de extinguidores: Agua. Bixido de carbono Producto qumico seco.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Evite que el material derramado
salga al ambiente exterior.
Tcnica de Limpiado: Evite respirar el material derramado. Evite el contacto con el material derramado. Barra el
material. Descarte este material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea del
derrame con una solucin jabonosa.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Este producto est regulado como desecho perjudicial RCRA.
_____________________________________________________________________________
Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto. Use con ventilacin apropiada.
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Mantngase lejos de: oxidantes cido hidrazoico nitrato de amonio
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Ventilar lo necesario para mantener
niveles del vapor por debajo de la tolerancia legal para este producto. Use una campana extractora de vapores para evitar la
exposicin a polvo, niebla o vapor.
Proteccin de la Inhalacin: campana extractora de gases de laboratorio y / o media mscara respirador con filtro
HEPA
manipularlo. Mantngase lejos de: substancias oxidantes
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo gris
OLOR: Ninguno
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.081 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Calor
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: oxidantes cido hidrazoico nitrato de amonio azufre
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: xidos de fsforo
xidos de azufre bixido de carbono monxido de carbono xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Sulfanilic acid: Skin rabbit 500 mg/24H - Standard Draize - MILD; Eye rabbit 100
mg/24H - Standard Draize - MODERATE
Datos sobre Mutacin: Cadmium - Cytogenetic analysis - hamster ovary 1 mol/l
Datos sobre Efectos Reproductores: Cadmium: Oral male rat TDLo = 155 mg/kg - 13 weeks pre-mating - effects on
newborn growth and behavior; Oral female rat TDLo = 23 mg/kg - 1-22 days after conception - blood and lymphatic
system abnormalities
Datos toxicolgicos del ingrediente: Cadmium: Oral rat LD50 = 225 mg/kg, Inhalation rat LC50 = 25 mg/m3/30 min;
Gentisic acid Oral rat LD50 = 800 mg/kg; Sulfanilic acid Oral rat LD50 = 12.3 g/kg; KH2PO4 Oral rat LD50 = 7100 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
EPA Waste ID Number: D006
Instrucciones Especiales (Descarte): Descarte este material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por
E.P.A.
Recipientes vacos: Enjuague tres veces con el solvente indicado. El lquido de los enjuagues de los recipientes vacos
puede contener suficiente producto para que se necesite su descarte como desecho peligroso. Descarte los recipientes
vacos como basura corriente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico. NOTA ADICIONAL: Si la Autoridad Nacional Competente describe este producto como peligroso
ambientalmente en virtud de la Provisin Especial 909 (IMDG) y la Provisin Especial A97 (IATA) su clasificacin podr
ser UN3077 o UN3082.
_____________________________________________________________________________
O.S.H.A.: Este producto contiene Cadmio y est reglamentado bajo 29CFR Subpart Z 1910.1027. Este producto
satisface los criterios para substancias peligrosas que se definen en la Norma de Comunicaciones sobre Peligros (Hazard
Communications Standard; 29 CFR 1910.1200).
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 313 (40 CFR 372): Este producto contiene ingrediente(s) sujeto(s) a los requisitos de
reportes de la Seccin 313 del Ttulo III de S.A.R.A.
Cadmio
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Cadmio 10 lbs.
RCRA: Contiene substancias reguladas por RCRA. Ver Seccin 13, EPA Waste ID Number
State Regulations:
California Prop. 65: PRECAUCION - Este producto contiene un componente que el Estado de California ha
determinado que causa cncer.
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: Cadmio
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de nitrato
1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. CCINFO RTECS. Canadian Centre for
Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of
Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. IARC Monographs on the Evaluation of
the Carcinogenic Risks to Humans. World Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. List of
Dangerous Substances, Amended July 1992. The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989.
Juicio tcnico Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Reactivo al salicilato amoniacal

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Perjudicial si se ingiere
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Salicilato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 1200 mg/kg; Oral mouse LD50 = 540 mg/kg; Oral rabbit LD50 = 1700 mg/kg.
VLU (Valor Lmite del Umbral): Partculas respirables: 3 mg/m3; Partculas inhalables: 10 mg/m3
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): Polvo total: 15 mg/m3; Porcin respirable: 5 mg/m3
Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Teratgeno experimental. Mutagnico experimental. Puede ser embriotxico.
Nitroferricianuro de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 99 mg/kg (anhydrous).
VLU (Valor Lmite del Umbral): 5 mg/m (CN )
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 mg/m (CN )
Peligro: Txico Puede ser perjudicial si se inhala o ingiere

Citrato de Sodio
Tartrato de Sodio
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo color canela
OLOR: Ninguno
PERJUDICIAL SI SE INGIERE, SE INHALA O SE ABSORBE POR LA PIEL PUEDE CAUSAR IRRITACION
DE LOS OJOS, PIEL Y SISTEMA RESPIRATORIO
CONTACTO CON ACIDO FORMA HUMOS TOXICOS

Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Absorcin por la piel: Perjudicial si se absorbe por la piel Efectos similares a los de la ingestin El nitroferricianuro
de sodio produce una reaccin retardada a la toxicidad del cianuro.
Organos Afectados: Sistema nervioso central Sangre
Ingestin: El nitroferricianuro de sodio produce una reaccin demorada de envenenamiento por cianuro. Puede causar:
dolor de cabeza nusea vmito efectos sobre el sistema nervioso central
Organos Afectados: Sistema nervioso central sangre
Inhalacin: El nitroferricianuro de sodio produce una reaccin demorada de envenenamiento por cianuro. Podra
causar: dolor de cabeza nusea, vmito efectos sobre el sistema nervioso central
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Alergia o sensibilidad a la aspirina o salicilatos.
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar confusin diarrea fatiga debilidad muerte Los
salicilatos pueden causar zumbidos en los odos (tinnitus), sangrado anormal, ulceracin gstrica, deterioracin mental,
erupcin de la piel, prdida temporal de la vista, y otros efectos pticos.
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: mutgeno experimental teratgeno

experimental
_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante. Qutese la ropa contaminada. Llame al mdico
inmediatamente.
Ingestin: Nunca d a beber nada a una persona inconsciente. Llame al mdico inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Puede emitir humo y vapores acres
Tipos de extinguidores: Producto qumico seco. Bixido de carbono Espuma de alcohol.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Evite el contacto con el material derramado. Barra el material. Diluya con un amplio exceso de
agua. Vierta los materiales derramados por el desage con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame
con una solucin jabonosa.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Mezcla contiene un componente regulado como residuo peligroso.
Nmero Gua para Respuesta de Emergencia D.O.T: NINGUNO
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Mantngase lejos de: cidos/vapores de cidos oxidantes
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Use una campana extractora de
vapores para evitar la exposicin a polvo, niebla o vapor.
Proteccin de la Inhalacin: campana extractora de gases de laboratorio
Medidas de Precaucin: ojos piel vestimenta No respirar: polvo Lvese bien despus de manipularlo. Use con la
ventilacin adecuada. Mantngase lejos de: cidos/vapores cidos substancias oxidantes
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 7.84 (solucin 5%)
Punto de congelacin: 97C (206.6F)
Contenido de compuestos organicos volatiles: Ninguno
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposicin. Temperaturas extremosas
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: cidos yodo sales de hierro acetato de plomo materiales orgnicos
oxidantes nitrato de plata fosfato de sodio
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: cianuro xidos de
nitrgeno xidos de sodio
_____________________________________________________________________________
DL50: No existen informes de ninguno
Datos de Toxicidad Dermal: No existen informes de ninguno
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: No existen informes de ninguno
Datos sobre Mutacin: No existen informes de ninguno
Datos sobre Efectos Reproductores: No existen informes de ninguno
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Salicylate: Oral rat LD50 = 1200 mg/kg; Sodium Citrate: Oral rat LD50 > 8
g/kg; Sodium Tartrate: Oral rabbit LD50 = 5290 mg/kg; Sodium Nitroferricyanide: Oral rat LD50 = 99 mg/kg.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Enjuague el sistema con
agua abundante.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Nitroferricianuro de Sodio.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Governmental Industrial Hygienists, 1992. Juicio tcnico Sixth Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of
Health and Human Services. Rockville, MD: Technical Resources, Inc. 1991. Sax, N. Irving. Dangerous Properties of
Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. List of Dangerous Substances Classified in
Annex I of the EEC Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July
1992. Informacin de la empresa IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World
Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of
Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed.
New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1986. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday,
January 19, 1989. pp. 2332-2983. 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor).
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: SulfaVer 4 Reactivo para Sulfato

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa grave irritacin de los ojos.
Da: 27
Mes: enero
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Cloruro de Bario
DL50: Oral rat LD50 = 118 mg/kg Oral Human LDLo = 11400 g/kg
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.5 mg/m3 (Ba)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 0.5 mg/m3 (Ba)
Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Txico
Acido Ctrico
DL50: Oral rat LD50 = 6730 mg/Kg
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
CAUSA IRRITACION DE LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y SISTEMA
RESPIRATORIO

Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Contacto con los ojos: Causa irritacin grave
Contacto con la piel: Causa irritacin moderada
Ingestin: Los compuestos de bario causan estimulacin del sistema nervioso central, seguida luego por
depresin del sistema nervioso central. Los compuestos de bario causan estimulacin de los msculos capaz
de resultar en contracciones, calambres y debilidad muscular; efectos sobre la tensin sangunea; disturbios
en el funcionamiento del corazn, y parlisis respiratoria. Causa: dolor abdominal mareo Puede causar:
parlisis de la lengua inmovilidad de los miembros muerte daos a los riones
Organos Afectados: Sistema cardiovascular Sistema nervioso central Msculos Riones
Inhalacin: Los compuestos de bario causan estimulacin del sistema nervioso central, seguida luego por
depresin del sistema nervioso central. Los compuestos de bario causan estimulacin de los msculos capaz
de resultar en contracciones, calambres y debilidad musculares; efectos sobre la tensin sangunea; disturbios
en el funcionamiento del corazn, y parlisis respiratoria. Causa: dolor abdominal mareo Puede causar:
parlisis de la lengua inmovilidad de las extremidades muerte daos a los riones
Organos Afectados: Sistema cardiovascular Sistema nervioso central Msculos Riones
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: No se ha reportado ninguno
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica al cido ctrico puede causar efectos nocivos debido a la
capacidad del cido ctrico de quelar metales, lo cual reduce la capacidad del cuerpo para absorber calcio y
hierro. Exposicin excesiva crnica puede causar daos a los riones

_____________________________________________________________________________
Ingestin: Provoque el vmito usando jarabe de ipecacuana o insertando el dedo en la garganta. D a beber 1
cucharada de sal de epson en un vaso de agua. Llame al mdico inmediatamente. Nunca d a beber nada a una
persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: Puede arder, liberando vapores txicos. En el fuego, su descomposicin trmica
puede generar gases irritantes y txicos en extremo.
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: monxido de carbono, bixido de carbono cloruros
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: oxidantes fuertes
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Evite que el material
Tcnica de Limpiado: Evite el contacto con el material derramado. Barra el material. Descarte este material
en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea del derrame con una
solucin jabonosa.
de respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Si las condiciones
lo ameritan, aumente el rea de evacuacin.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Mezcla contiene un componente regulado como residuo
peligroso.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire el polvo. Lvese bien despus de su
manipulacin. Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Almacene lejos de: oxidantes Proteja de: humedad
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Use una campana
extractora de vapores para evitar la exposicin a polvo, niebla o vapor. Aplicar prcticas generales de higiene
industrial al usar este producto.
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel vestimenta No respirar: polvo Lvese bien
despus de manipularlo. Reguardar de: humedad Mantngase lejos de: substancias oxidantes
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: Solucin 5% ~ 2.0
Punto de congelacin: ~ 124 C (255 F)
Gravedad Especfica (agua = 1): ~2
Solubilidad:
Agua: Soluble
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: oxidantes trifluoruro de bromo cido 2-furan
percarboxlico nitratos metlicos nitritos metlicos
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: bixido
de carbono monxido de carbono cloruros
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Citric Acid: Standard Draize Test Skin rabbit 500 mg/24 hour =
MODERATE. Citric Acid: Standard Draize Test Eye rabbit 750 g/24 hour = SEVERE.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Barium Chloride Oral rat LD50 = 118 mg/kg; Citric Acid Oral rat
LD50 = 6730 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Descarte este material en una instalacin para residuos peligrosos
aprobada por E.P.A.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud Riesgo Demorado (Crnico) para la Salud
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 313 (40 CFR 372): Este producto contiene ingrediente(s) sujeto(s) a los
requisitos de reportes de la Seccin 313 del Ttulo III de S.A.R.A.
Cloruro de Bario
State Regulations:
Situacin en el Inventario de los E.U.A: Todos los ingredientes usados en la fabricacin de este producto
estn en la lista del Inventario TSCA 8(b) (40 CFR 710).
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de sulfato
Referencias: TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12.
Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Informacin de la empresa Juicio tcnico Pruebas Ajenas
Informacin sobre proveedores Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Ed.
Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Sax, N. Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials,
7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Patty, Frank A. Industrial Hygiene and Toxicology,
3rd Revised Edition. Volume 2. New York: A Wiley-Interscience Publication, 1981. NIOSH Registry of
Toxic Effects of Chemical Substances, 1985-86. Cincinnati: U.S. Department of Health and Human Services,
April, 1987.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: NitriVer 3, Reactivo para Nitrito

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 27
Mes: enero
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Acido Cromotrpico, Sal Disdica
Sulfanilato de Sodio
Pirosulfato de Potasio

Acido 1,2-Ciclohexanodiaminatetraactico, Sal Trisdica

_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
QUEMA LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y SISTEMA RESPIRATORIO

Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Ingestin: Puede causar: irritacin de la boca y esfago Dosis muy elevadas pueden causar: disturbios
gastrointestinales depresin cardaca daos a los riones
Organos Afectados: Corazn Riones
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos
de los riones Afecciones del sistema nervioso central

_____________________________________________________________________________
Ingestin: No provoque el vmito. D a beber 1-2 vasos de agua. Llame al mdico inmediatamente. Nunca
d a beber nada a una persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xidos de fsforo monxido de carbono, bixido de
carbono
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Junte el material derramado en un bquer grande y disulvalo con agua. Ajuste a un
pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los materiales derramados por el
de respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel No respire el polvo. Lvese bien despus de su manipulacin.
Almacenamiento: Proteja de: luz calor humedad
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel No respirar: polvo Lvese bien despus de
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acero: 0.057 in/yr
_____________________________________________________________________________
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: xidos de fsforo bixido de carbono monxido de carbono
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Chromatropic Acid: Oral rat LD50: >5000 mg/kg, Potassium Phosphate
Monobasic: Oral rat LD50 = 7100 mg/kg, Potassium Pyrosulfate: Oral rat LD50 = 2340 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
concentracin menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud
--
State Regulations:
Situacin en el Inventario de los E.U.A: Este producto contiene ingrediente(s) exentos del Inventario TSCA
8(b) debido a una Exencin por Bajo Volumen en poder de Hach Company.
Sal Trisdica del Acido 1.2-Ciclohexanodiaminotetraactico. Este producto slo puede ser usado como
agente quelador para reacciones qumicas.
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de nitrito
Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Fire Protection Guide on Hazardous
Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th
Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991. Informacin de la empresa Juicio tcnico
TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of
Governmental Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: NitraVer 5, Reactivo para Nitrato

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Txico Carcingeno reconocido. Veneno acumulativo. Teratgeno experimental. PUEDE
CAUSAR IRRITACION
Da: 05
Mes: octubre
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Fosfato de Potasio

Peligro: Cualquier ingrediente de este producto que se incluya en "Otros componente(s)" no est
considerado como peligroso para la salud del usuario.
Cadmio
CL50: Inhalation rat LC50 = 25 mg/m3/30min
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.01 mg/m3
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 0.005 mg/m3
Peligro: Txico Carcingeno reconocido. Veneno acumulativo. PUEDE CAUSAR IRRITACION
Teratgeno experimental.
Acido Gentsico
DL50: Oral rat LD50 = 800 mg/kg, Oral mouse LD50 = 4500 mg/kg
Sulfato de magnesio
DL50: Oral mouse LDLo = 5000 mg/kg
Acido Sulfanlico
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo gris
OLOR: Ninguno
PERJUDICIAL SI SE INGIERE O SE INHALA PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS, PIEL
Y SISTEMA RESPIRATORIO
CONTIENE CADMIO: PELIGRO DE CANCER PUEDE CAUSAR AFLICCIONES DE LOS
PULMONES Y LOS RIONES

Salud: 4
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Ingestin: Puede causar: salivacin vmito dolor abdominal anemia diarrea falla renal efectos sobre el
sistema nervioso central
Organos Afectados: Riones Sistema reproductor Sistema nervioso central
Inhalacin: Podra causar: tos dolor de cabeza nusea, vmito dolor en el trax neumonitis irritacin
del sistema respiratorio daos a los pulmones daos a los riones
Organos Afectados: Riones Sistema reproductor Pulmones
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos respiratorios
Padecimientos de los riones
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar cncer daos a los riones daos al hgado
dao a los huesos (osteosclerosis)
Cadmio
Un ingrediente en esta mezcla es: IARC Grupo 2A: Posible Carcingeno
Cadmio
Un ingrediente en este grupo es: Lista NTP Grupo 2A: Posible Carcingeno
Cadmio
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: teratgeno experimental En
pruebas de laboratorio, cuando ratas preadas recibieron sulfato de magnesio, se observ una pronunciada
reduccin en el nmero y pesos de la descendencia.
_____________________________________________________________________________
Ingestin: D a beber leche o clara de huevo batida a intervalos frecuentes. Provoque el vmito usando
jarabe de ipecacuana o insertando el dedo en la garganta. Nunca d a beber nada a una persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xido de cadmio xidos de azufre xidos de fsforo
monxido de carbono, bixido de carbono
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Evite que el material derramado salga al ambiente exterior. Descargas de este
material pueden contaminar el ambiente.
Tcnica de Limpiado: Evite respirar el material derramado. Barra el material. Incinere este material en una
instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea del derrame con una solucin
jabonosa.
Procedimiento para desalojar stio: Evace el rea general (un radio de 50 pies (15 m) o el que indique su
plan de respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Si las
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Este producto est regulado como desecho perjudicial
RCRA.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire el polvo. Lvese bien despus de su
manipulacin. Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto. Use con ventilacin
apropiada.
Almacenamiento: Proteja de: humedad Mantngase lejos de: oxidantes metales en polvo cido hidrazoico
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Use una campana extractora de vapores para evitar la exposicin a polvo, niebla
o vapor. Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos.
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel vestimenta No respirar: polvo Lvese bien
despus de manipularlo. Reguardar de: humedad Mantngase lejos de: substancias oxidantes metales en
polvo
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo gris
OLOR: Ninguno
Solubilidad:
Agua: Ligeramente soluble
Acido: Ligeramente soluble
Acero: 0.105 in/yr
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: oxidantes metales en polvo cido hidrazoico
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: xidos
de azufre xidos de fsforo xido de cadmio bixido de carbono monxido de carbono
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Sulfanilic acid: Skin rabbit - 500 mg/24H Standard Draize - MILD,
Eye rabbit - 100 mg/24H Standard Draize - MODERATE
Datos sobre Mutacin: Cadmium - Cytogenetic analysis - hamster ovary 1 mol/l; Gentisic acid - DNA
Inhibition - Human Lymphocytes 1 mmol/l
Datos sobre Efectos Reproductores: Cadmium: Oral male rat TDLo = 155 mg/kg - 13 weeks pre-mating -
effects on newborn growth and behavior; Oral female rat TDLo = 23 mg/kg - 1-22 days after conception -
blood and lymphatic system abnormalities
Datos toxicolgicos del ingrediente: Cadmium: Oral rat LD50 = 225 mg/kg, Inhalation rat LC50 = 25
mg/m3/30 min; Sulfanilic acid Oral rat LD50 = 12300 mg/kg; Gentisic acid Oral rat LD50 = 800 mg/kg;
Potassium Phosphate Monobasic Oral rat LD50 = 7100 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Incinere este material en una instalacin para residuos peligrosos
aprobada por E.P.A.
Recipientes vacos: Enjuague tres veces con el solvente indicado. El lquido de los enjuagues de los
recipientes vacos puede contener suficiente producto para que se necesite su descarte como desecho peligroso.
Descarte los recipientes vacos como basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
no ser aplicable la clasificacin del equipo qumico. NOTA ADICIONAL: Si la Autoridad Nacional
Competente describe este producto como peligroso ambientalmente en virtud de la Provisin Especial 909
(IMDG) y la Provisin Especial A97 (IATA) su clasificacin podr ser UN3077 o UN3082.
_____________________________________________________________________________
O.S.H.A.: Este producto contiene Cadmio y est reglamentado bajo 29CFR Subpart Z 1910.1027. Este
producto satisface los criterios para substancias peligrosas que se definen en la Norma de Comunicaciones
sobre Peligros (Hazard Communications Standard; 29 CFR 1910.1200).
E.P.A.:
Salud Riesgo Demorado (Crnico) para la Salud
Cadmio
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Cadmio 10 lbs.
State Regulations:
California Prop. 65: PRECAUCION - Este producto contiene un componente que el Estado de California
ha determinado que causa cncer.
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: Cadmio
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de nitrato
Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's Threshold Limit Values and
Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists,
1992. NIOSH/OSHA Occupational Health Guidelines for Chemical Hazards. Cincinnati: Department of
Health and Human Services, 1981. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to
Humans. World Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. List of Dangerous
Substances Classified in Annex I of the EEC Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of
Dangerous Substances, Amended July 1992. Sixth Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of
Health and Human Services. Rockville, MD: Technical Resources, Inc. 1991. Informacin de la empresa
Juicio tcnico
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: EDTA, Sal Tetrasdica 0.800 0.004 M

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 05
Mes: diciembre
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Agua Desmineralizada
No. CAS: 7732-18-5
Unidades del Rango de Porcentaje: volumen/volumen
Peligro: No se prev efecto alguno.
Otro ingrediente
Unidades del Rango de Porcentaje: peso/volumen
EDTA, Sal Tetrasdica

No. CAS: 64-02-8
DL50: Orl Rat: 1700 to 2700 mg/kg
Peligro: Perjudicial si se ingiere Causa quemaduras en los ojos.
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido transparente, incoloro
OLOR: Ninguno
PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS Y LA PIEL

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Ingestin: Puede causar: deficiencia de calcio en la sangre Dosis muy elevadas pueden causar: irritacin
gastrointestinal fiebre daos a los riones calambres musculares
Organos Afectados: Riones
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar daos a los riones

_____________________________________________________________________________
Inhalacin: No es requerido
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Este material no es combustible.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Evite que el material
Tcnica de Limpiado: Cubra el material derramado con un cido seco, como ctrico o brico. Junte el material derramado
en un bquer grande y disulvalo con agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Vierta los
materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con una solucin
jabonosa.
respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama un galn o ms de lquido. Si las condiciones lo
ameritan, aumente el rea de evacuacin.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel No respire sus vapores o niebla. Lvese bien despus de su manipulacin.
Almacenamiento: Proteja de: calor
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel No respirar: roco/vapor Lvese bien despus de
manipularlo. Reguardar de: calor
_____________________________________________________________________________
ESTADO FISICO: Lquido
OLOR: Ninguno
pH: 10.2
Presin del vapor: Indeterminado
Densidad del vapor (aire = 1): Indeterminado
Punto de ebullicin: ~100 C (~212 F)
Punto de congelacin: No es pertinente en este caso
Tasa de evaporacin (agua = 1): 1.1
Solubilidad:
Agua: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Temperaturas extremosas Evaporacin
Descomposicin peligrosa: El calentar hasta la descomposicin libera: bixido de carbono monxido de carbono xidos
de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: No se ha reportado ninguno
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Abra por
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
El perclorato Reglamento Estado de California (CCR Title 22 Chap 33):
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de dureza Solucin normal
1989. pp. 2332-2983. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario
Canada: 30 June 1993. Informacin de la empresa Juicio tcnico Informacin sobre proveedores
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Cloruro de Potasio, Electrlito de Referencia en Cartucho

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 21
Mes: mayo
Ao: 2008
_____________________________________________________________________________
Glicerina
DL50: Oral rat LD50 = 12.6 g/kg
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 mg/m3(vapor)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 10 mg/m3(vapor)
Peligro: Podra causar irritacin.
Celulosa Hidroxietlica
Unidades del Rango de Porcentaje: No es pertinente en este caso
Otro ingrediente
Cloruro de Plata
DL50: Oral mouse LD50 > 10 g/kg; Oral guinea pig LD50 > 5 g/kg
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.01 mg/m (como sales solubles de Ag)
Cloruro de Potasio
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Incoloro
OLOR: Indeterminado

Salud: 1
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Ingestin: Puede causar: irritacin gastrointestinal nusea vmito diarrea debilidad muscular cambios
en la presin sangunea fiebre depresin cardaca
Organos Afectados: sangre Corazn
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los riones
Padecimientos del hgado
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar daos a los riones

_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante por 15 minutos.
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: En caso de fuego, la descomposicin trmica puede generar gases txicos y
corrosivos.
de presin y ropa protectora completa. Evace el rea, y combata el fuego desde una distancia prudente.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Embalse los
derrames cuantiosos para evitar que la substancia penetre los sistemas de desage de aguas negras o pluviales,
o aguas estancadas.
Tcnica de Limpiado: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Barra el material.
Descarte este material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea
del derrame con una solucin jabonosa.
Procedimiento para desalojar stio: Evace lo necesario para la limpieza del derrame. Si las condiciones lo
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Mantngase lejos de: oxidantes
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel Lvese bien despus de manipularlo. Reguardar
de: substancias oxidantes
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Incoloro
ESTADO FISICO: Gel
OLOR: Indeterminado
pH: 6.16
Punto de ebullicin: ~99 C (~212 F)
Punto de congelacin: Indeterminado
Tasa de evaporacin (agua = 1): Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Temperaturas extremosas Calentamiento hasta la descomposicin.
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: oxidantes cromatos percloratos
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de:
acrolena bixido de carbono monxido de carbono cloruros
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Potassium Chloride: Eye rabbit: 500 mg/24H - MILD
Datos sobre Mutacin: Glycerin: Sister chromatid exchange - human lymphocyte - 100 mg/l
Datos toxicolgicos del ingrediente: Potassium Chloride: Oral rat LD50 = 2600 mg/kg, Oral man LDLo = 20
mg/kg; Glycerin: Oral rat LD50 = 7930 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
aprobada por E.P.A.
basura corriente. El lquido de los enjuagues de los recipientes vacos puede contener suficiente producto para
que se necesite su descarte como desecho peligroso.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud
--
State Regulations:
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Solucin para electrodo de referencia
Referencias: Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-
2983. TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference
of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Juicio tcnico Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Alcalinidad, Ampolleta de Solucin Estndar 0.5N

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Prcticamente inofensivo. PUEDE CAUSAR IRRITACION
Da: 12
Mes: diciembre
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Carbonato de Sodio
CL50: Inhalation rat LC50 = 2300 mg/m3/2hr
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Equipo protector: No es pertinente en este caso
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Ingestin: Prcticamente no txico
Efectos crnicos: No se anticipa efecto alguno Exposicin excesiva crnica puede causar irritacin de los
ojos irritacin de la piel

_____________________________________________________________________________
Ingestin: No provoque el vmito. D a beber 1-2 vasos de agua. Nunca d a beber nada a una persona
inconsciente. Llame al mdico inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
o aguas estancadas.
Tcnica de Limpiado: Cubra el material derramado con un cido seco, como ctrico o brico. Traslade la
suspensin a un bquer grande. Ajustar a un pH entre 6 y 9. Usar cido sulfrico o ctrico para bajar el pH.
Usar sosa o bicarbonato de sodio para elevar el pH. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un
amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con una solucin dbilmente cida.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 11.1
Punto de ebullicin: 101C (214F)
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
Acero: 0.00 in/yr (0.00 mm/yr)
Aluminio: < 0.151 in/yr (3.84 mm/yr)
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Contaminacin de bixido de carbono (causada por agitacin vigorosa o
aireacin excesiva)
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: cidos fuertes
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Sodium Carbonate: Eye rabbit 100mg/24hr = MODERATE; Skin
rabbit 100mg/24hr = MILD.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Carbonate: Oral rat LD50 = 4090 mg/kg; Inhalation rat LC50 =
2300 mg/m/2hr.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Ajuste a un
pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta
lentamente los materiales reaccionados por el desage. Enjuague el sistema con agua abundante.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud
--
RCRA: No es pertinente en este caso
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Solucin normal
Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Juicio tcnico Informacin de la
empresa Pruebas Ajenas
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Solucin Amortiguadora pH 4.01 0.02

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Prcticamente inofensivo.
Da: 09
Mes: septiembre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________

Ftalato Acido de Potasio
DL50: Oral rat LDLo = 3200 mg/kg
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido cristalino, rojo
OLOR: Ninguno

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Contacto con los ojos: No se prev efecto alguno
Ingestin: No se Prev Efecto Alguno
Efectos crnicos: No se anticipa efecto alguno

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Cubra el material derramado con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio.
Traslade la suspensin a un bquer grande. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o
bicarbonato de sodio. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos Lvese bien despus de su manipulacin.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido cristalino, rojo
OLOR: Ninguno
pH: 4.01
Punto de ebullicin: > 100C (> 212F)
Punto de congelacin: < 0C (< 32F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Temperaturas extremosas
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Potassium Acid Phthalate: Oral rat LDLo = 3200 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de
sodio. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
O.S.H.A.: Este producto no satisface los criterios para substancias peligrosas que se definen en la Norma de
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): Este producto no presenta riesgo
alguno bajo 29 CFR.1910.1200, por lo que no est cubierto por el Ttulo III de S.A.R.A.
--
State Regulations:
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: --
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Amortiguador
1992. Juicio tcnico Informacin de la empresa Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed.
Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA:
National Fire Protection Association, 1991.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 24
Mes: julio
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________

DL50: Oral rat LD50 = 17 g/kg.
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido claro, amarillo
OLOR: Ninguno

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Coloque el
material dentro de una bolsa de plstico. Marque la bolsa 'Basura No Txica' y descarte como basura normal.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Proteja de: calor Mantenga el recipiente cerrado hermticamente cuando no se use.
_____________________________________________________________________________
Proteccin de la Piel: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 7.0 at 20C
Punto de ebullicin: ~100C (~212F)
Punto de congelacin: ~0C (~32F)
Gravedad Especfica (agua = 1): ~1.0
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Calor Evaporacin
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: --
No hay disponible informacin toxicolgica para los ingredientes de este producto.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los
materiales por el desage.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:

State Regulations:
_____________________________________________________________________________
1992. Juicio tcnico Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 22
Mes: septiembre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Carbonato de Sodio
CL50: Inhalation rat LC50 = 2300 mg/m3/2hr
Bicarbonato de sodio
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Cristalino, azul
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Ninguno
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Cubra el material derramado con un cido seco, como ctrico o brico. Traslade la
suspensin a un bquer grande. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Vierta los
materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas
Almacenamiento: Proteja de: calor Mantenga el recipiente cerrado hermticamente cuando no se use.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Cristalino, azul
OLOR: Ninguno
pH: 10.0
Punto de ebullicin: ~100C (~212F)
Punto de congelacin: ~0C (~32F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: No se ha reportado ninguno
_____________________________________________________________________________
Informacin ecolgica del producto: No hay disponible informacin para este producto.
Informacin ecolgica del ingrediente: No se ha reportado ninguno
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Calcio, Ampolleta para Dureza Total, 10.000 mg/l as CaCO3

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Prcticamente inofensivo. Podra causar irritacin.
Da: 08
Mes: abril
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Acido Clorhdrico
CL50: Inhalation rat LC50 = 3124 ppm/1 hour
VLU (Valor Lmite del Umbral): Lmite 5 ppm
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): Lmite 5 ppm
Cloruro de Calcio
DL50: Oral rat LD50 = 1g/kg, Oral mouse LD50 = 1940 mg/kg, Oral rabbit LDLo = 1384 mg/kg
Peligro: Causa irritacin.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar irritacin de los ojos

Acido clorhdrico

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Evite que el
material derramado salga al ambiente exterior.
Traslade la suspensin a un bquer grande. Ajustar a un pH entre 6 y 9. Usar cido sulfrico o ctrico para bajar
el pH. Usar sosa o bicarbonato de sodio para elevar el pH. Vierta los materiales reaccionados por el desage
con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este
producto. Lvese bien despus de su manipulacin.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 3.0 - 4.0
Punto de ebullicin: ~ 100C (~ 212F)
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
Aluminio: 0.003 in/yr (0.076 mm/yr)
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Evaporacin Temperaturas extremosas
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Mutacin: Calcium Chloride: Unscheduled DNA synthesis - oral rat @ 500 g/kg
Datos toxicolgicos del ingrediente: Hydrochloric Acid: Oral rabbit LD50 = 900 mg/kg; Inhalation rat LC50 =
3124 ppm/1h.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido clorhdrico 5000 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido clorhdrico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
1992. Informacin de la empresa Juicio tcnico
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Cloro de Rango Bajo, Ampolleta de Solucin Estndar 25 - 30 mg/l como Cl2

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 27
Mes: mayo
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Ingestin: Prcticamente no txico No se Prev Efecto Alguno
Lista de OSHA: No
Lista IARC: No
Lista NTP: No

_____________________________________________________________________________
Ingestin: D a beber agua en abundancia. Si usted no se siente bien, consulte a un mdico.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Traslade la suspensin a un bquer grande. Diluya con un amplio exceso de agua. Ajustar a un pH entre 6 y 9.
Usar cido sulfrico o ctrico para bajar el pH. Usar sosa o bicarbonato de sodio para elevar el pH. Vierta los
materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
Procedimiento para desalojar stio: Evace lo necesario para la limpieza del derrame.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacenar entre 2 - 8C. Almacene en gas argn.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 10-12.5
Punto de ebullicin: ~100C
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acero: 0.007 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Temperaturas extremosas Exposicin a la luz solar directa
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
concentracin menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Abra por
completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud

State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Referencias: Informacin sobre proveedores TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices
for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Juicio tcnico The Merck
Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. Sax, N. Irving. Dangerous Properties of
Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Air Contaminants, Federal
Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal
Regulations - Labor).
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Cloruro, Solucin Estndar 0.00282 N

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 12
Mes: diciembre
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Cloruro de Sodio
Otro ingrediente
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Contacto con los ojos: No se ha reportado ninguno
Contacto con la piel: No se ha reportado ninguno
Ingestin: Dosis muy elevadas pueden causar: retortijones

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Vierta los materiales derramados por el desage con un amplio exceso de agua.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 7.0
Punto de ebullicin: 99C
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
Acero: 0.009 in/yr
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
materiales por el desage.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
1992. Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire
Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991.
Informacin de la empresa Juicio tcnico
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Demanda Qumica de Oxgeno, Solucin Estndar 300 mg/L DQO

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 07
Mes: diciembre
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Ftalato Acido de Potasio

DL50: Oral rat LDLo = 3200 mg/kg
_____________________________________________________________________________
OLOR: Inodoro

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Tipos de extinguidores: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
Coloque el material dentro de una bolsa de plstico. Marque la bolsa 'Basura No Txica' y descarte como
basura normal.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas generales de higiene industrial al
usar este producto.
Almacenamiento: Proteja de: calor contaminacin bacteriana
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Lvese bien despus de manipularlo. Reguardar de: calor contaminacin
bacteriana
_____________________________________________________________________________
OLOR: Inodoro
pH: 4.7
Presin del vapor: No est disponible
Densidad del vapor (aire = 1): No est disponible
Punto de ebullicin: 100C; 212F
Punto de congelacin: No est disponible
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Evaporacin Calor Contaminacin bacteriana
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
materiales por el desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de Demanda Qumica de Oxgeno
1992. Informacin de la empresa Juicio tcnico
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Hierro, Solucin Estndar 100 0.5 mg/l como Fe

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 25
Mes: marzo
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Acido Clorhdrico
CL50: Inhalation rat LC50 = 3124 ppm/1 hour
VLU (Valor Lmite del Umbral): Lmite 5 ppm
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): Lmite 5 ppm
Cloruro Frrico
VLU (Valor Lmite del Umbral): 1 mg/m3 (Fe)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 1 mg/m3 (Fe)
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Ninguno
_____________________________________________________________________________
Traslade la suspensin a un bquer grande. Diluya con un amplio exceso de agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9
con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un
amplio exceso de agua. Descontamine el sitio con una solucin alcalina.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos Lvese bien despus de manipularlo. Reguardar de:
lcalis
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 1.0
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.155 in/yr
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: lcalis hydroksidit
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Hydrochloric Acid: Oral rabbit LD50 = 900 mg/kg, Ferric Chloride: Oral
rat LD50 = 1872 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Enjuague el sistema con agua en abundancia.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Salud
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido clorhdrico 5000 lbs. Cloruro frrico 1000 lbs.(454 kg)
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Cloruro frrico - RQ 1000 lbs. Acido clorhdrico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
1992. Juicio tcnico Pruebas Ajenas Informacin de la empresa NIOSH/OSHA Occupational Health
Guidelines for Chemical Hazards. Cincinnati: Department of Health and Human Services, 1981.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Nitrgeno Amoniacal, Solucin Estndar 10 mg/l como NH3-N

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 23
Mes: junio
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Cloruro de Amonio
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 mg/m
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 10 mg/m
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
o aguas estancadas.
basura normal. Descontamine el rea del derrame con una solucin jabonosa.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 5.55
Punto de ebullicin: 95.5C (203.9F)
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
Acero: 0.0134 in/yr (0.340 mm/yr)
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Temperaturas extremosas Evaporacin
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
materiales por el desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Cloruro de amonio: 5000 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Cloruro de amonio - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). TLV's Threshold Limit Values and
1992. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983.
Juicio tcnico Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Nitrito, Solucin Estndar 250 g/ml (mg/l) como NO2-N

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Frmula Qumica: Ninguno asignado
Peligro: Carcingeno experimental.
Da: 10
Mes: abril
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Cloroformo, ACS
DL50: Oral rat LD50 = 695 mg/kg; Oral mouse LD50 = 36 mg/kg.
CL50: Inhalation rat LC50 = 47.702 mg/m/4hrs.
VLU (Valor Lmite del Umbral): TWA = 10 ppm (49 mg/m)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): C: 50 ppm (C: 240 mg/m3)
Peligro: Txico Vapores perjudiciales. Carcingeno experimental.
Nitrito de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 85 mg/kg; Oral human LDLo = 71 mg/kg; Oral mouse LD50 = 175 mg/kg.
CL50: Inhalation rat LC50 = 5500 g/m
Peligro: Txico Oxidante. Carcingeno experimental. Mutagnico experimental. Teratgeno experimental.
Puede ser embriotxico.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
POSIBLE RIESGO DE CANCER: PODRIA CAUSAR CANCER, CON BASE EN RESULTADOS CON
ANIMALES

Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar cncer
Un ingrediente en esta mezcla es: IARC Grupo 2B: Carcingeno Experimental

Cloroformo
Un ingrediente en este grupo es: Lista NTP Grupo 2B: Carcingeno Experimental
Cloroformo
experimental
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Descarte este material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea
del derrame con una solucin jabonosa.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Mezcla contiene un componente regulado como
contaminante peligroso del aire. Mezcla contiene un componente regulado como contaminante del agua. Este
producto est regulado como desecho perjudicial RCRA.
304 EHS RQ (40 CFR 355): Cloroformo - RQ 10 lbs.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos No respire sus vapores o niebla. Lvese bien despus de su
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos No respirar: roco/vapor Lvese bien despus de
manipularlo.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 7.01
Punto de ebullicin: Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Mezclable
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Mutacin: Chloroform: Sister Chromatid exchange in human lymphocytes @ 10 mmo/l,
Cytogenetic analysis of rat @ 597 mg/kg/5D (intermittent), DNA Damage in mammalian lymphocytes @ 1
mmol/l
Datos sobre Efectos Reproductores: Chloroform: Oral rat TDLo = 1260 mg/kg - Fetotoxicity,
Musculoskeletal abnormalities, Inhalation rat TCLo = 30 ppm/7H - Fertility effects, fetotoxicity,
musculoskeletal abnormalities, Oral mouse TDLo = 2177 mg/kg - Effects on newborn
Datos toxicolgicos del ingrediente: Chloroform: Oral rat LD50 = 908 mg/kg, Oral mouse LD50 = 36 mg/kg,
Inhalation rat LC50 = 47702 mg/m3/4H, Dermal rabbit LD50 > 20 g/kg; Sodium Nitrite: Oral rat LD50 = 85
mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
aprobada por E.P.A.
basura corriente. El lquido de los enjuagues de los recipientes vacos puede contener suficiente producto para
que se necesite su descarte como desecho peligroso.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): Riesgo Demorado (Crnico) para la
Salud
Cloroformo
302 (EHS) TPQ (40 CFR 355): Cloroformo 10000 lbs.
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Cloroformo 10 lbs.
304 EHS RQ (40 CFR 355): Cloroformo - RQ 10 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Cloroformo - RQ 10 lbs.
State Regulations:
California Prop. 65: PRECAUCION - Este producto contiene un componente que el Estado de California
ha determinado que causa cncer.
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: Cloroformo
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Nitrgeno Ntrico, Ampolleta de Solucin Estndar 500 mg/L como (NO3-N)

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 07
Mes: diciembre
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Nitrato de Potasio
DL50: Oral rat LD50 = 3750 mg/kg; Oral rabbit LD50 = 1901 mg/kg
Peligro: Oxidante. PUEDE CAUSAR IRRITACION
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Fogonazo Electricidad Esttica: No
Impacto Fsico: No
_____________________________________________________________________________
o aguas estancadas.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Lvese bien despus de su manipulacin. Observe las prcticas generales de higiene industrial al
usar este producto.
_____________________________________________________________________________
Proteccin de la Piel: bata de laboratorio
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 5.6
Punto de ebullicin: ~100C; ~212F
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Potassium Nitrate: Oral rat LD50 = 3750 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Abra por
completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales por el desage.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Fosfato, Solucin Estndar 50.0 mg/l como PO4

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Fogonazo Electricidad Esttica: No
Impacto Fsico: No
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Cubra el material derramado con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Traslade la
suspensin a un bquer grande. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos No respire sus vapores o niebla. Lvese bien despus de su manipulacin. Observe
las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C.
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos No respirar: roco/vapor
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 5
Punto de ebullicin: ~ 100C (~212F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Potassium Phosphate, Monobasic: Oral rat LD50 = 7100 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra
por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage. Deje correr el agua fra
por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): Este producto no presenta riesgo alguno bajo 29
CFR.1910.1200, por lo que no est cubierto por el Ttulo III de S.A.R.A.
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
1989. pp. 2332-2983. Informacin de la empresa Juicio tcnico
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Slice, Solucin Estndar, 50 mg/l (SiO2)

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 29
Mes: agosto
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Trixido de Cromo
DL50: Oral rat LD50 = 125 mg/kg, Oral mouse LD50 = 70 mg/kg, Oral rabbit LD50 = 125 mg/kg.
VLU (Valor Lmite del Umbral): 2.5 mg/m (F-)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 2.5 mg/m (F-)
Peligro: Txico Causa grave irritacin de los ojos.
Acido propinico
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 ppm
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 10 ppm
Peligro: Causa quemaduras. Inflamable. Perjudicial si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Evite que el
material derramado salga al ambiente exterior.
Traslade la suspensin a un bquer grande. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o
bicarbonato de sodio. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Proteccin de la Piel: bata de laboratorio
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 3.3
Punto de ebullicin: 100C
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Propionic Acid: Oral rat LD50 = 2600 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Ajuste a un
pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra por completo el grifo del agua fra y
vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): No es pertinente en este caso
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido propinico 5000 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido propinico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
1992. Juicio tcnico Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire
Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection
Association, 1991. Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
______________________________________
Nombre del Producto: Slice, Solucin Estndar 500 g/l como SiO2

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 10
Mes: 09
Ao: 2009
______________________________________
Silicofluoruro de Sodio
Otro ingrediente
______________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

______________________________________
______________________________________
______________________________________
Tcnica de Contencin: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Embalse los derrames
cuantiosos para evitar que la substancia penetre los sistemas de desage de aguas negras o pluviales, o aguas estancadas.
suspensin a un bquer grande. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los
jabonosa.
______________________________________
______________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel Lvese bien despus de manipularlo. Use con la ventilacin
adecuada.
______________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 3.8
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
______________________________________
______________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Silicofluoride: Oral rat LD50 = 125 mg/kg, Oral mouse LD50 = 70 mg/kg.
______________________________________
Informacin ecolgica del producto: No hay disponible informacin ecolgica para este producto.
Informacin ecolgica del ingrediente: No hay disponible informacin ecolgica especfica para los ingredientes de este
producto.
______________________________________
materiales reaccionados por el desage. Enjuague el sistema con agua abundante.
mayor informacin.
______________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
______________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
______________________________________
Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). CCINFO RTECS. Canadian Centre for
Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on Hazardous Materials,
10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA:
National Fire Protection Association, 1991. Juicio tcnico
_______________________________________
Terminologia:
HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Sulfato, Solucin Estndar 50.0 0.5 mg/l como SO4

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Prcticamente inofensivo. No se prev efecto alguno.
Da: 11
Mes: diciembre
Ao: 2007
_____________________________________________________________________________
Sulfato de Sodio
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Equipo protector: No es pertinente en este caso
Salud: 0
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
o aguas estancadas.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 5.7
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
materiales por el desage. Enjuague el sistema con agua abundante.
basura corriente.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Juicio tcnico
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050
MATERIAL
_____________________________________________________________________________
1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
Product Name: Aminocido, Reactivo para Fosfato y Slice
Catalog Number: 193432

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST
MSDS Number: M00295

Chemical Name: No es pertinente en este caso
CAS No.: No es pertinente en este caso
Chemical Formula: No es pertinente en este caso
Chemical Family: No es pertinente en este caso
Hazard: Causa grave irritacin de los ojos. Puede ser embriotxico. Carcingeno experimental.
Date of MSDS Preparation:
Day: 01
Month: noviembre
Year: 2009
_____________________________________________________________________________
2. COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS
No. CAS:
Otro ingrediente
N,N-Dimetilformamida
No. CAS: 68-12-2
CL50: Inhalation mouse LC50 = 9400 mg/m3/2 hr
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 ppm (piel)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 10 ppm (piel)
Peligro: Txico Puede ser embriotxico. Carcingeno experimental. Causa grave irritacin de los ojos.
No. CAS: 7681-57-4
Sulfito de Sodio
No. CAS: 7757-83-7
Peligro: Puede originar reaccin alrgica. PUEDE CAUSAR IRRITACION
_____________________________________________________________________________
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Emergency Overview:
Appearance: Lquido claro, amarillo
Odor: Amina
PERJUDICIAL SI SE INHALA O SE ABSORBE POR LA PIEL CAUSA IRRITACION DE LOS OJOS PUEDE
CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL Y SISTEMA RESPIRATORIO
HMIS:
Health: 2
Flammability: 1
Reactivity: 0
Protective Equipment: X - Ver equipo de proteccin, Seccin 8.
NFPA:
Health: 1
Flammability: 1
Reactivity: 0
Symbol: No es pertinente en este caso
Potential Health Effects:
Eye Contact: Causa irritacin grave
Skin Contact: puede causar irritacion
Skin Absorption: Perjudicial si se absorbe por la piel Puede causar daos a los riones Puede causar daos al hgado
Puede causar vmito Puede causar nusea
Target Organs: Hgado Riones
Ingestion: Puede causar: dolor abdominal nusea vmito diarrea cambios en la presin sangunea daos al hgado
daos a los riones
Inhalation: Efectos semejantes a los de la ingestin. Podra causar: irritacin del sistema respiratorio
Medical Conditions Aggravated: Preexistentes: Padecimientos del hgado Padecimientos de los riones
Chronic Effects: La formamida dimetlica es capaz de producir daos sistmicos acumulativos cuando se inhala o se
absorbe por la piel repetidas veces. Exposicin excesiva crnica puede causar daos a los riones daos al hgado
Cancer / Reproductive Toxicity Information:

Dimetilformamida Metabisulfitos Sulfitos
Additional Cancer / Reproductive Toxicity Information: Contiene: teratgeno experimental mutgeno

experimental En pruebas de laboratorio, la aplicacin de DMF sobre la piel de ratas preadas caus muertes fetales
cuando la dosificacin se acercaba al nivel letal para la madre.
Toxicologically Synergistic Products: Exposicin a, o consumo de alcohol pueden incrementar los efectos txicos de este
producto.
_____________________________________________________________________________
4. FIRST AID
Eye Contact: Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al mdico.
Skin Contact (First Aid): Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. Qutese la ropa contaminada. Llame al
Ingestion (First Aid): D una suspensin acuosa de polvo de carbn activado. Provoque el vmito usando jarabe de
ipecacuana o insertando el dedo en la garganta. Nunca d a beber nada a una persona inconsciente. Llame al mdico
inmediatamente.
Inhalation: Saque y exponga al aire libre. Dar respiracin artificial si fuera necesario. Llame al mdico.
_____________________________________________________________________________
5. FIRE FIGHTING MEASURES
Flammable Properties: Puede arder, liberando vapores txicos.
Flash Point: > 100C; 212F
Method: Taza cerrada.
Flammability Limits:
Lower Explosion Limits: No es pertinente en este caso
Upper Explosion Limits: No es pertinente en este caso
Autoignition Temperature: No est disponible
Hazardous Combustion Products: Humos txicos de: xidos de azufre dimetilamina xidos de nitrgeno monxido de
carbono, bixido de carbono
Fire / Explosion Hazards: Puede reaccionar violentamente con: oxidantes fuertes metales alcalinos nitratos metlicos
cloro/compuestos de cloro Acido Ntrico
Static Discharge: No existen informes de ninguno
Mechanical Impact: No se ha reportado ninguno
Extinguishing Media: No es pertinente en este caso
Fire Fighting Instruction: Como con todo fuego, use respiradores autctonos con demanda de presin y ropa protectora
completa.
_____________________________________________________________________________
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Spill Response Notice:
Containment Technique: Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Absorba el lquido derramado con
material absorbente no reactivo. Embalse los derrames cuantiosos para evitar que la substancia penetre los sistemas de
desage de aguas negras o pluviales, o aguas estancadas.
Clean-up Technique: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Barra el material. Descarte este
material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea del derrame con una
solucin jabonosa.
Evacuation Procedure: Evace el rea general (un radio de 15 pies (5 m) o el que indique su plan de respuesta a
emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Si las condiciones lo ameritan, aumente el
rea de evacuacin.
Special Instructions (for accidental release): Mezcla contiene un componente que se regula en los EE.UU. como un
contaminante peligroso del aire.
D.O.T. Emergency Response Guide Number: Ninguno
_____________________________________________________________________________
7. HANDLING / STORAGE
Handling: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire sus vapores o niebla. Lvese bien despus de su
Storage: Proteja de: calor luz Mantngase lejos de: cidos oxidantes metales alcalinos halgenos Hidrocarburos
halogenados Almacene entre 10 y 25C.
Flammability Class: Clase IIIB
_____________________________________________________________________________
8. EXPOSURE CONTROLS / PROTECTIVE EQUIPMENT
Engineering Controls: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Tener cercana una ducha de emergencia.
Ventilar lo necesario para mantener niveles del vapor por debajo de la tolerancia legal para este producto. Aplicar prcticas
Personal Protective Equipment:
Eye Protection: gafas contra salpicaduras qumicas
Skin Protection: guantes de ltex neopreno bata de laboratorio
Inhalation Protection: campana extractora de gases de laboratorio
Precautionary Measures: Evtese el contacto con: ojos piel vestimenta No respirar: roco/vapor Lvese bien despus
de manipularlo. Reguardar de: calor Mantngase lejos de: cidos/vapores cidos substancias oxidantes metales alcalinos
hidrocarburos halogenados
TLV: No establecido
PEL: No establecido
_____________________________________________________________________________
9. PHYSICAL / CHEMICAL PROPERTIES
Appearance: Lquido claro, amarillo
Physical State: Lquido
Molecular Weight: No es pertinente en este caso
Odor: Amina
pH: 5.8
Vapor Pressure: No est disponible
Vapor Density (air = 1): No est disponible
Boiling Point: 102C; 216F
Melting Point: No est disponible
Specific Gravity (water = 1): 1.065
Evaporation Rate (water = 1): 0.59
Volatile Organic Compounds Content: No est disponible
Partition Coefficient (n-octanol / water): No est disponible
Solubility:
Water: Mezclable
Acid: Indeterminado
Other: Indeterminado
Metal Corrosivity:
Steel: Indeterminado
Aluminum: Indeterminado
_____________________________________________________________________________
10. STABILITY / REACTIVITY
Chemical Stability: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas.
Conditions to Avoid: Temperaturas extremosas Exposicin a la luz solar directa
Reactivity / Incompatibility: Incompatible con: oxidantes metales alcalinos Acido Ntrico nitratos metlicos cloro
bromo
Hazardous Decomposition: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: xidos de
nitrgeno bixido de carbono monxido de carbono xidos de azufre
Hazardous Polymerization: No suceder.
_____________________________________________________________________________
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
Product Toxicological Data:
LD50: Oral rat LD50 > 5000 mg/kg
LC50: No se ha reportado ninguno
Dermal Toxicity Data: DMF skin rabbit LD50 = 4720 mg/kg
Skin and Eye Irritation Data: DMF eye rabbit 100 mg rinsed Draize test - SEVERE
Mutation Data: DMF Cytogenetic analysis - human - inhalation - 12300 g/m3/Y
Reproductive Effects Data: DMF Inhalation - rat TCLo = 4 mg/m3/4H 1-19 days after conception - Pre-implantation
mortality, fetotoxicity, embryo death
Ingredient Toxicological Data: Sodium Sulfite oral mouse LD50 = 820 mg/kg; DMF oral rat LD50 = 2800 mg/kg; DMF
Inhalation mouse LC50 = 9400 mg/m3/2 hr
_____________________________________________________________________________
12. ECOLOGICAL INFORMATION
Product Ecological Information: --
Ingredient Ecological Information: Sodium sulfite - 2600 ppm/24, 48 & 96 hr/mosquito fish/TLm/fresh water; Sodium
metabisulfite - 120 ppm/24, 48 & 96 hours/mosquito fish/TLm/fresh water; Dimethylformamide - 96 hour LC50 (fathead
minnow) = 10.600 mg/l
_____________________________________________________________________________
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Special Instructions (Disposal): Incinere este material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A.
Empty Containers: Enjuague tres veces con el solvente indicado. Descarte los recipientes vacos como basura corriente.
NOTICE (Disposal): Estas guas para el descarte se basan en la reglamentacin federal, y pueden ser reemplazadas por
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
14. TRANSPORT INFORMATION
D.O.T.:
D.O.T. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
DOT Hazard Class: NA
DOT Subsidiary Risk: NA
DOT ID Number: NA
DOT Packing Group: NA
I.C.A.O.:
I.C.A.O. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
ICAO Hazard Class: NA
ICAO Subsidiary Risk: NA
ICAO ID Number: NA
ICAO Packing Group: NA
I.M.O.:
I.M.O. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
I.M.O. Hazard Class: NA
I.M.O. Subsidiary Risk: NA
I.M.O. ID Number: NA
I.M.O. Packing Group: NA
Additional Information: Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit de reactivos
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
15. REGULATORY INFORMATION
E.P.A.:
S.A.R.A. Title III Section 311/312 Categorization (40 CFR 370): Riesgo Inmediato (Agudo) para la Salud Riesgo
Demorado (Crnico) para la Salud
S.A.R.A. Title III Section 313 (40 CFR 372): Este producto contiene ingrediente(s) sujeto(s) a los requisitos de
Dimetilformamida
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Dimetilformamida 100 lbs.
Clean Water Act (40 CFR 116.4): No es pertinente en este caso
State Regulations:
Identification of Prop. 65 Ingredient(s): Ninguno
California Perchlorate Rule CCR Title 22 Chap 33:
Trade Secret Registry: No es pertinente en este caso
National Inventories:
U.S. Inventory Status: Todos los ingredientes usados en la fabricacin de este producto estn en la lista del Inventario
TSCA 8(b) (40 CFR 710).
TSCA CAS Number: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
16. OTHER INFORMATION
Intended Use: Determinacin de slice Determinacin de fosfato
References: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54,
1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. CCINFO RTECS. Canadian Centre for
Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of
Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Fire Protection Guide on Hazardous
Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed.
Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks
to Humans. World Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. Informacin de la empresa List of
Dangerous Substances, Amended July 1992. Sax, N. Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New
York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Juicio tcnico Informacin sobre proveedores
Revision Summary: Puesto(s) al corriente en la(s) Seccin(es) 14.

_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Solucin de reactivo de aminocido F

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Alergnico PUEDE CAUSAR IRRITACION
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Otro ingrediente
Aminometilpropanol
Peligro: Causa quemaduras. Combustible.
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido de Amarillo a Pardo
OLOR: Dulzn, irritante
CAUSA IRRITACION DE LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DEL SISTEMA RESPIRATORIO

Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Absorcin por la piel: Se absorbe a travs de la piel.
Ingestin: Puede causar: dolor abdominal reaccin alrgica respiratoria diarrea daos al hgado Dosis muy elevadas
pueden causar: depresin del sistema nervioso central disturbios de la circulacin
Inhalacin: Podra causar: reaccin alrgica respiratoria dolor de cabeza nusea, vmito
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Los sulfitos son sensibilizadores poderosos. Su inhalacin e ingestin
puede causar reaccin respiratoria alrgica en asmticos. Personas que padezcan de afecciones respiratorias deben tomar
precauciones especiales al trabajar con productos que contengan
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar reaccin alrgica respiratoria

Metabisulfitos

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Punto de ignicin: >200F; 93.3C
Metodo: Taza cerrada.
Lmite inferior de explosin: No est disponible
Lmite Superior de Concentracin Explosiva: No est disponible
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xidos de azufre monxido de carbono, bixido de carbono
xidos de sodio
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Barra el material. Coloque el
material dentro de una bolsa de plstico. Marque la bolsa 'Basura No Txica' y descarte como basura normal.
respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama un galn o ms de lquido. Si las condiciones lo
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos No respire sus vapores o niebla. Lvese bien despus de su manipulacin. Observe
las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Proteja de: calor luz Mantngase lejos de: oxidantes
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos No respirar: roco/vapor Lvese bien despus de manipularlo.
Reguardar de: luz calor Mantngase lejos de: substancias oxidantes
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido de Amarillo a Pardo
OLOR: Dulzn, irritante
pH: 7.4
Presin del vapor: No est disponible
Densidad del vapor (aire = 1): No est disponible
Punto de ebullicin: 99C; 210F
Punto de congelacin: -7C; 19F
Contenido de compuestos organicos volatiles: No est disponible
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
Acero: 0.043 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Exposicin a la luz. Temperaturas extremosas
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: oxidantes
bixido de carbono monxido de carbono
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Aminomethylpropanol: Skin at 1 hour exposure: erythema score of 1 @ 1hour,
edema score of 0.67 @ 1hour - MILD; Skin at 4 hours exposure: erythema score of 1.33 @ 1 hour, edema score of 1.67
@ 1 hour - MILD
Datos sobre Mutacin: Sodium Metabisulfite - cytogenic analysis hamster ovary 180 g/l; sister chromatid exchange on
hamster ovary 200 g/l
Datos sobre Efectos Reproductores: Sodium Metabisulfite - oral rat TDLo = 20g/kg effects on newborn - stillbirth; oral
rat TDLo = 40 g/kg effects on newborn - weaning or lactation index
Datos toxicolgicos del ingrediente: Aminomethylpropanol Oral rat LD50 = 2900 mg/kg; Sodium metabisulfite: Oral rat
LD50 = 2000 mg/Kg.
_____________________________________________________________________________
Informacin ecolgica del ingrediente: Sodium metabisulfite - 120 ppm/24, 48 & 96 hours / mosquito fish / TLm / fresh
water (converting bisulfite figure to metabisulfite)
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales por el
desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
Registro de Secretos Industriales: Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey 80100131-5000
(Aminocido F) Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva York 477 (Aminocido F) Este producto
satisface los Reglamentos sobre Secretos Industriales de Pennsylvania. Este producto est registrado como secreto
industrial en el estado de Illinois. Este producto est registrado como secreto industrial en el estado de Nueva York. Este
producto est registrado como secreto industrial en el estado de Massachussetts.
_____________________________________________________________________________
1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Informacin de la empresa Pruebas
Ajenas Sax, N. Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co.,
1989. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins
Co., 1984. Juicio tcnico
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Reactivo de cido ctrico F

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Acido propinico
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 ppm
Peligro: Causa quemaduras. Inflamable. Perjudicial si se ingiere, inhala o se absorbe por la piel.
Acido Ctrico
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Cristalino, incoloro
OLOR: Ninguno
CAUSA IRRITACION DE LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: No es pertinente en este caso

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: nitratos metlicos
_____________________________________________________________________________
suspensin a un bquer grande. Diluya con un amplio exceso de agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como
sosa o bicarbonato de sodio. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Este producto est regulado como desecho perjudicial RCRA.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Cristalino, incoloro
OLOR: Ninguno
pH: 1.0
Punto de congelacin: < 0C (< 32F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.324 in/yr
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: nitratos metlicos
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: bixido de carbono monxido de carbono
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Citric Acid: Oral rat LD50 = 6730 mg/kg; Propionic Acid: Oral rat LD50 = 2600
mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra por completo el grifo
del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para
enjuagar el sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Proper Shipping Name: Lquido corrosivo, cido, orgnico, n.o.s.
Solucin de Acido Ctrico
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3265
Packing Group: III
I.C.A.O.:
Proper Shipping Name: Lquido Corrosivo, Acido, Orgnico, N.O.S.
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3265
Packing Group: III
I.M.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3265
Packing Group: III
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido propinico 5000 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido propinico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Prueba de slice, estabilizacin de color y eliminacin de fosfato
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Juicio tcnico TLV's Threshold Limit Values and Biological
Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. CCINFO RTECS.
Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on
Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th
Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991. Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Dureza 1, Solucin Amortiguadora pH 10.1 0.1

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa quemaduras en los ojos. PUEDE CAUSAR IRRITACION
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Acido actico
CL50: Human TCLo = 816 ppm / 3 minutes (Irritant) ; Mouse LC50 = 5620 ppm / 1 hour
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 ppm (15 ppm STEL)
Peligro: Inflamable. Causa graves quemaduras.
Otro ingrediente
Aminometilpropanol
_____________________________________________________________________________
OLOR: Vinagre
QUEMA LOS OJOS PERJUDICIAL SI SE ABSORBE POR LA PIEL PUEDE CAUSAR IRRITACION DEL
SISTEMA RESPIRATORIO

Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Ingestin: Puede causar: dolor abdominal

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Punto de ignicin: >97.2C (>207F)
Lmite inferior de explosin: Indeterminado
Lmite Superior de Concentracin Explosiva: Indeterminado
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xidos de nitrgeno monxido de carbono, bixido de carbono
Tipos de extinguidores: Agua. Producto qumico seco. Bixido de carbono Espuma de alcohol.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Cubra el material derramado con un cido seco, como ctrico o brico. Traslade la suspensin a un
bquer grande. Diluya con un amplio exceso de agua. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico.
Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame con
una solucin dbilmente cida.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire sus vapores o niebla. Lvese bien despus de su
Almacenamiento: Almacene lejos de: oxidantes Proteja de: calor
Clase de Combustibilidad: Clase IIIB
_____________________________________________________________________________
Proteccin de los Ojos: gafas contra salpicaduras qumicas
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel vestimenta No respirar: roco/vapor Lvese bien despus de
_____________________________________________________________________________
OLOR: Vinagre
Punto de ebullicin: 104.5C (220F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.002 in/yr
_____________________________________________________________________________
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: xidos de nitrgeno bixido de carbono monxido de carbono
_____________________________________________________________________________
@ 1 hour - MILD
Datos sobre Mutacin: Acetic Acid: Human sister chromatid exchange in Lymphocytes at 5 mmol/l
Datos toxicolgicos del ingrediente: Aminomethylpropanol: Oral rat LD50 = 2900 mg/kg; Acetic Acid: Oral rat LD50 =
3310 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
reaccionados por el desage. Deje correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido actico 5000 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido actico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy,
MA: National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire
Protection Association, 1991. Informacin de la empresa List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC
Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Juicio tcnico
Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Dureza 1, Solucin Amortiguadora pH 10.1 0.1

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Acido actico
CL50: Human TCLo = 816 ppm / 3 minutes (Irritant) ; Mouse LC50 = 5620 ppm / 1 hour
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 ppm (15 ppm STEL)
Peligro: Inflamable. Causa graves quemaduras.
Otro ingrediente
Aminometilpropanol
_____________________________________________________________________________
OLOR: Vinagre
QUEMA LOS OJOS PERJUDICIAL SI SE ABSORBE POR LA PIEL PUEDE CAUSAR IRRITACION DEL
SISTEMA RESPIRATORIO

Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Punto de ignicin: >97.2C (>207F)
Tipos de extinguidores: Agua. Producto qumico seco. Bixido de carbono Espuma de alcohol.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene lejos de: oxidantes Proteja de: calor
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
OLOR: Vinagre
Punto de ebullicin: 104.5C (220F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.002 in/yr
_____________________________________________________________________________
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: xidos de nitrgeno bixido de carbono monxido de carbono
_____________________________________________________________________________
@ 1 hour - MILD
Datos sobre Mutacin: Acetic Acid: Human sister chromatid exchange in Lymphocytes at 5 mmol/l
Datos toxicolgicos del ingrediente: Aminomethylpropanol: Oral rat LD50 = 2900 mg/kg; Acetic Acid: Oral rat LD50 =
3310 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido actico 5000 lbs.
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido actico - RQ 5000 lbs.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Protection Association, 1991. Informacin de la empresa List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC
Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Juicio tcnico
Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Hidrxido de Potasio, Solucin 8 N
Nmero de Catlogo: 28232H

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa graves quemaduras.
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Hidrxido de Potasio
VLU (Valor Lmite del Umbral): 2 mg/m3 Ceiling
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 2 mg/m3 Ceiling
Peligro: Txico Causa graves quemaduras.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Irritante
CAUSA QUEMADURAS GRAVES

Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Contacto con los ojos: Causa quemaduras graves
Contacto con la piel: Causa quemaduras graves
Ingestin: Causa: quemaduras graves dolor abdominal vmito Puede causar: muerte
Inhalacin: Causa: quemaduras graves estornudos tos malestar Espasmos bronquiales Puede causar: muerte

_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. Qutese la ropa contaminada. Llame al mdico
inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
Peligro de fuego / explosin: Contacto con metales libera hidrgeno gaseoso, que es combustible.
Tipos de extinguidores: Agua.
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Este producto est regulado como desecho perjudicial RCRA. Mezcla
contiene un componente regulado como contaminante del agua.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene lejos de: cidos metales perxidos orgnicos materiales combustibles Proteja de: calor
congelamiento
_____________________________________________________________________________
manipularlo. Reguardar de: calor congelacin
_____________________________________________________________________________
OLOR: Irritante
pH: 14
Presin del vapor: 450.5 mm Hg @ 100 C
Punto de ebullicin: > 100 C >212 F
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: cidos metales perxidos
orgnicos materiales combustibles
Descomposicin peligrosa: Contacto con metales puede liberar hidrgeno gaseoso inflamable.
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Potassium Hydroxide Oral Rat LD50 = 365mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Abra por completo el grifo del agua
fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage. Enjuague el sistema con agua abundante.
Recipientes vacos: Descarte los recipientes vacos como basura corriente. Enjuague tres veces con el solvente indicado.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Proper Shipping Name: Hidrxido de Potasio, Solucin
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1814
Packing Group: II
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1814
Packing Group: II
I.M.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1814
Packing Group: II
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Hidrxido de potasio 1000 lbs.(454 kg)
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Hidrxido de potasio - RQ 1000 lbs.
C.P.S.C.: La etiqueta de este producto ostenta la palabra clave "VENENO" ("POISON") debido a que la concentracin
de Hidrxido de Potasio en el producto es igual o mayor del 10%.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de calcio Determinacin de dureza Amortiguador
Referencias: Sax, N. Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold
Co., 1989. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and
Wilkins Co., 1984. Juicio tcnico Informacin de la empresa Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12.
Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-
1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:
HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Molibdato, Reactivo

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Perjudicial si se inhala. Carcingeno. Causa quemaduras en los ojos.
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Molibdato de Amonio
Peligro: Txico PUEDE CAUSAR IRRITACION

Acido sulfrico
CL50: Inhalation rat LC50 = 87 ppm/4 hr
VLU (Valor Lmite del Umbral): 1 mg/m (TWA); 3 mg/m (STEL)
Peligro: Causa graves quemaduras. Perjudicial si se inhala. Carcingeno reconocido.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
QUEMA LOS OJOS PERJUDICIAL SI ES INHALADO CAUSA IRRITACION DE LA PIEL

Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 2
Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 2
Simbolo: Reacciona en Agua
Contacto con la piel: Causa irritacin
Ingestin: Causa: quemaduras graves Puede causar: disturbios de la circulacin diarrea irritacin gastrointestinal
nusea vmito respiracin y pulso agitados coma muerte Los compuestos de Molibdeno pueden causar prdida de la
coordinacin, efectos sobre la actividad enzimtica, deficiencia de cobre, y gota.
Inhalacin: Txico Causa: quemaduras graves Podra causar: respiracin dificultosa desgaste de la dentadura boca
adolorida
Organos Afectados: Pulmones
Padecimientos respiratorios Gota
Efectos crnicos: Las seales de intoxicacin por molibdeno incluyen prdida del apetito, inquietud y crecimiento
retardado. Exposicin excesiva puede causar gota y anemia. Exposicin excesiva crnica puede causar erosin de los
dientes irritacin o inflamacin crnica de los pulmones cncer

Acido Sulfrico - La evaluacin IARC se bas en exposicin al roco o vapor del cido sulfrico concentrado que se
gener durante los procesos qumicos.
_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. Llame al mdico inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: No es combustible, pero reacciona con la mayora de los metales produciendo hidrgeno
gaseoso que es combustible. En caso de fuego, la descomposicin trmica puede generar gases txicos y corrosivos.
Peligro de fuego / explosin: Contacto con metales libera hidrgeno gaseoso, que es combustible. Puede reaccionar
violentamente con: bases fuertes agua
Tipos de extinguidores: Producto qumico seco. NO usar agua.
_____________________________________________________________________________
Mezcla contiene un componente regulado como residuo peligroso.
304 EHS RQ (40 CFR 355): Acido sulfrico - RQ 1000 lbs.
_____________________________________________________________________________
manipulacin. Use con ventilacin apropiada. Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Almacenamiento: Mantenga el recipiente cerrado hermticamente cuando no se use. Proteja de: calor Mantngase lejos
de: lcalis oxidantes reductores metales
_____________________________________________________________________________
manipularlo. Use con la ventilacin adecuada. Reguardar de: calor Mantngase lejos de: lcalis substancias oxidantes
reductores metales
VLU (Valor Lmite del Umbral): No es pertinente en este caso
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: < 0.5
Punto de ebullicin: Indeterminado
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Exposicin a la luz. Temperaturas extremosas Calentamiento hasta la descomposicin.
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: Acido actico cido
clorosulfnico bases fuertes oxidantes reductores Incompatible con: metales
Descomposicin peligrosa: Contacto con metales puede liberar hidrgeno gaseoso inflamable. Calentar hasta la
descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: amonaco xidos de nitrgeno xidos de azufre
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: This product is not corrosive to skin. Slight to well defined erythema. Absent to
slight edema. (OECD Number 404, Acute Dermal Irritation/Corrosion)
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sulfuric Acid: Oral rat LD50 = 2140 mg/kg; Inhalation rat LC50 = 347 ppm/1hr.
_____________________________________________________________________________
Informacin ecolgica del ingrediente: Sulfuric Acid: The 48-Hour TLm in flounder is 100-300 ppm.
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Trabaje bajo una campana extractora de gases aprobada. Diluya el material con un
exceso de agua, dando una solucin de concentracin menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa
o bicarbonato de sodio. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales por el desage. Deje
correr el agua fra por 5 minutos para enjuagar el sistema completamente.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Proper Shipping Name: Lquido Corrosivo, Acido, Inorgnico, N.O.S.
(Acido Sulfrico en Solucin <45%)
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
I.C.A.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
I.M.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Reactivo Riesgo Demorado (Crnico) para la Salud
Amonaco
302 (EHS) TPQ (40 CFR 355): Acido sulfrico 1000 lbs.
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido sulfrico 1000 lbs.(454 kg)
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido sulfrico - RQ 1000 lbs.
de Acido Sulfrico en el producto es igual o mayor del 10%.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Determinacin de fosfato
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed. New York: Macmillan
Publishing Co., Inc., 1986. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario
Canada: 30 June 1993. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The
Williams and Wilkins Co., 1984. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World
Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. List of Dangerous Substances Classified in Annex I of
the EEC Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Sixth
Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of Health and Human Services. Rockville, MD: Technical
Resources, Inc. 1991. Juicio tcnico TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993.
American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Molibdato 3, Reactivo para Slice

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa quemaduras en los ojos. Perjudicial si se inhala. Contiene un carcingeno reconocido
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Acido Molbdico
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 mg/m3 (Mo)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 mg/m3 Polvo Respirable; 15 mg/m3 Polvo Total
Peligro: Txico Causa irritacin.
Bisulfato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 2828 mg/kg; Oral rat LD50 = 1600 mg/kg
Peligro: Causa quemaduras en los ojos. Causa irritacin.
Acido sulfrico
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido cristalino, de incoloro a amarillo plido
OLOR: Indeterminado
QUEMA LOS OJOS PERJUDICIAL SI ES INHALADO

Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Ingestin: Puede causar: quemaduras en la boca y esfago nusea vmito diarrea disturbios de la circulacin
respiracin y pulso agitados inapetencia anemia daos al hgado Los compuestos de Molibdeno pueden causar prdida
de la coordinacin, efectos sobre la actividad enzimtica, deficiencia de cobre, y gota.
Inhalacin: Podra causar: irritacin de la nariz y garganta respiracin dificultosa desgaste de la dentadura boca
adolorida anemia daos al hgado
Organos Afectados: Hgado Dientes
Padecimientos respiratorios Padecimientos del hgado Gota
retardado. Exposicin excesiva puede causar gota y anemia. Exposicin excesiva crnica puede causar efecto sobre la
actividad enzimtica deficiencia de cobre erosin de los dientes irritacin o inflamacin crnica de los pulmones
cncer

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Punto de ignicin: > 212 F; > 100 C
Tipos de extinguidores: Agua. Producto qumico seco. Bixido de carbono
_____________________________________________________________________________
derramado salga al ambiente exterior. Embalse los derrames cuantiosos para evitar que la substancia penetre los sistemas
de desage de aguas negras o pluviales, o aguas estancadas.
Este producto est regulado como desecho perjudicial RCRA.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Mantngase lejos de: oxidantes reductores lcalis
_____________________________________________________________________________
manipularlo. Use con la ventilacin adecuada. Mantngase lejos de: substancias oxidantes reductores lcalis
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
pH: < 0.5
Gravedad Especfica (agua = 1): 1.2 - 1.3
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: reductores oxidantes bases fuertes
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Skin rabbit: 3-min: Very slight erythema, no edema @ 1 hr; 1-hr: Erythema and
edema, absent - very slight @ 1 hr, clear by 24 hr; 4-hr: Erythema, absent to very slight @ 1hr, clear by 24 hr, edema
absent.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sulfuric Acid: Oral rat LD50 = 2140 mg/kg; Inhalation rat LC50 = 347 ppm/ 1 hour.
Sodium Bisulfate: Oral rat LD50 = 2828 mg/kg; Oral rat LD50 = 1600 mg/kg.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
El lquido de los enjuagues de los recipientes vacos puede contener suficiente producto para que se necesite su descarte
como desecho peligroso.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
(Acido Sulfrico/Bisulfato de Sodio, Solucin)
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
I.C.A.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
I.M.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Riesgo Demorado (Crnico) para la Salud Reactivo
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
30 June 1993. The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. Sax, N. Irving. Dangerous
Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Informacin de la empresa
Juicio tcnico Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's
Hygienists, 1992. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health Organization
(Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Solucin de Digestin para COD, rango de 20 a 1500 ppm

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Txico Causa graves quemaduras. Veneno acumulativo. Causa daos al epitelio nasal y la piel Causa asma
Causa cncer pulmonar
Da: 27
Mes: mayo
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Sulfato Mercrico
Numero del abstracto qumico: 7783-35-9 Contiene Mercurio. Descartar Segn las Leyes Locales, Estatales y
Federales.
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.05 mg/m (Hg)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 0.1 mg/m (Hg)
Peligro: Veneno. Veneno acumulativo. Causa quemaduras. Teratgeno experimental.
cido crmico
CL50: Inhalation human TCLo = 110 g/m
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.05 mg/m3 (0.0235 ppm as Cr+6)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 g/m (0.00235 ppm Cr+6), TWA 8 Hr; Nivel de Accin es 2.5 g/m3
(0.00117 ppmilln), TWA 8 Hr
Peligro: Extremadamente txico. Causa graves quemaduras. Oxidante. Causa asma Causa daos al epitelio nasal y la
piel Causa cncer pulmonar
Sulfato de Plata
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.01 mg/m (Ag)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 0.01 mg/m (Ag)
Acido sulfrico
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Lquido anaranjado claro, turbio
OLOR: Indeterminado
PUEDE CAUSAR LA MUERTE SI ES INGERIDO CAUSA QUEMADURAS GRAVES PERJUDICIAL SI SE
INHALA O SE ABSORBE POR LA PIEL
RIESGO DE CANCER CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR CANCER PUEDE CAUSAR EFECTOS
SOBRE LOS RIONES Y SISTEMA NERVIOSO CENTRAL

Salud: 3*
Combustibilidad: 0
Reactividad: 2
Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 2
Absorcin por la piel: Se absorbe a travs de la piel. Efectos similares a los de la ingestin
Organos Afectados: Sistema nervioso central Riones
Ingestin: Causa: quemaduras graves Puede causar: dolor abdominal disturbios de la circulacin diarrea dientes
flojos nusea vmito respiracin y pulso agitados nefritis txica (inflamacin de los riones) choque colapso daos a
los riones muerte
Inhalacin: Txico Causa: quemaduras graves Podra causar: respiracin dificultosa boca adolorida desgaste de la
dentadura Efectos semejantes a los de la ingestin. Inhalacin de niebla / rociadura: Causa asma Causa daos al
epitelio nasal Causa cncer pulmonar
Organos Afectados: Sistema nervioso central Riones Pulmones Dientes Cavidad nasal
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Preexistentes: Padecimientos respiratorios Padecimientos de los
ojos Padecimientos de la piel Alergia o sensibilidad a los cromatos o al cido crmico. Alergias o sensibilidad al
mercurio.
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar destruccin de cualquier tejido que toque respiracin
dificultosa boca adolorida erosin de los dientes la acumulacin de la plata en los tejidos del cuerpo puede causar una
decoloracin gris pizarra o azulada. cncer Las sales cromato y dicromato pueden causar ulceracin y perforacin del
septo nasal, daos severos al hgado, afectar el sistema nervioso central, y causar cncer pulmonar. El mercurio es
usualmente una toxina del protoplasma; circula con la sangre, y se almacena en el hgado, rin, bazo y huesos. Los
sntomas principales son boca adolorida, temblores y trastornos squicos.
Cromo hexavalente (Cr6), compuestos
Compuestos de Cromo Hexavalente Acido Sulfrico - La evaluacin IARC se bas en exposicin al roco o vapor del
cido sulfrico concentrado que se gener durante los procesos qumicos.
Compuestos de Cromo Hexavalente
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: teratgeno experimental
_____________________________________________________________________________
inmediatamente.
Ingestin: No provoque el vmito. D a beber agua en abundancia. Nunca d a beber nada a una persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
y ropa protectora completa. Evace el rea, y combata el fuego desde una distancia prudente. Los deslaves de agua pueden
daar el ambiente. Represe y colecte toda el agua usada para combatir fuegos.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Absorba el lquido derramado con
material absorbente no reactivo. Evite que el material derramado salga al ambiente exterior. Embalse el material
derramado para descartarlo ms adelante.
Tcnica de Limpiado: El mercurio y sus compuestos son extremadamente txicos! Cuide mucho de no hacer contacto
con el material o respirar sus vapores. Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Descarte todo
material contaminado con mercurio en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descarte este material
en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea usando un compuesto comercial para
absorber compuestos de mercurio.
respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Prohba el acceso del personal
innecesario o desprotegido. Mantngase viento arriba del material derramado. Si las condiciones lo ameritan, aumente el
rea de evacuacin.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Este producto est regulado como desecho perjudicial RCRA. Este
producto est regulado como contaminante perjudicial del aire. Este producto est regulado como contaminante perjudicial
del agua.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire sus vapores o niebla. Use con ventilacin apropiada.
Almacenamiento: Proteja de: luz contaminacin con materias orgnicas (afecta la estabilidad del producto) calor
_____________________________________________________________________________
generales de higiene industrial al usar este producto. Ventilar lo necesario para mantener niveles del vapor por debajo de la
tolerancia legal para este producto. Referirse al Estndar OSHA en 29CFR1910.1026 para Cr (VI) (Ver Registro Federal
del 28 Febrero 2006 Pgina 10100.)
manipularlo. Use con la ventilacin adecuada. Reguardar de: calor luz materias orgnicas Mantngase lejos de: lcalis
metales otras substancias combustibles substancias oxidantes reductores
VLU (Valor Lmite del Umbral): No establecido. 0.05 mg/m (0.0235 ppmilln Cr+6).
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No establecido. 5 g/m (0.00235 ppmilln Cr+6), TWA 8 Hr; Nivel de Accin es
2.5 g/m3 (0.00117 ppm), TWA 8 Hr
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
pH: < 0.5
Gravedad Especfica (agua = 1): > 1.0
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acero: Corrosivo
Aluminio: Corrosivo
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Exposicin a la luz o contaminacin con materias orgnicas afectan la estabilidad de este
producto.
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: custicos
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: compuestos de
mercurio xidos de azufre
_____________________________________________________________________________
DL50: Oral rat (male) LD50 = 428 mg/kg; Oral rat (female) LD50 = 360 mg/kg.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sulfuric Acid: Oral rat LD50 = 2140 mg/kg; Mercuric Sulfate: Oral rat LD50 = 57
mg/kg, Oral mouse LD50 = 25 mg/kg.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
EPA Waste ID Number: D002, D007, D009, D011
Instrucciones Especiales (Descarte): Descarte todo material contaminado con mercurio en una instalacin para residuos
peligrosos aprobada por E.P.A. Descarte este material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Proper Shipping Name: Acido Sulfrico
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1830
Packing Group: II
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1830
Packing Group: II
I.M.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1830
Packing Group: II
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Compuestos de Mercurio, compuestos de Plata, cido Sulfrico (aerosoles cidos que incluyen rocos, vapores, gas,
neblina, y otras formas aerotransportadas de partculas de cualquier tamao).
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido crmico ynd Sulfato mercrico (cada uno) = 10 lbs. Acido sulfrico
1000 lbs.(454 kg)
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido crmico - RQ 10 lbs. Sulfato mercrico - RQ 10 lbs. (4.54 kgs.) Acido
sulfrico - RQ 1000 lbs.
State Regulations:
California Prop. 65: ADVERTENCIA-Este producto contiene una substancia identificada en el Estado de California
como causante de cncer y como causante de defectos de nacimiento u otros perjuicios a la reproduccin.
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: Cromo (compuestos hexavalentes); Mercurio y
compuestos mercricos.
_____________________________________________________________________________
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and
Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA:
National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection
Association, 1991. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health
Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the
EEC Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Pruebas
Ajenas Sixth Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of Health and Human Services. Rockville, MD:
Technical Resources, Inc. 1991. Juicio tcnico Verschueren, Karel. Handbook of Environmental Data on Organic
Chemicals. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1977.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Reactivo al salicilato amoniacal

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Perjudicial si se ingiere
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Salicilato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 1200 mg/kg; Oral mouse LD50 = 540 mg/kg; Oral rabbit LD50 = 1700 mg/kg.
VLU (Valor Lmite del Umbral): Partculas respirables: 3 mg/m3; Partculas inhalables: 10 mg/m3
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): Polvo total: 15 mg/m3; Porcin respirable: 5 mg/m3
Peligro: PUEDE CAUSAR IRRITACION Teratgeno experimental. Mutagnico experimental. Puede ser embriotxico.
Nitroferricianuro de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 99 mg/kg (anhydrous).
VLU (Valor Lmite del Umbral): 5 mg/m (CN )
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 mg/m (CN )
Peligro: Txico Puede ser perjudicial si se inhala o ingiere

Citrato de Sodio
Tartrato de Sodio
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
PERJUDICIAL SI SE INGIERE, SE INHALA O SE ABSORBE POR LA PIEL PUEDE CAUSAR IRRITACION
DE LOS OJOS, PIEL Y SISTEMA RESPIRATORIO
CONTACTO CON ACIDO FORMA HUMOS TOXICOS

Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Absorcin por la piel: Perjudicial si se absorbe por la piel Efectos similares a los de la ingestin El nitroferricianuro
de sodio produce una reaccin retardada a la toxicidad del cianuro.
Ingestin: El nitroferricianuro de sodio produce una reaccin demorada de envenenamiento por cianuro. Puede causar:
dolor de cabeza nusea vmito efectos sobre el sistema nervioso central
Organos Afectados: Sistema nervioso central sangre
Inhalacin: El nitroferricianuro de sodio produce una reaccin demorada de envenenamiento por cianuro. Podra
causar: dolor de cabeza nusea, vmito efectos sobre el sistema nervioso central
Empeoramiento de condiciones mdicas previas: Alergia o sensibilidad a la aspirina o salicilatos.
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar confusin diarrea fatiga debilidad muerte Los
salicilatos pueden causar zumbidos en los odos (tinnitus), sangrado anormal, ulceracin gstrica, deterioracin mental,
erupcin de la piel, prdida temporal de la vista, y otros efectos pticos.

experimental
_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante. Qutese la ropa contaminada. Llame al mdico
inmediatamente.
Ingestin: Nunca d a beber nada a una persona inconsciente. Llame al mdico inmediatamente.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Puede emitir humo y vapores acres
Tipos de extinguidores: Producto qumico seco. Bixido de carbono Espuma de alcohol.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Limpiado: Evite el contacto con el material derramado. Barra el material. Diluya con un amplio exceso de
agua. Vierta los materiales derramados por el desage con un amplio exceso de agua. Descontamine el rea del derrame
con una solucin jabonosa.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Mezcla contiene un componente regulado como residuo peligroso.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Mantngase lejos de: cidos/vapores de cidos oxidantes
_____________________________________________________________________________
Mecanismos de proteccin: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Use una campana extractora de
vapores para evitar la exposicin a polvo, niebla o vapor.
Medidas de Precaucin: ojos piel vestimenta No respirar: polvo Lvese bien despus de manipularlo. Use con la
ventilacin adecuada. Mantngase lejos de: cidos/vapores cidos substancias oxidantes
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 7.84 (solucin 5%)
Punto de congelacin: 97C (206.6F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposicin. Temperaturas extremosas
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: cidos yodo sales de hierro acetato de plomo materiales orgnicos
oxidantes nitrato de plata fosfato de sodio
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: cianuro xidos de
nitrgeno xidos de sodio
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: No existen informes de ninguno
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Salicylate: Oral rat LD50 = 1200 mg/kg; Sodium Citrate: Oral rat LD50 > 8
g/kg; Sodium Tartrate: Oral rabbit LD50 = 5290 mg/kg; Sodium Nitroferricyanide: Oral rat LD50 = 99 mg/kg.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Instrucciones Especiales (Descarte): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Enjuague el sistema con
agua abundante.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Nitroferricianuro de Sodio.
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Governmental Industrial Hygienists, 1992. Juicio tcnico Sixth Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of
Health and Human Services. Rockville, MD: Technical Resources, Inc. 1991. Sax, N. Irving. Dangerous Properties of
Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. List of Dangerous Substances Classified in
Annex I of the EEC Directive (67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July
1992. Informacin de la empresa IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World
Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of
Commercial Products, 5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed.
New York: Macmillan Publishing Co., Inc., 1986. Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday,
January 19, 1989. pp. 2332-2983. 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor).
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Reactivo al cyanurato amoniacal

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Dicloroisocianurato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 1400 mg/kg; Oral human LDLo = 3570 mg/kg
Peligro: Oxidante. Causa quemaduras en los ojos.
Hidrxido de Litio Anhidro

CL50: Inhalation rat LC50 = 980 mg/m3/4H
Peligro: Txico Causa graves quemaduras. Perjudicial si se ingiere
Citrato de Sodio
Tartrato de Sodio
_____________________________________________________________________________
OLOR: Cloro
CAUSA QUEMADURAS PERJUDICIAL SI ES INGERIDO

Salud: 3
Combustibilidad: 1
Reactividad: 1
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 1
Contacto con la piel: Causa quemaduras
Ingestin: Causa: quemaduras Puede causar: mareo nusea daos a los riones daos al hgado
Organos Afectados: Hgado Riones Sistema nervioso central Mdula sea
Inhalacin: Causa: quemaduras Podra causar: Respiracin dificultosa tos
Efectos crnicos: Los compuestos de litio han sido vinculados con la aparicin de anemia aplstica. Las seales del
envenenamiento con litio incluyen deshidratacin, prdida de peso grave, temblores de las manos, nusea, vmito y
diarrea. Exposicin excesiva crnica puede causar efectos sobre el sistema nervioso central daos a los riones daos
al hgado

_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante por 15 minutos. Qutese la ropa contaminada. Llame al
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Puede emitir humos txicos y corrosivos.
Peligro de fuego / explosin: No combustible
Tipos de extinguidores: Producto qumico seco. Bixido de carbono Agua.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Cubra materiales slidos derramados con arena u otro material inerte. Evite que el material
con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Vierta los materiales reaccionados por el desage con un amplio exceso de agua.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Proteja de: calor humedad Almacene lejos de: cidos/vapores de cidos
_____________________________________________________________________________
manipularlo. Mantngase lejos de: cidos/vapores cidos metales
_____________________________________________________________________________
OLOR: Cloro
Punto de congelacin: >240 C; >464 F
Contenido de compuestos organicos volatiles: No se ha reportado ninguno
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.00 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposicin. Temperaturas extremosas Humedad excesiva
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: cidos
Descomposicin peligrosa: Contacto con cidos libera humos txicos y/o corrosivos de: cloruros xidos de nitrgeno
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Citrate Oral rat LD50 > 8 g/k; Sodium Tartrate Oral rabbit LD50 = 5290
mg/kg; Lithium Hydroxide Oral rat LD50 = 225 mg/kg; Sodium Dichloroisocyanurate Oral rat LD50 = 1400 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
reaccionados por el desage. Enjuague el sistema con agua abundante.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2680
Packing Group: II
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2680
Packing Group: II
I.M.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN2680
Packing Group: II
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
S.A.R.A. Ttulo III Seccin 311/312 Categorizacin (40 CFR 370): Riesgo Demorado (Crnico) para la Salud
Riesgo Inmediato (Agudo) para la Salud
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Referencias: NIOSH Registry of Toxic Effects of Chemical Substances, 1985-86. Cincinnati: U.S. Department of Health
and Human Services, April, 1987. Patty, Frank A. Industrial Hygiene and Toxicology, 3rd Revised Edition. Volume 2.
New York: A Wiley-Interscience Publication, 1981. Gosselin, R. E. et al. Clinical Toxicology of Commercial Products,
5th Ed. Baltimore: The Williams and Wilkins Co., 1984. Juicio tcnico Informacin de la empresa Air Contaminants,
Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's Threshold Limit Values and
Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
Product Name: AmVerTM, Prueba para Amonaco de Rango Alto Test N TubeTM, Reactivo
Catalog Number: 2607000

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST
MSDS Number: M01553

Chemical Name: No es pertinente en este caso
CAS No.: No es pertinente en este caso
Chemical Formula: No es pertinente en este caso
Chemical Family: No es pertinente en este caso
Hazard: No se prev efecto alguno.
Date of MSDS Preparation:
Day: 10
Month: marzo
Year: 2010
_____________________________________________________________________________
2. COMPOSITION / INFORMATION ON INGREDIENTS

_____________________________________________________________________________
3. HAZARDS IDENTIFICATION
Emergency Overview:
Appearance: Lquido incoloro
Odor: Ninguno
HMIS:
Health: 0
Flammability: 0
Reactivity: 0
Protective Equipment: No es pertinente en este caso
NFPA:
Health: 0
Flammability: 0
Reactivity: 0
Symbol: No es pertinente en este caso
Potential Health Effects:
Eye Contact: No se prev efecto alguno
Skin Contact: No se prev efecto alguno
Skin Absorption: No se prev efecto alguno
Target Organs: No es pertinente en este caso
Ingestion: No se Prev Efecto Alguno
Inhalation: No se prev efecto alguno
Medical Conditions Aggravated: No se ha reportado ninguno
Chronic Effects: No se anticipa efecto alguno
Cancer / Reproductive Toxicity Information:
Additional Cancer / Reproductive Toxicity Information: No se ha reportado ninguno

Toxicologically Synergistic Products: No se ha reportado ninguno
_____________________________________________________________________________
4. FIRST AID
Eye Contact: Enjuague los ojos con agua. Llame al mdico si aparece irritacin.
Skin Contact (First Aid): Lave la piel con agua abundante.
Ingestion (First Aid): D a beber agua en abundancia. Llame al mdico inmediatamente.
Inhalation: No es requerido
_____________________________________________________________________________
5. FIRE FIGHTING MEASURES
Flammable Properties: Este material no es combustible.
Flash Point: No es pertinente en este caso
Method: No es pertinente en este caso
Flammability Limits:
Lower Explosion Limits: No es pertinente en este caso
Upper Explosion Limits: No es pertinente en este caso
Autoignition Temperature: No es pertinente en este caso
Hazardous Combustion Products: Este material no es combustible.
Fire / Explosion Hazards: No se ha reportado ninguno
Static Discharge: No existen informes de ninguno
Mechanical Impact: No se ha reportado ninguno
Extinguishing Media: Use los medios adecuados para las condiciones del fuego que lo rodea
Fire Fighting Instruction: Como con todo fuego, use respiradores autctonos con demanda de presin y ropa protectora
completa. Evace el rea, y combata el fuego desde una distancia prudente.
_____________________________________________________________________________
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Spill Response Notice:
Containment Technique: Evite que el material derramado salga al ambiente exterior.
Clean-up Technique: Cubra el material derramado con un cido seco, como ctrico o brico. Traslade la suspensin a un
bquer grande. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un cido, tal como sulfrico o ctrico. Vierta los materiales reaccionados por
el desage con un amplio exceso de agua.
Evacuation Procedure: Evace lo necesario para la limpieza del derrame. Si las condiciones lo ameritan, aumente el rea
de evacuacin.
Special Instructions (for accidental release): No es pertinente en este caso
D.O.T. Emergency Response Guide Number: NINGUNO
_____________________________________________________________________________
7. HANDLING / STORAGE
Handling: Observe las prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Storage: Mantenga el recipiente cerrado hermticamente cuando no se use.
Flammability Class: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
8. EXPOSURE CONTROLS / PROTECTIVE EQUIPMENT
Engineering Controls: Aplicar prcticas generales de higiene industrial al usar este producto.
Personal Protective Equipment:
Eye Protection: Gafas de seguridad con tapaderas arriba y a los lados
Skin Protection: guantes de ltex desechables
Inhalation Protection: ventilacin adecuada
Precautionary Measures: Evtese el contacto con: ojos
TLV: No establecido
PEL: No establecido
_____________________________________________________________________________
9. PHYSICAL / CHEMICAL PROPERTIES
Appearance: Lquido incoloro
Physical State: Lquido
Molecular Weight: No es pertinente en este caso
Odor: Ninguno
pH: 11
Vapor Pressure: Indeterminado
Vapor Density (air = 1): Indeterminado
Boiling Point: ~ 100 C (~212 F)
Melting Point: Indeterminado
Specific Gravity (water = 1): ~1.00
Evaporation Rate (water = 1): Indeterminado
Volatile Organic Compounds Content: No es pertinente en este caso
Partition Coefficient (n-octanol / water): No es pertinente en este caso
Solubility:
Water: Mezclable
Acid: Mezclable
Other: Indeterminado
Metal Corrosivity:
Steel: Indeterminado
Aluminum: Indeterminado
_____________________________________________________________________________
10. STABILITY / REACTIVITY
Chemical Stability: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas.
Conditions to Avoid: Temperaturas extremosas
Reactivity / Incompatibility: No se ha reportado ninguno
Hazardous Decomposition: No se ha reportado ninguno
Hazardous Polymerization: No suceder.
_____________________________________________________________________________
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
Product Toxicological Data:
LD50: No se ha reportado ninguno
LC50: No se ha reportado ninguno
Dermal Toxicity Data: No se ha reportado ninguno
Skin and Eye Irritation Data: No se ha reportado ninguno
Mutation Data: No se ha reportado ninguno
Reproductive Effects Data: No se ha reportado ninguno
Ingredient Toxicological Data: --
_____________________________________________________________________________
12. ECOLOGICAL INFORMATION
Product Ecological Information: --
Ingredient Ecological Information: --
_____________________________________________________________________________
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
EPA Waste ID Number: NINGUNO
Special Instructions (Disposal): Diluya con agua fra hasta 3 a 5 veces el volumen anterior Ajuste a un pH entre 6 y 9 con
un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra por completo el grifo del agua fra y vierta lentamente los materiales
Empty Containers: Descarte los recipientes vacos como basura corriente.
NOTICE (Disposal): Estas guas para el descarte se basan en la reglamentacin federal, y pueden ser reemplazadas por
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
14. TRANSPORT INFORMATION
D.O.T.:
D.O.T. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
DOT Hazard Class: NA
DOT Subsidiary Risk: NA
DOT ID Number: NA
DOT Packing Group: NA
I.C.A.O.:
I.C.A.O. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
ICAO Hazard Class: NA
ICAO Subsidiary Risk: NA
ICAO ID Number: NA
ICAO Packing Group: NA
I.M.O.:
I.M.O. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente
--
I.M.O. Hazard Class: NA
I.M.O. Subsidiary Risk: NA
I.M.O. ID Number: NA
I.M.O. Packing Group: NA
Additional Information: Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit de reactivos
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
15. REGULATORY INFORMATION
E.P.A.:
S.A.R.A. Title III Section 311/312 Categorization (40 CFR 370): Este producto no presenta riesgo alguno bajo 29
CFR.1910.1200, por lo que no est cubierto por el Ttulo III de S.A.R.A.
S.A.R.A. Title III Section 313 (40 CFR 372): Este producto NO contiene substancia alguna sujeta a los requisitos de
informes de la Seccin 313 del Ttulo III de SARA.
--
Clean Water Act (40 CFR 116.4): No es pertinente en este caso
State Regulations:
Identification of Prop. 65 Ingredient(s): NINGUNO
California Perchlorate Rule CCR Title 22 Chap 33:
Trade Secret Registry: No es pertinente en este caso
National Inventories:
U.S. Inventory Status: Todos los ingredientes usados en la fabricacin de este producto estn en la lista del Inventario
TSCA 8(b) (40 CFR 710).
TSCA CAS Number: No es pertinente en este caso
_____________________________________________________________________________
16. OTHER INFORMATION
Intended Use: Determinacin de nitrgeno amoniacal
References: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54,
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Juicio tcnico
Revision Summary: Puesto(s) al corriente en la(s) Seccin(es) 14.

_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Acido Ctrico/Solucin Surfactante

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 06
Mes: julio
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
No. CAS: 7732-18-5

Acido Ctrico
No. CAS: 77-92-9
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
CAUSA IRRITACION DE LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LA PIEL

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Contacto con los ojos: Causa irritacin grave
Contacto con la piel: Causa irritacin moderada

_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante. Lave la piel con agua abundante. Llame al mdico si
aparece irritacin.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
jabonosa.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Proteja de: congelamiento
_____________________________________________________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel No respirar: roco/vapor Lvese bien despus de
manipularlo. Use con la ventilacin adecuada. Reguardar de: congelacin Mantngase lejos de: substancias oxidantes
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 1.4
Punto de congelacin: Se congela @ -2C (28F)
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
Aluminio: 0.006 in/yr (0.152 mm/yr)
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Congelacin.
_____________________________________________________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Citric Acid: Oral rat LD50 = 6730 mg/kg.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Proper Shipping Name: Lquido corrosivo, cido, orgnico, n.o.s.
(Acido Ctrico, Solucin)
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3265
Packing Group: III
I.C.A.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3265
Packing Group: III
I.M.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3265
Packing Group: III
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Agente enmascarador/surfactante para analizador de slice
Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Fire Protection Guide on Hazardous Materials,
National Fire Protection Association, 1991. List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC Directive
(67/548) - Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Juicio tcnico
Informacin de la empresa
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Molibdato 3, Reactivo para Slice

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Causa quemaduras en los ojos. Perjudicial si se inhala. Contiene un carcingeno reconocido
Da: 15
Mes: octubre
Ao: 2009
_____________________________________________________________________________
Acido Molbdico
VLU (Valor Lmite del Umbral): 10 mg/m3 (Mo)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 mg/m3 Polvo Respirable; 15 mg/m3 Polvo Total
Peligro: Txico Causa irritacin.
Bisulfato de Sodio
DL50: Oral rat LD50 = 2828 mg/kg; Oral rat LD50 = 1600 mg/kg
Peligro: Causa quemaduras en los ojos. Causa irritacin.
Acido sulfrico
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
QUEMA LOS OJOS PERJUDICIAL SI ES INHALADO

Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 1
Ingestin: Puede causar: quemaduras en la boca y esfago nusea vmito diarrea disturbios de la circulacin
respiracin y pulso agitados inapetencia anemia daos al hgado Los compuestos de Molibdeno pueden causar prdida
de la coordinacin, efectos sobre la actividad enzimtica, deficiencia de cobre, y gota.
Inhalacin: Podra causar: irritacin de la nariz y garganta respiracin dificultosa desgaste de la dentadura boca
adolorida anemia daos al hgado
Organos Afectados: Hgado Dientes
Padecimientos respiratorios Padecimientos del hgado Gota
retardado. Exposicin excesiva puede causar gota y anemia. Exposicin excesiva crnica puede causar efecto sobre la
actividad enzimtica deficiencia de cobre erosin de los dientes irritacin o inflamacin crnica de los pulmones
cncer

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Punto de ignicin: > 212 F; > 100 C
Tipos de extinguidores: Agua. Producto qumico seco. Bixido de carbono
_____________________________________________________________________________
derramado salga al ambiente exterior. Embalse los derrames cuantiosos para evitar que la substancia penetre los sistemas
de desage de aguas negras o pluviales, o aguas estancadas.
Este producto est regulado como desecho perjudicial RCRA.
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Almacene entre 10 y 25C. Mantngase lejos de: oxidantes reductores lcalis
_____________________________________________________________________________
manipularlo. Use con la ventilacin adecuada. Mantngase lejos de: substancias oxidantes reductores lcalis
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
pH: < 0.5
Gravedad Especfica (agua = 1): 1.2 - 1.3
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: reductores oxidantes bases fuertes
_____________________________________________________________________________
Datos sobre Irritacin a Piel y Ojos: Skin rabbit: 3-min: Very slight erythema, no edema @ 1 hr; 1-hr: Erythema and
edema, absent - very slight @ 1 hr, clear by 24 hr; 4-hr: Erythema, absent to very slight @ 1hr, clear by 24 hr, edema
absent.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sulfuric Acid: Oral rat LD50 = 2140 mg/kg; Inhalation rat LC50 = 347 ppm/ 1 hour.
Sodium Bisulfate: Oral rat LD50 = 2828 mg/kg; Oral rat LD50 = 1600 mg/kg.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
I.C.A.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
I.M.O.:
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN3264
Packing Group: III
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
30 June 1993. The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and Co., Inc., 1989. Sax, N. Irving. Dangerous
Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1989. Informacin de la empresa
Juicio tcnico Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's
Hygienists, 1992. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health Organization
(Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
______________________________________
Nombre del Producto: Slice, Solucin Estndar 500 g/l como SiO2

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 10
Mes: 09
Ao: 2009
______________________________________
Silicofluoruro de Sodio
Otro ingrediente
______________________________________
OLOR: Ninguno

Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 1
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0

______________________________________
______________________________________
______________________________________
jabonosa.
______________________________________
______________________________________
Medidas de Precaucin: Evtese el contacto con: ojos piel Lvese bien despus de manipularlo. Use con la ventilacin
adecuada.
______________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 3.8
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acido: Mezclable
______________________________________
______________________________________
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sodium Silicofluoride: Oral rat LD50 = 125 mg/kg, Oral mouse LD50 = 70 mg/kg.
______________________________________
Informacin ecolgica del producto: No hay disponible informacin ecolgica para este producto.
Informacin ecolgica del ingrediente: No hay disponible informacin ecolgica especfica para los ingredientes de este
producto.
______________________________________
mayor informacin.
______________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
______________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
______________________________________
Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). CCINFO RTECS. Canadian Centre for
Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on Hazardous Materials,
National Fire Protection Association, 1991. Juicio tcnico
_______________________________________
Terminologia:
HACH COMPANY 2009

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Aminocido F, Solvente para Dilucin

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Da: 24
Mes: 08
Ao: 2010
_____________________________________________________________________________
No. CAS: 7732-18-5
Aminometilpropanol
No. CAS: 124-68-5
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
QUEMA LOS OJOS PUEDE CAUSAR IRRITACION DEL SISTEMA RESPIRATORIO
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 1
Reactividad: 0
_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con agua abundante por 15 minutos. Llame al mdico si aparece irritacin.
_____________________________________________________________________________
Propiedades combustibles: Su combustin libera humo txico
Punto de ignicin: >93C (>200F)
Peligro de fuego / explosin: Puede reaccionar violentamente con: cidos fuertes
Tipos de extinguidores: Espuma de alcohol. Producto qumico seco.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
manipularlo.
_____________________________________________________________________________
OLOR: Ninguno
pH: 12.0
Punto de congelacin: -2C (28.4F)
Solubilidad:
Agua: Soluble
Acido: Soluble
Acero: 0.000 in/yr
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Contacto con el calor, chispas, llamas u otras fuentes de ignicin.
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: xidos de nitrgeno monxido de carbono bixido de carbono
_____________________________________________________________________________
@ 1 hour - MILD
Datos toxicolgicos del ingrediente: Aminomethylpropanol: Oral rat LD50 = 2900 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
reaccionados por el desage.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Diluyente para Aminocido F en Polvo
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and
Safety. Hamilton, Ontario Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA:
National Fire Protection Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection
Association, 1991. Informacin de la empresa Juicio tcnico TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure
Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Aminocido F, Polvo Reactivo para Analizadores

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Alergnico PUEDE CAUSAR IRRITACION
Da: 20
Mes: 07
Ao: 2010
_____________________________________________________________________________
No. CAS:
Aminocido Rpido (Secreto Comercial)

Numero del abstracto qumico: Confidential. HMIRC Registry Number: 7274, Granted 10/06/04
No. CAS: Confidencial
DL50: Oral rat LD50 >2000 mg/kg.
VLU (Valor Lmite del Umbral): Manejar como polvo molesto
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): Manejar como polvo molesto
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo o cristales blanco a crema
OLOR: Ninguno
PUEDE CAUSAR IRRITACION DE LOS OJOS, PIEL Y SISTEMA RESPIRATORIO
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Salud: 2
Combustibilidad: 0
Reactividad: 0
Ingestin: Causa: irritacin de la boca y esfago Puede causar una reaccin alrgica respiratoria si se ingiere o se
inhala. Puede causar: dolor abdominal diarrea vmito dolor de cabeza depresin del sistema nervioso central
Organos Afectados: Sistema nervioso central Gastrointestinal tract
Inhalacin: Causa: irritacin de la nariz y garganta Podra causar: reaccin alrgica respiratoria
Padecimientos respiratorios Los sulfitos son sensibilizadores poderosos. Su inhalacin e ingestin puede causar reaccin
respiratoria alrgica en asmticos. Personas que padezcan de afecciones respiratorias deben tomar precauciones
especiales al trabajar con productos que contengan
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar reaccin alrgica respiratoria dao al tracto respiratorio
Chronic ingestion of sodium metabisulfite caused anemia and reduced body weight gain in experimental animals.
Metabisulfitos
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: El metabisulfito de sodio ha dado resultados positivos en
las pruebas de mutagenicidad.
_____________________________________________________________________________
Contacto con la Piel: Lave la piel con jabn y agua abundante por 15 minutos. Llame al mdico inmediatamente.
Ingestin: No provoque el vmito. Llame al mdico inmediatamente. Dar a beber 1-2 vasos de agua, bajo vigilancia
mdica. Nunca d a beber nada a una persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
Productos de combustin peligrosa: Humos txicos de: xidos de azufre monxido de carbono, bixido de carbono
xidos de nitrgeno xidos de sodio
Tipos de extinguidores: Bixido de carbono Producto qumico seco. Espuma de alcohol.
_____________________________________________________________________________
con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Filtre para retirar los slidos. Vierta los materiales reaccionados por el
_____________________________________________________________________________
Almacenamiento: Proteja de: humedad oxidantes cidos/vapores de cidos
_____________________________________________________________________________
manipularlo. Reguardar de: substancias oxidantes cidos/vapores cidos
_____________________________________________________________________________
Aspecto: Polvo o cristales blanco a crema
OLOR: Ninguno
Punto de congelacin: Se descompone
Solubilidad:
Agua: Parcialmente soluble
Acido: Soluble HCl, H2SO4
En otros medios: Soluble en NaOH
Acero: 0.0626 in/yr
_____________________________________________________________________________
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: cidos oxidantes
Descomposicin peligrosa: Humos txicos de: monxido de carbono bixido de carbono xidos de azufre
_____________________________________________________________________________
Datos de Toxicidad Dermal: Sodium metabisulfite: dermal gunea pig LD50 > 1000 mg/kg.
Datos sobre Mutacin: Sodium metabisulfite has shown positive results in screening tests for mutagenicity. Cytogneic
analysis hamster ovary 180 g/L; Sister chromatid exchange on hamster ovary at 200 g/L
Datos sobre Efectos Reproductores: Metabisulfito de sodio: TDLoral en ratas = 20 g/Kg - Efectos sobre neonatos
partos muertos; TDLoOral en ratas = 40 g/Kg - Efectos sobre neonatos destetes o ndice de lactancia
Datos toxicolgicos del ingrediente: Amino Acid F: Oral rat LD50 >2000 mg/Kg; Sodium metabisulfite: Oral rat LD50 =
1131 mg/kg
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
menor al 5%. Ajuste a un pH entre 6 y 9 con un lcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Abra por completo el grifo
del agua fra y vierta lentamente los materiales reaccionados por el desage.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
I.M.O.:
--
Hazard Class: NA
Subsidiary Risk: NA
ID Number: NA
Packing Group: NA
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
--
State Regulations:
Registro de Secretos Industriales: Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva Jersey 80100131-5000
(Aminocido F) Nmero en el Registro de Secretos Industriales de Nueva York 477 (Aminocido F) Este producto
satisface los Reglamentos sobre Secretos Industriales de Pennsylvania. Este producto est registrado como secreto
industrial en el estado de Illinois. Este producto est registrado como secreto industrial en el estado de Massachussetts.
_____________________________________________________________________________
Cmo se Utilizar: Indicador para slice
Protection Association, 1991. Informacin de la empresa The Merck Index, 11th Ed. Rahway, New Jersey: Merck and
Co., Inc., 1989. Juicio tcnico Sax, N. Irving. Dangerous Properties of Industrial Materials, 7th Ed. New York: Van
Nostrand Reinhold Co., 1989. Informacin sobre proveedores Hui, JY et al, "Comparative subchronic oral toxicity of
sulfite and acetaldehyde hydroxysulfonate in rats", Food Cosmet. Toxicol., 27(6), pp. 349-59, 1989. Pekhov, AP and
Reshetnikova, VN, "Test Strains of E.coli for the detection of chemical mutagens:, Bull. Exp. Bio. Med. (USSR), 4, pp.
1043-5, 1977. Subba Rao, V and Aiyar, AS, "Mutagenicity evaluation studies with food additives and radiolytic products",
Proc. Symp. Muta. Carc. Tera. Chem., pp. 104-14, 1975. Til, HP, Feron, VJ and de Groot, AP, "The toxicity of sulphite. I.
Long-term feeding and multigeneration studies in rats", Food Cosmet. Toxicol., 10, pp 291-310, 1972.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

World Headquarters
Hach Company
(970) 669-3050

MATERIAL
_____________________________________________________________________________
Nombre del Producto: Solucin de Digestin para DQO, Rango 3-150 mg/l

(970) 669-3050 (1)(515)232-2533 8am - 4pm CST

Peligro: Txico Causa graves quemaduras. Veneno acumulativo. Causa asma Causa daos al epitelio nasal y la piel
Causa cncer pulmonar
Da: 22
Mes: febrero
Ao: 2010
_____________________________________________________________________________
Sulfato Mercrico
Numero del abstracto qumico: 7783-35-9 Contiene Mercurio. Descartar Segn las Leyes Locales, Estatales y
Federales.
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.05 mg/m (Hg)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 0.1 mg/m (Hg)
Peligro: Veneno. Veneno acumulativo. Causa quemaduras. Teratgeno experimental.
cido crmico
CL50: Inhalation human TCLo = 110 g/m
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.05 mg/m3 (0.0235 ppm as Cr+6)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 5 g/m (0.00235 ppm Cr+6), TWA 8 Hr; Nivel de Accin es 2.5 g/m3
(0.00117 ppmilln), TWA 8 Hr
Peligro: Extremadamente txico. Causa graves quemaduras. Oxidante. Causa asma Causa daos al epitelio nasal y la
piel Causa cncer pulmonar
Sulfato de Plata
VLU (Valor Lmite del Umbral): 0.01 mg/m (Ag)
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): 0.01 mg/m (Ag)
Acido sulfrico
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
PUEDE CAUSAR LA MUERTE SI ES INGERIDO CAUSA QUEMADURAS GRAVES PERJUDICIAL SI SE
INHALA O SE ABSORBE POR LA PIEL
RIESGO DE CANCER CONTIENE MATERIAL QUE PUEDE CAUSAR CANCER PUEDE CAUSAR EFECTOS
SOBRE LOS RIONES Y SISTEMA NERVIOSO CENTRAL

Salud: 3*
Combustibilidad: 0
Reactividad: 2
Salud: 3
Combustibilidad: 0
Reactividad: 2
Absorcin por la piel: Se absorbe a travs de la piel. Efectos similares a los de la ingestin
Ingestin: Causa: quemaduras graves Puede causar: dolor abdominal disturbios de la circulacin diarrea dientes
flojos nusea vmito respiracin y pulso agitados nefritis txica (inflamacin de los riones) choque colapso daos a
los riones muerte
Inhalacin: Txico Causa: quemaduras graves Podra causar: respiracin dificultosa boca adolorida desgaste de la
dentadura Efectos semejantes a los de la ingestin. Inhalacin de niebla / rociadura: Causa asma Causa daos al
epitelio nasal Causa cncer pulmonar
Organos Afectados: Sistema nervioso central Riones Pulmones Dientes Cavidad nasal
Padecimientos respiratorios Alergia o sensibilidad a los cromatos o al cido crmico. Alergias o sensibilidad al
mercurio.
Efectos crnicos: Exposicin excesiva crnica puede causar destruccin de cualquier tejido que toque erosin de los
dientes boca adolorida irritacin o inflamacin crnica de los pulmones la acumulacin de la plata en los tejidos del
cuerpo puede causar una decoloracin gris pizarra o azulada. Las sales cromato y dicromato pueden causar ulceracin y
perforacin del septo nasal, daos severos al hgado, afectar el sistema nervioso central, y causar cncer pulmonar. El
mercurio es usualmente una toxina del protoplasma; circula con la sangre, y se almacena en el hgado, rin, bazo y
huesos. Los sntomas principales son boca adolorida, temblores y trastornos squicos.
Cromo hexavalente (Cr6), compuestos
Compuestos de Cromo Hexavalente Acido Sulfrico - La evaluacin IARC se bas en exposicin al roco o vapor del
cido sulfrico concentrado que se gener durante los procesos qumicos.
Compuestos de Cromo Hexavalente
Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: Contiene: teratgeno experimental
_____________________________________________________________________________
inmediatamente.
Ingestin: No provoque el vmito. D a beber agua en abundancia. Nunca d a beber nada a una persona inconsciente.
_____________________________________________________________________________
y ropa protectora completa. Evace el rea, y combata el fuego desde una distancia prudente. Los deslaves de agua pueden
daar el ambiente. Represe y colecte toda el agua usada para combatir fuegos.
_____________________________________________________________________________
Tcnica de Contencin: Descargas de este material pueden contaminar el ambiente. Absorba el lquido derramado con
material absorbente no reactivo. Evite que el material derramado salga al ambiente exterior. Embalse el material
derramado para descartarlo ms adelante.
Tcnica de Limpiado: El mercurio y sus compuestos son extremadamente txicos! Cuide mucho de no hacer contacto
con el material o respirar sus vapores. Absorba el lquido derramado con material absorbente no reactivo. Descarte todo
material contaminado con mercurio en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descarte este material
en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el rea usando un compuesto comercial para
absorber compuestos de mercurio.
respuesta a emergencias de su instalacin) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Prohba el acceso del personal
innecesario o desprotegido. Mantngase viento arriba del material derramado. Si las condiciones lo ameritan, aumente el
rea de evacuacin.
Instrucciones Especiales (liberacin accidental): Este producto est regulado como desecho perjudicial RCRA. Este
producto est regulado como contaminante perjudicial del aire. Este producto est regulado como contaminante perjudicial
del agua.
_____________________________________________________________________________
Manejo: Evite el contacto con ojos piel vestidura No respire sus vapores o niebla. Use con ventilacin apropiada.
Almacenamiento: Proteja de: luz contaminacin con materias orgnicas (afecta la estabilidad del producto) calor
_____________________________________________________________________________
generales de higiene industrial al usar este producto. Referirse al Estndar OSHA en 29CFR1910.1026 para Cr (VI) (Ver
Registro Federal del 28 Febrero 2006 Pgina 10100.)
manipularlo. Use con la ventilacin adecuada. Reguardar de: luz materias orgnicas calor Mantngase lejos de: lcalis
metales otras substancias combustibles substancias oxidantes reductores
VLU (Valor Lmite del Umbral): No establecido. 0.05 mg/m (0.0235 ppmilln Cr+6).
LPE (Lmite Permisible de Exposicin): No establecido. 5 g/m (0.00235 ppmilln Cr+6), TWA 8 Hr; Nivel de Accin es
2.5 g/m3 (0.00117 ppm), TWA 8 Hr
_____________________________________________________________________________
OLOR: Indeterminado
pH: < 0.5
Gravedad Especfica (agua = 1): ~ 1.78
Solubilidad:
Agua: Mezclable
Acero: Corrosivo
Aluminio: Corrosivo
_____________________________________________________________________________
Condiciones que deben evitarse: Exposicin a la luz o contaminacin con materias orgnicas afectan la estabilidad de este
producto.
Reactividad / incompatibilidad: Puede reaccionar violentamente si entra en contacto con: custicos
Descomposicin peligrosa: Calentar hasta la descomposicin libera humos txicos y/o corrosivos de: compuestos de
mercurio xidos de azufre
_____________________________________________________________________________
DL50: Oral rat (male) LD50 = 428 mg/kg; Oral rat (female) LD50 = 360 mg/kg.
Datos toxicolgicos del ingrediente: Sulfuric Acid: Oral rat LD50 = 2140 mg/kg; Mercuric Sulfate: Oral rat LD50 = 57
mg/kg, Oral mouse LD50 = 25 mg/kg.
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
EPA Waste ID Number: D002, D007, D009, D011
Instrucciones Especiales (Descarte): Descarte todo material contaminado con mercurio en una instalacin para residuos
peligrosos aprobada por E.P.A. Descarte este material en una instalacin para residuos peligrosos aprobada por E.P.A.
mayor informacin.
_____________________________________________________________________________
D.O.T.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1830
Packing Group: II
I.C.A.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1830
Packing Group: II
I.M.O.:
--
Hazard Class: 8
Subsidiary Risk: NA
ID Number: UN1830
Packing Group: II
equipo qumico.
_____________________________________________________________________________
E.P.A.:
Compuestos de Mercurio, compuestos de Plata, cido Sulfrico (aerosoles cidos que incluyen rocos, vapores, gas,
neblina, y otras formas aerotransportadas de partculas de cualquier tamao).
304 CERCLA RQ (40 CFR 302.4): Acido crmico ynd Sulfato mercrico (cada uno) = 10 lbs. Acido sulfrico
1000 lbs.(454 kg)
Ley del Aire Puro (40 CFR 116.4): Acido crmico - RQ 10 lbs. Sulfato mercrico - RQ 10 lbs. (4.54 kgs.) Acido
sulfrico - RQ 1000 lbs.
State Regulations:
California Prop. 65: ADVERTENCIA-Este producto contiene una substancia identificada en el Estado de California
como causante de cncer y como causante de defectos de nacimiento u otros perjuicios a la reproduccin.
Identificacin de Ingrediente(s) Regulado(s) por Prop. 65: Cromo (compuestos hexavalentes); Mercurio y
compuestos mercricos.
_____________________________________________________________________________
No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. Cassaret and Doull's Toxicology, 3rd Ed. New York: Macmillan
Publishing Co., Inc., 1986. CCINFO RTECS. Canadian Centre for Occupational Health and Safety. Hamilton, Ontario
Canada: 30 June 1993. Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection
Fire Protection Guide on Hazardous Materials, 10th Ed. Quincy, MA: National Fire Protection Association, 1991. IARC
Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health Organization (Volumes 1-42)
Supplement 7. France: 1987. List of Dangerous Substances Classified in Annex I of the EEC Directive (67/548) -
Classification, Packaging and Labeling of Dangerous Substances, Amended July 1992. Pruebas Ajenas Sixth Annual
Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of Health and Human Services. Rockville, MD: Technical Resources, Inc.
1991. Juicio tcnico TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American
Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. Verschueren, Karel. Handbook of Environmental Data on
Organic Chemicals. New York: Van Nostrand Reinhold Co., 1977.
_____________________________________________________________________________
Terminologia:

HACH COMPANY 2010

Hds Hach (Reactivos Comunes)

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Hds Hach (Reactivos Comunes)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

The following list contains the Material Safety Data Sheets you requested.

Please scoll down to view the requested MSDS(s).

Product MSDS Distributor Format Language Quantity

104299 N/A Hach Company ROWGHS Spanish 1

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

Hach Company Telfonos para emergencias:

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00025

No. CAS: 5329-14-6

Componentes peligrosos segn la SGA: No

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN

HACH COMPANY 2010

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

Hach Company Telfonos para emergencias:

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00072

Indicaciones de peligro: Provoca irritacin ocular grave. Provoca irritacin cutnea. .

No. CAS: 77-92-9

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN

HACH COMPANY 2010

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

Hach Company Telfonos para emergencias:

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00009

HMIS (Classificacin de informacin sobre sistemas de sanitario):

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista NTP

Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: No se ha reportado ninguno

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN

HACH COMPANY 2009

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

Hach Company Telfonos para emergencias:

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00005

HMIS (Classificacin de informacin sobre sistemas de sanitario):

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista NTP

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN

HACH COMPANY 2009

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

Hach Company Telfonos para emergencias:

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00128

Hidrxido de Litio Anhidro

HMIS (Classificacin de informacin sobre sistemas de sanitario):

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista NTP

Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: No se ha reportado ninguno

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN

HACH COMPANY 2009

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

Hach Company Telfonos para emergencias:

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00109

Fosfato de Sodio, Dibsico

Acido Etilenodiaminatetraactico, Sal Disdica

HMIS (Classificacin de informacin sobre sistemas de sanitario):

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista NTP

Informacin Adicional Toxicidad Carcino/Teratognica: No se ha reportado ninguno

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN

HACH COMPANY 2009

HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DEL

Hach Company Telfonos para emergencias:

Nmero de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M00110

Fosfato de Sodio, Dibsico

HMIS (Classificacin de informacin sobre sistemas de sanitario):

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista IARC

Este producto NO contiene ningn ingrediente de la lista NTP

LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN