s riras t hu

s rimat hE s at ak OpA y a namaha

s rimat hE rA mA nujA y a namaha
s rimat h v arav aramunay E namaha

swAmi tiruvarangathamuthanAr aruLicheidha

prapanna gAyathri ennum
irAmAnusa nUtrandhAdhi

Note: This text version has been provided by VEDICS foundation (www.vedics.org ) for ease of learning
of the words in the text. This text differs from the Original text slightly, in the union (sandhi) of words
(For example: Original text: vaiyaththuLLOr nallaRivizhandhE VEDICS text: vaiyaththu uLLOr nallaRivu
izhandhE ). Once after understanding the words, student is expected to strive towards chanting as in the
original text, as guided by the instructor.

AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam

www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
irAmAnusa nUtrandhAdhi thaniyangal

swAm i vEdapirAn bhattar arulicheidhavai

munnai vinai agala mUngkiR kudi amudhan *

ponnang kazhaR kamalap pOdhiraNdum * - ennudaiya

sennikkaNiyAgach sErththinEn * then pulaththArkku

ennuk kadavudaiyEn yAn?

nayantharu pErinbam ellAm pazhudhinRi naNNinar pAl *

sayantharu kIrththi irAmAnusa muni thALiNai mEl *

uyarndha guNaththuth thiruvarangkathu amudhu Ongum anbAl

iyambum * kaliththuRai andhAdhi Odha isai nenjamE!

{ini en kuRai namakku? emperumAnAr thirunAmaththAl *

muni thandha nURRettuch sAviththiri ennu nuNporuLai *
kani thandha senjchol kaliththuRai andhAdhi pAdith thandhAn *

punidhan thiruvarangkaththu amudhAgiya puNNiyanE}

abiyukthar arulicheidhadhu

sollin thogai koNdu unadhadip pOdhukkuth thoNdu seyyum *

nallanbar Eththum un nAmam ellAm endhan nAvin uLLE *

allum pagalum amarumpadi nalgu aRu samayam

vellum parama! * irAmAnusa! idhu en viNNappamE

2
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi

irAmAnusa nUtrandhAdhi

* pU mannu mAdhu porundhiya mArban * pugazh malindha

pA mannu mARan * adi paNindhuyndhavan ** palkalaiyOr

thAm manna vandha irAmAnusan * charaNAravindham

nAm manni vAzha * nenjchE! solluvOm avan nAmangaLE 1

* kaLLAr pozhil thennarangan * kamalap padhangkaL nenjchil

koLLA * manisarai nIngki ** kuRaiyal pirAn adik kIzh

viLLAdha anban irAmAnusan * mikka sIlam allAl

uLLAdhu en nenjchu * onRaRiyEn enakkuRRa pEriyalvE 2

pEriyal nenjchE! * adi paNindhEn unnai * pEyp piRavip

pUriyarOduLLa * suRRam pularththi ** poruvarum sIr

Ariyan semmai irAmAnusa munikku anbu seyyum *

sIriya pERudaiyAr * adik kIzh ennaich sErththadhaRkE 3

ennaip puviyil oru poruLAkki * maruL surandha

munnaip pazhavinai vEraRuththu ** Uzhi mudhalvanaiyE
pannap paNiththa irAmAnusan * paran pAdhamum en
sennith tharikka vaiththAn * enakku Edhum sidhaivillaiyE 4

enakkuRRa selvam irAmAnusan enRu * isaiyagillA

manakkuRRa mAndhar * pazhikkil pugazh ** avan manniya sIr
thanakkuRRa anbar avan thirunAmangkaL sARRum enbA *

inakkuRRam kANagillAr * paththi Eyndha iyalvidhenRE 5

3
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
iyalum poruLum isaiyath thoduththu * InkavigaL anbAl

mayal koNdu vAzhththum * irAmAnusanai ** madhi inmaiyAl

payilum kavigaLil paththiyillAdha en pAvi nenjAl *

muyalginRanan * avan than perungkIrththi mozhindhidavE 6

* mozhiyaik kadakkum perum pugazhAn * vanjcha mukkuRumbAm

kuzhiyaik kadakkum * nam kUraththAzhvAn charaN kUdiya pin **

pazhiyaik kadaththum irAmAnusan * pugazh pAdi allA

vazhiyaik kadaththal * enakkini yAdhum varuththamanRE 7

varuththum puRaviruL mARRa * em poygaip pirAn maRaiyin

kuruththin poruLaiyum * senthamizh thannaiyum kUtti ** onRath

thirithu anReriththa thiruviLakkaith than thiru uLLaththE *

iruththum paraman * irAmAnusan em iRaiyavanE 8

iRaivanaik kANum idhayathu iruL keda * njAnam ennum

niRai viLakkERRiya * bUthath thiruvadi thALgaL ** nenjchathu

uRaiya vaiththu ALum irAmAnusan * pugazh Odhum nallOr

maRaiyinaik kAththu * indha maNNagaththE manna vaippavarE 9

manniya pEriruL mANda pin * kOvaluL mAmalarAL

thannodu mAyanaik * kaNdamai kAttum ** thamizhth thalaivan

ponnadi pORRum irAmAnusaRku anbu pUNdavar thAL *

senniyil sUdum * thiru udaiyAr enRum sIriyarE 10

sIriya nAnmaRaich semporuL * senthamizhAl aLiththa

pAriyalum pugazhp * pAN perumAL ** charaNAm padhumath

thAriyal senni irAmAnusan thannaich sArndhavar tham *

kAriya vaNmai * ennAl solloNAdhu ikkadalidaththE 11

4
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
idangkoNda kIrththi mazhisaikku iRaivan * iNaiyadip pOdhu

adangum * idhayaththu irAmAnusan ** ampoR pAdham enRum

kadangkoNdu iRainjchum thirumunivarkkanRik kAdhal seyyAth *

thidangkoNda njAniyarkkE * adiyEn anbu seyvadhuvE 12

seyyum pasunthuLavath thozhil mAlaiyum * senthamizhil

peyyum * maRaith thamizh mAlaiyum ** pErAdha sIr arangaththu

aiyan kazhaRkaNiyum paran thAL anRi * AdhariyA

meyyan * irAmAnusan charaNE gadhi vERenakkE 13

gadhikkup padhaRi * vengkAnamum kallum kadalum ellAm

kodhikkath * thavam seyyum koLgai aRREn ** kolli kAvalan sol

padhikkum kalaik kavi pAdum periyavar pAdhangaLE *

thudhikkum paraman * irAmAnusan ennaich sOrvilanE 14

sOrAdha kAdhal perunj suzhippAl * thollai mAlai onRum

pArAdhu avanaip * pallANdenRu kAppidum ** pAnmaiyan thAL

pErAdha uLLaththu irAmAnusan than piRangkiya sIr *

sArA manisaraich sErEn * enakku enna thAzhviniyE? 15

* thAzhvonRillA maRai thAzhndhu * thalamuzhudhum kaliyE

ALginRa nAL vandhu * aLiththavan kANmin ** arangar mauli

sUzhginRa mAlaiyaich sUdik koduththavaL thollaruLAl *

vAzhginRa vaLLal * irAmAnusan ennum mAmuniyE 16

muniyAr thuyarangaL mundhilum * inbangaL moyththidinum

kaniyAr manam * kaNNamangai ninRAnai ** kalai paravum

thani yAnaiyaith thaN thamizh seydha nIlan thanakku * ulagil

iniyAnai * engkaL irAmAnusanai vandhu eydhinarE 17

5
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
eydhaRkariya maRaigaLai * Ayiram inthamizhAl

seydhaRku ulagil varum * sadakOpanai ** sindhai uLLE

peydhaRku isaiyum periyavar sIrai uyirgaL ellAm *

uydhaRku udhavum * irAmAnusan em uRuthuNaiyE 18

uRuperum selvamum thandhaiyum thAyum * uyar guruvum

veRi tharu * pUmagaL nAdhanum ** mARan viLangkiya sIr

neRi tharum senthamizh AraNamE enRu innINilaththOr *

aRithara ninRa * irAmAnusan enakku AramudhE 19

Arap pozhil then kurugaip pirAn * amudhath thiruvAy

Irath thamizhin * isai uNarndhOrkatku ** iniyavar tham

sIraip payinRuyyum sIlangkoL nAthamuniyai * nenjAl

vArip parugum * irAmAnusan endhan mAnidhiyE 20

nidhiyaip pozhiyum mugil enRu * nIsar tham vAsal paRRith *

thuthikaRRu ulagil thuvaLginRilEn ini ** thUy neRi sEr

edhikatku iRaivan yamunaith thuRaivan iNai adiyAm *

gadhi peRRudaiya * irAmAnusan ennaik kAththananE 21

kArththigaiyAnum kari mugaththAnum * kanalum mukkaN

mUrththiyum * mOdiyum veppum mudhugittu ** mUvulagum

pUththavanE! enRu pORRida vANan pizhai poRuththa *

thIrththanai Eththum * irAmAnusan enthan sEma vaippE 22

vaippAya vAnporuL enRu * nallanbar manaththagaththE *

eppOdhum vaikkum irAmAnusanai ** iru nilaththil

oppAr ilAdha u(a)RuvinaiyEn vanja nenjil vaiththu *

muppOdhum vAzhththuvan * ennAm idhu avan moy pugazhkkE? 23

6
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
moyththa ven thIvinaiyAl * palludal thoRum mUththu * adhanAl

eyththozhindhEn * muna nALgaL ellAm ** inRu kaNduyarndhEn

poyththavam pORRum pulaich samayangaL nilaththaviyak *

kaiththa meynj njAnaththu * irAmAnusan ennum kAr thannaiyE 24

kArEy karuNai irAmAnusa! * ikkadalidaththil

ArE aRibavar * nin aruLin thanmai ** allalukku

nErE uRaividam nAn vandhu nI ennai uyththa pin * un

sIrE uyirkkuyirAy * adiyERku inRu thiththikkumE 25

thikkuRRa kIrththi irAmAnusanai * en sey vinaiyAm

meyk kuRRam nIkki * viLangkiya mEgaththai ** mEvu nallOr

ekkuRRavALar edhu piRappu EdhiyalvAga ninROr *

akkuRRam appiRappu * avviyalvE nammai AtkoLLumE 26

koLLak kuRaivaRRilangki * kozhundhu vittu Ongiya un

vaLLal thanaththinAl * valvinaiyEn manam nI pugundhAy **

veLLaich sudar vidum un peru mEnmaikku izhukkidhenRu *

thaLLuRRu irangum * irAmAnusa! en thani nenjamE 27

nenjil kaRai koNda kanjanaik kAyndha nimalan * nangaL

panjith thiruvadip * pinnai than kAdhalan ** pAdham naNNA

vanjarkku ariya irAmAnusan * pugazh anRi en vAy

konjip paravagillAdhu * enna vAzhvu inRu kUdiyadhE! 28

kUttum vidhi i(e)nRu kUdum kolO? * then kurugaip pirAn

pAttennum * vEdhap pasunthamizh thannaith ** than paththi ennum

vIttin kaN vaiththa irAmAnusan * pugazh mey uNarndhOr

IttangaL thannai * en nAttangaL kaNdu inbam eydhidavE 29

7
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
inbam tharu peru vIdu vandhu eydhilen? * eNNiRantha

thunbam tharu * nirayam pala sUzhilen? ** thollulagil

manpalluyirgatku iRaiyavan mAyan ena mozhindha *

anban anagan * irAmAnusan ennai ANdananE 30

* ANdugaL nAL thingaLAy * nigazh kAlam ellAm manamE!

INdu * pal yOnigaL thORuzhalvOm ** inROreNNinRiyE

kANthagu thOL aNNal thennaththiyUrar kazhaliNaik kIzhp *

pUNda anbALan * irAmAnusanaip porundhinamE 31

porundhiya thEsum poRaiyum thiRalum pugazhum * nalla

thirundhiya njAnamum * selvamum sErum ** seRu kaliyAl

varundhiya njAlaththai vaNmaiyinAl * vandheduththaLiththa

arunthavan * engkaL irAmAnusanai adaibavarkkE 32

adaiyAr kamalaththu alarmagaL kELvan * kai Azhi ennum

padaiyOdu nAndhagamum padar thaNdum ** oN sArnga villum

pudaiyAr purisangamum indhap bUthalam kAppadhaRku * enRu

idaiyE * irAmAnusa muni Ayina innilaththE 33

nilaththaich seRuththuNNum nIsak kaliyai * ninaippariya

balaththaich seRuththum * piRangkiyadhillai ** en peyvinai then

pulaththil poRiththa appuththagach chummai poRukkiya pin *

nalaththaip poRuththadhu * irAmAnusan than nayap pugazhE 34

nayavEn oru dheyvam nAnilaththE * sila mAnidaththaip

puyalE enak * kavi pORRi seyyEn ** ponnarangam ennil

mayalE perugum irAmAnusan * mannu mAmalarth thAL

ayarEn * aruvinai ennai evvARu inRu adarppadhuvE? 35

8
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
adal koNda nEmiyan Aruyir nAthan * anRu AraNach sol

kadal koNda oNporuL ka(o)NdaLippa ** pinnum kAsiniyOr

idarin kaN vIzhndhidath thAnum avvoNporuL koNdu * avar pin

padarum guNan * em irAmAnusan than padi idhuvE 36

padi koNda kIrththi irAmAyaNam ennum paththi veLLam *

kudi koNda kOyil irAmAnusan guNam kURum ** anbar

kadikoNda mAmalarth thAL kalandhuLLam kaniyum nallOr *

adi kaNdu koNdugandhu * ennaiyum ALavarkku AkkinarE 37

Akki adimai nilaip piththanai ennai inRu * avamE

pOkkip puRaththittadhu * enporuLA munbu ** puNNiyar tham

vAkkil piriyA irAmAnusa! * nin aruLin vaNNam

nOkkil therivaridhAl * uraiyAy indha nuNporuLE 38

poruLum pudhalvarum bUmiyum * pUngkuzhalArum enRE

maruL koNdu iLaikkum * namakku nenjE! ** maRRuLAr tharamO

iruL koNda venthuyar mARRith thannIRil perum pugazhE *

theruLum theruL thandhu * irAmAnusan seyyum sEmangaLE 39

sEma nal vIdum poruLum dharumamum * sIriya naR

kAmamum * enRivai nAngenbar ** nAnginum kaNNanukkE

Amadhu kAmam aRam poruL vIdidhaRku enRuraiththAn *

vAmanan sIlan * irAmAnusan indha maN misaiyE 40

maNmisai yOnigaL thORum piRandhu * engkaL mAdhavanE

kaNNuRa niRkilum * kANagillA ** ulagOrgaL ellAm

aNNal irAmAnusan vandhu thOnRiya appozhudhE *

naNNaru njAnam thalaik koNdu * nAraNaRku AyinarE 41

9
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
AyizhaiyAr kongai thangum * akkAdhal aLaRRazhundhi

mAyum en Aviyai * vandheduththAn inRu ** mAmalarAL

nAyagan ellA uyirgatkum nAthan * arangkan ennum

thUyavan * thIdhil irAmAnusan thollaruL surandhE 42

surakkum thiruvum uNarvum * solappugil vAyamudham

parakkum * iruvinai paRRaRa Odum ** padiyil uLLIr!

uraikkinRanan umakku yAn aRam sIRum uRukaliyaith *

thurakkum perumai * irAmAnusan enRu solluminE 43

sollAr thamizh oru mUnRum * surudhikaL nAnkum

ellai illA aRa neRi * yAvum therindhavan ** eNNarum sIr

nallAr paravum irAmAnusan * thirunAmam nambik

kallAr agalidaththOr * ethu pERenRu kAmipparE 44

pERonRu maRRillai nin charaN anRi * appERu aLiththaRku

ARonRum illai * maRRachcharaN anRi ** enRu ipporuLaith

thERum avarkkum enakkum unaith thandha semmai sollAl *

kURum paramanRu * irAmAnusa! meymmai kURidilE 45

kURum samayangaL ARum kulaiya * kuvalayaththE

mARan paNiththa * maRai uNarndhOnai ** madhiyiliyEn

thERumpadi en manam pugundhAnaith * thisai anaiththum

ERum guNanai * irAmAnusanai iRainjinamE 46

iRainjchappadum paran Isan arangan enRu * ivvulagaththu

aRam seppum * aNNal irAmAnusan ** en aruvinaiyin

thiRam seRRu iravum pagalum vidAdhu endhan sindhai uLLE *

niRaindhu oppaRa irundhAn * enakku Arum nigarillaiyE 47

10
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
nigarinRi ninRa en nIsadhaikku * nin aruLin kaNanRip

pugal onRum illai * arutkum aqdhE pugal ** punmaiyilOr

pagarum perumai irAmAnusa! * ini nAm pazhudhE

agalum poruL en? * payan iruvOmukkum Ana pinnE 48

Anadhu semmai aRa neRi * poymmai aRusamayam

pOnadhu ponRi * iRandhadhu vengkali ** pUngkamalath

thEn nadhi pAy vayal thennarangan kazhal senni vaiththuth *

thAn adhil mannum * irAmAnusan iththalaththu udhiththE 49

udhippana uththamar sindhaiyuL * onnalar nenjam anjik

kodhiththida * mARi nadappana ** koLLai van kuRRam ellAm

padhiththa en punkavip pAvinam pUNdana pAvuthol sIr *

edhiththalai nAthan * irAmAnusan than iNai adiyE 50

adiyaith thodarndhezhum aivargatkAy * anRu bArathap pOr

mudiyap * pari nedunthEr vidum kOnai ** muzhudhuNarndha

adiyarkkamudham irAmAnusan * ennai ALa vandhu ip

padiyil piRandhadhu * maRRillai kAraNam pArththidilE 51

pArththAn aRusamayangaL padhaippa * ippAr muzhudhum

pOrththAn pugazh koNdu * punmaiyinEn idaith thAn pugundhu **

thIrththAn iruvinai thIrththu arangan seyya * thALiNaiyOdu

ArththAn * ivai em irAmAnusan seyyum aRpudhamE 52

aRpudhan semmai irAmAnusan * ennai ALa vandha

kaRpagam * kaRRavar kAmuRu sIlan ** karudhariya

paRpalluyirgaLum pallulagu yAvum paranadhennum *

naRporuL thannai * innAnilaththE vandhu nAttinanE 53

11
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
nAttiya nIsach samayangaL mANdana * nAraNanaik

kAttiya vEdham kaLippuRRadhu ** then kurugai vaLLal

vAttamilA vaN thamizh maRai vAzhndhadhu * maNNulagil

Ittiya sIlaththu * irAmAnusan than iyalvu kaNdE 54

kaNdavar sindhai kavarum * kadipozhil thennarangan*

thoNdar kulAvum irAmAnusanaith ** thogaiyiRandha

paNtharu vEdhangaL pArmEl nilavidap pArththaruLum *

koNdalai mEvith thozhum * kudiyAm engkaL kOkkulamE 55

kOkkula mannarai mUvezhukAl * oru kUr mazhuvAl

pOkkiya dhEvanaip * pORRum punidhan ** buvanam engkum

Akkiya kIrththi irAmAnusanai adaindha pin * en

vAkkuraiyAdhu * en manam ninaiyAdhu ini maRRonRaiyE 56

maRRoru pERu madhiyAdhu * arangan malaradikku AL

uRRavarE * thanakku uRRavarAyk koLLum uththamanai **

naRRavar pORRum irAmAnusanai * in nAnilaththE

peRRanan * peRRa pin maRRaRiyEn oru pEdhaimaiyE 57

pEdhaiyar vEdhap poruL idhenRu unnip * piramam nanRenRu

Odhi * maRRellA uyirum aqdhenRE ** uyirgaL mey vittu

Adhip paranOdu onRAm enRu sollum avvallal ellAm *

vAdhil venRAn * em irAmAnusan meymmadhik kadalE 58

kadal aLavAya thisai ettinuLLum * kali iruLE

midai tharu kAlaththu irAmAnusan ** mikka nAnmaRaiyin

sudar oLiyAl avviruLaith thurandhilanEl * uyirai

udaiyavan * nAraNan enRu aRivAr illai uRRuNarndhE 59

12
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
uNarndha meynj njAniyar yOganthoRum * thiruvAymozhiyin

maNam tharum * innisai mannum idanthoRum ** mAmalarAL

puNarndha ponmArban porundhum padhi thoRum pukku niRkum *

guNam thigazh koNdal * irAmAnusan en kulak kozhundhE 60

kozhundhu vittOdip padarum vengkOLvinaiyAl * nirayaththu

azhundhiyittEnai * vandhu AtkoNda pinnum ** arumunivar

thozhum thavaththOn em irAmAnusan * thol pugazh sudar mik

kezhundhadhu * aththAl nalladhisayam kaNdadhu irunilamE 61

irundhEn iruvinaip pAsam kazhaRRi * inRu yAn iRaiyum

varundhEn * ini em irAmAnusan ** mannu mAmalarth thAL

porundhA nilaiyudaip punmaiyinOrkku onRum nanmai seyyAp *

perundhEvaraip paravum * periyOr tham kazhal pidiththE 62

pidiyaith thodarum kaLiRenna * yAn un piRangiya sIr

adiyaith thodarumpadi nalga vENdum ** aRusamayach

chediyaith thodarum maruL seRindhOr sidhaindhOda vandhu * ip

padiyaith thodarum * irAmAnusa! mikka paNdidhanE! 63

paNtharu mARan pasunthamizh * Anandham pAy madhamAy

viNdida * engkaL irAmAnusa muni vEzham ** meymmai

koNda nal vEdhak kozhundhaNdam Endhik kuvalayaththE *

maNdi vandhEnRadhu * vAdhiyargAL! ungaL vAzhvaRRadhE 64

vAzhvaRRadhu thollai vAdhiyarkku * enRum maRaiyavar tham

thAzhvaRRadhu * thavam thAraNi peRRadhu ** thaththuva nUl

kUzhaRRadhu kuRRam ellAm padhiththa guNaththinarkku * an

nAzhaRRadhu * nam irAmAnusan thandha njAnaththilE 65

13
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
njAnam kanindha nalam koNdu * nAL thoRum naibavarkku

vAnam koduppadhu mAdhavan ** valvinaiyEn manaththil

Inam kadindha irAmAnusan * thannai eydhinarkku ath

thAnam koduppadhu * than thagavennum charaN koduththE 66

saraNam adaindha dharumanukkA * paNdu nURRuvarai

maraNam adaiviththa mAyavan ** thannai vaNangka vaiththa

karaNam ivai umakkanRu enRu irAmAnusan * uyirgatku

araN angu amaiththilanEl * araNAr maRRu ivvAruyirkkE? 67

Arenakku inRu nigar sollil? * mAyan anRu aivar dheyvath

thErinil seppiya * gIthaiyin semmaip ** poruL theriyap

pArinil sonna irAmAnusanaip paNiyum nallOr *

sIrinil senRu paNindhadhu * en Aviyum sindhaiyumE 68

sindhaiyinOdu karaNangkaL yAvum sidhaindhu * munnAL

andhamuRRAzhndhadhu kaNdu ** ivai endhanakku anRaruLAl

thandha aranganum than charaN thandhilan * thAnadhu thandhu *

endhai irAmAnusan vandhu eduththanan inRu ennaiyE 69

ennaiyum pArththu en iyalvaiyum pArththu * eNNil palguNaththa

unnaiyum pArkkil * aruL seyvadhE nalam ** anRi enpAl

pinnaiyum pArkkil nalam uLadhE? * un perung karuNai

thannai en pArppar? * irAmAnusa! unnaich sArndhavarE 70

sArnthadhu en sindhai un thALiNaik kIzh * anbu thAn migavum

kUrndhadhu * aththAmaraith thALgaLukku ** undhan guNangkaLukkE

thIrndhadhu en seygai mun seyvinai * nI seyvinai adhanAl

pErndhadhu * vaNmai irAmAnusa! em perunthagaiyE! 71

14
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
kaiththanan thIya samayak kalagaraik * kAsinikkE

uyththanan * thUya maRai neRi thannai ** enRu unni uLLam

neyththa anbOdirundhu Eththum niRai pugazhOrudanE *

vaiththanan ennai * irAmAnusan mikka vaNmai seydhE 72

vaNmaiyinAlum than mAthagavAlum * madhi puraiyum

thaNmaiyinAlum * iththAraNiyOrgatku ** thAn saraNAy

uNmai nal njAnam uraiththa irAmAnusanai unnum *

thiNmai allAl enakkillai * maRROr nilai thErndhidilE 73

thErAr maRaiyin thiRam enRu * mAyavan thIyavaraik

kUrAzhi koNdu kuRaippadhu ** koNdal anaiya vaNmai

ErAr guNaththu em irAmAnusan * avvezhil maRaiyil

sErAdhavaraich sidhaippadhu * appOdhu oru sindhai seydhE 74

seyththalaich sangam sezhumuththam Inum * thiruvarangar

kaiththalaththAzhiyum * sangkamum Endhi ** nangkaN mugappE

moyththalaiththu unnai vidEn enRu irukkilum nin pugazhE *

moyththalaikkum vandhu * irAmAnusa! ennai muRRum ninRE 75

* ninRavaN kIrththiyum nIL punalum * niRai vEngkadap poR

kunRamum * vaikuntha nAdum kulaviya pARkadalum **

undhanakku eththanai inbam tharum un iNai malarth thAL *

endhanakkum adhu * irAmAnusa! ivai IndharuLE 76

Indhanan IyAdha innaruL * eNNil maRaik kuRumbaip

pAyndhanan * ammaRaip palporuLAl ** ippadi anaiththum

Eyndhanan kIrththiyinAl en vinaigaLai * vEr paRiyak

kAyndhanan * vaNmai irAmAnusaRku en karuththiniyE? 77

15
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
karuththil pugundhu uLLil kaLLam kazhaRRi * karudhariya

varuththaththinAl * miga vanjchiththu ** nI indha maNNagaththE

thiruththith thirumagaL kELvanukkAkkiya pin * en nenjchil

poruththap padAdhu * em irAmAnusa! maRROr poyp poruLE 78

poyyaich surakkum poruLaith thuRandhu * indhap bUthalaththE

meyyaip purakkum * irAmAnusan niRka ** vERu nammai

uyyak koLLa valla dheyvam ingu yAdhenRu ularndhavamE *

aiyappadA niRpar * vaiyaththu uLLOr nallaRivu izhandhE 79

nallAr paravum irAmAnusan * thiru nAmam namba

vallAr thiRaththai * maRavAdhavargaL evar ** avarkkE

ellA idaththilum enRum eppOdhilum eththezhumbum *

sollAl manaththAl * karumaththinAl seyvan sOrvinRiyE 80

sOrvinRi undhan thuNai adik kIzh * thoNdu pattavar pAl

sArvinRi ninRa enakku ** arangan seyya thALiNaigaL

pErvinRi inRu peRuththum irAmAnusa! * ini un

sIr onRiya karuNaikku * illai mARu therivuRilE 81

therivuRRa njAlam seRiyap peRAdhu * venthI vinaiyAl

uruvaRRa njAnaththu uzhalginRa ennai ** oru pozhudhil

poruvaRRa kELviyan Akki ninRAn enna puNNiyanO? *

therivuRRa kIrththi * irAmAnusan ennum sIr mugilE 82

sIr koNdu pEraRam seydhu * nalvIdu seRidhum ennum

pAr koNda mEnmaiyar kUttan allEn ** un padha yugamAm

Er koNda vIttai eLidhinil eydhuvan * unnudaiya

kAr koNda vaNmai * irAmAnusa! idhu kaNdu koLLE 83

16
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
kaNdu koNdEn em irAmAnusan thannai * kANdalumE

thoNdu koNdEn avan thoNdar poRRALil ** en thollai vennOy

viNdu koNdEn avan sIr veLLavAriyai * vAymaduththu inRu

uNdu koNdEn * innam uRRanavOdhil ulappillaiyE 84

Odhiya vEdhaththin utporuLAy * adhan uchchi mikka

sOdhiyai * nAthan ena aRiyAdhu uzhalginRa thoNdar **

pEdhaimai thIrththa irAmAnusanaith thozhum periyOr *

pAdham allAl endhan Aruyirkku * yAdhonRum paRRillaiyE 85

paRRA manisaraip paRRi * appaRRu vidAdhavarE

uRRAr ena uzhanRu * Odi naiyEn ini ** oLLiya nUl

kaRRAr paravum irAmAnusanaik * karudhum uLLam

peRRAr yavar * avar emmai ninRALum periyavarE 86

periyavar pEsilum pEdhaiyar pEsilum * than guNangkatku

uriya sol enRum * udaiyavan enRenRu ** uNarvil mikkOr

theriyum vaNkIrththi irAmAnusan * maRai thErndhulagil

puriyu nal njAnam * porundhAdhavaraip porum kaliyE 87

kali mikka sennel kazhanik kuRaiyal * kalaip perumAn

oli mikka pAdalai uNdu * than uLLam thadiththu ** adhanAl

vali mikka sIyam irAmAnusan * maRai vAdhiyarAm

pulimikkadhenRu * ipbuvanaththil vandhamai pORRuvanE 88

pORRarum sIlaththu irAmAnusa! * nin pugazh therindhu

sARRuvanEl * adhu thAzhvu adhu thIril ** un sIr thanakkOr

ERRamenRE koNdirukkilum * en manam Eththi anRi

ARRakillAdhu * idhaRku en ninaivAy enRittu anjuvanE 89

17
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
ninaiyAr piRaviyai nIkkum pirAnai * innIL nilaththE

enaiyALa vandha irAmAnusanai ** irungkavigaL

punaiyAr punaiyum periyavar thALgaLil * pUnthodaiyal

vanaiyAr * piRappil varundhuvar mAndhar maruL surandhE 90

maruL surandhu Agama vAdhiyar kURum * avap poruLAm

iruL surandhu eyththa * ulagiruL nIngka ** than INdiya sIr

aruL surandhu ellA uyirgatkum nAthan * arangan ennum

poruL surandhAn * em irAmAnusan mikka puNNiyanE 91

puNNiya nOnbu purindhumilEn * adi pORRi seyyum

nuNNarum kELvi nuvanRumilEn ** semmai nURpulavarkku

eNNarum kIrththi irAmAnusa! * inRu nI pugundhu en

kaNNuLLum nenjuLLum * ninRa ikkAraNam katturaiyE 92

kattap poruLai maRaip poruL enRu * kayavar sollum

pettaik kedukkum pirAn allanE? ** en peru vinaiyaik

kittik kizhangodu than aruL ennum oLvAL uruvi *

vettik kaLaindha * irAmAnusan ennum meyththavanE 93

thavam tharum selvam thagavum tharum * saliyAp piRavip

pavam tharum * thIvinai pARRith tharum ** paranthAmam ennum

thivam tharum thIdhil irAmAnusan thannaich sArndhavargatku *

uvandharundhEn * avan sIr anRi yAn onRum uLmagizhndhE 94

uNNinRu uyirgaLukku uRRanavE seydhu * avarkku uyavE

paNNum paranum * parivilanAmpadi ** palluyirkkum

viNNin thalai ninRu vIdaLippAn em irAmAnusan *

maNNin thalaththudhiththu * (uy)maRai nAlum vaLarththananE 95

18
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
vaLarum piNi koNda valvinaiyAl * mikka nalvinaiyil

kiLarum thuNivu kidaiththaRiyAdhu ** mudaiththalaiyUn

thaLarum aLavum thariththum vizhundhum thani thirivERku *

uLar em iRaivar * irAmAnusan thannai uRRavarE 96

thannai uRRAt cheyyum thanmaiyinOr * mannu thAmaraith thAL

thannai uRRAt cheyya * ennai uRRAn inRu ** than thagavAl

thannai uRRAr anRith thanmai uRRAr illai enRaRindhu *

thannai uRRArai * irAmAnusan guNam sARRidumE 97

* idumE iniya suvarkkaththil * innum naragil ittuch

sudumE? * avaRRaith thodar tharu thollai ** suzhal piRappil

nadumE? ini nam irAmAnusan * nammai nam vasaththE

vidumE? saraNam enRAl * manamE! naiyal mEvudhaRkE 98

thaRkach chamaNarum sAkkiyap pEygaLum * thAzh sadaiyOn

soRkaRRa sOmbarum * sUniya vAdharum ** nAnmaRaiyum

niRkak kuRumbu sey nIsarum mANdanar nILnilaththE *

poR kaRpagam * em irAmAnusa muni pOndha pinnE 99

pOndhadhen nenjennum pon vaNdu * unadhadip pOdhil oNsI

rAm theLi thEn uNdu * amarndhida vENdi ** nin pAl adhuvE

Indhida vENdum irAmAnusa! * idhu anRi onRum

mAndhakillAdhu * ini maRRonRu kAtti mayakkidalE 100

mayakkum iruvinai valliyil pUNdu * madhi mayangkith

thuyakkum piRaviyil * thOnRiya ennaith ** thuyar agaRRi

uyak koNdu nalgum irAmAnusa! * enRadhu unnai unni

nayakkum avarkku idhu izhukkenbar * nallavar enRum naindhE 101

19
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
naiyum manam un guNangkaLai unni * en nA irundhu em

aiyan * irAmAnusan enRazhaikkum ** aruvinaiyEn

kaiyum thozhum kaN karudhidum kANak kadal pudai sUzh *

vaiyam idhanil * un vaNmai en pAl en vaLarndhadhuvE? 102

vaLarndha vengkOpam adangkalonRAy * anRu vAL avuNan

kiLarndha * pon Agam kizhiththavan ** kIrththip payir ezhundhu

viLaindhidum sindhai irAmAnusan * endhan meyvinai nOy

kaLaindhu nan njAnam aLiththanan * kaiyil kani ennavE 103

kaiyil kani ennak kaNNanaik kAttith tharilum * undhan

meyyil piRangiya * sIr anRi vENdilan yAn ** nirayath

thoyyil kidakkilum sOdhi viN sErilum ivvaruL nI *

seyyil tharippan * irAmAnusa! en sezhung koNdalE! 104

* sezhunthiraip pARkadal * kaNthuyil mAyan * thiruvadik kIzh

vizhundhiruppAr nenjil * mEvu nan njAni ** nal vEdhiyargaL

thozhum thiruppAdhan irAmAnusanaith thozhum periyOr *

ezhundhiraiththu Adum idam * adiyEnukku iruppidamE 105

* iruppidam vaikuntham vEngkadam * mAlirunjsOlai ennum

poruppidam * mAyanukku enbar nallOr ** avai thammodum vandhu

iruppidam mAyan irAmAnusan manaththu * inRavan vandhu

iruppidam * endhan idhayaththuLLE thanakku inbuRavE 106

* inbuRRa sIlaththu irAmAnusa! * enRum evvidaththum

enbuRRa nOy * udal thORum piRandhu iRandhu ** eNNariya

thunbuRRu vIyinum solluvadhu onRuNdu * un thoNdargatkE

anbuRRirukkumpadi * ennai Akki angkAtpaduththE 107

20
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org
nithyAnusanthAnam irAmAnusa nUtrandhAdhi
* angayal pAy vayal thennarangkan * aNiyAga mannum

pangaya mAmalarp * pAvaiyaip pORRudhum ** paththi ellAm

thangiyadhennath thazhaiththu nenjE! nam thalai misaiyE *

pongiya kIrththi * irAmAnusan adip pU mannavE 108

pU mannu mAdhu solluvOm avan nAmangaLE

adivaravu: pUmannu kaLLAr pEriyal ennai enakkuRRa iyalum mozhiyai varuththum iRaivanai

manniya sIriya idam seyyum gadhikku sOrA thAzhvu muniyAr eydhaRku uRupeRum Ara
nidhiyai kArththigai vaippAya moyththavem kArEy dhikkuRRa koLLa nenjil kUttum inbam ANdu

porundhiya adaiyAr nilaththai nayavEn adal padikoNda Akki poruLum sEmanal maNmisai
Ayizhai surakkum sollAr pERonRu kURum iRainjcha nigar Anadhu udhippana adi pArththAn

aRpudha nAttiya kaNdavar kOkkula maRRoru pEdhai kadal uNarndhu kozhundhu irundhu pidi
paNdaru vAzhvu njAnam saraNam Arenakku sindhai ennai sArndhadhu kaiththanan vaNmai

thErAr seyththalai ninRa Indhanan karuththil poyyai nallAr sOrvinRi therivuRRa sIrkoNdu kaNdu

Odhiya paRRA periyavar kalimikka pORRarum ninaiyAr maruL puNNiya katta thavantharum
uNNinRu vaLarum thannai idumE thaRka pOndhadhu mayakku naiyum vaLarndha kaiyil

sezhunthirai iruppidam inbuRRa angayal pUmannu

emperumAnAr tiruvadigalE charaNam

tiruvarangathu amuthanAr tiruvadigalE charaNam

21
AzhwAr emperumAnAr jIyar tiruvadigalE charaNam
www.vedics.org