eee Simla, aly [uw (A\Vo ~2)\s-) Ade gles d a5 ai Ss ilen ri) we ge Lede = ONS LG UU OLY Lt SLY ae Lele ge HAL OU gots (TL ) ong B Lely fy tal (DMG) TSUN oS 2) Rae (IGOR) 43 MI Shy Ayal Ladd yaey oh oak 3 ela Baan(Ae to yw AA Cab AB 6 Hebe Obed go Lt BI esha Ge el yee Y B yall pla ge ONY Tees Ay all OL wy O gatell Bey « GEV det Sh et SN dal auth etal at 15d agSey JS oe lp Gent d dared dy pli dal BUT pat ob Syl Labs ali ghy ot 3 gyll oY ast ¢ 6 Sake CIS Caregen ge ay Cll e Cally abs G deglly © COBY eet Ee she opel, TM o, Eel oskgall cake slole ote GosM Gael dl deat GD gery te pt ge deer yt JI. Vo Le Esty ee. ey) age Bye + Atala G65) soles er YOV/S Fy ols), GALT 100, § 1159 ll ots LS de 43 Aly _ St Wild 5 og SH Qotes GLa Se re USN od cde Jabss VAT) de set dale yy ola Sal dogs le JU Pols cold E10 pe Gay ¢ Jenin Das Kitab al-‘Ain und die arabische Lexikographie. bop OLS gle IT OLA ST is i, F. Krenkow, The Beginnings of Arabie 1 SUS Gad Sle) Lexikography till the time of al-Jauhari, with special reference to the work of Ibn Duraid, JRAS, Centenary Supplement 1924. [ E, Braunlich, Al-Halil und das Kitab clay GH Jy al-~‘Ain, Isluniea If ( Fischerfestsehrift ) 1926, 3. 58.95. J. Kraemer, Studien zur arabischen Dot coy GEM Jy Lexikogcuphie, Oriens, Vol. 6, No. 2 Leiden 1953. VON 5 wlll — glad gee sya Cou gery GL 6 gall pall of VAOVS Lalo Gig yo A dye yp FA C Hy alt pe lall 0ISA 50 wea —..—h—rtéi“—™—sOSO_CSs—sSsSsSh & bl gh 61) 1 HAAS bs Dees Qed fj a = rtsti‘—_Os_sCrsSs eo Gl — 2s . Bey SECS Sm cay Costly coldly fie thely bt B GAY ye dS te ey 8s eI oy ye yt oles JP SH : re » pat dhe © pédl od gall slat osle deg Y ots a 24s ule alk Cp gllly LV LIS de 3 6, Krotkoff Sino 008 all coh lly Obs Fd OMe I. CUNY Sule) 140A de + CO/W9) aS OY 6c aye dH Lely Obs dy (Hort) 6B Ge 8h So fe ad ye AS Un eK Ley AB ge GAS AUNT alo ok gas. dull Ea all Uy Tg His Tas jae GB clay Ma Gat J Sy | aa «Wildl dead Usloey ¢ aide cue Cll « Y lial) sited QJ Sab ae gl of old ie G pif ube Let gt Ole es ais 6 Gaye Bele Apel Ola gee Gay A Spitaler Jad ged yy » edi y OS gad ET ee ee Sul I Lal aT Ue—~aH 6 Ci geal ager le Sd! Gd Gots SEY 6 Sa pual IF © SSW By AI OWS ya By eae Bead Sidah, had Ue «dy pil Dall del aad ec Lbed pal yl Qube: dell Geet Gleb sal Let, a Lrt—~—~—~—,C—“t*™rs—sSCOCiztsN. - al ally CUS ale bb Y AES leySion Cy AN SNE gb clabell op BS eo ert My Sige Se pode Ad sll Sl oe Url ene J SWS! ole Cael Oy 1g CW obey. seal gy x feed Cs VAS te dg) SUSI Bem ode tl YY ove Alt \aejy dle gl Aas Vs fou yal b SS PC ABY OY die Goll bad oy pall il dle y Spr « Gs di LEMMA Soy — 0 Bl gpl G Hos obs Tg 8 tee Golly Glatt she co, Goud ane YY « all d Gy Ai aps gh coos: Ub VE) Sigh ol] Geil 9 S35 (a tre etsf BIE IS Je Bjadl Syly cht OES olan y 6 ll go Gad obs Bong ahh say COU OLS Cabal Go ane ian: vrv/s ais B/W Sasa nel posh ad os dy © ad) Ob& ay Bl tS ge ole a PEST OST dn: Slut ppe Ghee g 6 Oba: elu BE I CbSI OF Bi Ma JS oes. ehh od oil By pene ge ple SL SAM Ke eh pel Be days tly a Aly 6 OBL al lal dade Gogg be Ld 3 ald dy ll dal pat 1Se lve hl ty Shy y ne GY ay AY bsg ns lio yolhee 53 Oe 26d hh OST ge Jo alee | heel abel 5 (8 VAG be ES) oul wy bt bl GY s Gy dit \o pi) tt Sede ¢ Lidee » pall OUI! tS Boog yy GST 5[\gh B Meal ee Be 5k Me ll ge OO= A At ball GV Cab Saye Sy oT gio d Gy Alo V5 iy £6 done « Lat BU CLS Bi GL « ol a Lrrt—OOOCS eal 3 ill G Opin | Ji, w/t VE wobljy pi RU, yav/\ aly M old] SSS: Cw Ye hy 6 MSF Spel ge Gy dl isn: Ana abaS poe due 0B BL A Gabe TCA VAL Ee D5) Des gue & de gat Bc Gy diy CBs At lay: VAN] ¥ dle gl Asx Zo olany ¥4e/¥ aly Mots] Bo SS Cord 6 dyskel LES Gist! Cts: _ -MSOS XIV 193, 11 4 3 Rescher (2 G peal! Ble Lily way pea ke GS) Sl tee he ih ae Tc pal barstina VAY seared GLa yt el o SS Cw EY Pod aM ds oll ae: hill pei GV, yd, SUM 4 SS coeplladl Atl Et sce Gassdd 14/04 ba Java rvi/ PET os eek VO/VTA (HAUL G fey GIS Gad yc He, Ld f 3 reve) el Deel or Gee le lll FC yt Sle vs W/W cm sed SEY ot ol 0 SS (A elo tall cme lil BY 6 tpi, Gy dt Gey TYP Lae set oh deg SSS (aM ke Sy PCr si oto jad oy ebb! ad 6 oy di Ghee vy WY ale gl iy dS He GF) gle Ue ou Jka lo Sy dt dle os Ve/io tM abl jz nil TALL, A/V obo pre E Sh (A Zo) JE ot SUB VAY) goell G Slay LB Gb yell ce Caily oO—-A © eH C8 Sy ete et CaS oe GA ay LI ge os db 2 CIS 4g OS Yc Cafe ee UW ol ses Ail ee aed eA ASS Vea]y Codd ne : cen oS Lie Ws cay. (GALI 414 3 $1735 yer ob, ace een meee ek ath Anal tlh ¢ Cagbabl pa dy Ss Lee TVA Bac F ed pilinl BNE Bod cy ll «oats dD Lpet ted QI Cts his OS Soil Ja wy Be oe Goll Wee bie Gout Mie aid G cdaede te Lately PGMS OS Sle bs Gedy. Ob Ob Le © GY! tll shat the adh obs: lal be Bgl 6 AE Seal 6 fat Stl ¢ abl Aa SIN steal «pla bt gh «cabal giao oll ae a kee st a ca) Bem Utly UM peo pley ade BN bo ai Dyes dusted pole © nal Boa 6 SIN BRM oy, all Gy eg tote hl ey! = Cr Allall Cuda ATs tome 6 le eye oSaby cal dey 22 BEC po eo gH ey AW OLjLub ab sl fas SAT MG tes 6 canard ay tee dye) Le pally adhally ¢ cyl ots pol ges 6 pe’ esis 6 alls Gall obec geal Ga > Call aay 6 pA AUIS ged «gar SMe 6 ey cally © pnad + dyad fe ad yy ¢ pally 2 GU soul le Shad pte deat tS Syed Bue Cab iy Sh MEMS ge be ad 55 6 pM is slay! : ds capes tile at ec nash yy ge gli Gey i af 1 pS fol a b>te Tabs ¢ Spt ply Eydtlly ¢ Syygndly Dyed Godt Gs GLa AAA oy myo Lately deadly ¢ Deadly — (83 09.) YS Gok! JWYis 6 Syd Ned ds CL CARN «tls Dgle clad ya sel of ge dl ley Pet ole ds Ls vile yA ge Gt ltl «Btls aA de pall am phi g oli poet a, Jl op Gy A gle gd 3 gall SLAM Ue. paul Soe phd ls egal hho ogg sobey « eka Ob 53 J ent sed ches OB ee SP 1s tll dbl LEW, & Sal: oy dt dal ds pie Gohl yb Cae de chet ob SS de GLU so @) ‘es Psst SW, 6 By A Viewed Gor pte Eats LC dal sily abe Jb Vy Gy dl y bes 2 fe ell cog PUT Ppp baad opie itl ASN Fr ab as 8T Pete wy OSG), wd CUS Gas geo th eae do cated Ty ate Ye al Joye edllll Gy batty Gall 52k.) ab > Ge take SUS tery. Blames Gy OF Ee ISM _ ialtay yey 9 SES cull gle ew C89 5 Lamberg 560) VENN gia Caly egee playetlhs «Tee V4 Buell dedall yew bogey o Shuts ab Be, gill gf ages 6 ange all pil lle Bd coleis esl d eBy «(Sprenger 490) VIV0 phy ody tb be Jyh tS pat be ly. st Neath le GaN dotnet Las Oe covill Bil! Le Gs o SMS By. ( Wetastein L131) 82 gy daly te ght - Tee 14 Sted dedall glow be gtay 6 Slee qisl Gib shal) ages By pee ay ¢ dydtel ge bl ab be SB VA Bet CUS By CE VEE by CH 6 Ay pall Dyula v Tyee V0 Baal detail glow Lu gey ¢ Slade eid es tS dey boa 2 VV pot HAKAYY Yall 4280 db phe «bod ye Boy Ser eels Cae we eM oy ‘ alt A legis QoS dedall gtd ¢ Obde uIS OLS yp - al o4 Bul tas gle Spe eS all 6 Gaal eal yl ob tl LK ab be AMO § SI jae les ct pee Tg ay 3 ITA indall yyw age ¢ Gtrio wil bod Sst! tS abs C234 : s . Tee Vo Sel gl QBs BVYVA ple J Coed 4 slaty dal OBS! Ke ab be dig. Tew Ve Biol dedall glee bea 6 Clade GG chy 7) (=) (>) (4) (2) (3)-~we- Uy gents — 1 Sete — Sa al al ob: Apel Carll wall pat «BIS Sle, Bh AL LEM oy By pe UL Jot eb PU pes eee dl AS gal LILI Le yy dyad peddl (¢) Bove hy Ene ot inte DG Al Be aay (Oo) Dye + jal ASI shy 5 yd 2 Yager Clb sib ols Shui Gand ype ch ldsCV) VAAN eal ed oe Sol GasCIV ed Bd ge LN BSN—\e— (WY Yh 35 Ht Wad ped ule Qna (VAN cp SS ge BAN Gas— we jane sihyileslesals ced SEU pa? oy Ly) deal Ch) Ve ed 2pSy ti Hater ist ALL Ge 141 ‘ aga ls lena 6F sestiloellyrags,” flalplsilG & 4 Cabs 4 ByB 36 5, Rll bo slisy, oe Saat alg Coren ay eights PUSS Sarg) 36 itlcane sta, (SMEG Staniee Lorie ttays ; Pigebse' Zbe, a aoa yeiahss weudt SOA srhte Abi bpp oleg ea ADG ee BM gts 9 op Moh Tesi taselis Bean 9 Ae ES EE oe NaI SC ows agg ti Uns i fgieeay pane sear i Pgh sgh SAP t eG os 2 eB Lie ; CMB oy t Wi ftliounss SEM, pyre ap 1S bey “ J. tRUb cainsebl sd) Syeioeeyt Ase Leiaerd aaiohe ene Biss WILK oessrue b DNeet s : 5 p ths i anid tegis wat Taw Rinesilbasty epadtalloe (2) Ve N0 dp Res ys Go GaNa bee Sis ies ue gy)- ibd kar 2H! . (276 oo9' pall Tess ae Ct mali Ms 4 mee att en db tjakl ell pas Letapla— uo bhy prlo wr itdpe o's sql nae acai , pMLG cast rls Fi8! “aglls wiySpgrwnid © Beeb sot ats sla) SG egbblabe 20) TTB 6 ew pL ge 6 pags tae oF SVG 2 gdlyS ped ss 6 key te gu. clis 83) sal Aye} os wane’ Tae belle E, By porated GUE stud (S)V- 10 od 2 SRS go BS NG) ABU e ox BAe 9 2 was Loe Kasper dela sz vel. (2) US po LIARS oe Lo Godt mane WIT SNN X ON EIS NT AN a Quer MAN SP Pipe ima pea P edie. 1) 1F71 i ER pete ) ah lon ‘le Ul were “@ Ieee ro / VON—yW\H— \ Abu eal ina Ss 4 £ x $ z ( z f “ XN - 8 C . ¢ S , 8 Yo€ 2 ek gh e 7h & G ELE & RS. OY -. OP Don fo) WW ere cd get nov ab / Ve — sting — Y) Lah eae igetly billet antd hea st SMa)Wy poe liballis Leche ag \blibacnjhos pois 5 sity viel Hffedhile astgillshvalf) » ljubi» Leabablsihe Ail aati y_—aibened -bSpalingals Se bata ig aha Kas,st pts « Balt olby dN ayaa tile diaraine UB pe LIARS ge BS WN— we(ro) lle cos Bile eas Ares Sgisalpnl Jeb asl hls, binds, AY beige Sraalls 31, pI5s ) Led tt te EG etl Sl soi aL 8 pays Sut calaloedatle: \* Nee Gh sulle bo tUes tees Cassels sed ld F 225 2b tod ps ok Bec Wrdasdllls} 5, ESB slit 0 as lun ap eherlebedalese as Ch pllgledly | PL ALL eves “LL; ci bdestl | SDB Ne ole Jodi Abia Lllgas blac W, VSN, mn (5) Ada) JUS RS oe Jyh daaa wn) sally dberce Whur ibee Dosh fal Urs a lLeals flr i an gdh wl wll {eer a (5) Riba QS PR ya 8 SN dalYo sg eae lly NPL All pong UE * Wiyptes ptypiiod! ta. Bi pe. pier eho Pprissiehlile ee sti we a es ries la slat + Gott « + Hye cle Nib . Poly fen fi 1 wpeispe: oy ep dls! aWuD! wl: padi obie -_o \ ie (3) Nady WN GG WA AS oe Ty W SgPiwlisi gs sis palit a _Mesp ened Zé meeppeilaBag') — Naas LN GU oY Ache A pe 8 NAG Dep ae ; Pee Je ph tan va (3) haway dl vkS== eral di aad oy Lulel° aeol of! BM [Pele] [ pled Bly « ebtl ae asl opal fe slr Mia J Hams ¢ Geel tel y Qo [ OLE! J byt ti db Lose] aby AN Vye Sous Ge lele w Ys AI ots wl ee d ial [ Osi] dt, ed ee Gee de Gaal 6 Plede seldly « abe Yl by 4 JUN y ON, ] «dhe + [Oe a> de ae. Pry Ja bb edly J 1 OD pT IE. OM anal at beh: UY ae Ong CITY cot aute® 1 ODE JE OD elds AS fel ges OOLLI ap ae t OILS faces Y Aykl Gy Woe aT Gal . se js fos sy OO 1 OD ges JE. [ PEs ] oe Baas: OMI ae OO: eb Cle “he Suey US YS cles Geo OP YT 5 IS oe OP aca: Lal ae J a fies, 5,30 STs] 2 15 gf CM Sally pot ly pallee [OMe 2 Oy ae JE. OMS si dad tod! ae Muss Mss ODL out CDi a Mobs |) Mas CD S25) OOg F [oe Bah et ae 8 er: sth Byal : ASH]_ » Maly pf Ie. COmaLs sh: Lt ge age ily ela] CD LG, gk ole, mis a OIA BS gh 2 OD oo al JB: [SP lbs 3S 5] J OPEN wt: ge ovals vial gfe OT uRTY CO esl sl CMLL gab OOS 2 OY cog gl JE. CPR ALM: Sl ge ek OT DUI ols “Ub CDR ATL C0"y JL. /ener o [Paella : Bydec’ . eet: bey] OD Se SI IE, OO Se” + Hall ge OME’ gut, COLL OO Gi pe Snate oh “Ue « ] e[ Mekal: : ot] ble]. [OP anal de Jl] 6 OD sail ol Jal so Sl ae ell JB. Lad att [ (PCs aL at git, ates bay ole 1 MOG FUE. ODS eSH be Ms el gl O15 OK OSL WO feo 15) Oe et aly | OO Ue ae [OP ete al le pola jae: G pSGL) : Je] 1 Mata JB. OO gently gorlll ESN foul: Guadl ae Ooi ye ee Seale WL PONT OE Je a Oc aN ol dB. COCK 2S Jel: aaall ae OM eldy Feat Coal CH OD ate OG ODL Latte 3_ : OM ge PIE MIA Gd Esk AL: ohall ae ez CPU F “ake Yr OO Us Kel COUR 2 S . . OES oy por IE [Peles an 2 18 ]assal : stall ae OSL C538 OVE, OWLs Gir OST, pla ay 1, OD. gf OP cole hex 85 JE. OPES 2S ee OM aebO Ms hl JOP SE “lah Cee ee 7 Aad SE. [OPCS WY] PST A ss stb ge ne ONDE OL SE : OWE jabul OO eT OSs OD LIS Te als - LOM ers SSNs ded Js] 2» OMB GL gae JEL OM NI ples call ae OW Glad Ons OM ne uy yi OMalbly ae ye “tan FOP su MM ol SE. OFLU SL ahs) YI: oul ae “Ss oll OM Lad OM) ct WOM, 5s” eS 2 POP Sls Bl aoe] OPP SUN UB OTD wu 5: tll ge 2HOTO’ Le OTO,LOMD', OTOL, OFA aL ash, te OM a, Os yah De ddl s ¢ OFDM ye igatadl [Pus] 2 tall 2 Or) gl ol de [Peal] (ge yy (MED et e we enSe OM I, [O20 J alt [oe] . Cle * [OP as] us. Lal [aa] WPS BF CL CPL] IL OMI ead? se, ' MVS AIP OUI 1 OW) gal cat gh JE OD Lett I eet: es a “ one . ss 5 7 ON 5 OAH Cbs es ABy el ps 445) $d Cowl 2 OOGCG eal JB. OD Ly al ® OLLI ole al Ome sd ae 3] SAMOS, OM Sus il JE [We Ai]: Os xe 2 Ogle. LOM Ay PMolo gd cote] ce PPLeeS Bly Us ] ot [Posey Lag] Sally OPPS ys Shas ah JB. Sigal 1 OM bas” DBs. [ Wace dil 65) ule yl Wake ess Gd OVS “er light 4 aby aby LOAM SM Tye pf IE OND LOM GONE OVD ge ONS OM, OME “yi cy Zobs OM) pa dle [or] FOND LIE Ca $5 JB. [ MP pba!) Oot 43 alls sl gl ae OM eles O87 gly rae) OND, se lO pe [Pr be ge Gamal: Lal sds] POs OIE |. fell aad OMIT aot ge OMe bey de GK Gel [pow eb OD kis OMe oly—we 29D, ne JU, OOF 2 LU ODE h, OM oe _ LOO oil UY Sib OD asst gai 5 Al Sle cE Taks pley comers ATy ¢ tet Ge dle alley ¢ ctey ab atl, 2 YSN gay ll tummy ¢ odbll ook ool call ey I Lee ok ®ceil G3 ps olabel Carey ad (1) = Ch) op Bb3 CY) CF) ot BL5 CF) Gras deok ey JO deat (ey des. (eo) Ses (£) oe dH UB Ce) Bley IY 2 ce oo yy ¢ dS bl ey 2 SB Syl ye 6 BU ye pelt Gol (53) Gbey. cade dee yn (2) hes. Ce) BL (*) Lae Cree Bal sal Gall teak, hielo stoalgen (oe) d CV) Ce) ded (VY) Cle Ce) BOA) -(2) ded (4) ae gee d adele t Cis) Bakes (2) oF BLO) ete aed gs OM ee NM ye aay Co) doe a detent (59) dON) 2 (pda. Ske N 52d Mas (a) ds Ca dels dss shall dy. a cll d ae Vos Jo Ss od ca Voll be 23d ea sf ve Ctl del by (a) dy. calms els eh CS) d OY) dell Sg eg n C8) dy CGgtl : bbe y CTY cilia ns ey by. Cage Vy Sts GT ins Ce) SCID DV [Ve fladl dy. a kee Vo Le gpd ol dale eae aT Y CT tte 26 Bladl bo tly sell J5o 9s (52) Stesre vt Gl a lly ally aly os Gey DONE) ASN gay libel ns Cr) dot phd ws Cy dC 19) Cp) da. cell 2S fo yay Seb ge ell 2 (a) dye ght + Gell deta a ALAM Shedd dy. a Bell berg « CSS el ol 2 CGAL MIS, « CIS Lat oly el eltd (sy dy.ct el asiine (ey dovs) PCA) da. 6 dete (2) dy. ced 2 (2G) dQIY) + Bad ed Cally Cou SE MM bn Coy dy. cd AT potty 2 (jy) GIA) d Gall cl G2 da. Cale yall dew oll Gl sll dlby . BW YS « Slagl sella Ca) Sar) dea CM4) (4) dae elles Cry dy. a della Cy dove) 2 SIN SB eyo ho (Ny ds. tye 8 eb Pd (53) dary Be eb dio (2) dst ob as (ey dy Nae bt aati 24) ls sole Up obit (ede en (2) dcYY) aie Sgn (59) das ets lll sb Seg (ay dy OA) edhe de call eal Ol ga (5) betes 2p) da. copa s Ce yds ces oe) dcrry Bos tact IT cn (C35) do 6 SN by. ek US ect so By eg ge LT pase ltl: JI By sv / Yo pled YW aPY ds sail d Ba Cats (oy ds ebay gles (555) dcrey TAN | Vo Shad GMS pate we gay ell SB Ce) EY [Ve ea all f + © rb Y-- Yo — Chai (ray d (We) - Cele 2 (at) SCN) 2 ssasl cbiy thedl Ss. teldn: (eds. (2) oe Che (YY) 2 CesT» poly thn Cay ba. CS Sully pony pth Ce ECA) eed elk edt (59) doe Sedo (oy da Sally 1 Sally golly slat Ges all ely shad ds. cpt 2 obkahl Jott Ce yds Css BAL C5) dCVN) 2) ds. ees desl gat C9) doc hall Jodha Ca yds VV EA cua ll Uda ot lencal pT coll Jol: Sy. eek Yt 9 aki ally 6 pay (Hakall PVN) diy ¢ capt! ales (Ib el 0 V/V0V flagh = 0 ball Uo) padie eb: JB SIE ge thadl J any ae ha tel Bo (2) ds. cc all dbo Ca) S CT) YHA Gas all cls £[VeV slat cb EMIS pace tee bins (59) dat pr Sn: ea all gly sled SOW) No: ) da. cleo st (oy) ECV) shad! ds BSo ld0 2 (Gs)ds. eh S5 bd CO) dC) OSE Sat awl cle ese dt (Ce) drt) dita (2) dCte) Caer (a) ds.ckdos (eo) dC) P(e )dy. ce Sklgn: (=) da. colt Ce) ECV) (ue) + ( Slely od ot bela ee Saks gt Ca) da boldly C1) ECRAY Nels ot ag sall ly sled dy. ola © CV) ge BLG (HN)on BAsl ( Dadadl TM LNG yy ns offre: Ve ea all ced Ctr) LAM Ah aT AN paate LL 9 208/098 Shad Ja. ( JuEI ge ) Ola 2 TM C590) dbo. ¢ Dedtt da te ENT V eal cy TH/VVE Shad GCEN) eg ot G92 ds. Cgendl (foal bbe y Godly Ce) .¢ dodl JBy9 2 Ca) ds 20030: (eda. ado: (Go) da. eden (1) CY) hill Ladny ¢ Goyder ds Ges all cls shel dye gla: (*) do (53) eds Cari (ce) dit) dF 02 (re) SEED (jada eb Bar (r) ds cles (Cy) d(te) seo LO be Cia de Beer (oe) CE) Joa goed ella Cg) Gate we 8d (522) SCY) ponte els GLE SB ys Ye/ty sladigy. ot deed Jos « pe ltlg ys yaar Ve aa cl By. Clgdige by SW ne wee Gobi atl. Agile bey Bll 7S C2) of BLICEA) dae Ne ae dian Cada et Alle (1) dCEAD abs YAJVV jihad g dis” Cpe ne ey ell JB C=) ayes Gaal (2) dy Cty Ce) dae dB C1) BC) ela t palit y shell dy Cdyn C3) da cee abe as eal cbs shally (2) 301) wt dher: (2) dev)ey plas dy. (Sw ys C59) da CCL 2 Ce) SCOP) Cole rt pera cls P(e ydo-e alle CG) dee idln (1) 8Cek) eM (ja) da. len » wal cbs shedl ds. geld o tol Gae diy 2 (5) dots aol ge cle eLdy 2 BSS td ple pol STM Ce yds 0 AM ons (59) dC) 61 Kgeadl TAN paste Shall: QUE Sw ar vfirte shasl Ga. ¢ paetlly 2 Kyonll SLM Shall 2 Ge) UB os PEP EV ell oe de Wve sthadls (2) da. ogee sgn Ce) dC) 2 ell SB KYIV nal cls «OC Rigige nt Gea ll cy fhadl dy cele Co) COV) dye yt (59) da tele nt eaaall cbs shad SCA) 2 CAsgbe nt asl chy shall 8( 04) Let dull abs (2 Sydy oof SMa dual oly C1) SCM) 1b JS E pit ob OS sls + (1) G4 BLS CW) cE ds. ehh oe Sls LE UB as Ve/V¥4 shall (WV) 2 JE IE thal 56 SUI ade Ate le oY DV eal 1 Oe BIT (y) ds LOL ogemlighe Ce) dy. 1s SN eottla s Ce) day YYVV easll cbs V0/tvd fla Some wb we » asl cls phadls ( Sa >) of UICIE)D (SMS y (> 1) ECI0) Cds + (oh) aC) BIS! Cabby 2 Cz) ECW) (1) ge LS CMA)~—ta— bs. t steal ol Sie (59 das cola eat Cee) SCM) cls Bae Bad cs JS cba [ te ] Ue oil als Ce) » shed 3 +O) or BLECVS) Lye ne MV CTs) Gl Obed Seats. (59) oe BLICVY) elflg yz dah 5 Lal eis (5) Bes haley perl GU ye po lly Bel) Bob gl Les) oe ded ellie: Cx yda. 0 JOM 2S dens (2) d0YY) desl: Gay da et gt at, SSM oe Sn Cp ds SSM Gi gls JAY Soa Vyfver sladl dy. gd tall Lins o dst Le JS BS Je al fh ge JSS tale Cally 6c ele JB: slaty (2) SCN) lly . (bel y (21) dCVE) 100) dye lalla Ce) ds celts () d(ve) . apd a OU: (Ce) da eens shady (21) dCs) rm) dareblyrs (oy ds. cstsns shady (1) SOW) .teljp (3) dy. ele 22 )da. tsb a t (=) dae bbe (Oe) (VAD +S pe C1) ce B2b5 (V8) ph oS deo (2) da pels pall Ce) SCA) wig SU eh gent Ca yds Ca Jens atale Bot pats Laie shy clad Guelly : Cede. cdot GB dedas (59) dy + Blas! ce EAM col 2c Bl sll JB as (>) CAL)— A 2 coll (5) SCAY) Cot Cr) SCAN) Loge etn (x) d CAE) sles Ce yba- e gltl Shy: (1) SCA) ba. GES BSN Setll Jo call: GAN UB or PY] slallds ASN fe SY out ale Spey Uy a t[rea s 8 eal ob 2 thagh Baal EL ge ( 283 ASN : owas) esl cel Gist sha (ey da cteastale: (2) dO) reals wa gbs ry/\v plall d opm ne say tvs cds. ASa t (2) dated: (2) OAV) Cbell » = (5.39) dS olen: wazil cbs sled SCM) wl: (5.9) da. Cadel Ce) SCM) CB So os DL ea all UE Co > B90 gBsbn: sled SCa*) Ud) th Sie halla: Ce yds te thal a Ce) BCA) cles G BY deck, Aus Sly ¢ gal dlay ¢ SBY Glby oll SEF = QAP AVA had bs. (ueball ad Sle scott Jo jl dls POLE M God oo) JB Shall de Abily Gobeall yyy. Ell pate obeall 225 M59 aeretll c gyy WN Gale Si ge ge CELL GL 1 y9Adl dole Jy Lape ALadl d leno pts yy de shall 8 Cl 26 bell 5548 Gl te (2) oa dy COW os [ul] dbs Ce) SCD coh: Ole JB. Gebel yh obally ete JB 2 ag ¢ Ol jbsl clad: oliall, dade Ge Geb LL Ga. yp de CMS) Stal go 2 Lat te Ju gees Gil Gate Sing ee ge ce LH SBot nl dary a rrt—~—s—SO—SOsNOCOCOCis=sLidtCzérs r—t—~—r—C—C—C—C—C—C—COC"NCUCUisisCCSC 1 t saally © pas ely by wily 2 (55) dR Cm) BLE AN) | CC Lal (iW dks « ches tam Ilo: Ce) ds + Call tesa! pete ola: eh Ue: yas vay » peat LAIST (ys Ce) de. Cay C1) CAV) C9) ds. ball oud JBy nt (Gy) ds a dlae ns (2) dy ell SEs Sledty (5) dy. «Ge UB stolen: (1) dC4AY 44) Olek CG) SOs) degli (ey SQ) » thedl 3 hiss ca BSE (Soa) day JB ys VA/VAY sled Gy 1S WS Rte CO) day PVE/EMV Ve Gag sall ch Bsc GBS 2S) foe ih lbs pL EBL Je ally Ce yb oe est 25 foe Sl ells s IL) Ey a » Lad eal gh Lagns © SI ge ets dy eS Cds. Gud pad de wir: (1) d0t) Corrie) EYUVS aaah cbs VAAN Bled G ope ab sty de ol Sent asl ly shall dy a wns (ey dCv9) gba plas ds. tbe sn: (Cr) ds asso (oy dary OSS S fe ads co tld 2 (5) doe dln: Yaa CTD: pas ets Cede ebro) day) LE gy ee (2) SCA)SS h\ ha C9) ot aattll bdes t pat) Sadat Moy 2 Ga) dOV4) 2 VE/Van shad by. « Lagindesl ctl de aM lly Ce) fVe geal ob do. Ob atl Spel pate elt > (Ut SB > oe Qth aay. at all Spm Lads ao lyn: vy per CGE ge 6 th Al Spell lly: viens 2 Vs Lal aay Ce) ot BLS ONY) © (2) by ed pete rll dtd Gy dO) yee]\s Gessal cbs Ve {Van plall dope oe ts. Lead! JB > (eS OT) CWT) wide: (ey dO) odes spent (3) da tarzan (2) SOND 29) do hn C=) get eth nC) SON) CGE yt pall chs fled! ge - «ldisy: (5) ds erty Capea pay tay (oy dy tani 2) SON) L(V) ge LEON) i el oe dl ce JB2 pwve{y db scell A BCMA) BaHh5 cx cae db ABTS. bY pt de Gla UT gay « pat b Ue aa callgy Ce) dkes ee ee KG ECON) GW set BL eco. eed ge IE. el JU JM cals» pi! pt whee Cally Onl te ao 4G) oC) eee (5972) GON) Leds: elle (592) 20) 6 gS Ole BU Gy (5) deta easily COM) (9) bo V4 pio Geet HN alll 30139 2 Cr) SOE) SIN dls 6 ail: (ey dae M aalti bin ¢ ¢dayigh YM (call put Stestive HN Caz) deal ten Vy culate: (oy dite) VWV4 pds Gast sods (020) SCD sewed 83 CO) ECVV) gig WN Gee ts Ji Sty Te itll y pte wy CVAD Cay das cet Co) bs CWA Ge Van db slys y obb J590 23) Sodas. yf al Jy wet (5) dy. u dstll » +O gall cs sal elas rv/Y yy hash Sy. a cal ely (2) dCVYAY sla ade 4) tas Key: YAfENV DVS Gay all oh ds. t pols ws OLE gee pad 5 bg Shall Soe ab ty. 6 pee obj dbs Ce) SCI) £V/V6 eal cy PV/YTN OS) BLICITN) Ley a Ua t Ges sall cbs shall dy. aber: cay dcrryy ae shpat AIS Ce Ce) da een (1) dit) tbo: (a) dC) - (hens (=) dC Mte) - brah Ca) ECM) cata s (ey dC) (ples Co) ECA) Cr) Soa Oa) (3a) 3s etl gen Ce) dae cob wr ly GCE) eft shad dye Osa IG bth ge (ey daub geo CL esl oy cehabl fe Mt dill doles woyalll Ul »See da A org Ce pellgn (1) da C9) SEMEN) .tosblyy (5) C522) oe BLICIET) Shi, a5 B03) dat pela etl os (2) SOY) ec gael gh IB a sayy shadl Da. «ele 2 Cligea t Cr) ECVE) C=) das Cael C9) dss Gath (1) OED 2c Lys Sledly SI ky Oy yey Pras Gs. «pat 5 (>) oC la) a ae Ab OSM cs he ST GS Lewy (a ds Co AE Cr) deal (ey) Bl SOB y 2 vefvev shad Ga. (5 a=) ot BLIC MEAD be Bg a AMEN EV nasal co ds pdt Ge chal Jeu ot tll oy chal y 2 Ce) ba. (peal oy chal © Cae) date Y AS SB oll Me (168) tamale (5) da (2) oe Che (Nee) Ce) pe Che (Ned) By. ee DL YEN/N coal cbs Po/vev sled BC VY) (2) dt eet dle 2 Cr) Chie (Very walled ay Cpe gare Ogee 1 eral cls shad EC 108) Cz) SC agnor dl Cie iy et bly: Cry dC vee) C9) ot Chew (107) Coe Cr) SCY) (5) dodas thalern (eds. elebto : (je) dC ves) a —rti<“—~—rOs—SOOSSSséS auall dB, Noy os gs ge ys SUL Oke Oke sll ys Os ISS os lege f obs obs + ply ds Sa Cad +t bes je tl SB Co) ECVV) 2 cal 1 By. aly Last og, WA sehen dN)foe AV/YY LSS By 94 cH BS C5 91) oe CER CW) C592) ot BLICYY) lee chebey rb ale Gin ear (2) do (2) de WY) La pd ale Seer de 290 (5) ds. Sal c 25 Gull -€ 089202) 3C\VP) VPA lal Base ce BY. (5) LICE) CS) ot LIC WE) wt fad dln (2) da. et pede aul Ueda (ey) dC) edad ast ab dont C5) do . €dS9 2 Ce) SOW) ey all ots EAT @ Cullony By ote CS) SCOVAD Tae ad OlSy ofttte ae GY Bye Ode Gl ely Pev/y Gil YY cys AT ye La Foal o well le dette si Sh (5 98) ECS) walang d slant (52) da Cbeblla s (a ey) SCVAY) . 23th dat (0) SCM) PYV/WYE fled ds. ed ay calles Cae 1) SCAT) PM Geog cb dsc Bl os d sly pane Ws Yuet Je Bee ey da. «J ashy. gbhery dusk Ble: t/t Lc sll ot gall ax y b Sebi Le daitiaye gh (2) ds. ededlay ohn Co) dct) bo edi aye sho C59) da Le ude Jb (Ce) do TEs [TYE lad SMS pare ge sry ltl db es (C=) EAV/V 8 Cease lett yt ea yll obs (59) SCVAE) CLT eal cbs shall BC VAe) Clee ns eal cls shally (52) SCV)ot sls Sens (8) ds. Ce) ge Chie (AAV) stgbys (oe) dCmy) + Cbgebb ot all cb EC YAa) Ba cubed 32 C598) ds. cell So Cy UCM) 10 Olbe coll folly Cp) roth SB. sal shes vfrey sled dy (1) ge BLSCIMND ale Spey gn Vester Ve na all cl dy. e gllal al pase © SARI E Glah a ool ll (Diy Chee By eZ ey SIGS ghd sO dCIAY) t/t shall S opt ne ey cellos (ary dy. (ise t]he cosa cls sds (59) be ctr eal ely shad EC Var) 4B Sys (2) SCVME) oe ALANS (det (ey dy opt (GC) CMM) Cheese (5a) ds P(A) dae Cobar Ce yds. estes 2 () dC) sages C8) ce LC VAY) My Cry Sa. cca Ya (acy TCVAAY C9) ge Abell bie IC x ) ge bie (144) ve elk Sat (ay dy ed aye fea (Oy dcr) » call Vy ab Sb dol sat Je Loot, 6 Spd yr ay gd Cvesy Cdesas (a2) dsc alesa (ly dcr) Cit bas (a) dose cb Yo (ly dary es Qh Nea wirtto sled dy! «tte 2 (53) GCE) CGNs Gy pall Fol Dab el Cp) dy. «ket peace— w- (ay dy te CG) ds. tape she C1) dOH2) _ tladl GEMS ye ae gay cate Cay do. elt dh Cet Ce) dC) tpn (a) dy Un Cie) SOE) celgdta (a) dy. cledos (=) dCtA) ge ASD (39) OCW) cay bl Sle CE gh (oy MEW, He Op (ee) (TN) ly sc bey grees Ty det Ger le bh ey BS grog Al ee afte Ul AW 5 dy. clad ym ye bo: eh (4) HE des LAT NUT a ad, « pools pled lady sibem aly » C3) © cx pallal Gdall aboot, Ty c Gd My obo ple ee Ge Ue a 5 gt (5) MEU, CYA Be. call eg dd Gad cnfls Ldley ke LOMA dan bye CUM BI Oy Sg AL CE >4s, ol N a At AT a AN SS AW oto QU de. haba: _ 2 PR etd hls eck IS ye LET el 5 ah els | del ALM. Shall oe SHIN. See aA Ula. all eb ot. ala ai Sr aA. eet Se Suall JS SII oe cet Nba ol all ell | aadll Jaabl aball © Gubull jyiy ¢ ebull aball , gs 283i YES © ill Gall. Cath Gall. let Gall yell ell, cos 2S! SeM SSN 6 yl oy hell oN GIB). ond ay oll. lll Gy za il © Baye Cage gal Ogi ti all all Stil DW. pall Sey Gaal a. ally dtl Ga aah + Boll 5 yids efi BY cars AOL. lh ey bok old. alldly all 1 CW, abs lee ere 8 oe oy oS sly esl ers SMS ls te eke de is slo dei b deb aby i ¢ sli atetll Lin HB cy Bote Ge all Yo oly le ho dled de Sy OB gy eae ws 4 hh SIS Y ogy Gog ee ce > ed Gide bly ter ee eb 4 bE) SI ell. oot IS ye ely GIN We celts, dy © SFL cull Gol pth. BU 48 CLE 6 oe otal | dala aT ota— ta AM. ale SMU gL gly gill Jl Wl de atl LAS aly Ge S8By Bal shall. Cll Ou LL Seal. Gab tle UI es cal ell SH ABN. gall ISM ALI, ed co ye alah. al AN Ff) UB all gL. lal «abel ll. Cal = SLU ell OM bs « Elonll Os. glo all all. gpl Bll. Sh ISS 7 + Spall USS Al ell ent Call 1 eli y sabi cL ahgs ale ELS by ogy TS ws er 3 Jul ee Ls ae piel ld) Goby dbs 4 ub Yo Lh a se oUF ace gst La Ce slay a ode ely ele S25 JM Soy wy Dd by slog ely eb, Selby ols Vy eB. SI ay Oe Ab pel oy Old as slie g At! pul oe se Sy We 3 oy tek ght ty ace Vy . ° sles GA Vy ow Ys uly ae ye Oe US ais 4b Sy GIs oe a) et 4 Lb ts ek ols Taye alt ell Guloolel) SAVY tbl OUT he — bya o pull F stetl, oltSi_y al Ae GdF — JE ON 6 SNOT A pipe Od OLel—¥ WEN Ball — GY 6A VO bY OUT ee — Cb gel «youll gel ple G cLaW 4 2A VYAY Bald — ld c eb Gall — etlal Jad oh nee Get — eat « Steel obit Ue aly JN oly] — 0 \4oo — \4or a alll = GAL (8) dls, —4 Geschichte der Arabischen Literatur, Bd. L1I, — Leiden 1943-1949 und Suppl. LIM Leiden 19371942, bbe — wobljy nil «ppl Cbs Goth! dalled flav + 29d a YO4 & pall SN slay Sead gh toe GEE — byl abelly oy gall OLED die sina Vane dala — pal) — gl de bday peal Gael obs GY dedi g : Vane a ala VOW OS byke — sobljy nil «ial dt ab G Buy. SAWP Bald — tye Geplill Gale Ge Ger ll ce" NANe Gu yK— ols stall de SA pa US) Ly | VANY Ca sR — Gel BAF — Syaldl bays & ded Ol wo — VY = Shalt cal yl Sh Ugde ley Yate I 3 gles — ir VANE oly18 VYEA Bala — etl oY 6 Com gill Ve Vay saldl — LEY! oto) de gt— V0 LAVA Wee dV 2 = ASY sok oN 6 all ol 9 dnt 5555 i - spall dd ple Pesto lab—w \40A slay — pally GNI US aye ypSall Gaz — Dla spe GY 6 Gell bs db pSeli— a VAN had = gee peal gh tet GE bell « leet sly Bll ple G Ad \Aod spl — oy aly ell — gy ba sel Gt — cpt! OSt « eu par vars 3 lal MS Sy yard 6 dal GS) does perl ge OM pa \Aoy Geo Sogeesh BALI lath 6 Ghia Hdl oe ped ull gy VANE Gales — ¢E5 ayy G seal Gee —