12 Hitt Og Þetta PDF

Hitt og etta
slenska sem anna tunguml
Leskaflar
Verkefni
Hitt og etta
ISBN 978-9979-0-1370-9
2009 Jacqueline Fririksdttir og Ragnheiur Valgerur Sigtryggsdttir.

2009 Ingi Jensson bls. 24, 26, 28, 30, 31, 32, 38, 40, 48, 50, 52,
54, 56, 64, 66, 68, 70. Arar teikningar eru eftir Bvar Les.
Ritstjri: Sylva Gumundsdttir.
ll rttindi skilin
1. tgfa 2009
Nmsgagnastofnun
Kpavogi
tlit og umbrot: Nmsgagnastofnun

Prentvinnsla: Litrf Hagprent ehf.
Hitt og etta
Leskaflar og verkefni
Nmsgagnastofnun
Efnisyfirlit
Efnisyfirlit
Unglingar vs vegar heiminum . . . . . . . . . . 4
Miguel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Alisha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fred . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fjlbreytt og venjuleg hugaml . . . . . . . . 10

hugaml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
venjulegt hugaml . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Lisa Clayton vildi sigla umhverfis jrina . . . . . . . . 14
Lisa Clayton lt drauminn rtast . . . . . . . . . . . . . 16
Merkisdagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1. aprl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Valentnusardagur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lsumessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Jl um allan heim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Jlin Kna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Jlin stralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Jlin Mexk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Jlin Hollandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Jlin Lithen og Pllandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Frttir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bakpokaferamaur fr Birmingham . . . . . . . . . . . 34
Heimsmeistarakeppnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Treystu fjlskyldunni og ekki bankanum! . . . . . . . . 38
Kom inn! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Matarvenjur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Gludr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gludr eru mismunandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Gludr eru gir flagar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
reyttur hundur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
venjulegur pakki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2 Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185

Efnisyfirlit
Sklamltir nokkrum lndum . . . . . . . . . 52

Noregur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Finnland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Indland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Frakkland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Spnn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Japan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Krea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Netinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Notkun Netsins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ungt flk og Neti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Httur Netinu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Sklar nokkrum lndum . . . . . . . . . . . . . . . 64

Sklar Talandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sklar Vetnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sklar Kena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sklar Rsslandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Sklar Englandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sklar Kna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Matslisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Kri nemandi!
essari bk eru stuttir kaflar til a lesa og hlusta .
Markmii er a
btir orafora inn slensku
fist a lesa og skilja slenska texta
fist a hlusta slenskan frambur
kflunum eru eflaust mrg or sem hefur ekki s ur .
Skrifau ingu eirra nu murmli glsubkina .
getur btt fleiri orum vi ara glsubk .
G vinnuafer
1 . Lestu kaflann og hlustau hljbkina .
2 . Skoau orin glsubkinni og merktu vi nnur or sem skilur ekki .
3 . Spuru kennara, bekkjarflaga ea ara hva au a ea notau orabk .
4 . Lestu kaflann aftur hlji .
5 . Leystu verkefnin .
6 . Merktu vi matslistanum bls . 72 .
Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185 3

Teenagers in different parts
Unglingar vs vegar heiminum
of the world
You are going to read about and listen to at the same time the daily lives of
teenagers in different parts of the world.
Read and listen to part 1 about the daily life of Miguel, a Mexican boy.
Miguel Miguel
Miguel lives in Mexico. He is 18 years old and has just started university.
Miguel heima Mexk.
This is Hann
his normal daily er 18 ra
routine. He gets up at 5:30 a.m.
og er nbyrjaur hskla.
His classes start at 7 and are over at 9.
etta er venjulegur dagur
After classes hj to
he has honum.
work.
Hann vaknar
Heklukkan
works athlf sex morgnana.
his fathers jewellery shop.
Hann er sklanum
He works fr klukkan
there sj to
from 10:30 til2klukkan
p.m. nu.
egar sklinn er he
Then binn
goesfer hann
home vinnuna.
to eat.
Hann vinnurFrom
skartgripaverslun
4 p.m. to 7 he hasfur sns.
more classes
Hann vinnuratar
the fr klukkan tu til tv.
university.
fer hann Not
heimall his
a life is work
bora. and study.
Klukkan fjgur
Most
fer hann aftur Wednesdays
sklann og erhear
goes
tiltoklukkan
the cinema,
sj.
as the price of the ticket is half the price of other days.
En lfi hans er ekki bara vinna og skli.
At the weekends he sometimes goes to a disco.
Hann gerir mislegt anna frstundunum.
He cannot go that often as it is quite expensive to get in, and then there is
Flesta mivikudaga fer hann b af v a
the cost of a taxi to get home.
er miinn hlfviri. Um helgar fer hann stundum disktek.
Miguel thinks he is lucky to be able to work and study at the same time.
Hann getur Most
ekki employers
fari oft af v a a kostar svo miki.
do not want to employ teenagers, because they cannot
a er lka drt
worka taka
a full day.leigubl heim.
The people who do employ students pay very low wages.
Miguel finnst hann heppinn
Working a geta
in a supermarket bi
filling shelves, one of the most common jobs,
veri vinnuyou
ogearn
skla.
22 dollars a week, working 6 hours a day, 6 days a week.
Therefore many young people in Mexico cannot afford to study.
Flestir atvinnurekendur vilja ekki ra unglinga
Miguels parents help him to pay for his studies and give him
af v a eir geta ekki unni allan daginn.
pocket money too. He also gets support from his grandparents.
Margir unglingar vinna vi a fylla hillur bum.
eir sem ra unglinga borga eim lg laun.
06425 5
ess vegna eru margir unglingar Mexk
sem hafa ekki efni a fara skla. Foreldrar Miguels hjlpa
honum a borga nmi og gefa honum vasapeninga.
Amma hans og afi hjlpa honum lka.

Glsubkin ddu orin itt murmL og tSkru au munnLega

SLenSku. Strikau Svo undir au textanum.
nbyrjaur ________________ hlfviri __________________
venjulegur _________________ heppinn __________________
skartgripaverslun ___________ atvinnurekendur ____________
frstundir __________________ hafa efni ________________
Ljktu vi Setningar 16 me endingunum ag.
1 . Miguel fer b mivikudgum af v a
________________________________________________________
2 . Hann fer ekki oft disktek af v a
________________________________________________________
3 . Flestir vinnuveitendur vilja ekki ra unglinga af v a
________________________________________________________
4 . Margt ungt flk Mexk getur ekki stunda nm af v a
________________________________________________________
5 . Miguel finnst hann vera heppinn af v a
________________________________________________________
6 . Miguel getur stunda nm af v a
________________________________________________________
a a er of drt .
b hann getur unni og stunda nm sama tma .
d miarnir eru hlfviri .
e a hefur ekki efni v .
f fjlskylda hans styur hann .
g eir geta ekki unni fullan vinnudag .

Alisha
1
Read and listen to part 2 about the daily life of Alisha,
Alisha er indversk. Hn er 17 ra.
an Indian girl.
Hn heima borginni Madras sem er
austurstrnd Indlands. Hn br me
Alisha
foreldrum snum og eldri systur.
Alisha is a 17-year-old Indian girl.
Fjlskylda hennar er efnu.
She lives in Madras, which is on the east coast of
Hn getur ess vegna gert miki af v sama
southern India, with her parents and older sister.
og unglingar slandi.
She
Hn comes fromog
fer bir a high-income family.
b, hn gemsa
This
og ermeans she can enjoy
me sjnvarp many of snu.
herberginu the things
that teenagers
Alisha tilheyririnforrttindahpi,
Iceland do. lkt mrgum
She goes to the
indverskum mall, the
brnum theatre and cinema,
og unglingum.
Lf margra
hangs out ineirra
coffeeerbars
mjg erfitt.
with her friends, and surfs the net.
au has
She urfa a vinna
a mobile til ess
phone and a
herhjlpa
own TVfjlskyldum snum
in her bedroom.
og fhas
She litla ea enga life
a privileged menntun.
style unlike many Indian teenagers and
young
Alisha children
byrjai living
sklainegar
both towns andriggja
hn var villages.
raTheir life is extremely hard.
They
og erhave to work
nbin me to support their Sklinn
menntaskla. families er
andfr
have
ttalittle or no education.
til rj.
Alisha started
Unglingar schoolfjlskyldum
r rkum at the age offara
three and has just
einkatma completed
eftir skla high school.
School
til essisa
from 8 to
vera 3. um a f gar einkunnir.
vissir
essir tmar
Teenagers erurich
from til families
klukkango sjtoea tta school
a private kvldin.
for extra lessons
nsta
to ri byrjar
make sure Alisha
that they hskla.
get good grades.
Hana langar
These classestilgoaonvera
until 7ljsmyndari.
or 8 in the evening.
Alisha
Alisha attended private classes
ekki krasta. a er so her
ekki school day
algengt was extremely long.
Indlandi
Next year Alisha
a strkur will gosu
og stelpa to college
saman.and wants tostlkur
Indverskar becomeba
a photographer.
Alisha has not
einfaldlega gota
eftir a boyfriend. Dating
s rtti birtist. is not very
Stelpur common in India.
r ftkum
Indian girls wait
fjlskyldum for Mr
giftast RightBarnabrkaup
ungar. to come along. voru mjg
algeng
Girls ur
from fyrr. a families
low-income er enn algengt
marry Indlandi a
young.
foreldrar
In kvei
the past, hverjum brn
child marriages wereeirra giftast. millisttt
very common.
og hjmarriages
These efnuum were
fjlskyldum fby
arranged brnin samt sem ur
the parents.
a kvea
There sjlf
are still hverjum
arranged au giftast.
marriages in India;
that is the parents choose their childrens partner.
However, in middle- and high-income families, the children have a free choice.
6
06425
Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185
8
Glsubkin ddu orin Yfir itt murmL ea tSkru au

efnu ____________________ menntun __________________
tilheyra ___________________ menntaskli _______________
forrttindi _________________ ljsmyndari _______________
LeStu textann aftur og Svarau Spurningunum.
1 . hvaa htt er Alisha lk r?
________________________________________________________
________________________________________________________
2 . Hvernig er lf hennar lkt nu lfi?
________________________________________________________
________________________________________________________
3 . Hvernig er lf barna r ftkum fjlskyldum Indlandi
lkt nu lfi . Skrifau niur rj atrii .
________________________________________________________
________________________________________________________
finndu andheiti oranna textanum.
sjaldgft _________________ ftk ____________________
yngri _____________________ httir ____________________
auvelt ___________________ vesturstrnd _______________
fullornir __________________ gamlar ___________________

1
F
Readred
and listen to part 3 about the daily life of Fred,
a Uganda
Fred erboy.
fjrtn ra. Hann er fr ganda Austur-Afrku.
Pabbi hans d r AIDS egar Fred var sex ra.
Fred
ri ur hafi mamma hans di r sama sjkdmi.
FredSex
is ara
14-year-old boy
gamall var from
Fred Uganda in East Africa.
munaarlaus
When
oghe wasa
urfti 6 years
sj um oldsig
hisogfather died ofsinn.
Sid brur AIDS.
Sidbefore
A year var that
riggja ra. had died
his mother
of the same disease.
ttingjar pabba eirra rku brurna burt
At the
frage of six
heimili Fred
snu was an og
orpinu orphan
tku and had eir ttu.
allt sem
to take
eircare of himself
sgu a a and
vrihis 3-year-old
mmmu brother, Sid.
strkanna
a kennaon
His relatives ahis
pabbi eirra
fathers d.
side chased both boys
out of his home in the village and shared all that
Hjlpsamur ngranni bj til skli handa eim
the boys owned among
kaffiekrunni themselves.
sinni og gaf eim mat.
Theyar
blamed Freds mother
voru brurnir tvfor
r.his fathers death.
A neighbour helped them make a rough shelter
Fred urfti a leita a vinnu
on his coffee farm and gave them some food.
til ess a borga fyrir skla og mat.
TheyHann
stayed there
ni for fyrir
vatn two years.
menn byggingarvinnu
Needing money
og vann sr for
innfood and krnur
nokkrar school, dag.
Fredetta
set about looking
var ekki ng for work.a senda Sid skla.
til ess
Sem betur
He fetched ferfor
water fann
thekristin hjlparstofnun
men working drengina.
on a building site
and Hjlparstofnunin gaf eim
earned the equivalent of 20mat, ft ogapeninga
US cents day. fyrir skla.
ThisFred
was og
notSid
enough money
ba n litluto send
hsi Sidgari
me to school.
og fjrum geitum.
Fortunately for banana,
eir rkta Fred andstar
Sid, a kartflur
Christianog
aidbaunir.
organization
eir eruthe
discovered bir skla og langar til ess a vera lknar.
boys.
The organisation gave the boys food, clothes and money for school.
They now live in a proper house with a garden and four goats.
They grow bananas, sweet potatoes and beans.
They both attend school and want to become doctors.

06425 12

sjkdmur ________________ skli _____________________
munaarlaus ______________ byggingarvinna ____________
rku (a reka) _____________ a vinna sr inn ____________
ttingjar _________________ hjlparstofnun _____________
a kenna (um) _____________ rkta ____________________
Hva kom fyrir Fred egar hann var sex ra?
________________________________________________________
Hvern urfti Fred a hugsa um?
________________________________________________________
Af hverju rku ttingjarnir Sid og Fred r orpinu?
________________________________________________________
________________________________________________________
Hvernig hjlpai ngranninn eim?
________________________________________________________
Af hverju urfti Fred a vinna?
________________________________________________________
Hvernig vinnu fkk Fred?
________________________________________________________
Hvernig hjlpai hjlparstofnunin Fred og Sid?
________________________________________________________
________________________________________________________
Hva langar til a gera egar eir vera fullornir?
________________________________________________________

Fjlbreytt og venjuleg hugaml

hugaml
Hr eru myndir sem sna hugaml. Skrifau nafni hugamlinu
undir myndirnar. Notau orin listanum hr fyrir nean.
hugamlin listanum eru:

dans hlusta tnlist klettaklifur
horfa sjnvarp svifdrekaflug tlvuleikir
ba til mdel lestur teygjustkk
hnefaleikar ljsmyndun vera me vinum
kfun hjlabretti

Veldu rj hugaml sem r finnst mest spennandi, og rj sem r

finnst leiinleg . Ef r finnst til dmis teygjustkk mest spennandi
skrifar a fyrst .
Skemmtilegustu Leiinlegustu
hugamlin eru: hugamlin eru:
__________________ __________________
__________________ __________________
__________________ __________________
a er drt a taka tt sumum hugamlum en nnur eru dr, sum

eru httuleg og nnur ekki .
Skoau LiStann BLS. 10 og Svarau Spurningunum.
Hvaa hugamlum listanum heldur a s drt a taka tt ?
________________________________________________________
________________________________________________________
Hvaa hugaml kosta lti? _________________________________
________________________________________________________
Hvaa hugaml eru httuleg? _______________________________
________________________________________________________
Hvaa hugaml listanum eru rugg? ________________________
________________________________________________________
Nefndu nokkur hugaml vibt . ____________________________
________________________________________________________
Hvaa hugaml hefur ? __________________________________
________________________________________________________

venjulegt hugaml
Alain Robert er Frakki
me venjulegt hugaml.
Hann klifrar upp mjg har byggingar.
Hann hefur leyfisleysi klifra upp
meira en 30 byggingar.
ar meal er Empire State byggingin New York
og Sears Tower Chicago sem er 110 hir.
Robert reyndi nlega a klifra upp

60 ha skjakljf Singapore.
Hann var stoppaur af lgreglunni
egar hann var kominn upp 21. h.
Vegfarandi sem s Robert hanga

utan hsinu hlt a hann vri
a reyna a fremja sjlfsmor.
Robert sagist vera mjg feginn
egar lgreglan ni honum niur.
Robert var spurur a v vitali

af hverju hann stundai ennan hskaleik.
fyrsta lagi klifra g utan hsum af v a
au eru til en lka vegna ess a hsin eru fjllin
borgunum okkar, sagi Robert.


venjulegt ________________ skjakljfur _______________
klifra _____________________ vegfarandi ________________
byggingar _________________ sjlfsmor _________________
leyfisleysi ________________ feginn ____________________
h _____________________ hskaleikur ________________
LeStu Spurningarnar og Skrifau r vi rtt Svr.
Hvenr var hann stoppaur af lgreglu?
Fr hvaa landi er Alain Robert?
Af hverju klifrar Alain Robert utan hsum?
Hva hefur hann klifra upp margar byggingar?
Hva sagi hann egar lgreglan ni honum niur?
Spurning: ________________________________________________
Svar: Hann er fr Frakklandi?
Spurning: ________________________________________________
Svar: Meira en 30 .
Spurning: ________________________________________________
Svar: egar hann var kominn upp 21 . h .
Spurning: ________________________________________________
Svar: Hann sagist vera feginn .
Spurning: ________________________________________________
Svar: Af v a au eru til .

Lisa Clayton vildi sigla umhverfis jrina

17. september 1994 lagi Lisa Clayton af sta
fr Englandi seglbtnum Spirit of Birmingham.
Hn tlai a sigla umhverfis hnttinn
n ess a stoppa. Hn var alein btnum.
50.000 klmetrum og 285 dgum seinna

var hn fyrsta konan sem afrekai etta.
Lisa lt drauminn rtast.
Lestu hr a sem Lisa skrifai dagbkina sna.
17. september 1994 1. dagur

g lagi af sta dag og mr lur mjg illa.
Foreldrar mnir komu til ess a kveja mig.
g veit hva au voru a hugsa:
tli vi sjum Lisu nokkurn tmann aftur?
5. desember 1994 80. dagur

dag kom g til Hfaborgar Suur-Afrku.
Hinga til hefur sjrinn veri lygn.
dag breyttist veri og er mjg slmt.
g ver a halda fram.
g er hrdd og fr a grta
egar g lagi af sta.


seglbtur _________________ a lta drauminn rtast

________________________
a sigla umhverfis __________
breytast __________________
afrek _____________________
lygn _____________________
Hver var draumur Lisu Clayton?
________________________________________________________
Hva heitir bturinn hennar?
________________________________________________________
Af hverju voru foreldrar hennar hyggjufullir?
________________________________________________________
Hvernig var veri leiinni til Suur-Afrku?
________________________________________________________
Af hverju var Lisa hrdd egar hn lagi af sta fr Hfaborg?
________________________________________________________
Settu rtt or eYurnar.
Lisa er fr _____________________________________________
Bturinn hennar heitir ____________________________________
Lisa ____________ umhverfis _____________________________
Lsa lt _________________ rtast .
Lsa _____________ dagbk .
sigldi skrifai Englandi hnttinn drauminn Spirit of Birmingham

Lisa Clayton lt drauminn rtast

3. mars 1995 167. dagur
egar g vaknai var g vr vi storm fjarska.
Hann ni btnum mnum klukkan fjgur.
Eitt segli rifnai.
g kastaist t sj egar g var a reyna a gera vi a.
g hugsai: etta eru endalokin
en ldurnar kstuu mr aftur upp btinn.
4. mars 1995 168. dagur

Stormurinn versnai.
g batt sjlfa mig vi stl.
Bturinn lagist hliina nokkrum sinnum.
g rak hfui og missti mevitund.
egar g vaknai var stormurinn binn.
21. aprl 1995 217. dagur

g hef oft veri hrdd essari fer
en dagurinn dag var gur.
Hvalur synti me btnum margar klukkustundir.
Hann var 12 metra langur.
29. jn 1995 286. dagur

Ferinni er loki.
Mrg sund manns biu eftir mr
egar g sigldi inn hfnina.
Flugeldum var skoti loft
til ess a fagna mr.


fjarska __________________ stormur __________________
segl ______________________ missa mevitund ___________
endalok ___________________ hvalur ____________________
ldur _____________________ flugeldar __________________
hvenr hugSai LiSa etta? Skrifau rtta dagSetningu.
Hvernig g a
etta eru
gera vi seglin
endalokin .
essu veri?
Aumingja mamma,
g oli ekki a sj
hana grta .
Mr tkst
etta!
Hva tli hvalurinn

syndi lengi me
btnum?
Veri er a
breytast, a er
stormur fjarska .
g er hrdd
en g ver
a halda fram .
tli s ekki best

a g bindi mig
vi stlinn?

Merkisdagar
Merkisdagar
1. aprl
mrgum stum heiminum skemmtir flk sr 1. aprl.
ann dag tt a reyna a hrekkja
fjlskyldu na, vini og kennara.
En hvenr hfst essi venja a reyna
a hrekkja og gabba flk 1. aprl?
a er ekki vita hvernig etta byrjai.

ri 1562 kom Gregory pfi nju
dagatali hinum kristna heimi.
a var kvei a ntt r byrjai 1. janar
en ur byrjai a 1. aprl.
Sumir tru ekki a bi vri

a breyta dagatalinu,
og sumir vildu ekki
fara eftir breytingunum.
etta flk hlt fram a halda upp
nrsdag 1. aprl.
Mrgum fannst etta flk vera kjnar.

Merkisdagar

hrekkja ___________________ dagatal ___________________
venja ____________________ tra _____________________
gabba ____________________ breyta ____________________
pfi ______________________ kjni _____________________
Hva gera margir sr til skemmtunar 1 . aprl?
________________________________________________________
Hvenr voru ramt fyrir ri 1562?
________________________________________________________
Hva geri Gregory pfi ri 1562?
________________________________________________________
Hverju breytti a?
________________________________________________________
Hverjir voru litnir kjnar?
________________________________________________________
finndu Samheiti oranna textanum.
almanak __________________ plata _____________________
bjlfi _____________________ glest ____________________
flagi _____________________ gera sr dagamun __________
siur _____________________ stra ____________________

Merkisdagar
Valentnusardagur
Valentnusardagur er 14. febrar.
etta er dagur star og rmantkur.
Bretlandi sendir flk hvort ru kort.
veist ekki fr hverjum kortin eru.
arft a geta upp hver sendi r a.
N til dags gefur stfangi flk stundum
hvort ru gjafir.
En hver var essi Valentnus?

Ein saga segir a Valentnus hafi veri prestur
sem lifi riju ld eftir Krist.
eim tma mttu hermenn ekki kvnast.
Keisarinn hlt a kvntir menn vru betri hermenn.
Valentnusi fannst essi lg grimmdarleg.
Hann gifti ung pr laumi.
Kldus keisari komst a v hva hann var a gera.

Hann setti Valentnus fangelsi.
Valentnus var stfanginn
af dttur fangavararins fangelsinu.
Daginn sem tti a taka hann af lfi,
ann 14. febrar ri 270, sendi hann stlkunni skilabo.
Hann skrifai: From your Valentine.
etta er oft nota dag
egar stfangi flk sendir hvort ru kort.
Svarau spurningunum.
Hver er rmantskasta gjfin sem gtir gefi?
________________________________________________________
Hvaa gjf tti r rmantskt a f?
________________________________________________________

Merkisdagar

rmantk __________________ gifta _____________________
kort ______________________ fangelsi ___________________
kvnast __________________ taka af lfi _________________
grimmdarleg _______________ skilabo ___________________
Skrifau ori undir rtta mYnd.
r konfekt vottavl
appelsna hringur ilmvatn
blm panna bll

Merkisdagar
Lsumessa
Lsumessa er haldin htleg Svj 13. desember.
essi snska ljsa-ht er haldin til ess a auka birtu
svartasta skammdeginu desember.
Lsumessu fra snsk brn foreldrum snum

morgunmat rmi eldsnemma.
Stelpurnar leika Lsu. r eru hvtum kjlum
me ljsa-krnu hfinu.
ur fyrr kviknai stundum hrinu eim
af v voru notu lifandi kertaljs.
Strkarnir halda kerti.
eir eru hvtum ftum sem lkjast nttftum
og me oddmjan hatt me gullstjrnum.
En hver var Lsa?
Lsa fddist Sikiley fjru ld.

Hn var kristin en eim tma var lglegt
mrgum lndum a vera kristinn.
a er sagt a Lsa hafi komi me mat
til kristinna manna sem voru felum dimmum gngum.
Til ess a lsa veginn var hn me kerta-krnu hfinu.
Sagt er a Lsa hafi birst vatni Svj hvtum kjl

me mat og drykk handa ftku og sveltandi flki.
ess vegna halda Svar Lsuht.

Merkisdagar

ljsaht _________________ oddmjr __________________
skammdegi ________________ lglegt ___________________
krna ___________________ gng _____________________
kertaljs __________________ sveltandi __________________
1 . Svj er Lsumessa
________________________________________________________
2 . Htin er haldin til ess
________________________________________________________
3 . Lsumessu fra brn
________________________________________________________
4 . ur fyrr kviknai stundum
________________________________________________________
5 . Strkarnir eru me oddmjan hatt
________________________________________________________
6 . Sagt er a Lsa hafi birst
________________________________________________________
a foreldrum snum morgunmat rmi .
b vatni Svj hvtum kjl .
d hrinu stelpunum .
e haldin htleg 13 . desember .
f me gullstjrnum .
g a auka birtu skammdeginu .

Jl um allan heim
Jl um allan heim
Jlin eru ein strsta ht sem haldin er
heiminum. eim er fagna af kristnu flki
og lka eim sem ekki eru kristnir.
Lengd htahaldanna og hefir, skreytingar
og matur eru mismunandi eftir lndum, en andi
jlanna er s sami um allan heim, jlin eru
ht krleika og friar.
Jlin Kna
Kna er 25. desember ekki frdagur nema
borginni Macau, sem var portglsk nlenda,
og Hong Kong sem var bresk nlenda.
strstu borgum Kna skreytir flk samt
hsin sn me fallegum luktum um jlin.
Knverjar hafa lka jlatr sem eir skreyta
me blmum og luktum r lituum pappr.
Fyrir tuttugu rum hlt enginn upp jlin Kna.

a er vegna ess a jlin eru kristin ht og
aeins eitt prsent Knverja eru kristnir.
Nna eru hins vegar merki um jlahald t um allt
knverskum strborgum, aallega fyrir feramenn.
sveitunum er ekkert jlaskraut.
Mikilvgasta htin Kna eru ramtin.

Knverjar taka mti nju ri janar ea febrar.
f brn n ft og leikfng. Flk borar htamat
og horfir flugeldasningar.

Jl um allan heim

kristin ____________________ krleikur _________________
htahld ________________ friur _____________________
hef _____________________ frdagur ___________________
skreyting _________________ nlenda ___________________
mismunandi _______________ lukt ______________________
Hve str prsenta af Knverjum er kristin?
________________________________________________________
F knversk brn jlafr sklanum?
________________________________________________________
Hvenr eru knversku ramtin?
________________________________________________________
vinnudagur _______________ friar __________________
gmul ___________________ heimamenn ______________
ljtum ___________________ minnstu _________________
raau orunum rtta r.
jlaskraut ekkert er sveitunum
________________________________________________________
Kna Mikilvgasta ramtin htin eru
________________________________________________________

Jl um allan heim
Jlin stralu
Jlin stralu eru um mitt sumar.
jladag, ann 25. desember, er aalhtin.
skiptast menn gjfum og grilla oft strndinni.
Sumar jlaskreytingarnar eru eins og Evrpu

en stralskar plntur eru lka algengar
skreytingum. Sj m kengrur og kalabirni
me jlasveinahfur og raua trefla.
Jlasveinninn stralu kemur ekki ofan r
fjllum heldur strndina brimbretti
og sundsklu.
Jlin eru fjlskylduhti stralu.

Eins og mrgum rum lndum reyna
fjlskyldur a vera saman um jlin.
stralu er langt milli borga og sumt flk
ferast langar leiir jlafrinu til a hitta fjlskyldu sna.
Jlamaturinn er mismunandi. Sumir elda

hefbundinn jlamat en arir elda mat
sem hentar betur sumrin.
Hefbundin jlasteik me ssum og melti
getur veri ungmelt sumarhitanum.
Margir velja lttan mat og hafa hlabor me
sjvarrttum ea kaldri skinku, kalkn og salati.
Af v a jlin eru um mitt sumar fara margir

strndina, bora ti nttrunni ea fara krikket.
Sumarfri sklunum byrjar afangadag.
Krakkarnir hafa v yfir mrgu a glejast.

Jl um allan heim

grilla _____________________ brimbretti _________________
plntur ___________________ jlasteik __________________
kalabjrn ________________ melti __________________
kengra __________________ hlabor __________________
merktu S fYrir Satt og fYrir Satt eftir v Sem vi .
Jlin stralu eru desember .

Aalhtin er 24 . desember .
a er kalt stralu um jlin .
stralu eru ekki gefnar jlagjafir .
stralskar plntur eru algengar jlaskreytingar .
Sumir grilla jlunum .
Jlaveinninn stralu kemur r fjllunum .
Fjlskyldur stralu eru aldrei saman um jlin .
Sumir ferast langar leiir jlafrinu .
Margir fara strndina jlunum .
strala er lti land .
Allir bora sama jlamatinn .
Um jlin fara margir krikket .
Sumarfri byrjar afangadag .

Jl um allan heim
Jlin Mexk
Um jlin er veri heitt og milt Mexk.
Fjlskyldur fara saman markainn og
kaupa gjafir, skreytingar og gan mat.
Allir ba til ljsker til a lsa upp bi og
orp og skreyta hsin sn me grnum
greinum. Jlastjrnur me fallegum, rauum
blmum eru flestum heimilum jlunum.
Jlahtin Mexk hefst 16. desember.

afangadagskvld ganga brnin hp kirkju
og leggja bru af Jesbarninu jtu. San fara
allir messu. Eftir messuna hringja kirkjuklukkurnar
og flugeldar lsa upp himininn. Mrg mexksk brn
f gjafir fr Jesbarninu etta kvld.
jladag fer flk aftur kirkju. Jlamltin

byrjar spu me baunum og sterkum chilipipar.
San er boraur kalknn og salat me ferskum vxtum
og grnmeti.
ann 6. janar heimskja vitringarnir rr brnin

lei sinni til Betlehem og gefa eim gjafir.
Brnin lta skinn gluggakistuna. Nsta morgun
er hann fullur af gjfum. Um kvldi f fjlskyldur og
vinir sr saman heitt skkulai og kku. S sem fr
snei me ltilli dkku a halda veislu 2. febrar
sem er kyndilmessa. a er sasti dagur
jlahtahaldanna Mexk.
Jlahtin Mexk stendur yfir meira en mnu.

Jl um allan heim

milt ______________________ jata ______________________
markaur _________________ messa ____________________
afangadagskvld __________ vitringarnir rr _____________

__________________________ __________________________
raau orunum rtta r.
veri jlin Mexk er heitt Um og milt
_______________________________________________________ .
flk fer aftur jladag kirkju
_______________________________________________________ .
morgun fullur Nsta gjfum hann af er
_______________________________________________________ .
Hvernig skreytir flk Mexk fyrir jlin?
_______________________________________________________ .
_______________________________________________________ .
Hva gera margir Mexkbar afangadagskvld?
_______________________________________________________ .
_______________________________________________________ .
Hvernig er jlamaturinn Mexk?
_______________________________________________________ .
_______________________________________________________ .

Jl um allan heim
Jlin Hollandi
Jlin eru srstakur tmi Hollandi
eins og mrgum rum lndum.
Jlasveinninn kemur ekki me gjafir
afangadagskvld.
stainn gefur heilagur Nikuls gum brnum
gjafir Nikulsarmessu sem er 6. desember.
Hollensk brn hlakka miki til Nikulsarmessu.
au setja hey t gtu handa hvta hestinum hans
Nikulsar og vonast til ess a f slgti og gjafir
skinn sinn stainn.
afangadagskvld borar fjlskyldan

htamat og ntur ess a vera saman.
Hollendingar undirba jlin me v a

skreyta heimili sn og verslanir.
Margir eru me jlatr en alls ekki allir.
Sumir fara kirkju afangadagskvld
ea jladagsmorgun.
jladag hittast fjlskyldurnar oft
og bora saman vi kertaljs.
Jlabori er skreytt me grnum, hvtum

og rauum skreytingum.
Villibr, gs og kalknn eru hefbundinn
jlamatur. Sklarnir eru lokair tvr vikur
essum rstma.

Jl um allan heim

srstakur _________________ undirbningur ______________
heilagur __________________ kertaljs __________________
hey ______________________ villibr ___________________
1 . Nikulsarmessu, 6 . desember,
________________________________________________________
2 . Heilagur Nikuls
________________________________________________________
3 . afangadagskvld
________________________________________________________
4 . Rauar, grnar og hvtar
________________________________________________________
5 . Jlamaturinn hj mrgum er
________________________________________________________
6 . a er fr sklanum
________________________________________________________
a skreytingar eru jlaborinu .
b villibr, gs ea kalknn .
d tvr vikur um jlin Hollandi .
e f g brn gjafir .
f fara sumir kirkju .
g hvtan hest .

Jl um allan heim
Jlin Lithen og Pllandi

Jlahtahldin hefjast me aventunni,
fjrum sunnudgum fyrir jl,
og enda kyndilmessu ann 2. febrar.
afangadag rfur flk hsin sn
en flestir byrja a rfa viku ur.
Skipt er um rmft,
og allir fara ba og hrein ft.
afangadagskvld er jlabori skreytt.

Hey er lagt bori til ess a minna
a Jess var lagur jtu. Hvtur dkur er lagur
bori og a skreytt me kertum.
Maturinn afangadagskvld
er srstakur og hefbundinn. Tlf lkir
rttir eru bornir fram. eir tkna postulana
tlf ea tlf mnui rsins. Ekkert kjt er
rttunum og engar mjlkurvrur.
Vi bori er alltaf aukastll og diskur

ef vntan gest ber a gari.
egar fyrsta stjarnan birtist himninum setjast
allir til bors. Ef a er skja hefst mltin
egar pabbinn ea afinn segja gjri svo vel.
Lithen og Pllandi er hvetur um jlin.

Ef a snjar eftir kvldmat eiga krnar a
mjlka vel. Aeins hvt jl eru alvru jl.
Allir eru v glair ef a snjar um jlin.

Jl um allan heim
Glsubkin ddu
SLenSku.
orin Yfir itt murmL ea tSkru au
Strikau Svo undir au textanum.
aventa ___________________ hefbundinn _______________
skipta um _________________ postular __________________
srstakur __________________ vntur __________________
LeStu aftur textana BLS. 24, 26, 28, 30 og 32

og Skrifau hvaa Land ea Lnd tt er vi.
Haldi er upp
a eru bornir
jlin sl
fram tlf rttir
og hita .
afangadagskvld .
Flestir urfa a
vinna um jlin
essu landi .
a er enginn
jlasveinn hrna .
Jlahtin
er lengst hrna .
essu landi
f brn gjafir
6 . desember .
Flk eyir jlunum

strndinni .
Aeins hvt jl
eru alvru jl .
Jlamltin
byrjar spu
me baunum .

Frttir
Frttir 4
Trir llu sem lest blunum?
Stories in the news

essum kafla eru nokkrar blaagreinar.
Sumar eru fyndnar, sumar eru furulegar,
Read
sumar lsa and
heimsku listengrgi.
og sumar to part 1 of some stories found in newspapers.
r eru allar hugaverar, en eru r sannar?
Do you believe everything you read in the newspaper? Here are a number
of news articles. Some of them are funny, some are strange, some illustrate
Bakpokaferamaur fr Birmingham
stupidity and some greed. They are all interesting, but are they true?
A backpacker
Diane Green, from
20 ra gamall Birmingham
bakpokaferalangur
Diana Green,
fr Birmingham a 20-year-old
Englandi, backpacker
var gr dmd
from Birmingham
10 ra fangelsi in England
fyrir a hafa
was given a fr
smygla eiturlyfjum 10-year prison sentence
Indlandi.
yesterday for smuggling drugs
egar dmurinn var kveinn upp
out of India.
brotnai hn saman og grt.
When the sentence was passed
Hn hlt v fram a hn hefi
she broke down and cried.
veri pltu til ess a smygla
She claimed she had been tricked
11 kluminto
af kannabis feratsku.
smuggling 11 kilos of cannabis
Hn fullyrti
in a
her kunnur
suitcase. maur hefi bei
hana a halda tskunni.
An Israeli man, who she claimed
Maurinn had
var asked
ltinnher
laus
to carry the suitcase,
vegna skorts
was freed
snnunarggnum.
because of lack of evidence.
Diane var She was arrested four years ago

handtekin flugvellinum
at Bombay airport when cannabis
Bombay fyrir fjrum rum egar eiturlyfin
was found in a secret compartment in her suitcase.
fundust leynihlfi tskunni.
She claimed she had no idea that the drugs were there.
Hn sagi a hn hefi enga hugmynd um
She has already spent four years in a hellhole
hvernig efnin komust tskuna.
of an Indian prison awaiting trial.
She hopes she will be allowed to serve
the rest of her sentence in Britain.
06425 34
Frttir

blaagrein _________________ fangelsi ___________________
furulegar _________________ dma ____________________
heimska __________________ smygla ___________________
grgi ___________________ brotna saman _____________
hugaverar _______________ snnunarggn ______________
bakpokaferalangur _________ leynihlf __________________
LeStu textann aftur og Svarau Spurningunum
Hva var Diane Green a gera Indlandi fyrir fjrum rum?
________________________________________________________
________________________________________________________
Hva geri hn rangt?
________________________________________________________
________________________________________________________
Hva sagi hn a hefi komi fyrir?
________________________________________________________
Hvar fundust eiturlyfin? _____________________________________
________________________________________________________
Hva geri Diane egar dmurinn var kveinn upp?
________________________________________________________
Hvort finnst r essi frtt lsa grgi ea heimsku? Af hverju?
________________________________________________________
________________________________________________________

Frttir
Read and listen to part 2 about an event that happend

during the World Cup.
Heimsmeistarakeppnin
The World Cup
The next story is funny.
essi frtt This
er fyndin .
story happened during the World Cup
etta gerist egar heimsmeistarakeppnin
of 2006.
Twohaldin
ftbolta var Englandri
football
2006 supporters
skalandi .
parked their car
Tveir stuningsmenn in Cologne in Germany
Englands
and then went off to watch a football match.
lgu blnum snum sti borginni Kln skalandi
They carefully noted down the name of the street
og fru svo a horfa ftboltaleik .
Einbahnstrasse so that they would remember where
eir skrifuu hj sr nafni gtunni Einbahnstrasse .
they had parked the car after the match.
eir vildu vera vissir um a finna blinn aftur eftir leikinn .
However, after the match
En a fr they could not find their car.

ruvsi en eir hfu hugsa sr .
Einbahnstrasse in German means one-way street
eir fundu ekki blinn sinn .
in English, and in Cologne
Einbahnstrasse sku
there are ir
hundreds nefnilega einstefna
of them.
og Kln eru mrg hundru einstefnugtur .
06425 37
Glsubkin ddu
SLenSku.
stuningsmenn _____________ skrifa hj sr ______________
leggja sti ______________ einstefna _________________
raau Stfunum rtta r.
mskeppheitaranimeis gsteinturefnu
______________________ ______________________

Frttir
Lestu textann aftur og svarau spurningunum.
Hva voru Englendingarnir a gera Kln?
________________________________________________________
Af hverju skrifuu eir hj sr nafni gtunni?
________________________________________________________
________________________________________________________
Var nafni gtunni rtt skrifa?
________________________________________________________
Af hverju var erfitt fyrir a finna blinn aftur?
________________________________________________________
________________________________________________________
Leirttu setningarnar.
Heimsmeistarakeppnin handbolta var haldin Frakklandi ri 2006.
________________________________________________________
________________________________________________________
Kln er borg Portgal.
________________________________________________________
ska ori Einbahnstrasse ir hringtorg.
________________________________________________________
Englendingarnir komu til Klnar mtorhjli.
________________________________________________________
Kln eru mjg far einstefnugtur.
________________________________________________________

Frttir
Treystu fjlskyldunni og ekki bankanum!

Fjlskylda Hnnu hafi veri rk.
au ttu heima fallegu hsi Jersalem.
Vegna llegra fjrfestinga misstu au allar eigur snar.
au kenndu bnkunum um og eftir etta missti
Hanna alla tr bnkum.
Hn kva a geyma sparif sitt rmdnunni sinni.
a er tali a sparif hennar hafi jafngilt
20 milljnum slenskra krna.
Elstu dttur Hnnu, sem ht Ester, fannst

mmmu sna vanta nja dnu.
Gamla dnan var hr og sktug.
Hn keypti v nja dnu til a gleja mmmu sna
og koma henni vart.
Ester hringdi flutningabl og lt keyra
gmlu dnuna ruslahauga.
egar Hanna s fallegu, nju dnuna rminu snu

fr hn a hgrta.
Hvar er dnan mn? hrpai hn.
Allt sparif mitt er inni dnunni.
San hafa Ester og Hanna leita ruslahaugum

ngrenninu en r hafa ekki fundi dnuna.

Frttir

banki _____________________ rmdna __________________
llegra ____________________ jafngilt ___________________
fjrfesting _________________ ruslahaugur _______________
sparif ____________________ koma vart ______________
parau Saman Spurningar 110 og Svr aj.
Hvar bj fjlskylda Hnnu?

Af hverju hfu au efni a ba ar?
Af hverju treysti Hanna ekki bnkum?
Hvar geymdi hn sparif sitt?
Hve mikla peninga tti hn?
Af hverju fannst Ester mmmu sna vanta nja dnu?
Af hverju hringdi Ester flutningabl?
Af hverju fr Hanna a grta egar hn s nju dnuna sna?
Hva hafa mgurnar gert san?
a Til ess a fara me gmlu dnuna ruslahauga .
b rmdnunni .
d Leita ruslahaugum .
e fallegu hsi Jersalem .
f Jafnviri 20 milljna slenskra krna .
g Gamla dnan var orin hr og sktug .
h Allt sparif hennar var gmlu dnunni .
i au hfu veri rk .
j Hn kenndi bnkunum um a fjlskyldan tapai eigum snum .

Frttir
Kom inn!
Rssnesk hjn sluppu me skrekkinn
egar ngrannakona eirra kom allt einu
niur gegnum lofti binni eirra.
rena var a slappa af bai eftir erfian vinnudag

egar glfi gaf sig, og hn og bakari duttu niur
hina fyrir nean.
Eftir sagi rena: g hafi aeins sofna

bainu egar g heyri mikinn hvaa og s
hva hafi gerst. Baherbergisglfi gaf sig
undir bakarinu og g hrapai niur ngranna
mna hinni fyrir nean.
eim br alveg jafn miki og mr egar au su

mig liggja nakta bakarinu miju stofuglfinu.
Fari var me renu sptala. Hn hafi meitt sig

ltillega ftunum en var meidd a ru leyti.
a eru trglf essum gmlu bum.

Viurinn hafi fna ranna rs
og ess vegna hafi glfi gefi sig.

Frttir

sleppa me skrekkinn _______ brega ___________________
ngranni __________________ nakin ____________________
gefa sig __________________ ltillega ___________________
hrapa ____________________ fna _____________________
raau Setningunum rtta r, 110.
Ngrannar renu voru hissa egar au su hana bakarinu .

Glfi baherberginu gaf sig .
rena var reytt eftir erfian vinnudag .
rena meiddi sig ftunum .
Bakari me renu innanbors datt niur hina fyrir nean .
Trglfi hafi fna .
rena fr ba .
rena sofnai bainu .
Lknirinn sptalanum skoai renu .
egar rena kom heim r vinnunni vildi hn slappa af .
timbri __________________ skyndilega _______________
lti _____________________ hrundi ___________________
slaka __________________ ttann ___________________

Frttir
Matarvenjur
Knnun sem ger var Bandarkjunum
snir a brn sem bora fyrir framan sjnvarpi
bora minna af vxtum og grnmeti en hin
sem horfa ekki sjnvarpi mean au bora.
au bora lka fleiri pitsur, meira kex og alls konar ruslfi.

Og au drekka meira af gosi.
Fjlskyldur sem setjast niur saman

og bora kvldmat bora hollari mat.
er oftast bi a skipuleggja mltina
og oft eru tvr gerir af grnmeti matselinum.
eir sem bora almennilegan kvldmat

bora sur seinna um kvldi.
eir sem venja sig a vera alltaf a bora sm snarl
geta aftur mti bora allt kvldi.
frttinni segir a sjnvarpsglp geri flk svangt.

egar auglsingarnar byrja hlaupa allir inn eldhs
og n eitthva a bora.
Flk verur jafnvel enn svengra egar a sr
eitthva gott a bora sjnvarpinu.
Hollt snarl er ekki oft auglst sjnvarpinu.

Hefur s epli ea gulrtur auglstar sjnvarpinu?
Matarvenjur margra frgra persna

sem sndar eru sjnvarpinu hafa hrif
okkar matarvenjur.
Vi kunnum vel vi etta flk,
af hverju ekki a bora eins og a?

Frttir

ruslfi __________________ sjnvarpsglp ______________
skipuleggja ________________ auglsingar ________________
almennilegur _______________ svengra (svangur) ____________
snarl _____________________ matarvenjur _______________
merktu S fYrir Satt og fYrir Satt.
eir sem bora fyrir framan sjnvarpi bora miki af vxtum .

eir sem bora fyrir framan sjnvarpi bora oft ruslfi .
eir sem setjast til bors bora oft hollan mat .
eir sem setjast til bors bora aldrei grnmeti .
Margir vera svangir egar eir horfa sjnvarpi .
Hollt snarl er oft auglst sjnvarpinu .
Matarvenjur frgs flks hafa mikil hrif okkur .
athugun __________________ nringarrkur ______________
sna ___________________ sar _____________________
hollur matur ______________ hungra __________________
kvldverur _______________ skja ____________________
raau Stfunum rtt r.
nvarsjpspgl armatjurven
______________________ ______________________

Gludr
Gludr
Gludr eru mismunandi
tt gludr?
Ef ekki, hvernig gludr myndir vilja eiga?
Myndir vilja eiga krttlegan kettling
ea framandi gludr eins og gran
afrskan pfagauk?
Ea kannski gnvekjandi gludr eins
og snk ea spordreka,
ea vinalegt og gfa gludr eins og hund ea hest?
Sama hva velur a eftir a kosta
peninga, tma og vinnu.
a getur veri drt a kaupa gludr.

Grr afrskur pfagaukur, til dmis,
kostar um 150.000 krnur.
ttu eftir a kaupa br og mat handa pfagauknum.
Ef gludri itt veikist verur a fara me a

til dralknis og a getur veri drt.
verur a eya tma me drinu nu hverjum degi,
tala vi a og sna v athygli.
a er mikil vinna a hugsa um gludr.
a arf a hreinsa fuglabr,

a arf a skipta um sand kisuklsetti,
og hestar og hundar urfa hreyfingu.
a arf a bursta feldinn mrgum hundum og kttum,

og a arf a hsvenja hvolpa og kettlinga.

Gludr

gludr __________________ vinalegt __________________
krttlegur _________________ athygli ___________________
framandi __________________ feldur ____________________
gnvekjandi _______________ hsvenja _________________
Svarau Spurningunum.
tt gludr? ________________
Hvernig gludr myndir vilja eiga?
________________________________________________________
________________________________________________________
Hvernig hugsar maur um a?
________________________________________________________
________________________________________________________
Nefndu gludr sem r finnst gnvekjandi .
________________________________________________________
________________________________________________________
Leirttu Setningarnar.
a kostar ekki peninga a eiga gludr .
________________________________________________________
a er engin vinna a hugsa um gludr .
________________________________________________________
ll gludr eru krttleg .
________________________________________________________

Gludr
Gludr eru gir flagar

Af hverju tli flk eigi gludr ef a er svona
mikil vinna a hugsa um au?
Svari er lklega a mrgum finnst a gaman.
Mrg gludr lta okkur la vel og
au eru lka gur flagsskapur.
Flk er ekki einmana egar a gludr.

Gludr sna st og stundum geta au hjlpa til.
Blindrahundar og hundar fyrir fatlaa eru dmi um etta.
v miur eru mjg mrg gludr svf hverju ri.

Flk fr sr oft gludr n ess a gera sr
grein fyrir byrginni sem a hefur fr me sr.
Flk fellur fyrir stum kettlingi ea hvolpi
og missir svo hugann drinu.
Ef tlar a f r gludr
verur ll fjlskyldan a gera sr grein fyrir
kostum ess og gllum a eiga gludr.
Skrifau rtt or strikin.
Gludr geta veri gur ___________________________________
eir sem eiga gludr eru ekki _______________________________
Sumt flk missir hugann __________________________________
gludrinu flagsskapur einmana

Gludr

flagsskapur _______________ svf ____________________
einmana __________________ byrg ___________________
st ____________________ kostir og gallar
fatlair ___________________ _________________________
Allir vilja eiga gludr .

a er alltaf drt a kaupa gludr
a er tmafrekt a eiga gludr .
a kostar ekkert a fara me dr til dralknis .
Dralknir lknar flk .
Hundar vera a komast t hverjum degi .
Allir sem eru einmana eiga gludr .
a er hgt a jlfa hunda svo a eir geti hjlpa flki .
Sumir vera reyttir gludrinu snu eftir sm tma .
a er skemmtilegt en stundum erfitt a eiga gludr .
Mrg gludr eru svf hverju ri .
Skrifau niur nokkrar af Stunum fYrir v a fLk fr Sr gLudr.
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

Gludr
reyttur hundur
Gamall og reyttur hundur kom inn
gar til gamallar konu.
Gamla konan var htt a vinna og var miki
garinum. Hundurinn var me hlsl me
nafninu snu og a var greinilegt a vel var
hugsa um hann. Gamla konan var viss um
a hann tti heimili.
Hundurinn gekk rlega til hennar, hn

klappai honum og hann elti hana inn hsi.
Hundurinn fr t horn, lagist niur
og sofnai. Klukkustund sar reis hann
upp og gekk a tidyrunum.
Gamla konan hleypti honum t.
Nsta dag kom hann aftur. Hann heilsai konunni,

fr inn hsi, og svaf klukkutma.
etta endurtk sig nokkrar vikur.
Gamla konan var forvitin og vildi vita

hver tti ennan ljfa hund.
Hn festi v mia me skilaboum lina hans.
ar st a hundurinn kmi til hennar hverjum
degi til ess a sofa.
Daginn eftir var hundurinn me njan mia

um hlsinn. honum st:
Hann b
r he
tv eru imili me
Gamla konan br ein og var oft yngri e sex b
n rnum
Hann riggja ,
einmana. N hefur hn kynnst jist af ra.
M g svefnle
skemmtilegri fjlskyldu og hundi koma m ysi.
e hon
sem heimskir hana hverjum degi. um m
orgun?

Gludr

hlsl ____________________ ljfur _____________________
greinilegt _________________ skilabo __________________
endurtaka _________________ jst _____________________
forvitin ___________________ svefnleysi _________________
Hva geri hundurinn hj gmlu konunni?
________________________________________________________
________________________________________________________
Af hverju var hundurinn svona reyttur?
________________________________________________________
________________________________________________________
parau Saman andheitin.
reyttur leiinleg
gamall ntt
ljfur hress
sofna gamlan
njan vakna
yngri eldri
skemmtileg grimmur
dagur ungur

Gludr
venjulegur pakki
Jimmy heima Boston Massachusetts Bandarkjunum.
Hann vinnur hj pstinum.
Sasta fstudag br honum illilega
egar hann var a tma einn pstkassann.
Nokkurra vikna kettlingur var brfahrgunni kassanum.
Eigandinn hafi greinilega vilja losa sig vi kettlinginn og fannst
lagi a troa honum inn um lguna
og lta hann detta niur.
Sem betur fer var kettlingurinn meiddur.

Jimmy fr me hann draathvarf.
Starfsmaurinn draathvarfinu sagi Jimmy
a sfellt fleira flk losai sig vi gludr.
stan sem flki nefndi vri skortur peningum,
a sagist ekki hafa efni a halda drunum.
Ef ert fundinn sekur um a losa ig vi gludr
lgmtan htt Massachusetts tt httu
a f ha sekt og allt a fimm ra fangelsi.

Gludr

venjulegur ________________ illilega ____________________
pstur ____________________ lga _____________________
Vi hva vinnur Jimmy?
________________________________________________________
Hva var venjulegt vi pstinn sem hann ni fstudag?
________________________________________________________
Af hverju setti eigandi kettlingsins hann pstkassann?
________________________________________________________
Hvert fr Jimmy me kettlinginn?
________________________________________________________
Af hverju eru svona margir sem vilja losa sig vi gludrin sn?
________________________________________________________
Hvaa viurlg eru vi v a losa sig vi gludr lgmtan htt
Massachusetts?
________________________________________________________
lga _____________________ gng ___________________
slasaur __________________ saklaus ___________________
frra _____________________ fylla ______________________

Sklamltir nokkrum lndum

Hva bora nemendur sklanum?
Noregur
norskum sklum eru engir matsalir.
Norskir krakkar bora hollan mat hdeginu
og koma me nesti a heiman.
Venjulega er nesti samlokur me osti ea kjtleggi.
mrgum sklum geta krakkar keypt
dra mjlk, jgrt ea vexti.
Hdegishli er aeins 30 mntur og allir nemendur
bora sklastofunum snum.
Finnland
Finnlandi f allir nemendur keypis mat sklanum.
Venjulega er ekki hgt a velja mat.
a verur algengara a boi s upp
srmat fyrir grnmetistur.
Maturinn finnskum sklum er hollur.
flestum stum eru matselar vikunnar
birtir frttablainu stanum til ess a foreldrar
geti fylgst me hva brnin eirra f a bora sklanum.
Indland
mrgum sklum ftkum hruum Indlandi
er boi upp hdegismat.
a er gert til a hvetja foreldra til ess a
senda brnin sn sklann.
Brn sem koma sklann f rugglega
eina mlt dag.
Hdegismaturinn er hrsgrjn og grnmetiskarr,
aldrei kjt. Maturinn er keypis.


matsalur __________________ keypis ___________________
hollur ____________________ grnmetista _____________
kjtlegg _________________ matseill _________________
hdegishl ________________ stanum ________________
Skrifau hvaa Landi ea Lndum.

Nemendur koma
me nesti
Nemendur a heiman .
bora
sklastofunum .
hdegismat
er aldrei kjt .
Maturinn
er keypis .
Sklamatseillinn
er birtur
frttablai .
Hva bora slensk brn sklanum?
________________________________________________________
________________________________________________________
Hva borar sklanum?
________________________________________________________
________________________________________________________
Ef hefur veri skla ru landi en slandi, hva borair ar
hdeginu?
________________________________________________________
________________________________________________________

Frakkland
frnskum sklum er fjgurra rtta hdegismatur.
Fyrst er forrttur me vxtum ea grnmeti.
Aalrtturinn er grilla kjt ea fiskur,
san er ostur og loks eftirrttur.
Einu sinni viku eru franskar kartflur bornar fram
til dmis me laxi, ekki me pylsum og hamborgurum.
a er ekkert val, krakkarnir vera a bora
a sem er boi ea fara heim hdeginu.
Hdegismatur frnskum sklum er dr en mjg gur.
Spnn
Spni fara flest brn heim til sn a bora.
Hdegishli er 23 klukkustundir, mismunandi eftir sklum.
Ef foreldrar barnanna vinna utan heimilis
geta brnin fengi a bora sklanum,
en au f ekki a velja matinn.
Foreldrar f sendan matseil einu sinni viku
svo a eir viti hva brnin eirra bora sklanum.
Hdegismaturinn er aalmltin Spni.
Krakkar bora yfirleitt tvo rtti, grnmeti og fisk,
ea kjt me pasta, hrsgrjnum ea kartflum.
eftirrtt f eir vexti ea jgrt.


forrttur __________________ eftirrttur _________________
aalrttur _________________ bera fram _________________
finndu Setningar Sem a a Sama textanum og Skrifau r.
sklum Frakklandi eru fjrir rttir hdeginu .
________________________________________________________
Frakklandi er hdegismaturinn ekki dr en hann er gur .
________________________________________________________
Flest brn Spni fara heim hdeginu .
________________________________________________________
Spni f krakkarnir vexti ea jgrt eftirrtt .
________________________________________________________
hva Langar ig a Bora hdeginu. Bu tiL matSeiL fYrir vikuna.
MATSEILL
mnudagur
rijudagur
mivikudagur
fimmtudagur
fstudagur
laugardagur
sunnudagur

Japan
Japan bora allir hdegismat saman sklanum.
Nemendur og kennarar, skrifstofuflk og sklastjrinn.
au f mjlkurglas og hrsgrjnaskl, venjulega er lka fiskur,
salat og spa me tf og grnmeti og loks f allir vexti.
Matseillinn breytist dag fr degi.
Nemendur urfa a borga fyrir matinn.
Krea
Kreu er ekki boi upp mat sklum.
Brnin koma me matarpakka a heiman
og bora sklastofunum.
Borunum er raa annig a 48 nemendur
sitja saman vi hvert bor.
a sem er hugavert er a brnin deila matnum snum.

Engum dettur hug a sitja einn me sinn matarpakka.
Murnar tba ekki heldur nesti ea matarpakkann
aeins handa snu barni heldur lka handa rum bekknum.
Mltirnar innihalda yfirleitt hrsgrjn, kjtrtt, egg
og smvegis af grnmeti.


skrifstofuflk ______________ matarpakki ________________
venjulega _________________ hugavert _________________
tf _____________________ deila _____________________
LeStu aftur textana BLS. 52, 54 og 56 og Svarau Spurningum.
Hvaa brn bora samlokur hdeginu?
________________________________________________________
hvaa landi er srmatur fyrir grnmetistur?
________________________________________________________
hvaa landi fara krakkarnir heim hdeginu?
________________________________________________________
Af hverju er gott a fara heim hdeginu?
________________________________________________________
hvaa landi koma krakkarnir me matarpakka sklann?
________________________________________________________
hvaa lndum f krakkarnir keypis mat sklanum?
________________________________________________________
Af hverju er mikilvgt a krakkar Indlandi fi keypis mat sklanum?
________________________________________________________
hvaa landi deila krakkarnir matnum snum?
________________________________________________________
hvaa landi bora allir saman hdegismat sklanum?
________________________________________________________

Netinu
Netinu
Notkun Netsins
Notkun Internetsins ea Netsins Norur-Amerku
hefur aukist um 133% san ri 2000.
knnun sem var ger jn 2009 Leit

kom fram a 251 735 500 bar ea 73%
allra fullorinna nota Interneti.
Tlur sna a a eru aeins fleiri karlar

en konur sem fara Neti Norur-Amerku.
Afrku nota aeins 6,7% banna Interneti.

Asu nota 18,5% Neti.
slandi er tlvunotkun enn algengari.

nlegri knnun kemur fram a a eru
tlvur 92% slenskra heimila, og 93%
landsmanna aldrinum 16 til 74 ra
notuu tlvur og Neti egar
knnunin var ger.
Flestir nota Neti til a senda tlvupst

og til a leita upplsinga leitarvlum,
til dmis um farmia, gistingu og mislegt
sambandi vi mat og lyf.
Ungt flk notar Neti til a hlaa niur tnlist

og kvikmyndum og spila leiki.

Netinu

Interneti _________________ notkun ___________________
bar _____________________ leitarvl __________________
knnun ___________________ lyf _______________________
a eru margar stur fyrir v a flk notar Neti .

Skoau listann hr fyrir nean og merktu vi til hvers ,
foreldrar nar ea arir fullornir nota a .
foreldrar arir
nir fullornir
heimabanki
finna vinnu
finna hsni
versla
tala vi vini
hlaa niur myndum
hlaa niur tnlist
kaupa flugmia
finna htel tlndum
skrifa ritger
senda tlvupst
skila skattaskrslu
finna upplsingar
spila netleiki

3
Netinu
Ungt flk og Neti

Nna ekkja allir unglingar tlvur tenretni eht fo esu eht no troper a no
og Neti er hluti af lfi eirra.

Mrgum tti erfitt a lifa n ess.
Unglingar nota tlvur til ess a
vera sambandi vi vini sna, f asto d
vi heimavinnu og finna skemmtilegar heimasur. ,60
eir sem ekki hafa agang a tlvu heima

geta komist Neti sklanum, heima hj vinum, ,
bkasafninu ea netkaffihsum.
a eru samt msir kostir vi Neti.
Spjallrsir, a r su skemmtilegar,
geta veri httulegar.
r laa oft a flk sem hefur huga
einhverju meira en bara a tala. ,sdlo-raey-92 ot 81 ,puor
etta flk tekur oft tt spjallinu .56 revo elpoe
til a gera rum illt.
a er mikilvgt a gefa ekki .ti

of miklar upplsingar Netinu.
Persnulegar upplsingar eru einkaml. .ton ro tenretni eht esu uoy r
ar me tali nafn, heimilisfang, smanmer, raey a 000,57$ revo
nfn fjlskyldumelima, kennitala og ti esu
nmer kreditkortum.
.tenretni eht esu elpoep rehtehw stce

Finndu andheiti oranna textanum. loohcs hgih detelpmoc
.enilno og seerged ytisrevinu evah ohw
halda fr __________________ httulausar _________________
leiinlegar __________________ auvelt ____________________
kostir ______________________ persnulegar _______________
52
Netinu

a vera sambandi _________ kostir ___________________
f asto _________________ spjallrsir _________________
heimasur ________________ gera illt ___________________
agang ___________________ persnulegar upplsingar

_________________________
1 . Unglingum dag myndi finnast erfitt

________________________________________________________
2 . Interneti hjlpar eim vi a
________________________________________________________
3 . eir geta fari bkasafni
________________________________________________________
4 . a spjallrsir su skemmtilegar
________________________________________________________
5 . Sumir taka tt spjallinu
________________________________________________________
6 . a er mikilvgt a
________________________________________________________
a til ess a skemma fyrir rum .
b halda sambandi vi vini sna .
d geta r reynst httulegar .
e ef eir eru ekki me tlvu heima .
f segja ekki allt Netinu .
g a lifa n tlvunnar .

Netinu
3
Httur Netinu
a. who are interested in more than chatting.
b. tos
tt miki live
afwithout
gumthe
oginternet.
gagnlegum upplsingum
Netinu eru ar lka vefir sem eru vieigandi
c. they can be quite dangerous.
fyrir brn og unglinga.
d. keep in touch with friends.
getur fundi sur me klmi, hatri og ofbeldi
jafn auveldlega og friendships
e. to keep online finnur upplsingar
online.
um nm og heimavinnu.
f.
Unglingariferu
theyekki
do not have access
endilega a leitato a
the svona
internetefni,
at home.
eir finna a vart egar eir eru a leita a ru.
g. to harm other chatters.
nnur neikv hli Netinu er einelti
gegnum tlvupst, SMS, spjallrsir og vefsur.
Einelti getur veri margs konar.
DmiRead and listen
eru vandraleg to part htun,
ljsmynd, 4 on dangers for young people
using
leiinleg the net.
athugasemd ea ljtar kjaftasgur
sem eru settar Neti.
Another downside to the internet
Kannanir sna a tlvueinelti er
is the increase in bullying online
vaxandi vandaml mrgum lndum.
through e-mails, instant messaging,
Er a ess
chat viriand
rooms a web
verapages.
Netinu egar
htturnar eru
Bullying svona
can be in margar?
the form
Fyrir of
flesta unglinga er photo
an embarrassing svariofj.
someone,
a threat,
Aalatrii eraa
cruel remark
ekkja htturnar og fara varlega.
or nasty rumours which are put on the net.
Cyber-bullying is on the increase in Great Britain.
It is estimated, according to a survey carried out
in Britain in 2006, that one out of five children
is bullied in this way.
Hva Although
gerir
the
Netinu ? Ninternet is a vast source of information
efndu rj atrii.
and there are many great sites to visit, there are also
sites that contain material unsuitable
______________________________________________________
for both teenagers and adults.
______________________________________________________
06425 31
______________________________________________________

Netinu

httur ___________________ htun ____________________
neikv hli _______________ kjaftasgur ________________
einelti ____________________ gagnlegur _________________
vandraleg ______________ vieigandi ________________
LeStu aftur textana BLS. 58, 60 og 62 og Skrifau a Sem er jkvtt og neikvtt vi neti.
Jkvtt
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
Neikvtt
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
finndu andheiti textanum.
gagnslausum ______________ minnkandi ________________
erfilega __________________ jkv ___________________
vieigandi _________________ varlega __________________

Sklar nokkrum lndum
Sklar nokkrum lndum

Sklar Talandi
Sklaskyldan Talandi er fr 6 til 12 ra aldurs.
httir helmingur nemenda skla.
flestum sklum eru tvr annir.
Fyrri nnin hefst venjulega byrjun ma
og lkur byrjun oktber.
Seinni nnin hefst byrjun nvember.
Flestir Talendingar eru bddistar og halda ekki jl.
a er ekki jlafr en a er riggja til fjgurra
daga fr um ramtin.
Seinni nninni lkur lok febrar.
hefst tveggja mnaa sumarfr.
sumum sklum er sumarskli.
Hann er ekki skylda en um 70% taka tt
sumarsklum.
Hj mrgum nemendum og kennurum

er skladagurinn langur.
Sumir koma sklann fyrir klukkan sex morgnana.
Allir urfa a vera komnir klukkan tta.
er talenski fninn dreginn a hni
og nemendur syngja jsnginn.
rjr kennslustundir eru fyrir hdegi.
Hver kennslustund er 50 mntur. Bora er
stofunum v enginn matsalur er sklunum.
Eftir hdegi eru rjr kennslustundir

en eim lkur klukkan korter yfir rj.
urfa allir a gera heimavinnu sklanum.
Flestir eru ekki bnir fyrr en um fimmleyti.
llum sklastofum er mynd af knginum,
stytta af Bdda og talenski fninn.

Sklar nokkrum lndum

sklaskylda _______________ sumarskli ________________
nn annir _______________ skladagur ________________
venjulega _________________ dreginn a hni ____________
bddistar _________________ jsngur ________________
Ljktu vi Setningar 17 me endingunum ah.
1 . Talensk brn byrja skla

________________________________________________________
2 . Flestir bddistar
________________________________________________________
3 . a er ekki skylda a fara
________________________________________________________
4 . Klukkan tta
________________________________________________________
5 . Talensk brn bora hdegismat
________________________________________________________
6 . Sklinn er binn
________________________________________________________
7 . llum sklastofum
________________________________________________________
a taka sr ekki fr um jlin .
b sumarskla .
d vera allir a vera mttir sklann .
e sklastofunum .
f er stytta af Bdda og talenski fninn .
g egar au eru sex ra .
h klukkan 15:15 .

Sklar nokkrum lndum
Sklar Vetnam
Brn Vetnam byrja oftast grunnskla
egar au eru sex ra. Sklaskyldan er
a minnsta kosti fimm r.
Brn Vetnam fara sklann sex daga vikunnar.

sunnudgum er fr. Skladagurinn er
fjrar klukkustundir. Sklari byrjar
september og v lkur ma.
a er tlast til a brn taki sklann mjg

alvarlega og leggi hart a sr. Flestir skladagar
byrja v a kennarinn kallar nemendur upp
og spyr spurninga.
laugardgum er upprifjun. Nemendur standa upp

og segja kennaranum hva eir lru vikunni.
Nemendur f ekki einkunnir. stainn er eim
raa eftir getu, fyrsti, annar, riji og svo framvegis.
Flestir nemendur Vetnam vera a klast

sklabningi. Margir sklar eru fullsetnir af v
a a eru svo mrg brn Vetnam.
Nemendur eru hvattir til ess a halda sr

lkamlegu formi. eir gera v fingar
hverjum degi frmntum.
Nemendur skiptast a rfa sklann sinn.

eim er skipt hpa. egar rin kemur a eim
mta eir snemma sklann og spa glfin,
hreinsa tflurnar og fara me rusli.
Sum brn, srstaklega sveitum, ganga ekki skla.
au urfa a hjlpa fjlskyldum snum a vinna.

Sklar nokkrum lndum

grunnskli _________________ leggja hart a sr ___________
sklari __________________ upprifjun __________________
tlast til __________________ sklabningur ______________
alvarlega __________________ hvetja ____________________
Sklaskyldan Vetnam er tu r .
Sklari byrjar september og lkur jn .
Flestir nemendur eru sklabningi .
ll brn Vetnam ganga skla .
Nemendur gera fingar frmntum .
hr fYrir nean eru Svr r textanum.

Bu tiL Spurningarnar og Skrifau r Strikin.
Spurning: ______________________________________________
Svar: sunnudgum .
Spurning: ______________________________________________
Svar: au eru sklabningi .
Spurning: ______________________________________________
Svar: Nemendur skiptast a rfa .
Spurning: ______________________________________________
Svar: au urfa a vinna .

Sklar nokkrum lndum
Sklar Kena
Brn Kena byrja skla egar au eru sex ra
og a er sklaskylda tta r.
rtt fyrir a grunnsklinn s skylda
eru aeins 75% barna skla.
Engin sklagjld eru grunnsklum en brnin
urfa a borga fyrir bkur, mat og strt.
framhaldsskla eru h sklagjld.
Aeins 42% unglinga halda fram skla
eftir 13 ra aldur.
Sklari byrjar janar og skiptist rjr annir.

Hver nn er 13 vikur. Svo er fr einn mnu
ur en nsta nn hefst. Skladagurinn byrjar
klukkan tta og lkur klukkan fjgur.
Sklar Rsslandi
a er nu ra sklaskylda Rsslandi.
Brn byrja skla egar au eru sex
ea sj ra. Sklari hefst 1. september
og v lkur 25. ma en eru prfin eftir.
Skladagurinn er fr hlf nu til rj.
ur voru ll brn sklabningi

en essi regla var afnumin upp r 1990.
Nna eru fir sklar me sklabninga.
Margir sklar srhfa sig tungumlum,
listum, vsindum ea strfri.
Srhfingin getur byrja strax 1. bekk.

Sklar nokkrum lndum

sklagjld ________________ afnumin __________________
framhaldsskli _____________ srhfa sig _______________
prf _____________________ listir _____________________
regla _____________________ vsindi ___________________
finndu Setningar Sem a a Sama textanum og Skrifau r.
Rsslandi vera allir a vera skla nu r .
________________________________________________________
Sklinn byrjar klukkan 8:30 og er binn klukkan 15:00 .
________________________________________________________
Flest brn koma venjulegum ftum sklann .
________________________________________________________
a er sklaskylda en samt eru bara hlutar krakka skla .
________________________________________________________
________________________________________________________
eir sem stunda framhaldsnm urfa a borga h sklagjld .
________________________________________________________
Skrifau rtt or Strikin.
Rsslandi er nu ra ______________________________________
Fir sklar ar eru me _____________________________________
grunnsklum Kena eru engin ______________________________
janar byrjar _____________________________________ Kena .
sklari sklabninga sklaskylda sklagjld

Sklar nokkrum lndum
Sklar Englandi
Englandi er skylda a mennta brn
fr fimm ra aldri, anga til au eru 16 ra.
Foreldrar geta vali a senda brnin sn
ekki skla og kenna eim heima.
Sklari er 39 vikur.
a byrjar september og v lkur jl.
Margir sklar skipta sklarinu sex annir.
Um jlin og vorin er tveggja vikna fr
og svo er sex vikna sumarfr.
lok oktber, um mijan febrar og
lok ma er fr eina viku.
a er mismunandi eftir sklum hvenr skladagurinn

byrjar, en brn eiga a f kennslu 23,5 klukkutma
viku. Flestir sklar Englandi tlast til ess a
nemendur su sklabningi.
Sklar Kna
Sklinn Kna byrjar 1. september
og honum lkur um mijan jl.
Nemendur mta sklann klukkan hlf tta
og eru til klukkan fimm, en a er tveggja
tma hdegishl. Brnin f sklabning sem
au klast sklanum. Knversk stjrnvld
bja kennslu fyrir alla upp 9. bekk.
Brn r sveitum htta oft skla.
borgum er hgt a fara alls konar framhaldsnm.
Minna en 2% jarinnar ljka framhaldsnmi.

Sklar nokkrum lndum
Glsubkin ddu
SLenSku.
skylda ___________________ bja ____________________
menntun _________________ j _____________________
stjrnvld _________________ framhaldsnm _____________
LeStu aftur textana BLS. 64, 66, 68 og 70 og Svarau Spurningunum.
hvaa lndum byrja brn skla sex ra?
________________________________________________________
hvaa lndum klast brn sklabningi?
________________________________________________________
hvaa landi er lengst sklaskylda?
________________________________________________________
hvaa landi f nemendur ekkert jlafr?
________________________________________________________
hvaa landi rfa nemendur sklann sinn sjlfir?
________________________________________________________
hvaa landi er tveggja tma hl hdeginu?
________________________________________________________
Hva er sklaskyldan lng slandi? __________________________
Lstu sklarinu nu . _____________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________
________________________________________________________

Matslisti
Krossau vieigandi reiti egar hefur loki vi a lesa kaflann.
Kaflaheiti g skil textann g lri
mjg vel vel arf a meira en minna en engin n

lesa betur 5 n or 5 n or or
Miguel
Alisha
Fred
hugaml
venjulegt hugaml
Lisa Clayton vildi sigla
Lisa Clayton lt drauminn rtast
1. aprl
Valentnusardagur
Lsumessa
Jlin Kna
Jlin stralu
Jlin Mexk
Jlin Hollandi
Jlin Lithen og Pllandi
Bakpokaferamaur
Heimsmeistarakeppnin
Treystu fjlskyldunni
Kom inn!
Matarvenjur
Gludr eru mismunandi
Gludr eru gir flagar
reyttur hundur
venjulegur pakki
Noregur
Finnland
Indland
Frakkland
Spnn
Japan
Krea
Notkun Netsins
Ungt flk og Neti
Httur Netinu
Sklar Talandi
Sklar Vetnam
Sklar Rsslandi
Sklar Kena
Sklar Englandi
Sklar Kna
Til kennara!
Um nmsefni. Nmsefni Hitt og etta, Verkefni. Verkefni hgri blasu reyna
leskaflar og verkefni fyrir unglinga, er einkum mist lesskilning ea miast vi a rna
hugsa fyrir nemendur 8.10. bekk sem eru nnar oraforann textanum. tt verkefnin
a lra slensku sem anna tunguml. Bkin su margs konar ganga vissar verkefnagerir
er tlu nemendum sem n hafa nokkurri gegnum bkina sem auveldar nemendum
frni slensku mli en ra enn ekki vel vi a tta sig til hvers er tlast. flestum til-
almennt lesefni tla essum aldurshpi. Hn fellum geta nemendur fundi svr vi verk-
getur v nst sem hluti af br yfir almennt efnum textanum, aeins rfum tilvikum
nmsefni. Textar og verkefni eru a hluta til er tlast til ess a nemendur skrifi svr fr
ingar r nmsefninu Listen first 1, 2 og 3 eigin brjsti. Erfitt getur reynst a finna sam-
eftir Jacqueline Fririksdttur, sem kom t hj heiti og andheiti ora. au eru v feitletru
Nmsgagnastofnun runum 20042007. textanum. essi verkefni mia a v a opna
Arir textar eru frumsamdir. slenska ingu vitund nemenda fyrir njum orum og auka
og algun samt, ger verkefna, annaist annig orafora eirra.
Ragnheiur Valgerur Sigtryggsdttir.
Hljbk og lestur. Mia er vi a nem-
Textar. vinstri blasu bkarinnar er stutt- endur leysi verkefnin eftir a hafa lesi
ur samfelldur texti sem einnig m finna textann og hlusta hann. mrgum les-
hljbk. Leitast var vi a semja texta sem skilningsverkefnum er gert r fyrir a nem-
hfa til unglinga, h jerni eirra. Va endur endurtaki lesturinn hlji eftir a hafa
er komi vi, fjalla um flk, sii og menn- skoa orin og glsa. Reynslan snir a
ingu ess, glei og sorgir, htir og venjulega endurtekinn lestur stular a betri skilningi
daga. Hvorki er nausynlegt a allir nemend- og eykur ryggi og lestrarfimi. Mikilvgt er
ur lesi alla kafla bkarinnar n lesi eirri a nemendur nti sr hljbkina til a lra
r sem eir koma fyrir. rttan slenskan frambur.
Glsubk. textunum koma n efa fyrir fjl- Matsbla. skilegt er a nemendur venji sig
mrg hugtk sem nemendur ekkja ekki. Efst a merkja vi matsblai egar eir hafa
hgri blasu er v glsubk ar sem eir loki vi kafla. ann htt gera eir sr bet-
geta glsa or ea orasambnd snu m- ur grein fyrir hvernig eim gengur nmi auk
urmli og bori saman hvernig hlutirnir eru ess sem eir hafa yfirsn yfir hvernig eim
sagir. Sumir nemenda urfa e.t.v. a a miar fram. Eins ur segir m hugsa sr a
fleiri or en ar eru talin upp og er mlt nemendur velji vissa kafla ea vinni ann-
me a eir hafi vi hendina litla glsubk til arri r en eir koma fyrir bkinni.
a safna orunum .
Notkun. Bkina m nota msan htt me
Munnleg tjning. Samtl og samskipti eru nemendum, bi litlum hpum og me ein-
lykilatrii tungumlanmi og undirstaa um nemanda. Nemendur geta teki bkina
ess a virkja og festa sessi njan ora- me sr inn bekk og leyst verkefnin ar og
fora. Efni bkarinnar gefur tilefni til margs sast en ekki sst m nota efni fyrir heima-
konar umrna sem auveldlega m tengja vinnu. skilegt er a kennarar kynni efni
t.d. upprunalandi nemandans ea saman- fyrir foreldrum og leiti samvinnu vi um a
buri. Leggja arf herslu a nemendur fi glsa ea skra hugtk fyrir nemendum eftir
sem flest tkifri til a fa og beita njum v sem kostur er.
orafora.
Hitt og etta
Leskaflar og verkefni
essi bk er einkum tlu nemendum unglingastigi sem

eru me anna murml en slensku en hafa n nokkurri
frni slensku mli. Henni er tla a efla orafora
eirra, bta lesskilning og vera eins konar br yfir lest-
ur texta sem mta nemendum essu aldursstigi. Efni
er vali me hlisjn af mismunandi bakgrunni lesenda
og kemur r msum ttum eins og heiti bkarinnar gefur
til kynna. Verkefni fylgja hverjum kafla ar sem athygli
nemenda er beint a einstkum orum, samt v a
gera krfur um lesskilning. Bkin ntist einnig slenskum
nemendum sem urfa skra framsetningu efni.
Allir textar eru lesnir inn hljbk sem hlaa m niur

af vef Nmsgagnastofnunar. Efni m einnig prenta t af
vef stofnunarinnar.
Jacqueline Fririksdttir og Ragnheiur Valgerur

Sigtryggsdttir hafa teki efni saman.
Teikningar eru eftir Bvar Les og Inga Jensson.
NMSGAGNASTOFNUN
06185

12 Hitt Og Þetta PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

12 Hitt Og Þetta PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hitt og etta

slenska sem anna tunguml

2009 Jacqueline Fririksdttir og Ragnheiur Valgerur Sigtryggsdttir.

tlit og umbrot: Nmsgagnastofnun

Fjlbreytt og venjuleg hugaml . . . . . . . . 10

2 Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185

Sklamltir nokkrum lndum . . . . . . . . . 52

Sklar nokkrum lndum . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185 3

4 Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185

Glsubkin ddu orin itt murmL og tSkru au munnLega

nbyrjaur ________________ hlfviri __________________

venjulegur _________________ heppinn __________________

skartgripaverslun ___________ atvinnurekendur ____________

frstundir __________________ hafa efni ________________

Ljktu vi Setningar 16 me endingunum ag.

1 . Miguel fer b mivikudgum af v a

2 . Hann fer ekki oft disktek af v a

3 . Flestir vinnuveitendur vilja ekki ra unglinga af v a

4 . Margt ungt flk Mexk getur ekki stunda nm af v a

5 . Miguel finnst hann vera heppinn af v a

6 . Miguel getur stunda nm af v a

b hann getur unni og stunda nm sama tma .

d miarnir eru hlfviri .

e a hefur ekki efni v .

f fjlskylda hans styur hann .

g eir geta ekki unni fullan vinnudag .

Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185 5

Glsubkin ddu orin Yfir itt murmL ea tSkru au

efnu ____________________ menntun __________________

tilheyra ___________________ menntaskli _______________

forrttindi _________________ ljsmyndari _______________

LeStu textann aftur og Svarau Spurningunum.

1 . hvaa htt er Alisha lk r?

2 . Hvernig er lf hennar lkt nu lfi?

3 . Hvernig er lf barna r ftkum fjlskyldum Indlandi

lkt nu lfi . Skrifau niur rj atrii .

finndu andheiti oranna textanum.

sjaldgft _________________ ftk ____________________

yngri _____________________ httir ____________________

auvelt ___________________ vesturstrnd _______________

fullornir __________________ gamlar ___________________

Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185 7

8 Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185

Glsubkin ddu orin Yfir itt murmL ea tSkru au

sjkdmur ________________ skli _____________________

munaarlaus ______________ byggingarvinna ____________

rku (a reka) _____________ a vinna sr inn ____________

ttingjar _________________ hjlparstofnun _____________

a kenna (um) _____________ rkta ____________________

LeStu textann aftur og Svarau Spurningunum.

Hva kom fyrir Fred egar hann var sex ra?

Hvern urfti Fred a hugsa um?

Af hverju rku ttingjarnir Sid og Fred r orpinu?

Hvernig hjlpai ngranninn eim?

Af hverju urfti Fred a vinna?

Hvernig vinnu fkk Fred?

Hvernig hjlpai hjlparstofnunin Fred og Sid?

Hva langar til a gera egar eir vera fullornir?

Hitt og etta Leskaflar og verkefni Nmsgagnastofnun 2009 06185 9

Fjlbreytt og venjuleg hugaml

hugamlin listanum eru:

horfa sjnvarp svifdrekaflug tlvuleikir

nbyrjaur hlfviri __

venjulegur _ heppinn __

skartgripaverslun _ atvinnurekendur __

frstundir __ hafa efni

efnu __ menntun

tilheyra _____ menntaskli _

forrttindi ___ ljsmyndari _

sjaldgft _ ftk ____

yngri _ httir

auvelt _____ vesturstrnd _

fullornir gamlar _

sjkdmur skli _____

munaarlaus __ byggingarvinna

rku (a reka) _ a vinna sr inn

ttingjar _____ hjlparstofnun _

a kenna (um) _ rkta ________

venjulegt __ skjakljfur _

klifra _____ vegfarandi

byggingar _ sjlfsmor _

leyfisleysi feginn ____

h _____ hskaleikur

Lisa umhverfis _________________

fjarska stormur

segl ____________ missa mevitund _

endalok _ hvalur __

ldur ___ flugeldar