Bortszveg

Mina belefradt, hogy a mesebeli kldetsek folyton

prbra teszik. pp azon gondolkozik, hogy vget vet
ennek az egsznek, mikor merengsbl fstszag riasztja
fel. Mire szbe kap, otthont mr elbortottk a lngok, gy
mindent htrahagyva kell elmeneklnie. Mina csodval
hatros mdon kijut az g pletbl, m ccsnek,
Charlie-nak nem volt ilyen szerencsje
Mina prbl talpra llni, s szembeszllni vgzetvel a
tragdia utn, mikor vratlanul felbukkan egy titokzatos
alak, aki megzsarolja t. A lny knytelen minden veszlyt
vllalva engedelmeskedni. A helyzett csak nehezti, hogy
le kell gyznie Brody irnt tpllt szerelmt.
Ekzben Jared, Mina tndr segtje mindent megtesz,
hogy megvja a lnyt, de sem kpes minden pillanatban
mellette lenni. gy amikor Mina rbred, hogy nincs ms
vlasztsa, egyedl lp t a tndrvilgba. Az ismeretlen
hely ugyan varzslatos, de hallos veszlyeket is rejt. Mina,
dacolva a nehzsgekkel, mindent elkvet, hogy felkutassa
s elpuszttsa a mesebeli vilg leggonoszabb lnyt,
Teague-et. De lehet, hogy ezzel kveti el lete legnagyobb
baklvst?
rta: Chanda Hahn
A m eredeti cme: Fable

Fordtotta: Stier gnes

Szerkeszt: Vajna Gyngyi

Mszaki szerkeszt: Darczi Edit

Chanda Hahn
Stier gnes
Maxim Knyvkiad Kft.

Bort: Steve Hahn

ISSN 2063-6989
ISBN 978 963 261 740 4 (puhatbls), kiadi kd: MX-1003

Kiadja: Maxim Knyvkiad Kft.

Cm: 6728 Szeged, Kollgiumi t 11/H
Tel.: (62) 548-444, fax: (62) 548-443,
e-mail: info@maxim.co.hu
Felels kiad: Pusks Norbert
 Aidennek s Ashley-nek

Hogy felnve ugyangy szeresstek a tndrmesket,

mint n.
Nem mind arany, ami fnylik.
 1. FEJEZET

M egint dg meleg volt, s Mina szenvedett. A laksuk

skvlet lgkondija megint bekreplt, s a pici asztali
ventilltor alig rt valamit a pratartalommal vvott
hborban. Mina alig vrta az sulikezdst, hogy
visszatrhessen a lgkondicionlt folyoskra. De nem csak
ezrt.
A tanvkezds azt is jelentette, hogy tbb lehetsge lesz
ltni Brody Carmichaelt, a srcot, akibe rgta bele volt zgva.
Az elz v vge knosan alakult, amikor Brody s Mina
legjobb bartnje, Nan Taylor majdnem-randizni kezdtek.
Vagy Mina szava jrsval a bart, de tbb mint bart
szakaszba lptek. Mg egyikk sem akarta beismerni, hogy
egytt jrnak, s Mina nem bnta az idhzst, remlte, hogy
mindketten szhez trnek.
Mina csaldjnak tka szinte tndrmesei krlmnyek
kz knyszertette Brodyt s Nant. Nan kmba esett, Brody
cskja maghoz trtette, s azta knosan elvlaszthatatlanok
lettek. Mintha egyikk sem hitte volna, de vitatkozni sem
tudott volna azzal, ami fel a sors lkte ket. m Mina tudta,
hogy nem a sors mve. Tudta, hogy a Trtnet, vagy, ahogy
azt rossz szjzzel tudomsul vette, Teague-, Jared fivr.
Valami megmoccant a padln. Mina elhzta a fejt a
ventiltortl, s kisccsre pillantott. Charlie a hsgre gyet
sem vetve valamilyen kitallt jtkot jtszott, ami keresztezte a
Cukorflde lpegets trsasjtkot s a Cluedt. Hiba volt
dgmeleg, a kisfi most is tl volt ltzve kedvenc srga
gumicsizmjban, Tini Nindzsa Tekncs pljban s Darth
Vader sisakjban.
Charlie dobott a kockval, hzott egy dupla piros
sznkrtyt, s a kicsi mzeskalcs figurval tlpett az egyik
tblrl a msikra. Mina nem rtette sem a jtkot, sem a
kitallt szablyokat, de az az rzse tmadt, hogy a srga
mzeskalcs figura kvette el a bntnyt a cukorszirup
mocsrban a gyertyval.
H, vdrfej, nem vagy hes? krdezte, de pontosan
tudta, hogy az ccse egyedl is kivehet magnak brmit a
htbl. De szeretett beszlni hozz, gondoskodni rla.
Charlie megrzta manyaggal bortott fejt, s tovbb
mregette a tblit. Aztn a msik oldalra grdlt, s fogott
egy msik bbut.
Ahogy akarod. Felmegyek, ott hvsebb van.
Charlie Mina fel fordult, s apr kezvel integetett.
A lny feltpszkodott, bement a szobjba, s lbujjhegyen
tvakodott a padlt bort ruhakupacokon a nyitott ablak
fel. tmszott a prknyon a tzltrra, s felment a tetn a
menedkbe. Egyltaln nem volt hvsebb, de legalbb
lengedezett a szl. Mina homlokn tovbb gyngyztt az
izzadtsg, gyhogy letrlte kk plja ujjval. Letelepedett az
egyik trtt kerti szkre, s vgigmrte kertjt. Fleg
mnvnyek voltak, de akadt nhny l is, meg mindenfle
dekorci: rzsaszn flamingk, karcsonyi gk s kt kerti
trpe. Sir Nomert s Nomitt a tanv vgn szedte ssze.
Hnapok ta most elszr merszkedett fel ide, s
meglepte, hogy a rzsabokor mg virgzik. Kerlte a tett,
amita csak sszetzsbe kerlt Teague-gel, s kzlte a
fival, hogy tudja kicsoda, s ha megln, az vget vetne a
csaldja tknak. Teague egsz nyron zaklatta, tndrmesei
kldetseket doblt az tjba, de Mina olyasmit tett, amit
sosem hitt volna magrl. Levegnek nzte.
gy dnttt, irnytja a helyzetet gy, hogy az
gvilgon nem tesz semmit. Ahelyett, hogy minden hatalom
Teague kezben lett volna, s Mina vgigcsinlta volna a
tndrmesei kldetseket, szndkosan elkerlte ket.
Viszonylag knnyen ment, ha tudta, mit keressen. Egy nap
pldul a csaldja a bevsrlkzpontba kszlt, s Mina
rezte, hogy gylik krltte az energia. Bizsergs futott fel a
keztl a karjn, s a tarkjn felllt a szr. Gyorsan felmrte a
helyzetet, s szrevette a jrdaszeglyen furcsa sorban
lldogl hollkat; mind a hetet.
Tudta, hogy ez jabb prba, de nem hagyta, hogy a csaldja
eltt sszetzsbe knyszertsk, hanem hangosan elkiltotta
magt, hogy a szomszdos outletben jobb akcikat tallnak.
Visszaszlltak a kocsiba s indultak. Mina egyms utn
elhrtotta a fi manipulciit. Az Aranyhajas kihvst gy
kerlte ki, hogy kt htig minden nap levgta a hajt. Egy
llatkerti kirnduls majdnem katasztrfhoz vezetett, amikor
a medvk hirtelen beszlni kezdtek hozz s kzltk, milyen
nycsiklandozan fest. Mina gy dnttt, a majomhz
szrakoztatbb.
Telt-mlt a nyr, s kezdte lvezni a szabadsgt, s hogy
letben elszr irnyt, csak kicsit magnyos volt.
Nan elutazott a sznjtsz tborba, Brody pedig klfldn
volt a szleivel, vagyis Mina egyedl maradt. Persze ott volt
Jared, de mivel Mina nem volt hajland megtmadni egyetlen
tndrlnyt sem, a fi is lvezte a szabadsgt. Idnknt
beugrott, furn nzett Minra, amikor kikerlt egy
nyilvnval kldetst, de sosem sarkallta cselekvsre. gy
tnt, borzasztan megknnyebblt Mina ttlensgtl.
Radsul sokkal tbb idt tlttt tnde bartjval, Eve-vel.
Mina kzdtt a fltkenysggel, s villmgyorsan
kirngatta magt belle. Az ilyen gondolatokbl ltalban baj
lett. Pldul a Trtnet felhasznlta s tpllta a
fltkenysgt, hogy a Hfehrke mese Gonosz kirlynjv
vltoztassa. Azta Mina tanult, ntt, s kordban tartotta az
rzelmeit s az erejt.
De hetek teltek el, s Mina tudta, hogy a tndrvilgban
msknt rzkelik az idt, mint az embereknl, teht
brmelyik nap nylhatott egy kapu, s egy egsz sereg r
vadsz Kaszs jhetett t. Vagy vekig zrva maradhat,
pedig megregszik. s aztn? Az tok mg ltezik s
tovbbszll a nma kisccsre, vagy a sajt gyerekeire.
Nem, nla vget kell rnie. Vgl meg kell tallnia a mdjt,
hogy legyzze a Trtnetet. De valahnyszor kimondta ezeket
a szavakat, emlkeztetnie kellett magt, hogy a Trtnet l s
llegzik. Vajon kpes lenne-e meglni?
Lennie kell ms vlasznak, ms mdszernek. Meg kell
lltania a tndreket s be kell zrnia a vilgukba vezet
kaput, s ha az nem megy, meg kell lnie Teague-et. De mit
szlna ehhez Jared? Mit tenne, ha Mina megln a fivrt?
Zene szremlett fel az utcban mkd olasz tterembl, s
Mina hangosan shajtott. Dntenie kell, mghozz hamar. Az
id egyre fogyott, a nyr majdnem vget rt, s a zsigereiben
rezte, hogy Teague hamarosan lecsap. De mikor?
Visszahanyatlott a nyuggyba, lehunyta a szemt, s azt
kvnta, br kapna egy jelet. Kibortotta a pratartalom.
Imdkozott esrt, jgesrt, st hviharrt, mert minden
pillanatban egyre jobban melege lett.
 Taln be kellene mennie. A tetn uralkod forrsg fura,
gett gumiszer szagot teremtett, s cspte az orrt. Fellt s
vadul krlnzett, beleszagolt a levegbe, s a gzt ereget
szellzket nzte a tet tloldaln. Fekete fst szllingzott
bellk. Nem csak egyre melegebb lett. Az plet lngolt!
A prknyhoz sietett, s lenzett az utcra. Az Aranypalota
knai tterem fltt laktak, s odalent Wongk kitereltk a
vendgeket az tterembl az utcra. Az emberek gylekeztek
s a levegbe mutogattak aztn Mina rjtt, hogy t
bmuljk a tetn.
Anya! A lny magban felsikoltott, aztn eszbe jutott, hogy
az anyja dolgozik, aztn a kvetkez gondolata Charlie volt.
, uram g, segts! kiltotta a semmibe, s a
tzlpcshz szaladt, hogy lemsszon. Mirt nem hallotta a
tzjelzt? Az pletben volt egy, mert gyakran bmulta a
piros fnyt a sttben, ha nem tudott elaludni.
A hlszobaablakn t fekete fst szllt az g fel. Mina a
gallrjnl fogva a szja s az orra el hzta a pljt, s
bevetdtt a szobjba.
Charlie! sikoltotta a nappali fel rohanva. Lngok
futottak fel a falakon, s a mennyezetet nyaldostk. A kisfi
trsasjtka mg ott hevert a fldn, a Cukorflde tartozkai
sztszrdtak mindenfel. Mina knnyes szemmel kereste a
kis alakot, htha elbjt. Charlie szobja s az gya res volt. A
szobban nem volt gardrb, mert maga egy gardrb volt. Mina
gyorsan benzett az gy al. Semmi!
Charlie, hol vagy? Csapj zajt, ss meg valamit, ha hallasz!
Most mr srt, s a szve zakatolt flelmben. tszaladt az
anyja szobjba, s feljajdult, amikor rjtt, hogy res, ahogy
az egsz laks az. Alig volt btoruk, a kis laksban nem akadt
sok bvhely.
 Krlek, jaj, krlek, add, hogy Charlie kijutott! fohszkodott.
Most mr csak abban remnykedett, hogy a tz els jelre a
kisfi kiszaladt az ajtn. Srbb lett a fst, s Mina knytelen
volt a padln mszni. Megprblt kijutni a bejraton, de
amikor ajtt nyitott, tz lepte el a lpcsfeljrt. Becsapta az
ajtt, s visszarohant a szobjba. Odig mg nem rt el a tz,
de mr csak id krdse volt.
Remeg kezekkel mindenfle holmit ledoblt az
rasztalrl, kereste a kulcst. Hetekkel ezeltt elzrta a
Grimoire-t, s most mr nem emlkezett, hova tette a kulcsot.
A kzelben hangos, flsikett sikoly hallatszott, s
sszerezzent. jabb sikolts, most kzelebbrl.
Ha Mina kromkods tpus lett volna, most mlttek volna
a szjbl a csnya szavak, de helyette prblt egy tizenhat
veshez mrten jzanul gondolkodni. De mivel elevenen
megghetett, nem sikerlt.
Feladta a kulcskeresst, s fogta a szobjban
meglepetsszer tndrtmadsok ellen tartott alumnium
baseballtt, s meglengette az asztalnl. A btordarab nem
volt tl strapabr. Most, hogy belegondolt, taln nem ez volt a
legjobb rejtekhely a Grimoire-nak, mert nhny ts utn a
fik alja meglazult. Felkapta az aprcska knyvet, s a
tzlpcs fel indult.
ltalban a ltrt felfel ment hasznlta a tetre, de most
ahhoz kellett, hogy lejusson. Beragadt. Prblta rugdosni,
rugrani, de az csak gy egy mtert csusszant le. Ennyinek
elgnek kell lennie. Megfordult s mszni kezdett lefel, aztn
valaki mintha a nevt kiltotta volna.
Charlie? Felnzett, s eskdni mert volna r, hogy valaki
stlt odafent a tetn. Egyre ersdtt a hsg s khgtt a
fsttl. Mg ha tudta is, hogy teljessggel kizrt, ellenriznie
kellett. Lehet, hogy elkerlte Charlie-t, aki kijutott a tetre?
De valaki megint, szlongatta. Elindult felfel a fokokon,
amikor bekvetkezett az elkpzelhetetlen. Az testslytl a
ltra vgre megmozdult, s lecsszott a siktor fel. Mina
elengedte a fokot s htraesett. Klns dj vu-je tmadt,
mintha replt volna. Nem is, zuhant. Prblt segtsgrt
kiltani, de a szavait elnyomta a leveg susogsa. Ess kzben
az g egyre tvolodott. tkarolta magt, aztn a vilg
elsttlt.
 2. FEJEZET

E gy Jlhang ttrt Mina hasogat fejfjsn.

van, kisasszony?
Az -csm! Valami volt Mina szjn, amitl nehezen
koncentrlt.
Szirnk visszhangoztak az pletek kztt, s a lny
sszerndult fjdalmban.
Egy fiatalember Ments felirat kabtban egy kis lmpval
bevilgtott a szembe, s nem trdtt azzal, hogy igyekszik
levenni az oxignmaszkot az arcrl.
Kisasszony, tudja, hol van? Emlkszik, hogy hvjk? Mina
krlnzett. Hordgyon fekdt nhny hztmbnyire az
otthontl. Prblt a tekintetvel fkuszlni, de mostanra
besttedett. A srgn lobog tz megvilgtotta az jszakai
eget, s magra vonta a figyelmt. Az ott az otthona? Nagyon
gy festett.
Ch-Charlie?
Charlie-nak hvnak? krdezte a frfi.
Nem. Hol az csm? Ott volt a laksban, s nem talltam.
Kiablva jabb tzoltk rohantak el mellettk a lngol
plet fel.
MINA! Zaklatott n furakodott t a rendrsgi szalagon,
megkerlte a mentsket, s a lnyhoz szaladt. Sara Grime
haja kiszabadult a kontybl, srstl dagadt s kivrsdtt
szemmel lelte maghoz Mint. Istenem! Annyira rlk,
hogy jl vagy! Nagyon aggdtam. Amikor Mei Wong
felhvott, jttem, amilyen hamar csak tudtam. mlttek
belle a szavak, kzben ide-oda nyjtogatta a nyakt, hogy
belsson a kzelben ll tbbi mentbe. Mina? Hol van
Charlie?
Anya, n nem tudom.
Hogy rted, hogy nem tudod? Mina, hol az csd? Hogy
hagyhattad bent?
Mina egyre jobban srt.
Ott volt a tz eltt, aztn, amikor elkezddtt,
visszamentem, de nem talltam.
Sara elengedte Mina karjt, s kv dermedve llt. Elspadt
s reszketett. Aztn sarkon fordult, s a lngol plet fel
rohant.
ANYA! sikoltotta Mina, s megprblt lemszni a
hordgyrl.
Egy rendr a srga vdszalagnl elkapta Sara Grime-ot, s
megakadlyozta, hogy Charlie nevt kiablva az plethez
jusson.
Asszonyom, oda nem mehet be! Veszlyes!
Bent van a fiam! kiablta Sara. Nem tud beszlni.
Lehet, hogy odabent ragadt, nem tud segtsget hvni, maguk
pedig nem halljk. rti? Nem tud beszlni, s odabent van!
A rendr megrten csvlta a fejt.
Az plet brmelyik pillanatban sszeomolhat. A tz tl
nagy krt okozott. Mr ks.
Ne, ne, ne! Odabent van! vitatkozott Sara.
Aprcska zsiai n lpett el a tmegbl, s tkarolta Sara
vllt.
Cssss, Csss, Sara! Semmi baj prblta vigasztalni Mrs.
Wong.
 Hol van, Mei? Hol a fiam? Sara lerogyott a fldre. Mrs.
Wong letrdelt mell, s suttogva ringatta. Knnyztatta arccal
nztk, ahogy az otthonuk s zletk a lngok martalka lesz.
Mina felkelt a hordgyrl, s odastlt hozzjuk. Sara
vdln csillog szemekkel nzett a lnyra.
Mi trtnt? Mit tettl?
Nem csinltam semmit! Azt sem tudom, hogy keletkezett
a tz. Maga tudja? fordult Mina Mrs. Wonghoz.
Nem rzta a fejt Mei Wong. Gyorsan trtnt,
megjelent a falakon, s ellepte a mennyezetet. Mg sosem
lttam ilyet. Alig volt id kikldeni a vendgeket, aztn puff!
Annyi.
Mina zsibbadtan llt, az agya vgigjtszotta a lehetsgeket.
Az plet fel fordult. A tzoltk egy betrt ablakon t vizet
fecskendeztek egykori nappalijukba. Msok a szomszdos
hzakat ztattk, hogy a lngok ne terjedjenek tovbb. Egy
rendr odalpett Sarhoz s Mrs. Wonghoz, s kitltttk a
jegyzknyvet Charlie-rl. A frfi a fejt rzva kzlte, hogy
senki sem ltott egy kisfit kijnni az pletbl. A tzoltk
Minn kvl nem talltak mst a siktorban, de rkrdez a
tbbi kocsinl. Elvette a rdijt, s kzreadta a fi
szemlylerst, htha kimeneklt a tzbl, s az utckat rja.
Mina gyet sem vetett r, s a srga vdszalag szlig
stlt. Prblta kzelebbrl szemgyre venni a tz
martalkv vlt pletet. Charlie-nak ki kellett jutnia, a tz
keletkezse eltt. Egyszeren gy kellett lennie. Taln
szrevette a tzet, s elment segtsget krni? De akkor mirt
nem prblta t figyelmeztetni, mieltt elindult? Hagynia
kellett volna valami jelet. Mindjrt felbukkan. Brmelyik
pillanatban mosolyogva kiszaladhat a tmegbl a hlye Star
Wars-os sisakjban, s minden rendben lesz.
 Mina az utcra gylt embereket mregette. Az ccse nevt
szlongatva rohanglt kzttk. Pran gy nztek r, mint egy
eszelsre, de valsznleg ksz roncsnak nzett ki. A lfarka
flrecsszott a nyakra, arca kormos volt, barna szemben
eszels aggodalom tkrzdtt. Igen, maga volt az rlet
mintakpe.
Az ccse nem vlhatott egyszeren kmforr, ugye? Hs
szellt rzett a brn. Lehetetlen ilyen pratartalom s a tz
forrsga mellett, de mgis gy volt, s ez figyelmeztette
valamire. Ez nem vletlen.
jra szirna vijjogott az jszakban, s Mina hitetlenkedve
fordult a tz fel. Korbban hallotta ezt a hangot a laksban, s
nem rendrsgi szirna volt. Lehunyta a szemt, mly
llegzetet vett, hogy megnyugodjon, aztn lassan elindult a
lngol plet fel. tbjt a biztonsgi szalag alatt, s a siktor
fel tartott, ahol kevesebben jrtak. Az egyik ablak betrt, s
mg mindig fst gomolygott az j sttjbe, de beltott az els
szintre, Wongk ttermnek konyhjba.
Valami volt odabent. Nagy volt, ellepte a tz, de mozgott,
lebegett, vagy replt ide-oda. Alig ltszott, mert lnk fehr s
aranyszn lngok nyaldostk. Minnak folyamatosan
pislognia kellett, hogy a lnyre koncentrljon, mert most mr
biztos volt benne, hogy l.
Belefjdult a szeme, ahogy az arany lngot bmulta, de nem
tudta elszaktani a tekintett. Ott! Ltott valamit egy lngol
szrny hegyt. Vagy taln az agya jtszadozott vele, de nem
gy rezte.
Sikoly hastott a levegbe, s vakt fehr-arany lngok
csaptak fel, ahogy a tet beomlott az pletbe. Mina
biztonsgos tvolsgba rohant, mikzben fst, por s trmelk
hullt al az gbl. A lngok rejtekben valami kiltt az
pletbl, s beleveszett az jben gomolyg fekete fstbe.
Lttk? kiltott fel Mina az gre mutatva, aztn
megfordult, hogy ms is ltta-e a jelenst. A szomszdok s a
katasztrfaturistk megriadtak, amikor beomlott a tet, de gy
tnt, senki nem ltta azt, amit .
A nma knnyek egyre folytak az arcn, ahogy nzte, hogy
a tz felfalja a csaldja lett. Manyag ropogott a talpa alatt.
vatosan felemelte a lbt egy flig-meddig olvadt trgyrl.
Felvette, s ktsgbeesetten sszeszorult a szve, amikor
felismerte a piros mzeskalcs figurt Charlie trsasjtkbl.
Mg meleg volt, megperzseldtt, s az alapja apr pacv
olvadt. Mina a jrdra rogyott, a manyag darabra meredt, s
meghasadt a szve. Vgre elmlt a sokk, s mr csak srni
tudott.
 3. FEJEZET

A s a bartai vettek rszt az utcbl. A szertartst kicsi

szk kr temetsen csak Wongk, Charlie nhny tanra

metodista templomban tartottk, ahova a csald nha eljrt. A

mdia tragikus trtnetet faragott Charlie hallbl s a
tzbl. Tblk, virgok, gyertyk s plssmacik gyltek
halomba Charlie emlkre, s a templom padsorai megteltek
idegenekkel, akiket csak egy kisfi korai halla hozott ssze.
Mina zsibbadt volt. Az agya alig mkdtt, s a
legegyszerbb feladatokat is nagy nehzsgek rn vgezte el,
mint az evs s az ltzkds. Tl fjdalmas volt llegezni, s
amikor eszbe jutott, minden llegzetvtel ksz gytrelem volt.
Mindig Sara volt az ers a frje temetsn, s most is, ahogy
Mina kezt fogta a gyszbeszd alatt. A lelkipsztor kedves
dolgokat mondott az ccsrl: milyen kisfi volt, milyen lett
volna, ha eslyt kap felnni, s hogy most az r karjaiban van.
A pap szavai nmi vigaszt jelentettek, de nem trltk el a
Mint lassan felemszt bntudatot. Gondatlansg. Egy
riporter ezt a szt hasznlta, amikor beszmolt a tzrl. Az
idsebb testvr, aki vigyzott az ccsre, gondatlanul vgezte
a feladatt.
Mina a gyerekmret koporsra meredt, s a torkba gylt
a bntudat s a szomorsg. Mr srt, amennyit tudott, tbbre
nem volt kpes, a knnyei felszradtak, de a fjdalom maradt.
Valaki, valsznleg egy krustag, csods dalt nekelt a
mennyrl s az angyalokrl, s Sara knnyekig meghatdott.
A lelkipsztor imval fejezte be. Vgl elrkezett a rettegett
pillanat. A temets. Sara s Mina Wongkkal haladt a halottas
kocsi mgtt a Szrke t Temet fel.
Nem gynyr parcella volt elsrang helyen. Ami azt illeti
kzel volt az thoz s a bejrathoz, de csak erre tellett. Mina
gy rezte, az ccse jobbat rdemel, egy rnykos helyet,
esetleg kiltssal, de vgtre is Charlie nem volt a koporsban.
A holttestt sosem talltk meg. A lngok tl gyorsan s nagy
hvvel gtek. A tzoltk szerint nem maradt semmi, csak
Charlie egyik gumicsizmjnak talpa, amit a kanap alatt
talltak. Akkor kellett szembenznik az igazsggal: a kisfi
hallt lelte a tzben.
Annak az jszaknak az emlkei mindig ott hzdtak a
felszn alatt. Mint egy felforrni kszl teskanna, Mina
brmikor bezuhanhatott a gytrelem, fjdalom s gysz
rvnybe. Aznap jjel vgig fent voltak, s tehetetlenl
nztk, ahogy minden holmijuk hamuv lesz. Ugyanazon az
jszakn Wongkat bevittk a rendrsgre, ahol kitltttk a
paprokat s vallomst tettek a trtntekrl, s hogy ki
okozhatta a tzet. Csnya vdak hangzottak el biztostsi
pnzrt elkvetett gyjtogatsrl, de Mina tudta, hogy a vdak
nem lljk meg a helyket.
De gy Sara s Mina egyedl maradt. Amint eloltottk a
tzet, a mentcsapat megkrdezte, hogy rtestsenek-e
csaldtagot, hogy jjjn rtk, de ettl Sara Grime
sszeroppant.
Nem! Nincs senkink. Nincs csaldunk vlaszolta.
A fiatalember elszomorodott.
 Akkor legalbb hadd vigyem magukat egy menhelyre,
asszonyom! Ott lezuhanyozhatnak, kapnak meleg telt.
Biztosan
A fiatalembert kocsiajt csapdsa szaktotta flbe, s Sara
meglepetten nzte a fehr Lexust. A fnke, Terry szllt ki, s
komoran stlt oda hozz.
Nos, Sara, tudom, hogy megprblsz majd nemet
mondani, de a fnkdknt kzlm, hogy nem lehet.
Hazajttk velem.
Terry, ezt n nem nem mondhatod komolyan.
Terry szv alak arct s kk szemt vkony keretes
szemveg fedte. szes hajt szigor kontyba fogta. Nem
hordta a Happy Maids khaki nadrgbl s plbl ll
egyenruhjt, mint Sara s a tbbi alkalmazott. zletasszonyos
szrke szoknyt, fehr blzt s blzert viselt. Rvid ujjai
mindegyikn gyr csillogott, egyrtelmen tkrzve a
gazdagsgt.
Felemelt kzzel csittotta Sart.
Ne! Gondolj bele, Sarah! Mei Wongon kvl n vagyok az
egyetlen bartod. Vagy hozzm jssz, vagy a menhelyre, s
nem hagyom, hogy a bartnm, aki most vesztette el egy
csaldtagjt, olyan helyen szlljon meg.
Sara dbbenten szra nyitotta a szjt, aztn becsukta,
vgl blintott. Mina fel fordult, s a fehr aut fel
biccentett. Nem volt semmijk, amit betehettek volna a
csomagtartba, kivve pr takart, amiket msoktl kaptak, s
persze a Grimoire.
Terry Goodmother nagy, drga tmbhz legfels szintjn
lakott. A laksban minden fehr volt: a sznyege, a btorok, a
falak, mg az t pudli is, akiket mind rendkvli drgakvek
utn neveztek el. Ott volt Jde, Trk a trkiz rvidtse ,
Gymnt, Gyngy s Rubint.
Sara Terry egyetlen vendgszobjban aludt, Mina pedig a
kanapn. Reggelente merev nyakkal bredt, mert Trk s
Rubint gy dnttt, hogy rajta alszanak. De az elmlt pr nap
lassan telt. Terry folyamatos csacsogsa nem igazn rntotta ki
ket a sokkos llapotbl. Vadidegenek hoztak ruhkkal s
hztartsi eszkzkkel teli dobozokkal a Grime csald
szmra. Terry nagyszeren viselkedett, elrendezte az
adomnyokat a nappaliban. Egyrtelm volt, hogy hamarosan
j lakhelyet kell tallniuk. Nem lhettek tovbb Sara
fnknek jlelksgbl. De Terry fantasztikusan intzte a
temetst.
Valaki megrintette Mina knykt, s visszarngatta a
jelenbe. A lny meglepetten pislogott, s a szerelme, Brody
Carmichael feltn arcba nzett. A fi lebarnult, a haja
kiszklt, bizonytva, hogy a nyron a Mediterrn trsgben
utazgatott. A szl csapdosta a hajt az arca krl, de a fi nem
trdtt az Anyatermszet gytrelmeivel, s mlyen Mina
szembe nzett.
A lny szve zakatolt, s kikapcsolt az agya. Nem szmtott
r, hogy egy osztlytrsa is eljn a temetsre. Mg Nan sem
volt az llamban, s nem rt volna ide idben. Hogy pont
Brody jtt el, sszetrte a szvt. El sem akarta hinni.
Bizonytotta, milyen klnleges s trd fi. s nagyon
megneheztette, hogy ne szeressen bele megint.
Mina szeme knnybe lbadt, s remegett az als ajka.
Hlyt fog magbl csinlni Brody eltt. A fi tovbbra is
fogta a knykt, s amikor szrevette gylekez knnyeit, a
szeme aggdva elkerekedett, s maghoz hzta.
 Mint megdbbentette a fi aggodalma, s beleolvadt
meleg lelsbe. Brody karjai vatosan leltk, s a keze
finoman fogta htulrl a fejt. Mina nem moccant, nem vett
levegt, imdkozott, hogy ez a pillanat rkk tartson, s
prblta emlkezetbe vsni. Annyira elvarzsolta a fi illata,
ahogy a karjaiban tartja, hogy nem is hallotta, hogy suttogott
neki valamit. Prblta felemelni a fejt, hogy hallja, mit mond,
de abban a pillanatban a fi zavartan elengedte s htralpett.
Mina csaldott volt, hogy ilyen gyorsan elengedte, s a
fldet bmulta. Mg nem brt Brody gynyr szembe nzni.
Tudta, mit ltna: sajnlatot, nem szerelmet. A szve sajgott a
fi utn, de ezt valsznleg nem viszonozn. Ha elbb nem is,
mostanra biztosan szerelmes Nanbe. Mrmint ki ne lenne szerelmes
bel? Gynyr, vicces s klnc. Mina remlte, hogy a nyr s a
kztk lv tvolsg elspri a src irnti szerelmet, de most,
hogy jra ltta s a karjban tartotta, minden azonnal
visszatrt, mint egy hullm. Mg nagyon is rdekelte Brody
Carmichael, s minden porcikja a karjba akarta vetni magt,
s arra krni, hogy soha tbb ne engedje el. De nem tette,
sznl volt, a torkt kszrlte, s sszeszedte a btorsgot,
hogy a src szembe nzzen. Amit ott ltott, az ktsgbe vonta
a dntst.
A fi kszkdtt. Mina ltta a benne dl vihart, a harcot.
Brody szeme knnyes volt, s idegesen nyelt. A keze klbe
szorult az oldalnl, s az ujjpercei elfehredtek. Gyorsan
elfordult, s tehetetlensgben a hajba trt. Mina tlsgosan
flt kzeledni, ezrt vrt, mg visszafordul.
Amikor Brody vgl megtette, bocsnatot krt.
Sajnlom! Ezt nem kellett volna. Gytrdtt. A tekintete
bocsnatrt esedezett.
 Mina sszezavarodott, aztn eszbe jutott, hogy a src
Nannel van. Akkor megrtette: Brody attl flt, mit gondolna a
bartnje.
Semmi baj. Csak egy lels volt. Nem szlok rla Nannek.
gy tnt, a szavai csak mg nagyobb fjdalmat okoztak
Brodynak, mert a fi lehunyta a szemt, s a fejt rzta.
Nem, nem az lelsrt krek bocsnatot. Azt sose fogom
megbnni. Azrt, amit mondtam.
Mina szeme elkerekedett, s csendben korholta magt,
amirt kikapcsolt, s nem hallotta a srcot, amikor meglelte.
Mit suttogott neki Brody? Mit mondhatott, ami ennyire
felzaklatja? Megkrheti, hogy ismtelje meg, vagy az hlyn
hangzana? Taln azt, hogy mg rez valamit? Az agya
felsorolt vagy szz dolgot, amit Brody bevallhatott. A rejtly
annyira gytrte, hogy ssze szeretett volna kucorodni s
meghalni.
Ne krj bocsnatot! Ugyanezt rzem hazudta, s azonnal
megbnta a szavait. Brody zavartan nzett r, mint egy
vadidegenre. Remek! gondolta Mina. Mr megint. Be kellene
kapnia a lbt.
Brody htralpett s feszengve nzett krl a temetben.
Valsznleg most jtt r, mennyire nem illend a
beszlgetsk, tekintve, hol vannak, s gyors egrutat keresett.
Mina megsajnlta, s gy dnttt, megszabadtja a knjaitl.
Szval, gondolom, akkor tallkozunk a suliban. Nem a
legmegfelelbb pillanat, de megteszi.
Brody Minra nzett, s zavartan topogott.
Aha, majd tallkozunk. Elfordult, hogy induljon, aztn
megllt, mintha elfelejtett volna valamit. Gyrtt rzst hzott
el az ltnybl. Mina arca lngolt, amikor rjtt, hogy
valsznleg nyomta ssze, amikor a src mellkasba rejtette
az arct.
Brody Charlie koporsjhoz lpett, s furn maga el
tartotta a rzst, mintha nem tudn rvenni magt, hogy
elengedje. Inkbb megfordult, s Minnak nyjtotta a virgot.
Ez az egyetlen mozdulat jabb nma knnyeket fakasztott.
Mina megeskdtt volna r, hogy nem tud tbbet srni, de gy
tnik Brody a veszte. vatosan elvette a sznalmasan
sszenyomott rzst, s halkan felnevetett. Charlie
hisztrikusan rhgne, ha ltn a rzsa llapott. Egyszer
gynyr virg volt, s ellenttben a tbbivel, amiket Charlie
koporsjra tettek, ennek mg voltak tski. Biztos Brody
kertjbl van. Vagyis mg klnlegesebb.
Ksznm! suttogta Mina.
Brody blintott, aztn csendben lestlt a dombon a
kocsijhoz.
Kt frfi elrelpett, s leeresztettk a koporst. Mina
kezben mg ott volt Brody rzsja, s egy nz pillanatig
rkk meg akarta tartani, mert a srctl kapta. Az utols
pillanatban elresietett, hogy ledobja a rzst a tbbi mell,
mikzben a kopors lert.
Pran meglltak beszlni Sarval, s rszvtet nyilvntani,
de Mina akaratlanul is a koporsra hajtott rzst nzte.
Akrmennyire is meg akarta tartani, lassan el kell szakadnia
Brodytl.
De valami nem stimmelt. A tbbivel ellenttben ez a rzsa
nem hevert mozdulatlanul. Ide-oda ingott, mintha ers,
lthatatlan szl fjn. Hihetetlen mdon jabb szllks utn
Brody rzsja kilvellt a srbl, s treplt a fvn. Mina
bosszsan a nyomba eredt, prblta meglltani s felvenni,
de az folytatta az tjt egy rnykos fzfa gai al.
 Mina megllt, szthzta a szomorfz hossz gait, s a
rzsa ott pihent Jared fekete bakancsnl. Vrjunk nem
Jared, hanem Teague.
A src felvette a rzst, s az orrhoz emelte, hogy beszvja
az illatt. A haja vilgosabb rnyalat volt, mint Jared, s az
szeme mlykk volt, a fivr lehengerlen szrke.
Mindkettjknek hasonl, szgletes lla volt, s szveszejten
jl nztek ki, Teague megint feketben volt, s Mina majdnem
vicceldtt, hogy temetsre kszl-e, de gy volt, gy a szavak
kimondatlanul az ajkra fagytak.
Inkbb dhsen meredt a srcra, kinyjtotta a kezt,
sztlanul kvetelte vissza a rzst.
Teague elkerekedett szemmel vgigmrte, s kzben vgig
vigyorgott, mint a fakutya.
Csak azrt jttem, hogy tiszteletemet tegyem.
Mifle tiszteletet? Te nem tisztelsz se engem, se a
csaldomat. Klnben a te fajtd sosem tkozott volna meg
minket.
Tvedsz Blcs dolog tisztelni az ellensget.
Ht, n nem tisztellek.
Nem rtana, Mina. Ltod, mi trtnik, ha elhanyagolod a
ktelessged ha nem trdsz velem? Charlie srjra
mutatott, s a hangja fenyeget lett. Nem szeretem, ha nem
figyelnek rm, s most eggyel kevesebb dolog vonja el a
figyelmedet, gyhogy tbb idt szentelhetsz nekem.
Teague szavai megerstettk Mina legrosszabb flelmt.
Biztosan a tettei vezettek ahhoz, hogy a fi lecsapjon a
csaldjra, s meglje az ccst. sszeszorult a gyomra, epe
gylt a torkba, s minden porcikja melygett a szavak
bresztette bntudattl. tehet errl, tudta jl. De nem
mutathatta ki, milyen gyenge, s milyen nagy hatssal vannak
r a fi szavai. Mg valakit meg kell vdenie: az anyjt, s ez
alkalommal nem lesz gondatlan.
Nem ltunk itt szvesen. gyhogy krlek, tvozz!
Kikapta a rzst Teague kezbl, s szrst rzett a tenyern.
sszerndult a fjdalomtl, de nem volt hajland beismerni.
Teague a keze utn nylt, s Mina hagyta, hogy kinyissa a
tenyert, s szemgyre vegye a sebet. Mg forrongott, s egsz
teste reszketett a dhtl. Teague elrehajolt, s rfjt az apr
vgsra, mire begygyult. Mina kitpte a kezt a fi markbl,
s kettt lpett htra, majdnem elesett. Jobban uralkodnia kell
magn. Szksge van Jaredre.
Hogy van a drga fivrem? krdezte a fi, mintha
olvasna a gondolataiban.
Mirt nem krdezed meg te magad?
Teague tekintete elsttlt.
Nem vagyunk pp beszl viszonyban.
Semmi kze ahhoz, hogy folyton meg akarsz lni, ugye?
Nos, kedves Mina, a kettnk kzdelme jval a szletsed
el nylik vissza. De nem rhatod fel nekem, hogy teszem a
dolgomat. Kldetseket kellene az utadba kldenem, neked
pedig meg kellene prblnod meglltani. Ilyen egyszer.
Arrl nem tehetek, ha kzben addnak vesztesgek. Ettl
olyan jk a trtnetek vigyorgott. Ettl npszerek. Ettl
leszek n ers. Mostanra olyan kzel rt a lnyhoz, hogy az
ujjval vgigsimtott az arcn. Mina sszerezzent s
elhessegette.
Ltom, undort vagy, mint mindig.
Ltom, visszatr a harci kedved. Tudod, Mina, az sszes
Grimm kzl, akik az vek sorn meghaltak a tndreim kezei
kztt, veled szeretek a legjobban jtszadozni. Vajon mirt?
krdezte, s mintha eltprengett volna ezen.
 Taln mert rossz lnnyal kezdtl.
Nem hinnm. Vgre megtalltam a tkletes Grimmet.
Szerintem te leszel a legnagyobb kihvs. Vagyis a veszted, a
mese, ami vgez veled, mindkettnket hress tesz.
Mina ajka remegett, de uralkodott magn, hogy ne
mutasson flelmet. llt s egyenesen Teague szembe nzett.
Ezer des sz sem leplezheti a lecsapni kszl vipera
sziszegst. Soha tbb nem leszek vatlan! s vget vetek
ennek az toknak megteszek brmit meglk brmit, ha
kell.
Teague arca haragos lett, s a szja dhdt vonall
vkonyuk.
Akkor kszlj fel, drga Mina, mert ezt a kvetkez mest
nem kerlheted ki! Arrl gondoskodtam. Arrbb lpett.
Mennydrgs rzta meg a fldet, Mina megrettent, s
meglepetten megfordult. A kvetkez pillanatban szakadt az
es, perceken bell mindenki brig zott. Mina visszafordult
Teague fel, de a fi mr eltnt.
 4. FEJEZET

M ina visszafutott a parcellhoz, s Brody rzsjt rdobta

a tbbire. A srra nzett, s a szve megint meghasadt.
Charlie olyan fiatal volt, ez az egsz igazsgtalan: az tok, az
lland kltzs, hogy nincs normlis lete mindez a
vezetkneve miatt.
A szakad es nem zavarta, hs rintse megknnyebblst
hozott. Az es elrejtette a knnyeit, s mintha elmosta volna a
bntudatt, a mltjt. Reszketett, de fogadalmat tett magnak
s az ccsnek.
Cserbenhagytalak, Charlie. Nem tudtalak megvdeni az
toktl. Borzasztan sajnlom! De nem hagyom, hogy mg egy
Grimmet elragadjon! Az tok velem vget r, eskszm!

Hallotta, hogy az anyja hvja, felnzett, s Wongk kocsija fel

szaladt.
Ideje indulni de hova? Terrynl mr nem brn sokig. De
nem is kellett, mert Terry pp akkor llt meg egy nagy, fehr
Happy Maids logs furgonnal.
Huh, Sara! Itt, drgm! Terry kiintegetett az ablakon,
nem trdtt az esvel, sem a temetssel, amirl lemaradt.
Csodlatos hreim vannak, gyhogy szedjtek ssze a
cuccaitokat, s pattanjatok be!
 Sara vltott pr szt Wongkkal, kivette a tskjt a
kocsijuk hts lsrl, s kinyitotta a Happy Maids furgon
anyslsnek ajtajt. Mina kvette, kinyitotta a tolajtt, s
szembetallta magt az sszes holmijukkal. Vagy legalbbis az
adomnyozott holmik dobozaival, amik Terry nappalijban
gylekeztek.
Mi folyik itt Terry? Mirt hoztad ide a holminkat?
krdezte zavartan Sara. Az arcrl lertt, hogy kicsit srtnek
tallja, hogy sz nlkl sszecsomagoltk s bepakoltk a
holmijukat.
Cssss! Mg nem ronthatom el a meglepetst. Vrjatok!
Terry integetett a kezvel, s Mint egy kicsi, rgi vcsatos
lehajthat lshez kldte. A lny bekttte magt, s fura
rzs volt ltni a htra bezsfolt tbb doboz telt, ruht s
alapfelszerelst. Mintha megint fldnfutk lettek volna.
Titokban azon tndtt, vajon Terry lelasst-e az egyik
kanyarban, s kilki-e a mozg jrmbl.
Mg utoljra kinzett az ablakon, ahogy elhaladtak Charlie
srja mellett. Magnyos alak llt ott cilinderben. Mina a nyakt
nyjtogatta, hogy vajon felismeri-e a frfit, akit ltszlag nem
zavart a szakad es. A cilinderes frfit jobban rdekelte, hogy
nzze, ahogy elhajtanak, mint hogy lerja a kegyelett az
ccsnek.
Anya? Mina kimutatott a melegtl gyorsan beprsodott
ablakon. Ismered azt az embert?
Sara arra nzett, amerre a lnya mutatott, de mire
megfordult az lsen, a frfi s az es is eltnt.
Kicsodt, Mina?
Nem szmt. Csak azt hittem, lttam valakit.
Mina elhelyezkedett az lsn, hallotta az ell l nk halk
csevegst s az sdi ablaktrlk idegest nyikorgst az
vegen. Unalmban a dobozokat tanulmnyozta, s
felszisszent, amikor megltott egy piperecuccos tskt, aminek
a tetejre csak gy rdobtk a Grimoire-t. Dhbe gurult. Hogy
merszel ez a n hozznylni a holmijhoz, s ilyen
tiszteletlenl bnni vele? Nem rdekelte, milyen hlye
meglepetst tartogat Terry. Egy tini holmijhoz nylni
egyszeren nem r. Tabu. Tilos.

Terry kihajtott a temetbl az autplyra. Szrrelis rzs

volt: az elbb temettk el Charlie-t, most meg a bartjuk
kilakoltatja ket, s mg aznap el is kltzteti. Mina azon
tndtt, vajon az anyja fnknek hinyzik-e egy kereke.
gy rezte rk mltn br valjban valsznleg csak
percek teltek el , lehajtottak a ftrl egy ismeretlen tra.
Biztosan a vros szln jrtak, mert nem volt ismers a
krnyk. Befordultak egy alig kivehet tra, s Mina azon
trte a fejt, hogy vajon Terry tudja-e, merre tart. Vgl
kvettk a kanyargs utat fel a hegyre, s Mina a tvolban
megpillantott egy hzat, egy hatalmas hzat. Terry megllt a
kovcsoltvas kapunl, kiszllt a furgonbl, s a zsebben
kotorszott a kulcskrtyrt. Vgl megtallta a megfelelt,
becssztatta a biztonsgi nylsba s a kapu kinylt.
Visszapattant a kocsiba, felhajtott a szomorfzek szeglyezte
felhajtn, s megllt a nagy plet eltt.
Egyszerre volt rgies s dbbenetesen gynyr, mintha az
ptsz nem tudta volna eldnteni, milyen stlusban ptse, s
gy mindegyiket felhasznlta. Vagy inkbb a hz vszzadok
ta llt volna ott, s minden szzadban hozztettek volna
valami modernet. Bven lett volna vele munka, s rfrt volna
egy fests. A leesett zsalukat meg kellett javtani, a bokrok
elburjnoztak, s a bejrati lpcs egy deszkja hinyzott. A
hzhoz nagy meleghz is tartozott. Mina mg ebbl a
tvolsgbl is ltta, hogy pr ablaktblja kitrt, s bentte a
nvnyzet.
dv itthon! csicseregte Terry parkols kzben.
Telefonltam prat, megmozgattam pr szlat, de a tietek.
Mi ez? krdezte Sara.
Ht egy hz! A cgemnek szerzdse van ezzel az
ingatlannal kb rktl fogva. Leginkbb resen ll, a
tulajdonosok nem akarjk eladni, de alig vannak itt. Szval,
csak ll itt resen, ami nem tesz jt neki. Felvettem velk a
kapcsolatot, elmagyarztam a helyzeteteket, s elmondtam,
hogy az egyik legmegbzhatbb alkalmazottam s drga
bartnm vagy, s felajnlottk neked s a lnyodnak egy
felttellel.
Sara felnzett a nagy hzra, aztn ijedtben s a
csodlkozstl a szvre szortotta a kezt.
Itt kell lnetek s gondoskodnotok rla. Ajnlhatok egy
nagyszer szakit, aki segthet helyrehozni, s hamarosan
szinte jnak ltszik majd. Terry izgatottan blogatott. Ne
rts flre, szeretem, hogy nlam laktok, de ideje, hogy
jrakezdjtek. Klnsen mivel Minnak pr nap mlva
vissza kell mennie a suliba
Terry tovbb sorolta a hreit a dbbent Sarnak, kzben
kinyitotta a bejrati ajtt, s bevezette ket a tgas eltrbe. Mi
a csuda? Csigalpcs? A hz mintha egy filmbl kerlt volna
ide, ok egy horrorfilmbl.
Az elcsarnokbl nylt a nappali s a knyvtr hatalmas,
porlepte kandallval, jobbra pedig egy igazi tkez. Minden
szobban rulkod fehr foltok virtottak a falakon, ahol rgen
kpek lgtak. A fal halvny, alig szrevehet elsznezdse
arrl rulkodott, hogy mostanban kerltek le. Mind fhelyen
lgtak: a kandall s a knyvtri rasztal felett. Minden egyes
jabb felfedezett csupasz folt bosszantotta Mint. Ezeket az
rtkes portrkat azrt tvoltottk el a tulajok, mert azt hittk,
ellopjk ket?
Tbb szrnyban vrtak szobk ksbbi felfedezsre. Mentek
tovbb, s akkora konyhba lptek, amekkort Mina mg
letben nem ltott. A sfek lma volt konyhaszigetekkel s
grnitpultokkal, de a lnyt nem igazn rdekelte.
Termszetesen a mosogatgpet szrta ki elszr.
Ez mind nagyon szp, Terry, de nem tudom, menynyire
tetszik a ktttsg. Mg csak nem is tallkoztam a
tulajdonosokkal. Honnan tudjam, hogy minket akarnak-e
brlnek?
Lrifri! Terry rosszallan nzett Sarra. Minnak el
kellett rejtenie egy mosolyt. Nem hitte volna, hogy valaki mg
mond ilyesmit. Ajndk lnak ne nzd a fogt! n mondom,
hatalmas szvessget krtem, s mg egy ilyen ajnlat nem
lesz. Ezt rted tettem, mert gy tekintek rd, mint a lnyomra.
s mert megrdemled.
Ekkor fura zizegs hallatszott egy konyhai dobozbl. Terry
odaszaladt, s megnyomott egy gombot.
Igen, ki az?
n! Elhoztuk Sara kocsijt, ahogy krte. Most nyomja
meg a gombot, s engedjen be minket! Mrs. Wong volt az.
Terry a szemt forgatva megnyomta a gombot. Mina
felttelezte, hogy nylik a vaskapu a feljr vgn. Pr perccel
ksbb Wongk lptek be dobozokkal a Happy Maid
furgonbl.
 Szp nagy hz van, Terry. Az exfrje mibl vett? Taln
megadhatn neki a szm. Mrs. Wong vicce trt angolja miatt
inkbb knos volt.
Mei frje drmai mozdulattal a szvre szortotta a kezt.
Jaj, Mei megsebez! Most nem nyafog, segt nekik
berendezkedni.
Sara tett mg nhny sikertelen ksrletet, hogy
visszautastsa a hzat, aztn vgl feladta, s segtett
behordani az utols kartondobozokat a folyosra. Wongk s
Terry igyekeztek knnyedn elcsevegni, de a Sara szeme alatt
hzd karikk egyrtelmv tettk, hogy ideje indulniuk.
Amikor mindenki elment, a hz furcsn res lett.
Sara zavartan nzte a cskos taptt az egyik res falon.
Ez a hz. Van benne valami. Megrintette a falat, aztn
megrzta a fejt, mintha egy zavar gondolattl akarna
szabadulni. Sajnlom, kicsim! Kimerltem. Keressnk egy
szobt, pakoljunk ki, s holnap beszlnk. Nagyon
visszafojtotta a szipogst. hossz nap volt.
Mina egyetrtett. A temets csak pr rja volt. Kint mg
mindig zuhogott az es, az jszakai eget nha villm
vilgtotta meg. A msodik szinten mg tbb fordul, szrny
s stt szoba volt. Sara tallt egy neki tetsz szobt, s gy
rendezkedett be, hogy bemszott az gyba, s meg sem
moccant. Mina ezen az jszakn nem akarta magra hagyni,
ezrt bemszott a hatalmas gyba, s mell fekdt.
Sara becsukta a szemt, s Mina ltta, hogy halvnyan
csillml knny buggyant ki a sarkbl. Az anyja hossz haja
kiszabadult a kontybl, s ltszott, hogy sz szlak vegylnek
a barnba. A tragdia napok alatt veket regtette az anyjt.
Mina mly llegzetet vett. Reszketett a fjdalomtl s
szomorsgtl. Sara kezbe cssztatta a kezt, finoman
megszortotta, szavak nlkl vigasztalta az anyjt. Az asszony
lgzse rendezdtt, s viszonozta a szortst. Pr perccel
ksbb mindketten elaludtak.
 5. FEJEZET

M ina mennydrgsre bredt az jszaka kzepn. Fellt az

gyban, s rmlten nzett krl a stt szobban. Nem
moccant semmi. Odakint mg mindig szakadt az es, aztn
kivilgosodott s mennydrgs kvette. Egy rvid villmls
bizonytotta, hogy nincs a szobban semmi.
Az anyja fel fordult, aki tovbbra is mlyen aludt
magzatpzba gmblydve. Mina tudta, hogy nagyon
aggdott, hogy nincs hol lakniuk, s most gy tnt, napokig
tudna aludni. Mina visszafekdt, a mennyezetet s a falakat
bmulta. Megfordult, prblt hason aludni, de nem hasznlt,
teljesen felbredt. Az agya prblta sszeszedni, mi okozhatta
a zajt, s paranois tini agya nem engedte visszaaludni, mg
nem jn r, mi az. Fel volt ltzve, ezrt lbujjhegyen
kivakodott a szobbl, s halk kattanssal becsukta az ajtt.
A folyos mg sosem ltszott ilyen ijesztnek, mint az
jszaka kzepn a viharban. Mint nem rdekelte, ki a hz,
vagy mennyi a rezsi, de fnyesen ki fogja vilgtani ezt a hzat.
Kitapogatta a falon a kapcsolt, s felkattintotta. Az
elektromos gyertyatartk felgyltak a falakon, s nem ugrott
r semmi.
F gondolta egy megvolt, mr csak szz van.
Befordult a sarkon, s jabb stt folyosra bukkant.
Megismtelte a folyamatot, s majdnem pnikba esett, amikor
nem tallta a kapcsolt, mert a falisznyeg mgtt volt.
Amikor a folyos fnybe borult, nem ment tovbb a hz tbbi
rszbe. Inkbb tnzte az sszes szobt. Hogy aludhatott el
gy, hogy nem tudta, mi leselkedik a baljs ajtk mgtt?
Az elst szlesre trta, aztn htraugrott, mert arra
szmtott, hogy kiugrik valami, mondjuk egy denevr. jabb
res hlszoba volt. A kvetkez ajt is azt rejtette. A
kvetkez: frdszoba. Aztn: jtkszoba csocs s
billirdasztallal. Minden ajtnl egyre btrabb lett, s nem
kapcsolgatta fel a lmpkat, mivel a folyos fnye bevilgtotta
az res szobkat.
Az utols eltti ajt raktrt rejtett plusz szkekkel,
asztalokkal, mvirgokkal, vzkkal. A szoba egy rsze
szellsebb volt, mintha minden vackot eltoltak volna a
kzponti trgy melll. Egy festllvny volt letakart
festmnnyel. A falnak mg tbb festmnyt tmasztottak.
Ezeket vettk le a tbbi szobban? Ha igen, s a tulajdonosok a
lopstl tartva tvoltottk el ket, akkor ostoba tlet volt az
sszes rtkes festmnyt egy helyisgbe tenni. Vagy taln
elfelejtettk bezrni az ajtt. Mindegy, pont ezt kereste
vlaszokat.
Taln egy Monet volt? Vagy egy Picasso? Milyen men
lenne lben ltni egyet. Vagy mi van, ha a tulajdonosok azrt
hoztk ebbe a szobba, hogy azt mondhassk, elloptk a
festmnyeket, miutn bekltztek? Minnak tengernyi tlet
jutott eszbe, hogy a tulajdonosok mirt tettk ide a
festmnyeket s mindegyik brtnbe juttatta t s az anyjt.
Nem volt ms vlasztsa: meg kell nznie a festmnyeket. A
letakarttal kezdte az llvnyon. pp, amikor le akarta venni a
leplet, nagyon ersen azt rezte, hogy figyelik. Leejtette a
kezt, krlnzett a szobban, s az vegben tkrzd
leheletnyi mozgs a hatalmas, keretes ablakra vonta a
figyelmt. Mg zuhogott s jszaka volt, de Mina gy rezte,
ltott valamit a pzsiton a villmls fnyben.
vatosan, nehogy meglssk, a fggny mell settenkedett
s kilesett. Az izgalomtl visszafojtott llegzettel vrta a
kvetkez villmot. Ez az, gyors villans! s tnyleg, valaki
llt a kert kzepn, s a hzat nzte. Megint stt lett, s Mina
kezdett pnikba esni. Ez mi volt? Kicsoda? Vrt, mg a
kvetkez villans megint bevilgtja az udvart.
Bumm! Egyszerre drgtt s villmlott, s ott llt! Pont ott!
Tz mterre az ablaktl, s egyenesen t nzte! A frfi volt az a
temetbl! A fehr kvekbl ll kr eltt llva t nzte.
Mina felsikoltott, htrlva nekiment a festmnyeknek, s
ijedtben nkntelenl Jaredet szltotta.
A kvetkez pillanatban a fi ott llt mellette, megtartotta,
s igyekezett megakadlyozni, hogy elessen.
gyetlen vagy, mint mindig. Azt hiszem, jt tenne neked
mg egy lecke.
Valaki van odakint! nygte ki Mina. A flelem
lebntotta, alig tudott megszlalni. Az ablak fel lkte a fit,
hogy nzze meg maga, de Jarednek nem volt r szksge.
Vetett egy pillantst a lny riadt arcra, s kirohant a
folyosra. gy Mina magra maradt a stt szobban. Az
ijeszt hz csndje, s az odakint ll betolakod sok volt az
idegeinek. Feladta. Gyvn sszegmblydtt a fldn a
kanap mellett, tlelte magt, s prblt nem atomjaira
hullani. Jared percekkel ksbb csuromvizesen s zihlva
jelent meg mellette.
Mina?! kiltotta a fi, amikor nem vette szre azonnal.
Ki volt az? krdezte a lny a kanap melletti
bvhelyrl.
Nem tudom, de mr elment.
 De hiszel nekem, ugye? tudakolta Mina reszketve.
Persze, hogy hiszek! Jrt valaki odakint, reztem a szagt.
De nem ismertem fel.
gy rted, tndrlny volt?
Egyrtelmen. De nem tudom, milyen faj, s ez aggaszt.
Jared felllt, leporolta a trdt s megfordult, mintha indulni
kszlne.
Vrj, Jared, ne hagyj itt! Mina rosszul rezte magt, hogy
ennyire fl, de ez van. Elszr nem tudta, ki az, s hogyan
harcolhat ellene, de tndrrl volt sz, s tudta, hogy
legyzheti. De szksge volt a Grimoire-ra; s Jaredre.
A fi megllt, s homlokt bosszsan rncolva rnzett.
Ja, szval egsz nyron nincs rm szksged, s most
hirtelen azt akarod, hogy itt legyek? Nzz mr krl! Nincs
rm szksged, ha ez mind itt van! Radsul, brki volt is
odakint, nem juthatott t a hz vdelmi rendszern, s ktlem,
hogy sikerlne ma jjel vagy brmelyik jszaka. Nevezd a
hzzal jr klnleges ajndknak!
Akkor te hogy kerlsz ide?
Te hvtl, butus. Ahova msz, n is megyek. Kivve a ni
mosdba Jared grimaszolt a lny fel. Vagy, ha valahol
nagyon messze hagyod a knyvet, vagy elveszted, abbl
pedig baj lehet, mint azt mr tapasztaltad.
Aha, emlkszem dohogott Mina. De hogy rted, hogy
nem juthatott t a hz vdelmi rendszern? Milyen vdelmi
rendszer?
Jared tballagott s lehuppant a porlepte kanapra. Kis adag
porcica lebegett krltte, aztn lelepedtek. A fi
htradnttte a fejt, s lehunyta a szemt, mintha
szunyklna, szndkosan kerlte a krdst.
 Mina felllt s rvetette magt. R akart szni a vllra, de
aztn szrevette, milyen fradtnak ltszik. Viharszrke szemt
lehunyta alvst sznlelve, s a lny akaratlanul is rmeredt.
Elsre nem ltszott, de ha az ember jobban szemgyre vette
szgletes llt s csillog brt, egyrtelm volt, hogy nem
evilgi. Tl jkp volt. A haja kicsit tl hosszra ntt, s
rfrt volna egy vgs, de kcosan is nagyon stlusos volt.
Ahogy Mina ott llt mellette, akaratlanul is sszehasonltotta
Brodyval. A tndrherceg nagyon is felrt a gimis szerelmvel.
Azrt kerlte Jaredet, mert ha ltta, eszbe jutott az eskje,
hogy megli a fivrt. Hogy rulhatta volna el neki, hogy
ersdnie kell, kemnyebben dolgoznia, mert: H, vgezni
akarok a csaldoddal! Holnap is elmondhat neki mindent, fnyes
nappal. Ellpett mellle, hogy visszamenjen a szobjba,
amikor a tekintete megakadt a kpen az llvnyon, amit
majdnem feldnttt. Gyors pillantst vetett Jaredre, de a fi
szeme tovbbra is csukva volt. A kphez lpett, s felemelte a
kezt, hogy levegye a leplet.
n azt nem tennm szlalt meg a fi anlkl, hogy
kinyitotta volna a szemt.
Mirt nem, Jared?
Mert nhny dolgot jobb nem megnzni mint a
spameket. Csnya dolog, jobb lett volna, ha titokban marad.
A fi elfordult, s halvnyan Minra mosolygott.
Mina legszvesebben a szemt forgatta volna, de Jared
elgytrt tekintete meglltotta.
Sajnlom, hogy aznap nem voltam melletted.
Mina megfeszlt. Nem Jared hibja, hanem az v, de
titokban szerette volna a srcot okolni Charlie hallrt s az
otthonuk elvesztsrt. De tudta, hogy ez nem igaz. tehet
rla. Jaredre nzett, s a fejt rzta.
 Nem, hvhattalak volna, s nem tettem. Az n hibm,
hogy meghalt, s senki ms.
Levegnek nztelek, mert te levegnek nztl feszengett
Jared. Szndkosan lekapcsoldtam az rzelmeidrl. Csak
akkor tudtam, hogy baj van, amikor lezuhantl. Majdnem nem
rtem oda idben. Nem tudtam Char a trtntekrl, csak
miutn
Te kaptl el, ugye?
A fi blintott.
Mentvel a siktorba vittelek s otthagytalak. Sajnlom!
Mg mindig dhs voltam.
Velem kellett volna maradnod. Nem pedig otthagyni
engem s a csaldomat letnk legrosszabb jszakjn. Azt
hittem, magamra hagytl!
Jared felpattant a kanaprl, s centikre llt a lnytl, Mina
rezte meleg s des lehelett az arcn.
Sosem hagylak el! Mindig ott leszek, hogy elkapjalak, ha
zuhansz.
Mina lehunyta a szemt, kzel hajolt Jaredhez, de vigyzott,
hogy ne rjen hozz, s vigyzott a szvre
Flek a zuhanstl Flek, hogy nem vagyok elg ers a
rm vr feladatokhoz.
Jared lla megremegett az rzelmektl.
Akkor megtantalak replni. Ideje, hogy vlaszokat kapj.
Hzd le a leplet! krte.
Most mondtad, hogy ne tegyem.
Ok, mit szlsz ehhez hzd le a sajt felelssgedre!
Mina most az egyszer nem akarta tudni, de a fi olyan
fjdalmas tekintettel nzett r, hogy dhbe jtt a sajnlattl.
Teljes erejbl meghzta a leplet, s az llvny majdnem
felborult. Miutn megllt, Mina szemgyre vette a portrt.
Harmincas veiben jr frfit ltott barna ltnyben s pttys
nyakkendben, aki piros nyuggyon lt a festvel szemben.
Sttbarna haja volt, szp ajkt elegnsra nyrt bajusz
keretezte. Bartsgos szeme ugyanolyan unalmas barna volt,
mint Mina haja. A lny az apja portrjra meredt.
 6. FEJEZET

-K Egy tndrlny. Nem emlkszem, ki,

i festette ezt? hledezett.
de nagyon
lethre sikerlt.
Mit keres ez a kp ebben a hzban? krdezte Mina.
Felkavarta ez az j felfedezs. Mit keres itt, Jared?
Mg nem jttl r? Ez a hz rgen az apd volt, br
sosem lakott itt. A lny totlis dbbenettel nzett r. Jared
rnevetett. Ok, most mr ltom, hogy Grimmhez kpest
hinyos kpzst kaptl. Valakinek intzkednie kell ebben az
gyben.
Aha, mirt nem dolgozol rajta? vgott vissza a lny, s
megknnyebblt, hogy a hz nem egy sorozatgyilkos. De ez
sokkal tbb krdst vetett fel, az apjval s a hallval
kapcsolatban. Ebbe most mg nem akart belemenni, gyhogy
annyiban hagyta a gytr rejtlyt.
Jared letrlte a knnyeit s fellt.
Bocs, nem kellene rajtad nevetnem azt hittem, ennl
okosabb vagy.
Mina srtetten rszott a fi karjra.
Az lennk, ha te nem lennl egy hazudoz, csknys
herceg, aki a mesk mindkt oldaln jtszik, s lthatan
lvezettel terrorizl engem.
Szvesen terrorizllak. Nagyon csinos az arcod, ha
elvrsdsz. Jared jtkosan visszattt. Vlaszul a lny
kicsit ersebben lkte meg. Mivel Jared fi volt s imdott
birkzni, hangos harci kiltssal Minra vetette magt, s
lednttte a kanapra. A lny felsikoltott, s pflte, amikor
csikizni kezdte.
Hagyd abba hagyd abba NEE! sikoltott Mina. A fi
nevetve folytatta a tmadst. Mina ktsgbeesetten prblt
leveghz jutni. Prblta Jared lbt rugdosni s lelkni, de
csak annyit rt el, hogy az arcuk kzelebb kerlt egymshoz.
Elkerekedett a szeme, amikor ezt a fi is szrevette. Jared
abbahagyta a csiklandozst, a keze Mina cspjn volt, lehajolt,
s az orrval simogatta az arct. Mina azonnal ledermedt, s
elakadt a llegzete. Jared abbahagyta, s az ajtra meredt.
A kvetkez pillanatban a raktrhelyisg ajtaja kinylt, s
felkapcsoldott a villany, fnybe bortva a szobt. Mina
meglepetten lereplt a kanaprl, s valami kemny a padlra
esett. Sara llt az ajtnylsban, s piszkavasat tartott maga
eltt. A mellkasa hullmzott a futstl. Tekintette Minra
siklott.
Jl vagy? krdezte. Sikoltst hallottam.
Mina a manyag prbababra meredt a padln, ami
pillanatokkal ezeltt Jared volt. Kipirult arccal csvlta a fejt.
Igen. Kutakodtam a sttben, s feldntttem. Elszr
megijedtem.
Sara krlnzett a szobban, s nem sikerlt meggyzni. A
tekintete minden ngyzetcentit bejrt, aztn blintott.
Akkor j. Menjnk innen! gy tnik, sok itt a trkeny
holmi. A prbababa rendben van? Nem trt el?
Mina visszatartotta a nevetst, felllt, s finoman belergott
a bbuba.
Ez a rgi vacak? Nem, nem trt el. Kemny, mint a k,
ltod? lvezettel mg egyszer belergott.
 Furcsa, hogy itt van a hzban. Mintha lne.
Mina akaratlanul felhorkant.
Nem, ez kznsges prbababa. Nincs szve, vagy
ilyenek. Odastlt az anyjhoz, s kiksrte a folyosra.
Nem lltod fel? krdezte Sara.
Nem vigyorgott Mina. Tlem egsz jjel ottmaradhat a
hideg padln. Ez a bntetse, amirt megtmadott.
Egyre kevsb tetszik ez a hz. Olyan titokzatos.
Szerintem tkletes! Neknk talltk ki. Mina
lekapcsolta a lmpt, s becsukta az ajtt.
 7. FEJEZET

-T igazolhatom ajnlotta Sara halkan. ltalban ilyenkor

udod, hogy nem kell ma bemenned. Betelefonlhatok s

szokta Charlie-t suliba vinni, Mina pedig most futott volna be

a bicajval. De mivel mr se Charlie, se bicaj, eljtt az j
tradci ideje.
Mina bellrl harapdlta a szjt, s az iskolt bmulta.
Alig kt hete nagyon vissza akart jnni. Most rettegett belpni
a ktszrny ajtn. s nem tudott rjnni, mirt. Nan odabent
volt. Elszr fog beszlni a bartnjvel, mita nyron
elutazott, de Brody is ott lesz Everrel egytt.
De lehet, hogy Nan nem tud Charlie-rl. Mina fel akarta hvni,
amint hazar a tborbl, de nagyon fura helyzet volt. A
hzukban nem volt se telefon, se TV. Amint bestl az iskola
kapujn, minden dik szeme rszegezdik majd, sajnlni
fogjk, mire valsznleg sszeomlik, s elsrja magt.
Mit tegyen? Mit tegyen? pp szlni akart az anyjnak, hogy
forduljanak vissza, s menjenek haza, amikor a htizsk
felmelegedett az lben. Bizsergs futott vgig a lbn. Mina
megragadta a kilincset, s rekordid alatt kiugrott a kocsibl.
Nem volt rejtly, mit rzett: a Grimoire-t, vagyis Jared azt
zente, hogy induljon. s valban, alig stlt el tz mtert a
kocsitl, amikor a src feltnt mellette a semmibl.
Nmn stlt a lny mellett, s dvzlsl csak biccentett.
Mina megprblt visszamosolyogni r, de knyszeredettre
sikerlt. Gyltek a knnyei s ktsgbeesetten prblta
visszatartani ket. Az ajt utn nylt, ki akarta nyitni, de Jared
az vegre tette a kezt, s finoman becsukta. A dikok
hzngtek, hogy forgalmi dugt okoznak, aztn megkerltk
ket, s msik ajtt hasznltak. Jared Mina fel fordult, szrke
szembl sttt az rzelem.
H! szlalt meg, s lgyan megrintette a lny vllt,
hogy rnzzen. Megcsinlod. Ha a mai nap tl sok neked,
csak egy szt szlsz, s kijuttatlak innen. rted?
Mina lehajtott fejjel bmulta a cipjt, s kptelen volt
lenyelni a torkba gylt gombcot.
Meggred?
Meggrem! Csak mondd ki a nevem, s elviszlek.
Mina blintott, s a vllra igaztotta a htizskjt. Mintha
valaki tglval pakolta volna tele. Jared ajtt nyitott, s intett,
hogy lpjen be.
Az iskolnak ugyanolyan szaga volt, mint eddig: knyvek,
festk s tornacipk szagnak fura keverke. A
lgkondicionlt leveg megcsapta Mint, amint bestlt, s
letaglztk a rtr emlkek s a bntudat. Jared gyengden
megrintette a knykt, s elre taszajtotta. Mina benylt
zld dzsekijbe, s elvette sszegyrt, Wilhelmina Grime, 11. A
felirat rarendjt. Csak a nevt ltta, azt nem, hogy hol lesz
az els rja. A szeme knnybe lbadt. Mg azt sem tudta,
hogy Nannel van-e kzs rjuk. Ksz roncs volt.
Megjelent mellettk egy cuki lny kocks szoknyban,
fekete bakancsban s hallfejes plban, s Jaredbe karolt.
Rvid stt hajban az j, lila csk egyni stlust klcsnztt
Evernek.
A lny folyamatosan karattyolt, s Mina rezte a lthatatlan
szrnyai keltette lgy szellt. Ever tndrlny volt, mint Jared.
Egsz pontosan tnde, aki borzasztan bele volt zgva a
kitagadott hercegbe.
Jaj, lttad, kit kaptam trire dgunalom. s emelt fizika.
A! Azt hiszem, eltkoztak, hogy rkre itt tanuljak. Ezeken
az rkon sosem megyek t. A tnde csacsogott tovbb,
aztn szrevett valakit Jared baljn. Mina lttn addig
elhallgatott, hogy azt mondja: Hell, Grimbusz!, aztn
visszatrt nz univerzumba, s megkrte Jaredet, hogy
lgjanak egytt suli utn.
Minnak nem kellett volna meglepdnie Ever reakcijn. A
tndk rvid ideig tudtak figyelni. De Jared kiakadt Ever
szavaitl. Kihzta a karjt a lny markbl, s szrsan nzett
r, hogy hallgasson. A tnde megrtette, azonnal abbahagyta a
locsogst, s lasstott, hogy kicsit mgttk menjen. Jared az
els rja terme fel irnytotta Mint, aztn megllt az ajt
eltt.
Megjttl pen s egszsgesen kzlte knnyedn. Ne
aggdj ha a mai napot tlled, a holnap mr gyerekjtk
lesz! Negyvent perc mlva jvk, s gondoskodom rla,
hogy ne tvedj el a msodik rra menet. Add a tskd,
beteszem a szekrnyedbe!
llj, honnan tudod, hogy hol a szekrnyem, s mi a kdja?
A fi floldalasan rmosolygott, s Mina a tz ta elszr
rzett mst szomorsgon kvl. Visszaemlkezett a
tallkozsukra a raktrszobban s elpirult. Mintha
megfagyott szve olvadni kezdett volna a fi mosolytl.
Az az n dolgom, neked nem kell tudnod! Jared
kinyitotta a tskt, tollat s fzetet vett el, odaadta Minnak,
aztn sarkon fordult s elment.
A lny majdnem elejtette a fzetet, de gyorsan elkapta. Nem
elre lt le, hanem a terem legtvolabbi sarkba, a leghts
sorba. Ever is abba a terembe kerlt, s aggodalmasan
rnzett, majd lelt t sorral elrbb. Egyrtelmen feldlta
Jared viselkedse, s Minn akart bosszt llni rte.
Gylekeztek a dikok Mina a spirlfzett bmulta, inkbb
nem nzett a szemkbe. Vagy kt percig bmulta, mire
szrevett rajta valami furcst. A Grimoire volt az, csak jra
fzetformban, s nem kis brktses knyvknt, mint
korbban. Jared biztosan szndkosan vltoztatta meg az
alakjt, mg a htizskban volt, mieltt odaadta volna. Mina
azt sem tudta, hogy ez lehetsges, de aztn ostoba mdon
megint rjtt, milyen kzeli kapcsolatban ll a fi s a knyv.
Kinyitotta a fzetet, s vgignzett a foglyain. A knyv
egyfajta brtn volt. De az volt a legfurbb, hogyan kezddtt
az egsz. Mina sei, Joseph s Wilhelm Grimm utat talltak a
tndrek vilgba, s kveteltk, hogy a vilgok kztti
kapukat zrjk be. A tndrek beleegyeztek, de csak akkor, ha
a fivrek vgrehajtanak egy sor kldetst, amiket lejegyeznek
majd egy varzsknyvbe, amit a tndrvilgban riznek.
Sajnos a Ftumok becsaptk a Grimm fivreket. A kldetsek
sosem rtek vget, mert ha egy Grimm elbukott, a feladat a
kvetkez utdra szllt. s a kihvsok kezddtek ellrl.
Mina rjtt, hogy ennek nem a kldetsekhez van kze,
hanem csakis a Trtnet manipulcijhoz. A Trtnet azt
akarta, hogy a Grimmek helyettk ejtsk csapdba az
irnythatatlan, hatalomhes tndrlnyeket, akik a fldi
vilgban ltek.
De menet kzben egy boszorkny, vagy ms hatalmas
tndrlny kettosztotta a Tndrknyvet s a kirlyi
testvrprt, Teague-et s Jaredet a knyvek rabszolgjv tette.
Egyikk a fldi vilgban segtette a Grimmeket, a msik a
tndrvilgban lt. Mina azt mg nem dertette ki, mivel
rdemeltk ki a fivrek ezt a sorsot, s Jared sem volt hajland
beszlni rla. Csak annyit rult el, hogy szmztk otthonrl,
s a Grimmeket kell szolglnia. Mina gy jtt r, hogy
valahogy Teague is le van ktve.
Mina az oldalakat babrlta, s vgigkvette a paprra rajzolt
kpek halvny krvonalait. Ott volt Claire s Szrke Farok
leth kpmsa, a Chicagi Medvk focisti s msok. Remeg
kzzel nzte az rtatlanul csapdba ejtettek riadt arct. Mert a
Kaszs, egy Grimmekre vadsz vadsz megszerezte a
Grimoire-t s arra hasznlta, hogy rtatlan tndrlnyeket
ejtsen foglyul az oldalakon. Ott volt Mina tanrnje, Mrs.
Porter, egy futr, s egy fiatal lny is. Mina gyorsan lapozott,
s ltta a lapokra fagyott Diedrt s a Kaszst. jra lapozott s
mintha kitptk volna a szvt. A kpen Brody megcskolta
Nant, a httrben gett a krhz. Hfehrke s Csipkerzsika
mesje volt egybegyrva, tzokd srknnyal s
vegkrhzzal kiegsztve.
Mina kptelen volt levenni a szemt a kprl. Mirt adta ezt
neki Jared? Elg nehz volt elfogadni a felelssget, hogy az
elmlt kt hnapban nem oldott meg kldetseket, s hogy az
ccse tzhallt halt. Nem volt biztos benne, mi trtnne, ha az
anyjt is elveszten.
pp be akarta csukni a fzetet, amikor rnyk vetlt a lapra.
Mina gyorsan eltakarta a karjval a rajzot, s felnzett Brody
mosolyg arcba.
Szia, Mina, gy tnik, egytt vagyunk els rn.
Krlek gondolta Mina , ennl tbbet ne is akarj tudni!
Brmennyire is szeretett volna beszlni Brodyval, meglelni,
megcskolni, elmondani, hogy mit rez irnta, s krni, hogy
magyarzza mr meg az v vgi cskot, nem tehette. Akkor
kiborulna, mint egy sirnkoz kisbaba.
 Mr. Ames, a tanr belekezdett a reggeli tudnivalkba
szakkrkrl s prbajtkrl. Brody a Mina eltti padba lt,
s nem fordult htra, hogy tovbb beszlgessen. Nan nem
lpett be az ajtn, vagyis valsznleg ms terembe kerlt,
mert ebben az vben bc sorrendben osztottk be a dikokat.
s a Taylor a vgn szerepelt. Mina szerencsre a leglazbb
rn volt egytt Brodyval, de pechjre az ajttl legtvolabb
lt.
Amikor a bejelentsek vget rtek, szabad foglalkozsuk
volt, hisz ez volt az els nap, s nem volt hzi feladat, vagy
dolgozat, amire kszlhettek. Mr. Ames egyenesen Mina
padjhoz stlt.
Leguggolt, a lny szembe nzett, s mly llegzetet vett.
Hallottunk a tzrl s az csd hallrl. A tanri kar s
jmagam tudjuk, milyen nehz idszak ez neked. Ha brmire
szksged van, krlek, szlj neknk, vagy az iskolai
tancsadnak!
Prblt halkan beszlni, de Brody megfeszl vlla s
halhat lgzse, elrulta, hogy a fi hallotta. Ht, ez legalbb
egy kevsb knos beszlgets, amin tl kell esnie.
Brody suttogva Mr. Ames fel fordult.
Ha az iskola s a tanri kar tmogatni akarta Mint s a
csaldjt, mirt nem jtt el senki a temetsre?
A krds ledbbentette a tanrt, s Mina magban ljenzett.
Mr. Ames elrement, s Brody sznakoz tekintettel
megprdlt.
Nem volt szinte. Ott kellett volna lennik kimutatni a
tmogatst. Nekem is jobban melletted kellett volna lennem.
Mina szvt mintha jra s jra kssel tdftk volna.
Mirt? Nem vagy felels rtem. Nem vagy a pasim. A
szavai fjtak Brodynak, mert a fi elvrsdtt, s a tekintete a
lny ajkra siklott. Mina tudta, hogy a cskjukra gondolt a
krhzban. Tagadhatatlan volt a vonzalom s az is, hogy a
fi egy rval ksbb a legjobb bartnjt cskolta meg.
Mina visszatartotta a llegzett, amikor rjtt, hol jr a fi
szeme. Neki is beugrott a cskjuk, de egy msik, az els csk
az iskolai sznpadon, amire a fi soha nem fog emlkezni.
Zakatolt a szve, a tdeje levegrt esdekelt, s a feszltsg a
tetfokra hgott.
Brody megrintette a kzfejt, s Mina sszerezzent, amitl
a fzet a padrl a fldre esett. A fi elhzta a kezt, s lehajolt
rte. Mina rezte az rt, amit Brody keze hagyott. Radsul
nem is tette vissza, amikor visszaadta a fzetet.
Ht, azt hittem, elg kzel llunk kezdte a fi.
Nem, Brody nem llunk. s soha nem is fogunk, mert a
legjobb bartnm a legfontosabb a szmomra. A hangslyos
bartn szval Brody nem tudott vitatkozni.
A varzs tovaszllt, s Minnak rendezni kellett a
szvverst. A fi tbb mr nem a pasija.
Nan tudja, hogy mi? mutogatott kzttk Brody a
cskjukra utalva.
Arrl az jszakrl a krhzban? Kizrt nem, ha rajtam
mlik. Te se mondd el neki j? Mina knyrgve nzett r.
Nem vgta r Brody. Feszltnek tnt, mintha bntotta
volna, hogy Mina hallgatott rla.
Minnak minden akaraterejre szksge volt, hogy ne
boruljon arccal a padra. Nem pont ebben remnykedett, s
most lni tudott volna a csengetsrt.
Hla az gnek a fi elfordult, s az egyik vzipls
haverjval kezdett dumlni. Amikor a cseng tnyleg
megszlalt, Mina llt fel s ment ki elszr, hiba lt a
sarokban. Meglepetten ltta, hogy Jared mr az ajt eltt vrja,
s kezt a derekra tve az ajt mell irnytja.
Milyen volt? Szerinted kibrsz mg t rt? krdezte
halkan.
Brody stlt ki az ajtn Mina mgtt s megltta, hol van
Jared keze. A homlokt rncolta.
Valaki felsikoltott, s lbak dobogtak a folyosn. Minra
szke haj, epres parfm s a nyakba borul Nan Taylor
zokogsa zdult. Bartnje oldalt fogta ssze hossz szke
hajt, s trkizszn csipkeblzt viselt farmer sorttal s trilli
klnbz szn karperect a csukljn. Fitos orra s szeme
vrs volt a srstl.
n-n-n nem hiszem el! Lehetetlen, hogy nincs tbb.
Hangosan zokogott. Brody feszengett, s nem tudta, hogyan
vigasztalja a bartnjt, aki Mina nyakt leli.
Senki nem rtette meg gy Charlie-t, mint Nan. k ketten
legjobb bartok voltak, dinamikus nvr-cs kapcsolat volt
kzttk, amibe beletartozott az ugrats s a beszlogats is.
Ezt Mina irigyelte. Nan egyke volt, s testvrknt bnt Charlie-
val. Minnak most tnyleg bntudata lett, hogy nem rte el
Nant, amikor New Yorkban volt sznjtsz tborban.
Visszatartotta kitrni kszl knnyeit, s Nant vigasztalta.
A dikok meglltak, megbmultk ket, pran durva
megjegyzseket tettek, de Jared s Brody szigor pillantsa
megfkezte ket, gy a lnyoknak volt ideje beszlgetni.
Nhnyan nem rtettk a clzst. Savannah White s
Priscilla Rose a szemt forgatva megllt. Savannah tavaly v
elejn egytt jrt Brodyval, s most rhellt mindenkit, aki
kzjk llt. Dgsen festett drga szoknyjban,
csipketopjban s dszes szandljban. Tejfelszke hajt a
vdjegynek szmt magas lfarokba fogta, ajkn pedig annyi
szjfny ragyogott, hogy az ember szinte ltta benne a
tkrkpt. Pri Savannah szettjnek hasonl, de
visszafogottabb verzijt viselte.
Szval hallottam a hrekben, hogy az a retardlt meghalt,
s legett a hzad. Fogadok, hogy titokban megknnyebbltl,
hogy tbb nem kell vele lned abban a lukban.
Hirtelen mindenki megllt a folyosn, mintha megafonba
beszlt volna. Akkora lett a csnd, hogy hallani lehetett Mina
s Nan les lgzst. Mina nem szerette az erszakot, s pp
eps vlaszra kszlt, de eslye sem volt r, mert Nan Taylor,
a huncut, csupa jkedv Nan Taylor htrahzta az klt, s
behzott Savannah-nak.
A lny erre nem kszlt fel, s elterlt a fldn. Nan
dbbent arccal llt felette.
Egyltaln nem volt sem fogyatkos, sem ms, mint a
tbbiek! A legklnlegesebb, legmenbb, legokosabb gyerek
volt. s a vilg sokkal szomorbb hely nlkle. s soha, de
SOHA tbb ne merd t srtegetni! ordtotta dhtl
reszketve.
A folyos telis-tele volt dikokkal s tanrokkal, akik
egyesvel egyre hangosabban tapsolni kezdtek. Nan
dbbenten a szja el kapta a kezt. Vgignzte, mit mvelt, s
elvrsdtt.
Megfordult s tlelte Mint.
Sajnlom! hadarta. Annyira sajnlom! Ez hiba volt.
Valsznleg nagy bajba kerlk ezrt, de megrte. Senki sem
srtegetheti a mi Charlie-nkat. sszeszedte magt, s
felemelt fejjelt elindult az igazgati iroda fel. Savannah
ekzben srt, sikoltozott, s arrl nyafogott, hogy Nan zaklatja,
egy dg, aki irigyli, milyen jl nz ki.
 Mr. Ames prblta elrejteni a mosolyt, felsegtette, s Nan
mgtt az igazgati iroda fel vezette. Megszlalt a msodik
cseng, de senki, nem indult a terme fel. Maradtak s
beszlgettek, vagy ptygtek az sszetzsrl.
A rvid haj, kk, angyalszrny-keretes szemveges Mrs.
Colbert az ajkhoz tette az ujjt, s hangosan fttyentett,
amitl a kzelben llk befogtk a flket.
Elg a locsi-fecsibl! Menjetek rra, vagy mindenki
bntetst kap!
Brody elindult a kvetkez rjra. Jared Mrs. Colbert
lttn kicsit megszeppent, egy csapat dik mg hzdott,
aztn eltnt. Mina egyedl maradt, s ki volt borulva, de
elvergdtt a kvetkez rjra. Vgig olyan volt, mint egy
zombi, s biztosra vette, hogy a tanr nhnyszor szltotta, de
ebdsznetig hasznlhatatlan volt. Jareddel a negyedik ra
utn tallkozott jra, s mellette llt a menzasorban. Mina
pizzt, darabolt rpt s csokis tejet tett a tlcjra, amit a fi
felkapott, s kivitte az ebdlbl, majd vgig a folyosn.
H! kiltott utna Mina, s prblta behozni hossz
lpteit. Jared nem llt meg, hanem megfordult, s az egyik
oldals bejraton kiment az pletbl. Miutn tallt egy
knyelmes helyet egy fa alatt, vgre lerakta Mina tlcjt, s
megvrta, hogy a lny leljn.
Minnak dhsnek kellett volna lennie r, de amikor
krlnzett s ltta, hogy kint nincsenek dikok, s a fa
csendes rnykot ad, igazbl hls volt neki. Mg mindig
hihetetlen forrsg tombolt, de a magnyrt cserbe elviselte.
Evett egy falat pizzt, aminek sajttal bortott papr ze volt.
Legyrte magban, aztn elkezdte piriny darabokra trdelni
a rpkat.
Mit kvettek el ellened azok a rpk? ponkodott Jared.
 Charlie utlta a rpt, ezrt ezt csinlta, hogy gy tnjn,
mintha megette volna, vagy elgg felaprzta, hogy elrejthesse
a krumplipr al.
Okos klyk.
Igen, az az volt. Knos csend telepedett r, s gy tnt,
Jaredet bntja valami.
Figyelj, Mina, nem hagyhatod, hogy a halla gy hasson
rd! Lpj tovbb! Brmilyen rltsget kldenek is eld a
Ftumok, kszlj fel!
Tudom. Csak nem biztos, hogy tbb kpes vagyok r.
Jared elvrsdtt dhben.
Tudom, hogy elvesztetted az csdet, de nem adhatod fel
ilyen knnyen!
Tged mirt rdekel egyltaln?
rdekel! Mita rjttl a kapcsolatra kztem s a Grimoire
kztt, biztosra vettem, hogy legalbb hvsz, vagy beszlsz
velem. De egsz nyron levegnek nztl! Haragudtam rd!
n meg sszezavarodtam s fjt. Elvesztettem a pasimat
mr megint.
Lpj tl azon az emberen! Egyrtelm, hogy nem
egymsnak szntak titeket.
Ht, taln lenne eslynk, ha a tndrek nem
avatkoznnak az letembe.
Mi csak megkmltk a macertl, hogy dobjon, miutn
rjn, milyen kzel kerlt ahhoz, hogy a nyakn ragadj az
rzelmi puttonyoddal egytt! fstlgtt Jared.
Nincs rzelmi puttonyom suttogta Mina, a fi szavaitl
fjdalmasan sszeszorult a torka.
Dehogynem! Akkora puttony, hogy sajt szlszeted
lehetne. Jared szmolni kezdte az ujjn. Lssuk csak:
elhagytak, alacsony nbizalom, fltnysg s
megszllottsg.
Mina elkpedt s ledbbent a fi jellemzstl. Nem
szmtott, hogy igaza van-e, vagy sem. Csak, hogy lekezelen
beszlt vele.
Nem kell ezt hallgatnom! Taln vgig igazam volt, hogy
nem beszltem veled. Nyilvnval, hogy sem egyttrzs, sem
megrts nincs benned az emberi rzsek irnt. Amik tk
normlisak olyan tininl, akit igazsgtalanul tokkal sjtottak,
ami tnkretette az egsz csaldjt. Sajnlom, ha most olyan
stabil vagyok rzelmileg, mint egy libikka, de mg ez is jobb,
mint te, aki rzelmileg annyira vagy rett, mint egy k!
Mina olyan ersen szortotta meg a csokis tej dobozt, hogy
csokiszkkt ltt ki a tetejn, vgigfolyt a kezn, le a
nadrgjra. A lny szeme tgra nylt a dbbenettl, s Jared
lbe dobta a dobozt. A fi a villmnl is sebesebben
felpattant, s tncolni kezdett.
Jared dbbent arca s trutyis le lttn Minbl kitrt a
nevets s abba sem tudta hagyni. Annyira nevetett, hogy
felhorkant, ettl aztn mg jobban. Jared furn nzett r, aztn
is nevetett. Szalvtkkal a kezben letrdelt, s a legcikibb
mdon kezdte felitatni Mina nadrgjt. A lny flrelkte a
kezt, s elvette tle a szalvtkat. Nem szmt, csak lesz egy
jabb knos csokis tej bejegyzs a Kudarcok s hatalmas
katasztrfk cm fzetben. Ha mg meglenne. Taln kezdenie
kellene egy jat.
Bocs! motyogta a fi, s nem nzett a szembe.
n frcskltem tejet rd. Nekem kne bocsnatot krnem.
Mina mg mindig alig kapott levegt.
Jared egsz gyorsan megszradt.
 Nem, tudod, hogy rtettem. Azokat nem gondoltam
komolyan.
Akkor mirt mondtad?
Olyan mlyre sllyedtl a bnatodba, hogy eltompultl,
ami sebezhetv tesz tmads esetn. Prbltalak kirngatni
belle, s azt akartam, hogy valami mst rezz. Azt hittem,
haragot elrni a legknnyebb, de az rmre egyltaln nem
gondoltam. Elfelejtettem, milyen knny megnevettetni az
embereket. Jared felllt; a nadrgjn nagy csokifolt futott
vgig. Az arcn folyamatosan vltakozott az undor a
nadrgjra kerlt tej miatt, s a megbns, mert fjdalmat
okozott.
Mina akaratlanul is jra nevetsben trt ki. Br Jared
szrnyen indokolta meg a gorombasgt, a nevets tnyleg
tsegtette a napon. Mg arra is kpes volt, hogy rn feltegye
a kezt, s vlaszoljon kt krdsre. El sem hitte, de Jared
ksrlete, hogy gy trdtt vele, hogy ltszlag nem is
bevlt.
Sara szre is vette, hogy valami megvltozott, amikor
elment rte a suliba.
J napod volt, kicsim? mregette homlokrncolva a
barna foltot Mina nadrgjn.
Nem, szrny. Az els nap mg soha nem volt ilyen rossz
vlaszolta Mina szles mosollyal.
 8. FEJEZET

N ant jogosan fggesztettk fel egy htre. Vagyis Mina

teljesen vdtelen maradt Ever folyamatos slt krumpli
doblsval szemben. A tndnek komoly gondjai voltak a
slt krumplival. s gy egyben Brody s Jared kz kerlt.
Az ebdsznet fjdalmas volt s knos. Valahnyszor Brody
krdezni prblt valamit Mintl, Jared kzbeszlt s
visszaterelte a tmt Nanre. Ever, akit bosszantott, hogy Jared
nem figyel r, azzal szrakozott, hogy kajt doblt a levegbe,
s elkapta a szjval. A kt fi csak akkor csillapodott le, s
segtett neki, amikor majdnem megfulladt.
Mina egyszer az letben hls volt a tnde
kzbeavatkozsrt. Most mr csak az kne, hogy gy
avatkozzon kzbe, hogy megssza a keddi s a cstrtki tesit.
Mina rettegett a tesirktl, s nagyon igyekezett elkerlni a
sportosabb tanulkat. Azrt is utlta a tesit, mert knytelen
volt tltzni hlye tornanadrgba. A lbait mindig olyan
vkonyak gondolta, mint egy tyknak vagy kacsnak. A
tbbiek gy nztek ki tornacuccban, mintha most lptek volna
le a kifutrl. Mina tesicucca brhogy is hajtogatta ssze
mindig gy festett, mintha a szennyeskosrbl szedtk volna
ki. Remlte, hogy ma futni fognak, nem baseball lesz, vagy a
kosrlabda. Igazbl szvesen futott volna egy mrfldet az
iskolai plyn. Akkor kisebb az eslye, hogy neki vagy
msoknak baja esik.
 De ma nagyon nem gy alakult, ahogy akarta. Nem a
plyn tesiztek. Rosszabb. Flag footballt jtszottak. Mina
rgebben hallra rmlt, hogy az agresszvebb fik egyenesen
fel rgtak azrt, hogy leszaktsk a zszlit.
Tavaly prszor felbukott kzben, egyszer mg a sajt
zszljt is letpte, s ledobta a fldre T. J. el, amikor a src el
akarta gncsolni. Ezrt nagyon npszertlen volt a csapatban.
Szval idn az volt a clja, hogy elkerli ket.
Elksett, mert a cipfzi borzasztan sszegubancoldtak.
Vllra vetette a cipjt, s zokniban futott ki a plyra.
Amikor odart, lehuppant a fldre a lnyok mg, s
ktsgbeesetten igyekezett kibogozni a fz csomit, hogy
felvehesse a cipt. Kivlasztottk a csapatkapitnyokat, de
Mina szre sem vette.
Egy pillanatra megllt megszmolni, htha tl sok a jtkos,
s kimaradhat. Vagy mg jobb, legkzelebb hozhatna orvosi
igazolst azzal a szveggel, hogy: Mina Grime semmilyen
sportban nem vehet rszt, mert veszlyt jelent a tbbi dik
egszsgre. A csapat elkezdte a vlogatst. Mina tudta, hogy
t nem szltjk egyhamar, s tovbb kzdtt a fzvel.
Tvedett.
Mina!
Knnyen felismerte a drga hangot, ami hangosan s tisztn
szltotta, tlkiablta a tbbieket. Kv dermedt a fben.
Amikor nem lpett azonnal elre, a fi msodszor is szltotta.
Mina vad dhvel esett neki a cipfznek, s vgre
betuszkolta a lbt a cipbe. A lnyok sztvltak krltte, s
nztk, ahogy feltpszkodik, s vadul trlgeti htul a
sortjra ragadt fvet. Mina mly llegzetet vett, vatosan a
vllra tette a lfarkt, s elindult a hang fel.
 Pipacsvrs arccal lpett oda Brodyhoz. A fi szlesen
mosolygott, Mina gondterhelten nzett r, s bellt a
csapatba. Ltta, hogy a lnyok fele dhsen nz r, a fik
pedig hitetlenkednek.
A suli legnpszerbb srca mirt a leglassabb lnyt
vlasztotta a csapatba? Folytatdott a sugdolzs, s Mina
kihallott nhny csfold megjegyzst. De nem rdekelte.
Bszkn felszegte az llt, s megeskdtt magnak, hogy
nagyon fog igyekezni, s nem hagyja cserben Brodyt. Amg
meg nem kapja a labdt, gy tesz, mintha tudn, mit csinl.
Folytatdott a hrhedt flag football vlogats, kivlasztottk
a fikat, majd a lnyokat. Mina figyelte, ahogy Tiffany a piros
csapatba kerlt, aztn Priscilla Rose a srgba. A lnyokat egy
az egyben sztosztottk. Mina dbbenettl tgra nylt szemmel
nzte, hogy Brody szndkosan kihagyta Savannah White-ot a
csapatbl. A matematikai sorsnak hla Savannah az ellenfl
csapatba kerlt, maradt utoljra, pedig ltalban Minra
vrt ez a sors.
Knos pillanat volt, de nem tartott sok, mivel Savannah
hrhedt bajos csaj pillantsval nzett Minra, ami azt
jelentette: Ne kerlj az utamba! A kezdrgs utn a srga
csapathoz kerlt a labda, s eljutott a negyvent yardos
vonalig, mieltt labdt vesztettek volna. Amikor felsorakoztak
a msodik ponthoz, Savannah Minval szemben llt meg.
Mina akaratlanul is sszehasonltotta magt a rendkvl fitt
pomponlnnyal, s tudta, hogy Savannah knos helyzetbe
akarja hozni. Ettl csak mg jobban tzbe jtt, s le akarta
dnteni a lnyt, gy, hogy kzben ne kerljn knos
helyzetbe. Ht, ez nem nehz amg Brody nem passzolja
neki a labdt.
 De a dgs, aranyos, rzkeny fi nem ezt tette. Olajat
nttt a tzre azzal, hogy a lny kezbe tette a labdt.
Megrltl?! sziszegte Mina.
Fuss! nevetett a fi, s htba vgta.
Mina a kezben tartott labdra meredt, aztn Savannah
arcba nzett, ami egyenesen rondv vltozott, mikzben a
lny a dereka fel futott, s msodpercek alatt kt srga zszlt
szerzett.
Mina megalzva rezte magt, s vissza kellett szereznie a
zszlkat onnan, ahova a piszok Savannah ledobta a fldre.
Mina felvette ket, s gy dnttt, ennek itt s most kell vget
vetnie. A zaklatsnak, a gnyoldsnak. Nem engedhette,
hogy a sulis harcait Nan vvja meg helyette. Hisz egy
Grimm, nem? Kzdtt medvkkel, srknyokkal, Kaszsokkal,
de nem tud elbnni egyetlen utlatos lnnyal?
sszeszortotta a fogt, a fldnek vetette a sarkt, s mlyen
magba nzett arra a rejtett helyre, aminek ltezsrl nem is
tudott. Mg csak most tanult a kpessgeirl, amiket minden
Grimm elsajttott, aki tbbszr tallkozott tndrervel.
A lbfeje bizsergett, mintha megmacsksodott volna, s a
keze felmelegedett. Megeskdtt volna r, hogy hallani is
jobban hall. A lgzse felgyorsult, az izmai megfeszltek, s
mnikus vigyor tnt fel az arcn. Ilyen rezni a tndrenergit?
Savannah a homlokt rncolta Mina magabiztos
arckifejezse lttn, s amikor a harmadik jtk elkezddtt,
mg mindig zavartan lldoglt. Mina repkedett krltte, gy
prgtt-forgott, mint a szl, s Savannah-t megkerlve rohant
a clzna s Brody fel. A fi futott, s Mina lpst tartott vele.
Valaki a piros csapatbl a src utn kapott, de Mina fedezte. J
rzs volt azt a fit vdeni, akit kedvelt.
 Meg sem rezzent, ahogy yardokon t egy vonalban maradt
a fival, s megint kzbelpett, amikor egy msik fi akarta
ellopni a zszljt.
Kizrt! gondolta, s gyorsan megfordult, visszafel
szaladt, aztn lelasstott, hogy a fi tjt llja.
Mozgs!
Knyszerts r! kiltott vissza Mina teli szjjal
vigyorogva. Hallotta a csapat kiablst, ahogy Brody befutott
a clznba. Senki mg csak a kzelkben sem volt.
Brody visszarohant s lepacsizott vele.
Szp vds! Nem tudtam, hogy ilyen gyors vagy.
n sem mosolygott Mina gyzelmi mmorban szva.
Msok is szrevettk j kelet magabiztossgt. Az edz
mg arra is megprblta rvenni, hogy menjen ki egy
tiszteletkrre. A fik is kezdtek figyelni r, nem a klseje,
hanem fis vagnysga miatt, amivel egy lett kzlk. Brody
egyrtelmen nem rlt, hogy ekkora figyelmet kap. Egyre
kzelebb hzta maghoz, amikor fellltak alakzatba.
Klassz volt, amikor egyszer Savannah-nl volt a labda, s
Mina kitpte mindkt zszlt az vbl. Olyan gyors volt,
hogy jobbra-balra hajiglta a zszlkat. Szoros volt a meccs.
Dntetlenre lltak, s a csapatnl volt a labda.
Brody vrt, s Mina rohant.
Mina szabad! Dobd oda neki! kiltotta Steve.
Vrjunk! Mi van? JAJ, NE! Mina nem volt felkszlve,
felnzett s kiakadt, amikor a disznbr labda kzeledett fel.
Gondolkods nlkl felnylt, s magabiztosan elkapta. s
most? Ja, igen, futs. Elindult a clzna fel, mg mindkt
srga zszl ott volt az vn. Frank kitrt karral rohant fel,
hogy meglltsa, de nem, ezt nem engedhette meg.
Gyorsabban szedte a lbt, aztn nekifeszlt a fldnek, jobbra
vetdtt, aztn balra, elkerlte a msik csapat vdit.
Mr ltta! Ott a cl, s semmi nem llthatja meg. Nem
tudta, mi trtnik, de lvezte. Klnsen, amikor bevitte a
labdt a clznba, s megvolt mindkt zszlja. Rvid
gyzelmi tncot lejtett, s diadalittasan ledobta a labdt a
fldre, de az visszapattant, s arcba vgta.
Az archoz s duzzadt orrhoz kapott. Elhzta a kezt, s
vrt ltott.
Brody volt hozz a legkzelebb.
A! Jl vagy? El akarsz menni az iskolanvrhez?
Mina a szemt forgatta. Persze, hogy a src ltta bnzni.
Beeber edz jelent meg mellettk, s megismtelte Brody
elbbi kijelentst.
Nem, nem kell a nvr, csak egy trlkz s jg
bizonygatta Mina vres kezn t.
Elksrem kzlte Brody.
A lnyltzbe? nzett bosszsan Beeber edz.
Nagylny mr, Carmichael. Ha nem tall jeget, s nem tud
lelni az ltzben egy pillanatra, akkor sajnlom! Radsul
mg van tz perc az rbl.
Brody elvrsdtt.
Na, ha gy rzed, el kell menned a nvrhez, ne habozz!
fordult a lnyhoz Beeber edz.
Mina blintott, s lassan lekocogott a plyrl a tornaterem
kk, dupla ajtaja fel. Besurrant Beeber edz irodjba, s a
kicsi hthz lpett. Tudta, hol tartjk a jeget. Ami azt illeti,
lehet, hogy az egyiken a neve is rajta van. s valban, ott volt
egy pici, medve alak jgtmb. Felkapta, s tment a
lnyltzbe. Lelt a padra, a srlsre szortotta, aztn jra s
jra visszajtszotta az utbbi fl ra esemnyeit. Amikor vgre
elllt az orra vre, gy dnttt, kihasznlja az res ltzt, s
lezuhanyozik.
Az utols flkben megnyitotta a meleg csapot, aztn a
szekrnyhez ment az utcai ruhjrt, mert tudta, hogy id kell,
mg a csveken odar a meleg vz. Az ltz szokatlan
gyorsasggal megtelt gzzel, amitl a ronda fluoreszkl fehr
fny gynyr fnykrkk vltozott. Volt a kdprban
valami klns. A gz csillogott s fnylett, akr az arany.
Mina nehezen kapott levegt, de mg letben nem ltott
ennyire gynyr s egyben megnyugtat dolgot.
Figyelte a tkrkn megjelen prarteget, s vatosan
vgighzta rajta az ujjt. A tiszta cskban ltta a tkrkpt, az
ujjt arany bortotta.
Mi a?
Kiss remeg kzzel nyitotta meg a csapot, hogy
megerstse a gyanjt. A vz elszr tisztn folyt, de aztn a
szeme lttra folykony aranny vltozott. Ijedtben gyorsan
elzrta a csapot. Zajt hallott az ltz sarkbl, megprdlt, s
mg a sajt flnek is szokatlanul hangosan dobogott a szve.
Valami felreplt s leszllt a mennyezet egy msik
vasgerendjra. Egy madr volt az.
Mina megknnyebblten szortotta a szvre a kezt. Nem
elszr tallt be egy madr a ni ltzbe, s ijesztette meg a
lnyokat. A legfurbb llatok ksztak be a nyitott
ltzablakon, madarak s kgyk is. Ez nagy madr volt,
mint egy sas, de a szrnya csillogott, tkrzdtt, mintha
valami mestersges anyagbl kszlt volna, s a hegye
lngknt ragyogott.
A fnyl zuhanycsap nyikorgsa s az eddig zubog
zuhany utni csend megriasztotta Mint, s tudta, hogy valaki
van az ltzben. Ez elvonta a figyelmt a madrrl. Az
ersd bizsergs figyelmeztette, hogy tndrlnnyel van
dolga.
Hah! kiltotta. Van ott valaki? Nem jtt vlasz, de
hallotta a betonpadln visszhangz lpteket. De nem tudta,
melyik irnybl. A gz termszetellenesen besrsdtt, s a
fnyl kd aranypermetet hagyott a brn. Lenzett s
libabrs lett a karja. Mina kinyitotta az els szekrnyt, s
benylt a legels trgyrt, amivel vdekezhet. Egy baseballt
volt. Kivette.
Ott! Ltta. Apr mozgs tle balra. thelyezte a testslyt,
nekitmaszkodott a szekrnynek, s prblgatta a fmt
fogst. Valami elindult fel a kdbl. Mina clba vette a
kzeled stt alakot, m ekkor a feje fll valaki nekireplt.
Fjdalom nyilallt a kezbe, s elengedte az tt. Lenzett, s
hrom lnkpiros horzsolst ltott a kzfejn. Az rlt madr
megfordult, s jra tmadsba lendlt. Mina nvdelembl
sztnsen lebukott, s elgrdlt elle.
A fegyvere nlkl pattant fel.
Hell, kedves, ezt keresed? A kd sztvlt, s feltnt egy
tlradan mosolyg frfi kezben a baseballtvel. Jkp
volt, a harmincas vei kzepn jrt, rzszn hajt sszefogta.
Spadt bre csak mg jobban kihangslyozta ijeszt
mogyorbarna szemt. Mg a szaunaszer ltz
forrsgban is hromrszes ltnyt viselt, mindenfle arany-
s brdsztssel. A klns ltzket zsebek tettk teljess,
amitl egyszerre tnt jvgsnak s szedett-vedettnek. De a
kalapja elrulta Minnak, hogy volt az jszakai leskeld. A
cilinderrel s az aranytollal ugyanolyan volt az alakja.
Ki vagy te? s mirt kvetsz?
Temple. A nevem Temple. Van szmodra egy ajnlatom.
A frfi felemelte kesztys kezt, s kalapjval biccentett a lny
fel. Elszr hallgasd meg a mondandmat, s aztn grem,
ha sikoltani akarsz, megteheted. De szerintem rendkvl
rdekelni fog az ajnlatom.
Mina habozott. A frfi az tt tartva lassan lehzta a
kesztyjt, s aranny vltoztatta az alumniumot. Mina
nagyot nyelt, s szembenzett az idegennel. Eddig nem
prblt rtani neki, s abbl baj nem lehet, ha legalbb
meghallgatja.
Ok, mit akarsz? krdezte ttovzva.
Szerezz meg nekem valamit! Ez minden. Ha megteszed,
megkapod tlem mindezt az arany tre mutatott , s mg
tbbet. Mina vlla fel nylt. Mg a krme is hossz s
aranyszn volt.
A lny sszerezzent, de a frfi benylt mellette a nyitott
szekrnybe, s elhzott egy drga szandlt, amiben Mina
Savannah-ra ismert. Amint a lbbelihez rt, az azonnal
aranny vltozott. Ferde mosollyal nyugtzta, hogy Mina
szeme elkerekedik, s a kezbe ejtette a szandlt. A lny
azonnal visszadobta a szekrnybe.
Midsz rintse? krdezte.
A frfi homlokrncolva nzett r.
Nem, ez inkbb csaldi vons. Szval gazdag lehetsz,
gazdagabb, mint legvadabb lmaidban. Elg gazdag, hogy
lenygzd az ifj embert, s taln visszalopd a legjobb
bartndtl.
Honnan tudsz errl? Hogy lehet ?
Az a dolgom, hogy tudjam az ilyesmit. Szval, mit
mondasz? Hozd el nekem azt a trgyat, s gazdagg teszlek!
Mina a szandlra nzett, az tre, aztn vissza a frfira.
Minden porcikjban rezte, hogy ne kssn alkut egy
tndrlnnyel, nem szmt, hogy mi az ra.
 Nem, nincs az a pnz a vilgon, hogy alkut kssek veled!
Megprblta kikerlni a frfit, de az kinyjtott karjval
elllta az tjt.
Vrj! Mindenkinek megvan az ra, s nekem senki nem
mond nemet. Gondterhelten nzett a lnyra.
Ht, n pp most mondtam.
Csak mert mg nem hallottad a msik ajnlatomat.
Temple levette a kalapjt, s lesprte rla a kpzeletbeli port.
Nem szmt, mert a vlasz akkor is nem! Nincs semmid,
ami nekem kellene jelentette ki Mina.
, ez az, amivel nem rtek egyet. Van valamim, ami kell
neked. Mindig teszek rla, hogy olyasmim legyen, ami
msoknak kell. Visszatette a kalapot a fejre.
Sket vagy? Most mondtam, hogy nem! Mina cspre
tette a kezt, s felszegte az llt.
s mi van az csddel, Charlie-val? Olyan csndes fi, s
mgis olyan bjos. Hinyzol neki, n mondom.
Mina dhbe gurult.
Hogy rted, hogy Charlie? meghalt a tzben!
Ugyan, ezt nem hiheted el! A frfi megrintette a
kalapjt, s az aranytollat babrlta. Elkldtem a szolgmat,
hogy szerezze meg nekem a fit, s puszttsa el az otthonodat.
A fi most az enym. Elcserlem t a trgyrt, amit meg kell
szerezned nekem, s csakis azrt. Az lete a trgyamrt. Ez gy
fair Mit mondasz?
Mina iszonyodva meredt Temple-re.
Te tetted? Az elejtl eltervezted, elloptad az csmet,
hogy biztos ne mondhassak nemet! Mifle szrnyeteg vagy te?
Hetek teltek el. Mirt most? Lehet, hogy hazudsz. Mirt nem
jttl el hozzm akkor jjel?
 Mert tndrek vettek krl. Mi az a pr ht egy tndr
rk letben? Trelmes vagyok. Tbb szz vet vrtam, mit
szmt mg pr ht? De ha elbuksz, Charlie rkre az enym
lesz.
A megknnyebbls knnyei folytak vgig Mina arcn.
Mit kell tennem?
Egy szvessget, egy icipici, iriny-piriny szvessget.
Egy Grimmnek gyerekjtk lesz. A frfi melyten desen
mosolygott.
Mi az? krdezte Mina sszeszorul szvvel, mert mr
tmadt egy sejtse.
Van egy csodlatos knyved. A Grimoire a hatalmnak
nincs prja kivve egyetlen knyvet. Az ikertestvrt. Azt a
knyvet akarom.
Lehetetlen! vgta r Mina.
Temple arckifejezse egyre dhsebb lett, de aztn sikerlt
lecsillapodnia.
Sajnos, tudom, hogy tvedsz. A terveim mindig
tkletesek.
Hogyan vrhatod el? Hogyan tudnm? Mina nem
tudta befejezni a mondatot; semmit sem tudott a
tndrvilgrl, sem arrl, hogy juthat t. Remnytelen
kldets volt.
De olykor-olykor nem remnytelen minden kldets? Ha az
sei vszzadokkal ezeltt rjttek, hogy keljenek t,
mennyivel lehet nehezebb most, a 21. szzadban?
Nem tudom, hogyan. Nem tudok tjutni!
, ebben hol a mka? Bzom benned, hogy rjssz. gy
vlem, hogy azok a legmotivltabbak, akiknek a legtbb a
vesztenivaljuk. Akkor megegyeztnk?
 Nincs ms vlasztsom suttogta Mina. Meg kell
prblnom megmenteni Charlie-t.
Temple lehajolt, felvett egy hullmcsatot, s mutatta
Minnak, hogy tartsa fel az ujjt. A lny engedelmeskedett,
erre a frfi megbkte az ujjt. Kiserkent a vr. Ahogy elrte a
csat szlt, az lassan aranny vltozott. A frfi mosolyogva
sztnyitotta a kabtjt. Elbukkant egy raks zseb s rekesz,
mindegyikben klnfle aranytrgyak, rajtuk apr vrfolt, az
alkuk s cserk bizonytkai. Mina ltott ceruzt, kst, nagy
orst, s a szve ledermedt.
Ne feledd, mit tettl! Visszavonhatatlan alkut ktttl. A
frfi boldogan megpaskolta a kabtjt.
Ki vagy te? krdezte a lny riadtan. Mlyen legbell mr
tudta, kivel kttt alkut az imnt, de tudni akarta, hogy igaza
van-e.
Mondtam, hogy Temple-nek hvnak.
Nem, mi a teljes neved?
Ja, az. Nos, nem vagyok olyan hres, mint a csaldom
tbbi tagja, de rkltem a csaldi vonst. De gondolom,
mindent tudsz, hisz beszlltl a csaldi bizniszbe, meg ilyenek.
Szval szerintem tudod, ki vagyok.
Mina tnyleg tudta. A frfi szavai megerstettk. Elvisz egy
gyereket, aranytrgyak, alkukat kt.
Egy Stiltskin vagy, igaz?
Temple aranyfogait kivillantva szlesen mosolygott, levette
a kalapjt s meghajolt.
Templestiltskin szolglatodra, s egybknt a helyedben
gyorsan kitallnm, hogy keljek t. A te fajtd nem li tl a
tndrvilgot. Valami trtnik velk. Megvltoznak, s nem
elnykre. gyhogy n iparkodnk, mert az rm szerint mr
kt ht kssben vagy. s nekem kell a stt herceg knyve.
 Temple nevetett, aztn ugyanolyan hirtelen, ahogy
megjelent, eltnt.
Mina az ujjhegyn maradt vrcseppet bmulta, a fjdalmas
emlkeztett, hogy az elbb alkut kttt egy Stiltskinnel.
A helyisg pillanatokon bell jra normlis lett. Amikor
kinylt a ktszrny ajt, s beznlttek a dohog,
panaszkod lnyok, a kd eltnt. Mina felvette az
aranyszandlt a fldrl, bedobta a szekrnybe, bevgta az
ajtt, s a sajt szekrnyhez ment. Gyorsan tltztt, azzal
nem is veszdtt, hogy megigaztsa a hajt, vagy cipt vltson.
A szeme sarkbl megknnyebblt knnyek folytak.
Megfordult s kisietett az ltzbl, de mg hallotta Savannah
White sikolyt.
Mi a bbnat trtnt a Louis Vuitton szandlommal?!
 9. FEJEZET

M ina agya zsongott, a szve sszevissza vert, de valahogy

kijutott az ltzbl, s kibotladozott a folyosra.
Hagyta, hogy eluralkodjon rajta a pnik, s hvta Jaredet. A fi
pillanatokon bell megjelent, vetett egy pillantst a lny
arcra, s megragadta a karjt, amikor majdnem sszeesett.
letben van! bukott ki Minbl, amikor elmlt a sokk.
Kicsoda?
Az csm. A frfi, aki kvetett, idejtt az iskolba.
Elrabolta az csmet, aki letben van a tndrvilgban. Csak
t kell mennem, s elcserlni egy trgyra. Jared, vissza kell t
kapnom! A keze a fi dzsekijt markolta, aki gyengden
lefejtette az ujjait.
Biztos vagy benne? Mrmint honnan tudod, hogy igazat
mond? s mi trtnt a kezeddel?
Csak tudom. Fura zajt hallottam a tz napjn. Ma megint
hallottam. Egy fura aranymadr az. Mina feltartotta a kezt,
s megmutatta Jarednek a karmolsokat. Tudom, hogy k
azok. Elvittk Charlie-t a tndrvilgba. Vissza kell hoznom!
Segtened kell tmenni, hogy megmentsem az csmet.
Jared elspadt, s a fivre nevt suttogta.
Mina, azt nem engedhetem!
Nem! Segtened kell, segts az csmnek! A lny
elhadart szavait sszemosta a rmlet.
 H, htrbb az agyarakkal, Mina! Nem mehetsz a
tndrvilgba! Jared kt lpst tvolodott tle. Mintha
kilomterekre tvolodtak volna el.
Muszj segtened! suttogta Mina. sszezavarta a fi
viselkedse.
Nem teheted. Nem tudod, mi vr ott rd. Ms, mint a te
vilgod. Veszlyes! vlaszolta Jared, s elindult a folyosn.
Mina kirzta magt a merengsbl, s utnaeredt. Prblt
halkan beszlni hozz.
s akkor? Azt mondod, hogy csak gy hagyjam magra
Charlie-t?
Nem igen nem tudom! Csak azt mondom, gondold
vgig, mieltt beleugrasz valamibe, amirl semmit sem tudsz.
Nem ismered azt a vilgot, sem a szablyait. Nem mehetsz!
Nem engedhetem! Alig fordult meg, csak elutastan intett
kezvel.
Mina elvesztette t, s ezt mindketten tudtk.
Csak segts tjutni! Meg tudom menteni Charlie-t, s
vissza is jvk!
Jared vlaszra nyitotta a szjt, de megszlalt a sznetet
jelz msodik cseng.
Jzusom, Mina engedd el t! csak egy ember. Milli
olyan van, mint . Megfordult s elindult a kvetkez
rjra.

Jared kt napig kerlte Mint, nem volt hajland megjelenni,

amikor a lny hasznlta a Grimoire-t. Mina prblt
knyrgni, szltani, mg azt is megjtszotta, hogy
megtmadta egy tndrfarkas, de semmi. Jared nem
mutatkozott. Vgl a harmadik napon megjelent az
asztaluknl a menzn, szndkosan igyekezett knoss tenni a
beszlgetst. Mina folyton t bmulta, de Jared gy tett,
mintha nagyon rdekeln a spagettije, legalbb szzat tekert a
tsztn a villjval, mieltt evett egy falatot. Mina nem tehetett
rla, de iszonyatosan izgatott volt, s nem tudott mst csinlni,
mint babrlni a szvszllal. Ktszer is leejtette a villjt, s az
asztal alatt Brody lbra lpett. Ever nevetett a sutasgn, s
knykvel oldalba bkte Jaredet, hogy is figyelje, de a fi
nem volt hajland se megmozdulni, se odafordulni.
Mina shajtva az rra nzett, azt vrta, hogy vge legyen a
tantsnak, hogy jra azzal nyaggathassa Jaredet, hogy
segtsen neki. Taln megzsarolhatn. Az tletben volt valami.
Taln mg Ever is segtene ebben.
Nan Taylor melankolikus hangja rt el az asztalukhoz.
Ok, valaki lpjen le, mert mindketten a helyemen ltk!
Mina felpattant, a szke hangosan nyikorgott, meglelte a
bartnjt, s majdnem felbortotta Nan tlcjt. Brody is
felllt, s arrbb ment, hogy a bartnje belhessen kz s
Mina kz.
Visszajttl!
Nan Mina fel fordult, Brodyt teljesen levegnek nzte.
Aha, nagyon rlk, hogy itt vagyok, s nincs
felfggeszts. De egy pillanatra sem bntam meg. Bevallom,
anyu kiakadt, s rni akart egy levelet a sulinak, de
megmondtam neki, hogy ennyi jr rte, s annyiban hagyta.
Lehet, hogy Savannah szavakkal balhzott, de n vittem el a
tettlegessgig, s nem kellett volna. De anya mg mindig azon
prg, hogy r az iskolatancsnak.
Nan lelt Brody s Mina kz, s tologatta az teleket a
tnyrjn.
 Sztuntam az agyamat otthon egsz hten. El sem tudom
mondani, mit ki nem talltam, hogy lefoglaljam magam.
Tartottam Glee maratont, Hello Kitty bulit rendeztem
magamnak, mg egy Projekt Runway ruht is prbltam
csinlni a konyhban tallt holmikbl. Nan utnozta Tim
Gunnt. Messen nztem ki s hiszed vagy sem, sikerlt!
Mina nevetett nagyon. Mg Brody s Ever is kuncogott.
Jared tovbb kavargatta a spagettijt.
Nan remekl festett farmerszoknyban, fehr leggingsben,
kk topban, csillog rzsaszn krmlakkal s tkletesen
elksztett hajfonatval. Mina nkntelenl is kiss
toprongyosnak rezte magt olcs farmerben, cuki,
szivrvnyos plban, kk kapucnis pulcsiban s
tornacipben. Ma legalbb megprblkozott egy kis
pirostval s halvnyrzsaszn szjfnnyel. Sosem szokta
magt sszehasonltgatni Nannel, de most, hogy Brody
mindkettjkhz olyan kzel kerlt, akaratlanul is megtette.
Az biztos, hogy a rt kiskacsa.
Mina szaktotta flbe a gondolatait Nan , ma nagyon
cukin nzel ki. Mondd, egy fi miatt van? Ugye azrt? Ki az?
Brody Mina fel kapta a fejt. Nyilvn rdekelte a vlasz, de
nagyon igyekezett kznyt tettetni, ahogy a kljba kortyolt.
NEM, nincs pasi. Nincs senki!
Ht, pedig kne. Szz srcnak kellene sorban llnia, hogy
randizzon a legjobb bartnmmel. Igaz, Brody? nzett r
szrs szemmel Nan.
A fi majdnem flrenyelt, s miutn a dzsekijbe trlte a
szjt, megszeppent pillantssal nzett a bartnjre.
Aha, tbb szz. Nagyot nyelt, s egyenesen Mina
szembe nzett.
 Na, akkor ssze kellened hozni neki egy randit az egyik
haveroddal kzlte Nan.
NEM! kiltotta Brody s Mina egyszerre, Ever pedig a
levegbe csapott az klvel.
IGEN!
Nan elnevette magt, fogta a vizes palackjt, s lecsavarta a
kupakjt.
Hivatalos, haver. Ma este dupla randi.
Legyen tripla! szlt kzbe Ever, s remnykedve nzett
Jaredre az asztal tlfeln.
A fi felkapta a fejt, s rmlten nzett ngykre amint
felfogta, mirl van sz.
Brody felnygtt. Mina cklavrs lett. Nan nevetett, Ever
pedig dhsen meredt Jaredre, aki vgre abbahagyta a jtkot
a kajjval, s a tenyerbe temette az arct.
 10. FEJEZET

-M ina, nem hiszem, hogy vgig tudom csinlni!

kiltott fel Nan. Le-fel jrklt Mina szobjban,
hossz szoknyja susogott, aranyszn szandlja klaffogott a
kemnyfa padln.
Vgigcsinlni a randit? krdezte Mina. Shajtva nzte
meg magt a tkrben. Ennl jobban nem fog kinzni. Hossz
hullmos barna hajt oldalt lfarokba fogta, s hagyta, hogy
bal vllra hulljon. Sortot, zafrkk topot, szandlt s rvid
korddzsekit vett fel, aminek a bels zsebbe bedugta a
Grimoire legkisebb vltozatt. nem Nan vagy Savannah.
Sosem tudna versenyezni velk. De egsz jl nzett ki.
Flek randizni Brodyval ismerte be Nan, aztn levetette
magt Mina gyra, s gy nzett krl a szobban, mintha
akkor ltn elszr. Nos, gy is volt, de a fnyzs vagy a
szegnysg neki sosem szmtott. Mg akkor sem rdekelte,
amikor Mina egy lepukkant laksban lt egy knai tterem
felett.
De ngy hnapja jrtok. Hogy lehetsz ideges? krdezte
Mina.
Nem az van, amit hiszel. A randijaink leginkbb azt
jelentettk, hogy a tanv utols heteiben az ebdlasztalnl
ltnk, meg pr mozit. Aztn egsz nyron kln voltunk, s
alig beszltnk. Ez az egsz nagyon gyorsan trtnt. Nem
tudom pontosan, mit is gondoljak.
 Mirt nem beszltl vele errl?
Nem tudom. Mrmint bresztett cskkal a kmbl,
gyhogy tuti kedvel. s persze tnyleg nagyon des volt,
ahogy gondoskodott rlam, miutn kijttem a krhzbl.
Kihzta nekem a szket, cipelte a knyveimet. De csak egyszer
cskolztunk utna, s azt n kezdtem s az mg azeltt
volt, hogy nyron elutaztunk. Azta nagyon cikis. Inkbb j
bartok vagyunk, mint egy pr. Elszr naponta hvtuk
egymst, aztn minden msnap, most hetente egyszer. Hisz
pntek este van! Egsz nyron ez az els kzs pntek estnk,
gyhogy ez most tnyleg egy randi. De krlek, jaj, krlek,
Mina! Nem mehetek erre a randira egyedl. Mi van, ha
jogosan flek, mi van, ha csak bartok vagyunk?
Nant hallgatva Mina kedve elszr nylegyenesen javult,
aztn zuhanreplsbe kezdett. sszezavarodott, s fjt ltnia
bartnje gytrelmeit. Titokban ezt akarta hallani, de
ugyanakkor sosem szerette volna, hogy ez trtnjen a legjobb
bartnjvel. Vegyes rzsei tmadtak, s pont a sajt
rmlomba ill terve kzepette, hogy megprblja
megmenteni az ccst. Borzasztan rldtt, de el kellett rnie,
hogy Jared mell lljon, s segtsen neki tkelni.
Minden rendben lesz btortotta a bartnjt. Ha
gyorsan le kell lpned, csak magamra bortom a kajt, s haza
kell mennnk. Ehhez mit szlsz?
Nan kk szeme hitetlenkedve elkerekedett.
Megtennd rtem?
Ht, fifti-fifti az esly, hogy amgy is megtrtnik,
gyhogy aha, megtennm.
Mina, te vagy a legeslegjobb bartn! Nan meglelte,
aztn lementek, hogy megvrjk a tbbieket.
 Mina anyja csendesen ldglt egy hintaszkben a
knyvtrszobban, egy res foltot bmult a falon, ahol
korbban teljesen nyilvnvalan egy festmny lgott. Mina a
folt mretbl tudta, hogy az apja kpe. Sara vajon tudja?
Nan csacsogva ment eltte a folyosn, s Mina akaratlanul
is lelasstott, s az anyjra meredt. Vltozott rajta valami? Most
az egyszer nem volt szomor, ringatzott a szkben, halkan
ddolt. Klnsen viselkedett, s nem csak Charlie eltnse
ta, hanem az elmlt pr hnapban. Nem rezzent ssze
minden zajra, s nem fenyegetztt, hogy sszepakol, s az
orszg msik vgbe kltzik. Kezdett normlis lenni. Mina
karjn felllt a szr az izgalomtl. Mi trtnik az anyukjval?
Lthatan nem volt semmi baj, de mgsem volt minden
rendben.
Anya szlalt meg, s halkan a szk mell stlt. Sara b
szrke kttt pulcsit tertett magra. Barna haja elkezdett
kicsszni a kontybl. Valami megcsillant a csukljn, s Mina
szrevette az egyszer vdkarktt. Taln ajndk, amit
vekkel ezeltt adtak az anyjnak, s elfeledkezett rla.
Sara abbahagyta a ringst s a dudorszst.
Igen, kicsim?
Elmegyek a bartaimmal. Rendben leszel?
Sara tovbb ringatzott.
, igen, azon gondolkodom, hogy a hz sszes szobjt ki
kne takartani. Azt hiszem, a raktrral kezdem, amit talltl.
Ne, azt ne! Csupa kacat. Mirt nem a gardrbokat nzed
t a hz msik feln? Ha lesz idm, n majd megcsinlom.
Az klassz lenne! Milyen aranyos lnyom van nekem!
felelte Sara, s a falat bmulta. Brcsak tbb olyan gyerekem
lenne, mint te!
Mina ellpett az anyjtl, s a szeme knnybe lbadt.
 Anyu, volt egy. Nem emlkszel Charlie-ra? Mina
kptelen volt beszlni az anyjnak a Temple-lel kttt alkurl,
mert attl flt, hogy megint olyan vdln nz r, mint a tz
utn. Nyilvnvalan br nem akarta, Sara mg mindig a lnyt
hibztatta. Mi lenne, ha Mina nem tudn megmenteni Charlie-
t? Akkor mit gondolna rla az anyja?
Sara megint abbahagyta a ringatzst.
Charlie? Szp nv. Ha valaha lesz egy fiam, azt hiszem,
Charlie-nak fogom hvni.
Anya, neked van egy Charlie nev fiad! Charlie kilenc
ves. Emlkszel?
Hmm Sara lehunyta a szemt s elszenderlt.
Nan karon ragadta a bartnjt, s kirnciglta a szobbl.
Mina, adj neki idt! Minden rendbe jn.
Biztos vagy benne?
Nem igazn, de sok mindenen ment keresztl, s lehet,
hogy emlkezetkiesse van. Szerintem nzz r, ha hazajttnk,
s ha akarod, megkrhetem Robertet, hogy jjjn t, s
vizsglja meg.
Mina egy pillanatra el is felejtette, hogy Nan anyja a nyron
frjhez ment Dr. Robert Martinhoz. Csak erre a megerstsre
volt szksge. Nem tudta, mihez kezdene, ha az anyja
krhzba kerlne, s teljesen egyedl maradna a hzban.
Szerintem egy pr ra nem rt. Nagyon nem akarnm
krhzba vinni, ha ez hamar elmlik. A szavak ott maradtak
a levegben, s Mina agyban cikzni kezdtek a lehetsgek.
De nem volt ideje ezen tovbb filzni, mert felberregett a
kapucseng.
Mina odaszaladt, s megnyomta a gombot.
Hall?
Statikus zaj, aztn kt hangot hallott vitatkozni a httrben.
 Egybknt mi a pikulrt nyomjuk meg a gombot? Mina
felismerte Ever hangjt.
Mert k gy csinljk vgott vissza Jared.
Ht, mi nem vagyunk olyanok, mint k. Herceg vagy. Csak
legyints a kezeddel s
Mina gyorsan megnyomta a NYIT gombot, s remlte,
hogy gy flbeszaktja Ever s Jared csevejt a tndr-mgirl,
mieltt Nan meghallan.
Pr pillanattal ksbb Jared megllt egy narancssrga 1969-
es Ford Boss 429 Mustanggal. Mina tudta, hogy ez
tndrmgia. jabb kocsi hajtott be a felhajtra, s Mina
meglepdtt Brody j kocsijn, amit a baleset utn kapott. Egy
fekete Escalade volt.
Kszen llnak, hlgyeim?
Nan szlesen mosolygott, de idegesen markolta meg Mina
kezt.
Arra mrget vehetsz.
Mina a nyakt nyjtogatta, hogy megpillantsa, ki l Brody
mellett, de nem ltta az utast. A kvetkez pillanatban nylt a
msik ajt, s valaki kiszllt. Magas volt, szles vll, rzszn
hajjal s bartsgos mogyorbarna szemmel. Farmert, fehr
plinget s dzsekit viselt. Mina gondolatban vgigfutotta az
iskolai vknyvet, de sehol nem tallta a fit. Cuki volt az
biztos, s Mina szve izgatottan megrezzent. Most rajta volt a
sor, hogy ersen megszortsa Nan kezt.
Brody kiugrott a vezetlsrl, odastlt Nanhez, s tlelte
a vllt.
Szia, Mina, itt Reid Stone.
rlk, hogy megismerhetlek, Mina! ksznt a fi.
A lny felkapta a fejt, s halkan vlaszolt.
n is rlk. Te nem a Kennedybe jrsz, ugye?
 Nem, Brodyt egy kzs barton keresztl ismerem.
! felelte Mina szomoran, s azon tndtt, hogy vajon
Brody senkit nem tallt a sulijukbl, aki randizott volna vele?
Azta, Brody! Arrl elfelejtettl szlni, milyen helyes!
Reid belebokszolt a bartja vllba.
Tnyleg? Brody a homlokt rncolta, s lthatan
csikorgatta a fogt.
Jared nem szllt ki a kocsibl, s bosszsan berregtette a
motort vlaszul a csevejkre. Essnk tl rajta! Ha el akarjuk
rni a kilenc rs Hallos gretet, indulnunk kell.
Mina odasietett. Reid kinyitotta neki a hts ajtt, s
becsusszant a kocsiba. A bre kicsit odaragadt a brlshez.
Reid belt mell, aztn elfordult, hogy bekapcsolja a
biztonsgi vt.
Szval, Mina, meslj magadrl!
A lny knyelmetlenl rezte magt, ideges volt, s a
rosszullt kerlgette. Nzte, ahogy Nan beugrik az els lsre
Brodyval, s ugyanolyan idegesnek ltszott, st mg jobban.
Taln nem kellene randizniuk soha. Eddig egyikknek sem
sikerlt megtartani azt a fit, akit igazn akartak.
Ht, lssuk csak Harmadikos vagyok a Kennedy
gimiben s szeretek Kikapcsolt az agya. Totlisan
kikapcsolt. Abban a pillanatban rjtt, milyen borzasztan
unalmas s htkznapi. Most nem mondhat semmi olyat, ami
kicsit is rdekes. Szabadidmben tndrmesei gonoszokat ldzk,
s csapdba ejtem ket a mgikus knyvemmel. Aha, ezt nem
mondhatja. szeretem a csaldomat, a gyerekeket s az
llatokat.
Nan htrafordult hozz, s undorodva grimaszolt az
orrval.
 Olyan, mintha a Miss Americn vlaszolgatnl. Vrj, hadd
segtsek! Mvszllek, az egyik legjobb a halad rajzrn. A
ceruzarajzai ha valaha r tudod venni, hogy megmutassa
neked eszmletlenek, s a pasztellkpei is. Szeret olvasni, de
nem durva dolgokat klasszikusokat, s amiben van mlysg.
Mindenre emlkszik, amit mondanak neki, s mindenkiben
megtallja a jt.
Brody a visszapillant tkrbl nzett r.
s iszonyat j flag footballban. Ne hagyd, hogy tvgjon!
Van benne spiritusz!
Mina elpirult, Reid nevetett.
szben tartom.
Mivel Nan ilyen remekl oldotta a hangulatot, gyorsan
eltelt az t a moziig. Kiderlt, hogy Reid t testvr kzl a
legkisebb. A csaldjban mindenki gyvd, s arra kszl,
hogy ha befejezi a sulit, a csaldi cgnl dolgozzon. Szeretet
fmekkel dolgozni, hegeszteni s szobrszkodni.
Mina mosolygott s Reiddel nevetett. Amikor megrkeztek
a mozihoz, meg akarta venni a sajt jegyt, de a fi nem
engedte. Megvette mindkettjkt, plusz innivalt s egy nagy
pop-cornt. Mina titokban megknnyebblt, hogy eddig jl
alakul a randi.
Jared dohogva kifizette Ever jegyt, s egy zacsk
gumicukrot. Ever odavolt az rmtl, s izgatottan tncolt,
amikor megltta, hogy abban a moziban Tnde plca cukrot is
rulnak.
Nan elrerohant a moziban, aztn visszajtt s kzlte,
hogy tele a terem, s szt kell vlniuk. Mina bellrl rgcslta
az arct, hogy ne vgjon rmlt kpet, de bementek az
elstttett terembe, s prbltak olyan helyet tallni, ami nincs
olyan kzel, hogy megfjdul a nyakuk a felfel nzstl.
 Brody s Nan pr sorral elrbb talltak helyet, tlk balra.
Jared s Ever a leghts sorban ktttek ki. Mina s Reid a
terem jobb oldaln tallt helyet egy hatalmas, szakllas frfi
mellett, akinl legalbb hrom filmre elg pop-corn s rgcsa
volt. A legtbb tini a telefonjn SMS-ezett vagy tweetelt, amg
a filmre vrtak. Reid htradlt, maga el nyjtotta hossz
lbt, s elgondolkodva nzte Mint.
Szval ltom, te nem annyira szeretsz SMS-t rni
jegyezte meg Mina, amikor a src sem vette el a mobiljt.
Nem, nem rtem, mit esznek rajtuk.
Furcsa szhasznlat volt, s Mina pp r akart krdezni,
amikor elhalvnyultak a fnyek, s kezddtek az elzetesek,
aminek a 90%-a Toyota s Coca-Cola reklm, meg Krjk,
kapcsolja ki a mobiltelefonjt! figyelmeztets volt.
Vgre elkezddtt a film, s Mina hunyorgott, amikor
megjelentek a 3D-s effektek. A piros s kk vonalaktl
elszdlt, gyhogy vrakozsteljesen Reid fel nyjtotta a
kezt.
A fi a kpernyre meredt, teljesen kikapcsolt, s
undorodva grimaszolt.
A szemveg mondta Mina.
Tessk? krdezte a fi bosszsan.
A 3D szemvegek, amiket akkor kaptl, amikor
megvetted a jegyet.
Ja, azok! Benylt a dzsekije zsebbe, s elvett kt
manyag szemveget, az egyiket Minnak adta. Nzte, ahogy
a lny felteszi, s utnozta. , gy mr jobb! Mosolyogva
elhelyezkedett, hogy nzze a filmet.
Az biztos, hogy fura src gondolta Mina, de az els
akcijelenet gyorsan elfeledtette vele mindezt. Egy lnyt stt
siktorokon t ldztt egy frfi. A jelenet nagyon hasonltott
a sajt letre, s Mina kicsit kellemetlenl rezte magt. Reid
elrehajolt s sszerezzent, amikor az akcijelenet fokozdott.
gy tnt, nincs felkszlve a 3D-s effektekre. Mina elrenylt
egy mark pop-cornrt, s a fi vonakodva kzelebb tolta
hozz a vdrt.
Ajaj, taln tl korn tlte jnak a randit! Amint levltak a
tbbiekrl, a fi ledobta az larct. Mintha a film jobban
rdekelte volna, mint Mina. A lny szmthatott volna erre, s
felkszlhetett volna. Ha lett volna esze, hozott volna magval
egy knyvet, aztn az lsben megfordulva a vszon
fnynl olvashatott volna. Ahogy azt rgen csinlta, ha rossz
volt a film.
A tekintete folyton Nanre s Brodyra vndorolt. Nem
fogtk egyms kezt, s nem dltek egymsnak. Ja, vrjunk.
Nan most megriadt, erre Brody tkarolta a vllt. Mina nzte,
ahogy a bartnje odahajol, s valamit a fi flbe suttog,
Brody visszasgott valamit, s ahogy megfordult, elkapta
Mina pillantst. A mosolya elhalvnyult, s a lny gy rezte,
valami vakmert kell tennie. Oldalra hajolt, s Reid vllhoz
simult. A fi meglepdtt, de aztn felemelte a karjt, s
tlelte. Brody homlokrncolva elfordult.
Egy id utn Mina elfelejtette Reidet, Brodyt, st mg
Jaredet is, s magval ragadta a vsznon kibontakoz trtnet.
Izgalmas volt, egy elrvult fiatal lnyrl szlt, akinek az ccst
elraboltk, s tszknt tartottk fogva. Ha a lny nem li meg
az elnkt, vgeznek az ccsvel.
Mina benylt a szinte res pop-cornos vdrbe, s rjtt,
hogy a kukoricnak kezd fura ze lenni, mint az aprpnznek.
Figyelte, ahogy Reid kivesz pr markkal s megeszi anlkl,
hogy feltnne az ze. Kivette a vdrt a src kezbl, s
belenzett. A pop-corn megbarnult. A src jabb markrt
nylt, s Mina elhessegette a kezt.
Ne edd meg! Valami nem ok vele Mina kivett egy
darabot, s szrevette, hogy sznes foltok tncolnak a fehr
rsz krl. Ujjai kztt morzsolta a pop-cornt, s valami
kemnnyel volt tltve. Mint a drt.
Nincs vele semmi baj! n pont gy szeretem. Reid
visszaszerezte a lnytl a vdrt, s habzsolni kezdett.
Mina a fit bmulta. Most elszr nzte meg igazbl,
mita feltette a 3D-s szemveget. A szemvegben mintha
szikrzott volna a fi rzvrs haja. A szeme parzslott. Aztn
megltta a fi krmeit, s a szve a torkban dobogott.
Rzsznek voltak. Nem lakkozottak, hanem tnyleg
rzsznk volt. Eddig csak egyvalakit ltott sznes
krmmel pedig nem segteni akart.
Mina lekapta a szemveget, s a src jra embernek ltszott.
Ez megint tndrbbj. Trkk. A tndrlnyek rg
megtanultk elfedni igaz valjukat az emberek vilgban.
Biztos, ami biztos Mina visszatette a szemvegt, s megint
ltta Reid igazi alakjt.
A fi rnzett tzes szemvel, s jabb rzszl pop-corn
dobott a szjba. Mina hallotta, hogy fm ropog a foga alatt.
, vgre szreveszel! Mindjrt sokkal rdekesebb lesz az
este!
Elektromossgtl sisterg kezvel Mina fel nylt. A film
hangos pukkanssal megllt. Kialudtak a fnyek. A mozi
teljesen sttsgbe borult, s elkezddtt a sikoltozs.
 11. FEJEZET

A mellette lnek, s flig tbukott, flig tcsszott az eltte

pop-cornos vdr a levegbe replt, Mina nekihtrlt a

lv res sor felett. Teljes volt a kosz. A fi valahogy kinyrta

az elektromossgot. Mina biztos volt benne. De a legnagyobb
gondja az volt, hogy olyan messzire kerljn tle, amennyire
csak tud.
Az emberek sikoltozva indultak a vszkijratok fel, az utat
a padl vszvilgtsa mutatta, de azok is pislkoltak, majd
kialudtak. Mina mszott a mocskos padln, s tcsszott egy
korlt alatt.
Egy pnikba esett mozinz rlpett a kezre, gyomorba
rgta, de Mina flt elbjni. Mindenkit ki kell juttatnia a
mozibl, mghozz gyorsan. Ez nem pp a legjobb hely, hogy
egy Grimm harcoljon egy mivel is?
Valaki a nevt kiltotta, s vatosan kilesett az lsek
kztt. Nan a vszkijratoknl llt, s nem volt hajland
elhagyni az pletet, br Brody rngatta a karjt. Bartnje
jra a nevt kiltotta, de szerencsre Brody kivitte a vszontl
balra nyl ajtn. Az emberek mg mindig kzdttek a
kijutsrt, egymsra tapostak, de Reid erre vrt.
Mina htranzett, s a fi pontosan ott llt, ahol hagyta, s
rlten mosolygott. A kezbl szikrkat lvellt ki, s
megrintette a hozz legkzelebb llt: a nagy, szakllas frfit,
aki csak lt, s tovbb ette az extra nagy popcornt. Egyltaln
nem zavarta a felforduls. De amint Reid keze hozzrt,
megdermedt, s kv vlt. Nem, nem kv, fmm. A szikrk
villzva bevilgtottk a mozit.
Minnak a szvverse is elllt.
Jared! suttogta. A fi meghallotta s vlaszolt.
Bosszll angyalknt feltnt a semmibl, s rugrott Reid
htra. Rzuhantak az elttk ll szksorra, s ripityra
trtk.
Mina elvette a Grimoire-t, mert segtsgre volt szksge,
de a tvolsgot is tartania kellett. A knyv felragyogott, s
nylpuskv alakult.
Szent szar! hledezett Mina. Jobb lesz, ha elsre jl l.
Felpattant, megtmasztotta a nyilat a szk tmljn, clzott, de
nekireplt valaki. Jared. Alig volt ideje elfordulni, mieltt a fi
teljes erbl rajta landolt volna, s az lsek kz szegezte.
Jared! kiltott r Mina. Kelj fel! Mozdulj!
A fi nem felelt, nem tudott. Eszmletlen volt. Mina csak
annyit tehetett, hogy halk nygst csalt ki belle, ahogy
szabadulni prblt. A felfordulsban elejtette az jat, ami
becsszott egy ls al.
jabb pislkol fnyek, nevets s sikoly tlttte meg a
levegt. Mina arca valami ragacsoshoz drzsldtt, de
sszeszortotta a fogt, s a lehet legjobban kinyjtotta a
karjt. Alig rte el az j vgt.
Ltta t. Reid lassan haladt sorrl-sorra. Majdnem mellette
volt, pedig mg mindig ott vergdtt a merev Jared alatt.
Gyernk mr! nygte, de tl ksn. A lny odart.
Felugrott az utols sorra, aztn Mina kezre lpett, hogy ne
rhesse el a fegyvert. Magabiztos mosolya gondterheltt vlt.
Tl knnyen ment. Tl knny manipullni az embereket.
Tl knnyen lettem egy kzletek. Tbbet vrtam a legjabb
Grimmtl s a vdelmezjtl. Nagyon csaldott vagyok. Nos,
taln a bartnd Nan, igaz? Taln benne van spiritusz.
H, baromarc! harsant fel mgtte egy hang.
Reid felnzett, s meglepte Ever nagy, fekete, arcba
lendl katonai bakancsa.
Ha harcolni akarsz, megkapod! kiltotta teljes
tndrlny ragyogsban, szrnyakkal meg minden, s
kartvolsgon kvl replt. Ever piszok pipa volt. Remekl
nzett ki. Egy pillanat alatt eltnt a stt moziban. Vgre
kialudtak a vszfnyek, s Reid knytelen volt hasznlni a
varzserejt, hogy fnyszikrkkal bevilgtsa a teret s
rtalljon. De Mina rjtt, a fny nem az erssge. Rzz
vltoztatta a dolgokat, ami meg elnyelte az elektromossgot.
Mina tovbb kzdtt. Sikerlt Jaredet az oldalra
penderteni s kicsszni alla. De a fegyvere most ktsornyira
volt tle. Ngykzlb prblt lejutni a lpcsn anlkl, hogy
megltnk. Ever minden tle telhett megtett a tndrlny
ellen, de a meglepets ereje nlkl nyilvnvalan tlerben
voltak vele szemben.
A lny rvetette magt, s megragadta a bakancst. A lny
felsikoltott, amikor az lassan fmm vltozott. Vadul verdes
szrnyakkal prblta kirntani magt a markbl, de az csak
nevetett s kitartott, a msik kezvel a lba fel nylt.
Mina lassan kifutott az idbl. Felllt s a nylpuska fel
szaladt, felajzotta, s tlttt. Gondolkods nlkl a fi nevt
kiltotta.
H, Reid, itt vagyok! Kiltte a nyilat s imdkozott. A
tndrmgia szerencsjvel clba tallt, s mellkason tallta
Reidet.
Ksz a remek randit! Ne hvj majd hvlak n! kntlta
Mina.
 A lny fjdalmasan felhrdlt, s elengedte Ever lbt. A
tndelny a lendlettl a falnak vgdott, s lecsszott a
fldre. Reid megragadta a mellkasbl kill nyilat. Elnevette
magt.
Na, ez az a tz, amire vrtam! Jobb lesz tle a mese.
jabb szikrk tncoltak az ujjhegyn, s a nyl lassan rzz
vltozott.
Mi lenne, ha ez okozn a veszted? krdezte Mina a
nylpuskt tartva. A levegbe dobta a lny fel, ragyogni
kezdett, s fnyt rasztott magbl, aztn lassan
visszavltozott a knyvv. A fi arcra kilt a rmlet, s
prblta kihzni a nyilat a mellkasbl. A rz nem terjedt
tovbb a vesszn, s visszahzdott a Grimoire erejvel
szemben. A fnynyl egyre fnyesebb lett, s a lapok fel hzta
a fit, mint a horogra akadt halat.
Reid nyszrgtt, aztn megfordult, hogy
megkapaszkodjon valamibe. Akrmibe. A szkbe mlyesztette
a kezt, de az kezdte megadni magt az oldalak ers
rvnynek. Reid teste a levegbe emelkedett, s lassan
beszvta a knyv. Ide-oda kapkodott, vgl a nagy frfi
fmfejbe kapaszkodott, amit vltoztatott rzz, de a
Grimoire-ral szemben nem volt eslye.
Reid egy utols legyztt kiltssal elengedte a fogdzt, s
beszippantotta a Grimoire. A knyv pop-cornos vdrket,
italokat, cukorks dobozokat, st mg nhny mobilt is
odavonzott a lapokhoz. Aztn csattanva becsukdott, s a
mozi jbl sttbe borult. Mina rezte, hogy fojtogat energia
tlti meg a helyisget. Nehz volt, mintha nyomn a mellkast,
s tudta, hogy valami varzsls trtnik a sttben.
Pr gytr msodperc utn az pletben visszajtt az ram,
vagyis a mennyezetvilgts is. Mina a szeme el kapta a kezt
a hirtelen ers fny miatt. A mozi egy romhalmaz volt. Ever fl
bakancsban bukdcsolt fel. Letrdelt Jared mell s
felsegtette. A fi arcn hatalmas zzds virtott, de azon
kvl nem esett baja. Mina odament, hogy segtsen Evernek, s
egytt flig kivittk, flig kivonszoltk a vszkijraton.
Hangos szrcslst hallottak a htuk mgl. Mina odakapta
a fejt, s a tnkretett moziterem msik vendgre nzett. A
hatalmas, szakllas nz volt, jra teljesen emberi formban,
aki boldogan szrcslte az itkjt.
Ez a legeslegjobb 3D-s film! lelkendezett.
 12. FEJEZET

-M i trtnt odabent? kiltotta Nan, s tkarolta Mint.

Stt lett. Hangos durranst hallottam, mint a
lvsek. Jl vagy? Jared jl van?
Aha, jl vagyunk, de Jarednek nem rtana egy kis
segtsg.
Brody odaugrott, ers karjval tfogta a fit, s kisiettek a
parkolba. Az emberek csoportokba verdve nztk az
pletet, mutogattak, s kpeket kattintgattak a telefonjukkal.
Megrkeztek a tzoltk, s jabb egyenruhsok znlttek az
pletbe.
Mina letrdelt Jared mell a fldre, s aggdva
vgigsimtott az arcn. A zzds egyre nagyobb lett, s a
szeme lassan kinylt.
Szia! suttogta Mina, amikor a fi a szembe nzett.
Milyen gynyr szemei voltak! Zavar s fjdalom
tkrzdtt bennk, amikor Minra nzett, s leheletfinom
mosolyra hzdtak. A stt parkolban a szrke szempr
majdnem kknek ltszott, s Minnak elakadt a llegzete.
Jared meleg keze megfogta a knykt, s finoman
megsimogatta. rlk, hogy lsz! mosolygott r a lny.
Tbb kell, mint egy horog egy
fltkeny fitl szaktotta flbe Mina, s gyors
pillantst vetett figyelmes hallgatsgukra.
 Jared szeme megrten tgra nylt, lehalktotta a hangjt, s
Minnak kzel kellett hajolni, hogy hallja a kvetkez szavait.
Elkaptad?
Aha, elkaptuk vigyorgott Mina Everre.
Brody feszengve fszkeldtt a hidegben, nzte ket, aztn
feltnt neki, hnyan is vannak.
H, Reid hova tnt?
Mina a sarkra lve viszolyg pillantssal nzett r.
Elment.
Hogy rted, hogy elment?
Ahogy mondom. Amikor nem kapta meg, amit akart,
egyszeren felszvdott. Prblta mindezt nyugodt arccal
eladni, de Ever felhorkant a hta mgtt.
Nan megdbbent.
Mekkora seggfej! Mina, tuti pocskul rzed magad! Ugye
nem prblta kihasznlni a helyzetet? Piszok pipa vagyok r
Meg akarom keresni, beolvasni neki, s fenkbe rgni. s
Brody, mirt ilyen lzert hoztl, hogy Minval randizzon?
Brody meglepetten htralpett, s a tarkjt drzslte.
n iz nem emlkszem, mirt Knnyen
elfordulhatott, hogy nem is emlkezett r, hogy tallkozott a
srccal, vagy hogy a tndr vette r, hogy engedelmeskedjen.
Egyenruhs rendr lpett elre, s elkezdte felvenni az ott
llk vallomst. A leveg megint sr lett az energitl, s
Mina riadtan nzett krl. Jared megragadta a knykt, s
fellt, is ugyanazt rezte. Mgia, de ki? Mina hallgatzott,
s meglepdtt, milyen gyorsan vltoztak s alakultak a
trtntek, ahogy az emberek elmesltk. A Trtnet
mkdsbe lpett, a moziban trtnt incidenst azzal leplezte,
hogy minden tan ms verzit mondott.
 Lenygz s ijeszt volt, milyen knnyen manipullta az
embereket. Egy kocks inges, kttt mellnyes frfi azt lltotta
a rendrknek, hogy ltta, ahogy egy frfi villmokat l ki a
kezbl, de a szeme elnehezlt, s a szavai sszefolytak a
Trtnet meggyz erejtl. A rendr krte, hogy ismtelje el,
mit ltott, mire megvltoztatta a trtnett.
Tzijtk volt. Valaki tzijtk raktkat csempszett a
moziba.
Nem gy volt! szlt kzbe egy vrs haj n. n
lttam Azok a pattog raktk voltak nla.
Meghibbant? Ez kormnyzati sszeeskvs. Bejtt egy
katona ksrleti stroboszkppal, s megprblt hipnotizlni
minket. A rabszolgjv akart tenni mindenkit kzlte egy
pasi trikban s Nascar-kalapban.
Nem pasi volt egy lny, aki replt. A hatalmas frfi
volt korbbrl. Mg mindig az italt szrcslte. s lomm
vltoztatott, de mr jobban vagyok.
Beszedett valamit? Nem volt semmilyen lny, hanem egy
csapat src, s gyjtogattak. szrevettem, felpattantam, s
meghztam a tzjelzt.
Nem, a vettteremben lttam valakit. Otthagytak egy
fstbombt vgott kzbe egy dhs tini.
Szerintem a megszakt volt. Egy alkalmazott az ramkr
megszaktval szrakozott kiltotta msvalaki.
Hamarosan annyi hazugsg fedte el az igazsgot, hogy
senki sem tudta megmondani, mi trtnt valjban. Vgl a
rendr a fejt csvlva elstlt. Nem jutott kzelebb az
igazsghoz.
Jared megknnyebblt shajjal felllt.
Jl sejtem, hogy ehhez hozz vagy szokva? krdezte
Mina.
 Aha, de sosem tudhatod, hogy feltakart-e maga utn.
A fivredre clzol folytatta Mina.
A fi blintott.
Egy pillanatra megnzhetnm a Grimoire-t? Mina
odaadta a knyvet, a src a vgre lapozott, megnzte az Ever,
Reid s Mina kzt zajl csata ceruzarajzt, s meglepetten
fttyentett. gy ltszik, klassz csapat vagytok!
Csak mert muszj volt lpett kzjk Ever felszegett
llal. Te nem voltl kpben, gyhogy valakinek segtenie
kellett a vdencednek. A jvben nem vgynk erre a melra.
gyhogy ne szokj hozz!
Brody lpett mgjk, s vn tkarolta Nant.
A rendrsg szerint csak valami ugrats volt, s nem lett
nagy kr, gyhogy mind hazamehetnk. A mozi mindenkinek
ingyen jegyet ad egy msik filmre, amint jra kinyitnak.
Nan nagyon elpirult Brody figyelmessgtl, s Mina
egyszerre volt szomor s boldog miatta. A hirtelen
veszlyhelyzettl Brody megint pnclos lovag zemmdba
kapcsolt, s sztnsen megvdte a bartnjt. Mina nagyon
rlt, hogy a fi vigyzott Nanre, amikor nem volt r kpes.
Hogy neheztelhetett volna a boldogsguk miatt, ha tnyleg ezt
akartk? Brody mindig megvdte azokat, akik kzel lltak
hozz, a vrben volt. Ha pedig Nan egy Grimm-mel
bartkozik, akkor mindig meg kell vdeni, s erre Brody a
legalkalmasabb. Minnak most mr csak a szvt kellett volna
meggyznie errl.
Nmn telt az t hazafel. Mivel slyos dolgok trtntek a
moziban, a levegt meglte a feszltsg. Mina mg azt sem
krdezte meg Nantl s Brodytl, hogy mire emlkeznek a mai
estbl. Inkbb tudni sem akarta, hogy az agyukat mennyire
zavarta ssze a tndr. sszekucorodott a hts lsen, a
mellkashoz szortotta a Grimoire-t, s az ablakon t kibmult
az jszakba.
Ktszer rajtakapta Brodyt, hogy a visszapillant tkrben t
nzi, de gyorsan flrenzett, s gy tett, mintha nem vette
volna szre. A knyvecske felmelegedett a kezben, kinyitotta
egy res oldalon, s csodlkozva nzte, ahogy szavak tltik
meg a lapokat.
lvezted a ma esti randit? T
A szavak egy pr msodpercre feltntek, aztn
beleolvadtak a paprba. Teague biztosan rt a knyvbe a
tndrvilgban, hogy megjelenjen az vilgban.
Mina lelki szemei eltt feltnt a kp, ahogy a stt haj
herceg aranyoszlop fl hajol egy kerek helyisgben. Az
oszlopon egy hatalmas s srgi knyv fekdt. Teague
krlnzett, hogy figyeli-e valaki, aztn elrehajolt, hogy fehr
pennval rjon az oldalra.
Mina toll utn kotorszott a tskjban, aztn vatosan
visszart a Grimoire-ba. A szve zakatolt az adrenalintl.
Csalds volt. Magasabbak voltak az elvrsaim. De azt hiszem,
nekem nehz rmet szerezni. El sem hitte, hogy ezt teszi, a
Grimoire-on keresztl hecceli a Trtnetet. Azt se tudta, hogy
ez lehetsges.
Legkzelebb jobban igyekszem majd megfelelni az elvrsaidnak.
s biztos lehetsz benne, hogy lesz kvetkez alkalom s
kvetkez s kvetkez.
Le foglak gyzni!
Hossz sznet, s Mina mr azt hitte, a fi elment s nem r
tbbet. Bmulta a lapot, azt akarta, hogy megjelenjen a vlasz,
de semmi. Vgl, amikor mr pp csaldottan be akarta
csukni, megrkezett a lassan, megfontoltan rt zenet.
Akkor alig vrom a napot, amikor szemtl-szembe tallkozunk.
 Az a nap kzelebb lehet, mint hinnd, Teague.
Nem hittem volna, hogy te hihetetlen trtneteket meslsz.
Mirt van olyan rzse, hogy a fi flrtl vele? Megeskdtt
volna r, hogy Teague mosolyogva rta ezeket a szavakat, de
honnan tudn? Hogy tudja ilyen knnyen elkpzelni, ahogy a
fi a knyvbe r, amikor nem ltja? Vagy azrt, mert Teague
annyira ktdik a meskhez, mint , s ezrt egymshoz is
ktdnek? Undorodva sszeszorult a gyomra.
Mina!
Tbb mr nem akarta ezt a jtkot jtszani, s majdnem
teljesen abbahagyta az rst.
Mi van? vlaszolta vgl.
Sajnlom!
Micsodt?
Amit tenni kszlk de vgl is taln mgsem.
Az aut megllt Nank laksa eltt, s Mina azt sem tudta,
mita lnek itt. Riadtan felnzett, s ltta, hogy Brody
elrehajol s szjon cskolja Nant. Agresszv s r nagyon nem
jellemz dolog volt ez, s Mina tudta, hogy Teague mit akar.
Rvette Brodyt, hogy cskolja meg Nant. Mina ekkor mr
tudta, hogy Teague nagyon gonosz s kegyetlen. Becsapta a
fzetet s bosszsan rlt. A csattans s a mozgs a hts
lsen megtrte a Brodyt s Nant krlvev varzst. Nan
elvrsdtt, Brody pedig olyan gyorsan hzdott htra a
csktl, hogy bevgta a fejt a visszapillant tkrbe.
A!
Nan a kzfejvel megtrlte a szjt. Brody a fejt
drzslgette, s egyik lnyra sem volt hajland rnzni.
Mina, annyira sajnlom olyan csendes voltl, hogy
teljesen elfelejtettem, hogy htul vagy.
 Semmi baj. Felhvhatom anyt, hogy jjjn rtem, ha mg
folytatntok a randit. Mina hangja mg magnak is resen
csengett.
Nem, hazaviszlek felelte morcosan Brody.
Nan hlsan a fira mosolygott, integetett Minnak, majd
kiszllt s elindult a ports fel. Mieltt belpett volna a
ktszrny ajtn, megfordult, deskedve integetett s cskot
dobott a kocsi fel. Minnak nem volt ktsge, hogy a cskot
Brodynak sznta.
A hts lsen maradt, mikzben Brody elindult.
Flsikett lett kztk a csend. Azt hajtogatta magban, hogy
nem rdekli, s Nan meg Brody sszetartoznak. De ha Teague
folyton beleavatkozik a bartai letbe, csak azrt, hogy t
bntsa, gyllte t s ket is. Fjdalmas kimaradni egy
kapcsolatbl, s Teague tallt egy olyan sebet, amit folyton
felszakthatott, hogy fjdalmat okozzon. Mina mr majdnem
elhitte, hogy a fi sajnlja. De tudta, hogy nem.
Nhny hztmbbel ksbb Brody lasstott, majd megllt
egy sttbe borult hzakkal szeglyezett t mellett.
Szeretnl elre lni?
Nem, azt hiszem, j lesz nekem itt htul felelte a lny
kurtn.
Tnyleg nem tudom, mi ttt belm vallotta be Brody
csendesen, s t nzte a visszapillant tkrben.
A bartnd nem kell magyarzkodnod.
Nem, tapintatlansg volt tlem a mltunkat tekintve. Mg
azt sem tudom pontosan, mirt Nant vittem haza elszr. Soha
nem akartalak gy megbntani.
Tudom. Nem a te hibd. Mina szvt satuba fogtk, s
gy rezte, nem brja tovbb. Gyorsan kinyitotta a Grimoire-t,
fogta a tollt, s kiprblt valamit.
 Jared rta.
Mina? Azta, ezt hogy csinlod? Ltom a szavaidat a fejemben.
Ne trdj ezzel! El tudnl vinni MOST?
Veszlyben vagy?
A lny egy pillanatra elgondolkodott.
Igen, nem. Csak gyere rtem krlek!
ton vagyok vlaszolta a fi.
Brody a kormnyra szortotta a kezt, htrafordult az
lsen, s Minra nzett.
Nem gondolod komolyan. Egyszeren nem tudod
megbocstani, ahogy veled bntam, Mina. Mg soha nem
zavarodtam ssze ennyire. Mintha hborznnak az rzseim.
Ha Nannel vagyok, mintha nem tudnk kzdeni egy hatalmas
termszeti er ellen. Nem tudom, hogy kzdjek ellene. De
annyi mindent rzek veled kapcsolatban. n nem nem
biztos
Mina nem hagyta, hogy befejezze, mert megltta az ton
kzeled fnyszrkat. A kocsi lasstott, s megllt elttk.
Mina felkapta a tskjt s a fzetet, s kinyitotta az ajtt.
Brodyt meglepte hirtelen tvozsa, s kinyitotta az ajtajt,
hogy utna ugorjon.
Nem hagyhatta csak gy itt minden magyarzat nlkl.
Mina visszafordult, mly llegzetet vett, s vigyzott, hogy
kordban tartsa a knnyeit. Az ajthoz lpett s becsukta.
Brody meleg keze megfogta a kezt.
Nha megri harcolni a szerelemrt. s ha nem harcolsz
rte, kicsszik az ujjaid kzl. Elhzta a kezt.
Brody lesjtottnak tnt, de Mina nem fordult vissza, csak
stlt tovbb a Ford Boss fel. Jared vigyzott, hogy ne nzzen
Brody szembe. Most volt az riember. Mina csak azt
remlte, hogy nem szaktotta flbe a tndr randijt Everrel.
 Becsusszant az els lsre, s lehzta az ablakot, mikzben
Brody elhajtott. A szl susogsa a hajban, a motor zgsa
beleringatta a semmibe. Nem gondolt sem Brodyra, sem
Jaredre, sem Teague-re; egy boldog helyre sszpontostott.
Amikor mg az ccsvel trsasjtkozott. Pr pillanattal
ksbb Jared a Grimm hzhoz hajtott, s a kapunl megllt.
Mina thajolt rajta bettte a kdot, s a kapu kinylt. A fi
lassan a bejrathoz hajtott, aztn lelltotta a motort. Mina
tovbbra is zsibbadtan lt a kocsiban, s Jared tstlt az
oldalra.
Nem szlalt meg, nem tett fel knos krdseket, s Mina
nagyon tisztelte ezrt. Jared ltta, hogy gytrdik, ezrt
megfogta a karjt, s btortan megszortotta. Mina nem brta
tovbb. Jared karjba vetette magt, s srva fakadt. Jared
zavartan felemelte a kezt a levegbe, aztn tkarolta Mint, s
hagyta, hogy kisrja magt.
Amikor Mina befejezte, elhzdott, s a dzsekije ujjval
letrlte a knnyeit.
Bocsnat! shajtotta.
Marhasg! Sok Grimm bnatt lttam az vek sorn, s azt
hiszem, a tiedet szeretem leginkbb vlaszolta Jared.
Mina sznalmasan mosolyogva blintott.
Nem fair veled s Everrel szemben, hogy a ti estteket is
tnkretettem.
H, lehet, hogy n reg vagyok, de az jszaka mg fiatal.
Jared oldalra billentette a fejt, s a hold megvilgtotta
feldagadt, zzott arct. szrevette, hogy Mina mit nz, s
megrzta a fejt. A fick behzott nekem egy vaskllel.
Rz javtotta ki a lny.
Tnyleg?
Aha, szerintem is Stiltskin volt. Hnyan vannak?
 Valsznleg tbben, mint ahnyrl tudni szeretnl.
Akkor segts nekem eljutni a tndrvilgba s
megmenteni az csmet! Taln nem volt j pillanat ezt
felhozni, de Mina nem akart tbb idt vesztegetni. A ma este
ezt bebizonytotta. s azt nem rulja el, mit tesz majd odat.
Ha Jared tudomst szerez a tervrl, hogy ellopja a
Tndrknyvet, biztos nem lesz hajland segteni.
Neked elmentek otthonrl? Kizrt! Jared fenyegeten
megragadta Mina karjt. Nem hagyom, hogy eldobd az
leted egy lehetetlen gy miatt!
Az sszes kldets let-hall krds. Mirt van az, hogy
ha n akarok tenni valamit, az butasg, de ha egy tndrmesei
kldets vagy lny, akkor az ms? Arrl van sz, hogy Charlie
megtallsa nem segt megtrni az tkot, igaz? Mina
kirntotta a karjt a fi markbl.
Nem, azrt, mert Charlie megtallsa veszett gy, aminek
biztos az lesz a vge, hogy meghalsz.
Mirt olyan nagy gy az? Az tok tovaszll egy msik
Grimmre, te pedig megszabadulhatsz tlem, s eldntheted,
hogy a kvetkez Grimmnek segtesz-e, vagy sem.
Jared megdbbent. A kocsinak dlve sszefonta a karjt.
Taln msik Grimmnek nem akarok segteni.
Akkor taln nekem sem kell a segtsged! Ha te nem
segtesz, akkor tallok mst, aki igen fenyegetztt Mina.
Kicsodt? horkant fel a fi.
Nem tudom biztos akad ebben a vilgban egy tndr,
aki hajland segteni egy Grimmnek.
Jared elvrsdtt zavarban, s dadogni kezdett.
Igazn?
J-a-r-e-d Mina lassan ejtette ki a nevt.
 Lehet, hogy van valaki. Gondolkodnom kell rajta,
Ezutn sz nlkl beszllt a kocsijba, s belehajtott az
jszakba.
 13. FEJEZET

M int rmlom gytrte. Reid a szobjban volt, s Nan

fltt llt. Azzal fenyegetztt, hogy rzz vltoztatja.
Folyamatosan simogatta az arct, heccelte. Mina lmban
lemerevedett, kptelen volt megmoccanni. Nan eltnt, s Reid
lassan talakult Temple-l. Hangja betlttte a szobt, s
visszhangzott a tudatalattijban. Aranyporos kezt fel
nyjtotta, s Mina prblt elhzdni az rintstl, de
tovbbra sem tudott mozdulni. Zihlva llegzett, amikor a
frfi az archoz rt, mire az lassan aranny vltozott. A kezre
nzett, az is aranny vltozott, de tovbbra sem mozdult.
Ne feledd az gretedet! suttogta, aztn nevetve
beleveszett az jszakba.
Az lom megint vltozott, s Mina Charlie-t ltta egy
aranyketrecbe zrva, apr labdv gmblydve.
A kisfi nevt kiltotta, aki erre zavartan fellt. Az arca
felragyogott, amikor megltta a nvrt, s Mina a rcsokhoz
szaladt. Charlie fel nyjtotta a kezt, hogy megfogja, de tl
messze volt.
Nem megy! Nem tudom, hogy mentselek meg, Charlie!
Nem tudom, hogyan jussak t oda. A fi leengedte a kezt,
s Mina csaldottsgot ltott az arcocskjn. De aztn
flelemm vltozott. Charlie Mina hta mg mutatott, aki
megfordult s ltta, hogy lngol fal veszi ket krl.
Csapdba estek a tz markban, s a lngok szguldottak
feljk. Most mr a tz s az arany rcs vlasztotta el ket.
Volt ott mg valaki. Mina egy fldn fekv frfi krvonalait
vette ki, s tudta, hogy halott.
NEEEE! ordtotta.
Zihlva bredt. Az lom valsgos volt. Tnyleg ltta
Charlie-t? Az gyban fekdt, s knyszertette magt, hogy
aludjon, megint az ccsrl lmodjon, s kapjon valami jelet,
hogyan mentheti meg. Az lom elkerlte, s tbb mint kt
rn t fekdt, de nem tudott jra elaludni. Kk sortba s fehr
plba bjt, aztn kiszaladt a frdszobba, hogy oda sem
nzve gyorsan fogat mosson s megfslje a hajt.
A fapadl hideg volt meztelen talpa alatt, s megllt,
amikor hangokat hallott a konyhbl. Gyorsan benyitott. Az
anyja s Jared nyugodtan lt az asztalnl, s bartsgosan
beszlgettek. Mina keze megllt az ajtgombon. Hitetlenkedve
az anyjra siklott a tekintete, aztn vissza Jaredre.
A fi ugyanazt viselte, amit tegnap este, s gy nzett ki,
mint aki nem aludt, de ettl nem lett kevsb jkp. Jared
eddig semmi jelt nem adta, hogy szvesen megismerkedne a
csaldjval. Az anyja vajon tudja, hogy ugyanazzal a Jareddel
beszl, aki tavaly elrabolta? Nem, mert ha tudn, valsznleg
kveteln, hogy a fi tvozzon azonnal.
Mina pr pillanatig vrt, de nem trtnt semmi. Sara mit
sem tudott arrl, milyen kzdelem dl a lnyban. Sara ltta,
hogy Mina bejn, megkszrlte a torkt, s a kezvel Jared
fel intett.
Bogaram. itt Jared s Terry kldte t, hogy megjavtsa
a zsalukat a hzban.
Mina az anyjra meredt, aztn vatos pillantst kldtt
Jared fel, vigyzva, hogy az arca nyugodt maradjon.
! vlaszolta.
 Tudom, hogy ez gy elg hirtelen, de Terry
megnyugtatott, hogy j munkaer, s ha megbzik a fiban,
akkor n is.
Remek! Mina szja kiszradt, gy prselte ki a szavakat.
Jared elgondolkodva sszehzta a szemt, a konyhaszk
hts lbn s a tini lzads szln egyenslyozott.
Egyrtelmen tudta, hogy valami trtnik, mg ha az anyja
nem is. De Jared udvariasan vlaszolt.
rlk, hogy megismerhetlek, iz
Mina vlaszolta a lny bosszsan, tudva, hogy a fi csak
szerepet jtszik.
Milyen klns nv. Valaminek a rvidtse? heccelte
Jared, pontosan tudva a vlaszt.
Aha, a telt ajaknak.
Rossz tlet volt, mert az anyja felszisszent s felllt.
Mina, azonnal krj bocsnatot a vendgnktl!
Anya, nzz r! Kicsit sem ismers? clozgatott Mina.
Sara megfordult, s meglepett szemekkel nzett Jaredre,
aztn megrzta a fejt.
Nem, bocs, kicsim. Annak kellene lennie? Nem tudom
mostanban kicsit ktyagos a fejem. Krbevezetnd a
hzban krlek?
Mina a szemt forgatva tartotta az ajtt nyitva Jared eltt,
hogy menjen el a folyosra, de eltte mg kikapott egy almt
a gymlcss kosrbl a pultrl.
Remek, egyszeren csods! Most meg tmosod anym
agyt! csattant fel, amikor halltvolsgon kvl kerltek.
Nem csinltam semmit nzett r zavartan Jared.
Peeersze! Mi a nyavalyt keresel itt?
 Gondolkodtam a tegnap estrl, meg hogy mit mondtl,
s rjttem, hogy gy tnhetett, hogy n Mi trtnt a
hajaddal?
Micsoda? Mina megtapogatta a kezvel, s mg megvolt.
Jared az ujjaival a homlokra mutatott. Mina a nagy
tkrhz szaladt, s a dbbenettl elakadt a llegzete. Egy
vlla al r hajtincs a homloktl a hajvgig aranybl volt.
Azt hittem, lmodtam suttogta, s nem mert hozzrni.
Mit lmodtl?
A tndrlnyekrl, Reidrl, Temple-rl s s az
csmrl. Aranyketrecben volt, s mindenhol lobogott a tz.
lmomban megrintett, s most ez. Nagyot nyelt s Jaredhez
fordult. Most mihez kezdjek?
A fi csak llt, s hitetlenkedve nzte.
Nem hiszem el. Kpes vagy r?
Mire?
rted, mit jelent ez? Jared dhbe gurult, s karon
ragadta.
Nem, nem tudom, mit jelent azon kvl, hogy flek!
Bocsnat, tvedtem, s itt a bizonytk. Csodlkozva
megrintette a lny hajt. Ha valaki vgigjrhatja az sszes
kldetst s megtrheti az tkot, akkor te vagy az. s igazad
van, csak mert n nem segthetek, az nem jelentheti, hogy ms
sem. A szipirtyk utlni fognak ezrt vagyis mr utlnak, de
nagyon fogja rdekelni ket ez az j fejlemny.
Kiket? trelmetlenkedett Mina.
Jared gyet sem vetett r, s a bejrati ajt fel indult.
Gyere, menjnk!
Menjnk? Hova?
A vn tykokhoz. Ideje felzavarni a tyklat.
 14. FEJEZET

J s a trtt zsalukra, amit a finak elvileg meg kellett volna

ared kivezette Mint a motorjhoz. A lny felnzett a hzra

javtania.
A zsaluk?
A fi megfordult, csettintett az ujjval, s a zsaluk
varzslatosan jra a helykre kerltek.
s az ells veranda. Mina nem eresztette a srcot ilyen
knnyen. Jared a veranda fel dlt, alig nzett fel, s a lpcs
mris helyrejtt.
Mehetnk mr? trelmetlenkedett Jared.
A hzat ki kell festeni.
Ksz, most menjnk! kvetelte Jared.
Mina felnzett, s a hz makultlan, ragyog fehr lett. A
src vigyorogva segtett Minnak feltenni a sisakot. Odig
ment, hogy a hajfonatt flresimtotta a vllrl. Mina
homlokt rncolva nzett fel a bors gre.
Bzz bennem, egy kis es nem fogja tnkretenni az
utunkat.
Bzzak egy tndrben? nzett r dbbenten Mina.
Soha! De jobb, ha nem leszek vizes, klnben legkzelebb
mindketten busszal megynk.
Jared vigyorgott, kivillant fehr foga, s lehzta a
sisakrostlyt. Mina tlendtette a lbt a motoron, de nem
tudta, hova tegye a kezt. Nem most motorozott elszr a
fival, de mindig zavarba jtt, hogy kapaszkodjon. Gyorsan
tllpett ezen, amikor a motor felberregett. tkarolta a fi
testt, mikzben a kapu fel szguldottak. Jared nem lasstott,
hogy besse a biztonsgi kdot, hanem egyre gyorstott.
Mina szve hangosan kalaplt, s felsikoltott, azt hitte,
keresztlrobognak rajta, de feleslegesen. Az utols pillanatban
Jared tndrereje kinyitotta a kaput, s kiszguldottak rajta.
Jared nevetett, amikor Mina felsikoltott, de csak mg
gyorsabban ment, amitl a lny csak mg szorosabban lelte.
Hsz perces t utn a fi megllt egy rgi jrahasznost
zemnl a folyparton. A fak borszld pleten a Zld
Malom jrahasznost Kzpont felirat alig volt olvashat. Az
ablakokat bedeszkztk, s mg az ajtkon is lncok voltak,
tvol tartva a nemkvnatos ltogatkat.
Jared keresglt az jrahasznostand szemt kupacai
kzt, mg megtallta a pincbe vezet fmajtt. Ezt az ajtt a
tbbivel ellenttben nem lncoltk le, s nem deszkztk be.
Egy fmlemezzel pecsteltk le. A bronzbl kszlt lemezre
egy napot s egy holdat vstek. A szlre si betket rttak. A
fi lenylt, tenyert a jelkpre tette, s rthetetlen szavakat
suttogott. Pillanatokkal ksbb a pecst felragyogott, majd
kinylt.
Jared vigyorogva kinyitotta a stt lpcshzba vezet
ajtkat, s mutatta Minnak, hogy lpjen be.
Hlgyek az elsbbsg.
Tisztelet a kornak habozott Mina.
A Grimmek sosem nyernek.
A herceg a koldus eltt.
Rendben. De nehogy azt mond, hogy a lovagiassg halott.
Megkaptad az eslyt. A fi lement az els lpcsn,
magabiztosan tlpett a manyag vegeken s
kartondobozokon.
Van zseblmpd? krdezte nyugtalanul Mina.
Ugye nem flsz a sttben?
Nem, nem a stt ijeszt meg. Az ismeretlen s te
suttogta a lny.
Jarednek nem kellett volna meghallania az utols kt szt,
de meghallotta. Villmgyorsan a lny fel fordult, ezrt Mina
megbotlott egy vegben s nekitkztt. Jared a mellkashoz
hzta, s amikor a lny kzdtt, hogy szabaduljon tle,
elszr nem engedte el.
Vigyzz! Durvn ellkte s lenylt, felvett egy Coca-
Cols veget, s lehunyta a szemt. Pr pillanattal ksbb ers
fny gylt a belsejben.
Tessk. Csak pr percig tart, de segt elzni az ijeszt
szrnyeket engem is belertve.
Mina elvette tle az veget, s csodlkozva meredt r.
Gynyr volt, egy kincs s tnyleg klasszul bevilgtotta a
folyost. Ahogy azzal stlt, puha meleget rzett az vegbl,
de nem gette meg.
Idefent van Jared ment mg pr mtert, aztn
zskutcba jutott.
Nincs ott semmi.
Nem vagy tl j megfigyel felelte a fi gnyosan.
Fogadok, hogy nagyon mennek a kpkeres jtkok. Na, hozd
kzelebb az veget, hogy lssak!
Mina engedelmeskedett, Jared pedig kis fmdobozt vett el
a zsebbl. Kivlasztott kt fura alak trgyat, s beletette egy
parnyi lyukba a falon. Mina hallotta, hogy fm kattant a
fmen.
Mit csinlsz? krdezte.
 Mivel nincs kulcsom ehhez a j kis szerkezethez, feltrm
a lakatot.
De a msik lakaton mgit hasznltl. Ezen mirt nem
tudsz?
Mert az mgikus lakat volt, ez nem az. Ez egy
hagyomnyos t rekeszes Schlange, gyhogy ne beszlj, s
hagyj koncentrlni vagy csinlnd inkbb te? Odatartotta a
peckeket.
Ha segtsgrt fordulunk ezekhez az emberekhez, akkor
mirt nem kopogunk, s hasznljuk a bejratot? krdezte
Mina a fejt rzva.
Jared bntudatosan behzta a vllt.
Mert n sosem kopogok. Nem kellene kopognom.
Szval ezt a sajt szrakoztatsodra csinlod.
Igen, hogy lssam az arcukat, amikor legyzm ket.
Jared Minra mosolygott, s a klsveg ragyogsban
elkpeszten nzett ki. Olyan helyes volt, hogy Mina majdnem
megbocsjtotta neki, hogy le akart mondani az ccse
keressrl.
Aha! Kattant a lakat, s a fi kioltotta a fnyt. A hta
mg nylva megragadta Mina kezt, aztn hangtalanul
kinyitotta az ajtt. A folyost halvny fny tlttte be, s egy
hatalmas knyvtrba lptek. Jared meglkte a knyvszekrny-
ajtt, amin belptek, s az kattans nlkl zrult.
A tvoli falnl tz gett a kandallban, a karosszkek
bartsgosak s hvogatak voltak. Az egyik pp foglalt volt.
Egy kar kinylt, elvett egy tescsszt egy kisasztalrl,
aztn eltnt a tmla mgtt. Pr pillanattal ksbb a cssze
visszatrt a helyre, s jsgzizegs hallatszott. Az olvas nem
hallotta a betolakodkat.
 Valami figyelmeztette Mint, hogy egy szt se szljon,
leginkbb, mert Jared dbbenetesen csendes volt, mita
belptek. Kzlegyintssel magra vonta Mina figyelmt, s a
fejvel a szoba nyugati rsze fel intett. Mina ersen megbkte
a karjt.
A fi sszerezzent, behzta a vllt, s nem volt hajland
rnzni. Mina ersebben belcspett, mire Jared megfordult, s
a kezre csapott.
Betrnk valaki hzba? ttogta Mina drmaian, aztn a
fi feje bbjra csapott.
Jared megprblta a kezvel csendre inteni, aztn
szgyenls mosollyal blintott.
Mina grimaszolt, s felemelte a kezt, mintha meg akarn
fojtani, de trtztette magt. Mirt? mutatta a kezvel.
Mert segtsget krtl suttogta, s egy pillanatra sem
vette le a szemt a szkben lrl.
Betolakodk vagyunk, el fognak kapni, vagy rosszabb,
brtnbe csuknak sziszegte Mina a fi flbe.
A-a Jared tment a szoba msik vgbe egy ktszrny
ajthoz, ami mellett az asztalon hatalmas vza llt.
Hell, Jared. rlk, hogy jra ltlak! Emlkszel mi
trtnt, amikor legutbb megprbltl besurranni? Az
erteljes hang egy nhz tartozott.
Jared ledermedt, htrahzta a fejt a mennyezetet bmulta,
mint egy tini, akit most szidtak le.
Igen.
Mina megriadt a hangra, s nekiment az asztalnak. A vza
veszlyesen megingott, aztn felborult, mieltt brmelyikk
elkapta volna. Mina felszisszent, amikor a padlnak csapdva
darabokra trt. A szkben l fel kapta a fejt, s elnyjtott
shajt hallott.
 Jared, Jared, Jared. Mihez kezdjek veled? Attl tartok,
sosem tanulsz. Az jsgot finoman oldalra lktk, s a n
felllt, hogy mindkettjkhz szljon. Mina ismerte. A
zenetanra volt, Mrs. Colbert.
Mrs. Colbert?
Az asszony zavartan nzett a fira, amirt Mint idehozta,
s cspre tett kzzel gyorsan a tndrherceg mellett termett.
Szerinted mi ez, kzknyvtr? Nem jrklhatsz ki-be,
amikor neked tetszik. Nincs engedlyed, hogy itt lgy, s t
sem hozhatod ide. Ti tndrhercegek mindent tnkretesztek.
Csak azrt, mert tettl valami jt, nem azt jelenti, hogy a mlt
meg van bocstva.
Nylt az ajt, s egy msik hlgy kukucsklt be a
knyvtrba.
Dolores, j fejlemny van.
Mina egy olyan nvel tallta szembe magt, aki szrnyen
ismers volt, mgis idegen. Elg hasonlsgot ltott, hogy
ktelkedjen. A magassg, a sttbarna szem, a hangszn, de
hinyoztak a rncok, az sz haj a halntkon s az ers s
borzalmas akcentus. De amint a n szrevette, rmlten
felsikoltott, s becsapta az ajtt, Mina tudta, hogy igaza van.
Pr msodperccel ksbb nylt az ajt, s ott llt eltte Mrs.
Wong.
Mrs. Wong?
Mrs. Colbert a szemt forgatva intett az asszonynak.
Hagyd, Mei, a herceg beavatta.
Mrs. Wong, mi folyik itt? Kzjk tartozik?
Mei Wong lehunyta lgy barna szemt, mly llegzetet vett,
s lassan leengedte az lcjt. A leveg halvnyan megcsillant
krltte, s az ids knai asszony, akit Mina ismert s
szeretett, aprcska nv vltozott hatalmas gynyr
szemekkel s meleg csokoldbarna brrel.
Srtettsg. Dh. ruls. Minn ezek az rzsek szaladtak t,
s megalkottk a fjdalom kusza szimfnijt. sztnsen
htralpett, amikor a n a vlla fel nylt.
Ne! Megperdlt, s Jaredre nzett. s te tudtad, igaz?
Vgig tudtad, hogy tndrlnyek.
Jared az ablakhoz stlt, hagyta, hogy a fny tszrdjn a
brn, gy tlvilgi klseje lett. Oldalra dnttte a fejt, s
elgondolkodva frkszte Mint.
Azt mondod, te nem?
n nem tudom.
Nem lehetsz ennyire naiv. Nem tudtad, hogy neked is van
egy? k szereztk neked a hzat. Minden Grimmnek van
bbiszittere. Vllat vont, s egyenesen Mrs. Colbertre
mutatott. Msra nem is igen jk.
Az asszony sszeszortotta rzss ajkait, szeme dhsen
sszeszklt.
Ifj herceg, mi nem bbiszitterek vagyunk! Egysges
tndrch tagjai vagyunk, mely elktelezett a bks egyttls
mellett tndrlnyek s nem tndrlnyek kztt. Az
egyensly fenntartsra treksznk azzal, hogy vdelmezzk
a Grimmeket.
Jared kihvan Mrs. Colbertre villantotta fehr fogsort, s
fejet hajtott.
Jaj, elnzst szlalt meg lassan rendessge.
Na, ide figyelj kezdte az asszony.
Elg! vlttte Mina. A vilga megint kezdett darabokra
hullni. Hogy rti, hogy vdik a Grimmeket? Mrs. Wonghoz
fordult, szavai olyanok voltak, akr a trdfsek. Sosem
vdett meg. Sem Claire-tl, sem a farkasoktl, sem a Kaszstl.
Ha a vdelmezm, mirt nem meslt az apmrl, az tokrl, a
Trtnetrl? Figyelmeztethetett volna!
Figyelnk, irnytunk, de sosem avatkozunk kzbe. Az
csd szletsekor megszegtk ezt, s azta is prbljuk
helyrehozni.
Charlie! Mi kze ennek Charlie-hoz? Mit csinlt? Mina
zaklatottan jrklni kezdett, a lehet legnagyobb tvolsgra a
tndrlnyektl. Tudhatta volna, lthatta volna a jeleket. Ott
voltak. Mint a varzstea Mrs. Wongtl, ami meggygytotta a
sebeit, minden erre utalt, de nem akarta elhinni. gy dnttt,
nem hiszi el.
Mindent megmagyarzunk, de szerintem ljnk le!
Eltarthat egy darabig. Gyere! Kinyitotta a fehr dupla ajtt,
s a folyos fel mutatott. Kvess!
Mina elszr habozott, bizonytalanul rgcslta az als ajkt.
Vlaszokra van szksge, s k megadhatjk.
Ktelessgtudan a n utn indult, Jared pedig kvette. Mrs.
Colbert vagy, ahogy Mei hvta, Constance megfordult, s
rvid, pattogs szavakkal rripakodott.
Nem, Jared. Lehet, hogy a hercegnk vagy, de nem
uralkodsz felettnk. Ahova mi megynk, nem kvethetsz
minket.
Nem gondolja, hogy n is rdemlek nhny vlaszt?
nzett r dhsen a fi.
Amikor nem rdemelted ki azokat? Nem hiszem rzta a
fejt az asszony.
Jared szja dhs vonall vkonyuk, Minra nzett, aztn
vllat vont, s a megresedett szkhez stlt. Nagy drrel-
drral thzta a szobn, belelt, aztn feltette a lbt a fehr
dohnyzasztalra.
 Ht, ha megvrakoztattok, akkor legalbb hozzatok
valamit inni! kvetelte nelglt arccal.
Constance hatrozott kattanssal becsukta az ajtt. Mina
nem nagyon hitte, hogy Jared hamarosan megkapja azt az italt.
Kvette a tanrt, s azokon a dolgokon tprengett, amik
ehhez a pillanathoz vezettek. Mei Wong pr lpssel mgttk
haladt a plss sznyeges folyosn. Lehajtotta a fejt, s lassan
lpkedett, mintha nem akarna szem eltt lenni.
Mina sajnlta a dolgot, kicsit felelsnek is rezte magt rte,
s stra lasstott rgi bartja mellett.
A neve egyltaln Mei? s Ken? Hzasok egyltaln?
A n megrzta a fejt, lgy, dallamos hangja nem
hasonltott pattogs akcentusra. Kzelebbrl megnzve
tndrlny-vdelmezje nem ltszott idsebbnek az
desanyjnl.
Meira, vagy rviden Mei, s igen, hzasok vagyunk. A
n elpirult, s a szeme csintalanul csillogott. Belptek egy
arany liftbe, s megnyomtk a drgakves gombot. Az ajtk
zrdtak, de ahelyett, hogy a lift le, vagy felfel indult volna,
egy helyben maradt. Sistergett krlttk a leveg.
Mina lopva a mosolyg Meire pillantott, mert olyan ervel
sjtott le r, mintha rzuhant volna egy tonna tgla.
Maga volt, igaz? Azt akarta, hogy a Trtnet rm talljon!
Kitette a kpeimet az tteremben. Varzstet adott nekem. s
egybknt szrny volt az akcentusa.
Mei rmlten nzett krl.
Constance cspre tett kzzel fordult fel.
Mei, csak nem? Tudod, hogy nem avatkozhatunk be tl
hamar. Vrunk, mg biztos lesz.
Constance, bocsss meg, de a Trtnet biztosan megtallta
volna! Nem szmt, hnyszor kltztnk, vagy vltottunk
alakot, s keresett Sara msik iskolt, mindig megtallta Mint.
A Trtnetet mindig rendkvl vonzotta az n Grimmem.
Tudta, hogy hiba fiatal lny, lesz a kvetkez kivlasztott.
Az n Minm tri meg az tkot. Majd megltod! Mei
szlesen mosolygott, s Mina fel kacsintott.
Ennek a beszlgetsnek mg nincs vge, Mei. Ez a
protokoll slyos megsrtse volt!
Az ajt jra kinylt, s egy nagy, fehr, kr alak terembe
lptek tele mindenfle tkrkkel: kicsikkel, dszesekkel s
furgonnl is nagyobbakkal.
Itt volnnk! Az asszony bszkn mosolygott, s
krbeintett a kezvel. Tudom, hogy nincs sok ltnival, s
csak kicsiben mkdnk, de azt hiszem, a Ch olyasmi, amire
brmelyik Grimm bszke lehetne. Vagyis remlem, mert te
vagy az els, aki itt jr.
Mina krbestlt a tkrkkel teli teremben, s
mindegyikben ltott halvny kpet, rnykot, vagy mozgst.
Mik ezek?
Mei odastlt s megsimogatta a legkzelebbi tkr ezst
kerett.
Ez a mi tvcsvnk. Szemmel tarthatjuk az sszes
Grimmet. Ltod, itt a tied, vagyis az enym. Lehzta a kis
kzitkrt a falon lv kamprl, s Minnak adta.
Elszr kd tlttte be, aztn elvkonyult s felfedte Mina
kpt, aki tkrt tartott egy tkrkkel teli teremben. A lny
felpillantott s krlnzett, kereste a kamert vagy brmilyen
mgikus trgyat, ami felvette t, s kivettette a kzitkrbe. A
tkrben lv Mina ugyanakkor nzett krl.
Teht minden Grimmnek van egy tkre. Ennyi Grimm
nem lehetett odakint vagy mgis?
 Nos, igen, tbben vannak, mint hinnd. Minden
Grimmnek van egy tkre s egy hozz rendelt TK-ja. De a
Trtnet egyszerre csak egyet vlaszt, ezrt mindet szemmel
tartjuk, biztos, ami biztos. Mg a tvoli unokatestvreket s a
hzastrsakat is. Mei megfordtotta a kezben tartott tkrt,
hogy Mina lssa a htuljba vset nevet. A kis kzitkrbe
gynyr dlt betkkel a Meira nevet vstk. Mina visszatette
az llvnyra, s a szomszdos tkrben valami felkeltette a
figyelmt. Lekapta a polcrl, s tvolabb stlt Meirtl s
Constance-tl. Csak pr msodperc kellett, hogy kitisztuljon,
s tkletes kp tlttte meg az veget, ahogy az anyja a hzat
porszvzza. Mina gondolkods nlkl megfordtotta, hogy
elolvassa a nevet a htuljn.
Terrylyn.
Terrylyn suttogta a nevet hangosan. Ismersen hangzott,
aztn bekattant. Terry! Terry any jelentette ki
magabiztosan.
Igen Constance kicsit elgondolkodott. az anyd TK-ja.
Br nem a legeredetibb lnevet hasznlta.
TK. Folyton ezt hajtogatja jegyezte meg Mina.
Igen. Terry s Meira a tndr keresztanyitok.
gy rti: a tndr keresztanym, mint a filmekben?
Nem. Nem mind tndrek vagyunk, br van pr, aki
csatlakozott a Chhez. Szabad tndrlnyek vagyunk. Meira
man, Terry hziman ezrt szereti a takart zletgat , n
pedig mzsa vagyok. Sok faj egyeslt egy gyrt, mghozz,
hogy segtsk s irnytsuk a Grimmeket.
Charlie- hol van? krdezte Mina. Ltni akarom
Charlie tkrt!
Constance s Mei feszengve hallgattak.
Nem lthatod a halottakat, Mina.
 Jaj, ne mr! Tudom, hogy nem halt meg.
Mei elresietett s megnyugtatan Minra tette a kezt.
desem, a tkrk nem ltnak a spiritulis vilgba.
A lny flresprte Mei kezt, s nekik esett.
De nem halt meg! Egy Stiltskintl tudom.
Egy Stiltskintl! kiltott fel a kt n egyszerre.
Mikor tallkoztl egy Stiltskinnel? krdezte Mei.
Nem eggyel, kettvel. Mina egy fehr mrvnyasztalra
dobta a Grimoire-t, Mei pedig kinyitotta a knyvet, s
elgondolkodva nzte az utols oldalt.
Egyrl mr gondoskodtam. A msiknl van a testvrem.
Nos, ez megmagyarzza, mirt nem talltk a tkrk.
Ezen a vilgon tl nem ltnak. Mei Constance-ra nzett, s a
hangjban megknnyebbls rzdtt.
De Constance-ot valami ms jobban aggasztotta.
Krlek, mondd, hogy nem ktttl alkut a msikkal!
Krlek, Mina, ugye nem?
-n megtettem, s szzszor is megtennm, ha ezzel
megmenthetnm az csmet!
Constance aggdva nzett Meire.
Nos, ez megvltoztatja a helyzetet, igaz?
Mit vltoztat meg? krdezte Mina.
Nos, Sarn mr ott a Ne-Felejts karkt. Azrt adtuk az
anydnak, hogy segtsnk elfelejteni Charlie-t rkre.
Mirt tennnek ilyet? Mirt felejtetnk el az anymmal az
csmet? hledezett Mina.
Constance megfordult, gyengden kivette a tkrt Mina
kezbl, s visszatette a falra.
Figyelj rm, gyermekem, mghozz jl! Anyd tbbet trt,
mint a legtbben. Megvdett tged, amennyire tudott, s az
apdat mr elvesztette. Az csd utn gy gondoltuk, nem
brja tovbb. gy dntttk, megalkotjuk a karktt, hogy
tllje, s melletted legyen. Te most fontosabb vagy, mint
Charlie.
gy beszl, mint Jared kzlte Mina vdln.
Constance homlokrncolva nzett r.
Elfordul, hogy szmztt hercegnk blcsessge mg
minket is meglep. De ez esetben tved. Alkut ktttl egy
Stiltskinnel, amit vrrel pecsteltek, ezrt csak vr oldhatja fel.
Teht segtenek nekem? Segtenek megmenteni Charlie-t?
Csak ennyit segthetnk, gyermekem. De tudd Nem
azrt tesszk, hogy megmentsk Charlie-t. Hanem, hogy
tged megmentsnk. Mert ha nem szerzed meg, amit a
Stiltskin akar, a rabszolgja leszel rkre!
 15. FEJEZET

M ina krl mintha megllt volna az id. A vilg krltte

haladt tovbb, az agya pedig msodpercenknt egy
kilomteres sebessggel szguldott, ahogy felfogta a
keresztanyk szavainak slyt. A szvverse lelassult, a ltsa
elhomlyosult, s rjtt, hogy el fog julni. De Mei megragadta
a karjt s megnyugtatta. Mei s Constance gy dnttt,
elviszik stlni, s krbevezettk az pletben. Kiksrtk a
tkrk termbl, lementek a lpcsn egyfajta garzsba. Egy
mhely volt tele mindenflvel foglalatoskod frfiakkal.
Egyesek olyan liften dolgoznak, mint amin korbban lejttek.
Az egyik sarokban szikrk pattantak; egy kentaur vhegesztt
tartott a kezben.
Hihetetlen, mit kpesek alkotni, ha hozzjutnak ennek a
vilgnak a gpeihez s szerszmaihoz! A tndrlnyek majd
megvesztek, hogy lejhessenek ide, s hozzfrhessenek az
internethez. Constance megllt egy munkaszoba eltt, s
hagyta, hogy Mina nzze, ahogy egy trpe l egy szmtgp
eltt s kinyomtat egy tervrajzot, amin egy faun dolgozott.
Jobb tette a projektjeiket s a tallmnyaikat. A
tndrvilgban nincs technolgia. Nem ltezhet. Csak mgia
s megbvlt trgyak vannak. Ezrt a ltestmnynk egyben
a feltallk, mrnkk s tuds tndrek hona is. Ki tudja,
egyikk mit tall fel, ha sszeteszik a mgijukat s a ti
technolgitokat. A lehetsgek vgtelenek.
 Constance intett Minnak, s folytatta a krutat egy msik
folyosn. Egy nagy bels meleghzra mutatott. Mei izgatottan
mutogatott s integetett egy alacsony frfinak egy sor
paradicsom kzepn. A frje volt az, Ken Wong. is mshogy
nzett ki a bbj nlkl. A bre sttebb volt, mint Mei, s a
szeme aranyos rnyalat. Boldognak tnt, ahogy otthonosan
dolgozott a kertben.
Mina ekkor mr tudta, hogy a csald bartai miatt nem kell
aggdnia. Egyrtelm volt, hogy vannak, akik segtenek nekik
boldogulni.
thaladtak mg egy sor dupla ajtn, s Mei megmutatta a
lakszobkat, az iskolt, a figyelllsokat, a kikpzhelyeket
s vgl a menzt.
Sokkal tbbek vagyunk egy szervezetnl. Nem csak a
Grimmeknek segtnk, hanem minden tndrlnynek, akik
eltvedtek az emberi vilgban, s nem tudnak beilleszkedni.
Tantunk nekik errl a vilgrl, segtnk tanulmnyozni, s
megtanttatunk velk egy mestersget, hogy bkben
lhessenek.
Constance kinyitott egy msik ajtt, s belptek egy nagy
gylekeztrbe tele mindenfle szn, mret s alak lnnyel.
Mennyei illat telekkel telerakott asztaloknl ettek. Mina
lttn a nyzsgs abbamaradt, s mindenki t bmulta. Pr
pillanattal ksbb odajtt egy kb trdig r, szrs macska,
s Mina lbhoz drzsldve szeretetrt kuncsorgott.
A lny keze azonnal elindult, hogy lehzza magrl, de
aztn meggondolta magt, inkbb lehajolt s megsimogatta.
Hatalmas shaj, aztn megsznt a csend, s a tndrlnyek
egyms utn tapsolni kezdtek, s a nevt kiabltk. Mina
akaratlanul is megsimogatta a trdhez prseld szrs fejet.
Lenzett, de addigra mr eltnt, a kezben mg volt egy
mark szr.
Hha!
A zavart hallva a kis macska jra megjelent egy
pillanatra de most kutyv vltozott, aztn kecskv, vgl
mkuss, ami gy dnttt, felfut a nadrgszrn, s letelepszik
a vllra.
gy ltom, sszebartkoztl az gyeletes hamarmssal.
Mi az a hamarms? krdezte Mina, s prblt nyugton
maradni a mkus kvncsi mancsainak rohama alatt.
Azt hiszem, elg nyilvnval. Az nevetett Mei.
Mina megprblta levenni, de megint eltnt s tment a
msik vllra.
Rendkvl ritkk. Adj neki egy percet, s megnyugszik,
nem fog folyton mocorogni rajtad s eltnni. Csak izgatott,
hogy megismerhet, s hogy ltod.
Nem mindenki ltja?
Nem, nem mindenki felelte Mei.
Apr szrs mancs simogatta meg az arct vlaszul, s
rezte, hogy a lny megnyugszik a vlln. gy simogatta a
fejt, mintha Mina lenne az hzillata.
Constance intett, hogy menjenek tovbb a konyhn t, s
ahogy Mina elhaladt a tndrlnyek mellett, nhnyan
gyengden megrintettk a karjt, sok szerencst kvntak,
htba veregettk, kzben a hamarms vgig ott lt a vlln, s
izgatottan csicsergett.
Nem vagyok pni nincs ingyen lovagls suttogta
Mina.
A hamarms apr pegazuss alakult, s inkbb a feje krl
repkedett, de mindig a kzelben maradt.
 tmentek az ajtn s vgig egy hossz folyosn, amikor
Minnak klns rzse tmadt. Megvltozott a lgkr, lehlt
a leveg. Alig volt szrevehet, s taln csak kpzelte, de
mintha figyeltk volna. A sarokban egy hatalmas risszobor
llt, beleolvadt a fal szrke kvezetbe. Nem csak a szne
miatt, igazbl flig a falbl llt ki.
Mina megllt s rmeredt. Nagyon igazinak, lethnek tnt.
Jl vagy? krdezte Mei.
Igen, n csak
Az ris kinyitotta a szemt, s Minra szegezte a tekintett.
Olyan gyllet s dh tkrzdtt benne, hogy a lny
beleremegett. Az erteljes s perzsel pillantstl fldbe
gykerezett a lba. A hamarms vistva eltnt a vllrl.
Constance kzjk lt, eltakarta az ris pillantst.
Semmi baj, Mina. Ne nzz a szembe! Nem bnthat, ha
nem nzel a szembe. Mi annyira hozzszoktunk, hogy nem is
ltjuk, ezrt tnik el a falban.
Mina visszanyerte a teste felett az uralmat, s knnyebben
llegzett.
Mi ? Mirt van itt?
A krdsre Mei vlaszolt.
A stt herceg kldte ide, hogy elpuszttsa a
fhadiszllsunkat hsz vvel ezeltt, s azta is oda van
fagyva. Egy oktberi reggelen trtnt. A hrombl csak egy
TK fhadiszlls nem pusztult el. Azta fogoly.
Ez szrny!
Inkbb szeretnd, ha meglnnk? krdezte Constance.
Ott nem rthat senkinek, s letben van, amit nem
mondhatunk el tbb szz tndrlnyrl, akiket vekkel ezeltt
lt meg. Most fagyott, s lassan kv vlik.
Tbb olyan van, mint ?
 A seattle-i ris majdnem teljesen kv vlt blintott
Constance. A Fremont-hd alatt van. Ne nzz a szemkbe,
vagy sszemorzsol a gylletk.
Mina el tudta fordtani a tekintett, s kvette a kt nt egy
kicsi irodba, ahol kerek asztal llt. Lelt a legkzelebbi
szkre, s mintha kv vlt volna a lba. Krlnzett. A falon a
hatalmas trkpen a vilgt pontok csakis Grimmeket
jellhettek, vagy clszemlyeket. A falon nagy kpek
sorakoztak, s felismerte a csaldfjt. Ltta Jack bcsikjt, az
apjt s msokat; mind ismeretlenek voltak, de ltott
hasonlsgot.
Mei ltta, hova nz, s bszkn mutatott egy res rszre.
A te kped vgl itt lesz.
Mi ez a hely?
Ezek a kpek jelkpezik az sszes megtkozott Grimmet.
Hogy cselekedjnk. Hogy segtsnk.
Mirt vannak ilyen sokan?
Mei zavarba jtt, s kerlte Mina tekintett.
Constance a torkt kszrlte, s a keze idegesen babrlt.
Ezek a portrk nem lket brzolnak, Mina. Azokat a
Grimmeket, akik elhunytak az tok miatt.
Szval azt mondja, az a hely az az res hely az n
portrm, ha MEGHALOK! Maguk betegek! Mina felpattant
az asztaltl, s feldnttte a szkt, egyenesen ki akart rohanni
az ajtn.
llj meg, Mina! Mindenkinl jobban tudod, hogy nem
futhatsz el a sorsod ell. Igen, sok Grimm jtt s ment. A
legtbben nem jutottak tl az els kldetsen, leginkbb, mert
nekik nem volt meg, ami neked. Nem volt nluk a Grimoire.
Nem tanulmnyoztad a mesket? Jared nem magyarzott el
neked dolgokat? krdezte Constance.
 Igen s nem felelte bosszsan Mina. Nem tudna egy
tndr valamit egyenesen kimondani anlkl, hogy clzsok
s fligazsgok mg rejten? Nha mg abban sem vagyok
biztos, hogy megbzzak-e benne.
Teljesen igazad van, maradktalanul nem bzhatsz meg
benne. De ezzel most ne trdj! A Grimoire eljtt hozzd.
Neked mg nagyobb eslyed van a gyzelemre, mert
megfejtetted a Grimoire titkt. Ersebb vagy a tbbieknl.
Mina lehunyta a szemt, s lecsillaptotta a szvt, hogy
figyelhessen rjuk. Segtsgrt jtt ide. Valsznleg az els
haland, aki belpett a TK-k fhadiszllsra.
Ok, mesljen a Grimm-tokrl az nk szemszgbl!
Constance elrehajolt, a keze ott nyugodott eltte az
asztalon.
Nos, azt mr tudod, hogy a Trtnet jobban szereti a
frfiakat. Szerintnk azrt, mert ersebb ellenflnek gondolja
ket. s a Trtnet ltalban a kvetkez Grimmet a
legkzelebbi l frfirokonok kzl vlasztja, ezrt ment a
nagyapdtl a nagybtydig, majd az apdig. Apd halla
utn jabb frfi Grimmet kellett volna vlasztania, gyhogy
Sara azt hitte, valami tvoli rokon, vagy harmadunokatestvr
lesz az, s ti megmenekltk az toktl. De mindketten tudjuk,
hogy nhny httel az apd temetse utn rjtt, hogy
gyereket vr.
Sara borzasztan megrmlt, aggdott s Terrynek mindent
elmondott legnagyobb flelmrl, hogy fi lesz, s az tok
sosem hagyja bkn a csaldjt. Terry varzslat segtsgvel
meg tudta llaptani a szletend gyerek nemt. Amikor
anyd megtudta, hogy a kvetkez Grimm fit vrja,
hisztrikus lett, nem evett, nem aludt, nem dolgozott. Vgl
Terry belefradt, hogy csak nzi, s nem segthet a vdencn,
knyrgtt, hogy avatkozzunk kzbe s megtettk. Olyasmit
tettnk, amit meggrtnk, hogy sosem fogunk.
Beavatkoztunk egy szletend Grimmnl. Varzslattal
lthatatlann tettk a Trtnet szmra, hogy az mshol
keresse a kvetkez Grimmet.
Charlie azrt olyan, amilyen? hledezett Mina, s
megknnyebblsben elsrta magt. Tudtam, hogy
klnleges, hogy zokogott. Mei odalpett, tkarolta,
hagyta, hogy kisrja minden aggodalmt s feszltsgt.
Igen, a mi hibnk, hogy Charlie msmilyen. rtalmatlan
s nem rdekli a Trtnetet, de az rjtt, hogy tvgtk. vrl-
vre visszatrt, hogy vltozott-e valami. Hogy lssa, mi trtnt
a kvetkez Grimmel. Azt hiszem, akkor kezdett utnad
rdekldni, Mina vallotta be szomoran Constance.
Ahogy cseperedtl folyamatosan prbra tett tged
folytatta izgatottan Mei. Az anyd szrevette, megrmlt s
sokat kltzkdtt. De n tudtam. Tudtam, hogy tged
vlaszt.
s mi van a hzzal? krdezte Mina.
Hogy rted? krdezte Constance aggdva.
Az honnan van?
A Grimm fivrek vszzadokkal ezeltt itt ltek. vekig
lthatatlanul rejtztt, mg a kvetkez Grimmnek szksge
lett r. Elg tndrt kellett meggyznnk ahhoz, hogy
tndrkrrel idehozzk, s valahnyszor kltzik, kicsit
mindig alkalmazkodik az j krnyezethez. Nagyapd ott lt,
de apd csak irodnak hasznlta. Nem volt hajland
bekltztetni a csaldjt. Megprblt olyan normlis letet
lni, amennyire csak lehetett. Most mr a tid.
Mina elgondolkodott a hallottakon. Van egy hza, amit egy
egsz Keresztanya Ch vd a tndrlnyektl. Nincsenek
hasznra, mert nem harcolnak, s a falukon van egy res hely
szmra, miutn meghal.
s a Grimoire? Jared s Teague hogy keveredett bele a
kldetsekbe, amik eredetileg a Ftumok s a Grimm fivrek
kztt kezddtek? Jared mr elmondta, hogy egy kobold
kettosztotta a Tndrknyvet, egy lett az eredeti Trtnet s
msolata a Grimoire, az egyik gonosz, a msik j. De Jared s
Teague hogy illik a kpbe? Mita ktdnek ennyire
hozzjuk? Mina akaratlanul is elmosolyodott a sajt viccn.
Mei elpirult, s nem nzett Minra.
Nos, ez knyes tma.
Mina knnyen olvasott a sorok kztt.
Egy lny miatt, ugye?
A kirlyi csaldrl nem sokat lehet tudni szlt kzbe
Constance. Nagyon titokzatosak, de mindig voltak pletykk.
Hogy valami trtnt, s valaki szolgasggal tkozta meg a
hercegeket a knyvekben, s az vek sorn szemlyisgk
megvltozott s egybeolvadt. Az egyik herceg kzd, hogy ne
vljon a knyv rabszolgjv, a msik gyorsabban adta meg
magt, gonoszabb, jobban a hatalom s a mesk szerepnek
megszllottja lett.
Sokkal rthetbb lett most, hogy a kirak tbb darabja a
helyre, kerlt, s Mina vgre ltta a teljes kpet. Kezdte
sajnlni Jaredet s a fivrt.
Nem lehet valahogy megtrni az tkukat?
Jaj, Mina! Nem vletlen, hogy tged vlasztott. Csak te
aggdnl azon, hogy valaki ms tkt trd meg a sajtod
helyett.
Mina lelt az asztalhoz, s valami hozzsimult a vdlijhoz,
aztn felmszott az lbe. Nem volt ereje lelkni a hamarmst,
s ami azt illeti, megnyugtat volt a kzelsge. Lecsillaptotta,
ahogy a lgy szrt simogatta, s tgondolta, amit megtudott.
Constance a torkt kszrlte, hogy magra vonja a
figyelmt.
De neknk a te problmdra kell koncentrlnunk, nem az
vkre. Szval vissza a mai problmhoz! Milyen Stiltskinek
voltak?
Az egyikk tindzser volt, mint n. A msik idsebb. gy
nzett ki, mint aki pp akkor stlt ki egy kpregny-
tallkozrl.
Nem, Mina, nem az a krds, hogy mit hordtak mi volt
az elemk? Milyen formban dolgoznak? lom, vas, bronz,
arany?
! Rz. Reid mindent rzz vltoztatott.
Mei megknnyebbltnek tnt.
A rz azt jelenti, valsznleg a legkisebb testvr. Az,
akivel alkut ktttl?
Arany vlaszolta a lny izgatottan. Brmihez rt, az
aranny vltozott.
Constance hosszan shajtott, s fradtan drzslte a
halntkt.
Ettl fltem Akkor a legidsebb fi valsznleg az
eredeti csaldbl. Br egy bronzzal, vagy nikkellel tallkoztl
volna! Olyannal elbntunk volna, de arannyal? Az eredeti
Stiltskin famlihoz vezethet vissza, maghoz Rumple-hez.
Ht, abban a mesben a hercegnnek csak annyit kellett
tennie, hogy megmentse a gyerekt, hogy kitallta a nevt,
gyhogy nem gy kellene mkdnie? Mr elmondta a nevt.
Temple-nek hvjk.
Mr okosabbak, vltoztattak az alkukon s a
megllapodsokon. A neveknek sokkal nagyobb hatalmuk
volt. Azt hiszem, az a legjobb, ha megprbljuk megtenni,
amit akar, br tbb mint valszn, hogy csellel megprbl
majd rvenni, hogy mindenkpp a rabszolgja lgy. Teht, az
els krds, mit akart?
Hirtelen valami azt sgta Minnak, hogy ne rulja el. Egy
aprcska hang figyelmeztette a TK-kal kapcsolatban. Ha
elrulja nekik, hogy a Tndrknyv kell neki, lehet, hogy nem
segtennek, mint Jared. Teht kldetse vdelme rdekben,
hazudott.
Mg nem rulta el. Elszr azt akarta, rjek t a
tndrvilgba, aztn megtall s elmondja, mi a feladatom.
Most viccelsz? Csak egy oka lehet, hogy egy Grimm
tkelst akarja. A kirlyi csald utn kld tged jelentette ki
Mei idegesen.
Igazad van. Azt nem teheted. Ktlem, hogy bejuthatnl a
palotba anlkl, hogy meglnnek. Teht csak egyvalamit
tehetsz. Meg kell lnd Temple-t! kzlte Constance.
 16. FEJEZET

-N em, kizrt! Ltjk, mit tett velem! Mina az arany

hajtincsre mutatott. s ez akkor trtnt, mikor
aludtam. -! Kizrt!
Pontosan ezrt kell meglnd. Csak te teheted meg. Te
mr kapcsolatba lptl a tndrvilggal magyarzta
Constance.
Tnyleg?
Igen, lmodban. A tndrvilg valahol a fizikai s a
spiritulis vilg kztt tallhat. Jacobon s Wilhelmen kvl
ms Grimm nem jutott oda szabad akaratbl. Ms emberi
lnynek azta nem sikerlt. Csak neked. Nem Temple jtt
hozzd, amikor aludtl. Te mentl hozz, vagy legalbbis
kapcsolatba lptl vele lmodban, s ezt a krltted egyre
nv er tette lehetv.
Akkor hogy tegyem meg jra?
A kt n egymsra nzett, s vllat vont.
Nem tudjuk.
Jared azrt hozott ide, mert azt grte, hogy segtenek!
kiltott fel Mina.
Segteni akarunk, de errl a kpessgrl keveset tudunk
felelte Mei. De ha egyszer odajutsz, mehetsz jra. Lehet,
hogy vrnod kell, mg megoldasz mg nhny kldetst.
Nemcsak a Trtnet ersebb s hatalmasabb, minl tbb
kldetst teljestesz. Te is. Teht idvel taln jobban
irnythatod ezt a kpessget. De ebben a pillanatban
fogalmunk sincs, mit tehetnnk.
Ms lehetsg nincs? Egy emberi lny biztos nem csak gy
juthat t. Mi van azokkal a meskkel, ahol a tndr gyerekeket
lop?
A gyerekek kisebbek s kevesebb energit ignyelnek, de
ahhoz, hogy egy felnttel lpj t egy nagyon ers s hatalmas
frfira van szksg. A legtbben ahhoz sem elg ersek, hogy
egyedl tjjjenek. Gondolom, megkrdezted Jaredet.
Constance elgondolkodva nzett Minra, mr tudta a vlaszt.
Persze. Nem megy a tndrvilgba. Nem rtem, mirt
nem.
Mert neki veszlyesebb lenne tlpni, mint neked. Jaredet
szmztk, s ha visszamegy, az lett kockztatja.
Br elmondan nekem ezeket a dolgokat! fstlgtt
Mina.
Mei elgondolkodva rgcslta az ajkt.
Esetleg ha lenne szeglymetszd?
Az az a kis ezst tubusszer iz? krdezte Mina
izgalomtl zakatol szvvel.
Igen, egy varzsl adott egyet minden Ftumnak. Tudod,
hol az egyik? krdezte Constance.
Azt hiszem, ismerek valakit, akinl van.
Amikor Mei visszavitte a lnyt a knyvtrba, a lny teljesen
elszontyolodott. Tbb krdse volt, mint vlasza. A
keresztanyk azt mondtk, megkeresik eurpai kapcsolataikat,
s amit csak lehet, megtudnak az ugrsrl. Ennyi. Jared a
karosszkben aludt a kandallnl, s meg sem rezzent, amikor
belptek.
Mei megfogta Mina kezt, s btortan azt suttogta:
 Mina, n tnyleg hiszem, hogy te fogod megtrni az tkot.
Neked van valami, ami egyik Grimmnek sem volt. Az alv
fi fel pillantott.
Jared?
A Grimoire eddig sosem mutatta meg az emberi oldalt.
Van benned valami klnleges, Mina. Valami, amit vekkel
ezeltt lttam, valami, amit ifj hercegnk megltott. Bzz
ebben!
Mina megfordult s az alv fit bmulta. Elrasztottk az
ellenttes rzsek s krdsek. Az els napon, amikor
megtallta a Grimoire-t s megtmadta Szrke Farok, Jared a
knyvben maradhatott volna, de kzbelpett. Megmutatta
neki igaz valjt, s azta tbbszr is. J, nem volt mindig
szinte, de nmagt s a csaldjt vdte. nem ugyanezt tette
volna a helyben?
Az ajt halk kattansa elrulta, hogy Mei elhagyta a
knyvtrat, de ezutn a padln halkan kopog karmokat
hallott. Mina elmosolyodott, tudta, mi szalad fel. De nem a
hamarms ugrott r, hanem a lthatatlan szrlabda az alv
Jareden kttt ki, aki felriadt s ijedten felkiltott.
Sors szent anyja, ez meg mi? Szlesre trta a karjt, s a
kezben tmadsra kszen azonnal feltnt egy ks.
A hamarms hangosan csiripelt s mkus alakjban
lthatv vlt. Vdelmezen Mina el ugrott, s macskv
vltozott.
A lny nevetett, amikor mindketten felvettk a bokszllst.
Jared megprblta elhessegetni a macskt, de az nem ijedt
meg. A fi, aki kirlyi vre miatt kpes volt alakot vltani,
kihvskpp utnozta. Hatalmas kutyv vltozott s
rmordult a macskra.
 A macska vicsorg farkass vltozott. Jared mg nagyobb
farkass alakult. A hamarms tigris alakot lttt. Jared
oroszlnt. Ez gy ment ide-oda, hergeltk egymst, mg a
knyvtrat betlttte egy risi srkny s egy hatalmas ris.
Elg! Nyugi, fik, mindketten nagyon ersek vagytok,
rtem!
Jared alakult vissza elszr emberi alakjra, s kicsit
zavarban volt, hogy engedte, hogy egy kis tndr legyzze.
Bocs, de ez mi? mutatott undorodva a srknyra, ami
zsebmretre zsugorodott, s gy csattogtatta a szrnyait,
mintha bokszbajnoki cmet nyert volna.
Egy hamarms.
Kizrt! Azt hittem, kihaltak.
A kis srkny megfordult, s mintha lngolva bffentett
volna a herceg fel.
Azt hiszem, nem, s szerintem fikarcnyit sem rdekli,
hogy herceg vagy kuncogott Mina. A srkny felreplt, s
letelepedett Mina kapucnijra, aztn gyorsan megint
lthatatlan lett.
Nem bzom abban az izben vgott vissza Jared.
Nyugi. Szerintem cuki. Nem igaz, hamarms? Mina
feltartotta az ujjt, s a lthatatlan srkny hozz drzslte az
arct.
Remek, elnevezted, most mr meg akarod tartani. De n
mondom, ezt az izt jobb, ha idomtod. Jared a knyvespolc
fel fordult, s kezdte kihzni a knyvet, hogy kinyissa a
rejtett bejratot.
A hamarms otthagyta Mina vllt, de a lny errl nem
szlt Jarednek. Ltta, hogy Constance tescsszje rejtlyes
mdon ott lebeg Jared feje felett. A szja el kapta a kezt,
hogy visszatartsa a nevetst. A kvetkez pillanatban a
cssze felborult, s langyos tea borult a gyantlan Jared fejre.
Ok, nagyon remlem, hogy nem lepisiltl! hrdlt fel a
fi.
A cssze a fldnek csapdott, amint a hamarms elengedte.
Jared megltta a csszt, s dhsen meredt a srknyra. A
kvetkez pillanatban megfordult, s a levegbe ugrott.
Hjv vltozva krbekergette a kis srknyt a szobban.
Mina kinyitotta az ajtt, s a pinceajt fel indult. Tudta,
hogy a hamarms elboldogul az indulatos Jareddel. Remlte,
hogy a fi srtetlen egval jn ki.
Besttedett, mita belptek az jrahasznost zembe, s
az jszakai levegt hvsnek rezte a meztelen karjn. Jared
motorjhoz stlt, lelt r s krlnzett. A foly az plet
jobb oldalt szeglyezte, az utat s a parkolt bebortotta a
gyom s a rgi dobozok. A nyugati oldalon volt az erd, a
szlt seglyez rkzldek a tndr keresztanykat vigyz
rszemeknek tntek. Rengeteg minden trtnt nagyon rvid
id alatt, s mg sosem volt ennyire sszezavarodva.
Ers bizsergs futott vgig a htn, s csiklandozta az ujjait,
aztn ismers hang hastott az jszakba. Mina aggdva s
beren pattant fel a motorrl. A stt erdt frkszte, tudta,
hogy onnan jtt a zaj. Az egyedi hang a Stiltskin madarhoz
tartozott. Figyelte az erdt, s elszr nem ltott semmit, de
aztn egyre fnyesebb ragyogs tnt fel a sttben.
Mina elhzta a Grimoire-t, ami azonnal jj s nyll
vltozott. Fogta a nyilat, felajzotta s kiszrta a clpontot. A
madr a fk kztt replt, leszllt egy gra aztn treplt egy
msikra, kicsit kzelebb. Ugyangy folytatta tovbb, mintha
igyekezne nem megijeszteni. Valami megvltozott. Mina most
nem rezte agresszvnek. Az risi aranymadr megllt az
erd szln a legkzelebbi rkzld gn. Hossz, aranytollas
farka majdnem elrte az alatta lv gat. A szrnya all tz
fakadt, mintha tzbl lenne, s a tollak fkeznk meg a
lngokat.
A madr ide-oda mocorgott az gon. Mina megperdlt, a
hta mg tekintett tmadstl flve. Semmi. Csak k voltak
az erdben.
Mit keresel itt?
A madr gy dnttte flre a fejt, ahogy azt csak egy
madr tudja, s dhsebb lett.
Mina jra felemelte az jat, s megfenyegette.
Ha brmit teszel, ha csak egy szikrt gyjtasz, slt csirkt
fogok vacsorzni!
A madr vijjogott, egsz teste megborzongott, kiltsa Mina
csontjig hatolt. Nyugtalant hang volt. A madr lehajtotta
gynyr fejt, csipkedni kezdte a farktollait, aztn kihzta a
leghosszabbat, s a csrben tartotta. Lassan kinyitotta a
szrnyt, s Mina fel siklott. Leejtette el a tollat a fldre,
aztn visszareplt.
A tzmadr jabb vijjog hangot hallatott, aztn elreplt az
jszakba, parzsl tznyomot hagyva maga utn. Mina nzte
a madarat, aztn az ajndkot, amit otthagyott. A toll klns
mdon mg mindig gett. Vrt, hogy vgl kialszik-e, de nem.
sszeszedte a btorsgt, felvette az aranytollat, vgigfuttatta
rajta az ujjt, s rezte a puhasgt. gy tnt, attl, hogy
aranybl volt, a szerkezete nem vltozott. A hts toll vagy
puha pelyhes rsz mg parzslott, s mg akkor is gett,
amikor jl megrzta. A lehet legkzelebb vitte az ujjt s nem
rzett forrsgot. Vgl gyztt a kvncsisga, megrintette
magt a lngot, de csak hideget rzett.
 Mirt? Mi volt a tzmadr clja azzal, hogy odaadta a tollt,
amikor nyilvn a Stiltskin hzillata. Stiltskin! Idig kvette?
Tudta, hogy ez a keresztanyk fhadiszllsa?
Mina fogta a tollat, s a pince fel szaladt, ahol egy zavart
Jared tartott felfel.
Hlye hrcsg! Sarkon fordult, s belekiablt a sttbe.
Remlem, veszettsget kapsz, te dg!
Nem kellett zseninek lennie ahhoz, hogy Mina tudja,
melyikk nyert.
Jared. Szerintem a Stiltskin itt jrt.
Hogy rted?
Ezt nzd! Mina feltartotta a tollat. Jared nzte a lngol
jelensget, s ksrletkppen megrintette.
He? Kirly! morogta.
Mina nem fogadta olyan visszafogottan, mint Jared.
A hzikedvenc tzmadara megjelent, itt s nekem adta.
Szerinted is itt lehet? Elvezettem a Stiltskint a
keresztanykhoz?
Jared arrbb lpett, s felemelte a fejt az jszakba.
Lehunyta a szemt s krbefordult.
Nem, a madron kvl nincs itt tndr. Mina, szerintem
segteni prbl neked. Szerintem nem csapda hanem
ajndk.
Aha, de mit csinl?
Nem tudom. Ez fnixtoll. A trtnelem sorn mindenfle
pletyka jrta rluk. Egyesek szerint visszahozzk a halottakat,
regenerldnak, vgtelen gazdagsgot adnak, mint a blcsek
kve. De rtem, hogy a Stiltskin mirt akarna egyet. Ha az
arany megszllottja s van egy arany fnixe, akkor mg
hatalmasabb lenne.
s lehet, hogy ez az egyetlen segtsgem.
 Vagy bkeajnlat.
Jared. Kifutok az idbl! Szerinted a Stiltskin rjtt, hogy
megszegem az alkut? Mennyi idm van, mieltt rtem jn?
Nem tudom, de harc nlkl nem kap meg. Arra mrget
vehetsz!
Szval gy dntttl, segtesz nekem megmenteni
Charlie-t?
Nem, megmondtam. Felejtsd el, s magad miatt aggdj!
Remltem, hogy a keresztanyk segtenek neked valahogy
felbontani a Stiltskinnel kttt alkut. Jared Mina keze utn
nylt, s ersen megmarkolta. A keze meleg volt, ers, s a
lny karjn borzongs futott vgig. Mina, olyasmiket teszek
rted, amiket mg egy Grimmrt sem a trtnelem folyamn,
s nem tudom, mirt. Aggaszt, milyen dntseket hozok, s
Evernek taln igaza van. Taln tlsgosan belekeveredek, s
kzel kerlk hozzd.
Minn vgigfutott a borzongs a szavaitl, s elrntotta a
kezt.
Hogy rted, hogy tlsgosan belekeveredsz?
Nzz rnk! vont vllat a fi. Minl tbbet
gondolkodom rajta, annl inkbb gy rzem, hogy hibt
kvettem el.
Te vagy a Grimoire-om, az g szerelmre! Segtened
kellene befejezni a kldetseket! Tudom, hogy ebben szemben
llsz a csaldoddal, de most Ever miatt kihtrlsz? Tudom,
hogy vannak ktelessgeid, s nem mindig mondhatsz el
mindent, de azt hittem, ezen mr tl vagyunk.
ngyilkossg, amit mvelsz. Vdtelen leszel a tndrek
fldjn. Ki tudja, hol tnsz fel? Tl veszlyes. Nem hagyom,
hogy odamenj, mg Charlie-rt sem!
Mina csak llt a hideg jszakai levegben.
 Megtallom a mdjt, hogy megmentsem t, Jared. Taln
Ever segt nekem.
Aha, persze! horkant fel Jared. Mintha hazatallna.
Legtbbszr a legkzelebbi bevsrlkzpontig sem sikerl
neki.
Ht, a keresztanyk azt mondtk, vagy vrok, mg mg
tbb kldetst teljestek s ersebb leszek, vagy hasznlhatom
a szeglymetszjt.
Evernek van szeglymetszje?
Igen felelte Mina lassan.
Mikor lttad Evert tlpni? Gondold t alaposan, Mina!
A lnyt ledbbentette a tmavlts.
Tavaly odajtt hozzm, amikor a Kaszs ellopta a
Grimoire-t, s nem tudtam, hol vagy. Hasznlta azt a tubus
izt, rajzolt egy krt, s eltnt. Mina az ujjval mutatta a
tubus mrett.
Jared oda sem figyelve elindult a parkol fel.
Csak nhny szeglymetsz ltezik. tmetszi a vilgok
hatrt, tmeneti kaput kpez, de veszlyes. Csak a legersebb
tndrek tudnak kedvk szerint jrni ide-oda, s annyira
legyenglnek, hogy majdnem belehalnak. Egy varzsl azrt
ksztett szeglymetszket, hogy kapukat kpezzenek a kirlyi
csald s a vezet tndrek szmra. Brhol nyitnak egy
kaput, bizonyos ideig gyengl. A kisebb tndrek gy jutnak
ide. De ez olyan ajndk, amit csak kevesen kapnak, s
nem tartozik kzjk.
Mutatta Minnak, hogy ljn fel a motorra. Indtott, s
nekivgtak az jszaknak. A lnynak fogalma sem volt, Jared
hova viszi, s csak kicsit lepdtt meg, amikor a fi egy
lepukkant motel eltt llt meg. Jared leszllt a motorrl, a
nyolcas szobhoz csrtetett, s drmblt az ajtn. Pr
pillanattal ksbb Ever jtt el cuki szrke ruhban, s
rmosolygott Jaredre aztn megltta az arckifejezst. Vdl
pillantst vetett Minra, aki egy dsztelen szobt ltott nhny
knyvvel s htizskkal az gyon.
Jared egy ujjal mutatta, hogy kvesse, aztn bementek Ever
szobjba. Mina leszegett fejjel lpett be a nyomban a tnde
magnterletre. Szrny rzs volt, hogy a lny egy
motelben alszik. Aztn becsukta az ajtt, s felszllt az lcz
bbj. Ahol az elbb szoba volt egy piszkos ggyal, trtt
lmpval, hatalmas laks lett telezsfolva minden
elkpzelhet nvnnyel. A szles ablakoktl a helynek
veghz hatsa lett. Az ebdlasztal s a szkek fehrek
voltak, a lakst dszt malkotsok s szobrok tele voltak
tndkkel.
Ever elspadt, szeme tgra nylt az aggodalomrl, de ahhoz
elg btor volt, hogy kihvan nzzen Minra, aztn kvesse a
nappaliba.
Abbl, hogy Jared krl sem nzett a szobban, nyilvnval
volt, hogy mr jrt itt.
Hogy tehetted, Ever? krdezte a fi fagyos hangon.
Mit hogy tehettem? vgott vissza a lny.
Mirt hazudtl nekem?
Te tudod, mirl beszl, Grimbusz? Mert n tuti nem.
Mina feszengett Ever vizslat pillantstl. Vllat vont.
Ez nem rla szl, Ever! Ez kettnkre tartozik! ordtotta
Jared.
A lny villml szemekkel felllt. A haja repkedni kezdett a
vlla krl.
Nem, nem gy van! Mindig rla van sz! Nincs olyan,
hogy mi ketten, arrl gondoskodtl! Amita csak felbukkant,
n mr nem rdekellek!
 Ez nem igaz! Bonyolult, s most mg inkbb, hogy benned
nem lehet megbzni. Milyen alkut ktttl a Ftumokkal?
Milyen alkut ktttl az anymmal?
Ki mondta el?
Kitl kaptad a szeglymetszt? kvetelt vlaszt a fi.
Ever vdl pillantst kldtt Mina fel, aztn rtatlan
szemeket meresztett a hercegre. Knnyezni kezdett.
Egyrtelm volt, hogy szereti a fit, s valami szrny dolgot
tett.
Mindent htrahagytam miattad! Mindent feladtam, hogy
tjhessek ide, s veled lehessek. Segtettek tjnni, s nekem
csak jelentenem kellett rlad. Nem gy kellett volna trtnnie.
Tekintete visszasiklott Minra. El kellett volna buknia, mint
a tbbinek, s minden olyan lehetett volna, mint rgen. Nem
kellett volna tnyleg segtened neki.
Add ide! Jared a markt tartotta Ever fel.
A tnde hta megfeszlt, s felhzta a vllt.
Nem tehetem.
Ever, nem is kellett volna megkapnod! Azonnal add ide!
Nem adom. Nem tehetem. Csak gy mehetek vissza
megltogatni a csaldomat. Nem az n hibm, hogy
ellgyultl, s segteni akarsz ennek a Grimbusznak.
Kicsszott a szjn a szitoksz, ahogy a tndrek hvtk a
Grimmeket.
Tl veszlyes, hogy legyen nlad egy. Hnyszor
hasznltad eddig s hol? Itt? Minknl? Ever lehajtotta a
fejt, s bntudatosan a lnyra nzett. Krlek, mondd, hogy
nem hasznltad a hza kzelben. Jared Minra mutatott.
Muszj volt! jajdult fel Ever. Tl sok idt tltttl vele,
ktdtl hozz. Fltnk, hogy elvesztnk. Mindketttket
kvetnem kellett.
 Brmi tjhetett volna! Nem tudhatjuk, mi kszl erre.
Lehet, hogy tengedtl mg egy Kaszst!
Nem! Ever a fejt rzva feltartotta a kezt.
Jared olyan ervel szortotta ssze az klt, hogy
elfehredett. Mina szinte, hallotta, ahogy az ujjpercei ropognak
az erlkdstl.
Ever!
A tnde aggdva rgcslta az als ajkt, aztn megrtette,
hogy nincs ms vlasztsa. Felllt s a tskjban kotorszott.
Remegett a keze s Mina mintha szipogst hallott volna felle.
Ever zrt kllel megfordult, aztn Jarednek nyjtotta.
A fi villmgyorsan kikapta a kezbl, s az ajt fel indult.
A tnde behzott vllal blintott. Mieltt Jared megragadta a
kilincset, Ever megfordult, s riadtan gy szlt:
Krlek, ne fordtsd ezt ellenem, Jared! rted tettem.
rtnk.
A fi a kezvel vgigszntott stt hajn, s dhsen a lny
fel fordult.
Nem, ezt magadrt csinltad. Mindig elfelejtem, milyen
nzk a tndk. Kptelenek igazn trdni msokkal
nmagukon kvl.
Ezt nem mondod komolyan!
Akkor bizonytsd be! Bizonytsd be, hogy nem a fajtd
mondja meg, hogy ki vagy. Mutasd meg, hogy ms vagy, mint
a tbbi tnde! Hogy jobban trdsz msokkal, mint magaddal.
Ever gynyr szeme knnybe lbadt, s prblta
elpislogni. Lehorgasztotta a fejt, nagyot shajtott, aztn
becsukta az ajtt.
Jared a kezben tartott trgyra meredt, aztn zsebre tette, s
Mina szembe nzett. Halvnyan elmosolyodott, de mosolya
nem rt el a szemig. Fradtnak s elgytrtnek ltszott.
 Hadd vigyelek haza!
Mina nem vlaszolt, csak merev httal lt vgig a motoron,
mg hazartek. Lassan vgtelennek tnt az jszaka. Jared
megllt a hz eltt, aztn mozdulatlanul lt a motoron.
Mina leszllt s rmeredt. A fi dhs pillantsbl tudta,
hogy soha nem segtene megmenteni az ccst. Az egszet
azrt csinlta, hogy visszaszerezze a szeglymetszt, nem
pedig hogy neki segtsen. Egyszeren odaadhatn, neki s
mehetne egyedl. Neki nem kellene tkelnie s veszlybe
sodorni magt.
Jared nem hagyott neki ms vlasztst. El fogja rulni.
Elrulja a kztk lv pici bizalmat. Ha egyszer vgez a
kldetsvel, majd foglalkozik a kvetkezmnyekkel.
Lehunyta a szemt, lestette az rzkeit, azt akarta, hogy
ramoljon fel az er. gy is lett. Tndrmgia alkotta hzban
lt, egy tndr herceg volt a kzelben. Egyre knnyebb volt
felismerni az ert, ami mindig ott volt a kzelben. Eszbe
jutott, amikor segtsgrt kiltott, s Jared vlaszolt. Nem azrt
jtt, mert akart, hanem mert azt parancsolta, hogy segtsen.
Most ugyanerre kszlt.
Jared, add ide a szeglymetszt! Minden erejt
belesrtette ezekbe a szavakba.
A fi szeme elkerekedett, s rmlten hzdott el tle.
Mina! Mit mvelsz?
Ahogy a Grimoire-hoz vagy ktve, ugyangy hozzm, s
az akaratomhoz is. Megparancsolom, hogy add oda a
szeglymetszt!
Ne csinld ezt Mina! Nem tudod, mivel kezdesz. Nem
bzhatsz a tndrmgiban. Nem vagy tndr. Mina mg
akkor is ltta rajta, hogy kzd nmagval s a parancs erejvel,
amikor ezeket mondta. A keze a zsebbe csszott, s kivette a
szeglymetszt.
Tudom, mit krek, s sajnlom, hogy gy kell lennie!
Mina, ne knyszerts erre! Jared tekintete knyrgtt,
egsz teste kzdtt a tndrmgia keltette bels viharral.
Krlek! kiltotta.
Mina visszatartott knnyei most szabadon folytak.
Megfosztotta a fit a szabad akarattl.
Ha megteszed, Mina, azt nem bocstom meg! ordtotta
Jared. Trdre rogyott fjdalmban, s kle a lny fel lendlt.
Muszj, Jared! Valamit meg kell tennem.
Ne ne gy! A fi egyik ujja levlt a kis ezst tubusrl.
Megtrd kztnk a bizalmat.
Jared, kezdjk ott, hogy sosem bztl bennem igazn, s
most meg kell mentenem Charlie-t. Ha ennek vge, csak
remlem, hogy megbocsjtasz. De most nem krem sem az
engedlyedet, sem a bocsnatodat.
Jared fjdalmasan felnygtt, s szabad akarata utols
morzsjval a fldre dobta a szeglymetszt, s sszezzta a
bakancsval. A darabkk ide-oda repltek az jszakban.
Dbbenet. Harag. Fjdalom. Ez mind tcikzott Mina testn,
s tvette felette a hatalmat. Olyan gyorsan vgta pofon
Jaredet, hogy az magt is meglepte.
A fi arca lngvrs lett, lln dhsen remegett egy izom,
de nem nzett Minra. Dhs tekintett a sttsgbe frta a
lny hta mgtt.
gy is dnthettl volna, hogy velem jssz s segtesz
sziszegte Mina.
Nem tehetem. A lny szembe nzett, hogy lssa, milyen
komolyan gondolja. Ha odamsz, Mina, akkor egyedl
maradsz! meredt r dhsen.
 17. FEJEZET

Asemminek. Jared nem llt szba vele, Ever pedig nem lt

z iskola knszenveds volt. Mina nem tudott rlni

mell ebdnl. Az els rn vgig az rt bmulta a falon,

folyton azon jrt az esze, hny perc mlva jn rte a Stiltskin.
Hetek mlva? Hnapok? Napok? A keresztanyk vilgoss
tettk, hogy egy vrrel kttt alku sokkal ersebb lehet a
Grimoire-nl, teht kellett egy B terv. Ms mdszer, amivel
legyzheti, ha rte jn, mert tmenni nyilvn nem tud.
Valaki a nevn szltotta, s felbredve brndozsbl
Brody aggd szembe nzett.
Jl vagy? krdezte a fi.
Aha, persze.
H, bocs a tripla randi miatt s
Mina feltartotta a kezt, hogy meglltsa.
Krlek ne is mondd komolyan!
Megprblhatnnk mg egyszer esetleg jv pnteken?
javasolta a fi remnykedve.
Ksz, nem. Azt hiszem, a tri felbomlott utalt az elz
napi tk res ebdlasztalra. Jared s Ever nem volt ott s
Mina nem hitte, hogy mg egy napig kibrja Nannel s
Brodyval nlklk.
Megszlalt a cseng, felpattant a szkrl, kivgtatott a
folyosra a zeneterem fel. gy dnttt, inkbb bntetst kap,
mert lg az rrl, csak hogy beszlhessen Constance-szal,
azaz Mrs. Colberttel rk kzt. Kvetett egy raks ismeretlen
lnyt a krusterembe, s gy helyezkedett, hogy a magas lny
kzelben maradjon, akinek barna haja a htig rt, s pisze
orrt szeplk pettyeztk. Vilgoskk pljn rzsaszn elefnt
virtott.
Zent hallgatott az iPodjn, s csendesen dudorszott. Mina
figyelte, ahogy tbbszr lbujjhegyre llt a sorban, vagyis
elhivatott tncos volt, aki minden pillanatot kihasznlt a
gyakorlsra. Kivette a fejhallgatt, s Mina halk countryzent
hallott, aztn a lny kikapcsolta s eltette a ktyt. A sor
megmozdult, s ideje volt, hogy elvegyk a kottt. A barna
haj lny fogott egy mappt, aztn megfordult, s Minnak is
adott egyet. Mina tudta, hogy j lnyt vlasztott, hogy fedezze.
Szia! ksznt a lny halkan. Elszr vagy a krusban?
Igen, s miutn Mrs. Colbert hall nekelni, valsznleg
utoljra vicceldtt Mina.
A lny elnevette magt. A nevetse lgy volt s dallamos.
Melissa vagyok.
Mina.
Alt vagy, vagy szoprn?
Iz te mi vagy? krdezte Mina.
Szoprn.
n is hazudta Mina.
Akkor lhetsz mellettnk Bekah-val. Segtnk
beilleszkedni, s megbknk, ha elcsszol a hangnemben
ugratta Melissa.
Mina kvette a lnyt a msodik sorba, de habozott. Nem
akart ennyire a terem elejn lni. Inkbb lt volna htul, de
valaki bellt mg, s knytelen volt megmozdulni.
Melissa a kt oldalukon ll lnyra mutogatott.
 Julianne, Makaylee, s persze Bekah. A lnyok
mosolyogva integettek, amikor hallottk a nevket.
Msz a musical meghallgatsra? krdezte Makaylee.
Musical?
Mrs. Colbert mindig tndrmest vlaszt. Tavaly a
Borsszem hercegkisasszony volt, eltte az Aranyhaj. Kvncsi
vagyok, idn mi lesz tprengett Bekah.
Remlem, nem a Piroska s a farkas! felelte Julianne.
Az semmikpp.
Cskjelenet biztos lesz borzongott meg Melissa. Sosem
lehet tudni, ki kapja a herceg szerept, s elg ciki lehet.
A lnyok egyszerre blintottak, de a pillantsuk vgyakoz
volt.
Mrs. Colbert bestlt a terembe, s lelt a zongora mg.
Odaszlt az osztlynak, s elkezdte a beneklst. Mina teljesen
ledbbent a hangtl, ami kijtt tndr tanrnje torkn.
Constance nem viccelt, amikor azt mondta, hogy mzsa.
Tnyleg tudott nekelni, s nyilvnval volt, hogy szeret is. Az
arca ragyogott az rmtl, s nem vette szre, hogy mg egy
dik l az osztlyban.
Kinyltak a mappk, s Mina vakodva nzte Melisst, hogy
hova lapoznak, aztn mindent megtett, hogy elrejtzzn a
kotta mg. Az operahz fantomja egyik daln dolgoztak. Mina
abbahagyta az neklst, s Melissra meredt. A tinilny
lehunyta a szemt, s minden hangot knnyedn kinekelt.
Mina kicsit irigy volt, s prblta kvetni, de a hangja
elcsuklott s elrulta, hogy igazbl alt. Melissa kinyitotta a
szemt, s megbkte az ujjval. Aztn szles mosollyal
kacsintott.
Mina azon kapta magt, hogy visszamosolyog, s azon
tpreng, hogy Melissa s Nan nagyon j bartok lennnek. A
msodik dal felnl Mrs. Colbert vgre szrevette az j tagot.
Egy pillanatra ledermedt, aztn sszeszedte magt. Krden
felvonta a szemldkt Mina fel, de folytatta az neklst.
Korbban befejezte az rt, s elmondta az utols
informcikat a meghallgatsrl.
Tudjtok, hogy bejelentettk a musicalnket. Idn a
Hamupipkt csinljuk. A meghallgats hrom ht mlva lesz
tants utn a nagy hangversenyemben. Krlek, kszljetek
egy szlval! Ez minden.
Mivel az rnak korn vge lett, Mina remlte, hogy a
dikok eltnnek a terembl, de nem gy trtnt. Mivel
izgatottak lettek a bejelentett musicaltl, mindenki maradni
akart beszlgetni.
Mina elnzst krt, s kipasszrozta magt a padsorbl, s
otthagyta a darabrl izgatottan csacsog lnyokat.
Mit keresel itt? krdezte Mrs. Colbert knyszeredett
mosollyal. Valami baj van?
Nem, nem igazn. Csak sok minden trtnt a mltkori
este ta. Jared tnkretette a szeglyvgt, nem beszl velem, s
nem ugrottam, vagy akrhogy hvjk lmomban. Nem tudom,
mit tegyek.
Mrs. Colbert levette angyalszrny cscsos szemvegt,
lcja kicsit halvnyult, s mg sosem hasonltott ennyire a
mzsa Constance-ra.
Hallgass a szvedre, Mina! Ha itt az id, tudni fogod, mit
tgy.
Nem megy. Tl kzel vagyok. Nem tallom az utam, s
Jared nem segt.
A dikok tovbb beszlgettek maguk kztt, Mrs. Colbert
lelt a zongoraszkre, s a kinyitott kottra mutatott.
 Emlkszel, hogy azt mondtam, hogy a technolgia nem
mkdik a tndrvilgban? Oda nem vihetnk t ember
alkotta trgyat. Nem tudjuk, mirt, egyszeren nem. Ez egy
szably, egyfajta trvny, amin nem lehet vltoztatni. s a
meskkel kapcsolatban is mindig vannak szablyok.
Intett a kezvel a kotta felett, s a hangjegyek meg a vonalak
egybe olvadtak, s tncoltak a fehr papron. A n zongorzni
kezdett, mire egy trtnetet formztak. Minl tovbb jtszott,
annl tovbb folytatdott a kp.
Az idk sorn minden meshez tartoznak szablyok. A
hs lehetetlen feladatot kap. Megjelent egy hangjegylovag a
fehr papron karddal a kzben, s meghajolt a kirly eltt.
Aztn a kp vltozott, s a lovag egyedl haladt t egy
veszlyes erdn.
Olyat, hogy biztosan elbukjon, de t kzben a
legvratlanabb helyrl rkezik a segtsg. A lovag segtett
hrom lnynek, akik ajndkot adtak neki. Amikor a hs
legyzhetetlen akadlyhoz r, elfelejti, hogy vannak
szvetsgesei, akik segtsgre sietnek. A trtnetben a lnyek
egyesvel segtenek a lovagnak tllendlni az akadlyokon s
csapdkon, s vgl elri a cljt. s elnyeri a hercegn kezt.
A tanr abbahagyta a zongorzst, s a mozgkpek
visszavltoztak sima kottv. Mina, nem mi vagyunk az
egyetlen szvetsgeseid, s a Trtnet, ahogy nagyon jl
tudod, nem az egyetlen ellenfeled. Ha a kldetsek knnyek
lennnek, mr rges-rg megtrtk volna az tkot.
De honnan tudja, hogy ez egyltaln egy kldets?
Mert ez minden tndrmesben a kiskapu. Valahnyszor
te, a hsn elakadsz, valaki, vagy valami varzslatos mdon a
segtsgedre siet. Amire bizton szmthatsz. A mese vge mg
a te kezedben van, de n nem lennk meglepve, ha mr
ismernd a vlaszt, csak mg nem jttl r. Ne feledd, a
tndrherceg a Tndrknyv szolgja. Teht szablyokat kell
kvetnie.
Mina tehetetlenl felshajtott.
Teht azt mondja, hogy egy szrs erdei lny a
segtsgemre siet?
Mina, minden tndrlny vonzdik hozzd. Jn a
segtsg, ha nem jtt mris.
Mina pp be akart szmolni a tanrnak az ajndkba
kapott fnixtollrl, de megszlalt a cseng. Mina felnzett.
Bevonult a kvetkez osztly, llvnyokat szedett el s
hegedtokokat nyitogatott. Megrkezett Constance kvetkez
osztlya.
Jaj, kssben vagyok! jtt r Mina megszeppenve.
Constance elhzott egy rzsaszn tmbt, s gyorsan
igazolt ksst rt r, aztn Minnak adta.
Brmennyire is rlk, hogy ma benztl, prblj nem
rendszert csinlni a lgsbl! Az oktatsod rendkvl fontos.
Ugyanolyan fontos, mint a msik munkm clozgatott
Mina.
Nem rncolta a homlokt Constance igen. Jaj, nem
ez a lnyeg. Eredj!
Mina elindult a kvetkez rjra a tornaterembe. Jaj, mirt
nem ezt az rt lgta el inkbb? De vgl sokkal nehezebb
dolga lett volna, ha hros hangszeren kellett volna jtszani,
mint beolvadni a krusba. Mivel kapott igazolst, kihasznlta
az idt a tornaterem fel menet, de aztn hirtelen megllt,
amikor befordult a sarkon, s megltta az iskolai
trfeaszekrnyt tanulmnyoz alakot. Temple volt az.
Merev httal llt. Hossz, szrke, aranygombos zakt viselt
s szrke brnybr kesztyt.
 J sok kupa! Kr, hogy mind csak manyag. Fabatkt sem
r. Nem gy, mint az rtkes gyjtemnyem. Mina fel
fordult, s hunyorogva mregette. Eltvelyedtl a clodtl, s
lassan fogy a trelmem.
Azt mondjk, trelem, rzst terem vlaszolta
kznysen Mina.
Az nuralom is ernynek szmt, de az enym fogy az
csddel kapcsolatban. Temple kinyitotta a kabtjt, s
elvett egy apr veggmbt. Mina el tartotta, hogy a lny
lthassa Charlie-t az aranyketrecben, pont, mint az lmban.
Nyugtalant hreket hallottam. A legkisebb csm eltnt.
Ugye ahhoz neked semmi kzd?
Taln hirtelen gy dnttt, vakcizni megy.
Taln meggondoltam magam azzal kapcsolatban, hogy
mit akarok. Ha nem kapom meg a Tndrknyvet, akkor a
Grimoire-t akarom.
Nem, azt nem kaphatod meg!
Nekem senki nem mondja meg, hogy mit kaphatok meg
s mit nem! sziszegte a frfi. Felemelte az klt, s bezzta a
kups szekrnyt. Az veg csrmplve zporozott a fldre.
Temple megrzta s leengedte a kezt. Elvesztette az
nuralmt, s most kezdte visszanyerni. Lehunyta a szemt,
lesimtotta a mellnyt s a zakjt. rlj, hogy kegyes
vagyok, s megkmllek, mg az alku nem teljesl. Holnap
jflig add oda az egyik knyvet, vagy az csd meghal, s te
veszed t a helyt az aranyketrecben! Ne okozz mg egyszer
csaldst!
Megfordult s tompn kopog csizmjban vgigstlt a
folyosn. Mina zakatol szvvel a bezzott trfeaszekrnyre s
Temple tvolod alakjra meredt. El kell tnnie, mieltt valaki
idejn megnzni ezt a felfordulst. De valamin megakadt, a
szeme a fldn. Lehajolt, s felvette azt, ami eddig elkerlte a
figyelmt. Egy arannyal tsznezdtt vegdarabot Temple
egy csepp vrvel. Biztos szre sem vette, de megvgta magt
az veggel s aranny vltoztatta.
Nylt az ajt, s temps lptek kzeledtek. Mina a dzsekije
zsebbe cssztatta a szilnkot, s bevetdtt a sarkon, pp
mieltt megjelent Hame igazgat r.
Mi a csuda trtnt a trfeaszekrnnyel?! ordtotta.
 18. FEJEZET

M ina kifogyott az tletekbl s ktsgbeesett. A

szekrnyhez lopakodott, s nekiltott a szmkdnak.
Persze, mivel sietett, az ujjai nem engedelmeskedtek, s csak
harmadszorra tallta el a helyes kombincit. Hallotta a
kattanst, ahogy a szekrny kinylt. Csak egy saroknyira volt a
trfeaszekrnytl, s tudta, ha nem siet, nagy bajba kerl a
lgs miatt. s a vilg megmentse a tndrlnyektl nem tnt
elfogadhat indoknak. Ami azt illeti, ha ezzel prblkozna,
valsznleg az iskolai tancsad irodjban ktne ki.
Egyre nagyobb lett a hangzavar, ahogy egyre tbb tanr jtt
oda Hame igazgat tirdjt hallva a delikvensekrl, akik az
iskolai tulajdont rongljk. Meg hogy megtallja s kicsapja
ket.
Gyernk! korholta magt Mina, s ktsgbeesetten
kotorszott a tskjban. Az ujja valami meleget rzett, kikapta
a tskbl, s picit tl hangosan csapta be a szekrnyajtt.
Hallottk? Ez taln a delikvensnk! Az igazgat hangja
ersdtt, s Mina hallotta kzeled lpteit.
Mellkasra szortotta az arany fnixtollat, s prblt bejutni
a legkzelebbi osztlyterembe. Szerencsre nyitva volt s res.
Kellett egy pillanat, mg Mina rjtt, hol van, mert az sszes
reluxt lehztk a nap melege ellen. Ellpett az ajttl, s
ismers laborasztalba tkztt. A biolgia laborban volt.
Ebben a teremben mindig frszt kapott, mert akaratlanul is
eszbe jutott, mi trtnt, amikor legutbb itt jrt. A fura lnyek
letre keltek az vegszekrnyekben. Leguggolt a sarokban ll
magas iratszekrny mg. Vajon benznek a stt terembe?
A kvetkez pillanatban nylt az ajt, s a folyos fnye
bevilgtott a helyisgbe. Mina kzelebb hzta maghoz a
trdt s cipjt, visszatartotta a llegzett. Hame igazgat r
kiablva rontott a terembe.
Tudom, hogy idebent vagy! Hallottam, hogy becsukdott
ez az ajt. Termetes mellkasa hullmzott az izgalomtl.
Vrs arct is vertk bortotta. Hame igazgat r, vagy
Hamm, ahogy a dikok hvtk, tnyleg hasonltott azokra a
malacokra, amiket gyjttt. Az irodja tele volt velk. s
fogadjunk, ahogy a diszn megtallja a szarvasgombt, is
meg fogja tallni a lnyt.
Mina gytrte az agyt, hogy kitalljon valami kifogst,
mikzben lassan kimerszkedett a bvhelyrl, de egy
ismers hang megmentette.
n is hallottam, de szerintem az az ajt volt csendlt fel
Mrs. Colbert hangja. Ami azt illeti, teljesen biztos vagyok
benne, hogy a dli folyosrl jtt.
Hame igazgat drmgtt valamit, s pont az iratszekrny
eltt llt meg. Mintl fl mterre.
Nem tudom. Biztos ez volt.
Constance hangja brsonyos lett, s a bre ragyogott.
Biztosan igaza van. A tettes beugrott egy osztlyterembe,
s valsznleg pp egy ilyen iratszekrny mgtt bujkl.
Vagy a legkzelebbi kijrat fel tart. Gondoljon bele! A
trfeaszekrny. Ki tenn tnkre? Lefogadom, hogy valaki a
Barlow gimibl.
Teljesen igaza van! A frfi sszecsapta, a kezt s sarkon
fordult. A Barlow gimnzium mindig is megprblta ellopni
a villmunkat. Fogadok, hogy mg nem vgeztek. Gyorsan,
riassza a biztonsgiakat, fsljk t a folyoskat s a parkolt!
A hangja tvolodott, mert kilpett az osztlyterembl, s az
ajt halkan kattant mgttk.
Mina nem moccant, s levegt sem vett, mg szzig el nem
szmolt. Lehajtott fejjel, a fldn lve elvette a fnixtollat,
ami mg mindig lassan gett. Az apr lngok tncoltak a
tollszr krl.
Szerintem azrt adtad nekem ezt a tollat, hogy segts.
Teht, ha segteni akarsz, segts! suttogta a tollnak.
A toll tovbbra is fnyesen gett, s Mina alaposan
szemgyre vette. A megrzseire hallgatva elrehajolt, s
rfjt a lngok kzelben, mintha tzet csiholna. Ezttal a
lngok egyre fnyesebbek lettek. Megprblta tartani a tollat,
de elejtette, amikor a fny tl ers lett. A pattog lngok egyre
nagyobbak lettek, s egyre inkbb elszabadultak.
Mit tettem? Mina pnikba esett, az ajthoz rohant, s
lekapta a poroltt a falrl. Mg sosem hasznlta, s prblta a
j irnyba mozdtani a csvet. A tz olyan forrn gett, hogy a
lng elkklt. A kzepbl sikoly harsant, s hangos robbans
rzta meg a termet. Mina a nyomstl htraesett, s a flre
tapasztotta a kezt. Most elkapjk. Egyrtelm volt, honnan
jtt a zaj.
Mina a toll fel nzett, s azt ltta, hogy a robbans
tnkretett kt laborasztalt, egy kupac hamut s trmelket
csinlt bellk. De a hamubl jabb parzs fakadt, s a fnix
emelkedni kezdett a romjaibl.
A madr a nyakt nyjtogatta, s prbakpp hajltgatta a
szrnyt, aztn fekete gyngyszemt Mina fel fordtotta.
Kellett ez? krdezte. A madr csak nzte tovbb. Ok,
nem tudom, mirt adtad nekem a tollat, de szerintem segteni
akarsz nekem, szval tudsz segteni? t kell jutnom a
tndrvilgba.
Egy hang trt be a fejbe, nem is akrmilyen hang, hanem
Nan. Grimm, vagy. Nem kellek, hogy tlphess kzlte a
madr.
Ezt hogy csinlod? gy hangzol, mint Nan dbbent meg
Mina.
A madr jra rzta fel a fejt, gyet sem vetett a krdsre.
J, tudom, hogy Grimm vagyok, s t kellene tudnom
kelni, de mg nem tudom, hogyan. Parancsra nem megy.
A hang vltozott, s Everknt indult, aztn Jaredd alakult.
Akkor kapurzvel kell tjutnod.
Mi az a kapurz?
Brody hangja tlttte be a fejt. n vagyok a kapurz. A fnix
tovbbra is hozz kzel llk hangjn beszlt hozz.
Teht tudtad, hogy t kell mennem a tndrvilgba. Ezrt
akartl segteni.
Igen segteni neked nekem Hangzott fel Mrs. Wong knai
dialektusa. A Stiltskin foglyul ejtett s szrny dolgokat mvel a
kpessgeimmel. Sajt alkut akarok veled ktni. Sokkal rtkesebb
vagyok az csdnl. Vlassz inkbb engem! rt el hozz Sara
hangjnak ktsgbeesett kiltsa.
Nem tehetem. Meg kell mentenem az csmet.
A fnix tollai kicsit halvnyultak a szomorsgtl.
De tallok r mdot, hogy kiszabadtsalak. Ha nem ma,
akkor hamarosan! grte Mina.
Akkor teljestem a kvnsgodat. tkldelek a tndrvilgba. A
fnix felreplt a levegbe, tollai vaktan fnyesen lngoltak.
Mina hallotta, hogy nylik a terem ajtaja, s a rmlt Jared
rohan be. Megltta a madarat, s kerlgette a laborasztalokat.
Mint lenygzte a feje felett repked tzmadr, ami
tznyomot hzott maga utn.
Ne, Mina, ne! kiltotta Jared. Tl veszlyes!
Srga villans cikzott el a vlla mellett, s jra veltrz
rikolts szelte t a levegt. Mina felett tzrvny kavargott, s
ereszkedett fel, mintha egszben benyeln.
Jared megprblta elkapni a karjt, de kzdenie kellett a
szlrvnnyel, s folyton pp karnyjtson kvl kerlt. Mina
haja fjdalmasan csapkodta az arct, prblta figyelmeztetni
Jaredet, hogy lljon htra, de a fi csak jtt elre.
Nem engedlek t!
Mennem kell, Jared! A fi arcra kilt a ktsgbeess,
amikor rjtt, hogy nem mentheti meg, aztn a tzes rvny
beszippantotta Mint, s eltnt.
 19. FEJEZET

F kapkodott, de csak forrsg tlttte meg a tdejt. Mintha

j! Minn perzsel rzs cikzott t. Leveg utn

vz al kerlt volna, s amikor kinyitotta a szjt, valami ms

ramlott be, nem oxign. Pnikba esett, sikoltani prblt, de
megint nem jtt ki hang a torkn. Knnyek folytak az arcn, s
azt hitte, lassan megfullad.
Valami gyomorba vgta, s hirtelen megint kapott levegt.
Kifulladva, mozdulatlanul fekdt, mg a vakt fny el nem
tnt a szeme ell.
Felemelte a fejt a fldrl, hogy megnzze az ismeretlen
krnyezetet. Eltntek a tglafalak, az ablakok s a padok az
iskolbl. Ehelyett klns alak fk, nvnyek s virgok
vettk krl. Csavarosak, torzak s baljsak voltak, s egyik
sem volt ismers. Pr perce nappal volt, de itt jszaka.
Jared! kiltotta, s krlnzett, hogy a fi tjutott-e. De
nem. Egyedl volt.
Az erd termszetellenesen visszhangozta a kiltst, s
gy rezte, jobb, ha ezt nem csinlja mg egyszer. Ki tudja, mi
van a tndrerdben? sszeszedte a btorsgt, felllt,
leporolta a nadrgjt, s ltta a fldn hever fnixtollat maga
mellett.
De mintha elfelejtett volna valamit. A dzsekije zsebhez
kapott, ahol a Grimoire-t tartotta, de res volt. Miutn pr
percig keresglt a kzvetlen kzelben, arra a kvetkeztetsre
jutott, hogy a Grimoire nem ltezhet egy vilgban a
Tndrknyvvel. Vagy mivel annyira ktdtt Jaredhez, s a
fi nem jtt t, a knyv sem. Akrhogy is, bajban volt, segtsg
nlkl.
Ahelyett, hogy csak lldoglt volna, hogy a Stiltskin
megtallja, meg akarta keresnie t vagy a kastlyt. tnak
indult, de folyton j llatfaj s virg vonta magra a figyelmt.
Megllt, megszagolt egy virgot, s olyan illata volt mint az
fonys pitnek, de annl is jobb. Kvncsian odastlt egy
msik lnk narancssrga virghoz, s vatosan
beleszippantott. Az illata a fahjas s a pekndis sti
keverkre emlkeztetett.
Mg a virgok krl dngicsl rovarok is nagyobbak
voltak, nagyobbak, mint brmi, amit a sajt vilgban ltott.
Volt ott egy kl nagysg srga dong. Leszllt egy hatalmas
liliomra, de amint landolt, a virg sszezrult s felfalta. Mina
idegesen nyelt, s gy dnttt, az sszes virgot nagyban
elkerli. Jarednek igaza volt. Br ez a vilg gynyr, de
veszlyes.
Stlt egy svnyen, mg elgazshoz nem rt.
s most merre? nygtt fel, s vletlenl beletkztt
egy kzeli bokor gaiba. Apr, szentjnosbogr mret fnyek
emelkedtek fel, s ott tncoltak a feje krl.
Lenygzve megprblta megrinteni az egyiket. Az
kzelebb replt, s majdnem leszllt az ujjra, aztn pont
karnyjtson kvle siklott. Mina mosolyogva stlt tovbb,
aztn csodlatos hangot hallott. Dallamos volt, lmodoz,
vgyakoz. Mina pr perce rzett aggodalma tovaszllt, s
egyre inkbb arra vgyott, hogy kvesse a dalt s a tncol
fnyeket.
 A lba magtl kvette a dalt elgazstl egy msik, az erd
mlyre, egy nagy t fel vezet, szinte lthatatlan svnyre.
Mina le volt nygzve. Mg soha nem ltott vagy hallott
ilyen csods, varzslatos s termszetellenes dolgot. Valami
azt sgta, hogy meg kell szereznie, csak llna meg a t felett. A
dal egyre hangosabb lett, amikor Mina megllt, bztatta, hogy
menjen tovbb.
A lny cipje a vz szlhez rt, s egy pillanatig habozott,
mg hideg szivrgott be a szveten, de nem volt elg. Lerzta
magrl a bizonytalansgt, hallgatta a dalt, s beljebb lpett a
vzbe. A cipjt ksbb megszrthatja, de ebben a pillanatban
mindennl fontosabb volt engedelmeskedni a dalnak, s
semmi sem llthatta meg.
Pr lpssel ksbb a vz a trdig rt, de nem zavarta.
Rendthetetlenl haladt tovbb a patakban. Tudott szni, ezrt
nem flt. Pillanatokon bell a derekig rt a vz, s az ajka
diadalmas mosolyra hzdott. De csak egy pillanatra, aztn
tadta a helyt a flelemnek, amikor valami nagy megragadta
a lbt, s lehzta a vz al.
Nem volt ideje sikoltani, krlvette a jeges hideg, s a stt
vz mlyre sllyedt. A vz felett tncol, halvnyul fnyek
mr nem tntek olyan szpnek. Hallosnak ltszottak, ahogy
bevilgtottk vzi srjt.
Mina kzdtt s rugdosott a valami fel, ami elkapta, de az
satuknt tartotta. A fny egy pillanatra megvilgtotta, mi
kapta el, s hallra rmlt.
Egy fiatal n volt az. A bre pikkelyesen csillogott, hossz,
hnrszn haja a dereka krl lebegett. Hatalmas
macskaszeme fekete volt, mint az jszaka, s hesen meredt r.
Mina rmlt sikolyra nyitotta a szjt. Vz ramlott be az
ajkain, s nkntelenl nyelt egyet. Pnikba esett, prblt a
felsznre szni, de a tengeri boszorkny kapaszkodott bel, s
lejjebb hzta. Mina lassan elvesztette az eszmlett, de most
teljesen sznl volt, nem gy, mint pr pillanattal korbban,
amikor bbj tlttte meg az elmjt, s az egyetlen lehetsges
dolgot tette. Hagyta, hogy a hideg a csontjig hatoljon, mg
megrezte az ismers bizsergst. Lehet, hogy a teste feladja, s
mr nem rzi az ujjait, de taln mgsem. Nem volt sok ideje.
Nagy kzdelem rn benylt a farmerje zsebbe, kivette az
vegcserepet, s a dzsekije ujjval fogta t. Lefel dftt a
szilnkkal, de elvtette a szrnyet. jra s jra prblkozott,
aztn harmadszorra eltallta a boszorkny kezt.
A banya ledermedt. Lebnult s elengedte. Mina nzte,
ahogy tmadja lesllyed a sttsgbe, s teste lassan aranny
vltozik, mintha maga a Stiltskin rt volna hozz. A boszi
kitrt karokkal sllyedt, lete utols pillanata lassan elillant.
Mina sztnsen prblta megragadni a kezt s felszni vele,
de nem ment. A boszorkny csak holt terhet jelentett, s csak
mg jobban lehzta. Minnak nem maradt ms vlasztsa, el
kellett engednie a kezt, aztn nzte a lassan sttsgbe vesz
arany holttestet.
Eszbe jutott, milyen nehz helyzetben van, prblt a
felszn fel szni, de tl mlyre kerlt, tlsgosan elfradt.
Nem kellett volna rtkes msodperceket pazarolnia arra,
hogy megprblja megmenteni a szrnyet, ami meg akarta
lni. Most gy is, gy is meg fog halni. A szeme lassan
lecsukdott, s mg ltta, hogy valami zld szguld fel a
vzben. Mr csak annyi ideje volt, hogy felismerje, jabb
szrny ami azrt jtt, hogy vgezzen vele.
 20. FEJEZET

M ina szja kiszradt, csukott szemre rrakdott valami.

riskalapcsnak rezte a kezeit, ahogy prblta
letrlni rla az ledket, hogy ki tudja nyitni. Valami kemny
s hvs nyomdott a szjhoz, s sszezrta az ajkait az
ismeretlen folyadk ellen, amit bele akartak erltetni. Bosszs
shajt hallott, aztn zld ujjak jelentek meg az orrnl, s kicsit
megcsptk.
Mina rmlten felszisszent, s kinyitotta a szjt. A cssze
visszatrt, s valami hvset s mentsat rzett a nyelvn. Ne
nyeld le! Ne nyeld le! hajtogatta magnak, s amikor elhztk
a csszt, elfordtotta a fejt, s kikpte a folyadkot.
Megprblta flrelkni a segt zld kezeket, de a teste nem
igazn engedelmeskedett. A zld kz jra kzeledett a szja
fel, s Mina minden erejvel beleharapott az ujjakba.
H! A! morgott egy frfihang.
Mina elfordtotta sros fejt, s egy zldbr fiatalemberre
meredt. Kzphossz zld haja a nyaka szlig rt, s lebegett
ide-oda, mintha egy lthatatlan ramlat lkdsn. Karcs volt
s izmos, akr egy sz. Inget nem viselt, csak hossz, zld
nadrgot, ami mintha fbl, vagy hnrbl kszlt volna.
Ki-ki vagy te? Mina hangja ertlen volt, meg kellett
nyalnia az ajkt, s prat nyelni, mg jra normlisnak tnt.
A fiatalember a levegben rzta srlt ujjt, s nyugtalan
pillantst vetett r, mieltt megszlalt.
 Sel.
Megmentettl, ugye? Mina nem tudta levenni a szemt a
fi brrl, ami itt, kint a vzbl nagyon emberinek tnt
eltekintve a zldes rnyalattl. Ha megmozdult, a fny
megcsillant halvny pikkelyein.
Igen. Majdnem nem tudtalak jraleszteni, gyhogy
bocsnat, ha kicsit fj.
Mina mr csodlkozott, mirt rzi gy, mintha elefnt lne
a mellkasn.
Ksznm Sel, ugye? Milyen klns nv!
Tkletes nv egy sellnek. A fi srtetten elre
nyjtotta megharapott kezt, s apr, tltsz hrtya jelent
meg az ujjai kztt. Amikor megbizonyosodott rla, hogy
srtetlen, megint eltnt.
Azta! hledezett Mina. Szval gy nz ki egy sell.
Sel jra t nzte, majd felllt, s mg messzebbre lpett tle,
aztn lelt egy vzzel teli gdr mell a fldre. Lelt a szlre,
beletette mindkt lbt a vzbe, s tvolrl mregette a lnyt.
Mina fellt, s a fjdalomtl a mellkasra szortotta a kezt.
Egy ideig biztosan elvesztette, az eszmlett, mert a ruhi
megszradtak. Krlnzett brtnben. Egy barlangban volt,
aminek a falt ragyog kristlyok bortottk s foszforeszkl
fnybe vontk. Volt itt egy kis gy, amiben fekdt, egy
takar, egy cssze, s a tvolabbi falnl egy kisebb kupac
holmi, de kijratot sehol nem ltott.
Mit csinltl vele? krdezte a fi nyugtalanul.
gy rted, a lnnyal, aki megprblt meglni engem?
krdezett vissza Mina.
Sel blintott.
 Nem tudom pontosan. Megszrtam egy arany
vegszilnkkal, s tvltozott vlaszolt Mina, s prblt
kznysnek tnni.
A fi rnzett, s Mint kirzta a hideg stt pillantstl.
Aztn felismerte a klnbsget Sel s a n kztt. A tengeri
boszorkny szeme mlyfekete volt, a fi macskaszeme
lnkzld, s nagyon is emberinek ltszott.
Ms vagy. Ms, mint mutatott a szemre Mina. Az
tekintetbl sttt a gonoszsg.
Sel bre furcsa rnyalatot lttt, amikor elspadt, s kerlte
a lny tekintett. Elrehajolt, s ujjai vgigfutottak a vzen,
mintha megnyugtatn az rintse.
Igen. Elcsbtotta a vrnk. Sel shajtva kihzta a lbt a
vzbl, s trdre tette az llt. Vizi boszorknyok, tengeri
boszorknyok, sellk mind egyformk vagyunk. Vgyaink
az tkunk, ezrt sokan gonosznak hisznek minket. De n
mondom neked, nem ilyennek szlettnk. Lgyszv lnyek
vagyunk. Amint elrnk egy bizonyos kort, vz feletti
hatalmunk elillan, s ktsgbe esnk, jra a hatalomra
szomjazunk. Aztn vlasztanunk kell: vgl elvesztjk
kapcsolatunkat a vzzel, megregsznk s meghalunk, vagy
fuldokolni kezdnk s rtatlanokat lnk, hogy egynk s
rkk ljnk.
Minn rr lett a rmlet. A tekintete jra a barlangot
psztzta, kijratot keresett, aztn leesett neki. A vzzel teli
lyuk. Csak vzen keresztl lehet kijutni, s Sel elllja az utat.
A fi ltta a flelmt, s felemelte a hangjt.
Igen, de nem mind vagyunk ilyenek! Nzz rm! Nzz a
szemembe! Nem olyan vagyok, mint . Engem nem csbtott el
a hatalomvgy. Raina sem volt mindig ilyen. Sel olyan
sszetrtnek s magnyosnak ltszott, hogy Mina akaratlanul
is megsajnlta.
Mi trtnt kztetek?
Egykor szerettk egymst. Meggrtk egymsnak, hogy
megregsznk s egytt halunk meg. Nem engednk a fajunk
tknak. Azt hittk, ersebbek vagyunk a csbtsnl, ami
ltalban akkor jelenik meg, amikor elrjk a felnttkort. De
aztn tavaly egy napon, a seklyesben srt, amikor rtalltam.
Tbb nem hallotta a halak gondolatait, s nem tudott beszlni
a tavirzskkal. Nem szmtott, mennyit nekelt nekik, sosem
vlaszoltak. Mondtam neki, hogy semmi baj, velem mg
beszlhet. Idsebb volt nlam, s elszr r hatott. Ijeszt ltni,
hogy az tok olyasvalakire hat, akit szeretsz, s tudni, hogy
rd is ez a sors vr.
Igen az Minnak sajt gondjai jutottak eszbe.
Sel blintott, s mlyen elgondolkodott. Mina azt hitte,
befejezte, de a fi elfordtotta a fejt, s ltta, hogy egy
knnycsepp grdlt le finoman pikkelyezett arcn.
Mondtam neki, hogy egytt szenvednk, s mellette
leszek a vgskig. Aztn egyik reggel egy dalra bredtem,
nekelt, s tudtam. Tudtam, hogy dnttt, s n nem lltottam
meg. Megtehettem volna. Tudtam, mit csinl, de nem
figyeltem. Fltem. Fltem, hogy csatlakozom hozz, s
tvltozom. A fi szipogott, s bszkn nzett Mina
szembe. Mlyzld szeme knnybe lbadt. De nem tettem.
Mina akaratlanul is sajnlta Sel s Raina elveszett szerelmt,
s megtrlte a szeme sarkt, amikor kibuggyant egy
knnycsepp.
Mr nem az a Raina volt, akit ismertem s szerettem. Egy
szrnyeteg, igazi tengeri boszorkny, nekem pedig az az
tkom, hogy egyedl haljak meg.
 Az n tkom pedig az, hogy egy tndrmese sorn haljak
meg, gyhogy nem egyedl megynk majd el nevetett
halkan Mina.
Sel felugrott a vz melll, s mg messzebb botorklt tle.
Egy Grimm vagy! Itt a tndrvilgban.
Igen, te meg sell vagy. s akkor?
De de tl sok tndrmese szl rlunk s a Grimmekrl,
s a vgn mi halunk meg. Ebbl nem krek!
Azt hiszem, mr ks shajtott hangosan Mina. Ha
nem akartl volna belekeveredni, hagynod kellett volna, hogy
megfulladjak.
A fi csak llt nmn, aztn beleegyezen blintott.
Igen. Igazad van. Hagynom kellett volna, hogy
megfulladj. A vz al bukott, gy cikzott a sros
mlysgben, mint egy hal, aztn eltnt. Mina a vz szlhez
lpett, belenzett a sttsgbe, s tudta, hogy a fi a sorsra
hagyta.
 21. FEJEZET

M ina felvette a csszt, amibl Sel prblta megitatni, s

beledobta a vizes szakadkba, szmolta, hogy hny
pillanat telik el, mg mr nem ltja. Hrom utn beleveszett a
sttsgbe. Ki tudja, hogy van-e a gdrnek alja egyltaln? A
sarkra lt, s prblt nem pnikba esni. Valsznleg egy vz
alatti regben voltak, amit csak ht a vz all lehetett
megkzelteni. De mi van, ha ez egy egsz barlanglabirintus?
Ha elg sokig vissza tudja tartani a llegzett, taln
kiderthetn. Vagy kzben belehal.
Mit tegyen? Az als ajkt harapdlva krlnzett a
barlangban, s vgiggondolta a lehetsgeit. Most nem
omolhat ssze srva. sznl kell lennie. Mina Sel holmijhoz
lpett, s tkutatta. Volt pr kisebb zacsk kagyl, egy kevs
zsineg, egy ks, s egy lezrt veg valami kk folyadkkal.
Egy terv formldott a fejben, fogta a kst, a barlang
falhoz lpett, s nekillt kiszedni a ragyog kveket. jra s
jra kaparszott, tgetett s feszegette a piros s zld
kveket, vatosan kt kupacba rendezgetve ket.
Amikor gy gondolta, eleget szedett ssze, kirtette a
kagylkkal teli zacskt, s betette a kveket. Kimosta az
veget, betette a fnixtollat, lezrta a zsineggel s viasszal.
Szrazon s a vztl vdve a toll melegen ragyogott az veg
belsejben. Jared klsvegrl vette az tletet. Amikor a toll
vizes lett, a lngol fny szinte kialudt, mg teljesen meg nem
szradt.
Mina ezutn nekillt fegyvert gyrtani a Stiltskin vrvel
sszekent szilnkbl. Tallt egy fadarabot, azt az
vegdarabhoz illesztette, s tkttte zsineggel, sszeeszkblt
egy kiskst. Hnrbl tokot gyrtott, aztn a kssel egytt
zsineggel a combjhoz rgztette. Nagyon bszke volt a
tallkonysgra, s ksz volt kiprblni a tervt.
Levette a cipjt s a dzsekijt. A hajt htrakttte egy
darab zsineggel, s a sortjra erstette a kt zacskt s az
veget a fnixtollal. Ezutn fejest ugrott a vzbe, s elakadt a
llegzete, hogy milyen hideg a vz. Ilyen hideg csak akkor
lehet, ha a barlang nagyon mlyen van. Prszor almerlt,
gyakorolta a mly lgzst, s szmolta, meddig tudja
visszatartani a llegzett. Nem volt hajland egyedl meghalni
a tndrvilg egyik vz alatti barlangjban. Meg kell mentenie
az ccst!
Magabiztosan, hogy legalbb egy percig vissza tudja tartani
a llegzett, mg egyszer krlnzett a barlangban, aztn vett
egy mly llegzetet, s elindult menekltjra. Stt volt, de
az vegbe tett toll csodaszp meleg ragyogst teremtett.
Legalbb kt utat ltott, s kitudja, azutn mg hnyat.
Morzst kell szrnia vissza ehhez a barlanghoz, nehogy
eltvedjen.
Leejtette az els zld kvet a barlang szja alatt s meglepte,
hogy van a vznek feneke. A k megllt s ragyogott tovbb.
Mina pr mterre beszott a baloldali alagtba, s ledobott
mg egy zld kvet. Pr mter utn gy dnttt, visszatr a
barlangba levegrt. Idignyes volt, s gyorsan fradt.
Megismtelte a lpseket, levegt vett, beszott ugyanabba az
alagtba, mg zskutcba jutott, aztn a zld kvet pirosra
cserlte, hogy jellje, hogy nincs kijrat.
Elindult a jobboldali alagtban, ugyangy leejtett egy zld
kvet, aztn tallt egy jabb nylst az alagt mennyezetn.
Lehet, hogy kijrat? Lehet, hogy egy msik barlang, ahol van
leveg? Rgott a lbval, s ersen szott a nyls fel, s
leveg utn kapkodva bukott a felsznre. Volt leveg. Igen!
Ez a teljesen res barlang ugyanolyan volt, mint a msik,
tele ragyog kvekkel. Mina nem akart tl sokig itt lbecolni,
ezrt jabb mly llegzetet vett s szott tovbb. jabb
elgazshoz rt az alagutakban, aztn jabb zskutcba.
Levegre s jabb kvekre volt szksge, ezrt visszament a
msodik barlangba, s megtlttte a zacskt zld s piros
kvekkel. Menni fog gondolta. Ha vannak levegs barlangok,
akkor taln kijuthat lve.
A negyedik alagtnl tartott, amikor ktyagos lett s
szdlt. Kezdett besokallni. pp vissza akart szni egy msik
levegs barlangba, amikor nagyobb nylst s tbb fnyt vett
szre a feje felett. Kijrat lenne? Ellkte magt a talajtl, s
ersen szott a jelzfny fel. Msmilyennek ltszott, s
imdkozott, hogy kijrat legyen.
A feje ttrt a vzen s hs lgramlatot rzett a brn.
Megknnyebblten elmosolyodott. Taposta a vizet, megtrlte
a szemt, s rjtt, hogy nem igazn meneklt meg. Egy
nagyobb barlang volt mg nagyobb ragyog kvekkel. A szve
sszeszorult. Tovbbra is csapdban volt.
Valami megmozdult a sarokban. Mina megjelense
megijesztette. A lny a zizeg mozgs miatt elszr azt hitte,
kgy, vagy egy levlkupac, de lassan felemelkedett a fldrl
egy fej, s fel fordult. Egyrtelmen egy tengeri boszorkny;
fekete macskaszemei voltak. Sziszegve mszott fel. Mina
ijedten felsikoltott, a vz al bukott, s megprblt elszni
onnan.
Borzasztan rossz dnts volt. Nem vett rendesen levegt,
s a flelem s az adrenalin miatt gyetlenkedett. Olyan
alagtban indult el, amit nem jellt meg kvekkel.
Htranzett, s valami zld cikzott a nyomban. Gyors volt,
gyorsabb, mint . Kizrt, hogy elsszon elle, meg kell vele
kzdenie.
Megfordult, levette a kst a combjrl, s vrta, hogy a
boszorkny odarjen hozz. A lny fekete szemei lttn
elnttte a rmlet, de maga el tartotta a fegyvert, s taposta
a vizet. A szrny egyenesen fel vetdtt, hossz, karomszer
kezei utnanyltak, m ekkor valami kiltt a sttsgbl, s
falhoz vgta.
Mina mg sosem hallott olyan sikolyt, mint most a vz alatt.
Szrny volt, ahogy a kt lny egymsnak esett. Sel volt az. A
barlang falhoz vgta a boszorknyt, s teljes testslyval
odaszegezte. Teste nagyobb volt, mint a tengeri boszorkny,
de nyilvnval volt, hogy mivel nem tpllkozott
rtatlanokbl, nem volt olyan ers, mint a n.
A fi hangja ott lktetett Mina fejben. Az alagt balra! Siess!
Mina a fejhez kapott fjdalmban, de nem vesztegette az
idt, amit a sell nyert neki. Olyan ervel szott az alagt fel,
ahogy csak tudott, s valban ltta a kijratot. Tbb mint hat
mter szles s hrom mter magas nyls volt. De nagyon
tvolinak tnt. A tdeje gett, de a cljra sszpontostva
szott tovbb. A lbt lomnehznek, a karjt kocsonynak
rezte. De csak szott, mg thaladt a nylson, aztn felfel
indult. Ltta. Az g. tltszott a vzen, mint egy vegtenger.
Nehz szvvel jtt r, hogy messzebb van, mint ameddig a
levegje kitart. Most is buborkok szktek ki az ajkai kzl, s
elfogyott az ereje.
Az oxignhinytl hallucinlni kezdett, s hirtelen Brody
mosolyg arca lebegett eltte. Meg akarta rinteni erre eltnt,
Jared dhs arca bukkant fel helyette s, mrgesen rkiltott.
ssz, Mina! Kzdj ne add fel!
Fradt vagyok, Jared. Nem megy. Nagyon fradt vagyok!
kiltotta vissza neki a lny a fejben, aztn a teste elrulta, az
izmai begrcsltek, s rezte, ahogy egyre mlyebbre zuhan.
NEM! Mina sikolyt hallott, s nem tudta, hogy hallucinlta
Jaredet, vagy valaki ms volt. Valami kemnyen s durvn
derkon ragadta, s mg soha letben nem trt t ilyen
gyorsan a vzen egyenesen a fny fel. De tudta, hogy nem fog
sikerlni. A teste elzsibbadt, a szeme magtl lecsukdott,
amikor valami meleg prseldtt az ajkhoz.
Nem volt ereje kzdeni, s meglepdtt, amikor
sztfesztettk a szjt, s letment oxign ramlott be rajta.
Kinyitotta a szemt, s nagy meglepetsre Sel az ajkra
szortotta az ajkt, mintha megcskoln. De nem, helyette
llegeztette, mikzben tovbb szott felfel. Mina kezei
megragadtk a fi arct, s mohn tapadt az ajkra, mintha az
lete fggne a csktl gy is volt. Sel cskja elzte a hall
sttjt, s Mina agya mkdni kezdett. Egy szrnyeteget
cskol!
Pr pillanat mlva kitrtek a vzbl, s Mina elhzdott a
fi ajktl, hogy egyedl llegezzen. Sel vatosan tartotta, s a
part fel szott. Minnak csak arra volt ereje, hogy a htra
grdljn, s hagyja, hogy kihzzk. Sel mr harmadszor
mentette meg az lett.
Mina kveket rzett a lbval, s megprblt felllni, de
trdre rogyott a szikls seklyesben. Sel tartotta a karjt, s
prblta tmogatni. Ktsgbeesetten elhzta a vztl, s br
mr a parton voltak, nem llt meg. Prblta mozgsra brni
Mint, de a lny kptelen volt r. A fldre rogyott.
Meleg karok tleltk, s a magasba emeltk. Sel felkapta,
s olyan gyorsan futott el a vztl, ahogy csak tudott.
Hamarosan tallt egy kis tisztst, ahol megllt, s vatosan
letette. Kifulladva lerogyott, s az svnyt figyelte a hta
mgtt, vrta az ldzjket.
Mina tfordult, a teste reszketett a hidegtl s a
fuldoklstl, s teljesen sszezavarodva bmulta Sel izmos
zld htt. Azt hitte, a fi magra hagyta, hogy meghaljon, s
ne legyen semmi kze hozz vagy a Grimm tokhoz. De akkor
mirt mentette meg mr megint? Gondolatai tovbb
cikztak, pedig kimerlt lomba merlt.

Mina riadtan bredt, s mellette csendesen elhalad lpteket

hallott. Prblta megmozdtani a karjt, de az elzsibbadt, mert
fura pzban aludt rajta. Inkbb alvst sznlelt, s lesttt
pillkkal figyelt. jra hallotta a hangot, s elhaladt mellette
egy rnyk. A szvverse kihagyott egy pillanatra, amikor egy
zld alak tlttte be a lttert. Azonnal az jutott eszbe, hogy
a tengeri boszorkny rtallt, de aztn felshajtott, amikor
rjtt, hogy csak Sel az. A fi tallt egy botot, s felmszott az
egyik furcsa, csavarodott fra.
Magas, lnkzld teste iszkolt felfel, ugyanolyan jl
mozgott a szrazfldn, mint a vzben. Sel knnyedn a
legkzelebbi g fel lendtette a botot, mire kt gymlcs
leesett, s elgurult a fben. A fi eldobta a botot, s elindult
lefel.
 Mina az ajkhoz rintette az ujjt, ahogy eszbe jutott az
letment csk. rlt, hogy a fi nem ltja a zavartl g
arct. Mivel gy rezte, a kzvetlen fenyegets elmlt, fellt s
kinyjtzott. A feje bbjtl a lba ujjig mindene fjt, s
mintha egy tonna kvet ejtettek volna a mellkasra. Sel odart,
s tnyjtott egy kicsi gymlcst. Csak kicsit tdtt meg az
esstl.
Tessk, edd meg! parancsolta, aztn lelt vele szemben.
A bre vilgosabbnak tnt a reggeli napfnyben, kevsb
zldnek.
Nem hiszem, hogy ennem kne a tndrvilg
ennivaljbl.
Ez a legtbb telre igaz. A te fajtdnl fggsget okozhat,
de az uthatsait tekintve ez a legenyhbb gymlcs.
Mina elvette a fura alak gymlcst, vatosan
megszaglszta, s az ujjai kzt grgette. Farkashes volt, de a
legkisebb csbts is veszlybe sodorhatta az ittltt.
Mi trtnt odalent? krdezte, remlve, hogy a fi tudja,
hogy a tengeri boszorknyra cloz. s mirt mentettl meg,
amikor azt hittem, hogy otthagytl meghalni?
Sel megfontoltan mregette a gymlcse felett, aztn a
magasba emelte, mint egy pirtst, s vatosan beleharapott.
Szerencstlen tallkozsod volt az egyik legregebb s
legersebb tengeri boszorknnyal az anymmal.
Az anyddal? Azt hittem, hogy vagyis nem tudom, mit
hittem. Csak arra gondoltam, hogy te s Raina vagytok az
utolsk.
Mi vagyunk, vagyis mi maradtunk az utols sellk. A
tbbiek mind tvltoztak. Ezrt prblom ket elkerlni a vz
alatt, amennyire lehet. De te betrtl az otthonba. Szerencsd,
hogy pont akkor jttem, klnben vacsora lett volna belled.
De lenygztl. rlten ostoba vagy rlten btor vagy, hogy
ezt megprbltad. Majdnem sikerlt kijutnod.
Nincs vagy. gy is, gy is rlt voltam, de nem tettem
volna, ha nem hiszem azt, hogy abban a barlangban halok
meg. Mondhattad volna, hogy visszajssz. Mina elhallgatott,
aztn halkan, bizonytalanul folytatta. Ugye vissza akartl
jnni?
Sel behzta a vllt, s a fldet bmulta.
Gondolkodsi idre volt szksgem, hogy eldntsem,
mihez kezdek az letemmel. Meglted azt, akit szerettem.
De szrnyeteg volt. Magad mondtad.
Igen, s tudom, hogy senki sem tr vissza, miutn
tvltozott. De miutn veled tallkoztam, tudtam, hogy
belekeveredtem, brmilyen kldetsen is jrsz. n is tudok a
knyvrl s a Grimmekkel kttt alkurl. Azt is tudom, hogy a
trtnetek hogyan vgzdnek a legtbb sell szmra.
Rosszul. Teht dntenem kellett, hogy szndkosan
tvltozom, vagy csatlakozom hozzd a kldetsedben, s
inkbb elbb halok meg, mint utbb.
Mina ujja a lila gymlcsbe mlyedt, s hitetlenkedve
meredt r.
Szval azrt hagytl ott, mert nem tudtad eldnteni, hogy
meglj s csatlakozz a szrnyekhez, vagy segts. Ennyit a
csordaszellemrl vlaszolta szarkasztikusan. Ennyit a
nemes hallrl.
Sel felllt s jrklni kezdett.
Nem, elszr erre gondoltam. Hogy elg, ha Raina
kzelben lek, hiba szrnyeteg, De most, hogy halott, nekem
kellene bosszt llnom a hallrt, de kptelen vagyok r. Mr
mondtam neked, hogy lgyszv lnyek vagyunk, mg t nem
vltozunk. Ezrt gy dntttem, ha nem lhetek Rainval,
nlkle sem akarok.
Sel abbahagyta a jrklst, lelt a fldre, s Mina szembe
nzett. Kezt klbe szortotta. A lny tudta, hogy nehezre
esik a beszlgets.
A fi lnkzld szeme mlyen a szembe nzett, krlelte,
hogy rtse meg.
Mlt hnapban lettem tizenht, s Rainhoz hasonlan n
sem hallom mr a vzi lnyeket. Mr nem tudom uralni az
ramlatokat. regszem, gyenglk. Mr nem tart sok
Haldoklom, Mina.
A lny teljesen elkpedve nzett a szenvedlyes Selre.
Abbl, ahogy a fi beszlt, tudta, hogy komolyan gondolta.
Sel vatosan nyelt, s dadogs nlkl, btran kimondta:
Inkbb meghalok most, neked segtve, brmi legyen is a
kldetsed, minthogy szrnyknt ljek nlkle.
rlten ostoba vagy rlten btor vagy ismtelte a
finak a sajt szavait.
gy is, gy is rlt vagyok nevetett Sel halkan.
Nos, az rlet szereti a trsasgot. Szval kszen llsz a
veszlyes kldetsre, amibe valsznleg mindketten
belehalunk?
Sel csak azrt llt fel, hogy Mina el trdeljen. Zld haja
tovbbra is rejtlyesen lengedezett, de most, hogy tvolabb
voltak a vztl, kevsb mozgott. Metsz zld szembe kilt az
eltkltsg s megfogta a lny kezt.
Nem flek a halltl fljen a hall tlem!
 22. FEJEZET

M ina nem hitt a szerencsjnek. Miutn meslt Selnek a

kldetsrl, hogy megmentse az ccst, Charlie-t, a fi
mg eltkltebben segteni akart. Taln mert letmentsrl volt
sz. Mg hihetetlenebb volt, hogy Sel tudta, hogy juthatnak el
a Ftumok palotjba. Tl knnynek, tl egyszernek tnt.
Tbb esze volt annl, mint hogy biztosra vegye. De elszr el
kellett jutniuk a palotig, ami Sel szerint gyalog legalbb
ktnapnyira volt.
Nagyon j lenne, ha lenne gyorsabb kzlekedsi
eszkznk panaszkodott Mina, amikor jabb gykrben
botlott meg, s arccal egy levlkupacra esett. Az elmlt kt
rban harmadszor.
Mi az a kzlekedsi eszkz? krdezte Sel, s felsegtette.
Aut, kocsi tudod, vrumm-vrumm! Mina gy tett,
mintha lve vezetne. J g, de hlyn hangzik!
Sel zavartan nzett r, aztn felderlt az arca.
Jaj, rtem! Erre! Mutatta a lnynak, hogy kvesse, s
visszaindult a foly fel, amit eddig gondosan kerltek.
Figyeltk, merre kanyarog, nehogy eltvedjenek, de a fi
mindig gyelt, hogy tartsk a tvolsgot. A folynl megllt s
habozott.
Mi a baj? krdezte Mina.
Nem tudom, hogy vlaszolnak-e nekem. Mr nem tudtam
beszlni velk. Lehet, hogy el sem jnnek, gyhogy ne
nagyon remnykedj! Stlt a magas fben, aztn tallt egy
kk pettyes ndszlat. Egy les kvel gyorsan hrom lyukat
vjt bel, egyet a teteje fel.
Mina lenygzve nzte. Amint a hangszer elkszlt, Sel
belegzolt a folyba, s nma dalt jtszott. A haja megint letre
kelt, s vadul szott a robog vzben. A szjval fjt, az ujja
jrt, de Mina egyetlen hangot nem hallott a furulybl. A fi
csak jtszott a nma hangszern, de nem trtnt semmi. jabb
kt dal utn kistlt a folybl, s komoran lelt a partra.
Nem hallottam semmit vallotta be Mina.
Mert ember vagy. Nem hallhatod a gynyr zent, amit
nekik jtszottam. Ezzel fizettnk volna az tkelsrt, de nem is
tudom. n sem hallottam. Emlkezettbl kellett jtszanom.
Hanyatt dobta magt, s az eget bmulta.
Eddig soha nem rtek ide ilyen lassan. Sajnlom, hogy
csaldst okoztam. Sel felnygtt.
Kik, Sel? Kiket prbltl hvni?
A vziszellemeket. De tudhattam volna, hogy nem fog
mkdni. Tehetetlensgben a hajba trt, s hosszan
felshajtott. Egy ideje mr nem hallottam ket.
Mina tudta, hogy annak kvetkezmnyeire gondolt, hogy
sell maradt s mindarra, amit elvesztett.
Semmi baj, tnyleg. Nem baj, ha stlunk.
De baj. Szerintem kvetnek minket, s nem maradhatok
tl tvol a vztl, klnben tovbb gyenglk. Szksgnk
van a szellemekre, ha meg akarjuk elzni ket.
Ki gy rted, a tengeri boszorkny mg a nyomunkban
van? torpant meg Mina.
Igen, mert segtettem neked elmeneklni. Kvet minket.
Folyton tszelem a patakokat, ms utakat kvetek, de tudja,
hogy nem kborolhatok messze a vztl.
Mirt akar ennyire elkapni minket?
 Mert beleavatkoztam. Nem akrmilyen tengeri
boszorkny kvet minket, hanem az anym, s addig nem ll
le, mg rnk nem tall. Sel bosszsan felpattant, s beledobta
a furulyt a foly kzepbe. Az csobbanva eltnt. Sel felstlt a
parton Mina fel, amikor hangos zizegsre figyeltek fel. A fi
szles mosollyal visszafordult a vz fel.
Eljttek mondta htatosan, mintha nem is igazn hitte
volna.
Mina megfordult. A foly kzepe kavarg rvny lett. A
hullmok nagy zajjal sszecsaptak, mint egy vzess. A foly
kzepn tlvilgi hangzavar tmadt, s gynyr
foszforeszkl fej jelent meg az rvny kzepn. Egy vzbl
ll l volt. Aztn mg egy lpett ki a foly kzeprl, aztn
mg egy. Hat gynyr, foszforeszkl jszg llt elttk,
csillogtak s ltszott bennk Sel s Mina tkrkpe.
A lovak elindultak feljk, de meglltak a vz szln. A
vezet l elvlt a trsaitl, s amint patja a kves parthoz rt,
tvltozott, mint amikor a kgy levedli a brt. Szre fehrre
vltott, a tbbiek foszforeszkl tndralakjukban maradtak a
vz lelsben.
Sel a lhoz szaladt, s a pofjhoz szortotta az arct. A
fehr l ugyanolyan rmmel drglztt hozz. Pr
pillanattal ksbb Sel elgondolkod arccal elhzdott.
Jaj, mennyire szeretnm mg egyszer hallani des
hangodat!
Elvisznek minket? krdezte Mina. Egyszerre
remnykedett s flt, hogy a lnyen lovagoljon.
Csak megkrdezhetem. Sel elrehajolva beszlgetett a
vziszellemmel, de Mina csak halk kattogsokat s
pukkansokat hallott, hasonltott ahhoz, ahogy a delfinek
beszlnek.
 Figyelte a lny reakcijt. A vezr visszastlt a tbbiekhez,
azok pedig elindultak a foly kzepe fel.
Mi folyik itt? Elmennek? krdezte Mina rmlten.
Nem tudom felelte Sel lassan.
A l mg mindig fldi alakjban maradt, s mintha
vitatkoztak volna. Az egyik l nyertett, felgaskodott, s
dhsen rugdosta a levegt. A tbbiek oldalra tncoltak, vagy
a srnyket rztk.
Jzusom, Sel, ugye nem rultad el neki, hogy Grimm
vagyok? Valsznleg nem a legjobb mdja elrni, hogy
bzzanak bennnk, vagy segtsenek jegyezte meg
szarkasztikusan Mina.
Lehet, hogy emltettem A fi arca fura barna
rnyalatot lttt.
Mina szemt forgatva nzte tovbb az egyik legszebb
jelenetet, amit valaha ltott. Egy, aztn mg egy l megfordult,
s eltnt a foly hullmai kzt. Aztn elment egy harmadik,
kvette egy negyedik. Csak egy szellem maradt ott a fehr
mellett. Kicsit kisebb volt, s mg fiatalnak tnt, de btran
kvette a fehr lovat hozzjuk. Amikor a fehr l kilpett a
partra, nedves fehr szre sttpirosra vltozott.
Mina csak llt s bmulta a szrt. Ilyen vrvrset mg
sosem ltott lnl. Azon tprengett, ha a tbbi vziszellem is
kilpne, milyen sznk lenne. Ez a tndrvilg. Semmi sem
rkezik tlagos csomagolsban.
A kt l megllt elttk. A fehr lehajolt, s Sel frgn
felpattant a htra. A piros kvette a pldjt, s Mina
mindent megtett, hogy ne legyen ciki, ahogy felmszott a
vziszellem htra.
A lovak megfordultak s vgtztak a part mentn. Mina
akaratlanul is izgalomba jtt attl, hogy egy mitikus lnyen
lovagol egy idegen vilgban s elmosolyodott. Hangosan
nevetett, s a vrs szellem srnybe frta az ujjait. Sel
htranzett a vlla felett, s vele nevetett dt utazsukon.
Hihetetlen gyorsasggal futottak. A fk, sziklk s az erd
elsvtett mellettk, a szellemek minden lpse utn egy tiszta
patanyom maradt mgttk.
Mina lehajolt s megsimogatta a l nyakt.
Csodlatos vagy! suttogta. Nem volt benne teljesen
biztos, de mintha a l megrzta volna fel a fejt, s meg is
mutatta milyen csodlatos, s mg gyorsabban nyargalt,
utolrte Sel lovt, aztn le is elzte a foly kanyarulatnl.
Mina nem tudta megllni, megfordult s jtkos puszit dobott
a fi fel, ahogy elszguldottak mellette. Sel teljesen ledbbent,
de aztn a lova flbe suttogott, s indulhatott a verseny.
A szellemek fej-fej mellett szguldottak keresztl az erdn.
Ugyanolyan jtkosak voltak a szrazfldn, mint a vzben,
vltogattk egymst, hagytk, hogy egyikk elzzn, aztn
egy msik utat vlasztottak, aztn meglepetsszeren el
ugrottak. Amikor megint Mina vezetett, tl kzel futottak a
folyhoz, s egy hatalmas hullm egyenesen eltallta.
NEEEEEE! sikoltott fel, mikzben Sel megelzte. Ez
nem fair! kiltott a fi utn. Vrs mivel nem tudta, hogy
mshogy hvhatn gy vetette magt utna, mint macska az
egr utn, s valami teljesen vratlan dolgot tett. Beugrott a
folyba, s eltnt Mina all, megint vzz vltozott. A lny
csapkodott a vzben, azt hitte, hogy a l teljesen eltnt, de
aztn azt rezte, mintha egy hatalmas ramlat tartotta volna a
tenyern. Nyaktr sebessggel szguldottak a folyban, mg
Selt s a fehr lovt is megelztk.
Mina mg sosem tett ilyen furcsa s ijeszt dolgot. Azt hitte,
egy hatalmas knek tkzik, de az ramlat, valjban a
vziszellem, kikerlte. Amikor Sel eltt jrtak, az ramlat
felkapta Mint, s sz szerint kidobta a vzbl egy szikls
partszakasz fel. A lny felsikoltott, s maga eltt lblta a
karjt, gy prblta tomptani az esst, de a szellem az utols
pillanatban utnaeredt, majd alsiklott. jra feltnt, mint
vrs szellem, vizesen nyertett, s a mgttk lv l fel
rgott.
Krlek, ne csinld ezt mg egyszer! kiltotta Mina a
srnybe kapaszkodva. Vagy legkzelebb legalbb
figyelmeztess! Nem biztos, de mintha a l beleegyezen
biccentett volna.
A lovak lecsillapodtak, miutn egyrtelmen Vrs nyerte
meg rlt Kentucky derbijket, s nyugodt stra lasstottak.
Meslj magadrl! krte Sel.
Mi? Most?
Igen. Tudni szeretnm, milyen embernek lenni, s mirt
ldoznl fel mindent, hogy megmentsd az csdet.
Mina egy pillanatig elgondolkodott, aztn meslt az
letrl. Hogy egyik llambl a msikba kltztek, mg az tok
rtallt. Hogy nha a bartai is belekeverednek a meskbe.
Amikor ez nagyon rdekelte a fit, Mina gy dnttt,
mindegyikkrl mesl egy kicsit.
Ki az a Nan? krdezte Sel, amikor Mina a Hfehrks
kldetsnl tartott.
Ht, Nan a legjobb bartnm, amita a Kennedy gimibe
jrok. Tulajdonkppen a szrnyai al vett, hogy ne n legyek
penszvirg. Imdta az csmet, Charlie-t, risi valsgshow
rajong s imdja imdja a telefonjt.
Sel arcra jabb furcsa kifejezs lt ki, s a lny rjtt, hogy
a src felt sem rti annak, amirl beszl. Valsznleg nem
tudja, mi az a gimi, vagy a TV meg a mobil. De nem volt nehz
azt felttelezni, hogy mivel Jared s Ever ismerte ezeket a
dolgokat, ez igaz az sszes tbbi itteni tndrlnyre is.
Brody Shajtva kicsit lmodoz lett. Brody a
leghelyesebb, legnpszerbb src, akit ismerek, s ami azt
illeti, mg nagyon cuki is. A suli vzilabda csapatban jtszik,
ami szerintem tetszene neked. Ez egy jtk labdval s hlval,
amit uszodban jtszanak.
Sel szeme felcsillant a vzilabda emltsre. Ezrt Minnak a
kvetkez fl rban mindent el kellett magyarznia errl a
csodlatos vzi jtkrl. Mina biztosra vette, hogy csak kt
percre elegendt tud a sportrl, de rjtt, hogy tbbet tud,
mint hitte.
Az biztos, hogy szeretnk jtszani ilyen vzilabdt itt a
tndrvilgban. De lehet, hogy nehz lenne vzi lnyt tallni
megfelel tartozkokkal s vgtagokkal. Sel a gondolataiba
merlt, ahogy elkpzelte, hogy lehetne itt megvalstani a
jtkot. Hlt csinlhatnk rkk-fbl.
Mi az az rkk-f?
Olyan nvny, ami a foly legmlyebb pontjn n. Ha
keresztlstl rajta az ember, rkk krlleli s meghal.
s te abbl akarsz hlt? s ha nekimennek? Rjuk
tekeredik, s nem engedi el ket? krdezte iszonyodva az
tlettl.
A fi gy nzett r, mint egy holdkrosra.
Ht, minden vzi lny tudja, hogy egyszeren ne menjen
neki.
Mina hagyta, hogy a fi tovbb fecsegjen, aztn mindketten
elcsendesltek.
Sajnlom, nem hagytam, hogy vgigmondd!
Micsodt?
 A trtnetedet a bartaidrl. Van mg? Szeretnk tbbet
tudni az letedrl. Raina volt az egyetlen bartom, s most,
hogy nincs, azt hiszem, te vagy az.
Mina torka sszeszorult az rzelmektl, s vissza kellett
fojtani a kitrni kszl knnyeit. Mi lenne, ha az letbl
mindenki szrnny vltozna, rkre elveszten ket, s
egyedl maradna? Hajland lenne magnyosan lni s fiatalon
meghalni? Vagy a stt utat vlasztan? Borzongs futott
vgig a gerincn, s akaratlanul is nyugtalansgot rzett.
Majdnem engedelmeskedett az ernek, s arra hasznlta, hogy
borzalmas balesetet okozzon, amibe a bartnje belehalt.
Aztn a Ftumok vagy Mb tndrkirlyn alkut kttt vele.
Mentse meg a fit s ezzel a bartnjt. Ez jabb emlkeztet
volt, hogy soha ne bzzon meg a tndrlnyekben teljesen.
A lovak lasstottak s meglltak egy szikla eltt. Mg
mindig a folyval prhuzamosan haladtak, ami gy
szzmteres vzessben trt t ugyanazon a szikln. Mina
most elszr ltta a tndrvilgot a magasbl, s elakadt a
llegzete. Hasonltott az fldi vilgra, de teljesen ms volt.
Kt napja volt s hrom holdja, amibl kett mr megjelent az
gen. A lemen napok s a kel holdak keverke a sznek
kaleidoszkpjt alkotta meg az gi vsznon. Mina elfordtotta
a fejt, s egy stks vgott t a sttkk gbolton, aztn
beleveszett a rzsaszn napba. Nem volt semmi rtelme, nem
is lehetett, de valahogy helyesnek tnt.
Gynyr! suttogta Mina.
Nha az felelte Sel fradtan. Nha tl tkletes.
Megvrta, mg az utols nap majdnem eltnik, aztn a tvolba
mutatott egy fehr, hsapks hely fel, amit gynyr,
kristlytiszta t vett krl. Ott. Oda megynk.
 Nem ltok semmit. Mina erlkdtt, prblt nyjtzni a
lovon, hogy lssa. Egy apr hintt ltott a tvolban. Egy
kimra hzta, s a t dli oldaln kzeledett. A kocsi s a lny
thaladt egy nagy khdon, ami tkletesen beleolvadt a t
csillog vizbe, kivve, ha figyelte az ember. Mina elrenzett,
hogy mi van a msik oldalon, de mintha a hdnak nem lett
volna vge mintha elfelejtettk volna befejezni az szaki
vgt. A hint egy pillanatra sem lasstott, gy tnt, az t
hinya nem akadlyozza. Az egyik pillanatban mg ott volt, a
msikban kdd vlt.
Hova tnt? hledezett Mina.
Vrj! Csak vrj! kntlta Sel, s a lemen napra s a t
kzepre mutatott.
Mina a szemt meresztgette a pont fel, amit a sell
mutatott, aztn ahogy a nap lesllyedt a lthatr mg,
megjelent: a teljes hd, ami dupla boltves fehr s arany
kapuhoz vezetett, onnan pedig egy csodlatos palota bejrati
lpcsjhez. A holdfnyben a falak ragyogtak s csillogtak,
visszavertk a nap utols sugarait.
Minnak elakadt a llegzete, s az arcn vgiggrdlt egy
knnycsepp a Ftumok fensges otthonnak lttn. A palota
szaki oldala megbjt a hegyek kztt, vdtk a tmadstl.
Tornyok nyltak az gig, belevesztek a fehr felhk kz. A
kastlyban lobogtak a fklyk, s a kastly ablakaibl teri
fny radt.
Sel elmagyarzta, hogy a palota csak napnyugtakor s
napfelkeltekor lthat, a nap tbbi rszben rejtve marad.
Valami elreplt a palota felett, s Mina arra tippelt, hogy egy
eget vigyz griffmadr az. Egy msik leszllt a hegy
kiszgellsre, s vigyzva bmulta a tavat. Persze hogy vdik
a Ftumokat. Mina a palota fbejratt psztzta, s ltta, hogy
mi rejtzik ott. A hd msik vgn rsg llt. Nem apr
emberek, hanem rismretek.
A kvetkez pillanatban a bbj visszatrt, s a palota
eltnt a vdelme alatt.
s most? nyelt idegesen Mina. Hogy jutunk be ennyi
r kztt?
Jaj, az risok s a griffek a legkisebb gondunk. Nem a
szrazfldn, vagy a levegbl surranunk be a palotba.
Ht persze! felelte Mina szarkasztikusan.
A vziszellemek egyszer mesltek egy msik tvonalrl
folytatta a fi szlesebb mosollyal.
Sel kiltott Mina aggdva, de elksett.
A fi mosolygott. Mozgsra sztklte a lovt, mire az
eliramodott a sziklrl albuk vzess fel. Mina lova
kslekeds nlkl kvette a fehret, s a levegbe ugrott.
 23. FEJEZET

-J levegbe replt, s jra eltnt. Mina zuhant, s minden

aj, ne, ne, NE, NEEEEE! sikoltotta Mina, amikor a lova a

porcikja kalimplt, prblta meglltani a szrny zuhanst.

Nem kapott levegt; nem tudott sikoltani. A csipks sziklk a
vzess aljn gyorsan kzeledtek fel, s pp, amikor mr azt
hitte, hogy hallra zzza magt, megjelent krltte egy
vzgoly, mint egy v bubork, s kemnyen a vznek
csapdott, de nem olyan kemnyen, hogy baja essen.
A bubork belsejben bukdcsolt, mocorgott, s dobltk a
sziklk, de semmi sem pukkasztotta ki. Tovbbra is
visszatartotta a llegzett, s pr pillanattal ksbb
htrahagytk a sziklkat s veszlyes zugokat. A bubork
megjelent a vz felett, aztn pr pillanattal ksbb jra
biztonsgosan alatta volt a lthat lova. Boldogan szott az
ramlatban.
Szent vzess! Ne csinlj ilyet soha tbb! hborgott
Mina, s gy kapaszkodott Vrsbe, mintha az lete mlna
rajta, flt, hogy megint eltnik.
Sel tvolabb volt, s hangosan nevetett. Mina maga al
nzett, s meglepetten ltta, hogy a vziszellem most flig l,
flig fka. Hossz, ers farka sebesen csapkodta az ramlatot.
Mina fzott s vizes volt, csak a szellem testnek hje
melengette. Most rendkvl hls volt, hogy a nap nagy
rszben szrazfldn kzlekedtek. Perceken bell kzel
kerltek a rejtz palothoz.
Halk zizegs s pukk, thaladtak egy lthatatlan hatron, a
bbj lehullt, s ott llt Mina eltt a tndrpalota. Nem ltezett
mg meseknyv, ami lerta volna az plet szpsgt. A falak
csillogtak, mintha titokzatos tndrpor bortan. Az ves kapu
ezstbl s aranybl plt, egy nap s egy hold tndklt a
dsztsen s a palotn lengedez lobogkon. Mina mg
tvolrl is ltta a napot s a holdat, melyeket a khdba is
belevstek. Mg az utat is ezst hold s aranyl nap alak
mrvnydarabokbl ptettk.
Mina vadul kalapl szvvel nzte, ahogy az egyik ris
zaklatta s vitatkozott a hint kocsisval. Nem lttk szvesen
s a kvetkez msodpercben sikoly s huss a hint, a kocsis
s a kimra a levegbe replt a hdrl, majd a vzbe.
Pillanatokon bell kt zld szempr gylt az rnykban a
hd alatt, s elindult a dbbent kocsis fel, aki kzdtt, hogy
partra jusson. Sel Minhoz hajolt, s azt suttogta, hogy trollok.
Minnak nem kellett segteni, pontosan tudta, mik ezek. A
kimra gyorsan ki tudott jutni a vzbl, a hdhoz replt, aztn
elszaladt, de a tndrhint kocsisa nem volt ilyen szerencss.
A vziszellemek meglltak a foly utols kanyarulatnl a
palota eltt, s vatosan tapostk a vizet, tartottk a tvolsgot
a trolloktl s ldozatuktl. Pillanatokon bell abbamaradt a
vergds, vgl mg egy utols sikoly hallatszott. Egy hossz
perccel ksbb a zld szemek jra feltntek a hd alatt, ez
jelezte, hogy a trollok visszatrtek. Most mg jobban figyeltek.
Most mihez kezdnk? krdezte Mina, vagy a vz
hidegtl, vagy az egsz testn rr lev flelemtl reszketve.
Nincs nlam a Grimoire, hogy segtsen. Ebben a vilgban
nincs mivel elkapnom ket.
 Sel a vziszellem srnybe drzslte a kezt, s a palota
alakjt tanulmnyozta. is aggdni ltszott, de hitetlenkedve
nzett Minra.
Most viccelsz? Mina, nzz rm! parancsolta.
A lny a bizonytalansgtl reszketve a fi zld
macskaszembe nzett, s vak hitet ltott benne.
Nincs szksged fegyverre kzlte Sel halkan. Te
magad vagy a legnagyobb fegyvered.
Mina lehunyta a szemt, s hagyta, hogy a fi
magabiztossga a csontjig hatoljon. Igaza volt. Ha ez a sell
hisz benne, nem hagyja cserben.
Vgjunk bele, mieltt meggondolom magam! jelentette
ki hatrozottan. Na, hogy jutunk be?
Sel arca izgatottan felragyogott, s a tarkjt drzslte.
Ok, van egy tervem, de szerintem neked nem fog
tetszeni.
Mina sszehzott szemmel nzett r.
Sel szlt r figyelmezteten.
A fi arca megint olyan fura barna szn lett, mint mikor
elvrsdtt.
A vz alatt el kell sznunk a hdig, el az rk mellett, fel
egy vz alatti krtn, ami egy bels vzesshez vezet, ami egy
frdkamrba mlik.
Mina gyorsan kiszmolta a tvolsgot, s tudta, hogy kizrt,
hogy ennyi ideig visszatartsa a llegzett. Sel elvrsd
arcra nzett, majd vissza a vzre, s pontosan tudta, hogy a
fi hogyan akarja olyan messzire juttatni.
A-a, inkbb bemegyek a bejraton, s kitm az risokat,
minthogy tged cskoljalak letment cskkal t percig. Hogy
a csudba magyarznm meg Mina is elvrsdtt, ahogy
elkpzelte, ahogy Brodynak magyarzkodik. s akkor eszbe
jutott, hogy nem jrnak egytt. Abban meg nem is volt biztos,
hogy Jared mit szlna, ha megcskolna valakit. Valsznleg
nem is rdekeln. Charlie-ra gondolt a tzes brtnben, s ez
eldnttte a krdst.
Nem fogja hagyni, hogy sajt visszafogottsga s
szgyellsge tvol tartsa a cljtl. Msik vilgban van, ms
szablyok szerint jtszik, s ha eslyt akarna normlis
kapcsolatra brkivel ahhoz be kell fejeznie ezeket a
kldetseket. Az sszeset.
Sel egyltaln nem srtdtt meg azon, hogy Mina
visszautastotta. St, kicsit is megknnyebbltnek tnt.
Ht, lehet, hogy el tudom vonni az risok figyelmt a
kapuknl, s te berohanhatsz, de a trollok pillanatokon bell a
hdon teremnnek.
Ok, ok, a te mdszered jobban tetszik. Akkor teht a vz
alatt, a hd alatt.
A fi vllat vont, s kerlte a tekintett.
Rendben. Akkor teht letment csk. sszezrta az
ajkait, s gyorsan elfordult, de Mina ltta, hogy a vlla sebesen
hullmzik. Kinevette t. s aztn rjtt, hogy hangzott, s is
elnevette magt.
Mg a vzi mankra is tterjedt a nevetsk, s tncra
perdltek a vzben. Ezzel a tnak arra a rszre vonzottk a
figyelmet.
Ajaj! Sel azonnal lecsillapodott. Tudjk, hogy van itt
valaki. A trollok zld szemei feljk fordultak. s mg az
risok is a vizet nztk.
Gyorsan kell cselekednnk! sziszegte Mina.
Igen, most vagy soha! Sel lecsusszant a vziszellemrl, s
Mina kvette. Sel gyorsan lehajolt, s a fejt a fehr jszghoz
szortotta, s Mina tudta, hogy megprbl utastsokat adni
neki. A kvetkez pillanatban a vrs jszg kilpett a vzbl
teljes l alakjban, s elnyargalt a hd fel, aztn kzvetlenl
eltte megllt. Felgaskodva mgikus lny volt s tkletes
figyelemelterels. A fehr ugyanezt tette, s a vzben indult el
a trollok fel, tncolt, mkzott gy egy mterre tlk,
irgalmatlanul heccelte ket.
Sel maghoz hzta Mint a ndasban, s vrt, mg egyik
troll s ris sem figyelt.
Kszen llsz? krdezte.
Mina nmn blintott.
Vgy mly llegzetet s kapaszkodj belm! Ha oxign kell,
csak rngasd meg a kezem! s ne feledd, nem
mutatkozhatunk, s nem jhetnk fel levegrt, mg
biztonsgban el nem rtk a palott. Megrtetted?
Igen suttogta Mina.
Sel szmolt visszafel.
Hrom kett egy.
Mina mly llegzetet vett, s a vz alatt voltak. Sellel kz a
kzben sztak a hd fel. A fi folyton prblta mlyebbre
hzni a t feneke fel, hogy ne vegyk szre ket, de a lnynak
minden sztne azt sgta, hogy minden ron kerlje el a
homlyos mlysget.
A fi lefel mutatott a kezvel, s Mina vgl rgott egyet
s kvette, pp, amikor egy ramlat elment mellettk. Mina
megfordult, s ltta, hogy a fehr vziszellem tart a ndas fel,
oda, ahonnan pp most jttek el. Majdnem elrtk a hidat.
Mina felnzett a vzben, s ragyog zld szemprt ltott. A
msik troll kvette a vziszellemet? Abban remnykedett,
hogy mindkett kveti a lovat, de annak is rlt, ha csak egy.
Vagyis eggyel kevesebb szrny prbln meglni, ha elkapnk
ket.
 A tdeje elrte a hatrait, s gyorsan megrngatta Sel karjt.
A fi azonnal odafordult, tkarolta, s az ajkra szortotta az
ajkt.
Mina szjba des leveg ramlott, s hagyta, hogy a fi
irnytsa a lgzst, meg az oxign s szndioxid cserjnek
sebessgt. gy tnt udvariasnak. Sel finoman megpaskolta
oldalt a lny nyakt hromszor, jelezte, hogy szmoljon s
kezdjen szni. Mina azonnal megrtette, mly llegzetet vett,
s sztvltak.
A fi tovbbra is kicsit gyorsabban szott Minnl, s a
lnynak valsznleg jobban ment volna, ha hirtelen nem
kezdett volna ktelkedni magban. A terve ostobasg volt,
nem elg ers, s mg ha be is jutna a palotba, nem tudja,
hogyan mentse meg az ccst. Lelassult, de Sel ktsgbeesetten
hzta tovbb. A fi ltta, hogy a lny ledermedt, s
folyamatosan rzta fel a fejt.
Hasztalan; a ktsg tovbb mrgezte Mina agyt, mint egy
ijeszt, hipnotizl dal. Selre nzett, a fejt rzta, s a felszn
fel mutatott. A fi szeme tgra nylt, s megrzta a fejt.
Mina nem tehetett rla. Kizrt, hogy nyerjen. Hagyhatn,
hogy elkapjk a trollok. Taln megsajnljk s brtnbe vetik.
Jobb, mint a hall. Gyenge gyva. Hasztalan, gyenge pldnya a
Grimmeknek. A szavak jttek, s a dal nem hallgatott el. Ha
elengedn Sel kezt, a fi elmeneklhetne, s csak t kapnk
el. Igen, igen. Ezt kell tennie.
Elengedte a sellt s a felszn fel rgott, a troll ragyog
zld szemei fel, ami a hd alatt vrt r.
Egy hang trt be a tudatba. NE HALLGASS R! A lny
tudta, hogy Sel hangja, s ltta, hogy a fi kzd, hogy
beszljen hozz. A fejhez kapott fjdalmban, de aztn Mina
utn eredt, akr egy hal. Megragadta a lny csupasz lbt, s
lehzta a vzbe pp, mieltt kijutott volna a felsznre.
Mina rugdosott s kzdtt ellene, de Sel a flre tapasztotta
a tenyert, s koncentrlt.
Ne hallgass r! Ez csapda, egy szirn. Olyanok, mint a tengeri
boszorknyok, csak rosszabbak. Nzz rm! tsegtelek ezen. Bzz
bennem! Elretrt, s a lny ajkra szortotta az ajkt, mg
tbb levegt erltetett a tdejbe.
Akkora megknnyebblst jelentett, hogy Mina addig a
pillanatig nem is sejtette, mekkora szksge van levegre. A
flelem, ktsg s remnytelensg sivr dala teljesen
elfeledtette vele, hogy llegezzen.
Odanzz ltod?
Mina prblta kvetni, merre mutat a fi, s ltott egy
szobrot a vz mlyn. Gynyr nalak llt a foly fenekn,
karjt a levegbe emelte, mintha szeretje lelst vrn.
Az a szirn. Az egyik troll vltoztatta kv. a vz mlynek re.
Ha nem figyelsz a dalra, sikerlni fog. Sel elhallgatott Mina
fejben, s a lny tudta, hogy fogy az ereje. Sel hzta, Mina
tovbb szott. Elsztak a kszobor mellett. Mina nem tudta
levenni rla a szemt.
Ha Sel nem lett volna ott, nem sikerlt volna. Mina
eltndtt, vajon a fit milyen szrny dallal gytrte a
szirn. gy tnt, fjdalmai vannak, de ezen kvl psgben
volt. Hamarosan nem hallottk tbb a szirn dalt. Mint
tovbbra is letaglztk az rzsek, de mr meg tudott birkzni
velk.
Kt jabb megll utn, amikor Sel segtett neki levegt
venni, vgre eljutottak egy vz alatti csatornhoz. A fi intett
Minnak, s egy kis kr alak nylsra mutatott, ami mg
Minnak sem tnt elg nagynak. A lny nem ltott bele.
Koromstt volt. Br remegett a keze, de elvette az veget a
fnixtollal s Selnek adta. Amikor nyilvnvalv vlt, hogy
nem a lny megy elre, Sel elrehajolt mg egy kzs
llegzetre, aztn felszott az alagtba, a fnixtoll fnye
vezette.
Mina elvett egy zld kvet a zsebbl, s Sel nyomba
eredt, vigyzott, hogy kzvetlenl mgtte haladjon. Ez az
alagt kisebb volt, mint amiken korbban keresztlszott, s
ers klausztrofbia trt r. Sel szott tovbb, aztn
kanyarodott, s bejutott egy felfel vezet alagtba. Mina pp
sszekapta magt s utna lendlt, amikor valami megragadta
a lbfejt, s lefel hzta.
Mina kzdtt ellene, s prblta kllel eltallni, de nem
szabadult. A zld k bevilgtotta a hallos arcot, s a tengeri
boszorkny ismers, gyllkd fekete szemt.
A banya szlesen mosolygott, eltntek hegyes fogai, keze
kikapta a kvet Mina markbl. A lny elejtette, a ragyogs
eltnt, gy teljesen egyedl maradt a szrnyeteggel a
sttsgben.
 24. FEJEZET

M ina pnikba esett, amikor a fenyeget sttsg vette

krl. Eljtt a szrny vg? Prblt elszni, de a
boszorkny megragadta a lbait. Fjdalom nyilallt bele, ahol a
grbe karmok a brbe vjtak. De ez a fjdalmas vgs
emlkeztette a sajt fegyverre. A combja fel nylt s
elhzta az vegkst. Vadul szurklt a boszorkny fel, de
nem ltta t, s elvtette.
A szk teret srgs ragyogs tlttte be, Sel visszatrt.
Rmlten sietett Mina segtsgre. De most tl sok volt a test,
s nem volt hely manverezni. Valaki vagy valami Mina
keznek tkztt, s elejtette a kst. A levegje is elfogyott, s
tallnia kell most rgtn. Prblta magt ellkni, s feljutni
az alagton, de a boszorkny fogta s hzta lefel. Mina
megprblta lelkni magrl, de aztn a boszorkny
megfeszlt s megmerevedett. Dhs arcra rfagyott a
rmlet s a fjdalom, amikor valami htba szrta. Sikolya az
ajkra dermedt, fekete szeme elhomlyosult, s aranny
vltozott.
A boszorkny sllyedt, gy Mina kiszabadult, de csak Selt
bmulta dbbent arccal, aki a Stiltskin erejvel tjrt kst
tartotta a kezben. A fi megmentette t, de meglte a sajt
anyjt. Sel lassan lelt az alagtban, s a kezbe temette az
arct. Mina megprblta jelezni, hogy levegre van szksge,
de a fi nem figyelt. Belesllyedt nnn fjdalmba. Mina
megragadta s megrzta a vllt, de a sell csak bnultan
meredt a ksre a kezben.
Mina csaldottan ellkte magt, s teljes erbl az alagt
fel szott, amin Sel felment. Ennek ki kellett innen vezetnie;
ez az egyetlen eslye. Addig rugdalt, mg egy ramlat beszvta
s felhzta. Mr nem szott, hanem egy er vgighzta egy
csben. A feje kibukkant a vz felsznn, s pp annyi ideje
maradt, hogy levegt vegyen s lebukjon, ahogy
beszippantotta egy alagt aztn vgig egy hossz lejtn. Egyre
gyorsabban haladt, aztn megltott egy nylst s aztn egy
kiszgellst.
Sel emltett egy bels vzesst, ami egy bels frdmedencbe
vezet. Csak azt nem mondta, mekkora. Mina visszatartott minden
sikolyt s hangot, prblta sszeszedni magt, amikor
tvetdtt a kiugrn. Erre az essre felkszlt, s alig tz mter
utn egy kis medencbe pottyant. Vigyzott, a fejt a vz alatt
tartotta, s prblt tnzni a vztkrn az let brmilyen jelt
kutatva. Volt egy rnyk, de aztn tovbbment. Mina
rugdosott a medence aljn, s tallt egy hablenyszobrot egy
emelvnyen, ami vizet nttt egy kancsbl. Leszegett fejjel
elbjt mg, s krlkmlelt. Mivel jszaka volt, nem jrt sok
tndrlny arrafel. Ltott egy kntsben elhalad alakot, s
csendesen visszacsusszant a vzbe, s eltervezte, mit tesz. A
terem stt volt, a falakon fklyk sorakoztak, ksrteties
rnyakat rajzolva a mrvnypadlra. Szerencsre rengeteg
cserepes nvny, szobor s dsztelem mg elbjhatott.
Elszr is meg kell szabadulnia a vizes ruhitl, s el kell
ltnia a sebet a lbn, amit a tengeri boszorknytl szerzett.
Msodszor ht msodszor ki kell tallnia egy jobb tervet,
hogy honnan szerez szraz ruht. A medence szlhez szott,
ahol olyan sekly volt a vz, hogy alig tudott felllni. Majd
tmszott a peremen a vzesshez legkzelebbi oldalon, s
lebukott egy nagy cserepes pfrny mg. Igaza volt. A lba
alatt sszegylt a vz, s tfolyt a padln. Mg j, hogy nem
hordott cipt, klnben mg nyikorgott volna jrs kzben.
Minden tle telhett megtett, hogy nedves pljt kifacsarja a
pfrnyra. Az erre megmozdult, s ingadozott a vizes
adomnytl.
Pszt, ne! csittotta a lny a nvnyt. De az megprblt
utnanylni a leveleivel s meglelni. Jaj, ne! Nem kell
megksznnd. Mina arrbb lpett, mire a pfrny kicsit
lekonyult, mintha megbntottk volna. Rendes leszel, s
nyugton maradsz? A nvny izgatottan mocorgott, de
mintha igent mondott volna. Akkor lgy j! Mina befejezte
a plja s a haja kifacsarst, s amennyire tudta, a
nadrgjval is megtette. Mg mindig tcst hagyott, akrmerre
jrt, de legalbb mr csak kicsit.
Valaki kzeledett a folyosn, s Mina jra beugrott a
pfrny mg. Ez alkalommal a nvny krlfonta nagy
leveleivel, nem azrt, hogy meglelje, hanem hogy jobban
elrejtse.
Egy r volt az, teljes fehr brpnclban, nem gy, mint
odakint az risok s a trollok, a nap s a hold emblmjt
vstk a mellvrtjbe. A folyos vge fel rohant, ahol kinylt
kt hatalmas dupla ajt, mieltt mg odart volna. Mina szve
nagyot dobbant rmben, amikor megltta, hogy Jared lp ki
s szembenz a katonval. Nem, vrjunk, emlkeztetnie kellett
magt, hogy k ketten csak hasonltanak. Nem Jared volt az
hanem a fivre Teague tiszta feketben.
Mi az, Plaith kapitny? krdezte a fi dhsen.
Valami megzavarta a trollokat s az risokat, hercegem.
Mg a szirn is elhallgatott.
 Teague ledermedt a kapitny szavaira, s bosszsan nzett
r.
s
s vziszellemek, uram. Nagy ribillit csaptak a palota
kzelben. Az r izgett-mozgott, de vigyzott, hogy egy
pontot nzzen a hercegtl balra.
Vziszellemek? Ez minden? Azok az ostoba vzi lovak
mindig ribillit csapnak. Mg valami?
Nem uram. Csak kt vziszellemet lttak odakint a tban.
Teague shajtva drzslte a homlokt.
Mindig vannak vziszellemek a tban. Mondja meg az
embereinek, hogy trjenek vissza a helykre! Teague
elhessegette a kapitnyt, s elindult a hossz folyosn, de
aztn megllt, megfordult, s a kapitny utn kiltott.
Plaith?
Igen, hercegem? A frfi jra elrejtt.
Azt mondta csak kt vziszellem volt?
Igen, kett. Egy a szrazfldn, egy a vzben.
Teague elgondolkodva nzte a vzesst s a medenct. Stt
szeme nem mulasztott el semmit, ahogy a helyisget psztzta,
s szrnyen sokig idztt a virgtartnl, ami mgtt a lny
rejtztt. Mina lba remegett flelmben. Mg a pfrny is
reszketett.
Soha nincs csak kt vziszellem. Csordban jrnak.
kzlte Teague elgondolkodva. Hol vannak a tbbiek? Azt is
mondta, hogy a szirn elhallgatott?
A katona blintott.
Teague elgedettnek tnt.
Kettzzk meg az risokat s a trollokat a kapuknl, s
minden falnl lljon tbb r biztos, ami biztos! Azt hiszem,
trsasgunk van.
 De uram, ha valami van a kastlyban, s fenyegetst jelent
a Ftumokra, nem kellene rtestennk
Teague kk szeme lngolt a dhtl. A keze felemelkedett,
hogy lesjtson a katonra, de Plaith sszerezzent, s a fi
visszafogta magt.
Ne krdjelezze meg mg egyszer az utastsaimat! A
Ftumok az Alkonyat-fesztivlon vannak, s csak ksbb
trnek vissza. Nincs itt semmi, ami fenyegetst jelentene
szmukra. Most menjen! intett, s Plaith elmeneklt. De
Teague maradt, csak llt egy helyben, s jra a cserepes
pfrnyt nzte.
Senki s semmi nem rthat a Ftumoknak igaz, Mina?
 25. FEJEZET

M ina ledermedt, a fi hangja vgigvisszhangzott az res

folyosn. Taln ha visszatartja a llegzett, s lehunyja
a szemt, Teague eltnik, mint egy rossz lom. De nem. A
nvny mg jobban reszketett, mintha flne a hercegtl, s
Mina a levelre tette a kezt, hogy megnyugtassa. Ez
nevetsges. Nem kellene flnie Teague-tl, eddig sem flt. De
most nincs semmije: se a Grimoire, se fnixtoll, se mgikus
vegdarab, amivel vdekezhetne. Csak az esze.
Gyere, Mina, biztosan fzol. Melegedj fel, s aztn
beszlgetnk. Teague vgigmutatott a folyosn, de Minnak
mg mindig fldbe gykerezett a lba. A fi szeme elsttlt,
hangja eps lett. Azt mondtam, gyere!
Ujjval abba az irnyba intett, s a nagy cserepes pfrny,
ami mgtt Mina rejtztt, treplt a termen, s darabokra trt
a kfalon. Mina felkiltott, amikor a nvny kzdtt, aztn
nem mozdult tbbet. Brmilyen mgia is rejtztt a belsejben
gyorsan eltnt, s a nvny egyszer nvny lett. Abban az
egy pillanatban Mina kicsit tbbet megrtett a tndr mgirl
s a mkdsrl.
Nem jellemz rd, hogy elbjsz.
Nem jellemz rd, hogy lopsz s hazudsz. Ne, vrj, de az!
Mina vigyorgott, hangjba hamis vakmersget csempszett.
Teague a fejt rzta, stt haja az arcba hullott. Helyes volt,
de nem annyira, mint Jared. Mina ezt a tndrvilgban most
mg inkbb ltta. Ha a fi Mina vilgban jrt, elrejthette a
lelkben rejl sttsget, amit a knyvek kettvlasztsa
okozott, de itt nem titkolhatta el. Az egyik fivr j, a msik
gonosz. Persze nha az is eszbe jutott, hogy Jared lehet a
gonosz, de ahogy itt lltak szemtl-szemben, ahol nem volt
lca, bbj vagy mgia, ltta a valdi Trtnetet. s a velejig
megijesztette.
Azt akarom, ami az enym kvetelte. Az csmet
akarom!
Jaj, Mina, nem kaphatod meg. Nem fejezted be a
kldetsedet. Ugyanolyan jl ismered a szablyokat, mint n.
Be kell fejezned a Trtnetet! Csak akkor kaphatod meg, amire
annyira vgysz. Teague elindult a stt folyosn.
Hogy merszeli itt hagyni? Mina utnaszaladt, de az
elpuszttott nvny mellett megllt. Butasg volt, tudta jl, de
mindenkppen meg akarta rinteni s megksznni, hogy
segteni prblt. Megsimogatta nagy leveleit.
Sajnlom! suttogta. Ez nem igazsg! De ksznm,
hogy az letedet adtad rtem. Felllt, elindult, s nem vette
szre, hogy amint elstlt, a nvny jra nni kezdett. Lassan
kinyjtotta utna az egyik levelt, de addigra a lny eltnt.
Teague a frdhelyisgbl egy nagy nappaliba stlt, ami
jabb, tbb szobbl ll lakosztlyhoz vezetett. A fi
meghzta egy kis harangvirg levelt, s a tvolban csilingels
hallatszott. Nemsokra egy kisebb tndrlny sietett el
halvnykk ruhban, ezst holddal a selyemvn.
Hozz a lnynak valami ruht s ktszert! parancsolta
Teague, aztn egy kis asztalhoz lpett, tlttt magnak egy
italt, s Mint is megknlta.
A lny a fejt rzta, Teague mosolygott, de a mosoly nem
rt el az ajkig.
 Valaki jl kitantott.
Mina akaratlanul is mosolyogva felszegte az llt.
De nyilvn nem elgg, mert nem ltom Jaredet shajtott
Teague. Annyira gyva!
Nem gyva! Te vagy az. rtatlan kisfikat rabolsz el,
porig geted az otthonomat, mert flsz tlem. Flsz attl, amit
tenni fogok veled.
sem rtatlan kzlte a fi kurtn.
egy gyerek, egy kilencves kisfi.
Egy Grimm. Teague tekintete azt zente, hogy ezzel
prbljon vitba szllni.
n vagyok Grimm! Ha bajod van, velem kezdj, ne az
csmmel!
Jaj, Mina, szrakoztat veled jtszani. Prbltalak rvenni,
hogy jtssz, de te nem trdtl a kldetsekkel, s tudod, hogy
nem szp gy jtszani. Teht jra fel kell keltenem az
rdekldsedet a jtk irnt.
Mina pp mondani akart valamit, amikor megjelent a szolga
a ruhkkal, hogy tltzzn. Sttvrs ruht, harisnyt s
papucsot hozott. Mina kzbe vette s nkntelenl fintorgott a
sznvlasztstl.
Teague az arckifejezse lttn hangosan nevetett.
Az j volt. Emlkszem, amikor az sszes ruhdat piross
vltoztattam a Piroska meshez. A mai napig nem hordasz
pirosat, igaz? gy nevetett, hogy a knnye is kicsordult. ,
igen, eddig ez volt a kedvenc kldetsem.
Mina villml szemekkel nzett r, mire a fi vgre
lecsillapodott, s a ruhhoz stlt.
Rendben, mit szeretnl, milyen legyen? Csettintett az
ujjval, Kk, smaragdzld, fehr. Ahogy megemltett egy
sznt, a ruhk olyann vltoztak. Vagy mit szlnl az j
kedvencedhez az aranyhoz? Megllt annl a sznnl, s
Mina reakcijt frkszte.
A lny sszerezzent, de hallgatott. Teague csillog
halvnyarany sznn hagyta a ruht, s egy elegns paravnra
mutatott, ami mgtt tltzhetett. Ez ostobasg gondolta
Mina. Br majd megfagy s csurom vizes, a mostani ruhja
sokkal jobban megfelelt meneklshez, mint egy hossz ruha.
Ksz, de nem. Arrbb lpett, s egy szkre dobta a ruht.
Teague nem volt pp jkedv.
Le kellene fejezni illetktelen behatolsrt. Meg is
lethettelek volna, de gondoltam, illbb, ha megprblok
kedves lenni. Az a legkevesebb, hogy prblod nem
megsrteni a vendgltdat. Finoman beszlt, kirlyi
helyzethez illen, de minden szavbl sttt a harag.
Mina rezte a haragja erejt, s a keze remegett az
izgalomtl. Fogta a ruht, a harisnyt s a papucsot, s elbjt a
paravn mg. Mire felvette a ruht, mr nem flt, hanem
dhngtt. Hogy merszel Teague gy jtszadozni vele, mint
egy sakkbbval? Nem tudja, hogy mg egy gyalog is legyzheti a
kirlynt? Egyik gondolat gytrte a msik utn, s annyira
bedhdtt, hogy remegett, de most az ertl. Egsz alakos
tkr llt a paravn mgtt, s ltta magt benne. Kcos s
nyirkos haja a vllra omlott. A bre spadt volt, de a
tekintetben lngolt a dh. Az ostobn fodros ruha tl hossz
volt, drzslte bektztt lbt. A selyemtalp cip
knyelmetlen volt. Mina gy nzett ki, mint egy baba, s tz
vesnek rezte magt. Ekkor jtt r, hogy ezzel nem segteni
akarnak neki, hanem legyzni, elgyengteni. De nem fog
sikerlni. Soha.
Az isten szerelmre! A ruhnak s a cipnek mennie kell!
morogta, mikzben megprblta kikeflni a hajt. A
krltte gyl energia szinte izgatottan folyt fel, s vlaszolt
a legnagyobb kvnsgra. A ruha csillogott, ragyogott, a
hossz szoknya halvny barna szk nadrgg zsugorodott. A
ruha felsrsze hfehr, hossz ujj ingg vltozott, a cspjn
barna v jelent meg. Megint megcsinlta, nkntelenl
hasznlta a tndrmgit. A papucs hosszabb lett, a vdlijig
rt, s vgl trdig r bakancsot hordott. Mg a haja is
megszradt, s egy fonatban hullt a vllra.
Mosolyogva nzte a tkrkpt, s elsuttogott egy
ksznmt a lthatatlan mgirt. Tnyleg dolgoznia kell
azon, hogy a rszv vljon s szltani tudja, megrezni, ha a
kzelben van. Magabiztosan kistlt a paravn mgl, Teague
pedig szhoz sem jutott zavarban.
Mi hogyan? n nem ezeket a ruhkat adtam.
De igen. Csak tvltoztattam ket, hogy megfeleljenek
gnyoldott Mina.
De hogyan? A fi hitetlenkedve bmulta, aztn az
arckifejezse rmteliv vltozott. s nem boldog rmm.
Megfordult s Mina ltta, hogy mg izgatottabb. Tudtam,
hogy te vagy a megfelel. Egyszeren tudtam! A karjt
nyjtotta, s vrta, hogy a lny csatlakozzon. Gyere! Azt
hiszem, valakivel nagyon szeretnl tallkozni.
Mint nem kellett ngatni, Teague utn sietett, flt, hogy a
fi meggondolja magt, s nem viszi el Charlie-hoz.
Nem gondolta meg magt. Hrom klnbz szn
folyosn haladtak t: gsznkken, aranysrgn s halvny
levendula sznn. Aztn belptek a palota szaki szrnyba. A
folyos lehangolan szrke volt, a tapta szne kifakult,
lemllott, mg a sznyegek is elnyttek voltak, mintha itt nem
lenne let. A nap, a hold s a fny palotjban ez a sttsg s
a hall szrnya volt.
 Teague egy fekete ajthoz lpett, aminek faanyagba egy
elkorhadt ft gettek. Teague egy kerek fmgmb fel emelte a
jobb kezt, s Mina tudta, hogy jabb mgikus zr. Fnyesen
zizeg ragyogs, pukkans, aztn egy helyre kattan emel,
s a zr kinylt. Az ajt befel nylt s belptek.
Stt volt, az vegmennyezeten t a holdak halvnyan
vilgtottak be. Kellett pr pillanat, hogy Mina szeme
hozzszokjon. A szoba akkora volt, mint az iskolai
hangversenyterem, a fal mellett magas fehr mrvnyoszlopok
sorakoztak. Kzpen egy holdsttte arany emelvnyen egy
knyv fekdt. Mina magyarzat nlkl is tudta, hogy a
Tndrknyv az.
Nagy volt, rgi, s mintha hmmgs radt volna belle, de
taln csak kpzelte. Amint belptek, a nagy ktszrny ajtk
becsukdtak mgttk, egy hatalmas gerenda a helyre
csszott s bezrta. Az ajt krl lils ragyogs jelent meg, s a
lny tudta, hogy Teague konkrtan s mgival is bezrta
ket.
A fi egyenesen a Tndrknyvhz lpett, s
szeretetteljesen rtette a kezt. Lehunyta a szemt, s a haja
lobogni kezdett. Mintha mr attl is ersebb lett volna, hogy
csak hozzrt. Volt egy nagy kkandall a szoba egyik
vgben, a msikban kt trnszer szk. Egy vegablakos
falnl megnyugtat szkkt csobogott. Mintha egykor
blterem lett volna.
Itt van ht, Mina. A knyv. Tudok a Stiltskin gyatra
alkujrl, hogy ellopod a knyvet az csdrt cserbe. De most
szlok, ha ellopod, nem fejezed be a kldetst.
Mina alig figyelt Teague monolgjra, mg a szobt
psztzta. Aztn megltta a sarokban. Az aranyketrec.
 Charlie! sikoltotta, s odaszaladt. A kisfi
sszegmblydtt a takark kztt, pp, mint a lny
lmban. A hangra most felbredt. Ledobta a takarkat, s a
rcsokon t a nvre fel nylt.
Jaj, Charlie, kicsim! Annyira sajnlom, hogy nem
vigyztam rd! Kiviszlek innen, grem! Mina megrintette a
fi arct, a fejt, aztn a karjt, hogy megnzze, nem esett-e
baja.
A kisfi ujjai a karjba mlyedtek, arcn vgiggrdlt egy
nma knnycsepp. Arcocskjt a rcshoz szortotta, hogy a
lehet legkzelebb legyen a nvrhez. Mina arcn is jbl
potyogtak a knnyek, de nem trdtt velk.
Felllt, s a ketrec lakatjhoz lpett. Egy kombincis zr s
egy mgikus zr keverknek tnt.
Nyisd ki MOST AZONNAL! A hangja nem sok eslyt
hagyott a vitra.
Nem tehetem. Nem fejezted be a kldetsedet. Le kell
gyznd a Stiltskint, hogy visszanyerd az csdet.
De mr megtettem. A rz Stiltskint mr a Grimoire-ba
zrtam. Mit akarsz mg?! kiltotta Mina, s nem volt
hajland elereszteni az ccst.
Teague egy titkos ajthoz lpett a falon, s kinyitotta. A
msik oldaln llt a dhng Temple Stiltskin. Csizmja
baljsan kopogott, ahogy a szoba kzepre stlt, s Minra
meredt.
Azt mondtad, semmi kzd Reid eltnshez! vlttte
Temple, baljsan nyjtogatta a kezeit az oldalnl. Hazudtl.
Nem szndkosan tettem. Rm tmadt, s meg kellett
vdenem magam. Mg azt sem tudom biztosan, mit keresett
ott. Mr rszese voltam a te kldetsednek prblta
megmagyarzni Mina.
 Temple ledermedt, s dbbenten Teague fel fordult.
Elkldted a legkisebb csmet, hogy harcoljon a Grimmel,
miutn n mr meggrtem, hogy ellopom neked a fit? Mirt?
Alkut ktttnk. Meggrtem, hogy sszehozom neked azt a
kldetst. Mi a csudrt tennl ilyen aljas dolgot?
Egyrtelm volt, hogy mg Temple is rossz
munkakrlmnyek kztt dolgozott. Valami darabokra
hullott kzttk, s nem pp a legelnysebb volt a
kapcsolatuk.
Teague elstlt szeretett knyvtl, s a levegbe emelte a
kezt.
Elege lett abbl, hogy a legkisebb, a leggyengbb.
Hrnvre s dicssgre vgyott, s eljtt hozzm. Felajnlotta a
szolglatait, s mivel a Grimmnk nem sietett megmenteni az
ccst, gondoltam, figyelmeztetem.
Temple felemelte a kezt, s szvet tp kiltst hallatott.
Teague unatkozni kezdett, s trelmetlenl tgette ssze
az ujjait.
Szval, Mina, tessk a mesd. Gyzd le t s
visszaadom, amit elvesztettl! Veszts, s az tok valsznleg
tovaszll r.
Ne! Azt nem teheted! kpte fel a szavakat Mina, aztn
felllt, hogy szembenzzen a Stiltskinnel, de egy pillanatra
elbizonytalanodott.
Temple, ne feledd, nem n ltem meg az csdet, hanem a
lny. Legalbb ezt a bcsajndkot neked adhatom
mosolygott Teague halvnyan.
Temple szeme kivrsdtt a srstl, de ahogy Mina fel
fordult, fnyesen lngolt benne a harag.
Vgzek veled az csmrt! Kitrta a kabtjt, s elvett
egy kis fiolt. Kinyitotta, s egy apr arany szemfogat ejtett a
tenyerbe. Tndrnyelven suttogott, a fog egyre hosszabb s
hosszabb lett, vgl mr nem frt el a tenyerben. A fog vgn
feltnt a fej, s krltte egy hll csuklyja. Kt vrvrs
szem meredt Minra, ahogy a fog tovbb vltozott, s egy
nagy arany kobrv nvekedett.
Az egyik hzi kedvencem ksznni szeretne dicsekedett
Temple.
Mina rmlten visszatartotta a llegzett, s tekintetvel
fegyver utn kutatott. Brmi utn, amivel legyzhetett egy
kobrt. A kgy csszott a fldn, most mr akkora volt, mint
egy ember, s Mint szemelte ki kvetkez ldozatul. Teague
a knyv melletti szkhez lpett s lelt, rdekldve figyelte a
kzelg csatt. Ujja gy dobolt a karfn, mintha fogytn lenne
a trelme.
Mina elszaladt a szoba kzeprl, felkapott egy nagy vzt
s a kgy fel hajtotta. Az llat ltta a tmadst, s gyorsan
elsiklott az edny tjbl, ami darabokra trt a
mrvnypadln. Mina a kandallhoz rohant, megragadta a
hossz piszkavasat, s pp akkor perdlt meg, amikor a kgy
rvetette magt.
sztnsen felkapta a kezt, meglendtette a piszkavasat, s
oldalra lkte a tmad kgyt. Az llat elvtette, de csak
kicsivel. A dhs kobra vdekezn sszetekeredett, aztn
felemelte a fejt, ami akkora volt, mint egy dobermann, s ide-
oda ringott. Nagy csuklyja kinylt, gy prblta
megflemlteni a lnyt. Bevlt.
Mina keze remegett, olyan ervel markolta a fm piszkavas
fogjt, hogy a brbe mlyedt. A kgy megint fel lendlt,
Mina oldalra lpett, s a vassal vadul a kobra fel szrt.
Sikerlt; eltallta a kgyt, de rosszul clzott, s elkerlte az
llat fejt. Megtorlsul a kgy csapkodott a farkval, s Mina
egyetlen fegyvert vgigreptette a fldn.
A lny nzte, ahogy a piszkavas megllt az egyik oszlopnl.
A kgy gyors volt, gyorsabb, mint hitte, s nem segthetett
sem a Grimoire, sem Jared. De ez nem jelentette azt, hogy
teljesen vdtelen volt. A knyvre pillantott Teague hta
mgtt, s tmadt egy tlete. Ostoba tlet volt, de az ostoba
tletek mkdtek a legjobban, legalbbis nla.
Megfordult s Teague fel vezette a kgyt. Az llat kvette.
Mina futsnak eredt, a kgy pedig utna. A lny felugrott az
emelvnyre, de amint megkaparintotta a knyvet, kt ers kz
megragadta htulrl, s a levegbe emelte. Temple volt az.
Mina egy pillanatra megfeledkezett a Stiltskinrl. Igazsgtalan
kzdelem volt, ketten egy ellen.
Mina felsikoltott, amikor a lba a levegbe emelkedett, s
nem tallt kapaszkodt. Temple ersebb volt, mint
amilyennek ltszott, s szortani kezdte a testt. Mina
cukorknak rezte magt, sszemorzsoltk a frfi karjai.
Fuldoklott, nem kapott levegt.
Teague mozdulatlanul lt a szken, nem szrakozott tl jl.
Mg csak meg sem lepdtt, amikor a lny megprblta
megszerezni a knyvet. Trelmetlenl dobolt az ujjaival a
karfn.
Segtsg! prblta kiprselni magbl Mina, de a sz az
ajkra fagyott, s a Stiltskin jbl megszortotta. Recsegst
hallott, s mintha az egsz vilg megllt volna krltte.
Temple a hatalmas, ember nagysg kgy fel fordtotta, s
maga el tartotta, mint egy ldozatot. Az llat mrgesen
sziszegett Mina fel, a sebbl vr cspgtt. Hat mterre volt,
hrom, kett ekkor hangos ropogs utn ers fny ramlott
be.
 Mindenki a nagy ktszrny ajt fel kapta a fejt. lnk
fehr fny trt be a repedseken, mikzben a mgikus zr
kinylt. Ott volt mg a hatalmas keresztgerenda, ami
konkrtan bezrta az ajtt, de brki is volt a msik oldalon,
nem hagyta, hogy tjt llja.
Hatalmas csattans rzta meg a szobt, beleremegtek a
csillrok. A vzk centiket cssztak arrbb az asztalokon.
jabb s jabb csattans, aztn a gerenda egy aprcska ponton
megreccsent. Teague elkpedve felllt, s az ajtra meredt.
Temple nem volt hajland letenni a lnyt, de mg a kgy is az
j fenyegets zaja fel fordult.
Csatt! Az ajtk kirepltek a vaspntokbl, s mindenki
lebukott, ahogy fa, fm s ajtkeret-darabkk repkedtek
mindenfel. A por mg alig lt el, amikor Sel rontott a
szobba. Holtspadt volt, a haja furcsa barns rnyalatot lttt.
Zld szeme szinte szrkv fakult, de Mint nem ez lepte meg
leginkbb. Hanem az, hogy ki van a fi nyomban.
Az egyik legnagyobb ris csrtetett be a betrt ajtn, akit
Mina valaha ltott, eltaposta azt, ami megmaradt belle. gy
festett, mint az egyik hidat rz ris, de Mina ebben nem
lehetett biztos.
Mina! ordtotta Sel, s odarohant.
A kgy gyorsan megfordult, s jra csapsra kszen
felemelkedett. Most kzelebb volt a lnyhoz, akit Temple a
homloknl fogva durvn a mennyezet fel rntott, szabadd
tve a nyakt. Mina nagyot nyelt, a kgy szeme a torka s az
dmcsutkja finom brre szegezdtt. Sziszegett s az
lkapcsa szlesre tgult. Taln Mina csak kpzelte, de mintha
egy cspp mreg hullott volna le sznarany fogrl.
A lny hallotta sajt nyszrgst, s lehunyta a szemt,
amikor az llat elrelendlt. Nekitkztt valami kemny, s
fjdalom nyilallt a torkba. Azt kpzelte, hogy a kgy
rtekeredik s megharapja.
Nygst hallott a hta mgtt, aztn zuhant, csak zuhant a
fld fel. A mrvnypadlnak csapdott s elgrdlt.
Kinyitotta a szemt, s ltta, hogy most Sel vv let-hall
harcot a kobrval. Volt valami a fi kezben, s prblta vele
leszrni a szrnyet, de kireplt a kezbl, vgigsznkzott a
padln, s megllt Mina lba eltt.
A kse volt. Temple vresen fekdt a fldn, a fejt fogta,
ahol hatalmas vgs ktelenkedett, mellette egy trtt vza
hevert. A hatalmas ris, ami berontott az ajtn, most treplt
a szobn, s a mrvnyfalnak csapdott. Hatalmas
pkhlszer repeds futott szerteszt.
Teague felllt s hisztrikusan nevetett. Vgre lvezte a
kzdelmet. Elgedettnek tnt a mlt ellenfelekkel. Mina nem
foglalkozott tbb az rissal, a ksre vetette magt, aztn Sel
segtsgre sietett.
Majdnem odart, amikor a kgy htrahzta a fejt, hogy
lesjtson, s aztn Sel vllba harapott. Mina hallotta a fi
vltst. A legszrnybb, szvet tp hang volt, s aztn
rjtt, hogy nem Sel sikt, hanem .
A kgy htra ugrott, s megszrta jra s jra s jra.
Feleslegesen. Az els dfsre a kgy megvonaglott
fjdalmban, s lassan aranny vltozott. Mina leejtette az
vegdarabot, s gyorsan elhzta a fit a kgy lelsbl,
mieltt bennragadt volna az arany kgy-koporsban.
Sel! Jl vagy? kiltotta, s a kezvel takarta le az
rmenagysg lyukakat a fi vlln.
A fi bre kiszradt, a szeme most szinte fehr volt.
 Sajnlom, hogy nem jttem hamarabb! Sajnlom, hogy
nem segtettem megmenteni az csdet! Sajnlom, hogy
sznalmas sell vagyok!
Te magad mondtad, hogy a sellk lgyszv lnyek. Soha
nem lett volna szabad megkrjelek, hogy segts a
kldetsemben. s most csak az n hibm, hogy haldokolsz.
Mindig is haldokoltam. Most legalbb tettem valami
btrat, mieltt vgem. Boldog vagyok. A lgzse lelassult, s
Mina prblta knyelembe helyezni. A szve annyira sajgott a
bntudattl, hogy alig kapott levegt.
Hatalmas vlts tlttte be a szobt, s a Tndrknyv
treplt a szobn. Mina felsikoltott, testvel vdte Sel testt, s
ijedten felnzett. Charlie vadul rngatta a ketrece rcst, s a
Stiltskinre mutogatott. Temple vgre sszeszedte magt, mert
kinyitotta a kabtjt, s kivett valami mst. Egy arany tollat.
Vijjogs visszhangzott a szobban, s a magasban jra
feltnt a fnix. Temple krbevitte a tollat, a fnix kvette s
tzkre kettvlasztotta a szobt. Charlie a msfl mteres
lngoszlop egyik oldalra kerlt, Mina a msikra.
Pont, mint Mina lmban. A lny nzte, ahogy a fnix
elrhetetlen magassgba repl, aztn lel egy magas
keresztgerendra. Akaratlanul is sajnlta a tzmadarat, s a
szve mg jobban sszeszorult, amikor rjtt, hogy a Stiltskin
rabszolginak milyen kis beleszlsa van a dolgokba. A
tzmadr s a kgy ugyangy nem akart rabszolga lenni,
mint . Mi a csudt mvelne egy Stiltskin, ha egy Grimm
lenne a rabszolgja?
Charlie! kiltott a kisfinak a fstn s a lngokon t.
Alig ltta t a tzfalon keresztl. Le kell gyznie a Stiltskint,
meg kell mentenie az ccst, s vissza kell jutnia a sajt
vilgba.
 Felkapta az vegdarabot, s visszarohant a
Tndrknyvhz. Teague rizetlenl hagyta, mg az rissal
viaskodott. Mina t kereste a szobban, aztn rjtt, hogy
Teague kirlyi sarjknt hatalmas kardfog tigriss alakult, s
nagy karmaival megvgta az ris mellkast. Az ris hossz,
fjdalmas vltst hallatott, s jra elvonta Mina figyelmt.
Ott llt a Tndrknyv eltt, a kezben tartotta, de nem tudott
szabadulni az ris gytrelmeitl.
Az ris a tarkjnl fogva megragadta a kardfog tigrist,
s treptette a szobn. A macska gyesen a talpn landolt,
aztn visszavltozott a fiatal, helyes Teague-g, aki kifulladt,
s vr szivrgott a szja szln.
Nagyszer, testvr. Le vagyok nygzve. Ersebb lettl,
de nem elgg.
Testvr? A sz hallatn Mina trde elgyenglt a
megknnyebblstl. Lehetetlen vagy mgsem? A fi azt
mondta, soha nem jn ide. Nem jhet ide. Mina akaratlanul is
a nevt kiltotta:
Jared!
Az ris fel fordult, a szeme nagyon emberi volt, s
minden zben Jared. Egyik kezt egy mly sebre szortotta az
oldaln, s lassan trdre hanyatlott. Mina hallotta, ahogy a
nevt kiltja, aztn a mrvnyra zuhan. De amikor sebeslten
a fldnek csapdott, teljesen ember volt.
Teague a fivre testhez tncolt, s hasba rgta. Jared
sszegrnyedt, aztn lassan, nagyon lassan felllt. A haja
kcos volt, a ruhja szakadt, s emberi formjban a srlsei
hatalmas cikkcakkban fut vgsokk vltoztak a mellkasn s
az arcn. s br a fivre hergelte, egy pillanatra sem vette le a
szemt Minrl.
 A lny szve ujjongott. A fi eljtt rte. Nem hagyta magra.
Ksbb lesz hozz pr keresetlen szava, de egyelre, mivel az
Jarede itt van, tudta, hogy minden rendben lesz.
A fi keze a levegbe emelkedett, s a szeme rmlten
elkerekedett. Mint csak ez figyelmeztette, hogy valami baj
van. pp akkor fordult htra, amikor Temple kesztytlen keze
a karja fel nylt.
Mina magasba lendtette a karjt, s megszrta Temple
tenyert az vegkssel. A frfi felordtott s htralpett, vrz
kezt tartotta. Iszonyodva meredt az arany vegdarabra, aztn
a sebbl cspg vrre. Elszr piros volt, aztn csepprl-
cseppre aranny vltozott. Kihzta a darabot, s dbbenten
elejtette.
Ne! Ne! Mit tettl? Honnan tudtad?
Mina szenvtelenl nzett r.
A vrrel kttt alkut csak vrrel lehet feloldani. A tieddel.
Hogy kerlt hozzd a vrem? a Stiltskin felnygtt
fjdalmban, erejvel megprblta visszafordtani a bbjt,
ami aranny vltoztatta a karjt s a vllt. Egy pillanatra
sikerlt, de aztn a bbj felersdtt, s azt is elvesztette,
amit elrt. Vertkezett, s gy kzdtt, hogy Mina tudta,
veszteni fog.
Te adtad nekem nknt.
Nem tettem semmi iiii Ennyi volt. A leghatalmasabb
Stiltskin a sajt arany tka ldozata lett. s Mina ezt a
Grimoire nlkl rte el.
A mennyezet fell hangos vijjogs hallatszott, a fnix a
szrnyt prblgatva risi nagy krt rt le. Ksznm, hogy
kiszabadtottl! visszhangzott a hang Mina fejben. A madr
elreplt a feje felett, amitl Teague fedezket keresett, s egy
szempillants alatt kialudt az sszes lng. A madr leszllt
Teague knyvre s nagy, komoly szemekkel nzett a lnyra.
Szvesen, de tudsz segteni? Mina Selre mutatott, akinek
sttlila lett a vlla. Zihlva llegzett. lltlag a fnix
knnye gygyt. Igaz ez?
Igen, de mg ha meg is gygytom, ebben a vilgban
mindenkppen meghal.
Akkor nem tehetsz semmit? kiltotta Mina. Egy meleg
kar tfogta a vllt, s rezte, hogy Jared sietett a segtsgre.
Nem, semmit sem tehetek. Igazn sajnlom! mondta a madr
Mina anyjnak elgytrt hangjn. De mg egyszer ksznet a
szabadsgunkrt!
Szabadsgunkrt? nzett krl Mina zavartan.
Btorsgod nemcsak engem szabadtott fel, hanem mindazokat,
akiket az lnok alkui ejtettek csapdba. A fnix hangja elmlylt,
frfiasabb lett. Az ismers hangszntl Minnak elgyenglt a
trde. Az apja hangja. A madr az arany gmbkkel krlvett
Stiltskin fel nzett. Azok egyre csak nttek, mg vgl
felvettk valdi alakjukat.
Egy kis aranybubork fiatal fanimfv vltozott t,
krlnzett a szobban, aztn vgigszaladt a folyosn. Egy
nagyobb gmbbl szdelg, zavart griffmadr lett. A msikbl
ogre, egy kis tndr. Egyms utn tbb szz gmb alakult t,
s mindenfle faj s mret lny stlt kzttk, lelkeztek s
rvendeztek szabadsguknak. Aztn teljesen elkpeszt dolog
trtnt: az sszes kiszabadtott lny fejet hajtott Mina fel
tisztelete jell.
Teague fel-al stlt, hullmokban trt ki belle a dhe.
Nem, nem, nem! Nem neki kellene fejet hajtanotok n
szabadtottalak ki titeket! n kldtem a Stiltskint a vilgba,
hogy legyzhesse. n indtottam el ezt a kldetst! Nekem
hajtsatok fejet!
A felszabadtott rabszolgk sokasga gyet sem vetett
Teague-re, s minden lehetsges kijraton tvoztak, a betrt
ablakokon, a bedlt falakon t az udvarba, vagy magba a
palotba, nagyon el akartak menni, nehogy jra rabszolgv
tegyk ket. A fnix igazi flsikett rmvijjogst kldtt
Mina fel, aztn eltnt az jszakban.
De egy aranygomb ottmaradt. Az nylt meg utoljra s
szabadult a leglassabban. Az utols gmb tvolabbra lebegett
tle a padl kzepre, aztn lassan egy ismers frfi alakjt
vette fel. Lehetetlen vagy mgis?
A frfi zavartan, ktyagosan botorklt egy trtt oszlophoz.
Fakbarna haja s aprcska bajsza nem rejthette el flelemtl
nagyra tgult barna szemt, ahogy iszonyodva meredt a
Stiltskin-szoborra.
Nem, ez lehetetlen! prselte ki magbl Mina, s fldbe
gykerezett a lba. A szvre szortott kzzel prblta
megszltani a frfit. Majdnem kilenc ve nem ltta, gy nem
lehetett biztos benne, flt, hogy htha tved. Prblt mondani
valamit, de a sz csak egy nyikkans lett:
Apa?
De a frfi eltnt, a tbbiekkel egytt belevetette magt az
jszakba. Mina majdnem utna rohant bele a tndrvilgba,
de nem tehette mg nem. Dolga van itt mghozz most.
Be kell fejeznie egy kldetst, s nem is lehetett biztos benne,
hogy tnyleg az. Taln csak kpzelte, hogy az, mert a fnix
az hangjn szlalt meg.
Gyere, Mina! suttogott Jared lgyan a flbe. A fi
tkarolta, s Mina hozzbjt.
Eljttl? A lny halkan srni kezdett.
 Nem lett volna szabad visszajnnm. Anym, a kirlyn
megtiltotta. Azt mondta, tl veszlyes, hogy itt legyek. Ezrt
szmztt a te vilgodba, hogy soha ne jhessek ide, mert
fltette az letemet.
Mirt jttl? Azt hittem, haragszol rm, mert tjvk, s
azt mondtad nem kvetsz. Mina csuklani kezdett.
Jared mlyen a szembe nzett. Az arca rzelmes lett, s az
szeme is knnybe lbadt.
Tnyleg nem tudod, mirt jttem? rted jttem vissza.
rted mindig visszajvk.
A homlokt Mina homlokhoz szortotta. A kzelsge
csiklandozta Mina rzkeit s nkntelenl szorosabban lelte.
Jared gyengden felemelte az llt, s lgy cskban az ajkra
szortotta az ajkt, aztn gyorsan vgyakoz lett. Rengeteg
visszafojtott rzelem s ki nem mondott sz rejlett ebben a
rendkvli cskban. Mina most elszr veszett el trben s
idben, ahogy ajka a vdelmezje, bartja s tndrhercege
ajkt kereste. A Brodyval kapcsolatos gondolatai eltntek, a
vilga csak Jared volt s csakis .
A fi elhzdott, s ltszott rajta, hogy megrzta a cskjuk
ereje.
Mina, tudnod kell, hogy nagyon sokig egyedl reztem
magam. Nem voltam teljes, s semmi sem tlthette be az rt.
Aztn megismertelek. Mr rgta tudom, de nem voltam
biztos, hogy te mit rzel irntam. Nha azt hittem, gyllsz, de
el akartam mondani, hogy n Mina n sze !
Jared teste megfeszlt a fjdalomtl, s htratntorodott.
Mina megprblta elkapni s maghoz hzni, de valami
oldalba szrta. Lenzett, s mindene vres volt, de nem a sajt
vrtl. Egy nagy ks llt ki Jared hasbl. Teague ott llt
mgtte, a szeme gonoszan csillogott, mikzben tkulcsolta a
fivre torkt.
 26. FEJEZET

J nyikkant.
ared szorosan lehunyta a szemt fjdalmban, de meg sem

Teague, ne! Engedd el! knyrgtt Mina. Jared szeme

tgra nylt, jobbra-balra ingatta a fejt, azt zenve a lnynak,
hogy hallgasson.
gy van. Drga anynk az emberek vilgba kldte, hogy
tvol tartsa tlem. Teague kse mg Jaredben volt, s nem
hzta ki. Csak az akadlyozta meg, hogy elvrezzen. Tudta,
mekkora szksgem van r frcsgtt.
Ezt nem rtem! ordtotta Mina, s a keze klbe szorult
dhben.
Egyszer, Mina. Hatalmat akarok! Azt akarom, hogy
minl tbb kldetst fejezz be, hogy n minl hatalmasabb
legyek! Hasznld a knyvet! Hasznld a knyvem, hogy
mindet csapdba ejtsd! Teague rlten hahotzott. Egyre
zavartabb lett. Mina ltta, hogy remeg s pislog, mint a
kvetkez adagjt keres fgg.
Nem tehetem suttogta.
De igen. Egyszer. Ugyanolyan, mint a tid. Csak nyisd
ki, s fejezd be a mest!
Mina lassan elindult a terem romjain t az emelvny fel.
Tekintete folyamatosan jrt Charlie s Jared kztt. Az ccse,
aki nagyon btran viselkedett, a ketrecbl figyelte t, Jared
arct pedig kiverte a vz. Mindent megtett, hogy ne
nyugtalantsa Mint, de az tekintete is folyton Charlie-ra
vndorolt.
Mirt akarn Teague bntani Jaredet? Mire j az neki, ha
hasznlja a Tndrknyvet? Ez mind az risi terve rsze,
hogy risi hatalma legyen? Jared mirt aggdik annyira
Charlie-rt?
Csak ha elengeded az csmet jelentette ki Mina
hatrozottan. Brmi trtnjk is, Charlie-nak biztonsgban kell
lennie.
Teague szeme sszeszklt, s megforgatta Jaredben a kst,
aki felnygtt, s az ajkba harapott, hogy ne ordtson fel.
Mina kihzta magt, tovbb patakzottak a knnyei, de nem
ingott meg.
ENGEDD EL AZ CSMET! Legyztem a kldetsedet!
Az csmet akarom, most azonnal!
m legyen! Teague legyintett az ujjval, s a lakat
lepattant Charlie ketrecrl. A kisfi Minhoz szaladt, s
tkarolta a derekt. A lny tudta, hogy mg egyszer nem
kalandozhat el a figyelme. Magval hzta Charlie-t, s elszr
nzte meg a Tndrknyvet.
gy hallotta, hogy egykor egy knyv ltezett, s egy kobold
osztotta kett: az egyiket a j hatalomra, a msikat a rosszra.
Brmilyen feladatot vagy mest oldottak meg a Grimmek a
fldi vilgban, az varzslatos mdon megjelent a
Tndrknyvben. Most eslye volt a sajt szemvel ltni. De
elakadt a llegzete.
A Tndrknyv tnyleg ugyanazokkal a trtnetekkel
voltak tele, mint az v, de ebben minden egyes kpen Jared
volt. nkntelenl htralapozott nhny oldalt, s a mgikus
kpek letre keltek. Jared megmentett t a siktorban.
Mvszetrn forgatta a fazekaskorongot. Egy msikon Jared
harcolni tantotta a tnl. Nevettek a raktrhelyisgben,
mieltt csikizni kezdtk egymst. Mina pr oldalt
elrelapozott s ott voltak a mozgkpek, ahogy Jareddel
cskolznak.
Ez mi? Valami szrnysg trtnt, a gytr rzs a
gyomrban azt sgta, hogy ez nem stimmel. Ezek ms kpek,
mint a Grimoire-ban.
Hasznld a Tndrknyvet, s fejezd be a kldetst, Mina!
Vagy meglm Jaredet.
Mina ne csinld! Csak fogd az csdet, s fuss! sziszegte
Jared, mikzben a fivre ersebben szortotta a torkt.
Nem tudok visszajutni, Jared! Sosem jttem r, hogy
jussak vissza egyedl.
Jared tekintete a zsebre siklott, s egyik keze lassan
kihzott belle valamit. Kicsi volt, ezstszn, s elfrt a
tenyerben.
Vissza kellett mennem a vn tykokhoz, hogy hozzk
helyre, de a tied. Mindig is nlad kellett volna lennie.
Amilyen ersen csak tudta, Mina fel lendtette a
szeglymetszt, s felvlttt, amikor Teague ugyanakkor
kirntotta belle a kst. Az oldalt fogva a fldre rogyott, ujjait
lassan vrsre festette a vr.
A szeglymetsz Mina bakancsnl landolt. Charlie felvette,
s vn a nvre mell llt.
Most nincs ms vlasztsod, Mina. Hasznld a
Tndrknyvet, vagy Jared meghal itt s most.
Ok! A lny dhsen megprdlt, s magasan a feje fl
emelte a knyvet. Kinyitotta egy res oldalnl, aztn Temple
s a kgy arany teste fel fordult. Semmi nem trtnt.
Mirt nem mkdik?
 Teague fel fordult, szlesre trta a karjt. Leejtette a kst a
fldre, s szlesen mosolygott.
Mert nem ezt a kldetst rendeztem el neked. Rajtam kell
hasznlnod rajtunk. Vadul forogni kezdett. Tbb szz
vet vrtam, testvr, erre a pillanatra. Hogy vgre te s egy
Grimm egy helyen legyetek, s most sikerlt. A tbbi Grimm
nem vonzott annyira, hogy visszajjj a mi vilgunkba. De arra
soha nem szmtottl, hogy egy lnyt vlasztok, ugye? Olyat,
akibe beleszeretsz.
Mina zsibbadtan bmult rjuk. Teague Jaredet akarta.
Mindig is Jaredrl volt sz. Manipullta Temple-t, hogy
rabolja el az ccst, hogy a lny idejjjn, s vgl Jared
kvesse ide. Csapda volt, volt a csali, s most Jared meg fog
halni miatta.
Miiiina, Miiina, rtkes idt vesztegetsz! Haldoklik, s ez
az egsz a te hibd. Csak fejezd be az utols mest, s
megmentheted!
Biztos vagy benne?
Igen, a fivrem, a msik felem, s a legjobbat akarom
neki. Mindig a legjobbat akartam neki. De milyen hs vagy, ha
mg azt sem tudod megmenteni, akit szeretsz? Ugye szereted
t, Mina? Biztosra veszem, hogy a kicsi, zavart, knnyen
befolysolhat emberi szved szerelmet rez ez irnt a tndr
irnt.
De a knyv Mi van, ha ?
A knyv oly hossz ideje a rsznk, hogy nem rthat
neknk. Eskszm! Csak az gygythat meg minket. Teague
a kezt nyjtotta fel. Olyan sokig voltunk elszakadva
egymstl, hogy csak te gygythatsz meg minket.
Mina szve zakatolt, s olyan ervel ragadta meg a knyv
lapjait, hogy meggyrdtek az ujjai alatt. Dhs volt. Dhs,
hogy becsaptk s kihasznltk. De nem hagyja, hogy az
rzsei megakadlyozzk, hogy megmentse Jared lett. Ezzel
legalbb tartozott neki.
Maghoz vonzotta az sszes mgit a szobban, s hagyta,
hogy krlfonja. Iszonyan dhs volt, s azt akarta, hogy
Teague megfizessen, de azt jobban akarta, hogy Jared ljen. A
torkbl sikoly trt fel, minden energit magba s a knyvbe
parancsolt. Kinyitotta a knyvet egy res oldalon s Teague
fel fordtotta.
Teague nagyon biztos volt benne, hogy Jaredet csak gy
lehet megmenteni, s Minnak nem maradt ms vlasztsa.
Jared mr nem mozdult.
Vakt fny lvellt ki a knyvbl egyenesen Teague szvbe,
mg egy msik fnysugr a fldn haldokl Jaredbe ramlott.
Mindketten egyre fnyesebben ragyogtak. Teague mnikus
kacagsba kezdett, a teste lassan felemelkedett a padlrl, s
lebegett a levegben. Jared eszmletlen teste is ott lebegett
Teague mellett. Mina ltta, hogy a seb Jared hasn lassan
begygyul. Teague-nek igaza volt. A knyv gygytotta ket,
nem lettek lapjai foglyai.
Remnykedni kezdett, s minden csepp erejt a knyv
irnytsra fordtotta. Nem tudta, mit kellene csinlnia, de a
knyv nyilvnvalan igen.
Jared felnygtt s kinyitotta a szemt. Amikor ltta, hogy a
levegben lebeg, s fnynyalb halad a szvbe, kzdeni
kezdett.
NEEEEE, neee! ordtotta.
Mina csak ekkor kezdett ktelkedni a dntsben. Teague
hazudott.
Mina! ordtotta Jared, s fel nyjtotta a kezt.
 A lny leejtette a knyvet, de az nem rt le a fldre.
Lebegett, s tovbb kldte energia- s fnynyalbjait a
testvrekbe. De aztn trtnt valami. A fik egyre kzeledtek
egymshoz, a fny egyre ragyogbb lett. Energiaktegek
vettk krl, s sszektttk ket, aztn Jared s Teague
eggy vlt.
Egy sereg r rontott a blterembe, nyomukban a Ftumok, a
kirly s a kirlyn. Mb kirlyn nemet kiltott, aztn a
padlra jult.
Hangos zaj tlttte be a szobt, varzsnyalbok lvelltek
mindenfel, s a fldre dntttek mindenkit. Kellett pr
pillanat, mg Mina sszeszedte a gondolatait, mert nem ltott
s nem hallott semmit. Az energiafolyam kzepre nzett
Jaredre s Teague-re. Csak egy fldn fekv testet ltott.
Megmozdult, felnygtt s Mina tudta, hogy Jared az.
 27. FEJEZET

M ina a fldn fekv testhez szaladt, tfordtotta Jaredet

s tlelte.
Jl vagy! lsz! suttogta, s vgigsimtott az arcn. A fi
szeme rebegve kinylt, s a lny dbbenten htralt a sarkra.
Jared fekdt eltte. Jared volt a haja, az arca, a teste, de a
szeme nem stimmelt. Nem szrke volt, hanem kk mint
Teague-.
Mi az, cskot nem kapok? gnyoldott a fi, s
flrelkte a lny kezt. Fellt, krlnzett, s nevetsben trt
ki.
Mb kirlyn, akinek hollfekete haja elkpeszten nzett ki
fehr ruhjn, mg jobban elspadt azok utn, aminek tanja
volt. Mg Lucian kirlyt is megdbbentettk a trtntek.
Tartotta gynyr felesgt, s csendesen beszlt a hta
mgtt ll rkkel.
Ht, szervusz, anym! fordult Teague a kirlynhoz.
Nevetett, amikor az asszony riadtan htralpett.
Mit mvelt? Valaki meghzta Mina karjt, s Charlie
elgytrt arcba nzett. A kisfi mutogatott, s maga utn
hzta. A lny kvette az ccst a szoba tlfelre, s gy rezte,
ennl rosszabb dolgot nem is tehetett volna. Elpuszttotta
Jaredet. Igen, letben volt, de az a szemly, az a valami a szoba
msik felben nem az Jarede volt.
 A lbai lomnehezek voltak, s folyamatosan botladozott,
mikzben trohantak a trmelken. Charlie megllt egy
mozdulatlan alak mellett, s letrdelt. Sel mg lt. Arca mr
szinte felismerhetetlenl feldagadt, s Mina ltta, hogy alig
llegzik.
Te vagy a vilg legbtrabb sellje! Ksznm, hogy gy
dntttl, nem adod meg magad az tkodnak! suttogta Mina.
A fi beszlni mr nem tudott, de vlaszul pislogott.
Hatalmas knnycsepp grdlt le az arcn.
Charlie tnyjtotta Minnak a szeglymetszt, s a lny egy
pillanatig sem habozott. Megnyomta a vgt, s a hegye
pukkanva sistergett. Gyorsan utnozta Evert, s hatalmas krt
rajzolt a levegbe. A szeglymetsz tovbb pattogott, ahogy
tvgta a vilgok hatrt, s ajtt teremtett. Az ajt remegett,
majd kitisztult. Mina ltott valamit a tloldalon, s olyan volt,
mint az vilga.
Charlie, menj elre! parancsolta, de a kisfi az tjr
kzelben sem volt. Nma ccse Sel karjba kapaszkodva
megprblta a nyls fel hzni. Charlie, nem segthetnk
rajta!
A kilencves kisfi cspre tette a kezt, s haragosan nzett
r. Mina tudta, hogy meg sem moccan, ha nem viszik magukkal
Selt.
J, ok! Az ajt lassan zrdott, s Minnak nem maradt
vesztegetni val ideje. Lehajolt, a vllra tette Sel karjt, s
flig hzta, flig vitte az tjr fel. Amint Charlie ltta, hogy
megkapja, amit akar, boldogan tugrott a kapun a vilgukba.
Mina nem tehetett mst. Megfordult, s egy utols pillantst
vetett a tndrvilgra. Harc kezddtt az rk s Jared/Teague
kztt. Kirlyi vrk miatt mindketten alakvltk voltak, s
most, hogy eggy vltak, Teague mg ersebb s kegyetlenebb
harcos lett. Valaki sikoltott, egy kard pp Mina arca eltt
suhant el, s tudta, hogy indulnia kell.
Mly llegzetet vett, lehajolt, hogy szorosabban fogja Selt. A
fi htatosan suttogva nzte a kaput.
Ez a mennyorszg?
Nem, de ennl jobbat most nem tallunk vlaszolta
Mina, s beugrott a kapun.
 28. FEJEZET

M ina a biolgialaborban trt maghoz. Valami nedves

prseldtt az archoz, s gyorsan fellt, hogy letrlje.
Folyt a nyla. Halk sutyorgst s nevetglst hallott maga
krl, htradlt a szkn, s zavartan nzett a tbbiekre.
Egy res laborasztalnl lt a terem htuljban, s a tbbiek
pp egy ksrlet kzepn tartottak.
Ismers arc bukkant fel eltte. Melissa szlesen
rmosolygott.
Szval gy gondtoltad, mg egyszer felveszed a bioszt?
Hallom elg undi tud lenni. Odaosont Mina res asztalhoz.
A bartni integettek. k nevetgltek. Nem is vettem szre,
hogy itt vagy. Az egyik pillanatban ez az asztal res, a
msikban itt lsz. Te esetleg Houdini rokona vagy?
Nem. Hol vagyok? krdezte Mina aggdva. Megperdlt
a szkn, aztn leugrott, hogy az asztal alatt keresse Charlie-t.
Utols rn vlaszolta Melissa, s kvette az asztal al.
Szerencsre a legtbb dikot lefoglalta a feladat, s a tanr
sem vette szre, hogy hirtelen egy felsbb ves tnt fel az rn.
s milyen nap van ma? Mina teljesen megzavarodott. Mi
trtnt? Hol van Charlie? s Sel?
Melissa a homlokt rncolta, s finoman megrintette a
fejt.
Nem nzel ki tl jl. Taln el kellene menned az
iskolanvrhez. n a hts ajtt hasznlnm, mert nem
akarnk bntetst kapni. Tuti el tudom terelni a figyelmket,
s kislisszolhatsz.
Tnyleg? krdezte Mina megknnyebblten.
Simn. Melissa felbukkant az asztal all, egyenesen a
befttesveghez stlt, benne egy nagyon is l bkval, s
kiengedte az ablakon.
gyis meg akartam szni ezt a boncolst. suttogta
Minra kacsintva. A lnyokhoz fordult, akikkel Mina mr
sszeismerkedett a krusban s k is ugyanezt tettk, mint
Melissa. Hrom msik bka is kiszabadult.
Mr. Pierson! A bkink elszktek jelentette be Melissa
nagyon aggodalmas arccal. Nem tudom, mi trtnt htat
fordtottunk, s eltntek.
De lnyok, a bkk nem stlnak csak gy el. Mr.
Pierson rosszallan nzett rjuk, elvett egy kulcsot a
zsebbl, a nagy vegszekrnyhez stlt, kinyitotta, s jabb
pldnyokat keresett a lnyoknak.
Igaza van. A bkk nem stlnak el, hanem ugranak
felelte Melissa rtatlanul.
Az egsz osztly hahotzni kezdett, ezt kihasznlva Mina
kisurrant a labor hts bejratn az res folyosra.
Csodlkozva fogta a fejt, s prblta megrteni, mi is
trtnt. Hol van Charlie? Hol az csm? Lbujjhegyen stlt a
folyoskon, s az ccst szlogatta. Taln egy msik osztlyban
kttt ki, s most ijedtben elbjt.
Haladt teremrl-teremre, raktrtl-raktrig. Kereste a
tornateremben, az ltzben, a knyvtrban, vgl feladta, s
legyztten lelt a szekrnynl. egy szrny Grimm,
megint elvesztette az ccst, a j bartjt, Selt, aki biztosan
nem lte tl az tkelst, s Jaredet is. Minden szrnyen
bonyolult, s mg trillinyi krdsre keresett vlaszt.
Megszlalt az utols cseng, de gyet sem vetett a jv-men
dikokra, akik fogtk a tskjukat s hazamentek. Nem
rdekelte. Nem megy sehova, mg meg nem tallja az ccst.
Lapos fehr cipk lltak meg mellette, s az egyik megbkte
a lbt. Mina Nan aggd arcba nzett fel.
Mi a baj? Jl rzed magad? Nan lehajolt, s finoman
megsimogatta a trdt. Felejtsk el a ma esti mozit?
Nincs kedvem moziba menni suttogta Mina, s
igyekezett nem trdni legjobb bartnje prblkozsaival,
hogy beszlgessenek.
Nan megfordult s lelt Mina mell a fldre.
Ht, ha nem akarsz jnni, akkor mehetek csak Charlie-val.
Mr hetek ta odavan, hogy megnzze a Tndrknyv cm
filmet, s tudom, hogy te nem is igazn akarod megnzni.
Nem tudom, mirt, mert klassz kritikkat kapott.
Mit mondtl az elbb? Mina Nan fel kapta a fejt.
Azt mondtam, hogy a Tndrknyv klassz kritikkat
kapott, s csak mert te pocsk tes vagy, n mg lehetek men
legjobb bart, s elvihetem a kiscsnket moziba Nan
megbkte bartnje karjt.
s Charlie mita vrja, hogy lthassa? Mina hangja
remegett a dbbenettl.
Kb -rk-k ta hzta el a vlaszt Nan. Tegnap este
nlatok egy egsz kitallt kpregnyt rajzolt nekem rla
kgyval, cuki zld srccal, meg rissal. Azt mondta, el kell
vinnem. Ok, igazibl nem mondta, hogy menjek, hanem
zenetet rt. Elvette a paprt, s Mina rismert Charlie
macskakaparsra.
Mina Nan nyakba ugrott.
Elkpeszt vagy, mint mindig!
 Tudom, tudom. s egy nap felnsz, s te is elkpeszt
leszel. Taln olyan elkpeszt, mint n ugratta Nan, aztn
felllt, s a vllra vette a htizskjt. Akkor tali htkor?
Brody is jn? krdezte Mina.
Brody Carmichael? Mr mirt jnne? krdezett vissza
Nan zavartan.
Ht, ti ketten nem? Mutogatott kettjk kztt Mina.
Nan arcrl lehervadt a mosoly.
Pfj! Te vagy oda rte, nem n. Radsul valsznleg
vzilabda prbajtkon lesz. De rohanok, estig mg el kell
intznem valamit. Nan integetett, a kijrat fel indult, de
aztn visszafordult.
Ha gy dntesz, elmsz az edzsre, vigyl partedlit, hogy
felfogja a nylad! kiltotta vissza.
Mina felllt, s Nanre nevetett. Lehetsges, hogy a vilg
visszatrt a rendes kerkvgsba? Nagyon gy tnt. Charlie
otthon volt pen s egszsgesen. Nan s Brody nem volt
tbb tndrmesbe ill pr, de mi a helyzet vele s az
tokkal?
Lassan az uszoda plethez stlt, s felsurrant a legfels
sorba a leltn. Brody Carmichael tnyleg ott volt, pp kszlt
vzbe ugrani. A prbajtk mg nem kezddtt el, ezrt a fik
mivel fik vadul igyekeztek vzbe fojtani egymst.
Az alumniumpad megbillent, amikor valaki lelt mell.
Mina le sem vette a szemt a vzrl, mert flt, hogy a valsg
elillan. Radsul a parfmillatbl tudta, hogy Mrs. Colbert az.
Btor dolgot tettl Az asszony elrehajolt, s a trdre
tette sszekulcsolt kezt.
Minden csak mg rosszabb lett shajtott Mina hangosan.
Igazn? Szerintem ez mg a jobbik eset. Persze, nem
idelis, de egytt tudunk lni a kvetkezmnyekkel.
 Mina Mrs. Colbertre nzett, s a hangja remegett a
visszafojtott srstl.
Megmentettem az csmet, de milyen ron? Jared nincs
tbb, Sel nincs tbb, s az tok megint sszekutyulta a
bartnm memrijt. Van ennek a sok varilsnak valami
mellkhatsa? Mrmint nem fog belerlni, vagy ilyesmi,
ugye?
Nem, amg a te valsgod egyben marad, s igazn hiszel
benne, akkor is elfogadja. Mrs. Colbert ide-oda hintzott a
sarkn, s gy tnt, mintha nagyon rdekeln a vzilabda
prbajtk. Bejtt az edz, s pp a csapat lelkre beszlt.
Tessk, maga hozta helyre szerintem maga vigyzzon
r! Azzal Mina elhzta a szeglymetszt, ami valahogy
tkerlt a zsebben, aztn Mrs. Colbertnek adta, aki babrlni
kezdte.
Hmm, ltnod kellett volna, Jared mennyire aggdott,
amikor ltta, hogy tmsz a tndrvilgba. Megkereste a
szeglymetsz minden egyes darabjt, s knyrgtt neknk,
hogy hozzuk helyre. Vgl Ken Wong jtt r, hogy illessze
ssze. Az a fi nagyon eltklte, hogy utnad megy.
Mina dhs lett a tanrnjre, s nem tudta elrejteni a
kesersget a hangjban.
Tudta, igaz? Tudta, hogy Jared nem mehet vissza. Hogy a
fivre el akarja puszttani. Mindezt tudta, s mgis segtett
neki, hogy utnam jjjn, s most tbb mr nem
Igen tudtam. Ezrt nem mondtunk semmit az ifj
hercegnek, mert tudtuk, hogy egy nap tallkozhatnak, s
akkor titkaink napvilgra kerlhetnek. Teague most ersebb s
veszlyesebb. Tbb mr a kirly s a kirlyn sem tarthatja
kordban.
 Mirt hagytk, hogy gy legyen? Mirt nem fkeztk meg
a sajt fiukat? Mina szeme megint knnybe lbadt, de
bellrl az arcba harapott. Tbb nem gyengl el.
Mina, valamit meg kell rtened Jareddel s Teague-gel
kapcsolatban. Ez nem sokkal azutn trtnt, hogy a Grimm
fivrek elkezdtk kldetsket, hogy bezrjk a kt vilg
kztti kaput. Teague a szomszdos kirlysg
hercegkisasszonynak jegyese volt, s majdnem hbort
okozott, amikor felbontotta az eljegyzst. gy tnt, vgig ez
volt a terve: hbort sztani s tmegpuszttst okozni. Hogy
megmentsk a fiukat, a kirly s a kirlyn hvattk az orszg
legersebb tndrlnyt, hogy zze el a fiuk stt oldalt.
Megtrtnt. Elvlasztottk gonosz oldalt a jtl, de a
sztvls nem felttlenl kzpen trtnt.
Az biztos dohogta Mina, ahogy eszbe jutott, hogy Jared
milyen goromba tudott lenni nha.
De mivel sztvlasztottk Teague kt oldalt, brtnbe
kellett zrniuk ket, hogy tvol tartsk ket egymstl, s soha
tbb ne vlhassanak eggy. gy a kirlyn egyik szolglja,
egy kobold, kettosztotta a Grimm knyvet, aminek Teague
annyira a megszllottja lett. Mindegyikhez hozzkapcsolt egy
szemlyisget, s kln vilgokba kldte ket.
Szval azt lltja, Jared soha nem is ltezett? Mina gy
rezte, ezt a hrt nem kpes feldolgozni.
Nem, Jared mindig is ltezett. Most is van Jared. Csak
Teague egyik oldala.
Szerintem n Teague egy porcikjt sem szeretem!
grimaszolt undorodva Mina.
Mrs. Colbert gnyosan nzett r.
 Ne becsld le t! Vgtre is van egy kis darabja, amit
szeretsz, s mindig is szeretni fogsz. s ha szereted, mindig
van remny.
Szval az egsz elejtl fogva csapda volt. Teague csak
vissza akarta csalni a msik felt a tndrvilgba, hogy jra
sszerakja ket, s mg ersebb legyen. A kldetsek, az egsz
csak egy hatalmas HAZUGSG! Az utols szt kiltotta, s
az visszhangzott az pletben. Pran rjuk nztek, aztn
dolgoztak tovbb.
Mindig ez volt a terve, de hogy mkdjn, szksge volt
r, hogy egy Grimm hasznlja a Tndrknyvet, hogy
egyestse ket.
s n voltam az egyetlen Grimm, aki elg ostoba volt,
hogy megtegye Mina az ujja kr csavarta barna hajtincst.
Nem, csak te voltl elg btor, hogy megtedd.
s az apm? prselte ki magbl a szavakat Mina.
klbe szortott kezre nzett, s felkszlt a legrosszabbra.
Csakgy, mint te, is alkut kttt egy Stiltskinnel, csak
msmilyent. nem ismerte Teague s Jared igaz valjt. Apd
ebben a vilgban kereste meg a Stiltskint, s sajt alkut kttt
vele. Azt akarta, hogy ha meghalna egy kldets sorn,
akkor Sarnak legyen egy fia, aki a helyre lp. gy amikor
Teague egyik kegyetlenebb kldetse sorn apd hallos sebet
kapott, a Stiltskin eljtt rte. Apdrt ajnlotta Sara mg meg
nem szletett fit. s apd nknt adta oda htralv lett,
Mina.
A lny lehunyta a szemt, s a szvt elnttte a fjdalom.
s mit lttam a tndrvilgban? Kit lttam kiszabadulni a
Stiltskin halla utn? Szellemet?
Mrs. Colbert megszortott a kezt.
 ebben a vilgban meghalt, Mina, a fldi vilgban. Nem
hiszem, hogy visszajhet. Adott a lnynak egy zsebkendt.
Mina szipogva sszegyrte a zsepit, hogy megtrlje a
szemt.
Szval dadogta a srssal kzdve-, amg a
tndrvilgban marad, lni fog.
Mrs. Colbert fogta a szeglymetszt, s gyengden Mina kt
keze kz tette.
Mg nem vgeztl ezzel kedvesem. mosolygott lgyan.
Akr tudod, akr nem. Egy lpssel kzelebb jutottl ahhoz,
hogy megtrd a csaldod tkt. Az asszony az lbe vette a
tskjt, kinyitotta s egy ismers knyvecskt vett el. A
Grimoire volt az.
Mina nagyon aggdott, amikor nem tartott vele a
tndrvilgba, s hogy vajon ki tallta meg. Kiderlt, hogy
feleslegesen aggdott. vatosan elvette a knyvet, s
vgigsimtott rajta. resnek rezte, valami hinyzott Jared.
Kinyitotta, s rjtt, hogy csak egy knyv. A bortja nem
vltozott, de a lapok resen ttongtak. A pulzusa felgyorsult,
s remegett a keze.
Mi trtnt? Megtrtem az tkot?
Nem rzta a fejt Mrs. Colbert.
Akkor mi ez az egsz?
Messzebb jutottl, mint brki ms, de mg nagyon fiatal
vagy. A tanrnje szeme nagyon szomor volt, s Mint
elfogta a rettegs.
Mi a baj?
A Grimoire csak egy knyv, semmi tbb. Utnozni fogja a
Tndrknyvet, de ennyi. Elvesztette az rzjt, ahogy te is.
Meggyengtetted az tkot, s mr csak egy teendd van, hogy
teljesen szabad lgy suttogta a tanr szomoran.
 Ne! Ne mondja ki! Mina tudta abbl, ahogy a tanra
sajnlkozott, tudta, hogy borzalmas. s abbl, ahogy
sztnsen megszakadt a szve, azt is tudta, hogy kptelen r.
Te magad mondtad. Annyit kell tenned, hogy megtrd az
tkot, hogy megld Teague-et.
Nem tved Mina prblta meggyzni magt.
Teague mg sosem volt ilyen sebezhet. Eddig nem volt
gyenge pontja. Ha Jared szeretett, akkor azt Teague is rzi
majd. gyhogy tedd fel magadnak a krdst, Wilhelmina
Grimm, elnydre tudod ezt fordtani? Te vagy Jared
legnagyobb gyenge pontja, s most Teague-. Hajland vagy
meglni Jaredet, hogy rkre megtrd az tkot?
 29. FEJEZET

M rs. Colbert felllt, lesimtotta a szoknyjt, s vllra

vette a tskjt.
Azt hiszem, nem tudom megtenni suttogta Mina
sszeszorul torokkal. Csak most kezdett jra szeretni valakit,
erre el is veszti. Vagyis igazbl meg kell lnie.
Mrs. Colbert lehajolt, s gyengden megrintette Mina
vllt.
Szerintem megteszed majd, amit kell. Csak bzz az
sztneidben, a bartaidban, s akkor taln, csak taln tlled
ezt a mest.
Mirt kellett ezt elmondania nekem? Vrhatott volna jv
htig, vagy taln jv vig! kiltott fel Mina.
Mrs. Colbert a medenct psztzta, s knyszeredetten
elmosolyodott.
Nincs olyan, hogy jelen, mert a tndrid s a te idd nem
mindig egyezik. Radsul szerintem nem tart sok, s Teague
eljn rted. Vgtre is nagyon dhs lesz, hogy elmenekltl.
Mina felshajtott, s egy pontot kezdett babrlni a
farmerjn. Ez tl sok volt. Everrel mg nem is tallkozott.
Hogy a csudba fogja elmondani a tndnek, hogy mindent
tnkretett? Egyestette Teague-et s Jaredet s most
mindkettjket meg kell lnie. A jvjben egy ders pillanat
nem lesz? Mintha mindenki, akivel csak tallkozik, megsrl,
megtkozzk vagy meghal.
 Annyira elmerlt a gondolataiban, hogy nem ltta, mit tart
Mrs. Colbert olyan szrakoztatnak, pedig folyamatosan
nevetett s kacarszott.
Ht, idn nagyon ers a vzilabda csapatunk, ugye?
Oldalba bkte Mint, s mutatott valamit.
Mina felnygtt s elvrsdtt. A tanra rajtakapta, ahogy
a fikat bmulta.
Klnsen az j fi, hogy is hvjk, Sel, ja, nem is. Most
Seb. Senkit sem lttam mg ennyire elemben a vzben. Lehet,
hogy mg Brody dolgt is megnehezti. Az asszony
mosolyogva elstlt, cipje halkan kopogott, mikzben magra
hagyta Mint a gondolataival.
Minnak tbb sem kellett. A vizet psztzta, kereste a
zldbr fit. Mi jutott eszbe? A finak itt nem lehet
tndrszn bre. Egy pillanat alatt megtallta a fiatalembert,
aki medencehosszakat vert a tbbiekre. Mintha a vzbe
szletett volna. Csapsai hosszak voltak s ersek, nagyon
kitart volt, s knnyedn taposta a vizet. gy viselkedett,
mint aki jjszletett. Ht, gy is volt.
Csak amikor a fi megfordult, s a szembe nzett, Mina
akkor tudta, hogy tnyleg Sel az. pen, egszsgesen s
lthatan ember formban. A haja dbbenetesen vrs szn
volt, a bre spadt. De a szeme a szeme mg mindig fnyl
tndrzld volt.
Az edz nagyban trgyalta a prbajtkot az
asszisztensvel, Sel pedig Minra mosolygott, s felfel tartott
hvelykujjat mutatott neki. Brody kihasznlta a pillanatot,
hogy htulrl fejbe tallja a fit a labdval. Sel feje megingott a
becsapdstl, megfordult, s Brody utn vetette magt.
Alulrl tmadta, s lehzta a vz al. Brody arcrl lefagyott a
mosoly, amikor benyelt egy nagy adag vizet. Komisz
tekintettel jtt fel jra a felsznre, s Selre vetette magt, s a
vz al nyomta a fejt.
Mina nevetett a fikon, akik gy bartkoztak, ahogy csak
olyan testvrek tudnak, akik szeretik a vizet. gy tnt, Sel j
csaldra lelt. Minnak nkntelenl eszbe jutottak a fnix
szavai: Mg ha meg is gygytom, ebben a vilgban mindenkppen
meghal. A fi tndr nje haldoklott. Azzal, hogy idehoztk,
eslyt kapott, hogy emberknt ljen. Tini lehet, akinek a jvje
sokkal biztosabb, mint az v.
Taln Mina Grimm mgsem szrt el mindent olyan nagyon.
 KSZNETNYLVNTS

G yorsan ksznetet mondank mindenkinek, aki segtett a

knyv megrsban. Stacey Wallace Benefielnek a sok
rsrt, kvrt, a randikrt a Panerban. Nlkled a knyv
mg mindig nem lenne ksz. A frjemnek, Philnek, aki
vigyzott a gyerekekre, hogy elmehessek a Panerba. A
Panernak az isteni tejukrt. Elolvasimnak, Alison Brace-
nek, Sadie Mohrnak, Dominique s Brendon Hamsonnak,
Linda Della Volpe-nak s Jennifer Martineznek! s persze a
szerkesztmnek, Joy Sillesennek, aki elri, hogy okosabbnak
tnjek, mint amilyen vagyok.