1.

Isa sa mga uri ng nagsasalungatang pamaraan ng pagsasaling-wika na hindi dagdagan, bawasan

sa kanyang isinasalin.
a. Tula sa tula laban sa Tula ng Prosa
b. Maaring Baguhin laban sa Hindi Maaring Baguhin
c. Panahon ng Awtor laban sa Panahon ng Tagasalin
d. Estilo ng Awtor laban sa Estilo ng Tagasalin
2. Ang isinasaling teksto ay matumbasan sa salin ng sing kahulugang mga salita at ang
tinutumbasan ay diwa at hindi salita.
a. Maaring Baguhun laban sa Hindi Maaring Baguhin
b. Panahon ng Awtor laban sa Panahon ng Tagasalin
c. Salita laban sa sa Salita
d. Tula sa tula laban sa Tula ng Prosa
3. Kung napakahirap para sa isang tagapagsalin na pilitin ang sariling mapaloob sa katauhan ng
kanyang awtor, isa ring napakahirap na gawain ang bagtasin ang opanahong namamagitan sa
nakaraan at kasalukuyan.
a. Salita laban sa Diwa
b. Himig-orihinal laban sa Himig Salin
c. Panahon ng Awtor laban sa Panahon ng Tagasalin
d. Maaring Baguhin laban sa Hindi Maaring Baguhin
4. Uri ng teorya ng Pagsasaling-Wika na isang mahusay na pagsasalin ay yaong tiyak ang kahulugan
at natural ang anyo para sa tumatanggap nito.
a. Teorya ni Good
b. Teoryang Ideal
c. Teoryang Literal
d. Teoryang Loan Word
5. Sa teoryang ito direktang nanghihiram ng salita ang tagasalin sa ibang wika sa halip na gamitin
ang katutubong wika.
a. Teorya ni Good
b. Teoryang Ideal
c. Teoryang Literal
d. Teoryang Loan Word
6. Pinapanatatili ng teoryang ito ang anyo ng orihinal na teksto sa pagsasalin kahit na ang anyong
ito ay hindi ang pinakanatural sa tatanggap ng salin. Tinatawag na word for word translation.
a. Teorya ni Good
b. Teoryang Ideal
c. Teoryang Literal
d. Teoryang Loan Word
7. Ito ang proseso sa pagsasalin na kung saan nangangailangan ng kritikal na pag-iisip at
isinasagawa ang pagpapasya sa kung ano ang makabubuti para sa binubuong salin.
a. Aktwal na Pagsasalin
b. Rebisyon
c. Ebalwasyon
d. Proseso ng pagtuklas ng kahulugan
8. Ito ay pang-apat na proseso na kinakailangan sa kabuuang salin upang mapakinis pa ang
isinasalin.
a. Aktwal na Pagsasalin
b. Rebisyon
c. Ebalwasyon
d. Proseso ng pagtuklas ng kahulugan
9. Ito ay isinisulong ng pamahalaang Marcos at ipinatupad upang gamitin ang pagsasalin para sa
pagsusulong ng Edukasyong Bilingwal?
a. Dept. Order Blg. 25, S. 1974
b. Dept. Order Blg. 25, S. 1775
c. Dept. Order Blg. 25, S. 1976
d. Dept. Order Blg. 25, S. 1777
10. Ito ay naglalayong bigyan ng kahulugan ang isang linggwistikong kiskurso mula sa isang wika
tungo sa ibang wika.
a. Paglalarawan
b. Pamamahayag
c. Pagsasalin
d. Paglalahad