Professional Documents
Culture Documents
LCE 1 Es.
LCE 1 Es.
rtsPuwvyxz{|z}>~-vK~{-t~-vwvws
ID Value Description
1-1 1 Main floor
1-10 5 Door open time
1-12 0 ADO enable
1-13 1 Nudging in use (NUD)
1-15 10 Quick close with new car call (QCC)
1-17 1 Quick close by photocell
1-2 3 Control mode
1-20 0 Door buzzer
1-21 0 Extended door time
1-24 0 Car with two doors (TTC)
1-44 0 Attendant service
1-45 0 Locking type
1-50 2 Elevator number in group
1-56 2 Group size
1-59 0 Fire reserve floor
1-60 1 Fire recall floor
1-61 1 Area code
1-62 1 Fire Type
1-63 1 Door side in Fire detection
1-66 0 FPD
1-74 0 Priority landing call type
1-80 0 Compulsory stop at main floor (CSM)
1-81 0 HAN C
1-86 1 EAQ
1-87 1 EBD
1-91 0 DOM
1-92 0 FAN type
1-95 1 Drive interface
1-96 0 OSI Selection
1-98 3 Light Type
3-4 0 Floors announcemnts
7-80 0 Buzzer Volume
7-81 0 Buzzer Volume Main
7-82 0 Gong Volume
7-83 0 Gong Volume Main
rtsPuwvyuws0{-zvLs=
> xvws
0
BPK"L] oK = P P$K
` abcadfe g a-hiejbkhil m C C C C D E F G D
R SUTWVXZY-[X]\_^ HKI JLINMOJPHI-IQ 0000431848
Doc.750170rev.A
1 2 3 4 5 6
A 1 MOTOR
1:T TERMISTORES
6 TACMETRO
7 TRANSFORMADOR
10 VENTILADOR
11 BOBINA DE FRENO
14 INTERRUPTOR DE PARADA EN MQUINA
22 CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD
22:2/26 CONTACTO DEL LIMITADOR DE VELOCIDAD EN CONTRAPESO
30 INTERRUPTOR ZONA DE PUERTA
B 31 BOTONES DE LLAMADA DE CABINA
32 PLACA I/O - LCECOB
32:1 PLACA DE EXTENSIN LCECEB
33 INTERRUPTOR DE SERVICIO
33:B BY-PASS DE SERVICIO
33:N SERVICIO DE BAJADA
33:U SERVICIO DE SUBIDA
34 BOTN PULSADOR DE ABRIR PUERTA
34:S BOTN DE CIERRE DE PUERTA
C 34:E PRRROGA DE TIEMPO DE PUERTA
35 INTERRUPTOR DE ACCIONAMIENTO PRIORITARIO
36 INTERRUPTOR PARA LUZ DE CABINA
37 INTERRUPTOR PARA VENTILADOR DE CABINA
38 INTERRUPTOR DE CERRADURA
39 BOTN DE ALARMA
41 INTERRUPTOR DE PARADA EN EL TECHO DE CABINA
42:DS INTERRUPTOR PARA ACCIONAMIENTO EN INSPECCIN
42:U BOTN DE INSPECCIN "SUBIR"
KONE CORPORATION
52 CONTACTO DE PARACADAS
53 CONTACTO DE DESLIZAMIENTO DE CABLES
E 54:1-2 INTERRUPTOR DE PANEL TELESCPICO
57 CONTACTO DE SALIDA DE EMERGENCIA
61:U INTERRUPTOR DE IMPULSO DE SUBIDA
61:N INTERRUPTOR DE IMPULSO DE BAJADA
63,63:B INTERRUPTOR DE CERRADURA
A4
A
TN-S TN-C
(MSW 5) (MSW 4S)
B L2 S L2 T2 L2 S L2 T2
SUMINISTRO DE POTENCIA
L3 T L3 T3 400V L3 T L3 T3
+10%/-15%
50-60Hz
SUMINISTRO DE POTENCIA PE PE
400V
+10%/-15%
50-60Hz
LUZ
1 262 2 1*16A/230V 1 262 2
+10%/-15%
N N 3 4 50-60Hz 3 4
C
PE PE
COPYRIGHT (C) 2004 KONE CORPORATION
D
TT IT
(MSW 4N)
SUMINISTRO DE POTENCIA
400V
+10%/-15% PE PE
50-60Hz
1 262 2
F N N 3 4 LUZ 1 262 2
1*16A/230V
+10%/-15% 3 4
PE PE 50-60Hz
- 812300E01 A 1/2
1 2 3 4 5 6
MAP 389:T
220/L1 220/T1 T1 763658G01 888813G0*
T1 MQUINA
220/L2 220/T2 T2 T2
220/L3 220/T3 T3 T3
A VER PGINA PE PE
-THD
MDULO DE ACCIONAMIENTO
306
763651G01
XBRE2
MDULO DE FUSIBLES
781710E01-1/2
262/2(L) X1 X2 1
262/3(N) T1 400V 239 3
T2 1 1
PE 3 3
X3 230V 1
270
763650G01
1
270 3 U
270:RB 5 V
274/1 7 20V W
723 LCEREC
274/2 8
B
385
1 PE 6
AL ALUMBRADO DE HUECO
9 XG
2 10
3 XW1 3
4 H157 20V 2
XM16 1
5 2
1 3
2 4
3 XT1 1:T
XLH5 XLH1 XM5 4 XLG1
775872G02
1
1 1 1 XM17 1 2
3 2 2 2
5 4 4 1
7 5 5 2
C XS3 XBR3
775873G02
XM25 1 1 11
1 2 2
2 1 3 3
XLH2 4 2 5
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
5 7
763656G01 XL1
LOP230
XLH3 1
3
775876G02
763663G01
1 XM7 XD1
D 3
379:1
XLH8 5 2 1
7 3 2
9 3
5 763659G01 XM16 X4
7
1 XM5 1 XL1
XLH6 3 2
1 3 1
4
LCE230
2 2
4 XM17 3
5 4
775874G02
1 5
XL6 XL1 XH2 2 6
E 7
379
1 1 1 XM25 8
2 2 3 9
3 5 1 10
XL5 4 2 11
5 XM3 12
A4
1 6 13
2 7 1 X3 14
3 8 3 X5 375
4 781681G0*
9 LCECPUnc
10
11
SEP
XL2 12 XLH6
F 13
1 14 OSG W OSG (CWT)
3 XLH6 781664G01 OSG CABINA
XL8
OSG W
1 -OSG W 127:1
2 127
LOPCB
3
4 1
2
XL4 3
XL8 4
Bn
1 Bn 140
375:1
2 Gn Gn
3 Ye Ye
LWD
G 4 Wh Wh
5 Bk Bk
SENSOR
- 781710E01 C 2/2
1 2 3 4 5 6
XS1 713868G01
116:T XF2 197:T
OSS-L* XF3
XF4 LCEFCB
XF1
166:T XS2
713810G01
713872G01/G03
176:2-(T-1)
713800G01
C 713871G01
166:2-(T-1)
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
116:2-(T-1) XS1
OSS-L* XF2 197:2-(T-1)
XF3
XF4 LCEFCB
166:2-(T-1) XF1
XS2
104:2-(T-1) Llamada de subida
D
772810G01
713810G01
713872G01/G03
E 176:1
713800G01
713871G01
166:1
A4
116:1 XS1
OSS-L* XF2 197:1
XF3
XF4 LCEFCB PISO PRINCIPAL
166:1 XF1
XS2 139
104:1 Llamada de subida 1
F 2
713863G01 4 6
R
G
- 812301E02 A 1/3
1 2 3 4 5 6
781661G**
3 PE 1
P122 3 5 2
713806G01
B
122:T P122
2
5 PE
3
C
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
713806G0*
122:2-(T-1) P122
2
D 5 PE
3
E 713806G0*
122:1 P122
2
A4
5 PE
3
713242G01 713806G0*
P122
2
5 PE
G 3
- 811850E02 C 2/3
1 2 3 4 5 6
H157
1
MAP XLH4 379:1 2
A 1 5 3
4
5
777011G*
B
Max.
0.5m
777012G*
1 2 3 4 5
157
C
1 2 3 4 5
n*6.0m
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
112:2 P112:2
2
750267G*
1
1 2 3 4 5
D 157
753557G01
1 2 3 4 5
112:1 P112:1
2
6.0m
1 750267G*
E 1 2 3 4 5
157
1 2 3 4 5
EMH T
A4
-EEC S
ALUMBRADO DE HUECO
NO INCLUIDO
713865G0* 0.5m
Max.
F 2 3 4 1 5
1 5 158 137
P123 P112:1 112 773313G0*
2 1
-EMH T PE
1 2
-EEC S
123
Cuando FRD EU
OSG W / EEC S FOSO +300mm
G -OSG W DISPOSITIVOS ADICIONALES
VEA *E02 1/1
FONDO DEL HUECO DEL ASCENSOR
Designer Checker Language
F FRD EU rule added 02/2/06 JKa
T. Tinti A. Jokivalli es
E Changes on page 1 03/05/05 KVa Dept. Date Approver Product c.
- 781716E02 F 3/3
1 2 3 4 5 6
XB21 713226G0* 30
713226G0*
44:2 XB34 XB24 B-SIDE B30
45
XB13
C 713857G0*
B41 B41 XB4 XB25 713227G0* 77:U
B41 -B41 713227G0*
XB26 77:N
63:L
728777G0*&779496G01
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
63 713202G0* XB5
53
728777G0*&779496G01
53 XB27
713227G0* SFD 77:S
57 57
713204G0* XB6
D 57 -57 713873G01
XB35 65
43 713201G0* XB15
XB32 713867G01 227
44 713200G0* XB14 -B87
AMD/A- PUERTA
LADO A LADO B AMD/B- PUERTA
87 D2/1 713359G0* 713359G0* D2/1 B87
D2/2 XB7 XB8 D2/2
E D2/5 D2/5
D1/5 D1/5
84 D1/3 XB16 XB17 D1/3 B84
D1/4 4,6 4,6 D1/4
A4
X1/G 3 3 X1/G
X1/17 2 2 X1/17
X1/16 762579G0* 762579G0* X1/16
X1/10 5 XB28 XB30 5 X1/10
X1/30 X1/30
X1/31 7 7 X1/31
X1/SD 1 1 X1/SD
X1/41 9 9 X1/41
F 8 8
X16 X15 X1/+24 10,11 10,11 X1/+24 X15 X16
48 49
X1/G
46 44 45 X2/13 XB29 XB31 X1/G
45 44 46 49 48
X2/13
90 B90
45 1 1 45
2 44 2 2 44 2
46 3 3 46
4 4
1 1 TX TX 1 1
RX RX
G 88 89 88 89 1). CORTINA DE LUZ 1). CORTINA DE LUZ B89 B88 B89 B88
2). FOTOCLULA 2). FOTOCLULA
- 802003E03 C 1/2
1 2 3 4 5 6
CABINA
KNXRIF(KRM)
806 LCECCB* 713815G* O 801047G01
A KNX99
XB18 - ACU XS1 O X12 Jumper R=120ohm
LCEALM 801115G** O
2 COP
801051G**
ACU 801114G* O
OPT
801116G**
713815G* O
LCE/ACU XS2 DCOP
837352G**
XS1 O
B LCECOB
44:1
772815G0*
100
J2 J3
772819G01
39
J1 J4
C
32 F2KMUL 861604G0*
772817G01 J9 FRD EU J1
F2KCDLA
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
96 J5 FRD EU J3 J2
861602G0*
97 31:1...36 J6 J8 B31:1...36
BOTN DISTRIBUCIN LADO A BOTN DISTRIBUCIN LADO B
71:SC
D
34
B34
34:S B34:S
772816G**
772816G**
34:E
E B34:E
CHEQUEO 36 B38:1...36
A4
PIN CODE
PIN CODE
F 71
37
66 38:1...36
35 33 94:B
- 812300E03 D 2
1 2 3 4 5 6
-THD
PE MAP -THD
A 220 389:T T1 385
SUMINISTRO DE POTENCIA L1 T1
400V +10%/-15% T2 MDULO DE ACCIONAMIENTO
50-60Hz L2 T2 T3
L3 T3
-THD
-THD
723 LCEREC
B 379:1 X1/3 F7/2A X2/3
379 LOP230 X1/1 F6/2A X2/1
400VAC
LCE230 XM5/5 XLH2/5 F3/2A XLH1/5 XM5/5 X3/1 239
PUERTA 230VAC XM5/4 XLH2/4 XLH1/4 XM5/4 X3/3 1a A
230VAC
XM5/1 XLH2/1 F2/2A XLH1/1 XM5/1 1b
230VAC XM5/2 XLH2/2 XLH1/2 XM5/2 X3/5
3a
XLH3/3 F1/1A 20VAC
C 3b
2a
CADENA DE SEGURIDAD 20VAC
2b B
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
11 10
CADENA DE SEGURIDAD 204
385:A1 D2
MCL
53 54 XB1/2 XB3/2 MQUINA
201:1 DCBn
A1 A2 204
F SALIDA DESDE SW. XBR3/1
201:2 R2 RC1 RC2 RC3
XD1/7 XS3/7 2
REL PRINCIPAL D4
3 A1 A2
N/230VAC 1 2 K1 K1 K1 XBR3/2
1 C3
4 2 6 9 8 5 4 7
XD1/1 XS3/1 201:2 201:1 D5 3 R3 C7 200VDC 11
230VAC 11 14 53 54
21 24 RV1 1 D6 RV4
4
204 12 61 62
ARRANQUE PERMITIDO XD1/3 XS3/3 22 D7 RV3 RV2
SW
G XD1/2 XS3/2 61 62 XBR3/3
N/230VAC
- 781713E04 C 1/2
1 2 3 4 5 6
306
A
MAP/ CUADRO
375:1
LOPCB 1 XL6/1 XLG1/1 385:A1 6
D DCBn
TACMETRO XL6/2 XLG1/2 1 XG1/1
2 TACMETRO XG1/2
XL5/1 XW1/1 2 PE
LWD SEAL
XL5/2 XW1/2 1:T
AGND XT1/1
XL5/3 XW1/3 TEMP. DEL MOTOR
MOTOR CURR.
XL5/4 XW1/4 XT1/2
V3F/GND TEMP. DEL MOTOR
E
140
A4
XL4/1 Bn
5V
XL4/2 Gn
LWD HUECO LWD
XL4/3 Ye SENSOR
LWD HUECO
XL4/4 Wh
AGND
F XL4/5
AGND Bk
- 781712E04 C 2/2
1 2 3 4 5 6
XB4/3 XT4/1
-FRD CS X5/24,25
E B41 XB4/1
XB40/2 57 379 5B6 0/24V
63:L -B41 XB5/3 CCBN LCEADO
XB40/1 713160G02
63 53 XB5/1
ADO/ACL
INPUT 1
XT4/5 CONTACTO DE PARADA
A4
-63:L XB6/3
ENTRADA AL SW.
57 -53 XB6/1 XT5/5 XC1/5
CCB
87 -57 XB7/4 CCB XT5/3
ADO/ACL
- 811850E05 B 1
1 2 3 4 5 6
375 LCECPU XM13 713381G01 XM13B 731 LCEGTW XM13A
1 1 1
713381G01 XM13A 722 LCEOPT XM13B 713370G01
A +24V 1 1
2 2 2
0/24V 2 2
3 3 3
TX+ 3 3
4 4 4
RS485 TX- 4 4
5 5 5
RX+ 5 5
6 6 6
RX- 6 6
F1 713370G01
B XG1B 6A XG1A LCEOPT
1 1
2 2
713257G01 3 3
4 4
120 Ohm./0.5W
D
713256G01
732 LCECAN XG3B
1
2
731 LCEGTW
A4
XG1A XG1B
1 1
2 2
713257G01 3 3
F 4 4
120 Ohm./0.5W
F1
375 LCECPU XM13 713381G01 XM13B 6A XM13A
713381G01 XM13A 722 LCEOPT XM13B 713370G01
1 1
1 1 1
+24V 2 2
2 2 2
0/24V 3 3
3 3 3
TX+ 4 4
G 4 4 4
RS485 TX- 5 5
5 5 5
RX+ 6 6
6 6 6
RX-
713370G01 LCEOPT
Designed by Checked by Language
J.Kantola A.Jokivalli es
Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by ECC 30.07.2001 P.Huotari LCE
H CABLEADO OPCIONAL DE PLACA
DPLEX
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page
- 802001E06 - 1
1 2 3 4 5 6
SEP/ CUADRO SEP/ CUADRO SEP/ CUADRO
1. 2. - - - n-1. n
A
751288G0*
WH WH
722 LCEOPT FRD
722 LCEOPT 722 LCEOPT
S1 S1 BN BN S1
0
1 X5 FID B/S
0
1 X5 GN GN X5 1
0
F
FRD 1 FID M F
FRD 1 1 FRD F
YE YE
FID1 2 EPD SIGNAL FID1 2 2 FID1
B GY GY
3 EPS G 3 3
FID2 -EPS S FID2 PK FID2
EPD1 4 WH EPD1 4 4 EPD1
BU
GND 10 BN GND 10 10 GND
OPT1 RD
GN
YE WH
751288G0*
GY BN
GN OPT1
C YE
722 LCEOPT 722 LCEOPT GY 722 LCEOPT
S1 S1 S1
2 2 PK 2
1 PK 1 1
0 X5 BU 0 X5 BU X5 0
EAQ 1 EAQ 1 RD PK 1 EAQ
RD
7 7 BU 7
FIDA1 FIDA1 FIDA1
KONE CORPORATION
EAQ RD
FIDA2 8 FIDA2 8 8 FIDA2
D FID A
FID A
2002
XB26/2 R
0/12Vbatt
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
XB27/2 RS485
SFD
77:S XB27/1
D XB12/4 GND
42:N XB12/2 INSPECCIN EN SUBIDA
RS485
42:DS 42:U XB12/1 INSPECCIN EN BAJADA
XB12/3 INSPECCIN
E
MAP +24VDC F1/1.85A XL1/1 XL1/1 LOP24V
+12Vbatt
+24VDC
MODULO DE CONTROL
H
- 811850E07 B 1
1 2 3 4 5 6
5
SpClock 5 5
SpiClock
6
SPDataIn 6 6
SpiDataIn
7
SpDataOut 7 7
SpiDataOut
8 8 8
+24V
9 9 9
+12VBatt
10 10 10
HelpisComing
11 11 11
VoiceConnection
12 12 12
GND
D 13
GND
14
Resistencia de terminacin
R J3
R=120ohm/0.5W 1
2
3
J4 J1 F2KALM 39
4 1 1
5 2 2
+12VBatt
6
Alarm_NC 3 3
Alarm_NC
7
TestAlarm 4 4
TestAlarm
O 8 5 5
Emergency Light
AlarmLED AlarmLED
E COP2- 9 6 6
GND
10
J2/ -E08 2B2 11
O 12
13
COP1- 14
XS1/ -E21 1B1
A4
J1 J1 F2KEML
1 1
2
Microphone 2
+12VBatt 44:1
3 3
Alarm_NC
4
Laudspeaker 4
TestAlarm
Laudspeaker 5
Emergency Light
100 AlarmLED
F 6
GND
J8 LADO B LADO A J6
1 1
2
BusSelect BusSelect 2
3
+15V +15V 3
4
BusDataOut BusDataOut 4
5 5
6
BusDataIn BusDataIn 6
7 7
8
BusClock BusClock 8
G Ver pgina
- E09 A2
- 812300E08 B 1/2
1 2 3 4 5 6
CABINA J3
F2KMUL:1 KNXRIF (KRM) 806 LCECCB 375 LCECPU
A
1 O
2
3 F2KX99 (KNX)
4
5
6
J2 X12 XS1 XB18 XT1 XC11
7
8
XT2 XC12
9
10
11 VER PGINA
12 Ver pgina -E08 1/2
13 -E08 1E2
B 14
6
SPDataIn 6 6
SpiDataIn
7
SpDataOut 7 7
SpiDataOut
8 8 8
+24V
9 9 9
+12VBatt
10 10 10
HelpisComing
11 11 11
VoiceConnection
12 12 12
GND
13
GND
D 14
R J3
Resistencia de terminacin 1
2
R=120ohm/0.5W 3
J4 J1 F2KALM 39
4 1 1
5 2 2
+12VBatt
6
Alarm_NC 3 3
Alarm_NC
7
TestAlarm 4 4
TestAlarm
8 5 5
Emergency Light
9
AlarmLED 6 6
AlarmLED
10
GND
E O 11
COP2- 12
XS1/ -E21 1B1 13
14
A4
J1
1
2
Microphone
3
4
Laudspeaker
Laudspeaker
100
F J8 LADO B LADO A J6
1 1
2
BusSelect BusSelect 2
3
+15V +15V 3
4
BusDataOut BusDataOut 4
5 5
6
BusDataIn BusDataIn 6
7 7
8
BusClock BusClock 8
Ver pgina
G - E09 A2
- 812300E08 B 2/2
1 2 3 4 5 6
31:1
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:2
B BusSelect 1 1
BusSelect
2 2
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Llamada de cabina 1 Llamada de cabina
2
31:3
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:4
1 1
C BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Llamada de cabina 3 Llamada de cabina
4
31:5
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:6
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
D +15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Llamada de cabina 5 Llamada de cabina
6
31:7
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:8
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
E BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
A4
F
31:T-1
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:T
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Llamada de cabina T-1 Llamada de cabina
T
G
Ver pgina
-E09 2/2 A3
- 812300E09 A 1/2
1 2 3 4 5 6
34
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
B BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
BOTN PULSADOR DE ABRIR PUERTA PIN CODE
34:S
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 37
BusSelect
+15V
1
2
3
1
2
3
BusSelect
+15V
/
BusDataOut 4 4
BusDataOut
C +15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn 37
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
BOTN DE CIERRE DE PUERTA INTERRUPTOR PARA VENTILADOR DE CABINA
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
34:E
F2KKIB J1 J1 F2KKS2 66
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
D BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
PRRROGA DE TIEMPO DE PUERTA INTERRUPTOR DE FUERA DE SERVICIO
F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect CHEQUEO 36
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
E GND GND
7 7
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
INTERRUPTOR DE ACCIONAMIENTO PRIORITARIO INTERRUPTOR PARA LUZ DE CABINA
F2KKS2 F2KKS2
A4
J1 J1
1 1
33 BusSelect BusSelect
+15V 2 2
+15V 94:B
3 3
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
F GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
SERVICIO DE ASCENSORISTA HAN B BUTTON
F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
38:1,2 BusSelect 2 2
BusSelect 71
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
G BusClock 8 8
BusClock
GND GND
BLOQUEO DE LLAMADAS DE CABINA INTERRUPTOR PARA BOMBEROS
- 812300E09 A 2/2
1 2 3 4 5 6
PISO MS ALTO
XF2
J1
A F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA +24V 1
2
1
2
197:T XS1 XH12 375 LCECPU
176:T ChipSelect LCEFCB 1 +/24VDC 1 +/24VDC
Clock 3 3
4 4 2 0/24V
DataIn 3 0/24V 6
GND 5 5 0/24V
5 ROLL CALL 5 ROLL CALL
4 RS485 A 3
103:T F2KFB1 RS485 A
6 RS485 B 4
XF1 RS485 B
J2 1 1 +24V
+24V XS2
LED1 2 2
BUT1 3 3 1 +/24VDC
LED2 4 4 2
BUT2 5 5 0/24V 3 0/24V
B GND 6 6 5 ROLL CALL
XF3 4 RS485 A
116:T J2 1 1 6 RS485 B
F2KKS2 2 2
3 3
166:T XF4
J1 1 1
F2KFB1 2 2
C PLANTAS INTERMEDIAS
XF2
J1 1 1 197:2-(T-1)
F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA +24V XS1
ChipSelect 2 2
176:2-(T-1) Clock 3 3 LCEFCB 1 +/24VDC
2
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
DataIn 4 4
5 5 3 0/24V
GND 5 ROLL CALL
4 RS485 A
103:2-(T-1) 104:2-(T-1) F2KFB1 6 RS485 B
XF1
J2 1 1 +24V
F2KFB2 J3 +24V
2 2 XS2
D J1 1 +15V LED1
+15V 1 BUT1 3 3 1 +/24VDC
LED2 2 2 LED2 4 4 2
BUT2 3 3 BUT2 5 5 0/24V 3 0/24V
GND 4 4 GND 6 6 5 ROLL CALL
XF3 4 RS485 A
116:2-(T-1) J2 1 1 6 RS485 B
F2KKS2 2 2
3 3
166:2-(T-1) XF4
J1 1 1
F2KFB1 2 2
E
PISO MS BAJO
XF2
J1
A4
- 812301E10 - 1
1 2 3 4 5 6
CABINA 84
PE D1/5 1
A 4A1 3 S2 X9 2
PE 3
1 4
2
C 30 X13
XB29/1 REFERENCIA
+24 +24V DE POSICIN
XB29/3 X17
MSE1
38
XB29/4 DETECTOR ELECTRNICO 82:1
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
G 0/24V GND
XB28/7
X18
MSE2
XB28/5 39
G 0/24V DETECTOR ELECTRNICO 82:2
GND
X2
X16
D 375 LCECPU 13 DETECTOR ELECTRNICO +24V 49 1
0/24V 48 1
+24V XC11/1 XT1/1 +24V X15
4D2 0/24V XC11/2 XT1/2 0/24V +24V 45 1
44 1
0/24V 46 1
2 2 2
89 88
90 1
4
3
E 2
TX
RX
A4
- 812304E11 - 1
1 2 3 4 5 6
X6/2 X5/9
X7/1 X5/10
+24V_IO
X7/2 OUTPUTS: 12-240VUC/0.01-1A
GND_IO K1 X1/1
ACCIONAMIENTO PARA BOMBEROS
X1/2 INGRESO
D FRD 1
X1/3
K2 X1/4 ACCIONAMIENTO PARA BOMBEROS
X1/5 SERVICIO
FRD 2
X1/6
K3 X2/1
X2/2 INTERRUPTOR DE PUERTA HECHO
DCL
E X2/3
K4 X2/4
EPD1 X2/5 ACCIONADOR DE POTENCIA DE EMERGENCIA
X2/6
A4
K5 X3/1
EPD2 X3/2 ASCENSOR TRABAJANDO
X3/3
F K6 X3/4 ZONA DE PUERTA
EPD3 X3/5 ASCENSOR PARADO
X3/6
K7 X4/1
OSI X4/2 FUERA DE SERVICIO
X4/3
K8 X4/4
G X4/5
DAL-GP ALARMA DE DISTURBIO
X4/6
FRONT REAR
TO THE OTHER
LIFT IN THE
GROUP
INPUTS:
24-110VUC
D 4-18mA
HUECO
DETECTORES DE HUMO 1. INGRESO
X5/7 193:A1 193:A2 PISO 193:AT
FID A1
2. INGRESO
X5/8 193:B* PISO
FID A2
VESTBULO
E
X5/4 PAD PAD S
PAD
X5/5 INTERRUPTOR FPO/SGO FPO
FPO/SGO
A4
L1 1 2 R
S1 220
3 4 R3 R4 R2 R1 L1 T1
L2 S
5 6 R1 R2 L2 T2
L3 1 2 3 4 T
7 8 R3 R4 L3 T3
B
N 2 1 K1 CN5/1
+ K2 A2 A1 13 14
A2 A1 CN5/2
3 * 20A
3 4
48VDC SEP o VER
Hueco o
CUADRO PGINA
-E04/A2
50-60Hz
C
- XM13/XM13A/XM13B
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
1 1 +24V
2 2 0/24V
3 3 TX+
XM13A
SUMINISTRO DE POTENCIA400V+10%/-15%
4 4 TX-
5 5 RX+
6 6 RX-
375 LCECPU
1 O
2 722 LCEOPT
XM13B 3
4 O
5 731 LCEGTW
D 6
VER
PGINA VER
-E06 PGINA
-E23/G1
PE PE
262
LUZ 230V+10%/-15% 50-60Hz 1 * 16A
(N) 1 2
3 4
E
HUECO CABLEADO MAP/
CUADRO
PE PE PE
L1 R
812258G* 220/L2
A4
L2 S 220/L1
L3 T 220/L3
CN5/1
732804G* 220/13
CN5/2 220/14
1 1 XM13*
F 2 713299G* 2
XM13A 3 3 375 LCECPU
4 4
5 5 O
SUMINISTRO DE POTENCIA
6 6 722 LCEOPT
O
731 LCEGTW
1 713370G01
2
XM13B 3 SEP o
4
5 HUECO o
EBD 6 CUADRO
G PE
LUZ 262/1
262/3 (N)
- 781712E16 B 1
1 2 3 4 5 6
375 LCECPU CUARTO DE CONTROL
XM18/4 CAR
XM18/1
100 806 LCECCB XB34/2 44:2 KNXRIF (KRM)
or
INTERCOMUNICADOR
A 3 XB34/1
XM18/3
2
F2KX99 (KNX)
XS1
S12/0,5A
XM18/2
1
XC12/7 XT2/7
XB18/9 9 Intercomunicador
XC12/8 XT2/8 XB18/10 10 Intercomunicador
0/12V XC12/4 XT2/4 K4 XB18/2 2 Luz de emergencia
+12V XC12/3 XT2/3 XB18/7
B 7 +12V
XC12/6 ALARMA XT2/6 XB18/5 5 Alarma
CARGA BATERA
C XL1/14 XB32/2
XL1/14
XL9/1 65
XB35/2
XL9/4
+12VDC XB35/1
D 1 100 XB15/1 43
4 INTERCOM
K1 XB15/2
2
3 XB13/1 45
XB13/2
XM7/3
KNX
XM7/2 *E24 2/2 F5 SHAFT 139
A4
KNX
XH11/2
XH11/1
CABINA / HUECO
H
LUZ Y ALARMA
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page
812301E23 B 1
1 2 3 4 5 6
+12V 0/12V
12V
C
CARGA BATERA
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
MAP/ CUADRO
E 228 LCERAL
+12V XM14/1 XM14/1 +12V
0/12V XM14/2 MX14/2 0/12V S2
XM14/3
TIMBRE ALARMA MX14/3 TIMBRE ALARMA
A4
14 11
XM30/1
ALARMA REMOTA XM30/3 24 21
CUARTO DE CONTROL Max. 30V/2A XM30/2 22 21
V12
XM30/4
G 10-30V XM30/5 S3 ALARMA PRESIONADA
ALARMA RESETEADA XM30/6 ALARMA RESETEADA
722:1 LCEOPT
XM13 XM13:A
+24V 1 1
0/24V 2 2
C
RS485 3 3
RS485 4 4
RS485 5 5 HUECO
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION
X5 1 Interruptor de bomberos
RS485 6 6
FRD
GND
10 133
2
FID1
10 193 193
GND
E
722:2 LCEOPT CUARTO DE MAQUINAS
X5 Deshabilitar 1. Piso de retorno
XM13:A
7
A4
FIDA1 193:A
8 193:B
FIDA2
Deshabilitar 2. Piso de retorno
10
GND
F
SEP/
CUADRO
722 LCEOPT
+24V X13B/1 XM13A/1 +24V
0/24V X13B/2 XM13A/2 0/24V
B
TX+ X13B/3 XM13A/3 TX+
X13B/4 XM13A/4
TX- TX-
X13B/5 XM13A/5 RS485
TX+ TX+
X13B/6 XM13A/6
TX- TX-
S1 J10
1
0
F DIR INV
C J9
X6/1 +24V_IO
X6/2 X5/10
X7/1 +24V_IO FOSO NIC.
X7/2 GND_IO INPUTS: 24-110VUC/4-18mA
D
X5/9 Sensor de agua
WSC X5/8 156
Input
E
A4
h2/2=L3
N
*)L1 h2 cuando L3 > L1 => L3 = L1/2
B S
(Blanco)
N
S
(Blanco) Min.200
120 270 = 270 =
T-1.
PISO SERVIDO O = =
PISO NO SERVIDO
N
S
C (Blanco)
Min. 150
(Blanco)
S
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION
(Blanco)
L1 > h1 o
S h2
N
PISO SERVIDO O
Min.200
120 PISO NO SERVIDO 270 = 270 =
2.
E
= =
(Blanco)
S *)L1
LN (Blanco) h1
S cuando L2 > L1 => L2 = L1/2
A4
61:U N C-SIDE
h1/2=L2
- 713311E60 C 1
1 2 3 4 5 6
n*h
h/2
120
Planta fantasma entre pisos 2 - 3
ELF
h/2
D
120 270 = 270 =
2.
= =
S (BLANCO)
61:U 80
N h
L
65 130 77:U 77:N 51 30 B30
E 120
1.
61:N 65 120
A4
- 713312E60 B 1
1 2 3 4 5 6
LUZ
A MAP
LCERAL
C MDULO SUPERIOR
OPCIN VER DIBUJO 781710E92
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
D
PLACAS
E
OPCIN
A4
MDULO INTERRUPTOR
OPCIN
G
LUZ
HUECO
270 270
RB
S1
X3
B BDT
S2 OPCIN
274
C
268
268:1 FRD * EU
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
OPCIN
236 290 290
1 2
D
TEST
220 262
FRD UK
OPCIN FIREMANS
1
DRIVEDRIVE
E
FIREMANS
A4
ISM
OPCIN
F
ALUMBRADO DE HUECO
G
A LUZ
LCERAL
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
RAL
OPCIN
SCN M , TCT N SCN M , TCT N
OPCIN
D
ISE
OPCIN
XL8
XL1 XL9
S14
S15
F1
OSG TEST
E D10
D3
D22
D24
D8
D26
D22
D22
LLAMADA DE SUBIDA D25
KONE Elevators
ACEPTADO
S4
A4
375:1 LOPCB
LLAMADA DE BAJADA
INHIBIT S13
DOOR OPENING
INHIBIT
RDF LANDING CALLS S11
UP RS232 MODE
F XL7
S2
S16
RDF
DW S1
R127
OFFSET GAIN
TP1
F2
XL2
XL3 XL4 XL5 XL6
XLH9 XLH1 XLH2
XLH3
G
F3 F2 F1
XLH8
KONE Elevators
XLH4
379:1 LOP230
XLH7 XLH6 XLH5
B
723 LCEREC ARRANQUE PERMITIDO
VELOCIDAD >1.0m/s
MDULO SUPERIOR
VER DIBUJO 781711E91
C
375 LCECPUnc
(372 LCECAN)
(KoneXion)
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
D
379 LCE230+ADO/ACL
E
379
A4
F MDULO DE OPCIONES
VER DIBUJO 781711E92
DISPOSITIVOS ADICIONALES
- 781711E90 A 1
1 2 3 4 5 6
A XM14 XH11 X4
XL1
XM18 XM16
KONE Elevators D8
375 LCECPUnc
XM13
D7
XC11
1
XG4A
XM17
1
1
X1 XG4B
XC12
XH12
KONE Elevators
732 LCECAN
B XG3B
1
X3 XG3A
XM18 XM16
KONE Elevators D8
375 LCECPUnc
XM13
D7
XC11
C F4 F5 XM16 F8 XM17
1
KONE Elevators
XM17
LCEVOI KoneXion car interface
X1 XM5 KONE Elevators X1 RS232
1
723 LCEREC
1
F7 X3
XC12
X1
XH12
X2
F6
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
X2
1
XC20
X3
375 LCECPUnc
XM13
D7
1
XC11
XM13
D7
XC11
1
KONE Elevators XG4A
XM17
1
1
1
1
X1 XG4B
1
XC12
XH12
XC12
X1 X2 KONE Elevators
732 LCECAN
XH12
E XG3B
1
XC20
1
X3 XG3A
X3
A4
F
O
KONE Elevators
XM9 XD1 379 LCE 230+ADO/ACL
X5
XC3 XM9 XD1
KONE Elevators X5
379 LCE 230 XM5
XC3
XC4
XM5
XM7
XC1 XH2 XM4 XM3 XC4
G XM7 XC1 XH2 XM4 XM3
- 781711E91 A 1
1 2 3 4 5 6
PE
C F1
XG1A XG1B
X6 X5 S1 SERVICE
KONE Elevators
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION
RESET
X4 X3 X2 X1 371 LCEGTW
XM13A XM13B
SERVICE
KONE Elevators
722:1 LCEOPT
AMPLIFICADOR DE BOMBEROS
XM13B
F1
195
D X7
X8
F2 F3 XM13A
XM13A F3 F2
X8 X7
F1
X6A X7A
X1 X2 X3 X4
E S1 X5 X6 KONE Elevators
726 LCEDOM
X1
XHDOM
A4
- 781711E92 A 1
1 2 3 4 5 6