Pronomi Indiretti Dativi (forti o tonici)

Naglaene line zamenice u funkciji dativa podudaraju se sa naglaenim akuzativnim

zamenicama ali im prethodi predlog a:

A ME (meni) A NOI (nama)

A TE (tebi) A VOI (vama)
A LUI, A LEI (njemu, njoj) A LORO (njima)

Ovim zamenicama obavetava se da je radnja glagola usmerena prema licu oznaenom nekom od
njih:
Lo danno a lui. Daju ga njemu.
A chi pensi? Penso a te.
Na koga misli? Mislim na tebe.
A chi piacciono le fragole? Piacciono a noi.
Kome se sviaju jagode? Sviaju se nama.
A chi regali queste rose? A Carola? S, le regalo a lei.
Kome poklanja ove rue? Karoli? Da poklanjam ih njoj.

Naglaene dativne zamenice stoje uglavnom iza glagola, a ukoliko naglaavamo nepravi objekat
onda ove zamenice stoje ispred glagola:
A noi stanno bene. Nama dobro stoje.
A me non va di uscire. Nisam raspoloen za izlazak.

Pronimi Indiretti Dativi (deboli o atoni)

Nenaglaene dativne zamenice su:

mi (meni) ci (nama)
ti (tebi) vi (vama)
gli (njemu) le (njoj) gli / loro(njima)

Mi danno i soldi. Daju mi pare.

Le regalo un fiore. Pokloniu joj cvet.
Le lascio il mio numero di telefono, signor Rossi. Ostaviu Vam svoj broj telefona, gospodine
Rosi.
Vi spedisco una cartolina. Poslau vam razglednicu.
Gli chiediamo cosa fare. Pitamo ih ta da se radi.*
Chiediamo loro cosa fare. Pitamo ih ta da se radi.*

* Treba obratiti panju na poloaj nenaglaene dativne zamenice loro, ona stoji uvek iza glagola i
pie se odvojeno, mada u savremenom italijanskom gotovo da se ne upotrebljava, ee su
varijante sa nenaglaenom dativnom zamenicom gli koja se pie ispred glagola.

Ove zamenice (osim loro) stoje neposredno ispred glagola u indikativu, konjuktivu i
kondicionalu:
Ti voglio bene. Volim te.
Gli chiederebbero dei soldi. Traili bi im pare.
bene che ti diano laumento. Dobro je da ti daju poviicu.

Ali stoje iza glagola u infinitivu, participu i gerundu kao i iza nekih oblika imperativa i piu se
sastavljeno sa njima (isto vai i za prilog ecco):

Posso prestarti la moto. Mogu da ti pozajmim motor.

Eccovi i soldi! Evo vam pare!
Datomi la lettera andato via. Poto mi je dao pismo, otiao je.
Chiedendomi il numero di telefono si confuso. Dok mi je traio broj telefona zbunio se.