^qsi ^''

3
O .q
zr @ b .
ID
3^1
Iri
"" s
_ & tSLr? ^
S .iT B oi&b^
l'i0 6I - ^1 ^ te l 1" ^
>6*.^ 18 ^ a
"i- '*- 3 I, '61.^
^ks t= '^CB ,
oa
I
o
bS b es ~ ~ 3^(3, 'S.gl^ls
I
t 3 11 3 ^
CO
f^ ' iI "^fc -SLa. s!J -fe(mQt
*
< 1-fe' is a a
9=
b: C ? Sb 2
I Sb
j a='9 ^ a.
_ ta.a i
T

&
bS
I 'j3 ^^ >6*.3 la. ^-8
3

J . n3 @ ife 'I.
-a-es c.

og
g^O la
? c 1 -P . te :i I)C2 & 9 &
ts C9 "g CS fci
. a ^ 3 ^ |l ^
9 el

bS
b 9
^ la. O
3 A-

(M
 &eiiu)iuu>. ii

ariiTppsap i:|il.O<4i'''6Mf uiep Qurir^iiiJSeifieBr @uj^Ly upj^tLjio,

Qpi SaBU eniriiuirss QstresuL- S&i
iBirisir e>iirpp-^ei!riTS(g, ^putir ersti; eo/f
seirirdo ^soi^nJ^ ^sssi ^ ^(Sei^inr^^ uiirih
wu,,
eijeos l6\if u>ir^!^ir
^,ru), Qpspirs etririLjii, ^(jj Seoif Quppirs etririLjih erBiEieorui
^irw,
SITU), Qinirsifiii (^esrsnih, sirww, us^, (^irisih ermuu>, Quir(^is^ii> ereku^ up^njth, gjiti Qpsii eraj eiiTpn
Qffir&ieouuQih. sirww us^ j-zf^^Ssbt- eSens(Ssp(S, sitiDpsiapff Qa=djii^Wf sirw ueo^sar er^ eairpu ^^ueSs^vt
fireiiGeOirs isir^^ih, wetap QisfS wifirp eSirp ^&>ira err/rear toT^uS^ upfSiLjui, erQpenemeisu) LSpeijw ^em uso s^isieiasserr
uirerkr-en/r s=s^uj^w, ffrwr^r^^m ^gsr ^ (^a^soar ^^lip a(r^piiBaiiussr enirSiu ua) fftnirpirisii
uirioirpwir, eSeos^eodr ^sar srressrm.u^a(gw^ ^w^s(su s'^oir Gp&fl aJ/rai a;. mi9e^pp3. entrff-tsfr eriffpprr^ iltisb
LSIpuih- ^eoQeBrH ujire>iir.s^ih iBSsream^w, Qwirsi^Qpu^^ B-SMr^/r sirsetSN LDirs e-esmi^rrth Qsrij-^t}) GiairsBslerTiLfLDj p^eioen sirtressr
wirv ^(3 ui60iTisp(jserflajsJ Qpssr^,, r^C.siis'bsir ujirS e-eemiirti ^^uims'botTniih, Gurrs^pp (^ifliu iseoeo eSGsusp
rqesL-iu 700 ^eorrspGpir i^iu ussrjp gsaj^ erdresiih ^^eer sretf)^&i e-Sj^ffluaar emisn1. Ljp^^ sk-ir&aixi eSearfSiusnir
uirwisur ^rssr ^ eoirui. jy/s ^io iSss QsmiJinh e.si_uj ^dj g^th ^^^wp^i^esr e.sw"' (jo/siSSsuij uSlp^<s
UTTjperf eSeOT eSiSjrs ur,s ^errprflpp ^ se-gc^S''
erv^^uSsmr QppeSuj uen ur^Tmsemrdr) ^luppu eSp JtK^eiaw tsniriLtisp B-anj- GenesmQu)
uT^rumr,-2^^^L.aj pn^, '^^merrrr^ ^er.^^ erdrgn usO fiT^ssm e3(j^iitSls Gsil-Qs Qsire!kL.uLf.iuir60
ojpp eSuj.^Qru^rs^ser ^ruppu Qupp prrru, e.r ZZ igiO-aJ^ 6ti0eipp^^ ' a) ffle^iBetos" srmij Qumir
erfu. Ou,r err.s
u/reo eSeirr Q^aar uirwirpurn- Qurrdrm, uAB nf ' rri^ Qfii^ppemth.
e.6i_ujff-(5<s( e.(fliu pmh. Waeir^suiLite ^iF girSH'S(S) ^(S enir0iT - ""-ij W'f'i - ^
Qpirp^ eruaJ/ruflaefr u)t_/rj0u^, w^etoiTf Gsir. Qp. Qenirisiip
^ispu usenp s<o>bptotemsssts, n^tHretT e:irir,\ ehieuiruSseir gisnirseir ^tr e.etoiriiju>} uair ibsitw - Qen -
Ptppp^^ trtTp^rrti, trtip u,^ttSem(^^ u.etzr^J'Z ^uLpu/rufl irirgi'^ giwirsen- utirr^isrr, ^irirui g/ruS ggiuw
P,ies>u.iu GeneemQu, erem^ti j^entr QtLe^C.,_,r& 9rn: jyaii/reir ^ir K-etairiLfLD ^tup^ uS(!$s@m(i^irs^, jyai tsifsaas
eremtj Qutu ifluj rmrfl^ sTQpipQserB uSastip fi,S Gerrir erjeisiretoiiJiqii, ^ulSlI GiBirs^enirirg^^ ^etaiiseifl^
eSeo^L.p
I,us.^i, u.^ecs^^'"x"r
p>r&>frCmi^ QutreirM mtrZZrZ- n
e_^etr isdreaio ^etaws^ 6sr^ i^ev li.
B.6B)ir evQg^ tsirpu^ (EwjTja^ii ua) ^eiai_^pi/gemr&)
104 Q^df^iLserr,^ ^urp;Su, u^L/ ji? ajaoir enir^iBw ei(j^ ^0jp Guir^
eremu Qumrr p^ ur^eSeef^^ti Qs^ppm^ ^ " seirir ^ Gs-srr t^iris Gp9s ^entn^isetfldr _0 ert^iL
iSlirs=irpp^S)^' SitSesretaixruS^ ^^l-uulI
"Sptr frrirp pireoiruQ" er' J Oppguu Qupi8(SS@mp^.
^rppm ueosrtpsop^u, srrdo, r^rrm] &putuaw - Gsir. &p. louu>) ieo sesmi_ gsniTis^i
ii/ii, (jja^esBT uirioirpLDir e^mirpirmrm f^'^Si~iBm s^iiSBsi ^p'^esrtj uiflGfir^p^f Qps stl&ojr pmpeiou, sremgt/w S^sS
iSsstjuQSrirp^. ^pu> ^^npto up^fTstZJ'^'^Z"''' eS(^s(si ^<s et/ar p/ru>,
tSiriuirsti) ^arflsi u,rri, ^ ^ suezscrii,
^ir^7<3^ir!i|j ocQiinfiiiw
 11

Qeuioinii.
uirilQ utr lL. s^pirnessi pir^i. u/rtl. ussm

0!rsCirC(Si &^^ir^sFsrji(E^. eressr.

10 QmiuiLjiiS iShr^m Seaip 47 ei]irs(^miE!S] 27

-^/rffladb) 16 ^piuenQw u(r upu lSit^ld 35 35

uirtlQ
CToWT
Lj/rtl. uitlLq, uisih

M,
r 23 ^pes)U)iE
e.uSeif,p
Qenpirisp (^iirmessfl 76 fr-iB^msw 42
;36fr 1. t

1
I eueios
Qppeo 8
eSffirir iF/raffii Spp mini] 37 j^lSlditieu] igeuf ^!ir&) QstTL-m msQu 54
93
SUITES Llj_a5tr QtuirQsiru Sei^p
9 43 Qenpirip 62
usen^ Qsa^
Qeii^trm^ ^i_moes 48 (siseir eStiS 0sseiie\)uJ Ben ipu> 263 mir 69
PQ^smmir
eiBSeti^iu isenS^u) u(^3^ p 932 Qisp'hssnuireo 3%

5K ft* .>> ' Quirmeefl&) 1

}> fearpetflp I 57 s(r^LDQiLiir ^(t^s (^pek 279 st^ppim 83
wu.;-' ...'o,
;.;vi>Zl , i loair iTir^^ ^poj ^maHs^
etoseneoiu bsu iSpih 245 sin^iup
10
>}
uispp^Pest 58 (^p^Qen sSQens (^ifTmessfi 173 saeesnmrit Qpeifl 84
etosiiiTfrsuj ^uth
^(^etieinr
ir
J) 69 ^(^(Cj/r/? SKisaua'uJ isen Spw 270 uEiswir 87
t-y- '
iB^^isreo
OP^Q^rr >) 33
277 ^eosmirear 31

1 9irir(i^ is^^ureo
lSsw^ 13 64 /F<aj Quireo Qenpmsp (^itrmemsFl 163 ^uiSpisp 96
2 useup 2 mssTbsr(^err 15
j, 164 pip^^ujiT >>

3 OiF(C5<9=")(flA useup etoseneoiu isen Spw 138 spu^ssr 97

s^finaarajBr 18 4.
2-2 ^uj/r^6uj-^ 68 smw Qenpirip @l-ITmemsfl 157 usrmmir 100
:> 2-8 ^wsiiir^i 69 QsvlLi a? ^piuirpm euuSa^p 50 iBireir lSitww 104
^10 21 }, 51 p^2sst
2-12 J^mesTQiirs^ 31 53 (^iriB
)>
2-13 iofl-aytaai 13 54
6 SiLjBir Qenpirisp (^iirweesfi 159 ^enesr Qpppp

2-12 33

8 ^ t , 31
2-14 Qu/r,ir^^ 76 uisp QPp^ 6>iir@LLim 8-8 SppesT s<ss>p 1 pjiBS Qmin 1X4
-fc' W -
2-15 ^sircars^ >3 13 2 Jiip IL^
 iii
uirC(S SajiDUJio.
weir. ^^/nrser
urrilQ. uasii 0!rsOjriL(S>i
ersih iSiru^
'^iru> geto^ ll.Qfi QjlUlMll ^JUD fiflatlU lD6Hil3i.
'A A ^reOeoiTLD 119 CfflIjU-|OT 6T6!I.
<2^!iu^r ereJn.
125
1 uirwirir^^
' . 92^ 133 eass uffl)T6ir ir/r sij(5^60.
93
^ aJT @0.^ ffao;saS@)io
94 @,r uai/r6ir 2
46 airenfl ecird
j> S uJ3dEar er^u
B ,', n !a)_ ttffL. uiiJ^ jilirgg^-^is^^ uoj^ew^u Gu/raS
' 23 134 Q^diiLjtiutf. 3-
24 3Tr?i^
91 jSlarfi" G'u^ii 4 app^ilinr ^pppeoa-eo ^saruiir fflJ0") 6r6Br.52/
ffiieor Gu/r^ ai.ps2iu>, (SjiraSaer s-ppppirir ^pppeoirio
10] SGOSSth j^i&oi uj/r/r erear^
98 B . '-'6ym ^ffij/r 189
^ Qfi^enrc^ Qairi^Ul ^ (^irSsek wirsisBrp^^s\3 aa'EaTsaujijii, GuireO,
h ^ l4--l 0 jilir^^~iseBr ssiiEisirineC @^a B^uiriuii e.uGp&iS(^ii

@6^
248*'^'^"Qg:tu iSHGDS }j
uuf. uaeu/reiifitu) eSsnren^LD.
6 IRITISppiriii a9a(r(fla@ti gli_;5^, ussnireer, jt/irgj
g Qfi^^iu eSsiriTii .j gj-o6Br, j^ffa/raar, wBswGiuirifasir, 6r6ii(^th iSpuu^w,
I4^0n . 6rw^,
"^"-iQrBir^ U)6veirl47
7 ej&)S6i) 67-aU0tfl iSpuu^iit) ^puu^iiiy
W8, ""-'"l
V

g umessni uJT0a0 - erarr sSasreneO.

80 ai9^ 8 afaub iSinrsup ens^pptrii ^tsis unresnrp^^air ^eat_
Sdrp^. ^puiir Sp^iuLo. ^^Gsn Qair^uih
67" 63r 60
3
QaiiiiLjeir 67.
 ii
111
9 6rOT|g,w Qa:;rffl Quirr^cSr -
T"[ uiiTji^ir utirs j^^i^LD ^^itfreiS(S erfiSTjfwr
14
s?0 Qu.^d, ^ITISIE) Oi-PS^LO.
er^BT eSasrai^. " QaieisrQu,
10 /s/rsBT erm^ui Qf/r t. n 9 15 siTii>(^ Qfiup^ a^ifjrii, ueo^snr j^^ueSuu^w ^firih
^^eo, ffifirua @aij ei\eosp^eO lSssst wiriL eSQpih^
eSQ@puip.iuir6i, airiD uetfoar ^ew erv&Jirss lEHSiis'Setr
-/>SiiJ n^-T./s2Ju ufu jijpiueSiSiirp^, ^pwrrQsii E-eOsppirir
inrrQen ehiemrss is irsiis'&sir jijpiueSpp eiirss
si,uu> sa-ppiw Quir^i^Sdsrp^, jijoo^ eruut^ ereur
Q<F/r0uti eresrA, e^ear^ eSenrsile)). 15

H ^^'-'T^pts ^iSuju>, 10

&muSdr, 16 j/fiT @.^'fl"J/B.6rflBr Qs^iu'So) ^puiireSdr Qffiu ei)irs

... --
u,uJSSppT&i av.^fflJ^ Glj/tsO, wuaj/r.s .J.
3nr j^^ueSiSarp^ erdr^v Qs=ir^ai^u> wujssp
11
pirii) eresrs^ ffwirpirieik s^pio. 16
17 ff/fj piTLDW, ^pwTeS^ Sii(i^si\^ eru iSirnii^turr^ erear
OPA
aJoBTfflJ^ii} Tw^^Sssr ^oai-ujirp Qioirsp^^io,
fi?ff afwii, ^pLDireStk srestsr^uQS^p^ ereksu
. 17
fflDtl pITBIBi Si-PS^^'
'- -"-
13 Qa,^ (j 12

Qfuj^mir srfisr eSasraj^^ 18 t^iriBih ^pu>ire3psir ? fifirp^psT ? erssr eSsBrs^gpih,

Oauai Cau (^sS^, ggi-J), ^pt^ir JilfSe^, ermjn
^<?jp^pQs siru,^ 18
ffw!rpirisii ^ps^^-
14 Q.^, 13

19 shFitw fi-u> Qprri^io erm

STW ueo^ J>)!>U.IUW, .(pj. Essrii ^ssarL-irih erssr eSsBr&igpi, ^pw a^iSpmspeiapu
' Ooi9^
^eoasw
QupjS(3PP^&^ @iiJ.;D Cfi^.o ^essn.fr93srp^
jnuiirsinsii s^pgH'j'- 19
 IV

'20 ini QuprS(^iB^irs2iihf 26 git- uoe^eJ .^ptttu lSit^lSIuiu tS^ppeOir&l, SrS ^sssi
hsp Q(j^^ei) e.6wz_/7'0U!/r ? erear eSearBj^ih. s'Setr loeth silSpeO erssr^ s=ti>rrprreih se.peo. 26
@9 siTip iSiuiTinu) Quitgo, ersmff ffuttrpirmiB 27 u)^6Br prrtD ijoiriu s-s ^sssim^^ ^eor piruSuSesBLp
ak-pss^. 20 ^Qe\)Quj ^trirwe^i, ldie s^tDum^ luiriu (oaD(j>sar ^^inireS
21 u jiisfus /flsBjuja&rr p,u.&) O.Fiaw uiTi^eo, jijpdir esBip^eo 3rS ^ss pifuiisisA' Qurrthu Ou/r
U6i @)5Br ^isp^^esT j^^ueSuusnir luireuir ersar ers strnessrp eresr eSesreueo. 2T
aSsaraugj/ii, u ^sfus SifleajujaSarj Q^iu^ e.i_(26ti 28 fiiuiBp mirssr urr^^ap^eo R.^err giei^^
USD (CB)sar .giss^^l^ jii^ueSsSeirp^ ersnri: esBtp^, jijS'SiiS^ s.ffl^sBBr ffiiuiip inirp^ir
ffWir^IT/BIS A.^'^10, j)ip^x!ir^w ^eil^ QuireO, wtsp^ssr piftn wirSoj
21
^<s<SE'<i6a!r, tuQisir fftiiufe^ ujirin ^pmrreS esfltp^eo
-22 u ^puiireS'^f 3fs ^i6ir fwui^s
/rL06\)>
'
e^ihuep wrrp^ri toirs jtip^tuir^Fw ^Qesrp^. eresr^
j^easn QuT^i^u>ir'f eresr
fftorrprrtEiki se^peo. 28
22
29 &p ^pLDtre^th, ^i_ Q^u weQpui, ^Qup Loiras-
ffuiuis^^p STsessTpesjp se.p QsnsmQil) eresr eSesrtSiiei. 23
^eir, ^u. d?ir,T6aa.-
19 ' 80 pupTtis i3^Lw QuTeO^ ^ptoTSijiif tDisQpuij .steir^
^ Qurcstj tunsQen siiiuw^^^Q^sQssrp^ eresrs slot pirsisi
eresrff- s^urirpirem dR.^ s^pe^. __5rfWjJ 30
28
24 , I 81 pupTUJ iSlessiLih QuTeO swuIbp(Uip^(^s(^w ^ptoTeS
... 8^, esflip^A, wsp^dsr pirwEis^ etiirs STtressrii
lUT Qpesr eSesrsnguw, u>e^p(^ eSsTtTih ^ssres)u>iuir6\),
'ij u>iE^osr p!rLD!sjseir ^^titTeS esfitp^^Jo QpTp^Qgjrp^
eresrs siltpTsa ee^psnuo, 81
24 <*

25 /f- 82 ^piLTeS esfhp^&i siLuisp ^fi^iuTsp^i^eo QpTp

.^isa., SI-? fSuj ss ^ss piriLisiseT) ^tsil eump L^asr siiuspii
0/T/s Qpsssruirui erest eSesrmi^, iSiEi@ bSQilt eresr eSesrengnii^ asp e!vutf.s SiuTiuii
26 QuTeO) SiS(gtL eresrs siLTpaem si.psatL, 32
 VI Vll

33 ehjul^s ehi&iQ^uth Quirin, ^^U)ir wirs (^ir/BU) QurriheSii>. jijuuirii) s^piT ^iBiip ffQpfi^ir
@(5cS<s, ^esiff ilitSlu weSrsii erw ejiru enih^^ ereur wirs ^0ss semo eresta se-pee, 42
eSasreneo. 83
43 Geepirip s^rrav^ap^^gsih, ^^irrRinir p.uQpfp^^
84 si'Bir^ ffiietvsirir^^i^do, ^eas- luirQaJ LoeSiBih peim. /hlo eae pei^L^esr UrS anesxtn i^isisirp asiriresorLD
Quitq^ib^ili^ sretsr eSetoL. uisp erarSssr 676sr^ eSearetiee. 43
prreo Guj/Tcss^ti eiiirir^ srenrs oi-jDS^ii- 84
44 uQiriraif, (^mEjsfii^ee <b ^<5<s.H<ssir Sieist eretirsijw^
36 uip Qppfiseifleir mw^up^hsi ^uQpSi^wui^ jijuQiriraif, (^/riBpfite^so <x-s ^sssisA Sw(^u> ereareijw
eSenreuio, ' *-pee. 44
35
36 QpQ^ju, ersir^ih Ljp^ j^ilSuhtibu, uispw 45 uQjriraif, ^iris ^uGirirasf ^irisias'Seir eSesrsneo. 48
eresreijti, QpQpio/rw ereargj/ii j/ilSlditieui iiiQ^eO
Gu>ir3if,Lo eresr&iLD s^p^, 46 firm^ir sg/eiu (Cj/r/sio uQmras^ ^trisui eresr^iiif
36 iSir^LDirehiiS er^^ii ^irisw ^uQfit^
87 j)nSiDiriBU) ai;0 eSp(Tpw, j^l^uhtibui Sm^ih eSpQpui (^iTiBut erdrpvut tk-pei. 4(J
87 47 j^Sii iShr^ioTehii^ er^iii (^iriEil earnpOfLeir Qpamir ,i
88 J)l(^(^!nsp^^eo j)jLStx>inEui er'Sars^u,^ wu tSmrih^ iisis eSio'&soQtu eresr eSesreneo. 47'
(^TiELo uiir^en j^iSwriBtii iisii^th ermsij^ a^peo.
88 48 3rS ^sessisdr - Qirs^essr ldibie S^p^inirs^rsiEisGerrirQ
39 jii(^(^iTeih ffij0U) Quir(gm m-t^uj Qpu iSa^uip uapp (^iriBih e.63Bri_/r wiruSI^
ent^iLjii) eSBsreueO. SsSifpfi tufrii srenrs si^p^, 40
39
40 ujirth. ^irmpSi^io ibits^^ 49 Oppmeaunwrsf &jS ervsuQ^uiD ^srioeo, Qut^
erears aL.p^, wfB!B eSff-irrr ^ujirieir^s^ Qpi^isp iSasr^ Qa=ir^
40
41 /fluj fisSpirep^eo g)6n- w/ip^ (eSQirirp eDfBm) Qfir^uih j^*s mJSQtoT eresr eSesrmiee. 4p-
Qufri,, aheaj,h ^cSI.sTs: ^pu> ffi,s^uSio, 50 ^puiir eruQuir^ut 9p Qs^ir^uGm ^ii. jy^ssSsar
iSnsiTf WQspio P(gu>ir ereur eSarrwio. wpie^ eSfiriBuu^ seearL. s^niBsii SiuiTujih Guiren
41
42 ewenuiSirsirs^p^^, j^uLSliraire= eSQirir^ jy0/r/Fii) GTCSTS

erdr^w ^red, 61 Qnenem weis S^p^iuirs^eiwsm Qfibp lSot, @p

ewe^^u WHS mirdr ^ss sk.(^wir eresr eSesreisei, 51
 viii IX

59 ^^i^iriE^,@^u Quirssff firwir^^iuii

sirioEis^ lSiru(^s=fisa^a sir^^eo erdi enrrjiJf
^,BQ^mu> g)6060Ga, g,^ss erear^i eSesrenei), 59

53 Q,^^u ^ifi <J^ ,

52: C? 0
tuirs
gjireo eS^em^uSp Q^-psi/ih Ou/rosir QuiriL
Guff"61), s=p^iii iDiretsr iBihiSlip^^
@u iSsTut^s^pesipu Quiriii luirsQei] Qpirp^aeSpQpirih
L:r '""'"" " 6rt)fi''<5 Ai^6X)a -60
53
64 yui fui g,i gl^_, 61 ffp^oj LDiresr s^iit^ipfieo Quiribu iSau^^pQpirpput
0.r~8 8u.,dai 1" Qliit^/sninir erssT eSesrw^ilij 8eifl(^&eSlei) GleneireiFi
Gureo, ^uQirw^u q ' QutiL mrresp Qpirm^&i^ QuireO^ ffp^iv unreor
isutiSip^eo Quiriuu tSliTu^^i Qptrp&tp^ aufflti
eresrs s^pg^sut. 61
54
65 S.;. ^SQi, . . 62 Jtkuj WITS e.frsrr Q&i^afluSeir ^Qiriruih 8etfl(^SeS
^S/reo ^,r6r Gu^gu,^ ^ esBtp^u QuirQsis^w. Qu^-eo, Qpdrssiir s=p^uj
55 LDiresr (Jff"u@ffii @0,^ sjesipu uirirp^^ik
66 /r ^ . . pireOf ^uQuir^ ^p^iuir^iD ^esmt-irs eosw.
ssiTjii/ LDirs Qpesr LSIjui^fui @0'^;S<^
B.swrt_ff" eresr eSesreu^. 62
5q
57 -<5, 04,, ^ 68 Qs^iruuisp^eo ^otSsbt ^miriup^eo upuu pirsu
uiriruupp(S^ '^T^'sssrih wisu LShriri^Qtu ivssrjSff
ffp^iu wTS wiSpesr upispeapu uirirpp ^^Ssu.
68 j^iehfiir Quir&), u>is iDiudsiD B.6wru.ff"@)^, uirsirp
C5eJr ^'rsrrw^^ ^ euew^eiju) Qpirp&iui eresr o9ai)i_ sr^pio. 63
Quiren^ Guffsx)
Jfl^&>iiiQuii(sm.
^
Guj^I'^'^"'-'""^'^
Vf)t
(Cj/r/Ftp Qufrsfr^
(B'fiBut Quiresrr^ cr&n^
eremA ^sR-p^
^ . * ^'0r/r^ __jy^ 64 Qffiruuisih QuireO iSau^rus Quiriu erdsrjpj se-petifir.
firiStrw esikpireD Qfiruumu QuiT(f^i^u>, QfiruuisQfiu)
58
 "h -g O Q
& P @ P E e <h O
B ^ ^

Q 3 g .01

s> ^ -I

ft fta

Tft
E> ^ a
O ^ d)
01
9 ? SI I %
ft . "ft Q

^ g fe P* I P g P P ! ^
^ (f t I
ft. ft ft. B.
I a % g. i

'T"

->a -q -a -a <1
-a
-a Oi o CO fcS

.fe & "ft ^ a c e & c ^ B Sg 63 .fe B .fe ^ Ej )

e. Sl T9, a- a 63
"ft .9 ? B- le, i) (^ Q to 5 "8, ft a
c I S 11 1. 5. i
< B ft a. ft. "19,. ft
B S- B' to B
B* Is ft b
St B. 9g, 9 ft - ^ o
Ift Ts. ft 63 r
&> Pa i.
c "19, TS,. p ^ .
i ^ I r ^ 63 S.
6 a I S 83 .B- ft
63 S. (fe B III"
a. a -i,
=1 Si e- a
B-| e Q Tft. Q) Tft. ft % "19).
1 ? ^ a B B
i *
a =, f a- " to
a ft >9.. '
J' ft " 63 5 51
B. p "fe I B. "19,. a -'tl
^ ft. "te.
1) 63 Si
S) I- -- S, ft 9
k 4 ' % S0 ==1
r Sl
ifrl X
?J "8, - i I B .' ** I' ^
^ i Cb
ol
fft. Ift Pa
I. % |- S P ^ S9 I.
c A.
f I'l:^' a- . ft
SI a a- C z ^
? |. ft a 9, .V a
B
^ ^a IS- r s- ^ 9
I i q "ft. n "t B. I
E- Q I E
9 " 98, '" "to ^B ^I ^ft ^ i c- ft SI ,S"
& "t3* I^
ft 'S
a.
r 63 I- I ^ 6a ia a. I- i)
|E ft
"& ft "19, S' ^ 9 ft
B C- . f B- Q B- g.
5 c
B- "I. ft ^. B ^ i" ft B, a-
I
f 13 2 ^ r I 1 ?
to' ^- f a> 91 ft ft E
B. I "to a- a- if r B. "19,. ft a i B- B.
-a -a -a -a
4 -a
0> C" CO (9
 xii
Xlll
78 .
84 Quiribu Qu^iksm Q^irp(TtfuieO (iB(gii s.uirujfifi2etsr
e-6!0rt_/rii erms .p^,. '^^6.1 !E!r^ nSnSi^ Qsir^^iiui^ ./) QeusmQih eresr
eSssreiiei. 84
78
79 ^e^Qu^u>QuiT^m,rf . 85 isirssr srsii^ jiisaiwee)^ ujirQiu eSs^irir ^luiris
6r^ a9.ra;ja,^, g, .^ Loisw 6i)ujii ^aaiis^ir^, ^if) qi?- Qu^ui ^isi^w
*'" "0A fis'i" a STcBTS SL.p6C. 85

" ^"""'# 86 ^pmrr iSiru^s^p eSoJinSIp ^Q^is^uj lEtrui

80 d?/7-L/(gffJ, Si, . LDirs weiapiE^ ersmst^p Qpirear(^p sirHhm poops
JR._/P QshJemQu) erear eSeiO'euso. 86

87 ffp @p ^iBiBpw Qp^^ih siruj 0uu> ^irsm(git_^

wssr eSssrsiieo. ^'riremuj ujt^ Qsirii^ ^d^sQ^puisf-ujir^j &.e!irs(g ss Spirsmp
81 80 Q^u ^pwir Qptr^(ffS!) ^lEmpih iSit^ld
etieud^uua eresr^iwy isirw q^uw ^iresnrQu) lSitui^s
cfufflj^uti ereirjinh Sis^sS^j ^smsi^s ss&pirsikpu
iSlireitBiDLo Qsiieifluutl.(Sp Qpir^uii sresrs St-pio. 87
JJTetfu, ^ ^Sliru^ff^ea^u tSIa^^ * ^ 88

88 f^irspprt'k ^piLireasti &.essriTm^ Qstr^enir urtrs

ersars si-^et^iT) ^piotr ^^Siuti ^(^Loir erear eiSesreaieu. 89
89 Qfipioreiou} luirear ^itiBp^i^eo j>j(^t^inEUi musur
82. ^ ^ 81 ^oj/cBT, LDiB^io ^proT erueniu wirsQsn eS<smki(^ut
<"W Suj,^ ^aZ7?' ^ * "'' w-^ ST'Sars JR.^^. 90
" <,,
88 sa 90 QiLirsif, ssth eruuisf. ^d$s^ii> sridirgu eSsaretisnih)
eSeLf-tu ^siipii Quirei^, ^^uau u>irs sj^ernr lairs
eresrs s^pspii' 91
f* <. Qu,^ 2 '^'r?
u/7-(u tvirs^ Sme^ur 91 uaQisir b-v)iijib euispenirsm pir^ Qpp^^esjuj ^etoiisp
enirs eniretiirirsenir ? ilQibit eviuii eun/rpisn/rserr
Qpppw j:j^6\}Qirir ersrr eSsatsn^thy sss insir srir^ir
83
 XIV XV

6q;u Quired, irir^iu uirir 98 ^irSsar .) ^lupeasQiuirQ &j^ uSI^uiSl^iit, Qdr^ti,

e.68)J_uj
ffiTsar
g)(3a6ir(y,irsek iSeSr'^LJ yfffiii/ti, Quiredu up /SeirrSf e-i^s^fiuuirlrs^
r63r aSeoL- ^
srears ^pid, 99^'
92
92 99 (^iriBih enisp iSmmir, (^irSs^ j^isps sirempQpir
MJfL uS(t^ulS^u>, QmiriflA', paSifted i(j$^p OfiusOT&aar
-..-4,S-S fwuipih ^pjiv ilpuu^ Quired, fwumpw
9S
iiS(7^uuiriraeir erears auped. lOO"'
100 j^ir^^-ois'Sesr Qp^esB^ luirs eaeup^, erededirff ^enir
iSlI^u) (^iriBii edid^ihuti^ luirs ^^iririu Qpirpp wirs
eiiiBp useiiirm iSQir ^'osrpired, Sir Sp^fiair Qeeuj^ir
^(Suuirir erear eSeiai _ Quir^^
eresrs muped. 101..
94
94 uirir^^io - QmC.L.6) - 101 QsirtSlsir ehifii^s^ eressr emsfipipsdifsQemrQ Q^irm
A. h ^(j^ii^w, u^esr ^pi ^aSirw irir^ ehj^iFsQeinrQ
^ijSiffarmseifim sirwu, ' Quir^ii^ oSl^is^u) QpSwirsm s^mm^iiSed,
ufl-/r46fr ersBT aSa,^ uiBs^&p^ Losir air^ireamp ^ssai^s, eas sired
eiieir(7^u>ui^ Qsii^, pear ^eaiL-iv iSlir^wssifiuj
95
eSrrppetap S^eo siriLi^iu usenirQesr liir ^seSek, ifrf-
---i, G.u
Sp^eaa QsiieSir eresrs sup^. 102103 -
-S">
^ICSuuirn-seo' erears. 102 useuir^ ^ir^^-ie^S(g Qenpiripu QuirQ^'ieir
96 of ^iriiu, a_jj,gy 96 B-uQp&pp Spir sirirp piredirtlQ erdr^w ^Ssws
' '' ^^'-'^pQrrn-ia D
m^, ^uiTQSie^ spp6dirsi0ij>, QsiLienirst^w, QedirspSid
sSs errirs eiiirip.i^, Qwirsif.t}> ^ssL^isp (^irSs^
./D60. "'" fiis'l
^ ^(3uuiriram eresr^ jijeBjL-pili iSSirQuJirss toirSuj Quiirsi),i}i ^etai_spsdirs^
^edirirs^ sresru uiuear se-ped, 104---
97 a:/^(3ow, ^^tcire^^^ ueo 97 V- ui
4srf?^^ ^s eSei^ujih 102. Qsiuiq^ 104.
JK/bG/P erear^ ^pT^'' ffTir^ ^irsoiL, qTsi^oj sjsjA SiTueaafens
[pisaiiu Cujuji)^.
98
 11

29. iSnirrB^ - uQntrss^ua^ jfjuQuirsi^u:) ereur @(5 enetasp^. 73

C^iasTc^V. (102) Liffiaih. 80. uQirirsif, ^/r.? tSsSirp^ujih. 73
1. enehi^ Loiiseoui - isuxhisirir loisjteoio - ^9it 31. ^uQiTTsi), (ej/r/F SeSir^^ujLD. 74
GillT^ LDfEJSsOLDt Qg
32. ffij^ eSQirir^ii, eSQirirpii, 75
2. ewwirSiruj me>i eSsi^ajih 10. 3. j;,Srs^s=Saji. ' IQ
33. jfjiE^smr ^iTs^m Stuirtuil) (8.) 77
4. STWii 11. 5,
6. (gj/r/s^^bir ^rs^UBS uQjteis <f/r^/5err. 20 84. sirLDii g eneios. 79

7. /s/r-5r SbQuj eo^sssru,. 24-25 35. Qiuirsui - wi^ini - uiRs^w - uirs>iu> - ^uiremlt r ldsit -
8. sTwii - .^^ruSajw - LS^/rujf 6\)ujw - cimi ih * iTir^ih ctsdt erssur fii/soff. 79
86. ^6iiu> ffsiTLDw - Se^sfTiow srssr @(5 euewa. 80
28. 9. 23 s^sirut - iSirir^rru^uj Sq^^Sit eSs^ ^uu>.
10. (1) 29. 11. 3^ 37. 81

12. 18. g9 ,2, 38. (Tjjfiir a9/r^ ^uw. 81

14. a*,.. ,#,,.86. u, y,i 25 6, 39. Q0fQjT @(i^s-&ir eSir^ ^uu>. 81

40. s-i^iruK @(j^f&JT eSir^ puw. 81

16. 866,.,#,.17 1, 1 41. ffiri^iTiriusss! ^Liw 81. 42. LSiS&Slsir ld^uj ^uua, 82-
17. ^Tig^/s Stuiruju} (3.) 43. ^LDiiJ wp^iu puii) 82. 44. ffirii^iTfriLssssnli, 82
18. ^so ^aS 45 45. 0jr s=iri^Sinriusssrih 82. 46. tu^ s^irw^ffiriueissrili, 82
19. ji}uju iSlsmu- SajfTiuui ^5) 47. Qfis^ 85. 48. ^Qpdp .^iLi^ii. 85.
20. ns^ etvulf-s SiuTivih (6.) 49. Qpsp ^tLfpih 85. 50. iiii^ir Qps^ .gjuy^ii. 85
21. jti^ujrr^LD ^rrum - q ,, . 51. eS^eto^ 88 52. wQsifiir g}fr&) eS^eia^. 88
22. ^^STuii. 54 53. ets^mir Stuirinw (9.) 90. 54. jy^^iu/rjii. 92
^e^prSesr ^^uispw, Qus^ 55. ftrsSir jyeiieioao^ 94. 56. QfftTuts ^snerveto^, 95
23. Jif(g5(65/r .^Sfl-ujii 60. 24 6. gg 57. j^aiefuetap 95. 58. Qfirurr^su iSuirm^. 90
25. ^irw,riuj ^ 63 59. S^uir^su iSIiririi^ 9Q. 60. uu. Sujirujw {10.) 99
61. ifinj/riLiii {QshlLi^hj lairii ^eiflir^^eo)
26. uGir/r^ @^^11, . 64 62. ^ir^iLi S'jJirinija (12.) 106. (11.) 103
-27. ir0j6w ^ ' 60
i(i 63. e)jir^^iuuil) - 60<i^(UU) - ^euto emrs&tu
-28. sssBTL s^niSsB Sujiruju), ^ 67-68-69 64. iShhuLJ lSit^lSudlj Suuifiuih (13.) 109. j^siJis^iiJiii. 107
71 65. iShr^tSuou aiir^u) @0 eusas^^, jftenpgu^ f>0 eusas. 109
 eL.
111
Sajujujii,
m. 2 i3a^'3wu enir^ih - uipeapQajirir s^p^. 6Fir^0 0irsCTil.if,sST
'67. lEiriEir enirpii, euirpii. 212
(^dS
68. 113. 69. 214
70. (14) 115. 72. 116 ' #^iiU!iU3 - Garr - - inL-iii
72. 116. 78. 11, ^ ifso ffiSOTL- ar6iirrij9asfT c4isuiTaGTr ^luppJiugi.
74.
JlSSsV LC&<OTt).6t) ^^ifuju uir.
75. U,f mrfi !. . aiB mirtitfi ^,mr,i. ng
76. ggsD ewsnQ^uw - Qupii.
y,eij&) spesBp Quir&S/k^Qth ^iflm
77.
(fs-l""*' ^enQstr u^s^m &pi^ eSetriB^u)
u^pprS eijetoi^iu uessruinir wiresBL-
78.
79. Lfi^s^u Ou/r06i-. ^au/fcssfr eS(T^u)Ljw &iBuj j^pihy Quir(j^eir
80. . s5 2- 2. ^jeiruw, eS Ou-m^ui ^etasnisirssr JswisfrGeir
81. rSiTeSsmu ^ilitS 127 00 ff^irp^tu eMs/.&iire= s-irpguiseo eSQi-ir^
i
83. eoluu, 127. 84. eSQ^ui 128 85 127 M ^esresflQ s^ireu SeSirp^iLjw
86. iren,^^s,rrpi 129. 87. eSigl ^ 0 sei^/riuii, 128 LS(df uirw/r is/spu tSIjriru^iLj
88. /rsfenir e-u/r^Jtesr. S^uiriuti. 129
129 wtruisioo piots)i_pp sirsarQiEir s^irpmut
89. ^lEiBpm isrru) ^uii 180
iSlirpfiuj siSmiB L^rginim Qshs^it (10)
90. ^ . 130-131 pp^m (^iri5u> jii^Qeiiir e-pi^Q^
92. ggaj Qfispw 140, 91.
go i^iT^u>irw/spi, 139 ^(r^(^u Qps^p piT^em i^ireupfrw
94. 141. gg" tfio/r
pSpfr. 141 ^ppeads j>i0Qfiu Qpff^ii j!jairuu
96. u/raj eSsirgui^ s-trpiB
^ s^uiir^.
s^uirr^, 141 uirirpu QuirSei) us(^e>i iSss
97. gga; G^r (56as74 i^iraitwih. usp^w ^(j^f'SriS'SBr uestSii^ QslLsu
98. su>60 upir n.ps SiuiTiuih, (I7.) 147 uifleijL-eir (jja^esar ussmresr ^Q^aflmir
99. ^/s^iftesi^ U60 firui Suj^uj^^ ^23 ) ^^9 s.ppti ^ppems e.u(Spf euirsSiuui
100. UEis Sl. Siu/riuii, (19 j 15Q Sirp^Qsirm ussup SeiapQiuepi ^eoiriu
101. (ipsp/r eiifeu 151 -if "V.
e.61)^ LSsojii e-6i)eSsii0 8esrp^
102. jyiSi uStpp ^urp,^ 152 ^massr wirs ^eafltu QprresnretaL^ (20)
154
wtpiBir i^ps^eo w^eij wireapu
 o
e*
^ >;
f-
f" ,9 .? t *
. iS
I
Q. -I .
3 ^
? k. .
@ I)
I) J
1
f.
''^z
o
o o us
CO
.&
if' X
9
e?
s SI 3
's S
18 a -19 I 1:
^ ^l^aa 'S^
;j -3
Qj 'a.
^ sfS. .g3 es 3
9 I
3
3 -3 ifl 3
^ 'sC O
8 ^ L
?r '9. 3
a ^
^ fSL 3 'a. O -I ib 3
Gu -la.
ft sr
OS ^
(S3
a .^ ^ cs I ^ I^ eai tb 1Is
S) t
 IV
9&iu)UJii.
firifliuiif^ 6i}eirttQu^ (^esur^^f
seSeosrrB sirisi^ ^itibit ^irifhu (80) IJB j^sGA 01^0 jlajTiumi^5fr.
SrWiri^ssn' ^(^soiT ^eouioirf Qfth^emrir
^|e/a(/r eSuiP/f gtuii uj/rajii 1. i^gg dj-gifti iBtuiriiJi'o. ^
^^&)T ^Mjo^viL r^eoQu^ i^cSrsTr^ iJgju) - eSp^, ^(^iru)- Qfi'^ir.
uirwir mis^ut uifl&iL.dr ^^^ssru
uirdsreaui tLjeaii^^^gj "2. dfujffi iiil^ jBiiJTUjiii, ir^^ ^ujiujic.
^seiffoBT jyiflnj ^iris jyujii - @0tc4, sirispii - {}QPPPP e.ci_iu) am.
jireS^ jyaswa'^u) ^weOLjesur essfiiuthQup 00 - ei0. ^
*iltiEi8u eaenuiQlupei iBssrQp,
(89 surf?) 3. ^uf6 Jl iBiUTtuib.
pup - airdjf^iu, - liir, G/BC^uLj.
Gsidipii iBLjBjd) ujnb ibLa.(ii) 16 par (jpaji,. 4. djujili iSfiini- ^lUTtuui.
pTi(gii!Bir iBir&eu emrpisiL i^'BeirS ^u;5 - airiufQuj, Jtujii - @G5">4>
pir^irirp pire\)iril.Q^ ^fisu/s/s Quirpih 6. affi^ ^ui- ^mnujii).
e>iirs(swsir irir^^p suarsio ' - 9aiuL^, ervut^ati - <5^.
aoauff/riiLi s^sS^p^
a)/ri@@ eueapuuiressfj Qwpirip 6. ieiuirujiii, t4#^iu |^(6iiir (5irff
' .^^pindr - /flojsir, j^ipairiTii -
uirsstntpeas endoiuigeu ip,' ^irQg^^ ' ^^^(Lisor - rf?iu aiafiiiSio, j>iiBpaTiril> - ^(SlIQ, iBiraii ~
uswpS eapiSiru) Seapwir 9lLlJ}ui
7. 63*inu fffriir jBtuTiuiii.
(07 SLm luilfliui jbib liDULIU uiujfli). ssirt_w - aiTi^aiTii - Qurdr ^utrsssrih.
:suOT/r .su>&)p pin^Qppeir 8. ^uii^ ^ujiiuio-
8pisis^ Qu>^uLS!t_ Qsutuuitu su/r^ii - ^etops airp&i, Senirpw - airp/Smmrp, ehip&na -
Quc^eawt^s ^es>i_uj @t_u), ^uii
' tSerra^.
^fsir eSetopupih Quasfi
jyc:BU)uj Spr f^appiT eo^Cj^ 9. oTa)T
^(Spp^ s^u^^p^ p^^- ^ffl/r - en's
Qusr^m Que^uSi (^pQe, ^ @il, ^uii) - eSetra^. QprRff^Bih - uirirppei^
10. ai^iT irgg^ ^luTiuii.
aa^air - rf?(g^ - Q^areifi.
 SU(5 ffiB^if6S)s CLenir. 17
M

67 - jijeiag:. QffamesrmQarr - ^ - 6i?@). ^ai &i!rv Qwio

11. uu !Eujiiujui. .^
uirmmsiflesr Fr-prSeo e}!(^w - gj - Qw^&jirii) si9(6S)ij Qutr(r^eiretsr
ui_ii - QainLuf.,
67637m QiSBirGfTS,
12. ^tuiruiu).
^(5 - iDiTil, Qs=^u> - QwiLi^iUf - mir^ ffearemLDi. ff/Bii) Qs-piii" ermu uiriLn &.eirir. ^isjisssnh
13. i9ibi_iLi iS'n^iS'uiu ^lunoiu). ^uSesr, " ffiS(^ Qffp (Lpuw " isrm^ ^(j^mmQsiKSMQih.
lSwuld - ^siruj @ifiujear, iSir^tSliouii - mi gjeo ^iRiuer.
14. ^luiiuLjui. ff tnir - ffwir isrmffjii, 0/r@ #u)/r tsresr^ih, ^0
- SI&), - (5^3^. aiiSS5uuii). pjoiT Qeup ^irfiip jsrsiSsjj/ii,
sk.fSiuuuf. fSiUfriu wrrsf Q-FtLnjii s^wir Qffii ^ldit ^u>. ^lEjiEiesrii
19. IB icff^sT ^oniuuD, Ifija #5s^6bsPt ^luirajiii.
^i87^, ffiretv^F eSQirrrp witlu ^Siuiriu wirss= Qs^iLiLjw ffmir
IC(3 - uirlev au/sii, u>i?9mir - (^rfluj Qiressrih.
iSq^sit - mrresr, ^(^d^as^mir - aS^un^ti ^ecih + mira^io^ Qsiru> <F""1 .^"1. p^LDif oppeSQiuirir Qs'iup ^loit Qs^ih
ffLDiT ^(^li. ^(T^pir,TLLi^irdr Ljp^iriT ^ifQiuirpv^ oppeSQiuirir
16. eiBso ^iutiuu. Qs-ihp s^Lort QsitQu) ffwfr
mmeoii - ^iTwsaiT, u^iru) - gSsu, - ifyf,
Nj ^
1?. uw ffjic l8ujTluiSl. LIW ffSiB ^oiTlIjiil. ^(^063761/637 ereiirp^^ ^Qinressrir, Qq^uit Qpp&SuJ lEih
uo ffiiui ^lUTujii). (^(T^tDiriTS^, iSei^wir, ^irQiuirpisesr QppeSiu isih (^eo^^issrir,
jSliB pmssstt - ^is^tss. -
- qafl, usDii - uteii^ ^lEiJirsLL^jS .^Ss33r tuirs Blip erdssriu Qp,Fp piTfirsm, ^Qtu
miriLw - Qfiirei!. J^SsB76)/0ti piSIS^ plklSi^S (gifluj SrSIBS'bsir l^lj>
13. ui&ffi ciu {Sujiiiuiii. Quit^lL tirs ^:U Quirirs meirp^eo wirestirih jijssiBiirirm^.
u/E)ii - Siii - iJ?efrS(ru y,m9, ^snifsek unressnh ^eBiL-Bipir&ij ^BiirmeiriTeo ^its^ssuulL Q&reir
19. |E6ujS^ ^tUTUjib. jySs37Si/(75(i ^e!Bi6ii!rirsm. ^^eoiTLDgpw, unthuesur luirm
fiiirii - Qiditit, iBwig^ii.Oa,s^ Qesariii. ^jpeifdf.p^ euiip ^euiTS t^eaiiu ^eo P(t^ldld Osii). (^ev)
PQ^LDil) QsL-CcBiy jijipi (^eop^^enT ^lEirffirir euu^snw ^ear
20. ^ajinuLD.
jilpiTwih euis^ psBT Bis-iD QffiLi^ QsireiTi^u), ^p^)sOy (^eo
^iT^^ih - urr^u uirrnih,
- e>iQa^,T^mm erv^iFm^ .sySssrau^ii eSuJL2s:infimm ^eiiirira^, ^biieisstui ^sQetiy
-21.
4 K-enmp^eO Quir(^is^iiS(TSS@sBrp (^ei/ii (ipQp^u) enirem s^asirui
^ti. eniressr fdimii'iiy jyi ^eip^do Qlutr(^is^ aS^aSssr^
msirsmr. 6i/0<(^, 06i)u QsSpp(^iS airirsser wiriu QmiLetaam'Bsirm'
2
 18 ^treurrilffi.
e\}, S 8w0)!T* 19
Qs=iu^w(ss(sih, Qsirt^in mirs^eto^u uius(sld. ^oo ^drrSi^w,
OfidrmQu, eh,s^,rssih ^mUs ^eherr ^e^irjsck "|aTiS-^;S^iP" torekp^, Qpdsr ^p^iuiruj (Wu airu>
^lEiseiflL-U) euis^ Qutq^H^u^ui^iniresr i3eeBn_i a/rs^ipfi^BO, a^p^aiu pTLD uyirQiu iLjpp^^^esra Qadjiuiresyui
a^^, sg^d Q^ih^pis i^^JSiTu Qu rSdr^u> '*-l_..-V tSi^eo, s_err aiz/rto uiru iSsSrp^asira jyjsyyaivuy Qadjtyj QsyyssarQuy
eSi^io, ew&iiris^^eisflissrsiw ifm ^.(smmu. iBtrs^^in IeS^is^ sreir^w, Lap^oj ^p^ojiriu us^ sirsmu-p^i^^f
e^QSm^e^irirsdr. fflj/rgptu ujir<s>is^u, /b/tQw (^^^irpira (^p^irp^a^eo ^iL^apui^, uireiaeyy ^ap^,
jyj^Qurr&y, Ljssmamfluj urru (^p^irp^^eO amyira^ ^lIq
Qp (j^p^irpinB useyy @)Suj /j/rear ^iL^apuuf.^ utresyeyi
(n^a, up ueo Qie^opuj^p ^pps^^ if26yyiiS Gjjea-isir i ^pesr ' ueo^ssr eyyiraQpeyy i^auj <5resrs(^
ir^dj, . < " sr^g.^. ^iruuemiiy QatbuS^^ utu Lje^easfitu awuipii e^s!r,s(g ^eo^eo
erA^yjuy, iSldr ^p^iuirtu (^u l^ltls sir^ip^^^, SQ^eS
jilirsg-^isdr ^@fi|6S)5sr erdrup'Bssry air^^s^ Qpri^so Qaba^pm. eif,aSuj ^piair epdr^uy
Qaiueii fiso'iea. Qpsiism jyj^eyym. ^piafr syypp^
OffujffiisOTffi^r mrSujfr^ ^eiBsp^cS'^p QpireSs:'jj, ' srssr^uuy s^fSiu(T^eif), ^isyistssr siremu.^ ^yrtuBSeyfl^^ui
^iU6,eme^ G06G,r eer^ uiu^esyp (^<s eresru piruy.

ehieyj pirtaia ereiru^ sifp^if)uj^,S(g iLjppa QaiusiyQp

uasiip aeap 2 2 peer^ <Si_6u) eTasruetap s^exrirp^su prrw^ (3)
^cu/r peyyirats uyuu pi^aj/ru ui^ueora,
Qpuy, Qpdjuuppa Q^Jyuyay^ a-rbpLDfiSlrb GaFiraGmasTff Cffird;s\93s3ra=;D pn^iB^sueorGurr^,
firujir atrap ^^i_ffirujuu ^drQurd^ \
Gp,un- SeopQp Qeyy^^yr
^'r p^u.iaQ T
pesyi_ap Qprnea^SQujeer." apgiiGSsriTiii^ Guri^0)rD ffisoraaiTirair GsOTssrpeuGirtr. (4)
uaeyyp Qenyp, 2 n (@r.) appm - ^peSearQ^w (tapetopiu gg/FESj^ii),
Q3p,r^,ipuyirQuy Qeyyrr^uuaQa^ jy/iS^ - f-#a) &.fS^, Qairaw - sr5r,5(5^) ^ssih
Qady^^ajdr ;S(sQu,Ti^ay" ^(B^Syeuj (fi,jjsr/Tii>)j eT'osr - 6r^^% peyyssr Qut&) - ^ase^Qpa'^
ussyyp Qeeyp^ 2 .o Qpiftip uemi^pasr Quir&), appi - Qair^eS^ -
Sf~ dPf M me^ si-fS^uj, ^p^s\) - (appppeyyirsm rsrram tu^p eorraiu) jyj-sj
e.!w/r. KS^u^ ^^irekrQ G6i;^a9@)fi)j sppy - ((5(25 aisS^iiS&j airetv^iriaa^siTa Qa^wQayry
.ui^pS!{^atrbissi), t^etanrip Quir - {iSir^uypesyps:) ffw.s^!rp
 f,
I
ts CM 05 Ti* tn
<M ca
.b
s '8 ^ a
iH
es
16 3 bs
I
CQ Cl % ^ a
's
a. SUca
SI tn G >
a I
^ 'i et8 b 3
b ^ a
b a SL I.
a te ? ^ '
81) ^
a ta.
a ^ 3" b eg

b e9 b a fc to
a to ^ -jB
i
SL
es a a a1 a
I. ^ 3" 4.
cJ 3- -a*, ^ 16
16
te b Ii 1.

"Q- Jo
b6 e
a
^ s a
-8
.te
Q 9
a
Cfc .3
& s a
IS

3
(M
I
is -b
"a a

1" 3 fc0
w ,15
lb
t
I.
- b eg
II
b a

a
i)
=1

IT -be
t)
a cfe
I -3
^ '18
3
^
.b
te
'9
V fe b
a ^ I ^ 1 I
b 63 es ?

I) r a to
a. If,
?
le ^. - ^ 1
eg a
9o 3^ 9
"=
3 g
3- a. es
fcz
a
fc
e 1 '.
t g.
a
'I i i I I ) 16 e6
o ib ir ^ a "Ia ^
fc
.g .g , ^
l s 3 3 V '
61
il^! *9 -fc.
(a
t6 a
o
a.
'i
3-
1 'a*- ^
1^fl)
I a-
1!^..
b
3
a
b ^ -a" -I- a '1. & -la. -fe
5 i 3 fe '= b -to a
a V (Bi a -la. -te
ci '
i.
b
e
a
b
I. I ^ ? -J -t o
^ g 1 .g- eg .g I
S*.
3 <8 a "a. 3
fe
3 a ! ^ ^ b ^
a. -b a b 'tfl (? 'b tgb
I a"
-
te
.
* 3
b
''
iT ^ 3
^ ''' Is
f '
J I |)?!| j .t=B %a 18 ^ -
b
fs
1^
Is

"a.
I# -9

l
Is
13 3 ,3
I e % a " ^ S T ^ 3
|5<|, fe o t ^
^ 'b b
3
b
J a I, 'b S
t=
3
i b
efs a
.. l
^ -I J ^ f 18 ra ij .fT .-1
a ii
-1
a
b !
b=
b
%
^ SI.
S\_ g MS
b 4 3 o b
3^ ^
I
-S e
o I
^^ ^ -1^ -I ^
161
ta
t= '
b
i
lb
> Ia I. a ^ ! & i) ^ I
1 ^ -te '? ' -l-l
Jsb -SLa ^n I -
lb
b 'ei b 'S b
b: L ^ ^ ^ 3 b
18 3
KL
18 te ^ *1 3
I6
11 18 q eg I^ *0a lb ^ c> ^ | fe ^ Efl "V
1. i a I a 1. ^ <r '"8 "0
^ -la. eg O a na ^ ~ .9" -9 5 a 3 I
G& a i ^ i I .k "I V r i 9; 1
eg y J '3 a. e -a i a E* c S 3 g t.
d
^ i.
I. ) I . ^ |) .J|l s||
lb -a
a "a. o
S- ^
b ^ i. ^ J
CJ IS Is f O 1. 3- ^ IS "aCS, %0 ^ 3~(3^is^
22 ffiTir^ ^newKilG. 3i^0S^es)s c_6inir. 23

a/(5^9L.^j57, seaisirQirn- - uiuuui^iB,TLLu.!r!rsQeir!r [sj^-KieiP isir^ih - {usisiir @)uj) luir^ii, qaS Gii)^ - @u ya/si))(e.ren-),
mvas,, aL.GjB#ffi Gaj?<n(B iS0u/7-u) - Gf "J^onesr/raigjii) (^eargj/w), ^iTS(Sui - (aT&sTff
G.F^/f eirn-QuS) sraj/ra^ti, iSlprE^ - ^tSp^, ^ipuu^ -
Qu.e,) wuu^ {^Su-i QpTi^eL^), @8so - ^Brgs, erdrpsuGirir erssrsi'
@^"= - i)imui5Liurr, aio. _ i^./SI uj(^eifluj usbuitGi^? {Sit), (er-su').
^(T^ti sr^u^, ujir(j^u> srssru^esr tsSsmsw.
^irs(^u) - erekp e.u>eiow Qpp j/iiets)La. ifit/ii - /s/rgaii - "
ejt/)sa)i/) OdF^werr eSsirg^^n-^^ Qfitrsssi. 0uitS(^ui - toTskp e-wetowsdr sretk^u Quir^siBk enipesr.
'QuQir^th'<sT^p ^puu^ - Qpir^p Quiuit.
1
- ^ - a?. ^/rzr ^pmsireo erkr^ih Qpif) iS2eo eS2esr Qiuff^Fih} (srear^to

fl ^a,.i
G^P*Si'<S Qlsframi ^
,is.. J (^^ULj 6i98s8T Q<ff/r6Kiri
iSpppeo - PffljsBT iSjunrup s^j^-ppireo ^(5 ff/?irp^'2esT
sippk.
^pppk - ^ejidir iSinnrup e^i^ppireo sipp ,0/i'eO fiPirp
S&7 ^QS^TUJ, i aS^ara,'
saps SITU) e^^eSk eSilQu iSiflpec,
"ereaQ^ua iSpi ^puu " erk'up^etTTf
S3sB7iu/r sv^wil-u, Quiu/f "STTW^Hea j-uireairst^u)" us&ip Ssap. 211.
erdrup^eo e^smiTS. (6)

H-iHiGaoJiratgii L^rDfe^puu ^diSsuGiueoTrS iPeijajsu^^,

@Aft ar,.] liHtgusu mn-ira^^&BT [fifffftuiLirtuff Gjirdj^GLosOT. (7)
gULoqaSCm esPrfRuira^ o,
./I -r. ot) = - eijeosp^eo, iSpis' -
(ilen-.) ^ .3>(i5so
Oaiij ^essnreu^^ GiUOTpQjGiin:. (6) ^puu^ - wiBuu^, ermiiTs^u) - iijire)iiTS(gu)y gl^Sso - @^&o,
^tt/B/ra) - fflP<FT(fluflt_ji wa3u) qeaarrf-ffg Oan-aw erdr^ir - er^pi' S-uG^ff Qsth^ir, @aj ofeaSdii - {^laiasar
wiraSk) g)ij y Qeoirsp^k, u&iw - ^Sppggiu), iii^ - wSpp
24 ffiTir^ ^irsuuilcs. 60(5 fflB^lPolDS 8.6iS)jr. 25

S^ui, ^iTs^ - erenirs^^ eSei^'u^^^etsr, SffS'iuiii uififfSmiB Lopppir iiS(i^s^u>. ^iremriwsp p^<ss>w luirSuj,
^!u.{e.sB-6n-uif) ojirs, Qs^wiosii^ - sluG^j Qe^ihjqw, eiiehi^ uiBffQs-p Lopp psareaLDSsuj, ^iSQiuir/siSajrufren lopp
<srs!r. (^.fs-o^ar us&iiret^L.^^) eSeisTsmuLSIss. (st-^). peareiawaSie^^u}, eSiuirusp pdiretaw luirSiu Qpg- uiff^Qs'p mpp
p^emu>ee>:Uf ^pfiiuiBpiruireii wpp pmetawuSl^^th sijSs.
'' SlIu.^ eSairJTil. "iiiig" (jo^ esfl&u^ Q^ir^p
Quivir. ere^irs^uj - s.m - Qfipsti. tnirirs(^ ersru^, ^irs<s ^pppeo iSppp eoir^ pirwisis^ e.L_/pG<s vamrS ^iswita^s
erear oSs/tjt wiraSp^. ^Seu erearueaj^j
"Qu!rmp:eii^ tLoup sw> essBs^pQuT^^ Qu!r^(Tr^
f i^P'^Puu
e>s#aiiiirr iajsarrium as^^Guirrff.(8)
iBAGjidju GmApajGiirr. Qpm^QimriFl lupeiosOuj/rQ Sp(^u9uJeo eausQssikr
QfiSsrQ0>i_frLD suuQ^siiii aSiltf sitotuj QpuQuir
Qi^rr^UQfiL eiiruSl^Qfi uStsSujeOu psar^'&i."
^ - useup Seeop. 214.
")snBiti , ""f' "rarftu
' r '" - sc^. 5,;.. "^.TsrssrensBis iuir^(j^3ii s^eiiQ^ inwiaQs
srssTepif^sii wiTLofSeS pik^iSp eDirpireo."
ussiip Qetop. 216.

-----.P.: ..trvt,;' ermup^so esssrits. (8}

c2>|iaa(y3u9 iPib^ujibit eOTStsrj^'Gsu Gp^scraairCssOTstir,

^;W(5UJIT65T G6iJ^G!OTGi_ GsoecTaaj^'aJU Lia^GtosBr.(9)
QurrrS' srearu^ ffasirmi ak/tO
^gaaru,.
(@^0 'STeir - mireir [srssr^w upu Quitq^ einriLi srew^
iSiTirs jyu/rsjjii tSirdQs^ ruau^uii)), j^iESui - (^eu) s^/?iTQpis>^ e.(tC/r - (u(^s^lj) iShnrsssr
jyu/ra)ti 67-r@,ii T StiQujiriuj ^uTsuii, ^li, ^is^lULo - (p-p) (^Quj ^emensQetr)}
^^frfipu>fr u3(suu^ ^drulT^u - piidievirweO, Qsngu - (^is>iprSp(^) ^isiuj wrrs, erSsar -
'srdr^.n-. ' <^^^iuu, ^Quj 3- eresT^ ehjsti^u wirs (^SeSir Sn-fSiu Sp^iu lditQiu ^islot ereor^ii^
Tsm^u iSlirirsurreiiui^ i^iriQ ^diretopy snQiomdsr - ^fSisfiSeoeur, - fpssir {^mps siLu-p
GiuirSliuirsrrp^, iSIir^ ^pireii^ ^ipd s^mpiruLip^ii), lu/rsar - mireir {^ersir^th
' 6r^Ga,-;r Q^ireo^s(gu QuT0 emrssr jiip pemsiu ^pto dven^uiH), Qwpu -
26 ffrr0^ ^0eo0u. 6U(5 eB>S .0)0. 27

jijisSm LDirs, s.6mQi_^ - (jpsBrffi) ^i(^<S(^ wrruSeir^ lSh^U! Seiap 4r^ ^p^tuirtuw Qsib s.uS&^pfnrppth
erms^.^i^Quj^s(S,. - Qprfiiijiui^, Lfsepih - (^^Sfesr) 7-fflJ^ seSttS^f
S-uQ^ff(^ QffJjiLjWj eresr - srmsu (^/f^-n/oaSr) eSshessruiSss^ " enirs^LDiEiB ssdrOs^sSuuiresr uidresfiesflsirp tSlirirei!sresR(6^eo,
{sr-Sii).
iSsSiLjetr saetstsTppjT esResrLDeOssiQsir fSssei:(r^^." (47)
"jilEisu), B.aSir, LShriresar^j ^/b^iuw" ereirus^prSdo^ eressr ermpu si-fSuS(r^uu^ saessrs. (10)'
^ileiBLosm QffUJiw eSs!rii^fsir&) Q^ns(s iSesrpesr.
GiBiuiquSPifi ^ojiHasTT^soa^ Gsupft^Guj GssTOTpsii^u, G^SaLoGsu (f^^fiu65)^i? GssctG^sotGsUj
6!UlUQJ6I5)aj lU^SVJf^lujU Ul_0guS GoJSOTpOjGff^. (10) Gff0aGu3 s^Ssrra^ijQ^ G^ni_iTff#u9(g) CsusavpsuGff^. (11)

^ ^-) - (^a)) ffl?jrw, S.11S1T -(u@5:) iSff/reSBTSBT, (@^) QpSii - Qe^sv ^Seo - {erear^ ehistiQ^up
@^ujEsn-.(^5:) @^rf?ujEaar, - {^Qiu ^P(S) StiSuj u>ir(^ wiruSdr, ji/etop - ^ip^ s^fjrp^^ssr,
^dr/S, - {^^p^p^) ^snesBT - eSu.p^, Qs^Tihp^ - (^ksIi ^pwa) s^ihui^pp^,.
^iSiuwira, ^rSQinsk - {presr^ diw^up^Pesr) tutrdr ^rBi ei^ - eruuUf-, eresr - er^pv {j)iifgj~isesr QslLs), [aJswL.
erdrpe.'Zs^ _ (u djijoffcS Cffili.SOTgl'.] Qs'trsQui - {^rse ws^^seiflesr eJsuS
^uoj- ^oa;^,ra. - j eoiriii) ^druQiDj eS'Bsir ~ S-essrc-TS^Qeirp, S(r^u> - (y/rei.'
LfsssresSm uireii) sQuiimseifldsr^ Qpirin-ffSuS^^ - s^thuiip p^i^edf
ersrpeuQirir - (jya/ ^pwrr e^firp^^ssrff ^liuis^pp^) erdrgL
j>l(t^<srBff- Qs^iiip ussenirQi^ [,^^)i (er-^').
W - ^0)3=, ei^ - Sedri ei9(Sff).
UJU ^e^piSp^
" QffrrsQu}" eresru^d)), er sirsw Qpppu QuiTQ^eflec
wip^. iS:iffS2eiip iMirih, eresrVesr ? ^^Spirisihp wirSitu
" S^ai-
eo&xiru^w Qutuirseir. saijiu - eSeifl. '^njr iSir^LoinSmiB ^isLoirp peSs^ ^^irpuiir eniriu ssiBiu ff@p
^(^(^iriE Lo'iesrp^iii ^si-pp, <Fi ^ss Qwssre: 3r(^^ si.i/QeBrp
^mupdr eSmrraw. 6u)a5J(6S)^iDj au-etaiu^p s&reirear Quireop, ^ds wtu unresr
tSliru(^3p^&), sfS e-essrsd^ iSarrm^ lu/rpeS/^^ih, e.edres)LD3:
i'jiiesnsniDirio J>ifSlujLjui_trdr" ^ 3rSLo QfS^ iSekfSp ^dsQm iLjerretr^ eresrd sfsp^eSmni'ih
QuireoQeiiy ^ ^^i^Qs^uusr LSifip^d eerril-QpeSlesr erdsra.
28 3trii^ ^trsunil.
6U(^ ffK^irems &.iS)ff. 28
"Co<F/ri)" er^u^j ereaiu^ silken
s=trrRetBiuLju>^ ^jrerorL-zrii) Qenp^esno g Qpirsu Quppi (@^*) Qpsth - g^iPirih, eriir - erppp(^, (ynek -
y^irenii, S(^u>ff Qsriuio - {^srfr a^pa& Ssipp pss LjsssresePiu uireii
6T^ enirsar) sq^ldibs eirirSiu Qpirt^eo, eii(^u3 ^pu - sh^ld sji^
"aSSfetr SQStnia" eS^stirp QpireiBs. (eSpib), er^ - luir^, <orear - ermii j>iirgj~issar eSear'sij,
SQ^uiih erear eSStLjih. eS'^AQdrp ereargj/ii iSlp eS'^esr lui^iuirsu [ffioT^iijl'Ei <Sii.i5OT2)T.] eS^^ua - (sirifliu LDirp^p(g jiip^esr
iSlpiip Ssifi sireou Quiu Qirfffi},, ffisar^ erdr^i Ss^ sireo ujeixinrraSiu) iSg^Qptb, innQpua - (=syij ^S^Qpu^ Lowp^eir sirrfluj
@si_ ^ sTOTgy/i Quiu Qir^ff eS(s^,h Qpn-s^ trnrpeS^, ^pp(g ^p^ieisr iL\emu.rrsSiu) eS^^sef-Qfiiii, ergj/ii -
QPP wfTiu S^psi. Qffirikps! - Qs:iTip (?^-r6 (^Si^jip LDfru>) sr^pu se-puuSl^Pf ers Loirih - e8pu> iSlear
6uj( (^fB^^gS!^ Q} ^p Oijuj/r, gwyerrgfT sfr(flujfEJSU-(^^ Qp^ ^osar gg?;errgrrgo6^ SfriTGistfriEjs eirfrs-
iDirpup eSissri8p Qpiriiris^ er^Ssu iup^<F Qs^&S^p) ^Qir
e^ir,^J:9iruSs,l(S Qe^pii.serrTp i3aS(SP^, ^ioeD^J, p^eaiLDp prr@iu, Qpsap - Sitldu) [LS^iria(^iT Siuiriuth)} Quireo -
mwmu (?u/r^iuua)^ Quireo (p Qpsp^p(g Qfiear eS^iLjw, jyeL eS^Si^ ^peir Qpssr
Quir^A^u uu.,p ma>p uSdr^Sia ^metr QpsQpw, Siipp wirs ereoleo aSdrrSp QpirL-O-m^
^(5pi^) O^srr^/r^ SSsioius^ ^frwih ,fJ QjFai^iih'^j ^earpGiiQirfr ~ rajr pQ^&f!^ Qfftup us^irQ^oa^
&>ii,^,^^^(SP^Sl^iuu QuT@iQp ^Sp (iir), (er-pv).
Qu^^aQp ^pp
wirii, Qpssr eSppir^ii, eSp^^ Qpssr wuppirg^iit
!Birear(^ iSirsTir LO/r^ii erear u.esiir,TS. e-e^iirenesr eniriu Qpi^ eS^fSp Qpiriiri^ Qfe^s^th Qpeap
eauju iS'gj ^iEi(^ir Siuiriuii erearuir.

pirif^iinEppfie\) Qpsu) Qp^ siTLDppirpw, sirwii

Qpp ffifirppirsxii) erear, enirs" siriftiu sirireaisTEisA'-
,8 B .
er&'ieoiiSmjSp QpiriifiE^ Qs^eogppeS^, ^p Qpsp^p(g, qpp
^
ff^sp^en Qfiiip sirwih sirjreairija, qpesr Qg^iup siT^iDp^p^,
<5^, ^pp(^ Qp^ @2;e?r6ir Qp3ii> sirireixTU) erssr @ai eu/r^ QpsQpW)
Qsir(Qps^s se.r8esTT erears Qsirefrs
(11) V...4^
sifLDQpiitj /J?6sr iSlearesreaeiisi^) qpsar qpdrssTemen smrsasnii ^ih erear
eSifl^^u Quir(j^^ Qsrr^s.
G^a;Gmi_rr ^mais,u>^ Gaoj^eu^^, GroG^SBrGaj
a,icn- Gmgy^s5,p(.^^ Ga)6^pajGff,r.(12) ^p ^iLiirep piriLi-rrlspiasetBeo qpeapQuJ uiT S^eauS^
Q^SQpw, eSp^ S'SsouS^ s(S^Qpij> B.Aeires>u) j^fSiup pss^.
 30 ^ireunil* 6U^ e-6a)ir. 31

uiirQfiuj eS^^ih, lSsst lSot ^efreir sinflifiEi3LL(g^ Qpsar gossr STiLiQpWy pir^Ilh - P^LO "^ITS^QLD 676ZR?7^ayL/ Qh-lTQ^STSOr^
^srrsirfiiBau iS^^ ldits aSekrS^ Q^rriirff- Q^eogilih @<s ST^ - erfflTOTj/ii eSt^ frarar sr^ir Losapu Qufr^eir
sirifliu sirirsssr ^rreiair, ^60&)^ Qpeiap, iSlp^ eSesrfS ^Qtr ui^ppir ^^LDir - erAu^ si_fiU6fr er^u^ Quireir^u ^(5 ^^sesTSf^w
tiS(^ppeSI^, j>ip^eisrs (g^ss Qensssri^ sjw QP^ps(g "srs usirih" Ouir^. m^pmressrw-.- ^oojS'^sssr - uTLDirmwir ^sp STirassrwir
erdr^iu) j)j<s!!)i QsitQssuulLi Qpssr ^r8s,
uycfrsir^. e.[ij/r ^fSsssr - uTwirisuiir enirssrweir ^sp sirireistirdr,
OTifr " (^SL^t LDGapu Qli'ju (Sir Qpssr Sp^iussr, ereerQei) ffesst P-cuir ^S&sssr ujir8uj ^mwirQ&iir@
(oTm^ii sireou Quujit QsirsssrQf ^oofS'SoBsr luirSuj Qpspetsyps= Qffirp^ eSi^eijw Quirky ^isioir
'eii(j^pp^ Qpehr' (srear^ld Qu!r(!^m ptsp^- soq^ Qpmmirs sSleSr 8puLju up/Sp QpspismpiLjii, ^^ei) sjisQ, s.iuir ^sm
ST Si}frpfTtool " STtooi LJj^ CpLJlT ^^oiTiuir^ p^\iiirpppsL- lUTSy ^ 6T6ii/f' GTSST ^6orei^8'oorQpir
s0LDff Qstueo - usasrq^ Qpiretom. eresiGen - ei - ^etas iSZfeu, 7"63r<S, ^pLDT GpSISt ^JTbaiJl SlSt^lL^Ut ^00^25^3^ lU/TS
iDirQpLD, - e.ii) - ^iremQui erem^u Qurrq^meisr, ^snppjy ^isuppv^ srpp^ (sresr eSi^w Q&issoti^iu eSi p
ejS! - iesnTL. eSi^. pinli_iripu> gjeas Qiuffsppirin ffli(59u sreufrs^ ereir^ eSesreSvu^ ^^ssar uir& suQp ensain^iun Qioeirs,
^60 (^S(gu> e.iei)serr) ^mirpwir tsurrpeo upjS, ^sfppy
fly ^sSy ^Sp^tuujy fBsaiTy ^esiiTy Qpu uir^ ji/suerveajpseSrf
aiTuj^yjiii^rr guiiL^pSlG^rb aesnuGmojit a^il uiren eSstrTihy ^irirsp ^Geiieipir^ Qpirei^BS^eir tqeioL-etau)
^aja)i_p asogiasOTLDff GsiupsBraGai G^eorpsuCgrr. (13) aSeir, ^wpeiap lUfSeSuuirdry J)\pp<S^ "^uj" erm^iih ^esjL.
QstQssuulLu.^, (13)
f,s^)
(jgiU,
ui_ita0ti (yji-^CffLUuSfb us\)(y)^su ^tnTaGaeOTGsu,
eresr -
<31i_trusO(y3 (ynfbGaiun' uinS'sugiraGa G^sorpsuGgg. (14)
^6iirT.] sesriDs Qsujeo - S o ai>.gi
(@"") uiit - eSiflisp, S0ijoiii - {suirsus) SifieiDius^f
ou,.z, *! &.L_^ - sfirwy QsojuSio - ^vuppuwirSeOy ueoua - (^^enpfSear
Lfessreesfliiu uiren) ueoeirs'Bsiry e^pien^ - ^soi_p^^ ^irs(^ -
(@^Sb <srmpui^), ^drpwQff^ '. " 6rfflj/r@ (e.(fliu^), eresr - tsrmpi jtjirg^-ars^ eSm&iy [a^^lTifii
(iir), {er-p>). Qjuj^ Jfi-8)i^OTg)ir.] ^LT - QiB(r^iB8iUy ueitQpii - (L/aJirsarfiiJ urreii)
uiueBTSi^Wy p^i^pGs tuirth - irp^^sQs iu!r(gusy j^jSeiiiriTS(^-
{STS^ (t^u) ^puiireSp(^, er^ - eruuif. (^li) (^wffeu
32 aFiTir^ ^treuiru. 60(g fi-sroir. 17

6f - ^eias=. Qffij^eareiiQnir - ^ ~ eS^. ^mi e^iirffi Qiaio

{<st-&). ^ ^ '- uirsseiflsir frp^eo eii(j^u} - g? ~ Qs^ieieonw eS^u Qluir(^en'stsr
srenrs Qsir^s.
'ue^Qp^' ereirp
" <FffiU) Qff-pio" erenru u/riti ^^eiiiTQi^LD &.emr, j^isisssrut
^uSeBTj " ^is(^ Qg^p Qp&i^ " en^pif ^\(i^ssGe^jemii).
^;>96^,r/r(^) - O^rf? /S& aSSsaroj/r eo2sm^^ Quujir.
ffLDif - Qg^ gwir srar^/i, Qsir(Si(^ gmir egear^'iif @C5
^ CC^ 0^g,^
sneasuuQus. p^iT Qeupp^epii, ^p^ssrg ggnmp ^eS^ihf
.,. 0,,i g8 grt g^jSuJuuf. Siugiu ingsg QgiviLjih gLDir Qgth giDir jfjisjisienrtM
e, 0,.U9 s^i .
^)63r^, ggew^g eSQggp iDgtu ^iSiugtu wirsg QgiuiLjU} gwir
QstQld gwir ^w. ^B(^p pirwir Qpp&SQiugir Qgdip gwir Qgih
Ou
gwir ^(^prgLLtf-ireir Ljp^gir ^HGiugp's^ QppeSQiugit
-!u, Q, ^,e >
Qginp giDir QsirQui gLoir ^(gii).

v^V ^(^Sesrendr er^p^, ^Qgwsssrrr, 8(j^uir QppeSiu tsii

(14) (gQ^wgirs^, iSd^iLitf ^irQiugpisesr QppeSuj sii (^eOp^bSrir^
^eiiirgLL(^p ^^smr tugs eump ej^esnu Qpgp pggits^, ^@iu
GoJiULUs^tor iMi_pGa;6crcnrj^ CujojuSrsiGa e^Lpaj^Lorr jil^eiiQ^U) piEjs^ pisjSi^s (^ifltu gsias'Seir j;;, ii
Stuuip iBffaGffntrAai u^giue^uu C^G^gBrGaj. Jigj Qug(^LL L_/r<s ^lU Qugrts gerrp^6\) wgemih ^6!t_su/r/r<S8".
^ffij/rssir ingeastw ^anteu^ff'a', ^eiiirsenge\) ^.gg^ssuuil. srcir
(@ cfr.) Qeuiuuj - Oa/rioni / -\ ^'^ssrwQ^ia ^ssruw j)jesiL^ei}grrs^. jtieoecgw^'ih, uguauemg lugs
..M - j>l^6L^p^ euip @a'/ra (ajant-CJ so p(^U3u> QsQii. gjgo
^;r96Br, Qi^oj - (^6,) .CQ Pd^wui QslGso^ ^ispg 60^^Ssar ^lEgggg ^sar
^pifwii enis^ p^ eiigua Qgih^ Qag^(^ii, ^piQfeo, so
^^^.,/r, giiJ/i - ^p-^iS ew^i?aar ^Ss87'aoLo eSmiSlggifls^ ^etigirsA', ^iiiEtsarua ^sQen,
...)..ar 7 e^eogp^eo Qug(j^i^iiS(T^g8'3srp (^eoti QPQp^u) etiiressr gisiggih
.^asaruyo), jilJpueSuu^ - (QxgirmS {^^u)p C:
. .. . ^ "Q'.#7 (67-6iru^) ^sij ao/rsBW giaggii, Jiji (geop^eo Qug(^iB^ aS(T^g8ssrp
'<4i, Ji<s SOU) QgQpp^g ggaeser wgtu Qgiuetagg'Seirf
2
18 ^irsurnl. ed^ s^^^esiSt e.c5)a. 19

O<Fiij^ai/0<Egu), Qstruf-iu iBirs^eis^u utus^ii, ^oo |a?T^^^gl " isrdrp^, Qpisr ^pj j^p^ujirin fKu sirw
QpesresiQw Ljemessftiu^^^eO ehjsnirssu) j)\etais ^efrsrr ^ffiJ/fiSsir strssmi^^^eo, pirw unrQui iLj^p/sfi2ssr^ Gtaisiuireoto
iS^frss^ua, ^ibsbiBl-U) shie^ Quir(T^is^wui^ujirear lSsbstl^s 4i9i^6\), s-Stt au/rii) uiru SsSirp^asira jyaufliLiii QaiLiu QsiioBsr(giih
QiBemuj, ^&!s //?6[u<s3sn'<F Qfiu^p(^ e^iFliu Lj^^iru Qu ^sireiDisi eruirp'ii, up^oj ^pt p/^^iuiTLU us^ S!remi_p^i^ei)j
aS(CT)^, erveiiirss^^enfleBr^ui {a@ ^0e!irri_ fsirs^^eo (^fi^irpirS (^p^irp^^eo ^LL(gi@pui^, urewau ^Qp^,
etiQ^k^snwrrsm. esjir(ffiu ^isit^^ieis^ ujireiiS(^u> /b/tQid ^p7 Qurreo, Ljsssretssfluj utru gju (^p^ffp^i^eo ^siiiTS^
sirffesarii ^esrsaLDuS^^y sldbolds (gel si},uj(^ Qfih^ Qp ^p^irpiriR uasj (^Qtu isirdr ^LLQpui^, urewaj
siitB^ QIuitq^/b fsffs^^eoBi sTBor^}tth iS^eouSI ep^sjT S ^pesT ija)Ss!ir wiraQpeu (6B)Suj srairi^
eurr 0'iu up ueo eSiuir&.eo Qisetopiuirp S6\}ssw m.ppet!reir ^iruuesartli QaujitSei), uTu LjemsssBia aiiuispii e-Stirs(g @^?to
erm^ SQ^p^ssr inrtu, "^(^Sssrausar" srsorg;>/r. erekp/ih, lSest ^pi ^p^uJiriu gju (^iris siressru-p^^^^ a(^e3
^IT^~rEcir ^(^Si^SBT BT'dsrup^oSTf Qp'rj^6\) QaihQmpssr. Sei^SiBuJ ^pLotr <gi^piu>
Qaiiisii ^^2sv, Qpssiserr ^gLoir enpppj
"^i^edessresBT Lo^Qsnir^ms QenQgS^p eSirss^pirp, BTioOl piLH ^n^^lUQ^GfBy ^jlEJ/EioOT SfTGESTl p ^ITlUiWSBfBfbbj^lm gyfrtfn~Tjy
Qa^djwsmessr mrSiuiT^ ^easpfi(^ip QpifeS^'u, esrpj uiu^osp MsQ ersaru ptrw.
^luwsssreizr ld^ieitu^ Qiuir(^eiismeaBr Qp&iQs/r^E, ^4 ;
emsenemsssr LO60(j^emL^uj airirs^tskrem^ S'^sfflffuu/rssr. " emsii pifiLU) er^u^ tqpput QffujstiQp
uswp Qetop 2 1, pesT^ aietoiD erssrusop e^sssrirp^si] prru). (3)
" p&iirs^ weasiL(s '^(Suu ptfiujtru utfiiLfesr^,
Qpujir Qpdjuuppa Q^esdu, setBQeo Q^ueawiu^, arbpLcnSlrb GffrraGLoeOTff Gffirwo^&OTfffD ppSlfe^QjssrGuiTd),
riruMT maap ^eiBu.airujuu ^drQuir&i u6tiiri(^^ ^(5^uj6sr^, ap^SBsriTii)^ Su[i^0)P aeuraatnratr CesOTeorpGuGirir. (4)
Gpuir SeopQp ^^es>ajiiJT Q&idjoi/r p&>u.ip QpmmifSGuA."
uamip Seiap, 2 2 (^JMr.) s^ppii' - H-peSssTQ^w {u>petapuj s^isiasi^ilt),
j^fSe^ - isffiD n-jBeOy Qfiraih - {^p^^ei) sreBrs(^p)
OeorouuoQ^eir
Ofenenirujesr fSQ^Qwri'^uj" (B.aRiri_/ru)), eresr - ermpi, ^jSipeam Quirio - (aseiQpiiy
ussup Setop, 2- 3 Qpiflip uesiri^puir Quireo, rppi - SfSsi, QrinkeS^ -
Off ^ ,e "^v??
jijp^^ - [appppeuira^ rsiraw tupip eOirQuj)
m^esBnrs. '
Qsii^eS^eo, spp - {(S0 aisS^uS^ airejv^EiEis'Boira Qa^siiQsary
.uisf.pS! {^airdjis^)y ^esririp Quit - (jS!ir^mpaapi) aiTfas^irp
20
6\)(g OT^lPeWS .6W1I. 21
@^3s!(r uasDp Setop 2-6U^ jijpfiiuirujw 10-ay^ sfQeHir
/r/Sacfr, seomsirir - (uiibs=) <F6\)/f (Tfi(^iry ersirpmjQirrr
ermgu &.uQpSpp(i^etflLU ussiiitQ^ {<sr-v).
3T5rt^^^TFr?^r5Tt^r^c^ sr^rrcyr^r^ ii
sirem - Qfidr esB'^en ujeass Qsir&i. ^ irrg^^rf^ ii r- ii

iBsQirsp^^ (j^uitq^lLq^ (Sm^^^/flojear eiusn pifwiH 6sr Quir^<^ "if ^a@as Qetiessnirpeaesimls upjSp
^esT QffiLtiu QensmQih erm^w, s^sssTL-irii- ^aauuQ(Ti^ih. r^rre e^irirpeiaps'SeinLjLjb QuaS(r^iu. (^irSa^,
Qsir^ QfipeSltumipQi^a) uiruih ejis^ sirirrr^ sresrsvw, S-iiSir Quiresreijeeiii'ifiky &.uS(^L^ek eiiiripusiisairj^iit, upfSp ^sQ
Sitld siTem^inEism sk^sumip'^esr e^etssririE^i^i^LD, QpsEis<^ 'jjirir " eresreijujy
^ifiwesr, Q^Q ^^ipp iSp^uJlh (ordr^ii, u(gp
ii^ppp^i^io s'lrQiuirpisir^ sppppirir ^puuir isrdrsvih, ft ^mesreniram QfirSpQir ^siiQpp eOirgiSWy
ejsBTSfg mirs ^muw e^essn^inh erek^w^ raiusmppirp uckear&iifl Qtuiriraessifysap Qtuuairp eoirg}iiliy
si.s>i@ek(T^ili erekuirir, "s-psu ^pSispmeir Quireo" erekf^/r. tumemiDiu QeijS'jjessrLD luiaS^snTQairei) euiriiJir,
/\ .>
^skesrQpiri^ eonemempw pi^i^etaen iLj/sjQaeir ".
^ir ^miewetopuSeo,
p/tSiiewempiiS^, Qwpu
Qejpi ^ir sienememp
^eneruetop i8teoQu(!^^
SieoQuf^^ Q uaetip ^6^. 212.
QmpemwuS^^ j>l&i^pn-p ^aiuiisi^ik,
luSenr, ^euehisird Sirujiisimih. ^wkupirp
^werusirji ^mu
Stm,,.'.
iShruf^ffimsi^u), erw eSp er^sseifh^gpm fb3Qu(ff^ 'Sil^iup " iniriuwei! nrr^QpvSir enirQpmsi] mr^,
^i assT erear&u,, - it^pw, siresrio - ^ectk Quir^p, LDiriULDiS Qaiirirasir luiremLDiujS luirQujir ".
Quiruj ^pu>ir, ^e^ehipirp ^e^ekpirp uasiip 213.,
)^inuu^,ui^^u Quacseka^ii S^Quq^^ ^esr ^ip^ Qppeo ^eSlepti se-iBuS(pppei airema. (4)'
^^pM .
era air&>p^^w, er^ Qw^rsaerfl^epm ffisoraairGlirr 6i9puq6uiPfb ap^sissritii;^ SuGggu,
LDSOraaiTLD (OT)65P(l5a(5'^ 6UGt5)aii]6!y)0'lL] GLD6!5r6l965r6U. (5)
^jpummamiri, ^uQiriree^ u^ira
(@err.) apsv - (gj Qfi^ wira ^iris ffirem^ir ^irppii
^ e a'Seir^ Qf^suQem) ^tririua^, s^emirip - (iSlirp^iu aiSmp iShr^rrr
'ffSps^, ui mpaapff) g:iraf,irpaiflppy QuQir^w - (^irSeseirir iiS(^UL3^Wy
luLf - {srppppirirai^a(g, ^eoeo^, pesrs^) wirsimrii, et!ifl6\> w*
22 9tfjs^ ^it6uri1(B. 60(3, 6S>3 &.6!niT. 23

sa'iiairQirir - utuuuiinirLLL^iriTsQemr?, [sj'fiKHiew iBirepiut - (^useiiir @10) tuir^ii, LjeS Qweo - @ij ^eijeoQeo (e.aren-),
umiiSar, ajsL si|uiruj^^265r )i.Gujguffi s.uQ^S&m Gsueaji S(T^uirai^'j' - QP^ LDSsrearirSi^w ^ira(^u} - {ej'^ssra
Ciccsigu sjT^~jEsir Gau^airgar.] w/resr - {^^laEiesr wiruS^ ,r QffpiB ^enits eirirSiu) ereuira(gw, iSpis^ - ^Sps^, ^puu^ -
>^7
^miira^ Quireo) ^ifGuj@/ii, weomsirwed - a&>ssu> &_(TyicA, u>uu^ (^"J Qpir^^), @2su - @53r^, erdrpwQirir erdrsu
- g)(5i)ui5i.ujfl-6Br., metDs - e.uinu^^!^, s.eiamL^u> - a^fS iu(7^eifluj ussuitQ(^? (Sir), (er-pi).
jTira, eretsr - srdi^, eSesren - (^rf-g-n^sBr)
QxlLs, (sr-^). ersaru^, luir^ih er^upesr eSsirjiu).

'iBireir' (srmu^dr irpfSeo .efreir erff# ^(7<sii ereiup e.uies)w Qpp ^'tiszou,. - air^ih -
en^iieam Q^i'iLw eSsirirppireo Qpiras^. Sq^uirsi^iit - srsarp ^wesiwsm eressr emniu Qurr(^etfleo enipesr,
^puu^ - Qpirt^p Qutuir.
^ QuQu^)ji}3'ersarp o^theoiLD o^uj/reij ^puLf,
aevEsirQirir - ^ - aP0). j^sirir er^irwetap ^bbl. ^ipisiaiTeo ersir^tiih Qpifl /SSsu aSSsw Qiuaaih, ^|3su erear^co
^/Suu eS^ssT Qaire^i^.
'evifted'srm^w eS^ Qiuaffilt, seoiasnQnir" eresr^i, iSpppeo - ffsDssr LSsiriTup eiiappirdn ^(5 ^eo aSirp^^etr
eS^stsr Qppges Qsiremu-^, srpp^K
^ir^^aesr ereirgju. G^/reor^s? <or(ipwrrdj, < eSmw ' erarsmu, ^pppei) - &wsBr iShrtrrrup ena^piren ejpp aSup
SSear Qujaaii Qairemi_^, em pa arto ^i^eSeo eSilQu iSnflpec,

" 6re>i0ti iSlp.i ^puu ^a)3su " eresru^Ssar,

iSp a!rppn^'2esT aji^ujtrau iSpip eS^ujT n
" aiTw^i&s iuireiiira^m " uasiip Semp. 211,
<sr6in'u^i^)do ^sssrfrs, (6)
aps^mp Qurr - .ja)E^,T;r - ua,
[67-60(750, ^;D0L/^ 6r63760.] FrraGa6iJiT5(gui i^piB^puu ^a;&oGujsBrr; iPeosijso^eb,
Irajjuso LDirira^^&oT tSfffftuLDirajj G^rraj^GmsoT. (7)
Iiqnirr jLLq^Cio 6sP(J5uit3,s5 CujaJiMescriroirrsb i
^qiBiatrp L?p,B^puu ^mta(5L^ GtusirpsuGfftr. (6) (ar) fl=@ - e^jevap^eo, iSpm^ -
^ (@r.) Qu^ib ^ uu^ - wiHuu^, <oraiira(^u> - ujir6iiira(gi}>, @A8su -
erasrjSw - eresr^sz' s.uQpa(^ Qaiu^ir, ^gj, ajsuS^ - (^iwiEiesr
^ . '. s'TeBsr,
(Qittj) wrruSeir) y Qeoirap^i^f uenw - ^Sppgi'w, Sisi^ - wifipp
24 ^^11 ^ireunilcs. 6Ugl 'ctIB^iPsKS 8.653ir. 25

SHi^, ^/Td; - - ,a) jjififfSirs wpppir uSI^s^gii. s^ireuiriuisp p^etsw luirSiu,

suew^ uiBffQs^^ Lopp p^esawetauj, ^liSQiuiriiSiuiruireu wpp
peBremLDuS^^iii, eSiuirusp pmeeiLD ujirSiu Q^s- urf^aQ<Fp mpp
^sarsoLDsajiij, jij^^ujipiruireii wpp p'^emwvS^^w jiifSs.
"^B(S" <iLl^4o ^arraw. Qp^ QsmBp
QU^, iigj.. ^pppe\) iSppp eoir^ prtwias^ e.L-pQs uudrrS ^mwireiii
erear eSsirir ldituSbjoi. QeO^ ersaruea)^,
^ (7) "Qu/rsar^ysu^ xiiu^OTy eaafijOT^Qu/r^sJr Gu/roar0'
>^jG!nrrugp i5^rD[B|puu G^s^^ei^Lrb affi^^Gurrrfil,
ife^^ojuirr ^luaj^txiir rfiscrGffrr^u Gui65TfD6>jGff,r. (8) Q^eirp/QwTifl lupaasQujrrQ rSp(^uSiijei) eiousQsoAir
QpmOif^i' IT I n suuQ^siiw eSiLuf-etreiaw QpuQuir
_ (@-^.) y _ GiLirsirpiQpL eCnuS^Qp uSiTsSlLleOU paBTQ^SO. "
J., ;.uu^ - ^ . ussiip Sesip. 214.
XJ ^) ^/r/B UJ, &.t_p^.a:ipjr^^p^, ._
iufTw, [gjuJ^ aOGu^uii, oji C^rf;L a^gy^cSigS.] " ^asrsarenesis ujfrg0(j^eii ^is^s^iQ^ io/r/aG<s
'X
Se.- ^ IJ jrf
e^ssr^imen wirwfSeS pi^iSp eiiirpireo."
ussup Seiop. 215.
ereirup^^ esBWirs. (8)

cSIIfija^yjuS iPlii^UJnjlT 65T65Tr6^G6U Gp2sSTa3ifrCG5aT65T,

'QuirfS ersaruji? ffawQ,
lSitits nSluireuw, iSitraOjzrr *
jyu/Tffljd ereargj/J,
er^irf^ir.
Fr-ss!!r(iiu iSIirirSUIT Wilt. iSliraC)
QiurrQ^irsirps', Sp^uj u>ird,
^^(gajtresT GaigiswrGL- GsusBiaanSluju q a; ^G id sot. (9)
,.,
et.) ff reir - s/rar [erdr^w upu Quitq^ erriruj srear^
^mi^uw), piisjSw - {^eo) ffiPiTQfiw, P^uSir - {u(^s^u) LSirirasar
CTyiij @/F,SuJ'D ~ ^iis^rflujias^w (.gjSiu ^isajausGsTr),
jysar^ - pjeoevn'w^, (Seupr - p(^) JijisSiLl wrrSy srSsar -
' ^^mio ^Quj ^Hu^jj-" ^SBT^ ehjsii^Lj wffS (^i^sSfr Sn-^iu Sp01uj wnQiij ^^rswir ^sorps)nji^
^^iretopj srrQessr^ - ^fSis^iQeOsar, ^,iki(g - rr-smQ (^isps SiLifi
w^pTSii^ ^ip^ s^ispiruup^sd), luireBr - lEireir {jsr^^w
QfFlTeOilS(^Lj Quir0 eirirear jijp peiasiu ^pw eweuQ^uw), Qeup/ -
26 6U( e.6iir. 27
^ireorrL-.

i^^PfSp^)^mSoj WITS, ^essiQu^ - @,0<s@ u^iruSesr^ lSit^ld Setop 4-^ ^pfiiuiriuth Qsis s.uSeLp.prriTppt^
ermi(^. ^l^in - Qprfi^wui^, qajy/J, - 7-eiJ^ aeSitS^,
&.uQpff(^ Qs'ujiju}, eresr - erdrsii {jiiir^-^issir) eS^etssruiSss. j; "eiifrs(^u3iBiii aewOaaSujrssr wdretSeuFl^p iSiriresBresfl^do,
{er-p/).
iiSiqetr strasarppiT esBesnos^ernQsir (47)
"^iB<su), e.ttS/r, i^airsssrm, ^w^iuih" en^ueapiSio eraar erdr^ 3^.^iiS(t^uu^ esaems. (10)"
^waawseir Q^iLi^err eSsirappireO Qpns(g S^pssr. ^gy
GLciuiquSfffe ^ojiEiaCTrdjsuiTsu Geuron^Giu GssrsBrpaj^u G^aiiGsu 0^5060)^5 Gafrfe^g^su GGSsrG^sBrGsu,
65)uajai6!nQj ujirsup^oju ui_[Tg)j| GiussrpeuGfftT. (IQ) GairaGLD aS'?l3fr5(i5LD^ G^n"L_ita#uS(g) GsussrpsuGiin".(11)

. -(^f)iS^rre^dr, (^') Qpsu> - s=/P!Tw, Qeanj) ^SeO - {eresr^ ehieo^up

sliceoiTi, - (^oj fip(S) -StliiSuj iDtr^ wtTuS^, j^aap - ^ispff ap^^/ssr^
a?ardi^Sdrp^Qe^) ^susRJT - eSip^, Qa^rikp^ - (^tii/ ^piMs) ffwui^pp^,
^rsSajwira, ^^iSQtum - (erm^ ehiw^up^) uj^esr A 67^ - GTuup-y erair - erasr^ QslIs)^ ^6i?as>i_
iormpe^^ - srsir^ ^/f^-n/sSsin- (u uirirp^)^ d|0s^4 CfftlicSraTgj^'.] Qs^irsQw - (gg/F/y loir^p^seifl^ eniruS
^uiu.^^ip^uj, ^,a;uj/ra. - d?ir/r@,i eorrtu) ^esruQio, eS2str ~ &.e^itrs(g8^py SQ^tn - {y,ire^:
qeikressfiuj uireii) s0uiiEiseffIesry 0^/rt_/raSttS(6B)A - s'uiuispp^t^eOy-
ermpa^atr - erssr p(r^^^ uaaj/rG<g)(^^), ev^ps^iQuir - ^pLoir fifirp^^esrs^ fwuk^pp^") sreerpi
j)j(r^eifi^ Qs^tup uaau/r(o|65) (if'r)j (c-^').
7 ~ ST^ Ssssri
ujrSue.^^, ^
eresrup^ ^uQpg:^ QfiLpsar Qirms Qa/reira. ' "Ga/raGo)" srmu^^, er sirnui Qpppu Quir^eiflec
e>iiBp^. iSifiSSeaiLi wirii. erdrVesr? g^f9piriBiip QffT^u irnrQiu
sw&rarii/u) (Juiuirserr. ecouiu - eSetfi. L^ir^uiiTLSiis ^litoirp peSiT, ^mtrpwir euwiu a^ffliu a;?
uL-ir^u> - ui^Tpw^ih er^upsR- eSsiriTui. Sy"^'^ 0)3587^^17) ^3^pp, ai ^es Qwssrf as-stiQ^p
6iDttS!(6B)OT2;ti)} 31sioL-iiSp Se/TSTT^ Qufre<i)py ^aa uiiu Loirssr
. - Q^ujuu.C
l9iIu(^s=p^^, a-s &.essrirff9 iSliTiri^ lUirpeS^^w, e-emeiawff^
sw 9;S^ iSdrjSp ^ssQw u/efrar^ eraira sfspfiesfldrp.'Ui
Cu/raiGfflj, LStflp^i strLlJBpeSdr erdirs.
:28 k\ 6U( a\ B.6Q)0. 29
i

Q^ira;^so^ s^l^m i ^) Qpsu) - g^/Fnih, en_/r - erQppp^, Qpdr -

^rr^saujajm, ^,Temi_irw Qmip^veisw ^ s.(sqi Qpirau Qupsi yireuii, S0ui3= Qfojeo - {^g=f iTppirei> iSsjpp pss LjetkressPuj uireii
er^ wirsur) sq^ujbs emrSiu Qptrt^eo, eii(7^w ^pi - eit(r^w eni^
.4-> (eSpii)} 6T^ - uj/r^j erear - er^pi ^irgfweir sSearen,
''oSSstr s(sw,h^' aJSssr^ Qpir^s. ^^mQdrp
l^ffiBii^TiB'fii ffi.-gji.Sdign'.] eSppiih - [siriffiu tnirpfipc^ ^p'2esr
iSp^p Quuj ^ ttysOTizrafiuj) i^^Qpuij wnQpth - {^Sju iS^Qpu> toirp^^ sirifliu
@o^ S^u>, ^ erOTg2,xi toirpeS^, j)jpp^ Pip'2issr uysi^i_/r<sSuj) aS^mfQpLa, 6totj/u)-
GP^ wrrp^a u>,dj S^p^^ Q^irip^ (^SuSpp LDirw) enssrpi s^.puu(S8^p, ers uhtld - (@ai eSpw iSes:
etaius ^;SppeSik Qprrifip Qutuir. ^merr sinflujieiSLL(g, (zpesr (joear CTj/errerrsweu srrjressrias err/r
iDirp/p eSlsir{Sp Qpiriirm^ ereiiSsy inppiff Qs^^SdsTp") ^Qir
p^sawp pir8uj, Qpeejp - Qirwih {iS^fTEK^ir Siuiriuih)} Quireo -
trp^ ^u o,/r^u Qu^^ssuu(a,^ m^u>w ^Co. Qe^pi^^^^rp Qutreo (p Qpsp^p(^ Qpm eS^ssriLjib, eS'2esTS(^ pjp^ Qpssr
u^,p ,,sp ^pierrerr QpsQpw, iSi^Ipp ldits er^Ssu tSw^p QprriiriB^
Oif^^ii), erairpsiiQirir - erenr p^effJ^ Qs^iiip ussiiir(c(^
Qpu>,ia,^S(Sp^^.^u QurrSiQp ^Sp g^- .Q {^ir)} (er-pj).
Qu,^i@p^^,pp ^ ^ wiTih) Qpm efSppireoiiBj ^aii eSp^f Qpser umppirgnw
e-6!J!ir_/rffl)csr au/riu (joif- eSmjSp QpiriifiE^ Off^ja/to Qpsap
:::r^r:: ^ '- etoiuu L^gg pjisi(^ir SiuiriuLD erearurt.

pirir&^iirrBpp^^ Qpstit Qp^ airwppirpnw, pjs sifwih-

Qpp jrppfrpilth ^th ersarj i}frpj/ Sfrd^iu sirireasriEiJS^
ertk'ieoaSmjSp Qpiriiri^ QgikgapeSssr, ^p Qpspfip^, qpp
~"'- >/ jJ, .. "'"" fiPirp^eo Qff-ujp siriBiii sirnsssnja, Qpesr Qs^iLip s(j^LDp^p^,
Pjppq^ Qp^ gn/gffgn* Qp3LD sirffe^ih erssr ^sij Giiirpj QpsqptOf
d^tiSfm -,a-7t OTi o,,. "" " ''"' srrwQpii), iSear iSleBreBreaieiis^, Qpm Qpdsrmeaen siTsrsimih ^ld eresr
(H) .H>"; eSiflp^u Quitq^^ Qsirms.
S^(Jmi_r ,!,Aau.J 0,s>,au SoSsj^g^
.,4p.eS^a 0.g,^^pG^^ g14=>.s;. (12) ^p ^tLiirisp pirLLiiriEpisiseifl&) QpeapQtu u^ir iSSsuiiSeO
Qpsqpw, eSp^ S'SeiiuSei SQ^wQpui S-verretoLa ^jStup pss^.
30
^neuiTLlS.
wnQfiw a9^^u), iSIdir LSear @/6rrsTr sinfltu:sjSLL(^j Qpm Qpm
^OTsrraoffl) wits er^Sso uSmfi^ Q^iri^irs Qseoiinii
sirifluj STSTsm ^ireair, ^eo&i^ (tpeap, tSlp^ eSdriS ^(Jj ui^ppir
aS(^ppeSldirf stp^ssrs (grSss Qensasn^ sjw Qpisaps^ "STS wirw"
6r63r^2/u> ^<ssii QlsfrQiSsuuLLL-
eriiT - ffsu QsiLi er^ir wetapu Quiu Qirssii, (jossr
erm^w sireDu Quiuir Qsirem(Sy^ ip(^ Qsirdoeoinu
'au(5^;ig QpsBT' ersar^w Quitq^isit pip^. aj(^ Qpmmns
/TSii/r^ir3r" Quit^ild.
SQ^ws Qsiuei - uemufp Qpiretas. srmQeu - g- -
wiTQfiw, e3p^w - e.w . g)ff6OTii sreiisT^u Quircr^eirm.
g^ - iekru. 09. piTLLi^inipw gjaoj Qujfsppiri^ a)0a?u
arroJiyiiB^n" ^lii^nStG^p aswLDQicsiJn' Gsoj^G^ot^,
^uj6ijL_p aeogiaswLDff GjiupswaG G^sOTpsuGiiir. (13)
(@^.) siriuQpw - ^^gQ^w, pir^w - (pireir ggru
;Sff(u) ^pwir^w, dl^Gpdo - 0,^ Caj
r^0)) gar - tu/rm/r,
W
- Sip ^
r,
"gfflj/r Qsiupsi" gwu^^, "Qj^^...,.
CTSJT
\)^ &_6Q)jr* 31
sfriu(TfiLD, pir^w - p_ii) - ^/reoBrSiij (sressr^u Quit(petrels'.
er^ - erear^w eS^ fr-scmQ er^rt wscapu Quir(i^eir
^drwir - <sr3sru^ siojeir otsotuj? Guirdsr^u @0 ^^Bssars^w
Quits'' ^piTiresisrw:- ^oo/32stmr - uitlditibwit ^sp siTirsmwir
oyefren'^. e.uj/r ^Ssm - uitwitiewit eniTesrendr ^sp siTTTetmrear^
Sp^iusir, erearQe^j iremQ e.uj/r ^IBstmr iuitSiu ^iswitQbuitQ
^oofS^sesT ujit8iu Qpspeap^ Qsirps eS^eijw QuitS) .^iswit
aSJoor QpuL^u upfSIp Gpspeapnw, sjtsS, s^iuir ^fbsssr
eS^oSTiuiT&l e.\iJirpppsiL uesretaw iuits,'ereiiiT'gsor eSsBreijQidrQi^j-
iSSsw. ST^s, ^eoeOSi Qpsw ^ffemetDi^iLju) ^oofS'BsBsr luiTS
emsiipS) ^eup^dr erppig 'otsst eSI(^sii Qsijestni^uj eSi^psi,
sreuiTS^ STSsrpj eSeareSius uiTed eu(i^ enemw^iuiT Qweirs.
STe\) (^S(^u> S-tsiiserTf j^miTpwiT eniTpio upfS, ^spp^
-
SI, ^Sp^tnw, mesiiT, ^etaa, Qpu uiT^ ^wek'Siapsdr,
cl^lI uitsu eSsiTirw, ^iiTiTsp ^Gauo^/r^ QpiTeif,iBS^sir u/6roi_smu>
j ^SiSpetap lupesiuuiTesT, sjppTSfi jsiu sresr^w jijsiai
QsitQssuulLlS' (13)
UL-iradjLD (yji^GfftuuS'p ueO(^gi5u ^iriraGasorGeu,
' ,31L_itu6V)(y3 (yji_pGauj[T mnS'sutTtraGa G^sorpsuGgtr. (14)
(g)dr.) uiiT - eSifisp, sq^ww - (suirsus) SiPeaiujsdry
R-id) - s/Psw, QsiuuSd! - ^ujps"T>iT8d), u&)ii - ^^wpfSear
t^easrevufliu uiTen) ueuesraSsrr, ^.p/eus ~ SjetDipio, ^its(^ -
erenirs^ (e./fltu<^), c"' " ersar^ j^fgg~S6ar eSesren,
a>.S)ielrg)(T.] SftiT - Qs0isi3iu, ueOQpw - (tycsirsss^iu uitbsi)
uiLsdirsi^Wy ^ipQs iniTw - s^Ttp^^sQs iuit^w, j)jfSeiiiTiTS(^-
B.UJ/r ^siTs^ ^u) j^pwiTeSp^, ers - eTuuuf. (^li) (@^Ssi>
 32 ilT ^Tgutril.
6v>(j ffiB^fetna slotjt. jj
^drpe.Qa:r.^dr us^.Q^ m). i)(? - er^- _
{er-si).
son-sifeasfis up wirti. ^pirsn^, Quiuir.
^eirp
IV
^ eS^ luirSuj s^tAloj /fzz)B-, pw ua) Quirsp
<sap luetfluuirdr, ^eupfSp Qspp uiip ^u wirear ^mwmsdstri
QmiTQppe^trio, Qps^u iSlir^uips wirpe^eir,
J^^eiiinr{s(s)" O^''' S2so SSswuj/r eo'SsmiLjCa Quiuir. < Qwiuiu aSSsjT ' eresr ^si_ QsrrQp^s su!6l<es,ir ^9fiinrr.
" gojzi y u,^Saj ^L.s^d(s ^siue,
wirQiu (^irmu) SnS^w QuirQ^ipireismaSi^gisih, Qpsih ^eGs
iSe^wfrQ eSdpi^ LSirp^oj^ u><rpeS^^^
P^eosp^e^ ^e^^ojpp^i, g^a//riu^G^,r@
^^p^p uJsiu^dQdrQ^dr" ersar^^, o
uirupp^do J)Il1u. pSp^^ ^djp ^sa w^usSiQA^^^'y
f^iTfifiirp Q/FiuoJuulSfs s^wiis^siraiw, I5\n, ^ ' fT
S>^ ^puuQQdrp ua,
'"^ w^^,, '^' nr.
Me,^ P(!Su>d,^^, ^^a)^,
pirpuifiujw. ^o/_uj/r ersar/j^ QiPuQe^r^, e.i_^ ^ u^aSs&rr ^^t_^,rirs
(14) Oerre^P,u>, ^Pi@^p^u,uS.ir, ^
<!c.i,.,=Sto m^pOa.A(5,i 0,Mi,a, Quirp, uSe^p,; ^dru^p 9;Sp,u> ^iQp^ ^
8Jmp iMearoj,jt iiiu6uu SjsO^OTaai. jjj, ^e^^u^pu^^^pp yu^^^yy -reir^'^
^'SfrQssuuL^L^ (3^63r<, *
ja;, upp^p^^
urp^, QsCedrcn^eir QpfiSp^
U,at.. r,irsrr'- ^pp(S eS^L. UJT^ fiyarar c<
pa^ p^^
Qypa^w^^, uppp,^, ^a,@^,o) G^,,
i)/riu) /FJ (.^ru)^^Ss3riuw - . . '^"' "6 Vl uSiremi^^a^d QgyirpQp QsyirdQmQ;^,}- erm (jgj
^iLjw, Ji^ueSuu^ . {^eiru)p
_ / -x ' JPSir&i^ (^6atu^\ 9)5lUQjGtii uS^iugieS @5)Gii[rL^
^giairsOT# GfftupsOT^irff ffrritajgiGuir GojscrpajGiirr. (16^
3 '
34 <^it ^irevnils. ^>(5 ffiB^iPssjs a.G?5)ir. 35
isLDir IS us Qsititss w^usSsQp^ ^JTQ) p^sSiir Qs^iiseii - UQ^ppio ^^tisssr.
erear^w) w&isir^umw, iSsi^^^eO - Lfs^ll
^joushQld ^2ev - (e.siw6u)) ^^uenQu, iSeaiij {LSsBreBrir), ^p Qpir^^seir ^iwireSp Q^boitld bSq^ib uafhsjeBiei
- (erD^eo) si?jr^^esr^u)^ suem - ^is^s) siresnris: luQpp 0#a aiirppih yoSaJr Spw, ueiflikQio ^p^mekp uifrdj^
setflesr^w, - (^Qiu) Q^ir^&iserr, ^ear^ ^ (s) _ Qpirpsi^^ Quir&), ^isLDiremw luQpp ^enpfSdr Qpiri^eosdr^
@>jeBiL.uj Q^ir^dos eiras, sirirw^ Quit&> - {^^^ujeiv^ wiriuu) ^muiireS6\)) "isirsir uQ^pQp^" erdru pir^tuirseijWj "isirA'
QurrQsm^^ Q^irpgvw^ Quireo, eJew - eSiuirpp unrear {uuj QstlSL-ssr ereku pir^ujirseijuif "isireor siisesfipQpsir" srsiru
^PP)} Qpirpp wirii (^Quiribp Qpirpp pir^inirse^w, "isirar tS^svrpQpdir" ermu pir^tuirseijth, j^p^
mu>), ermpwQirir - mdr p(^afls Qfiip usmirQ,^ {Sf),(er-^.). inervp wiriup Qpirpsupio siressrs,

jy^uaGu) - 67 - Qppp^, @Ssv - eroorup^ eSsirirw. eiiirQninSpihsiL(g ^Hldit ^^eif.L^iriB wirw, mQaa
pssr^ - umeeiiLoSeo 906u) wiuijSppf. j.iristh - t^QiriruLO Qpirp^ih sireiip^y Qptrp^Qp ^so^e>3
Giu/r, er^ QpirpguenpiQ^sii, ^Qiriruih Qptrpsueu ^eo'SeaQiuir^
Qffineo - uire\)usir ^oo/i9^3ii7u Quiu iriTseS^^ 6?0cu) ^'^e^iiriBW. ^QtnriSIp siruui Qpirpsnia srreop^,
uek(8X)LD SL^^u Quir^. ^ibQs siressrdjaerr ueo miirseSesTf Qsuj^ ^iTffa (suSpv) QpirppuBi ^e\)2ev. ^^eipi^iriE ^ir^^p Qpirppjiih
(5ii) u\>Qeii. ^sQeiif QsiuSm tresmcsu umeawuireo eireiip^ ^QirinSp siruuis Qpirp(^ Qpesr ji/iSs.
- pesr,^ ^uren ^^saessrp^,io^ psar^ jyai/
u-TdFj, (Qp,rpp,}>), ^ioeog!, p^^ih eSeipu, spes^p ^isu>irs Qs^&)60, j>j^usSpp eotr^ erp Qpiri^gp ii4^e^irp
iH^L^ Qmipsvs Qsir^uih. ^p,,essnh . siruuih, SeiflrRujL}> er^uppQ^
sppuSei) Qaen-erfl OppeShuetsr.
TT^JTcT
^ enani
"smpn^T^ IRRRrfl:irs^ n
?T5!i^ncfna^^S5 irsrt ii n
,e
^ Uir<ff up iSlTpsBLD e!iat^p.

miffigppeo QppeHtucur. u>is uirBscfl^ n
"rr'
"^sirsii idr>/ ffiii^remih. ^if^i-p^S(su,
jn ^ jy,S7 Quir^pv, ^pweSp 9Qire:^u.eir ^ifiu.p^s^i Qs^ent-
^io'ieo." ermu, ^pwir eSiuirus ^sQiFluj wTseSdr, isrsih
QfipeSoj ^ift^p^s^w Qsd^)s^I ^do'Ssv sr^si/ s^guQ^p^. (Igj^

<A

36 sir ^irsoirLl.. ':<? 6u^ e.eo)ir. 37

ixirbgiLciisOT G5aj6i5)5^6jTGifl^ 6ij(|5iiiiu3;a GtuG^sarGsu, G^aui<^^ Gauj^su^su G^G^^orGsu, ^

(yjrbgnfiaOTfrGsunsBT r^i^sorr^ CiurraGiDeOTgi Cff[76OTSOT6uG!i[r.(17) srauiTQ 6ffrr^uS65T(yD65T GtsP^aGwaiiS^g) GsvssTpsuGirir. (19)
(@sir.) Lop^ - {pesrs^) Qen ^-ssr, &.i_eSleisr - (erv^eO (^)" ) Qpsih - Filty ^60 - ^i_tD ^uSesT,
fiFirikseifleir, Q^djaas - {uQ^pp eO(r^, sirsdmu. eoiT ^ips= Qs'iuio - {sipp(S ^tuiE's eoir^) Qpiri^eoseiT,
Qprr^eoseir, p^ Qweo - {^^punr su/rSuj) pm shq^w - ai0au^ - enm^ QuirQ^i^ped, ej^ - eruui^, srenr - erm^i
{iBirdsr Qu(^pQp6Br, isirek uirirpQpdr, mirm isLJsQpdr ereiruear ^ffgg-D/ssjr eSesren, aicnr^n^'Q aii.eji.aTg)S.] 67<5 -
ajfl-a) Qpirp&9eirp, miussii)'- iSirirm^, ~ ,Sipes)6iip 0u, um^ G<F/r^tt5sar - lSIjt^u)u iSirsirs^^^dr, Qpeir -
eruuisf.,^ erm - erdrpj eSesrm, ^mS^uSeO, ^K^setasuSi^s^ - (Gpsw) @(^.i9^peiowitS^ei>y
dfips, - y^esar u>T6sr, ^ezriTe>i - ^ir^pesip,. eresrpeiiQirir - {jtippig^ Q^ineos t^emL-irw) erdsr p(^effl^ Qg^djp
iSeoe^Tp - ^^L^p eSdrfSuj, Qu>,sd^. .usejirQ^ (Sit), {(sr-ffi),
Qu^asi^edrp^) .^uQp9p^.
useiiirQ^ {Sit), {sr-pu), 67 ^620^. )]Q^S)J^ - QplT p QulVir^
ejsui - ff^ir^tu, eS^ir^iu, ^miap Gup wpp^. uttt^
imeop QpTTifip Qutuir. ej^.ieetnL. eSi^. #' Gffir^ - ^iTUjir^u iSttsits^ibslL Qseneoirih Gu> eoirStu iSirsir^ii,
iSa^ui wiTii. (19)
afe^ssraGarr &in{f,meSd) GarrGsuOTGeu,
li'pSaiGffuS eo^g,i_6V)LD GsuOTpsuGjiT. (18), ^aGaoj^siOT GL-nGsuecrGsu,
S-(i5a(a|Ui_n-a aiiiij^^yjssiecP MT^ifia; GucorpsuGiin-. (20)
(-.)
(@wr.) ^.(^dS^-ih - {Gs^piB ffSSpirrsp^iSesru Qup&i)
^!(SuiSl^w, ^Qffpisp^pi^ - (sp Guirsn-p) ^i_ wirSiu
^P(S> Qs^icdo - {wetrifp&) susdmL. eorr^) Qpir^l&)sm,
&.le0LO - ffSuLo, jnQx m r. ^ '' B.emGu.rr - e-crr eunGaiir ? eresr - srsrr^ ^ir^-a/seir eSear&i,
^0s4t-ir(E^ suiaffsoirjB a.^^iiiEi aK.g)i<din),1'.J e.00
^0srflff OjTiLi^
m,' ryft' n ' usmiaQ^
n (er-^). isrdrpwQatr - ereer
0'-'"""^, ~ {j^isiiiS&) saisnp^) a_0iS0^S6\wj Quir(^ipirp (&.0<5u
uL.irp tsrmu^ ^irppui), sirip (jossrgsfl^ - strip ^iS^uSdo,
6T - ^683ff. .tfffrfJsa, p, . erfi Ssi - (gt-) ear (a@j s^ekL-irpi)) Guiro),
itn siS^ei) ^i_ ^Sirjs^p(^ih uQ^ppect, sir&kL. eiir^
(18).
 fflTU^ ^ITGUnil. S0( ffiB^iPeins e.6!Bir. 39
V
^eirpe^QjrT - Q^^jp ereurQsti - er - penis', pir^ - ^es)s=,
ua',T(?@
CT - jyaoff.
{sr-ffj).
gr6B7-^ e.iisw &,inrre>f QpuLf,
I , S-ipQs - 67 - lSiB S2evILjU) QpppQp wirih. SrS ^ssu)
S-iisBLop Qpiresis. sfS(ipui, ^isQpti erearp eressr ^nweiSLoseifl^f
Qfipei^ Qpirs(g Sdrp^.
tt.sffuuLj_^. gl^San-tf 00 (cfirfi) (s/r/F^ii) iSuj/rium UL^ir SQ^wth" 67687ew;til XA-eii^ QfUMjetFleo s^piuuiLu-
^,ip ^u. Bar Qp,^^ eSapiuQui 21-sit^ ^Qvu Offtiiityerfljsfii s^puulLleioiDuSdr,
so- ^/iTGo^, ai-/l9uJJS7 sk.p^ erdr^iEi <^pp lditQid isrdresBdr^ ^srr^. (srdr'Sesr?
14-siisg QffUJ!i^stfle\) ^eo fifir QmirdSi^eo eSoorsuiliuLLt^^.
T-'^-fll 05=10^ j)!/fi!w. airipQpw, ^pLoire^ii, ^pp^ ^Qpp uweSio "p3'i strem^ Offu.i^" 67687 QsnetRuueiaL-
Ga;6ra>. luirsf (^sipiD fiFirpesipijiii Q&Hp^s s^rStu^ eSq^ii ^eO
e.00.:^ Qpiri^p QuujfT. gfiTii @/bG< eSQgi^ eSQstipireo, ^pp(S epq^ Qurr^ih
tBiT^ Qn-irfrss jii^pjljgiild s^l ir Qp^srpu mp ^s^^iip
^ . iJizr^ erm^w er^it wetopu Quiu QirffffpSesr Fr-pfi- j/jfr^-amdr, (^aifLo fi?!rp^p(gp pussr isira Qs^rifds jii^uwei
w^yr /s63r^
i.^637(7y/7 Quirsuli', jyoo Qpiumdr Quirq^i^ii? erearpli
^0.iuutlc_ m^ipp^io ^p^ (S^p^ ggttj Qpewu-ine^ (Cpitj, 21-e!;^ ^Stu QfiLaueSeo ^sif.w a:i?irp
'-'rpea^, ^^poj.p sapu up;SIQiu eSesr&Sdrpes)u>ti3dr, Qeu^u eStm uiirssQ&i,
^P& "e-a UL-Irs airmpw" ereir0./r. (20> Si-j8uj^ a^pec 67687gyii)(gpp didrgu. (21)
C5rr65T6!5rGffaj g!ii_parr(g)p aragiaaii lUditaGasBrGaj, Ga^ffiinn" iciriBLDirGmsuff Gffffrr^ giaaa-aiL,
^SBTfflsraa; jiascyDm^iT 6OT6iJSl^l_pG5 GiuOTpsuGirrr. (21) ipglffu. LDiT(yjL_&u qpf^^sGmrr Gsn-sb^Gtuesr. (22)
(-^.) .((3,^) (@dr.) Qaprsih ^ih - sjiBei^ etuwq^u lditSuj,
^u^) Qp.i^eo^^, ^^p^ ,. _ ^iBLDtremen - ^pLoireS^esr, Qa=inrp - Qurrq^lsptrp, ^ssu> ~
uoj^Sa.) @^u(y,.i, S^ssQpw, su> - a?s(ipui, 6?^ - {^pipp^u QuTSirtupiF
c.d,, r^2,; (Quirsp^p Si) lorrsff) Qfireoeou UlI, flW
- ^s^runfif> eSdr/Stu pirStu, e.t'Seo - ffif irp^l2an-, ^ppS^Qwir -Quirq^i^uiir?
^ ^^ Qfira)j0ti) - (jy/^Gu-iCT2/i50i5) ak-fS taqpi^LDj sresr - erdrg
jilirg^-aisdr eSesrsii, {er-gu).
 40 41

R1 sr^ucsr ueireaiujuSso ^(^eiau> wujaaii.

^sih - e_ii)Qou)^
y^^sJseifl-sBr sirrRoJ wtSuj etu^&i fff sr^^^STu y,^i^ srms
S-^/i5?@(J:z)/r - w**-"
Qu/r06tr ei9(^^. |? - "SiP
Nurui/
^rriTstmr 6iirr(^ Qutuir ereir^w eOsif^sasniSS^p ai-fSeBTtr.
.. Ou,g^
t,' " ^ttS/r<6fr, LfeosBraeh up^y "J QP^ (6S)sor(5 srcsru
^ ^urRtuii - i(^weir Qe^igu ?0aijS3iir su/7"6>/?@)^ QmiLl^^ eupjS B^piSei Qppg)iWy isressr^ii unrtu e.ujffiou)<ssfr Qptrasssr.
^i^eo - ^eo - srtp ^(SH) ^druth - &^wes}wp
J LjQ^ei^ssr ^GcoL.e^Qm tu^/jS Seals' Qpiretos.
aiT emriqsu, ^ ^ ^ ^
L ..1
65' f Qu>re^, ^0ireo lSq^^s^q^bot ijirau>i- s^Qirtruitlty Qpir^y
/)= ^ ^^^0/rsw, eS^ssrs^etr^ miruf-y u>itiSau>, ere^tii-j - 5. ^sop^Bsr uirsut:- &.iSlifi Sir, aSoj^aofii),
Qpp^nuiy a-sSeoiiy QffiresSpii) - 5. Qp\L\eS^ uTsii:- Sp^esnTy
pirsw, uS {p-piriraQS), sirm^, Qairwuso - 5. eufnijeSeir ufrsii:-
eSSpeo, 65^^, !SIPP&>, 0.0^^ - 5. ^airiup^dr
urrsih:- 9irw, sssbti^w, ^pojui, s.pirw, ^iaf- ^suprS s^eSreir
(22) QwerR - 5. ersaQai, ^reO aiiriii u^# u# wpssT y,pisJ
y^GsiintiiG^n. Qnuffiai Q- S^^y ^63J QetlfTBOT^eBT g/F &S)p'B^ p p ^GHElSSTf W 'J^GIT GfT
^^GLDaj Up etopispJ pppisiii&semr iiS(J^ppeSl^y ^p^esru " ^p ewm/F^"
^snrugisisru GiflsorpojCffrr.
<= - ^LIJOOI ^toUVBU II . (23)
V~ ' OT GSTQj^ir
(OT.) L/flTi;. -n ptreo air IT pppienpeiopa (^d^LO ai?ir pppieup^ esReirpijih
"''aj efu^sD Q u@5: {arrfl^ Qsnpi sirtli-y ' ^ ' erssT-OTj/ii ^esji^a Qaap QsrQppuli
^4<S7 4a, . u^^au lSitit^ iSliRppair.
09 a;0aS oj/r'^)
(H^A 0,^u,, 'rw0 . g^.jirgrr at (^d).LD aifap ^errtsjm, iSatrem^Wy sirQiDii^iflLUQ/Jw
Qurrm ^^eoirto^y a9a'<5s^)w wwssr ap^& (^^liau iSlrr^iSSih
uir9aiu QiufrsSuJ w s\ipsaasmp^p^y ^p P(S^
r^a- ' ^^^wiaaQm, ^0 a3(SppeS,^y 5^ Qpa^^ Qams.
_
~
s? f^irsS ^juskr ^iPiriwa etriru>t
- ujiB^pcs,
4 ^so a^irii, 5 pppre^ih, 6 pppiwu,, 7 pppiwui ersur
L,aiTG|g, OTe-ar^DsuGir/r - erfflr OP eSpa Qsirm<snS'Mii> e>sips960 e.6ir.
42 eUfg) ^lE^if's&a s.6S)ir. 43^

(Sd^w .eSinirs^, t^irirm:^, ^u^irissk^ ^ss s-SBserr fiFir^^psir, .^purireSpsir ersirp eSifl/sp
^irism OTssr^u, e^n^ss^u,^ Qinr^^,rw, ^mis, jas^-o^ eSsrtriTth (BiS(^w Qutr^, ^eiaiuSeO, ^en (^d^u) itbslL^A
smretsBT urirQuj smreesr ffffpsop eSenreS eSetai ^upp6r>f-
wp QfTpssr^u eStBppeo ereirr^isi @pp LDirsrrQpir ? eresflear^
Usq' ^dr^w airw ^i^^u.'Qpw, u>^u>^ (orssT^esr ? eSiftisp ^ifir eSsrirFSsssruSeO Qpp ar^jSiu
At; ^^^euiKS erriTui. fft?iriBSLL(^s amrsssrB s^^eu^gnh, .g/js striress .aj(^(^iriBQptli^
9(5 s=^ir LDirpeSeir, jij p'2esnu(^ QffirpS'^ ^i? irw Qpssr-
Qpesru^w^ jijii Qpff iTBSr^err wis^pQs ^jearu .giesruBaw
^dsf^ ^a' ^^Sienw, ^^err^eiB^ iaS 19 ersBTij^tD iSFffBSp QpiTLiT LfeoL-iu en/raeo/reir erssra.
es^ ^eresr ^p Qsadr^s^ih uj^^uSs^iw j>ii_s@ IT
e^jpaQdo ^m.
p - @ " srdsr^ih .gjekreraLoa s?il,i^eir,eSairiril>. er Qparr
er^ - is^L. ffl9(6B). Qpis^uj - Qutu Qiraau}. j)i^ airirsssnh
^ir<Sii> ""^fTfit
{ ) <STmsi ""^ ^(5 ^li.
^^^aemui 1-'^^ mireir(23)
sireu er^epiw Quiuir Qsiressri^.
>^'v
^
J^^gl6i9r6 GagiGsu G^eOTsiJeoreu, j)jp(^eo - 4^^ - 0aS siTppiru Quitq^lL l-ituj Qpssrp
(tpn^^tuair ffessriD^^OT ^yissr^^^ GojsoTpojGffrr. (24> csriffFp. .piTB^ emsiutr Q&rrrBf^ rsGrriuj "
(@err.) erdsrus! Quireo, &.i enBsipaSu QurrQ^iL iiriu^.
5^ (wits Qw' ^""^ eresr) ^iremQ: Qpm^ai smieesr inp^do - {^snprQp(g) QppuLLi {j^(^(^irtB
v_> > erjrr"'^ ^P'^ui^l.),
- a/rFesSTLO er ^ ^^eSp(s - dF/fff eni^en) smreag aiPinir ^eir tS(r^s@ekp sip pesremtnuSli^ei),
Gatl r \ " erSBT sjirppisj QsireAirQ jj^Sssra aQ^eSu QuiT(i^eir.g? eresra
ff iuw-gj ffi.gidrg)i.] Qpi^m _
Qeir^etR^ut sj^iMLjih, , (24)
(^T i^'rwujrr strata u,tuj), arnremrh -
^^"^Q^ud! (Gi^^ ^"'iressr urtriM, ^^0)^ - siriressr LDiBiiif5'u4ii) giaasra sunGeuOTrS !iuiixiiB(ipii,
&>^& #(fzr ujfj, ^a-etw^ G-yj), - 6i?65r6)?suGff ^if)LDS\)G6iin' Gi?iP^G^65ra5(5 oSsmiiLiGLcsor* (25)
'Jaa/rG (^,f), (sr._gj,j f" ^irrr . srmsu
m^Qn-rr * /s

(g) gfr.) ^as aa - .pjsrru ^saruEffiafl^, enireij ~-

O-f-^o^ar. ^ '-'rp 3oa8i_uj ^fSf a/(5^?te, www - wiE.pi, Sl/SiLlii - eL6m(T^w, erdr^^ir - erenr
(^/F^UJ rCBTU^ ff6iS3r/a {Qpent?ir) sr^rS ujQ^etBe^w, Jyii wrBQpw - slip wwQpw,
Qprpss^. (S
' fiui^.^s, ct 'r eSesreS&i - eSaitftaip t^L-ppi, sf^apww - gji-w, st&iQenir
Ai ^treuiTu..
SU(5 ffB^iPcma ft-smii. 45

f, ^fSiLji pmetau}' erijEjdr sire\)p^Spij) erspeDLD <srdTu^ Qpirdrp, ' ^Qup wiriup
Qu/r(!^m^u> isr^^uj eSeipiup^'Sesr^ eSewpifljS^} srsars^ - Qpirdrppen ' srears se^^, " jiiQupii Quirp Q(rp^p'peo "
t^ipQiU^S(^f eSetrLOL^ii - iij(^i^uj^ srear - ereir^ srears se-fSuJ prr^w. (26)
siir^-a/geBT eSesrehif (er-Sli).
.SHB^LDGiBir giaaaa Lo^eBPi^gi i6d)Gon"ui^,
miireij - Qpirifip Quiuir. 6Uli>^6UIBl( LDITli mn'GWSU LD([5ei9ujG^5SCir G5[Td)g2lGLD6BT- (27)
uiiBQpitt" ereirp E-tisBia ^p/sp^ eijiieaLO err.) j^sp - {opp lAsearp) Pju), ldQsit - wsp^earpj,-
luiru,, .^611 ^ifirih S}L- wwpeo Quirmpi " {^wwqpld ^i-ii) ssui - pi^u ^earuiBseir, j^parBip^ - S^isp wspfi
^mueapy bmssiw e.estinfpfi S^peaiDoS^. soBL-pQp, Seoeoiruieo - ^irirui^, saipr - Qurns^, gjsOE'orl) -
^eoQeiirr - ^(^emmiiSp usaranto wtuPaii. (25) {pjQupu) Quirso) eS6iri.(SU), ^swrrsaisii - ^pwireS'Seer, u)(^eS
uj^ - Quir(Sm^iujii, srek - srimisidir {pieoeo^, srp pssrstsmiu^),
sotTiiiLDrr ajCu^LiGuirfb G(nj63rg))^6urrd), Qfirdoipii - (.sSfeara) s^rS lu^i^ii, srear - srdrp j^ir^-^isdr
ara^ero^tDiB Glosi^Glosbt^ GfffreBTeorsuGirtr. (26) eSearei), (sr-pt).
,v
IDS'. + .pISSID - IdQsIT pJSSID - SUI_ QlDS^ff s-is^.
(@efr.) wiEp^do - {Qfipps^p-) U>sp^(ir
6w, ^^u>n- - (Q^p^ 0u) ^pwiT, ^Qupw - ^puLLi-^, IDS ID srdrupi, idQss srear s^w^S^p Qppeo QsuppiemiD
Gu/rso - Quireo, Qprdippeoirio - peS^ii, eSil>Qp - QuJir sejs^ sDisppr.
sfsp^p . pjdru ileiruEsSSrr, w.sti - QserreSaS eS(^iiJ, ^pr susaiir sa-fS lua^siBtusayp
- Quirc^ip,^, erdrp - Q^ire^e^suQjr^ - Pjir^-osm wm i^eeanr eSeii^ Qiudr prSnrp ^ ussDirdr,
<iJC56tflaj uswitQiQ) (iiT)^ (er-p).
piirffa=s pjoptupi {QsLLisairserr giiiQp ir 6if,ih jv'-.)
SiU.Tx) iPfituseO j)ie)iear Qsir<^sa)setauj, jilpssDpi, SrSir^sar
&r? .aoi, ^iiDireaisnu Qusi^ii^iu 'Qpear epCiLji QaireaarQ, eSsa)i_ .3;..pp
Qp!riiEi(^@'^(rpi^- (27)
Gsuojujasw 6i?65r;5 aL-i^-uSgjir,
luSiirp (srssTu pirw. iuajLi63r GaiT65r@i^a)GuiT GsyecrroojCiKr. (28)
' Quito) ' ^r^fSuUp^ QeuiLiiu - Qsduuid (uD^^), searsSear -
^isLD!rei\S(giAy
@(r a/ra-ji, ^@(^5;;.
SITeClM
j^sQSiiSeir, Qi " ^^eaanh^ Qido> eaieapp - {j^sp pjsSS'
!/iu sr ;i5<S
 46 sna^ ^ireuiril. 6X)(g e.6inir 47

(@".) =g"> - .jy/iPaij ^u LDirSiu, ^/Fw/ra/to -

. .9^,: .^^wwe^ut, Qstii eoj^^ ^irSiu, S^^Qpih -
w!5Qpu>i ^n-emQui - (^Siu) }(i^ u^irir^^iEiS(^u,y
^la^ - QsDp^eiauT uSmtSm (e^pp)eBr GuireO} (n^uj -
- <i"'<3i^f^, Ou,,. 5,uu ^ppietou) luiTUJ, e_pp aietas - Qutr(r^ii^asr eSpii, sirpsvth -
er^f,^.,. a.;^ s^fS UJ(r^i^il>f eresr - erm^u ^rgg-o/FaSr eSesrsu, {<sr-u),

*-J^. S - J, gjg^. pirek - ^eas. " ^isLDirafuT QppQput " ereirp ^ihetotos^
srem gaMgnma etnrw.
=.i,.
GtSLuj - SLui ersffru^Jj Gldit^gst G^e irsSts Gsi to ereor
sSsTir wiruSpgv.
"""^ "" """' -
- ,sy<53r ff iriflmuj Qpnss ^oofS^mu ueOeSmuirp
.uiifsetosu Quiuir. ^ib(^ - ^enemui iLj(i^Lj. (29)
ucJ'ZZ^' "'^t ^""- ""* pp.^u
6U6U6\9(5L0L( ao5r^l_G6BT LD([5Q9ujgl GuirSBILOIB^yjli,
^sySsoiiSsumii LDrrei^L-CsOT iLjppgian- GessrsorpsuGiitT. (30)
m/'J^,'^1'2. ^"f<-"^ Sm, ani,f,.i, - (@err.) endo - si^esi iDtresr {siffuj), ^,(^wLj - jiiujw,
ssBTe)) s-u.m - {Qenip ^eifi a/aoi_uj) ^sSSGiurQ, wq^eSm^ -
\j)jGup loirsu) Quirq^iB^tu^f Guireo - guuj unsQpiii - (^i )
e) Tl 'XT wisQfiU), ^iu>ir&]L.m - {Qiiwin) ^pLoirGaiirQ, ^d\!'SeouSeo -
". ..m ^^XZZ"t.ZX''' utfietBLD ujirsGai {iemu. sired wirsGsn), ^ppgi - (^Gup wirsu)
QuTq^iifiuJ^, ermp&iGirir eresr ^(vjerfliP QsiLsp usmiirGi^
;r/7-a) lditss siresaru ^'ouib^ uiTjsfiirji .(?/r), (er-p/).
leiB^^^ ^ssmsek, '-^'<^ Gli/tsu, ^^mtreSdo,
ioiras SIT emu uQsuQ^ 'tu^jSl ^ ^^^ujirs s er - er - sir em - pjesup, wiBQpua ermp ^wesiui ^pikp^
^") (U63r0.u, erair a.6aBr/f. (28) p^^iupr.
t-y
#^^ir(5 LorriBUin-Gi(g Gffuinn-^^ 1- tSlirsirs (s^uuiirihs ^^wldit iLjmerr pisSiSGtuirQ, jt/u
9#^n-f5i^ ff6iOTGiiD[r65r(0? ojfnrn iSiTSirs loiriup wir it/arar sihuis^ppi pjQup
'^PPsusoa aFirp^GLflSBT. (29)
 48
eoi^ 9ih^if6s>d> a-6S)ir- 49

/ 4;,.,a, 31-fflJ,^ uireSsH "upiSuJ pdr Qui^iiui jy^esr uessTLf

j)Gu;5 wiTdi eSenij^^p^ gresr &,smiTs. eiimp^" erdru^, "Qe^iiLuu ssereSdr" erdr^ib 28-eu^
QsiuiijetfleO, Qpp s^puuL-iQp SL.puu(SpeSdr si-fSiu^pj s^-pi)
fuf (.,Aia) (SWW #1^^) srdr^u) (^ppu> Sss ^^Siirrp uoirb srdr^ 6\)irQwir ersaflisr,
^sir^. er^SsBT" ? 27-fflJ^ Qs'LiLjetfla) utisp^dr ^ss ssut
o ,rt,
^liLDiremen wq^sSuj^ erw eSpw^ jijioeo^, eruuif. erdr^Lo
eS^sSp(^, 28-au^ Qffih'iistflsi) @ai eSlpii srsarp ^(^ei^L-iriipm
rrii '' 0-0"^' QstQp^ eSeiTsS^'T' ^Bp 31-ai/^ Qstuxjeifleo erp^eO tsrssrs
ZZ'^^.^"i^" 0.X' sinresBTLa QslLs, sirffestinsi s^^@dr(v^ir. ^mQw^ ^Qp
6i9l_uju) ^w(gs s^puuiire/BLDuSdr, si-fSl.uj^ 3^p Q&idr^si
Gurar^^r, ^, ^ppQfi LofTsir^', jij^siiir POP LDirsir^ ereara.

'(upjSluJ pdr Qld^u> ^pesr uessn^ S-pp^ erp^ei eresTj

(30) ^ elerreirii jijsSQsiis Qpp {^p&bi) enip^ erssrpsuQirir" erear
GsvssrGaj iqsTTsTTiiisi? GQJ5,ii3pu *. ^baittSas. (31)

upn^oj^sir Gu.gjiu>^65r G^6irp6.Gir,r. (31) ^S^^gscsrii GurrGLDn"L?65r (gjiBLDnrsosu 6i?LLGi_65rG6u,

(@-^.) up^aa. . QuTcsiBoj, cTG^^GffiLy, [fipiriuii;L3;^ G^gi^svGurr GsvOTpsuGgrr. (32)
QiLSp^ - a;/r^)
,._ - fl ptrwims
ui/ep^m . . etririu las ^t-psau,,
r^ j^^ear uesuru' - sfr.) ^iimreiasii - ^pixiireS^esr, ^(ipp - (.^V^ eSpci)
^pp^ - UuirrsmSojeaw, srsx:!n\< ^u>uw^pP) (^^ssTLD (<5ra ^tSS ^soa (u/T^) L/egsTL^aefr, lSI^ -
er^OfV - era a/r/rsiwifi^^ ((^Tisii wip) iSldr, eSLllSl QuirQmir - {^punretomi) sSlLq
iisi(^u>ir, erser - eresrsv {siir^~isdr) eSsarw, [^ijffiL^uir^jB sunuj
Quircsbp (^^^), 6.4^ .T'^ ^-P - soTffl a?6inL. uj!5siP<S^ CsiIi^drgjT.J erQpp - [uups siiS^eiaiu)
prrwih) miB^ Qurrrs^a^j^ . esfH-j,,^ u^p^dr srpp, Qsih y - Qa=^ emrppih Ljdf^up^sirj Spih - {Qais)
T), iitr ' " Sptif uip-SpS' - (^ai Qauojsjreajto) ehiut^sp'^eo, ejp/pei) -
(P/ij y euirSiu &.uir^ ^si (^errerr suso/r) ui^ik^ Qpiresrpgpui
er - j^ema. pdr Qu,^^. i/EiSiu Quir^ Stksgnw)) Qut&) - ^uu, sranpsnQinr -
e.u
^^/BwireS&j jyaii wiriiio fihS^ luiriu ffiuiip Qppp wiBp^dr
 so ff.Tir^ ^ircunil. 0>( fflB^iPaiDS &.60ir. SI
u>,B e.urr^ uyarg^ e^soff iSir^^ mfr^ssii, UIS).^ ^irs) @(25, ^S^ir - ^aua: uj/rSiu, .sariisih.
i^ssil mirw.) otsit QjiZj^ <Su)p^eijij> - isc-!ith, QmsSiu^ - {^^u^weShtsru) QuiTQsm^iusif
uswirQ^ (iif), (sr-sii). A--,
t*T' sr^ - lu/ri? sirn-s^ih, Qa^ird^snih - {j^hsrs) s^fS iu(^,^',i,,
srsBT - eresr^ {^/t^-o/ei^) QslLs, (ot-^),
). ej - ^isBis=, ^sag: Qinffs-^^ireo ^r/rQ^i_7-/F^ii
Qmpp&jii - sreirp e.wea3w - sitlLQu) eS'?m Quj^jr
(uf.u)) Siuiriuii ereiruif. sS^^, j)iQ)eo^, Qwpp&ii, erdrp eS'letir Quj^ffzi, QweSiu^
irs^ii erdru^ Senui^ iS/0^^d(^u Quiu irirw, ehiui^sii ersBT^ii oSSssr (jppgus Qsneesru.^. (33)
^ QwsssrsoLD twresr ue^m(gs sso^si^u Quiu inrw.
^iBrr^iutrti eurrff&jsrtuir suenuiii^^rr ffiruisi?,
Qwesir^ ui^s ^ikS^aoiu ujes>L.m^ gp LDGiBiruni^ ifidjai^eor^y)^^ suiririrG^esT @iS!nrr^^ajG!rtr.(34)
jyu Lj^u BLuir^ u^^etT e^etair irs^
f <i erekffi/ Q^tr^fS, jy' a/u/r, (^err.) ^Etr^ ^th - Qpirsir^ Q^iTLL^meir, ^io&>^,
^^LDfTeS'SsKrf '1^/ u^etam tniresr^ euirff^eETujirei) - (.sa'dot) S'lh^smrp^^^en, ^^ir-
<nt nr I rtrr/rSi/Ti' '
^SDff luirSiu - {^ptrmsp Qpsir^meiflp dlifiuj wirQiu), meSiBih -
^u> u,^ u Qu.ipir" serriEisih, ^aot_^^ - (wi^ ^^lotbS^u) Ou/r^ujji>j
JT."^. S.i(su> Qurr^ [sjrfi ajTsmjaaja ffiTT63jr umu suhfjet rju uj|^
ersiru^ fSTpufiuJw. ajTiriGfBT? ercaPar, aiiT Cjsewaji av..an^63T,T.] idQieit - wmp^ek
''Q^u,y,SpJ, Qu^eo^' er^Sv aBssT, uiE^ih - {siiirsiEir u sw^irirs) Qiri^, ^q^sQdr -
@.s wtruSBsr, Qpp^ - {^is^Jsp i^irp^ ^leipu iSiriru^
iuir&iu) Qwirsifui, e^inrrr^ - Sp^inir^, <sTmu - eres^
K.eioirppeiiQirir - BB.;Suj(T^eiffaj usernrQ^^ (er-^i/),
' ui/Fw ercsru^, 'wQmir' srmff ffihwsQ^p Qpp^ Qmipffi
aiiGuirrbGfftr ^uuirrtu^ ^rrcsP^jia;, BBiitQiuiT<d -t9- ojip^.
a(ru)a?iB GuiQ9ajG^saT Gsfr^aaGLD6tn^* (33)
i LoeHiFii - OIL. Qtoir^f

. , .Q . V
^ "'"
K^^utiT wiriu) pireur, Qs^irmuia ^isr^ ujirth wfTfiesT - j>iips siremsru, (^iLs-m
^UMT ^s: ^C-^u, fff^n'Q/lLO B^pup^ tt/6t_UJ
 6U<5 &.ss)]r. 53
52
fiu/fp^uS esfhw Qpsir pu^ ^iti) tuir&ppij Qp eijeOODS'djiii Qpser
siriBuju) eresr auaua^ ej^ ejQ^esr eSesrBif. eirL-sSsnretoLoiu/T^th, ^argp/tr) @ssu Quireirp ue\) ^ifliu
'airifluJiBis'2etr ^prSmesnnuir^uty ^tp-aS^etsri; fir (gj)
siTFessTLD^^eo ^ssrffi erekpsnQirfr" erm^w
ufT&irp QupuuL^6d!r^uif ^pup^ iijemL-tu ^ips suesap^ usp^siL^u uisp SeSirp^ ^mtBpu iShnru^ turrSiu Qmirspp
jffeirar emrf^esni^w^ ^pup^ iijeiaL-iu pirpeo Sujld wirpeS^^Wy ^hser lustflppi^eifl, ^ssB uetaL-ueiiHi^ut j^wei CBr(T^i^ui msppjen
') s-pp Qs^ptBiif ^eSp&opj Qs^prs ^eSpesipsetflear Qfi&OL-p pirpe^i^^utf useiiir ^sni_iLi pireiflp(gp "
j-wutspw,^ ^miprSew Qupw, sreur wemir uj^issuulLl. ^rsir^ erm^m ^ei_ QsirQp^p ^(j^p ptreir" ermivpir. (35)
upiTirppuy Qw (^peS^^w, @<s siressr si}ir^'2esr
Cs^an"^ ^irGssrssrCseu CaffL^iiin' iBiEiasfruiB^ii,
~ ^air^ LoiTiBLis)?!?- 6iPuj(yD^^ CiusorpGuGrrrr. (36^
ffawa) s^waSnp^p
.O0>a8r^a^ Gu/ra)u, LSltreiriup^gp^ j^eSpeap (wrreB},uj) uS (@^*) Qps - Qpaih QppeSlmeiipissip, pirdr
V 6/rB ^ 9(se^i^i6lp Q(^d^pjpeSI^^^^ iSIjudss^p^i^ >($ pear Qfir^uWj erear - ersarpvf Qfir - QuirQ^iE^BBrp^
eSi_e\)rr^u,^ iSliru(^s=w Quirp uirwuirirrsir^ toitEiBS^ - {jEirenr eresru prrB u-irrs syeffeir enirfsir s^i^mi) uppua
.,UJ iumiS, uiresr ujwr^j/ sresr ^msrirs. (34) :> sQetr, urspm-uip uiinhy ^^Tp - (QcoirsppBp^) j^pnn-ea
uttTSTp {^pirwpj iSirpl^so wirs eijmeir ereBrpui^)f wirEth "
iflgl (if^^Guj^ '-Jc^glGin!iaa GeusifersGLDOTpsir, ^ajj enLStwiTE (eui^aj uisp)u3, eSip.ei - iib8^) jijifliu - [^piQ&t
eiPtuGsueargi ^(ij^^rrsiP SssTojsiRsrraa. (35) Qupupp^) ^rfliu, QPpB - G")Ti;.u) cgtOj <sresrpsi]QirE - er.esr
0<Fiu^ ussiiirQie^ [Sir), {sr-pv).
." ^ '-"j^io - (^a' euirffmir mu) uispw, sr^ '
67 - j^es}f, ' isreirupEeOj iSirE&mm, u>eu), eS^^EEii,
u(sp^ - (^e^pe^vpu)
^Eispw erearsB7/ii) Qsrfijs'Seirijih Qsrims.
LDfTElD QPPP @0^, " ETbST gg>^LP 6l9Soflr QldJfftXr

iQuiTQsiSuj) ^Zfiv ,@(5 - eri^B Ssirp ^li) erm^th eS'Bssr Qpppjs QeireserL^pi. (36^

.^LyLOtTIBUl 67J(l5LD6UeWaiL] LDHIHa^'&ST^ ^IT6USS)aii]li>,

i % ^lyiutTUD ^scrnSiu^ ^iLisuiraa ai-giGioOT. (37)^
>2 e.6!oja Gauiwr Qmesrsu euessTiBS, eresrs s^lLQS. '-^'
'I. (@efr.) jijiSlu^iTEih - ((tfip t^sEBTp QpstrB^BBeii (F/rsiir
(Sresr^Lo) uppn snip-w uispii, si1(^ld siiemsijilt - snq^QBrprr
uirp us=ppiT&) jiiseSemsuSdr ffirui^-
TenfetaunurrsniD, e^irwisirsupirirp^^ wpsotr ueSg^ fSir
54

^esTstowLju),
^ireoiTil(S.
jy^Ssw - jfw e^iSuartB^^l?esr, ^ir Bietosxju) -
1 60(3, 3l5^lP6a a_6!ff.

@)S(iJ ^firifltuir opssB oipuBiQirir sresr^ui uiuppireo jiifSeSeS

55

^eSn-^^dSearp pdreaumS^otsriLjii), ieit^ - ,jyif.(5ius5r, piSujiTLDei ~ ujirSuj p^uireo QoesB ei^qpS' <5oi-' sK-iris^ 3k.;S uj(^err
pirup^^esT ujssL-iuirwei (jSiiQ^wpwweo)^ ^(Suu - ^jsmirpp Qaismii> sreiru^ Qpir^^p, sh.supS!IS(g " piuoj" erenr^u)
Ou/r0il, ^ojaj ^(5 - 8(T^etnuQujir@f L.42/ti - ^(75 eu/riu weOiTii- ^QfeipesariB QsnQp^s s>-jSstsrd!r eresrp OsT^s. C^'^)
^5'^) 6rsr - srssr^ (^/r^-n/yeBr) eSesreUf (er-^). .
icpiii^CBLog triB^^ireoT LDrriBiisoiB^ ^ggiTniii,
<^Ei^ - ^etog:. eneasiLjih - tbietoSiijii - e-ti - ^CsiarQii' ^piiigls)9^!.6HT inirni^iiGurr GLDSorsBrsijetnii Gsiu^soGiKr- (38)
^msr^u Quir(r^erreBr,
err.) mpis^Qii - {pssr^ eheHQ^up^^ssr) uspsQ^p
^iruLo: ^poJirpmiDf Qpibeniif eresr Qp
^es)suu(Sii. ^wLDireiaw ^QiraSp ew^eO (^lLstUI (^'jjirdSuirp)} j^^(^Tmppir6\i - {iopfi eretsT^il)) ^(^^Tisp
LOfTisu) - ^iSlLDrrfBLD ^Qpstr^ssrfl^ ibt^ OTCor^j/ii) Ljp^'^y
fr^iTS'sA- j^piuirpLD mrrih', ^areir piruii jijpiuirpw
M/r/fl. eSiuir^ srear @(^ etietosauQii, ^Siipgv<^r aiip^ - GiiiE^ Quir(^ii^uj^, j)i(^(^TiBiii - (jv^) ^(^(^Tisiii,
^piB^ eSip.<ir - lEirs" uitrSm, wrrmQput - [ji)w) ^L3wTrsQpu>,
erearu^j Spp eSajirsk.&)ji^p enirear sirws
Quitu) - 'SeSirp^ tuirti), ersiresr - erdr^, e.6a)ff QffihpsuQiTfr -
prrumsetT', eSmir^ erssru^f ery^eo ffiiuip wrts -vr
oi-fSiu(^effllu ussiiirQ^ ('^'^)> (sr-^).
la^emuiTw (gdrm u)/rj9 eSiuir^iuirei ^eiauji^t}, iSeiaL. turnh,
Qpisen Loirsiip!^ Qp&isiopseifldr ffthuisp wfrs etjerreir U-iir^ LDiriuQpth - sT'drp S-iietoLO @pip^ siTireimr wwesr
^ireo flFsp^s (^65jrL_(ru) LfOL_ LUirih. lOTSH^r 'sire^pQpiTQ ai-L-Gsu j)ipeir sirifiiu sjiSwiris iBirs^Qpih
p ', uyriziLf, Qsir^(g QppeSiu iSairssSseiTir^ ^eo ffffirp^P ^ssSew,
(^e^^/Tii) oj/ru).
^^(^friE p^p(S "wpii^Qu)" er^su eSQ^etpessria
- erearu^j ^<!F/r//9uj iLo/r@)<55ff^; QssitQpp^, ^{^(^TiBih - [(^riBppirei jiii^oj^iiis p<xres>LDuj
G<STt_6ir ujffGLj Sk.sim sir'Seou etiiriu) dSTiressr siriflm Qp&i ^(^^irisui,
3"(S08 o.,^ ^eo j>j(^^Tisu), elvsiiQ^u j>i(^:^ir!Eiii, eSe^poJ ^(^(^iriBiit, eresru
wo#,a U60UL.S e^^puuQu} ^(^(CjT/sto uj/rsijiii, gsQSoar^ jij/S
3^p ^rSe>jf ereirLji^u QlHto)) lopis^Q wp^Qiu ei)(^^ir
* ,,, isp^^ Oifff'j QiD^ff! stlLiPQ ersar,. (38)
. QuirQwssru Quirpeo ermw^j- qgoai/r. ' seir
i91iij^(y)6inrD lugQrriB ui^lrgeogiio Gurr60^si]Q,
. ^.ppirep.^ QslLs Q&iessrQQu)- ffiii^ujLS eotr^f^'iu^ ^lueoiraa a^-^Gtuscr. (39)
- ^pp.
56 5^11 arrir^ ^ircuiril. 6U( Leo)?. 57

eff".) Qpsap - [pip^ ^iSiLTiBii su0tD e^etDSiifih euirehipen ^'Bir^, iShr^wu) ^drgv wirp^ir wirii. spi^p
J^oo^ ^ir <oruui^ff OffirMirsQeinr) ^uui^Qin, ^rsir^, {wireaiu), ^siisir, ffs-s^iF^, ^F^piS-xr ffihum
sy^T/Fi) -(^a) wfSiuiretaw, j)j^(ge>i^th - Qurr^w^e^jp'^esr pu> Qupii> ereirCTj/ii gJ57 u>Tu>. spiSpm SsSirp^mir
Quirw^ojih - iiEJCseup'SesTu^ih, fispiuui - [luirm) ^iuu>, 65/^ GUfTLD,
(40)
- l^fSI, ^rSoj . e.sssr0ii Quir(r^C., piu>j -
(S^uQujirQ) sk-^ua - ^Q^entrii weoirlk eresr - erFsr^' ^(Iki9Guj^ UG^glsuiB^ a9(i55TrGuiTeo suggrriBii,
[j^n-^-o/sdr) eSeme^, (er-^). 6ijrrsi9^Gajn" Gffir^^OTurrd) euni^suewa; CiuG^sorGeu. (41)
^leQpsth - s-ispujw erenr ldiP^uj^. (^sfr.) ^(j^eh- - j/jispxTiTui, ^ireS - (^ifliu^^, er^ir-
Qfi^mir, Jit's p^ - QisqkbS, - enis^meir^
- Guirsu^ei^iji - sr^p e.tiamissfr erssff^iu {Quirmp^), (erdru^) QuireH - eresrio QuirQ^ipiremw)
(39) ^uu, Qfir^uirdo - {ervsutuiii) iShTSTff 0lj & pirpioiTeS eoBu-p^,
sigQiTifiLQ 6uiij^ ^iBiT^ajg] Gffrr^su^sorgi, jiK^i^Tmu) - ((Tjsfr euuf-Sii) Ji/Siuireaui, QJff(^) - {QuiTQ^i^)
eii(^peo, eS^Qiurr - QpstapQaJir {Qpetop'uirsir^, jjpireii^ p<S^
GuitUQgtTB^ ^(TGsV) a9(gGtX36OT^ GiS)!I^^6ijCff[r. (40) ludrsv erdrpui^.), euisp eneas - {jiwisjcsr wirs ehisuiuui
( eir.) j)i(^(^inBu> - [^iiDireSm eiirSuJiresiu>, iSlirsTf ^pimreawu Quir^k^) eump {Qp^Qjiw) eSpti, er^ -
eruuL^f erenr - erek^ (jy/f^~/F68r) QslLs, {er-u).
- @aoL_iiS6D eum^eten- prrs, Qff/r^aj^ GJ - ^0<F. ^eST -

ojTfi) ctgS.^^^.] GuTa) - @(5^ ^Lff^^) Quito)

. - (ff/r. 00 ^s^mSaQpp iSlawtriii, jjirppuuSpeorreil, en^pp Q(i^^S!l^(S ,\Q5^ sifppir enirpeSldrf
(0/r/s^^^(5gy(jyj aSoii _ a . , a^a)
erQ^sniriiip Qpm-fr. eek ^tso - Qmdj uSpguu LjoSBrifiiudo -
26-a^, " ^iS&i Q'ffSivir eoar " erdrp ^p^irp^ " eueSI wiff
Js^/7G - ^/S ojcsoBuj esfluj^ULb" erenrp eP^'jui^ " wirmskr st^iu" eresru^ Quireu,
6T6Bru ^7* ,
- ^pup^, ^6ar/i9iij^ ^rsrr^- erQgmimbp Qpiruiflen iffleo Qunr^ uSpsu eirsirw ^iiueDuiriii Sarar
l^sanririipemw siremsrs.
uj/rii.'^^'^'^'^"' ^Slirirs u/rsuti) Gu/rA ieSirp^ ffsnaSp Qpiri^^ upfSuj &.eiiui wirpeS^, eniip^
Gufreo erenr j^ippa QsrrekrQ, Jipp Bemiuiv, eump erdrupj
Jt^PlSsir rr-^wirdr, iSlir^u)ti, eniip^ erenrp pp ^empisp eS2enruJirs Senrjn, " ^aw
^ erssrufiBT a,^^.
 5-
58
^ITSUnLl. 6u^ ffiB^ifGina E-croa.

<sresrLii^u Quireo, ai/K^s ^oarswmewuj, ^doeo^f ua)ifi3T!i'.] ^uuirdo - (@ai eSp eSQsosiM ^i uiiribp
c!P^ QpireirfSiu) tSI^, s^ikppQpw - ^pir aireOQpJi (eruGur^m).-
fear Qsrr^io erdi s^iiueSiuir ^'Eiip s^TSirii - sid) aii^enii (Sssr^ Qs=ir(^uuy
erdrueiap), STsssr - {i meir qfis) ^/i9fflJ/riL), erasrpenQiTir - erear
Qm^^Q, c ., Q^^^2sv @o^ Oujd^p ' jy(5isrfl<F Qs^iijp ussiiirQi^ ('^'r), {er-pu),
pireo &i(^eS^ ^stnir^ ^iruj.
fikppQfiii ereirp e^ihesiLD - Qfipgu.
^ ^^do ^^Qojo- ^dru^, Qpp Q^ 1
"a.. ^,03^,,. G..^S ssrressr - ^>h eS(S^ (^<SDpm^ S^p Qfi^ esB'^ '^P"'
Quuj
sirei p Qpif) iS^Bti eS2esr Qpppi.

^T;f)uifujfi);- fe uireSdo, ^etfls^ Qfidr, cjefr

P&s ^do Quir(j^ ^&ietOLD
oaiumji, pTLLt^irm^^^^ iueixd)ajirss
eais^ enems ar^piEi
sreiruppiSy ers <sireOp^u>, ersd eSpp^di Quir(^'ipir^. P>j^ QuireOu^
eSpw^ isrsOT srm^w israsru^ Gls=ird\) QeUfff-p uiru) eheiiiuih liJjra/rff ^vldtsS esBip^ j)ji^^T!B eS(^ppdo
pirp U/refrsiruuLli_^. srd airsip^ii, era; eSp^^tl) QuT(^ihpir Qpesru^, (^TiSsdr
/y eSi-'u ">TuJ ofisQiu Qpuj^ip &ppirip u>tpeSssr,
_ pTpu^^d.. e,(se,pp(sd ^wumQuy Pip^issr, ^'j>iip eS3siisih" {j>ipirmi^ (^Siu sr-m^irir^ ^eiflsu.
P-^o.
Qssoeoirui ieifl Qsir(^s3drp Qu Qirireifl ujiriu iSir^uirrLSmis
^iiuaGu, ^^^rrsw mcseuppsd^ ewaDiLiti LSirsT3= fff9lpTmip ^iwireS esBip^, PK^t^ms eSI(^err
ers sireop^d)} er&i eSpp^d), eniwp^ uSdo^svj Quirssr^ uS^Bsu;
er^ pp^d, ^a ojiru Quir&iSJ "SotjSsv. psasn PK^t^Tm enetv^ ^ssrpii
(41) e.sOTrsu)(tS^ ^ld)ei)7sn @A3sv) erdir^th' eSQmisi) u.ssrs^d
^^^surfl a^ajiB^ir ewg^rr i^eb^ujuurrrb, s^iQpa eSu^P t^^sSp Qpeifl enirisp ^l. wirii ejm^eSi^^,
p^p^dt) &.esr^ e^edmeiaui entsf^ eu/riu iSir^uiinamm SpirpLoir,.
siraffraarr GassrOTfDsuGfftr. (42) sruQuir^u} {sipT!^ Qps sireop^il) @Jsru si-do enis^'S^itr
lu^eir pdreaujeiaiLi i j>iiSs>irrdj erear ^ usenirdr j)i0erFliu prrii.
JIe,rjSo''"!""" "'Si""' "
TOTglli) j,a oju^^i' "'CS'fa f,(s Qur^u, ^amff ^@@/r/F ffl/ew^ B-eenreiowiiSdo e.6Mr Qi-i^ump
erai eSpp^ii er&i eSi-p^iii SQ^iSlds (joi^i-iLi/rearujaoiui <s/rtls
S 0u,^) aA<yi,' ^ (s"' >--.
L/ , L'^esreatS aiTgj a.siT C^caPjD ^xi:- Loires)uJ, pjeSpeiop ' erdrussr g) Quircsil- O'Firpssek..
^0

sU(g B-GKir. 61'

^ mirmtssipQuj s-pp iSffpfrisppirio uarmiu
0,^'^'^' <y^^aiu LSir^ir/B^^ir&) ^sS^ea^ eroar^ii wpaL-va pir^ii). Sp^iusk, ^feSsirirsk luirss
. Ga;^ uQ^^s .^djj(J^ ujgar^, s^ssnreiaLDuSei) Qea s^pj(^ sf0^SL.(S Qp!r& uiirseSldr Gufr(S^p/r^ <srdrs.
^ iDiriuir eSSili^^ fr-s-am^j ^sS^eto^tuir eSBtltdr >
fflJ5sr. un-^uir Qsai^iu Qpsou tSlirSi^^ujiresr^ PajSSwGiu/r, gjesB 67&sr ^rstrpiD enek-^ss etr^p^ii
airifliu iDirseSdr, pdr sBiBiuiss'Setr ^&iruSp^ jsjeiipfSsar
uS<^<^ m.uirpirw STJressr wirQuJ Qj@T/?ru) 9(5 Quir^ii
6uSs. eSQs:e^sm ffL_ uTSQpw Q^iri^ eS9iLu:Sw j^s>iirss^ir eren eSpp^w ^iQSPP^ j>jiT,gi. ereorQsn, srdj eSip^u)-
u LDTsd sn-puuilj^Q^sSdrp^. eSSLLip^hssr ^0juj Qupuui-irp 9(25 e^im^eaen ^(Suu pirss sh-pei, LoeOip wssbt
Qsirm(sj^iii Quir^j sSCoa^a^sasr uirs ldtSlu pn'^ih, g)0OT0>a5r isreiru^ Quit eodrfS Gsu ^3do'Bs^s ereirs. @aL-
^ (S 'Sji^iTaj LDirs, ^iionSliTiu Qp/rt-w siiQ^peS^^ih erssrs. (sSi-vup^^ eSiffetamJ^ Sppaip QpmpireneS QppeSns ^e^setBp
airems. (42)^
saflcF s-ppu iSir^LDpsap s{pp^ ^S/ruj wirss
srmm eon-airQpn-? sreaBjir, ^sr^. erm^? Geu^iTiB^^ ^iTrb(g(!5sun'6tiT GixnuQQtriBU) euis^sijieoT,
sy pp Qffp^:,i}) (ipQpSgpu} ^QiraSp ^p'Sesr (TpQp^m ^^rrsBT ^aaa-aii) G^G^ssrGsu. (43).
uisapsQm, ^(^aj(^a(gui ^c3 eSsOeciTuip Qurp^ QeushQih. OT.) (g(^eiiir&) - (^iriFirsnSuuir^ [^^sQssppirp
mssTflSu LS!F^u>p^Q^(gu Qufre^, ^pp^^ MnQuil^s Qes)L-pp), Qsijpiriipppire^ - Qe^piriip s^irem^ir ^atrtb^Siajtr^,
^pi, Giniu ^TiEih - e_ss!rioa)U) oj/t-w (^^u)) (^itieu), eiiisp &.(esr -
u^^9m^p p^es,u> lupp 6>imp nSijip si),^p^(S&s {p)i(^(^inBiii isir^ wiruSeir), ^enr -
"Ji- eSoMTusm psastu eSujirus QpstOL-uj^ Qstrisf. prresT, ^ss sfsih - [j^p^ siriBuS) ^ss s-smsm,
wfr, Sp^ujih <srku^u>, sr^ Sp^ojQunr,
ffp'Bu, sreBTu^th iSiuwii,. ^^sj3Br wiruS^^ (^Tisppn-do ^iTirp^ - SeSirp^iuirsiretoiM, er^ - luir^ (aT/ressrii), erasr -
er^ii G^lLs, {er-gn).
6rr^i,, ^drsv,w
^PiiS(g Qpa (CTBjii. gjj jjCTnjg- ^irirp^J ^sfrp psstgdi^^j^lus iSI-ooi p,pjo -

oJegaJew GSP'"^ @0^ @(25/^^

S<5.^ Gu/reu, ?/? (jossr ^(r/s ^err
^'jj&)tTQp, p^Eiisissr LoirSf ^u> 9*^ (JOOT jy"" C5Gfr
enip^ erear^ QpetapGiufr 9 jyoo^ sruui^ er^gv Qfidr
(41 -a;^ uiT^eo) QsiLQi^. ^oS^ui, e.uirpiT's STiresx'
 6U(g tLGSis. 63
82 ^#11 ^ncuirL.
t^^krSs siTiflujih Ssifiir Q^ssru^ ffireii Sl^^iris^Qpiii, Qufrpj')) piss ssw - ^pipsir sirifiuJ) pss sssiserRcBTf uppi -
E.BOSU iSirfl^^ir^usiiQp wirm. ^sQeny "isfreifr ">
' siityiBpiji, jijpiQuiT - SITS uorQiurr [sirs ldtss Qp^up SQ^p
'isiresr SrS , " /5/r3r ^sQ " srssr^w
f"- psw), [iS'sSt effip jETff ictr Cuiaif;b aii-gjiSaigj^.j
jijuQssoif'ppi - piuQsssij, (^Tspfii^eo [jiii^i^iTsii s9ss),
wirSuj uiP&i^ ^uir^irrs iSisiriS, ^ssn-^ jysi eSssssrQih - [^p^ stiFIili) pjiips ss pssiis eiflssmQui,
amBiu sk-tir^ erdr^ut aqs QuSi^^iui, " ^TlrJTW pppih ^u> - SITS wsii), erdrpsuQss - ereur j^(^eifls QsiLip
^Iccr TWrmTFTtT^: " {QiuirQsiruSs^^) SrgBT gglliCT useiirrQ^ [liir), [er-p/),
@)^t), ^@(S5Tii fBdr^ Q'Upuu@p^. ^EJE/SBT lS(I^SS^
eresr GaOTQ?s(5 aSt- luirs, uieii^ losdr Qurreo, ST - ^asis. upppiQioir - ^ - er^ir insop. ^iTsst!ru) -
.^pfiiuispw ^cSP<p WITS ers srreop^ Liflsu^feu erasrs ai-p^ii' e.ii - Qppp^'
QuirQ^ppwpp piraQm QpirdirsuSsirp^. @oo^ utdriSp, PjuQsssifpp - Jijpp - sniBaaiu. ' pjuQsss^fppsio ' ereur
Qpmi/rir Qp^mir j^p^esr, " eump^ ^mir^. ^(^ss Qsiieikri^ujpy ' pj'^Qissi^pp' ereur Qp^Qpib Qeuppieiau)
Qmiow p^pj. Qwibi^ (^iriBppirQed eSQti " erear ^uq , l^aSH Seirpp.
QsfreasrQisj s^rSu^imeffiraeir. eSpih QpsufirpJ e.uQps=ppire<> @(25 enetas. jijeasn:- uG^/rsif. ^irsw,
sresrs(^ Qldiui^ (^irieih earn j>i(^(^tieu> Ssi@ uS(rpS(s,(cLo. .(SjT/Fio ereiruiur. ssehi^ir ^s;u (^ssiiij uQssesf, pjuiSep^iusif,
4>imsisar wiriiSeir, e.uirprriE siriresm uSsar/Ss airifluj SaipffS i^Tsth ^ii>. ^m^iBia eSu-iu suiuspppsp Q(jp^piw (^TSQfiw,
^L-irQp. ^(^(^iTiB utfrSiu s.uirpirsix) QurriLju>, jiipeir sirifiiv sQrsp^ir slduib^ uippr euirsSuj g^suj (^ssopii), puQuirs^
piss SsipsS SiisTppdr siriressrw erdr^ ? ermuQp. ^irsii) ^ih. uFSsss^ ^ssp^^so, psppsii ^uirps ^misessrus
^ ^rr^-^ssir ^gi GlL:_ eSi^aiir^, ^ ussnirdr SeSirp^ uJS(^u>, jyuG/r/;^ p^^eD jiiusis ^usps
pirm QpdrasriTs si.fSliu ^eSir uS(^euirs (^ifltu QfiL^mp ^wsssstua SeSirp^ luiripui, sessr @u iSlesi^ piuQssssfih
&ppiriBpp^^j /FiaLCiewa u3e06\>iretoLDXjt}>) ^p^ssr ^seSleir^ j/jp^eur SeSir p^s(pii) (^ssQpiin ^uQirir sif, ww peo
/F3r(5 QpeifhuiretauxLjiii semQ^ ear^sirirppjs^p pssui^ QeusssTQii. uQsirs^u LSass^Setaiuu uQmrsif, (^rsw s3irp^
p,^<^rspa.p Qspsp^i, s>ul,s QsiuiLjii eresr e.OTsrirs,
Qsiraini Pl@pp ^^eircy/r. (43)
" PliTgg~ss \ S Qiuerrp^sir i&SeuitS eS^ppeSl^go, Qiueirp^
uprD^CLDtr giaaa-ai^j uGnrrai^QiT ib^^trCseu, ss [ssehi^ir u^sfi njeau-Qiuirir) siLips sq^^ ^tSiu eSpih Qpasr
^ppmrr u^QjaSiffafcr LDu(Sir(Tai^^ G^OTroeuSirtr. (44) Quirei) pi^^iimpeap >uLjS Qssakr iijs^sigu QuS0iip eSetoL-
s^.pi9dsrQpm', Qsar. jysffiS, sirunriiuw, eSQseLf.u> ereur
(@ ") i^irsppire\) _ [s=irew^ir ^ibuj) iSirp^ euetasp pirii. sSLoiriiuj psBiSs(pu>j @ig5"Eg5ii} eSQsspj^
ipppi.,) {si^^.sih i^^.p
 eu, ffiE^feox c.6tir. 6S
64
^uj^'L/diSsmj) u!r^uQp^, e.emirss QsnesinQii - se.iS iu(7^eir
^iusir aSG^a^ j^sSS iUTth. q?G<?(S1^ jijsSS uj/rSiu QeiisisrQihy eresr - er^pxi (^/rg-n/KsSr) QslLs, (er-pu).
@(flii.iOT2/to, (5;E5<iG"> eSQirir^siii ^(^sS-sarp^. J>l^ a - jysotf:, ffresr ^esr - ^osr - ffirtBssjiu,
QurreOy Qs^pmiii, ^iriniriuj Qs-path - aSGffsi^ Q^pisui ereer
weasp pirii. s=iTinTiiiu Qffprsii) erat^w ^i(^uu pTuo. s^irLDirmtu
6T^ - asetai S'Seop 0u wiriu Seirpu Qfi^esrQpir(Sth
Q^piBp^p^uy, ^i^^TiBp^p(^ii> eSQirirpix) eSQs^sip, fSsoiuiBp^. lEeaTfT^ - m^pu + ^ - er^up^ se/au-s
^emp. (45)
QfpiBu> 9eo ^ip^ ^1(5^'-' p/rw. ji/prrsii^, iSirp^jjs siSieis
^oOTi_ iSir^LDirsmr eS(^p^ii3^ aJeiTE^au piTih, j>ipp(gii)f uairfe^a^^ 0[n5iiu Cuirais^iii giuoj^^irw,
^^(^rriEp^p^ih eSQirirpih ^lii. ^pireii^, miTbsr ^vispu ,9|au)L9ffLD CLDg)j0inB muGtitrao^ GtosiTpeuGiriT. (46).
i^ireimLD eni^en Qikioirp'^n^ (sresrpv eS(T^p^ ^i ldituj s_sB5ri_/rto
^ip^) "sff-oST " ereir^ith jyjsuauti 6S0 Quir^io (eir.) @/r/Ffi - ,Fij^ (gju firehi^jT^^^^
K.s^L.ir6Br) piifSeij, uairmp - ((j/x^ssrirs) si-fSiu, uQiriraif.u3 -
e.asiri_fl-s/r^. ^esrpire>)y aSG^a^ Qa=pisp^p^ii>, ^(^(^tiep
^PQih eSQirirpii) .gii. ^sQen, ^s8iS inirStu @i/?uj uQirirsi^ {^it!b) wirth, p^jpueuppir^ - [eSfirir, ^iuitib)-
fisS^iiSeC} @(25^ ^iiriresiLD Quireo, aSGj^a^ Qs^pisiii eSeuiii^ii ^uLStuiT'ff Qfi^fts^8iuireOy pijsu) - isirdr, LSffiiwii - tSlsr^uiii,
"/s/TOT ffff-8piriskp sisssnL^u lSit^u) Q^uear "
er^ii - erosr ^ssarL-irSearpy ^iristi ^irisih, piiuQirir^Kfih -
tS(7^p^'j3dr a-Sf ^p
^uQirirsij. {(^iris) loirih, er^penQinr - erssr QfiLp
petastis ^uQirirsif, (^rrsua uQirirsi), (^tieQlo s.eir^.. uswirQ^ {ir), {sr-pv),
j)lp^s\), i^iSkS eS^'iea." erssr^ih ^ai suerrsy uGiirao^ f5T(5iii: j)is=p^miiruTps {_p)is=p^ (@^2s);r
eSlei^'mas'SetriLjLD imsp^il. QsTstisrQ, ^ uasaj/raar "upppuQuttr psarssiinBDuj^ fftiuir^uu prriu) ^enirsssrpetop unrp^n^
^ms 3rSih uQirirai). (^irrsp pirQ*^" er^pu s^fSearir eresrs SeSlirp^4(Sij> (^Tisw. (2J goeirsaflSsiiaS^ Qenpirip
Qsir^s. (U) ^76hi^ir ^iTiriiffS Qff'hpeoir gaessn^irw (^trrs loitw.
uGffirso^uiu Girrrab^Guigi Ujg^giemiraa; GsusOTSGinsBrpsor,, dluGuiras^ gi^ui: p^uirmiruirps {Qpirpp iSmetamsaiuff
^Guit^lditu) q^^ff)6isr((rf^ G^siPlLIldu t^-aGaOTrSsu. (45) fihun-^uu pirui) ^siiiressrpeap fSeSiTp^i(^ti (^iriBii.
@0 G"* UiiTsi SsBL^^p uppiT iDsneir " ereari t sn Quireirp^
(@^0 uQirnaipija - uG/r/rcfe^ (eriarij^), er^- "ppgjeii wQiS!" erdr^ii u>ps)T aiirdSiu Siraiesirppireo SLak
ujir^y pijuQHIT {er^) - pjuQairsp (0T)to (erasru^) lutr^,
ereir - pjUf-Quusir^y ^Sinrpii ^to i-jp^ - tosw^u-LjaoL-uj pirSuj
i tirSiLiy " " ereBT^u) SL-p^sar iSirp^ajei),
Quir^pi', "iBirdr iSir^wii" ermu iSirp^iusj, j^jpuen unriL
i-jp^y !Bm(^ - Q<F^soffl; uj/r, QpeifJiLjwui^s,g - (^li wetapun B.wri_(riD ^ir/E wiru>. (46y
e!@p) QpefBeoen iijsi_uji2iutf<s@, u^p^ - (gjsi eSirsssri^^
(6 gnss^ ^irsoirilS. S0(3^ ai^i^etnS) s.6isir. 67

^[rsBTLyjui GliisiirpnSffigiiB ^gicmsu^^ir GscrsorpLi^^, (g)r.) si^ - QpsiTpiD L^p^tuiT'SisTS'f Qs^eSuS^ii "
aP piTpuiBai) ffaj68W^^0)ejJ/ii, wssppiTei--
ejesiGuir aS'wSsuiuQn^ GujsBTaafiS'iuu qa^GLogur. (47)
mssp^^S!"^) SeiTiTisp - eSeiriiisiTSeirp (^sieOeOS' Spitp)^
efr.) iSnwui - it/bib^) tSn^in (Off/r0u)G")> QtuiTSsissifl^io - [eSsiTir) S^p^xiiTSsihseS^spWf iffhTLDpsr -
fsnssr - ^enT^ Oa^/r^uti, erAjpj - eresr, - {^^uQatrssf (iSirpfioj slSiss) iSlir^LDp^sBrsJ) - SjQpifiaJ {sjpiTeust
inirli) B-szrirw^ iS^Qliii, ^^etaeii - ((joear Quir&i) ir^^f^esr sisQps eSui?p [ffldrfSp ^i_ utiTear'), euiss' - SjuQiriTei^
Qiu, - ^sBT^ Qs^ir^uihj ereirp - otootSodt^, " ^iTisih en(7^p 60 IT do, ^(T^io - S^irp^ tuiTii, ermpenQsTiT - erar '
(eSu^p)(^irtsthf ejm - ujjt^ sitnear Quits ^eDleo- jy(36rfl>F Qsivp ussoiTQ^y {er-pu).
ieis eSeD?e\), ^etap - jy aiTiTeenrp^l^etT, <STesiS(^ - ^Uf-Qiu
" ermus' 6J"^csi<s Qsits8 - .gsff' - srear (ffuSpsu,
@/(5, ^iSlu - Qpifta^iiuip-f Lfsgiiw - eresr '
T^U (^ff^-o/Fssr) QsiLSf [er-}i). ^eO - Qp^s/w SQ^eSu QuiT(^eifl60 eniep Qpdirp swi0lj.
aui^ - 0^:uj QeueaT erssii. ^i.Qs siriTessru QuiT(^stBii>
- erdsrp e.u>ea)u), ^pip^ <stss eijweDui.
ereoT p ^iBssr
t/SiriTssf, ^wsp^eO QuiTeo eT^uesips ^jBppeSlm, B.uJiTeij
QpuLf WITlh. #il6U6oaifl> - u>jEjE& - - 6S?iFT!iii ^eurar:
43-a)^ uireSei), QsripirmpppiTp ^(^e>iire\) Qwib(^ (Cj/risio 1. ^Beneesrw @(25 enetasp piTw. ^dsrsi^ (g^enirdo n.uf
eti/kp ajtSBT, ^piTssr ^ss su> ^iTTppJ ej^" eresrffi QslLl- QpSssuLi 10 QenpITISp 6niTs8iup^p(^t}>f QsiLueoesrs sQiriTp
pp^, ^mp (Cjir/sii uGjr/r-s^ii. ^p^&j ^aiT^. LSesrear/r, ^Bp^pc^ih, e.6rr piTiu siouispii, sipirws, QsQb sjw etiirs^
^uQlTITSif, (^ITIB ppiTp (ySBT iff 0lj> SToST^ St-lSlU QuIT^, iiop^^esTs sQiriTp^JTp piTp QslLiso ^li. top Qf^eirs,') (S&
^uQjTiTsi}. ^TiBp^'dir eO'S^eanriEi QsiLs, ^p'^ssT, 46-au^ uiTeSeO^ Qpssr sS'&soiiSdo Qenpirisp eoiTsQiup^sBT eSsiTir loiTih^
*' ^jpue^ippiTeii ^Sii iSiTiDU) er^ii i^iTsih" JVuGfffl"<s6^ii
tsipiTens: m.us8irio &.usfWsirino, siulSujbsio, j)iy,ifmietop, ueOtop
er^Q^iT, /-ffsarairrf-, Jv/r^~/s6Br ^isp j)iuQiTiTSi}.peB}pQiu stLif-pj Sjirpp eniTpiOf ^uup^ erchr^jio q^lI effp eSlisjs pitpuif^iuiu
piTdr iSliTwii erBorpii ^/Sii^ih sraSr Quits eSen'ieo "
QsredirQ, QenpiTisp eniTsSujio ^mesr sjirpppetopp pir^ lSit^
6/"oBrosr(Ty'33r. jiipp^u usmiT^, 48-aj<^ uireS&i, " ^err
uiT^sQmpsi COT SsfsSpp eoiTio. Qppp Sffajsaarii (^iTsp^pQf
iSlTuip^ jyjpufflJii eniB^ SIS' ^0ii " isrmp 0Il- siuQitit
STSI eniTii. ^iresnrL-iTei pekjpi. ereir'&sgT ? spp ^isiu (^irsp^e)
ei),pea>ps s>.s>i@eisr(i^iT, ^seSeur^ ^u u/ra9A, " piTm iSaiow
SrQiTiTp^tpQpirQ sppp^ssT siouspQio erii^io ejST snirih-
erdrpi jy/i9/s^i2i " erear^ih (^iTsih sj^L. j^uQiTiTsf^Qua luiTih. (47) ^peSesTj Qppp QjreoetisrppiTeo iSliT^io (g/r/sii e.sOTi_rOT^^.
65sfrQ?u5(g)6sr iciBiB^^rrp 5stTiTii)^Gaj[r aiaaeiP^w, Sisnirmpir sniTsQiup^sir Sssnsarppirdo uQiriToif. (^itsim e.awr(_/r
^sfTLJiiLD^ ^giusuiiojiii CLDOTpeuGuir. ^48) "uppir toa'SBT" " 6Tiru^ QuiTeirp '' ppsiBii toeuS"
 eU( SB^I^sKSi B.n0. 69
68 ^n6unil$.
'4. eSiFirirw - Qfi(^3=p^ sSdr^iiui fr-&fleBiseoaju iSlifluu^it
erdr^w u>^ir ajirsSiu &ireiiisssr^^ir&>, siuQmrs^. (^insiM> GuirdrjBi, Qsnffmseiff esBdr^ih ^piDireaisBu tSiflp^f
e.anri_/rfiir^^. ^^eu^a /r QfiekrL-iresr iSldr^w s^IeQ^ 4SL-, u>L., go6x), Qios, gjeO ^siTB^iif w^ir sirs^p^p^ C?6U0
eSu/^^iis (^ektL-W wiruS^, jyajssr, ^iressri-ir&i^ Qir&isssr^ ^nrp^ Quweo, fPSrWiTf ai-L-ehipf lSit^Wj Qs=piBiBs'2err
jijQup uiirs eSfirir wirih. ^i j^uQirir^
eo^Sff QffibejiQ^iT, utrsis S^^^iuirs^isias'SeiriLjil, Qs'tb^eo
^T ^ uiiru).
GffijejwOii). Gfflj^n-;S eD.T<sSuJ^,9s3r eSs=inr 0u wirear ^iressn-r
SiT&iessr^^rreo, Qsn^irm^ aursQm^^ssr ^ffiiu^euSssr, ^ip iBfreir ereudr? Qp^? fi Oui ? ^ireik-Qih
tSlirmiressr s^iQ^sw iSeSiT^^ ujirii. Qmi^iris^ ^dr0>ss8!i.(Su>, uiBp Qu>^ ? ef Qt^ f srsnr &.^ireijp^^ usSr
. e^irsS-tuih iSSn^w^ea^s s^stiS^p^ir? ^eieo^^ Qensu euwu^a. sSs^irsrw pir(gw "
Ss,Ts sf^suQdrppir? erea" ^sir ^u> giuw i^irwirem sp es)seiJ6i)aJS6iiipii, sisQpsis Qpsiflpp uieOih, uitlLq - 63.
^ffiiu/rauSsar ujrti. QaenesBrppiriii ^/f^-^a <' 9isp^uJir4i) (^iTiBQfi^p irir^ i8p(^u>,
Girirs^-f (^iriBii en jsii, s-sQps eSu^p iSc^ppeSesr^ ^^i .eBiE^p^wirp ^pppirp(T^^ ueuppSeoth eninueiawQujsar^
^uQirirsif, LDiTii. .Si^ s^isQpspsap iF<ss>'^ iren^ wtf.uju ueasT esmiio "
Qjrwsw LDirpeS'^} fr-eiriQs "GasiraSJ" er^p^ ^/reenrL-iren^ ugjff p9 - 9-sb^ ^'xiirs ^uih - utlL(S - 33-
QitSj:?vs!peaip ereirs. sr^user ^pp^u iSlfftDireBsrw ^u>, (48)
2. - ^Qs^sfmiir ^up s=!rpsQpu>y Qup uirpsQp
tor u^s^seiririo j^psae^pu i3n^wp^^ ^eiai-eSL-ir^ .^^ujirg #pGffir(!5u uoffarr^ cBireafsBpGuirb,
eapea piretair Quir^sti, s=pir u>ism uiiru>. ^ 'Cffrr^LQiB !Btr^u90)rD Gjir^uLDrr GuarrGsuscrGoj. (49)
iSIitQlduj sp s=ths-ujpetap SeSirp^s<sih. ^enu iSlB^iomseifl^
asp^eBdy QeBpirUpp^^ iSlaQwuj u^irw. jya; QsBsp^wui (efr.) ^U3 - Qfipdreiow lutrSiu, 9p Qffir(^uii -
^_earsnwujir ? iSla^wijseiflear Qupw e-esaretomiuir ?, G^prs Q^uu LSir^wti, ^sirp - (Qpdrewir) ^irirp, pirdr -
^^puiir fflj/rfiuj) pirek, wibib - {9irwem) wisig,
erfflTu^ iSlirQutaj sp ffisQps wiriii. ^
sSe^rnr, S^p^'uiTffsiise^^eo, ^esfl Qiosb - iSldrs^ir, Qa^tr^
3. S^p^iLiirs^iBui - ^lEirpwirsirir eS^p^oS^ ^Qirir QfiTQ^uta - Qffp!B Q^uu iSirassLDio, ^QiLir - ^(^QwiTf <srear
piriBih iSir^LDiremLSI" erdrgu @an(_a9<_(r^ srearpi/ (jyrg?""^') eSesrw, (er-^),
eapvC pireiai' Guir^ii, eSsi^up eS^pfi uSeirrS QibQib aiTeOii ei - jijetoff.
GiEiupQpirQ <s ^sirjT ^^s^ipirisih fr-emrQ S^p^iuirffiEih
S^p^tisirs-isppneO) eSui?p uireBSesr ifmgjm. ^T^Lj'Pujui:~ Qfi^Qear uirsff 9p Qff-ir^u tairet
^eo&iirp pirdr (^pu>ir), iSdr wis/s ^^uS^o) 9p Qff/rgyu
<iSLl6Kii_6wja sAeiT^ ioT^(r^p Quir&if ^iuyir enioecirp j^rsnris
tBirssiif^eo i-jp^ a9u/fp loiru).
 6U,5 ffis^fewa .6iJ)ff. 71

^;aj3i_aS^ eiiis^eiawHSdr, Ji/^ Quir0il.<Sp pireir qosstsbt/t ^bsSk ^efferr pirs^) Qs^TdoeOuuQ
^ffiupetBs enLf. SDyr@ii. O^ttj^so^ iS^iuir uSirir lSIsot SAs* @^p, jijsesfi '- ^uiresenis, iSu.psv - (^pear^) sesaru-p^eOf
uir^ ^suSr Qu/rev, i^ir^uiti ^0ss - QuirQp, Qp^pio - (jy^Ssar wpi^ ^su^iS
uireQeu^ rr-^ ^oi ewev^u
essrQu) un^ ^siresiin (JufTco,
^aot_/E^(5^/rA,
^a/ frsfir eutf-euii i eSLLi pirs sressresS) eSff^iriflpp^) Quireo - Quire\> ^w, er^peu
Qatr - erm Qs^iLsp uSsiiirQ^ ('^'t), {er-pu).
>/rs/r Q^esfldr, stuuisf. iusbt^. ^(^euzi sruQufr^u> - B-lo ~ Qpp&^' p^ecsB - eS^ssrp Qpir&os,
uSffiB Gai^nj/r^ Qun^, ^li - eresrgj/ti uuj safl^so &i^eSisuutl.i^,
u^isw, (S^^^io,r#/F,6Tr d?6ir, ^aafcoi_<S J^U'
iS/7^a. Q,T0u/i ^artt5I^r ^ip^ssTf ssasTL- {pQgp^) ^iri'sir (Ou/rgar ^uiieesnD)
u/r&u zJ]rf?^uji7 Qufrdrs^, Snjiriuth eresruir. sessrLih erearu^ SQp Quiu iriru)^
s^iTiBsiTua erajru^ Quireir ^u/rsaar^^s^u Quiu j/rti. AQgp^^
^Uirs u)/r, j)j6si!flis ^Q^isp ^unessrpeiDp ^!fip(8 emenp^Uj QuiriueStLi
"i4 ^aj^Gu/ra), QslLq r-s^ ga;/^2uu> piTSS (25^> eSiuenssinr uS^^iwreo irir^ew eS(7rp^it$^eo wpi^
irajffljT <fi^^^iu/r^,Faar/r^ uP5rW- ^esruu ulLQp QpLeO) sessrL- s^itlSsit Siuitiu wirii.
iSn^u.i,M, ^^uJirsu" T Quir^pi', SK^^Tis sireoii, (^fm sirenti ^Siu eruQuir^i^
S^Siu Sff&piriBisp Off/rgju wirsQeii ii3(^s8drp pm tupirrrpp Q^it^i-i
^piDTsasii Lopis^, wrreiaiUf pijsSpetnpseffleir eisf^pneo piisir^Qu
j)jffp^ ^ss gju wHS erssireBaf?, irir^etu eS(^pfiuS^)^
@j; ^ 046a), B.i_ QsiremQ^ jifiT^-aiBesr " .gti Pj(^^TiBir^ ^up pjBiieivetops'^ uj6i_^, ^miDfr erisiisjeef
ffQpirisip Qfir^u uair^ih eSs^iriBuu pirio. ^isrpireC,
o""" t'" ^'"'
0,..g- "" S=
5"" "''
,49, ^ajr uiB^io siTifliu w6t)60eBr, eS(^p^ airifliuthf Pieoei^t
j^riiu siTiRtuQpu) p^eoeo^. iSI^ tuir^ eresB-^^ eSe>iirpp strfi^
wirii. pipireti^, loessr - (giii Quir^ajti^ piaSLo - usum^
,g/mi^ Quir&>e!jU}, SLLetoi - s^eiresr Quireoeijiif stresrel"
^-5^? e^(B,^(So.8l^,8. (S0> ir ^a)^ QuireO&jWf suSpi/ - ufftiq ^a;^ Quireosijiif Qfi^
p pj^^L-fTis siriresiir b.(1^6>i iditear, losar, piasii} siLso^i
Sir&)S^U}f &IS UilllU) m -r siresreOf suSp' er^srueeoea pp p^ p6i!re)oiD32etr eSL-iruteCf tS&if'
_ "wa/gjuGw, eresrei - eresru^^^'' almiirpp wirsp Qpir^/Stu, @lij uessr^^ isrreirgar, Sir, uirioLf
Ptpiesi - ^iiiir e^p)i, C?^a, . ,\
<wiu tofl-ai
,_ . .
Qsmimm erear\
"^ n* {petsr^
o
lu^irirsp efveii^utJ>
7 a^dir
 73
n
^ITCUITlLG.
>rs5rg)/ii ^ssreaiLs'^eir eSQw^ Quireo, (jpcwtf @(5^ ^ ;SSBr a:T0iJ U)<5 iS^PPM) *
weu^u sj^Si^L-iTiB sirnessr e-06u^^S3ajr mD/ >r/ntni^ Lpeor eSsniT^^ ffWfiuti (giu">) BresrpoiQjT/r - eresr jti^sSM
@pp ussiiirQ^ (ei"-^)*
utirs^ Q^irpiS e^iis^^ j ^dSy ieitlD) ^uit
^3ii ^irm. @^(65^ ^ireSr, ^ (^e^easr uswirdr ^/rg8~3sB7' g:iiQpsui - e^iiptvui erssr
G/rj '< ^/resr eru Quir^ii fi unnSsr eresreo wpH^ QpQsa^ Gffl)0:qi - s-ii - 9puq.
(52>
i^L-pgu jysiid? d?0^ Qpp&> Quirio " <srs!iffi
^(raus LBirsp pirireif^L^nipp^l^sgi- eSetrsSs oi-fSonnf erssis ^giemSU^^IT G65TgllliL?!I68)Ul IB^^SO^,
^sireks, ^gQj ^g!U6iiCu)dj0 00iB#^n- eorpiiieuemaGaj gisngiqGixiSBT. (53)
I
S^i^.iuiS'eaT GpaLj^^ ^irSigiGu^tuff #pGa=[r(5u;H), (@__6fr.) ^^aoai - pr^ - P^ Qs^rr&u
-qjG(0 lurrGsBrsBTjg eoplgj GffrrA)jiG LD65T. (51) ^pwT,
iSlassw - [jhuQitt^u) iSlirTi^, rpp
(@ sfr.) G^tjLiu iSeSr - (jsusssr, wism, (S^^uJ/rtf ^isuj ( ff.f Jii ^"> a""5Brj3/" ergj/ii uGj. ) ^^^>
eS^rr^pp Qp^ ^p^ . Qp^^^^ ^0.^ - jy^uaim - ( " G^cyi
u/ruj - a9t_0 Q#/r0uii - G^^/fu ti?ir^m ^iwsrQw isirdr" erdr^ih
j 6Br, ^suG@ - ^Bt_CguGQ)| grsBT - sresr^t S^s^uJ witSuj) ^^uau u t^6ar, Qwin (^irisppirii - (.risQps
0Bp - uSsmei!)u> {iemp eSmsoui)^ - Siis, * tSu^p iS^iSuj) ^L. ^uQiriT^ (^TiBppirio, ^pvih - if@
Qsstp, ffljaos - sirirsssrui, er^ - turs^, &.eioirqui - (erasruao/S)
jr./i9 uJ0ii) 61'fi' - sreor^ (jijiT^-^iBSBr) QslLx, (er-su).
S^'G eraJru^^
SDID ^060,U)itSei
(51) s^pp (^TiBp^eo - /W- " sioeSuSp Quiftiussr
siiu^ " er6Hi^ij Gu6D er^u QuiTQ^eiflei) s^isp^,
6"0lMUl 6Utr5?SOTiU0p 0GOT65T6VITP,
ifissT ppGstr(5uiii GasarpsuSffn". (52) iSliriri^ - uGffff-xj.ti} ^uQairsifU) srssr ^(0 weasp piru>.
(@OT.) e^ip . uGitasi^ gijB (gaSi^^iuuD:- "iSjr^iLti " erdi^ii.
e-esariffuj. E.I_6>) -
uQirir^u ^uj&iSTirpfip Qs^ aiiresr
, - teiwi,.) -teL'TX """Z j^fps>i ^uirps ^&iiressrp<sapmih uQitts^ (^iritih SeStp^
M-emir
"^pUiir, erin- ,,r _ OTfiim,^.6\',
67OTffl)a) / ^6ar - ^esr uiTiiJ
. Otfiai/tb. Qpsp^do ^uQhit^u i^airi^ luirseS^,
^ssr
(^(_ uiirdjs) s^si@mpuif-iiS^>
Qffirc,
(-6widu) ajiT-esrj J^pw Otf0uGwi
74 9{\ss^ ^ircuirils. &>) ffiB^fens fi.6B)ii. 75

j>j^'2airu uQirir^ (^irisih SeSir^^ Qs^tiiivir^, uQirfsij- i^irisiif.

nSlipsiTiTLo, Quitiu eS(SiQw!T - iSisi^Quiit [Seisit^ eraarpui^) f-
Sjs-^ei} ^uir^s ^einrsssr ^ea^'ijuiy uQsirs^ili L3iriTis^.eiaujiLju> [|i?6Sr cr^sgso (SiSig CicfiaPjii aVuSJifieargiT.] ^eiTSSiii ^a)/r -
wirsBirui
sens iSieieiiTp, aSsir. - 0up^2esTy apjSei - sip^ iu.p.p!,f
@(5err - .ff/ispsiTirw, GipiT'ieixL\i}> - ett/f lde^ui, er^peuQiTE -
SjuGiTaa^ gT;5 ^s)?iT^^ujijD;- <'isir^ Qutrs^tr
erear jij^sSirSpp usbheQ^ (er-pv).
ffiifirif) ^t_6Br ^sQy iBireir uSffeunui loirs eSeiriss ePwSsu"
sreire^ui ^uQirirsi^u LSjrir/s^eaujiLjuiy jyaL eSiu6i:siTir^^p " eSeirs(^ eSerrS(^ " eresr^iih jtjQs^S QsireOy
eniresr ^uiris ^utrps ^euir6Si!rpes>piLji^ *' /F/rear ^sirppiTf (^jSp^pi eoisp^, QueiIi eS@QuiE - - ffl^gaj wsasiuEeo
SlQuJspiTy ^ffihs-irS, Q^iTQ^u^y Sj isiresr lSit^ididit er^iTLDeiapu Quir(^^ ^{Sp.p> Sssrp^.
iSq^sQQp^" erm^ut jijuQiriTaif (^iriBU) SeSirp^ Qs^tu'ifU). ^niTsi^i-iril^iSi:- " p.pieeamip piTdr" er^ii jijuQiTE^u
jijuQirirsi}, i^iriBii, ,sy@@T/Fti, jiis^psn ^uTps - j^uiris iSIjTTTIS^y EEeST iSlTpjOLDljl EITeST iSlT^iOUII^" STSSTU USBT QpSap
^uiT^s wrrSiij @0 ^emresBTiBSi^ eSil-Qs^uih fisQpsii JC. mifallT eOElLS uQlTESif (^Ewp^^ed ^IBSTTWeOy " /F/Tfi^
^eSpeiapujir ^ireoikis'bsn' s(^w. ^^SsbTj easen^iurseniSpih, lSiTeiinuii}i " erar^iii) ^i .gijuQlTE^ .gj^'usu (^EEp^^^ei
pp^en eSerrisu ui&>w, 60-ajji7 Q^iuivsifleir a|6JttSA, SiB(^u3 " EresTp pEirei^t EEppGDp siiQ^eSppis Qsecits.
'iBirdir iShr^iDLorr uS(7^sSQp^" ereargym ^uGff/rai?. (^trisih luir^,
^Si ffseo j^eSpeaptuir ffrr&iisjsLL(^ih eSQirir^ uJ/rsaSear, n " preirssii ^6\)E eSerrs^ " erekLfi^, eSetrs^S(^p
" preirssti @60/r" ereSr^iui eS!GseLf,emiD QsEQpppJy pEiT&f,
isirasr uSir^Lapetap lUjSSQp safl^Ssu " erssr^w j^(^^/risQpti>t L^EEppetap eiieSI iLjps QsiLipp (bIssst e^emirs, seOE uippn
lSir^u>u) ^e\)^ 'y ' urriB loirs eS&)'ieo' ersar^j/ti ^eniresBrQpii) eSeiTS^ @(5'5 m/roSear, QuEQ^'Seir Em(ffss ssm^s(g
t-fesirenifjiu uireiiiKs'Setrff QfiuSp sitppireijii ss ^ssiEis'Seiru rBarii eSeiTis3(gQtLE ? .g/di euEii @0 s.uGp9pp wsr
^9s@p Quirspireiidi ^aj i^QQpdr " LSItririi^'^ enEsQiu &E6>semppE&i, idee S^p^iuESEpQpEQ si-Uf-
^Qiuy "^sSpeiapiuir sireoiBs'bstr ibitsld ueAr^Sp(^ii" eresri tL.6esrL.E63T .^semi lSJeptsloesee eS(r^p^ iueSiu ^uu>, siiQps
^puuiL^ekerrsT sit ems. U(^sp9 eSuiPpii, y,pi^ lSe^uepui, mirppiDEEu iSa^uEpihy .^sEiSiuu
SL-puutLQeiTeir^, iSs^UEplk'S^ ^liJ S&3EIBSW ^tSBTfS uSq^UlS^y ^p^ 6ni6U
^upeaips Sp^6sl (^essrp pirtu SEEp WE^pf^p GipeiB enES^
Sena^S'enk GagiiiD^jg)^ Gsuojiueff^sfr Guirius^'sGuiir, eSeEiB^ijiut^ QsuJiijLD ETeer^nui SQ^pEs) ps QsEemQ 3n.^iu
glstTaaifisviT a?6TTaC5pn5lp O^Ssoqifi QefreaTpsuGiTcr. (54) pEii.

( ^) eSens(^ eSerrs(^ ~ ^uw ^uu>, er^ii " Qwiuuj @06ir " eT^mfi, @0(25<50 QeniLiu eraSrgj/ii,
- ersar^ ^S'S^pp^i,, Qa/inj - Qm,TUf.-n, @6rr - eSGsei^emiiy pEEi^iEEpp^ei e.^6E QsEiifiujpj
 n
&)^ ffIB^(P68) .eB)ff.
76 i^ir ^ireurru.
eriB .irQetrir - era airenQ.. {uJirdr ^.oSSGevw), eresr - sresr^
Qam^sauiLi- ^tu.. " " ^^ygg~a/gfigr) (cr-^)*
^dr/S, L3,r^u,u> . ^ m q9@). cet -
tShr^mu)" ermu aJ/r<sSiS)^ ueO Qpeap a.aaSuu^ ^irarr ^<i5&..p,@p(S ^dnQi-. erM,
u^fTs^ir tx,^d. @^0) eoT/i. (gjir/sii uQjnr^ ""T"). @0^- uj/ToS^^i, ^^^0 SeSfp^ ^dm. .rm.
u>.Sa. u^dr^Sp ^u ^up
Gu.@C- airipth {^pup^ oS^fS is.s^d) ^<^.t-iupi" ere.ru
iSnrr suire^p ^rreStupeap ss^.iutruSair s^x9drpestQniry ^ib
g)0il ^^eS^p^pu Qu>raa^^. @C5^W ismQ., "^.trfi airispd (e.pup^ oSesrfS .irau>) e-emt.iu^"
^^^,.68,6. we.>ppp _ ^Wy ermr Gmip.i^a^-
5u ^^aSIojo. 6.0 ^T565r, 9Gir;r^oaJU eS^uuu>
%ir^u.u..io. p^sd. M G..a,. @0^ dTU^^^63rIT

Gu.6ir^, ^..weyiisp sipp ^s!.p^io Sii^uitrf ^ioeopj, j>i^s

oxr^. ^^65r afiG/r/r^ 5^ <^uJ a.erxhQa&SP.'r'f erdrupn eS&eSdr scsp^ erssr
I e.603r/r,
(55)
^ '

,p 006.. ^uap9asuu^^ ^iB^atr ffiHjgswauS suiruSuiBn" ctP^iB^n'^LD,

"
_ ^uG..-^ T^'i
6r6ir@i;i '-'
srair^U. ^a!WL_ iSir^.^ra.ir ^0p^^
-Qpsp^e^^
iSiTTii^ SeSirp^ iD/ru>.
1 GffiB|urfii asiferL-aiL-OT rSitaJgiGuir CsuetTpoiGiiiT. (56)
(g,_6fr.) 0aDuS^ - (u)&.lifl s^ldrerr) 0antt.C^ ((joSsTttS
asflL.pSi)y ^ipairaih - @0r, ^uSath ..ek - i iQpetrirs,
uG/r.^ jVuG./r^u J/r/ri^ -SaS/r^^ aj/rT^ (^lepa 06a5<5 e-dsTL-iTear /F.ar O^.il), @0^.^'a) - g)0
er^iru^ Qpirdrpp Ibp p^p wrp^irii ^ ^jSpt ^(t^ulS^u), Qfd - 9piipy ^uih - eSeirsSBesr, assarL- e.(_6!jr -
piri^L-irtsppeiap ^ihp^es.a eme^ppirir ereae Qa.eira.(54) uirirpp QuirGp, - {pir.p uSdir/S) /f06.^, Gu.^ -
51UIJ (j^.ir^turr u^dreir pppisj (^ir.w B.puj
GiB[wa[T6\) iDii'ifeLDn'GKSiJ ifraair^ qj^qftibld, wirsir Bju-dr SeSirp^ nJTti), erdrp6Girir - erm j^p,aSii9pp
g^CBiiarrsy GmnjifiirSsfTtr Guiiliqqitib^ ^[rGcueoTGaj^ (55) u6./rG@) (^ir)y {er-sii)>
err.) ^i.rrsaen - ^pwireS^ssTf Q.Qih sireid - ^ ^(sip.snii"ereir^ e.ii6ui e.aj/ra| 0/dul/.
^etrira, SiiSTp - (sfil) SeSiTp^in;rmir{^ i.i_G6. afl0/s)^> prrir^L.iriippes>p @# Qiuaappirei WQ^eSp ^eta.aa.
.^(^(^irsih - jjT/5 wirear^, Q.uj(^ir.ppirei - {^u QiriTf)
pp^en t^iT.p^&^i eSQii sire\)u> - iisi^Sdrp sireoio,
 0^ m^feas s.ee)t. 79

"^itSgth iBT^" ermusi, tuirs QisQii sir&iii Qtunsii, psiiii - {@(s-&ff s^nA^mruj^^) paw {^Qtu
srmusB^i
iipeiapQd), siraemui ^(^s)- ej^ enirsi QsirekrQf Smairweo -
SeSAp^ luirairtLeo, j^q^eaw lu/rii (Gj/r/Fti - ^etoL-pp aifliu
'*Qjpu> ^uih" ereon.;^, ''Otf^iiewio" erdr^ih {^1 ^uQjtits^) (^iTiBih, enAGpr - ^ekLireer iSl^ssrQ^rirf
eSQffL-estiril, piriTeif.L-irihp ^irisp^p (^ifltu ^utSir^uisp OuTih - , eresr - erdrjpi (jj/rgg-n/?6Br) QslLs, {er-p/).
^i ^uQjTirsij.p p^eoLDsains ^/Suuir ^emAp^ iS^p^.
poDsiu (^TtBut ^(^i^frfBih (SleSAp^ uj/rto erevru^ ej - lSiR rS^ev. er - rrp petaa. enAGpir - |? - e9@).
prpuifluju), a(^tD QiuiraA pwQu) - ^wprB esBesiL-uSio eressr ^suasaioseir
sitsir^intrsQeis ^piainMssr ^9juSp^ ^i^<^irisu3 ^(^ulS Qpfraa^^
gKii, ^_ jijuQirirsi), (^T/BW^&.e^iiTesr S-tQear, srrec eSeithuih
^skjS Quirii eresr e.etairp^s Qstr^s, agicii - Sp^tuii, ea/BiSp^athf airiSiuui, iSirirujaQppii,
iSei^ppLD eresr g eeestap pirti. ^e^ppi&r, ainlwi eaaiSfi^a
@^Ssw, ^ispairIT (gl^isfr) (eSeirscs) pAf/s {uirAppii) aAtoEjaetr - .s^yiAenu), ^iSlpirvui, s-pup^, eSiSGujirauif
Siuiruju) erdruA. psmrii @0(5<S(5ij Outu airiii. ^jSairirw, i3nGtiiiram, ^iSQptuw, Siumih, uA^aiaSestiu eresr
^uih eresru^ eSerrs(^m(^u Quiu airua, pAg^iBua erssru^ uirApp eees>ap pirur. QpspWf ^Qpspu), QfispirQpapLOy
&i'S(^u Quid irirw. ^(m pm eSQinr^ miriu ^upeaps ssssri^ luA^ir Qfiapih, j>i6hi^ju)f aeiv^iruo eresr ^pi enaoa luiraji
utfTp^irp^eOf f^^^eir sturs^LofT ttStv^uLSIgo/ui e_i Qsar tsT^ih Qpiri^eO a^puuQii- @si) eSQ^ eeestaijih aAww eresrsw/ij
Quireo, ^(^(^iriEii ^pmtremen ^isir^ lurrm ^ies sireoii Qffireoeiir p ai.puuih. ^jSnp/Sesr a9/floa), airiJa Guitr^
^QraSp ^(^ulS^u), psar^ eSQirir^ ojumr ^uQrirsif. i^irisw QutuAp ^errerr QsnpirAp upirApp ut^^-^a^ir eresr^ui
e>iAp e.i_(oo5r <^ eS(Sut er^u^ Quir^ erriTU). <S/r 9^7*Sa

^i_ jsjuQirirsif. (^irisu> , enip &.ppir ai^ssar^^^ ^(s^i^irisih

SeSAp^ mfr&> ^somuih ^eo^. ^musi Qpnmp, (ciuiNE^ - usA^rr GuiTaii) uAla Guuirau), uirse Qiuirau),
jtjurr&ti Giuiraii, wpmir Giuiraih, eoiu Gmrraw^ pBi- Giurraih,
^(ScariT.
irrr^ GmrratAi eresr eressr &}&oap prriOt X ^ihatrnus oppeShu
(66) wA^rr B.AairiressrpGpir(S iSrrpJsuiji^ei loaui eiujio ^peO
^(juiCfiiijrr ai^euGui atTUGsaruirr ifraarrLD^, wA^ir Giuiraih 4J"). 2. ^marrsii QppeSiu wAfiir s.aairiressrp
^(ijsmLDUJir QiTibiiojiiiG^rr euggiriBii CuirGuiOTSeii. (57) Gpir& wi(2/3ii, iSliriressr au/rqa/ii, ^drpi .z|l QpeOirpnirp^
eS(sA^ (joSsBT airtf. eu^ tuiraa Qaesrp/ 9jr9eir wp^uSeo
(i)OT-.) ^(Si^iTiBw - QfieiireSp&>puj!rfsr^, es(su>u, - G^iaS iiS(^a@arp ^piou iSIirairap^eo eciuii ^P& uifia
L^ske^u:)
 81

80 9tT0^ ^ireuirilS* &iru>, 9(!S^9ir S(^3^9iriii, s^iprruis Q(r^i=9iri}> ereers sf^pu

uQih. 0ffSffu> uSBT esfhrssnrQ ^iBii ^pi^t^ssuu(Slii eSirpio
Qmiraih ^li. 3. eSiriTLL 40^ suif-au^Ko^ luiruS^w, ^eoed^y
uifia&iiBS t_sijeir 6Uf.6D^n_s uJiruS^ih S2etfr^^, QeiittQ^
jyanojauE/ errirs eSu-Q, uS(^S u^efreir ^auiusfi luirSiu uSir^rDU)^^ 1. iS'j^Tu^uj 50##Jiii gljsugi - Qp^su iBiTi^ air'SeoaS^
esBi-^^di u)/Fi) eotuii uirau Qajirsih ^u>. 4. wsQfiWf E.ss!T| ^0^} LDpeaps sireiiasstfl^l ^siTJTii uS(^i5^,
a)(ra0ii, Qsir^^sa Qpi^iuir^ SiTS(seisBru iS!ir^u>^^^ ^(BPP Qp^t' lEirar to/rSsunS^ wirp^irih e^essreij j)j(^is^y J)lQpp
Qp^ffi mir&r ^airirpetap pirssr eS(^i})uir^) mirQir^ui QairQp
wrsth eOttJii ^u/reu Qtuirsii 5. t^irm
pir&i) e.i5OT, ujpetap Qpssrsu isireSr ^srrnQw uSssriB @0ijujJ
airajti, Qg-'iy. ffiiuj.Tfl- sirsoiasaflio ^ir uuf-iuirs
eSetrm(gu) iSlir^u>^^i^ eoiuti) QinirsiD ^w.
6. e.jsu^^a Siru>^^p(S eSu^ps SiriDih &>tui Qirmih 2. ,Si5|:#iiu3 tjjsugi - yimff! lEfTt^ airiLjf9uJ
lo/ruj/r sirifiujiBa'Befr gsai Qsn/rsor 0* e^opessr ^e\)p^^ i^Tp^irii ueuih airuLSil, U3&i Qp^gu
QfieapQiu airaessriissSeo jjf-aS ^si^iiSed r@S

J
/rn- STiiifQuj u/rSsv) wrp^iru) Qpdsr^ uecih airuLSItl, ^(Bpp
Sdrp wiretotueamMjui iShr^Lop^ eOi.s@) iSa^iop^ Qpdrpu isir^ sirtu^9aj Qsiueiaiu wirp^irii >(S ueoii ^0^,
esBt-p^eo wtspeap 60uJuiJ^^ffl)#7 - eoiu Giu/rar u)/rji. wpmp QpdsTffi lEiT&r eniTiq ua^esarti mirp^iriA Qaiii^ ^(3pp^
7, @uju), iSiou), LSir/^(e5)CLln^^), iShrpiuirainr, piracy
^tuiris, fuiir^ erdir^th ^df,L-iriEiapQpir(B ffiUfu tSir^
3. 5l54#iIUQ tjsu^ - QPP si.r9uL> pup
mtsp^p n}/ ppiTGO SQirtrpui Q^iupso sifoi Qtutrauy
S(S^9irp^l2esr @0 Qpetap
^th. 8. QuJirsp^p Qsi\>&!frw inr^rr enuseS.^, irirg^ Qiuirsii
eresru Quin irirw. ujpetap Qiuirsiis'Ssiru Qutbo, Qpsu 4. [5##ini tisu^ - Qair s=eOii {Qpp^in},),
LSiriuiraLo e.6i_aj^ ^mso. iSa^uip^ esflip^eo wiBpeop QaiTLDUJii {anesS), uire), piiSir, 0(Z), (gQairpii [(^aii> -
^isrrujira inirs &>ujuu(Sp^eii^ jr/rg Qiuiraih piueau. &.pau> - gg&)w. piruetauesjoj gj&:)p^eo is'Ssarp^
juipp piruetnu ^eaPitSeo gj(T^0ii) gjeoii) ^esieus'Bstr QpeapQiu
^UUD - fsirinu) Ssi^auLDw ereur auaoaijuSii. asiru>uy
GaU63rg3?^4^ ^Sli O61/0 lE!t^ G6IJDr fSfTStT
Qeoirsu iSiawu^S(^u>, Sd^airunh ^irsu iSmru^s^iA sirirsssrio'
ulLi^sjA uuira ^iC^uuS'
^ih. aaTLDih ^Qibs eSpih ^li. ^emsu airi^irrnu^^
pemkis erriTw. @(^ff@iril) airii^ffTiusssrii ergsrus)'" eSirpisiaeir Jiiiu633:iii - {ai^n - jyujui - mirirasil)) g.^
er^piiii ^puuQii, ^esjsii u/ru SeSirp^s airsa QfdjtuuLjQ'^ enesjs ^LD. j^esien, iSiSeSsir lopfiiuw, @ujto wp^tuii) iflei^
iSlinrujff&ppfasm erdrsiiw s^puuQih. eSreiirQut arnu airiifiiTirujemih, 9a ff.T/s^ff^uJssarui, lu^ amk^ff^nuemirih ermpn
Qairei^essriE'sQeir iLiir(^w, 8(r^s&ini (^eupp eOTpio - ^'bsiru Lfpi/peo) 6
iBtrear^ fflj6uuto. ^aueu, iSa^Tupiu pup 0*
 2
5tI0^ ^06U0ll. C0(6) 5IB^lPsS C.6B0. 83

9(5 {^!iekr(S u^ii) ^C" /"sfr 27-fflJ^ ^su ^^sn-np^io

^SSL^i^uusi
'' s^pp..- ^^pp!iim etossi- QisirppeSleir,
^ppa) ^Ssuuuilt sD/fff^ " 9 - (269)
. (sTojiiiq) iB^^ujfi) gjjsugi - 80ei^em
2" G.^ ^e a^i,uu:s^^ lorearpn p-:,, ^oSesiLo tLjetot^tuir:rsi^ lum^ssrs SLpp^ij
^Qlo " erdirpu ciS(^pp^isi Qsirehs.
,rA
'siTesr(g' sffljen-
""" "" <*^'"
mm mrr^"t"Q '
> ^ /Fff-gir u^asr
ioij) ufi*
f"
^gsr^ swetr ^ieieQP
""r5j @SU Qmfrrm mrr9^J: /-^ ^jsij etiirpi BesiL-ppp srfitu s-eaiirssir^ ^a!^i_ (Suits
^ g^sy Ooj/r^w tfsi;errz ^ei^i Bp^s^dscs QstQsss sL.ipiu ^pp ja/si_nj <50u),
QuJirSy ptmmsetn-v, ^(^(^Tmth SiaQeBiirpir? jijuQirirs!^
X .r"" <=- t^trism GiiiB^1 pn Quit(^ld'? TGnru^^ ^ir^'^issBr^^ sBijoS)^6or
ula,,-'"' *""" " Qui^^ S0P pirss Qsi^s.
FFsm^p " ssiiLD" erdr^iii Qs^irii^eiir&i, fsirw pwQui
2- @UJU1 ID^^ujfij ^ . .
rioa^i ^ - 6D zjaaid lShS'SSU) S0P piTSS Qs'shs.
p&iii @0 wstas BT'Sarup p0. emssveOUJ me^jiipm Q-g>i_pr
Oar/r^ ^ ^(5^^ ffUQpsi Qpetflup uL^eOWf
6i/06i;^ " siriB luppei . stiBiu (olmir^etnpiLiiEj S0^u.frp pwQwcirpinif
3- fPinS ffII^#JTttiS5,ii S.6U3., ,o^fl Q y,iB uSppeii d'0 a'swa Bp^um QuirpQpi p0iit " 2 - (45)
^s>iarisism eSs;,-r, ^ ^sQpw (!fiu> Mmga erApu suguej}^ WcStsot esisriTs, (57)

(g^giGsiJilCBLD uG!ni_56iP0)rf) aK.(BGuiiT Gi^^grraa, >

<5.TSsud?^^ /roir(2r'^^ "Jsijtii gj,eug) - (^eisiras 'BT<^ij> S-^^LDLDirii C6Dn"(gLfl(5 GerrsBTfDeuGffn". (58)
^frudl^Q '^TArts ^^^ap<i>,
(^)^0 0fiJS! - (SP^pp 0ifluj&im, QffiJLlii - OsdlI
5. oi# ffir^^giTfuajifi) . . pp 0rRii!e>j wn > j uaoi_.ssrfl(g)50 - (s^lLzj!-, euireir Qfip&Suj)
Qmirearffism
>'
snlra^
vfvw
.
" ^fSiuw QurrQei ^is .^iLipssetfl^eo, jS06ir - ^iipsinrpfi2issr, ^uss - iSeSirp^ss,
eSir^m _ nf uiir^ui firutSlil. i-aGu).(r - (jctfiL/oT ? ((^ifuj/r^ erdrpui^), [iS'dr r^S>^ <8iuii)
^'>'u> s=ffemfiiriiseiflp sirs^J^ ^^u&srpsapp graiPsv) ffiugji^OTrtjt.j &.ppLDw ^w - (6.6O^0 erioeOir rsmetata
 6\)( ffiii^feins &.6S)ir. 8S
^4 ffrrir^ ^irsoiril.
a3sirn/ii Offiua9a@ii) e.nj/r enrrQiu, ^jireS - (^iftiudr, - ;Si_ ^uQjTirsi), 0TiEil) ^siriS^QeiiQiu jijeSpeiopujir ^spsiraio
jy {oitji eresTLj pit^Lo,
Q-^iu iflfl-0^^ ^(Serr - ^is^siririi, ^Qih - mirff- wirw, <5rmpsii
Qnw - erear Offtu^ uasu/rG^ (isr-^). j^iLjpu) iBireir^ enetBSuuQih - Qpipiiy J>IQpspu>, Qps^
jHQpspWy tiiiE^ir Qfispih eresrs s^guenit.
^itnrsiL^uT^^iii - pears^s: s=irps wirear sQLDir^serrireO J)I0
1. - Qpsppeap ^em^iru) ersSru/r. {easuSa)) eiv^ir
@(56ir peBra(^ eSQirir^ tuiresr ^uQirirsif. 0'risij' mriu ^irirps! 'Steru^JT wrrih. (eiasaSenHsar^m) eSt^uuQBi^ Qpsp
B-awt.ouSssr, ^/r/s ^so- Quir(Sti> <or^p pirire^
torrii. uiressrw, s^ssirih QppeSliussr etasaSo) S^eo luirs eSiririxi6&
'-iripih e^t^eSp^s Qsir^s. @rf?uj (/fluJ
eSiuuLLQff- Qffeksi! (gtSe/aiup pirs^snpireo Qpspii ersiFuu(Sib,
^i^sTir (g)0Ll) iBiTf (^^?a/) ifiiun-(uii ersoru/r.
rgBTLj^ @ja9au Quiu j/rii. ^i^^sirirw erearu^ 2. - ^Qpsppeiapf .retv^ini ersSru/r. {eeosuSesBdr
JT/rii. erarujs? Quoj J/r/i. (3'^'" iiw) eSQuiirp^ j^Qpsp uiinh. (aostSa)) iS^eocuir aS(uu^
^eSpes^poJir g^^ir wirth. easetoiu bSlLQ iSiasiruteo m^ffioir iiSq^uu piriu au/rsir
^0en-, ^uQjiirsi), eSjieispiuir eS(isp^emujs asmi etjiesr isir^'^ {TppeSlujear ^QpspU) sresruuQSeirpesr.

3. - 9 -s/r^ emsaS eSc^rks' eSilQth, 9

^^QuirmQp, eSQwx sirdi eSi^ir^ eae^p^ti, LSiiQiuir8ssuu(Sih rnlM/- QppeStusBr ^u>,-

" 0^aflS Geo u^t- 4. lu^^l ^eesrQ QppeSiussr ^li. jyewsi

^.a)aj/r /r OuieSr^, tSeO QppeSuJ uJiE^iTisiseifletiBssr^'ih eSL-uuQpeSleiry luis^ir QpspW'
u.eSuj eresruuQih,

^is /Birek)^ enems ^/ifprns^w p^ir Qsiipp^ii SL.puuil^

if.(7^i@drp^.

.Gfl/r - 9 - er^/r uaeap.

^ipu9iu& - Qffijdii, jeS - sui_ Qicir^. piSi^&) ^srpeiap QppeSp Qup^
Q . -
.a),
1^, y,p aS^Ssrru Quirss^, ^ibiu)
Gu/raa ueiau.setnr &)irSuJ
CK^irirS' 6U^Bii. fr-esisrs= QfdjiLj (Setr/retof (SIMPS' QP^P (S'^P'
6\) Qfitsf.iju!r^, j^ppcgu uirio eS^e'^"'
^'^6- (flujOT e.;jiu LorruSm iuiraSpgu, "e.ppin unrth jTeS" erasr, jrfi9<s < ^ppm ' oSGja^eoBrffir
iatuir
^sj eS(T^^ Quireii^ Qi-iiT'SO)
piIlE SIT fr^y QsiTQpp^, prrnd^iaisppeiap 9.isp ^sssririks! Qsir^i^pp^
^wpsfTupsopu Quir^^^ ^
 Wa &.66)IT> 8T
60(g
86
ffiTir^ ^iTsvnil.
^ssr &.mirs. e.4^a,u, <f,,SBru^, Qiosiii> QumeSuuL wetoi^uS&So Qisdo QP^eSiu ^OTsarsa @56^
i$s!js^ut Qp^eSliu weiopu iSmrS /fot^ iSlirsvfd(Sii wp^uJifB z_/r(i. aS4 wOTi_iUi gTOTu^ pirpuiBmw.
A
'Ct^aketzBajuiru^S"

Gu/ra),
^di etjeHfS usr s.60(g erdru&ipetapp pirisj^Qssrpetsr" erssrpi-
^^S^^CIOtflCJuJ iSffiDfTSSSlU) OTSOTfS.
^iBpsiririh g)ff/r^, s.ToPti e.^/i er^u _s/r(i. (S8>
iS^LDUi <^(^(^/r/F^,SSs?jru (ou/TtS' '^PP GiJpp^
stQQrriB 6)9(Briaa; eiinjiutr^ iBdjsoaesTmui, eresfleir? ^pp(S^ s^smuQui vli-^;S ^Qinr^ tSssrfT^seSeisr.
s^^GiDdjsurr GpsOTs^eorai.(59) /rOT aSG/rfl- /r/jti siriitih gipSsar,
(gl6ir.) ^0@/r/F - ^sSpeiop lu/rSuj, g!(3r - ewrssan^uj isstiSput 2-6^;^ s^isQpsis Qpeifipp uieoil) 70^j.
_ iSeSirp^ss, ^rS.nn-p - QprBiuirp, isdoeo -
I uiis u>ir(^ lat^t^rrwpetaps st^iLiE'Ser uetosQs^mir ^p
Qa>i - I^ fflJ/r<B@i, ^tkts (^ireQui S(T^lds>I(^ (^irmpeiapff SrQSsap Qkq^u-
OTP, @fl-a;ii pSsar - iSlau<^^0^^ r-^ uitQld" eresr^iti^ n&>,
rp,
OT) _ (^^Q^fs-rsm) QslLs, (6r-4). " e-a) wirssreat^ {^irrnQpii sq^wQp (tppQendrp eii^3k.ui
ereir^'U) e^puuQsu^ Qsirskr Qsasrifs.
"iiar" siruiih 'uj er^fftW) ^iTfiD eneiv^ piE^nui-
67OT^u) e.6tstirira. (59).

^B^fran" soldCsuitso siSsiiciisoGwa blIilSi^p,

pB!iLD[r G^n"rb^s)9G^iTg a^tumeu GsuOTpsuGntr. (60)
en-.) @/jff s^rreoiit Quireo - fftreiSStnTstsT-^
^(tlu>, erssrSsar? uskessfSni jri ^ (eSpeapujirp Qt^sirfSuj upirirppikism Quiriunimbp Qprrpgueti^y
ajj0ua5ppp ^oi/ruj . Qurreo, @si etieoems - ^jii pu iSirut^ffp^f^esr, isii ^tpfi^-
{^ffff&piTiBmp (JJxrafflU) wirSxi) leih uSu-p^eO, pis^irii ^() -
^OT^uj
^fiir gDi^ui^ta.
uSSir
xia siru, ^. ^,^0^
'^SiueSpsn 3l- uifruJ e.u/ruj wrrs (^j^ptreii^ jpuj ut^eowpeapff jpiuii Quireip
^OTcyi' GPWi. Qu>s>,^ ^ Qpirpsi/utut^ tpffS luirs), QpirpsteSpQpirih - B-essn^ir
:lfi fl r
^*^jr/r^ jiienmM-
Qpenirsar . SQ^wiks'2eirg=
^ Qa^djeti^"^
S, Qpeoi (^u metal
 ffiB^iPema fi-eBU. 89
88 fftrir^ ^trswnil.
^^eu_S6Br Qpdr'^? ^ir^-fB^ Qmiui^ (^ireirsp'^esTu
""u, ffjgaJii ^eo - (^aaSeir &.emes>u) uSs(sii a5^"> ffij/r^? G5LLt_;SA, e.^6*.?
- eresr Qffiu^ UiSSJl/rGgJ) wir^s ^<s GsLl@dr(^sir eresr ^essritip use^iirdr,
{er-jji). s^p,SuJ e-eosLo ^ssr^ ei^G(Tp ^p'^ms S0u>w uiBs(gu>
tSljTui^g:^^ S(^ui^^p(su Ou/r(25c^' ^pu> @fii eSpih eresrs se.p eisu>. ^00 ^eoeoirp Guir^ ^p'2Gsrij
.uiR<s(^u> eS^Qpih ^~/D Qeos^L^uJ
^^usi Qfi^ QffdjaiiL(s^ ^wfrprrmij p^ss Qsir^s. ^iT^-ameir ac^^muUf. s^eosw fp^iuih ^eerpi' ^ireOih
meo eS^etop ujirser^, ggTgtfii, Quit ecu Qumh, <sr^u sirilQecireBr, " ^i^ir ^irecw GuireC
SifeOio erear @(5 enetosuuQii. ^di eijecetosp pii^a uiirp GpirppueSpGpsti " er^ pQ^eiflesrir.
^ssr^th ^p'Sesr eiipL]sppjeiipp^, er^Hioetap QpappirgHiii
! (fil#! ^Tsoic:- ^i^iru) - to/rujui, j/jioGO^, Ouiri^- vr _ -. .J
LD60 erssr p(^etfli6ffrir rr
srsorSa

^T&>ui . stened^ istf.uLj. (Quirib ajirsur iBif-uH)

^iB^s ^ireciii Guirecp pm^stnirp GpirpjieSpGpirij>^'
^i0G0^G,p^p e.6frr6Dr Gu/r;r> er^Lfi^p, ps^ttLB - iStpempuMTu iSlffui^fpsap
y
^eSGecSeTcL^ ffp^uj wirsp Gpiresrpff Oa=iiji/u) @^.f0 luirth.
a, j>ieoeO^, (_Ssu QppeSiusar &i!rs siriLu. &iir^ uJirii-

'
r ^irecih, ^pm e-emesiLDesiuj uj^wpecAs^u QuiriiiiuirsGeii
Gpirppiih, .SIS' Guireo, ^1 <a^ecs(^il> ^p sn/ssgranmerom
xi/SojITp J)Ii^(^sSslL^ Quiii luiriup GpirpjS, j>ip ^essreiaweaiiu
ajflSmp 0/r/Si-l(5ij Quiriu lussp Gpirppoii. ^1 Qmiiruqetou)
g1!1 Goo.. i5(T5,@Giij, j^pp^ ^is^iT sjirecih ^Q^iLL-irep lditss Qsir<S^su
jjlLu.

ffptuih siec - ^ec - ^(^esjumSp umesiw wtussui,

G^ ^PuutLi- QppeSiusur s>irrw pi^siLiT - ^ - ermugesr setoi^s (geap. (60)
, ^fiLituuuiLQ euQ^S^p^'
ifi^s5)^(2ujg)ig ff s^giifiewuird) eSstrraj^GLDtr GsugisrsiS'eBrsu,
Qpis^uj Qffimjsifj^
Gsoiiff^ni C^rrsoTgi^suCuiT QevsorpsuGnir. (61)-
ofligi .4^ 0a " """" ' i
' * Sl"i .,4^, ^ (@err.) i&pesip - Quitlu, ercp/tj - tsreerpj
G^pGenemi^iu f" "' '-"'^^(3'i ^ iDiresrsi^Wy sq^^k^ui) se.piu>y ffsp^ - iSiiui^e-u>t Ssiruirec
Gu/rs a|66ffli'7-T'^'
^ <^G!r<^
u>/r;s Qp,rpve3pGpTii
 eujg, 5iB4'>Pn -65)0. 91
90 ^Tcuiril.

iLireur) eSerrEi(^Qutir - iSIjt^^ mirG^iTf OT.) ^luiD - {^QffinSlpp^p(s) t2J/rar,,.

erm
^ --erdrsi/,
erisorsi/i eSmeu (^/t^-o/fost) QslLs^
eSmsn - (^/r^-o/FbSr) GslLs, jfict^tib'Si
iFiDT^TfB'Ei QwrnetB - {eSiuirstisirifls sp^uS) spfiuSear Qweo
gjiiSfisrgjn'.J ^esfleo -_ {^eSiufrensiriBs
ffi.flll.S6srnniT.T JJr a) / a^Qli l/ra\ljrrrfO rm <F^^tu
m- A- C^n t .wirsar)
r-/r*r\ SetBi^
0/rffl/iTi
(eSiusetisiriftss) SeSii^M esfii-p^, ^QssiSlpii - ^QssiSp
esflL^/s^y ifg^^iD ~ {iSmr^uiT&s iS^etsi^ tuirear^ Qs^i^sifly p^, ^eoeo^, jtjp^Qujehi^ppeo, sb-Qld - Quir^ii^io, e-ekerr
G/Sfrdrsi'^^ - lurr^&i, Qutreo - ^uu - (jy^ Quireo) e-eikestut tuseur ^lueo i^eat-tu {^pseti^
eMUf.&i rsu>u5li_^^^, uJirSaj Q^irssrffi^ei sp^iup peareiaw etisibisp^j ssQput - iSsui^^Qpi^) Qpsar
Qu/r^/s^ii)j er^psuQtrir - erfiSr^ si^sQnS^^ ussiiirG^ etirrQssu ssp^p^u) yi'^stiiii, Qstisn - (^PP) utss,
i^'r), (sr-^). ^iCSisp^th - e-awGi-zr - e.etrGpir ? wot - isrearp;
(syK~^) GslLs, {er-sa).
ID - ^fiei^i_rris ldituj eSiuireiisirfis
er - sp perns. 'ssQput' erdrp e-uteau) ^piip^
QeSt^QeS eSQutr^ i3m^ luirQiu Qe>i^eS pi^^iiu^.'^(T$mp.^ii>' erdrp ^.tieatLD .sweats S'lev, s.emGt-ir ~
^Giriru mirs^ s.&jsir^u&iw; Quir&), ^ - 6)9(65).
ITIB LDITXI un lUi., S p^dJU lSh&tqlo Qs^ir^u witQihJ ^(Tjiiuftuu) - sp^tu ir^p @iTm swehisirirppirdo, sp^ s^p
@ii uSpsmp luirQiu sSGirirp iAIckrS ^Giriru jtjp^ujirsut s^esarL-irpeO Gaire\>, sp^mu iSliru(^s (^iriB suterv
Qpwppio Quir(si^J> ermu^ pirpu^iuii. arrsppseOj iSp^iusu uSsur^s jtip^iuirsth iSffp^m slSieis iSSrr^
^ ^SsBT, (QajsJ-grfl) SuJiriuijy utp^eo e-essrL^irui. Quirqpp!.Gpspsail) jtjp^tuehjpu lSsu(^
^^uir. erf?0^jit5u Quoj ititw. sp^p(^ Geti(^iu, .^aiz etip^iuirsp^p^s sirireasr utrras sp^iuu
lSsu<^s=ui ^drsu ^QSisppT ? etiir^u sp^uju lSIsu(^su>
Quuj ^^a^L_/r/F ^uiMrensirSs
e^sBrf - ^drpi ^(J^iipireOf jtipdr (^rrm sutervsirsppirei), ssoL^aSeOy
siriBestpu^dr sirp^^ _sfrsn" sp^iu QetideifluSldr

peafieo erdruSe)} - sxrsr

(^iriB sumismrppireo, 8icifl@9eS^ Oazsfrafl jtip^inrrsut .^etipi
eSe,.^Qu>, - .,9^ ^ Quiret), ^iii dperopujiru lSsu(^s ^p^iurrsd Quir(r^iijpw.
(WffjE sroir Spu^
D
/flA, - ereir^u, ,.(_ Qwrrt^, .syai etispi sp^uJLi rSlsui^sur ^drpi piras sQ^^aerrsgsut,
US-put eretsr iSAp^^
>sy^ fr-essrQ Qppp ^sa>p QuiPGiusirseiririPw, GsilauuL-iretowuSdr, g)u QurrQpp} Gpsp
piih LSiru(^sw s=p^iuQu> erdr^ti S(sppir&), jy/rgg-o/ssor,.,
"jyuj^ Qetiekeifl ^p^nSdr Gurio .^GnmSput s^Qd. ^dreir
ssQput Qfidr Gstipi e-ewGi-ir" erdrpi eSearetj,
oeardr erear e.eaarirs. (62^
 60(3 fL65)ir. '2'
32 3iTir^ ^iTConil.
Pleoeos!, " Qffirioeos -
iDiBintuaaii L?i9-ai^'?^sun" eu^gisi^iS^n'sifr nS'Sif^ uSdo^. u>irpemp, Pi^eo^,.
Sajtr, asBTsiJajoS'eOTecisfrD {^eBiupaaa asOTL-giGurr Gsoecr 9p rSffff. wirpesips ssisn- (sjL.dr, j^pesBi-p^ u>ir ""f,
paiCmr. (63) u,ir ^p^uJ,s= Qp6^L.T@drp^. ^ekraou,
ttj/rear wt wjrp^eir, ^doeo^, Qu wirp^^ (^frmGi^ir
gfr,^ - e^ehetrWj ldiussld - Qlditsw, l9l^sS&> - @do^. ^S>^>
.^eai^uSei, ^&)&}fr en^^eijut - (^Qpma sireo^^ua) ^;^6i)T^ Qurrij WIT u>!rp^^, ^P inirp^e^^ /r^
u^iriT^^Qfiuif (S^ir^rSQii - {^Qiriru ldts) eSetTEj(^LD, ' ^iSuj ^w^siTffppirio, ^Sliuu wirp^io, 9p
.-01^ {<oT^ Quirio er6irf?A), seiireSe\) - ehjeuuisireiierueia^iiSei), wap^io, wn- wirp^ek, Pi^eo^, Qu i?s=^wap^^ pip^ujir^
^irsir - ^irQeur (^sarSsar), eBessresiieO - ^siriu^^^, upss - (Tpassri^ir dj sSlLi pirseS^ ereirs.
upuu pra, sessTL-^- uvirpp^, Quitei - Quitec, ermpsnQinr -
^)s5rCT2/to, ^iDervsinr wir^uj LS]ru}irp^0 Qpirei^Qpiit,
-sretsr Qftbp udswirQ^ {er-su).
fir^09uJ wir^iu lSiKSidiu Qpirei^Qfiw, sirwir'Beu luir^iu tSirwirem-
jtj^Qsafr - ^
' syaoiP. ' eup^eijui' erdirp e^ihetoui Qpirei^op Loir9iLi, Qpp Qpirsi^BS(^ iSeoeHirLoQeO j^p^iuirffth-
-~9pULjUl ^pis^^ Pi^@UJ^ WfTlh. B.e^iirss sl.Qu>. erm'2esr ? ^siruup^eo Qpir^pii lieo p
' j Plp^oJir^p^eO} <Fg8ff"^uJ sieh)^ ^iiLi ffwewswirir^ tSIirLDirpjp(r^
^^eoir eap^eijU} 6r^p^(^ioj iSnrrm^ iSiSIpp io/TUJ, Qpirei^Qfiih, s=ir^(t^9iuir^ iSaQi^iu Qpirei^Qpw, smoir'Sea luir^
^^uea gjiiiu g^uxtvsn'irp^p Qs^ stiirQiu ^js^iu, ^eoei^} i^nwrrenar Qpirei^Qpih erdi eSppprr^ih ^tuiiueo Qpi^iiir
i^^eapujir enetv^Qeu uj^{3f ffwrnstrirp^p Qs^ eDfrsirpt pirseSear erears,
Qurrcs^th ^QirinSp tc/roti eror^">
^irppm Qupuu@mp^, ^j^sQsiiy sibsSgO sSsdsTGssBeO pfr^sr upsss sspurc^^p^
Quirio ^eiiemr ejp^wii QpiresrjSQw " er&sr^isi sk.pQtj'eo,
P^T^iu eneru^eSeir s^umisiroQiD j>ip^aJirs^p^p(S ffirsSirp^eo wSpesr eSesareissfip uppp eoirssr pjpiueiiui ujirirs(^
Qe^diru^ Sujw i^^a^eSr ""T uSdo^ luirseSdr, Qpsk ^ekerr pipju&t ^liSiu s^u^sk'Sirirppireo
Miirpeiap, Sjiieo^ Qa ifisetopu uirrr^p^ jyo^o ^emu-irs e9ASs. iSssresnr, jiieSpesjpujr Qpirei^ppire^f
djpfSs Q^l'i eSpetopiuirt^iuirp sml-iU Pl&)&)pj, wm wiussppir^, (Tpear gjdoeorrp e^eh^e^w jiip^iuehip-
^lLu. Qufriii WIT iDirpsap, jy^eu^, Qu ifiieiapu ue\) piea&i ww(^u> erssru^ Qupuu@^p^'
-uritp^w, " " u>ir u>ji , '< Qu "
pjeum Q{firio&)s QslIq i^(TSs8(nj>dr. Pimpu eresrQw, ^u iSliTu@f sip^iu!rs=p^p(S, ^pp(S Qp^
M s^u^u u^ap^p,
fp^m LDirsQeiir, ^p^P lurrsQe^ir, ^cj tirur
..^<re,p^S^u> urirpps, uS^2e.. u,jru, "
 6U '65)2 C-6S>ff. 95
iS4
QppeSiu eSei^tuiaaetfldr ^piusnun erai/ 6^s>:eivetapiiSeo Ss^Sdsrp
jj/^aar jij^usn ^iSiu ^uiehisirirw ej^ eu/r<5 Qaiem
Qpir, mietiehieiap aiTsSnir ejehiesipiuirw " ereeru^ pp^eiiirjp
Qu)dru ^eo'Sso. ^oo ^eieiirLD^ui tSiru^ff ^^^ULSirs^ih aiBpirsii.
S-srsTr ^jTLo) <srd!ru^'2s!!r"w.p wiudssw iSIi^sSeo ^soecir eu^^eijui
Q^ir^rSlQiii" ereirQiiili uirenrreo s-sssrir^^snrir erosrd. (63) ^6ut!j;E sjsus^fis)^ - luirakrQ^ ffrrsQir Qurrsp^2esrs
Qsir(SS(^u> eirwih s^iuw ^liiy ewenijis Quirsp^IZssrs Qa/ra^u>
asBTSiiGuirpi-?!! ugsGLDSorrSiT asOTsiS'^^^rrrb ascrGi] siriDth &.pujt}> ^lUy enirarBir gju ^lE^iffiuiaaeirireO, eniraisir
Gurriuajiriii, aS'eoTGijffaiB ^iB^yjGmtuujrr oS'stTifiitgeiiG^soT (^df,Lo QuirsQputy @ifles)tu'ijii>, ^essn^irQeirpesrQimjiry ^mp
Gffrra)^GLD60T. ^64) jrQ^ir (gsmr uifl^ui i-jp^ eSa^p^ ewsuuiF j^&jeketap
esip^emeir ^psarp! ^lSwitS tuireiim.
(@ ^0 sear&j - erveuuis {u L3iru(^3=)i}>, Quirio - (uSJ^ejo^
njirsu^) QurreO, iSlffu^^u) - ^gjj eijeO'SQpibj erssr^ir - (^uSjgeto^) ffiraSir ^eBervsaps as ^ss uJirStu Quirspesypu
eresre ^jS ^(ijsrflarF/r, [^tjaL^Liiil^u) oya^ixiiii GTbSr GiTesrsq utuuusar wirssr Ljsimressfiuj uiru sirLDE;s^s(^ ^uirirtoQfi
^orgGsr.] sssrof - Qffiruumu lS!ru(^fii, ssear eSj^^^ir^ - (^iijil)ci)y aQinrp^irrr^ ^ifliiiiBS:^sig &,uiiiTWQp Qptsm
^iTsQiTirm^isto^uS^esr -Sj^iis^rreo^ QuiriL iuitld - iS .setB^ijjinu -Lirseiih, arrsSirp^sBr ^jsueuppirp Q0'ssr^La aLOiksirffBS
[u Clj/toj) eSQii^ eSssr&j . (^rgir^) QaiLQdsrp, <FSii - @ij err IT 6i) era; ewa/smao^anSiji) e^up QppeSItu eSeL^iLHSrSr^ihy ^euprSeir
L9iru(^^w, ^fEQpm - /BIT Qi_rruWy Quatii iuir{s) - u>TS, r^trsQfiiity S-pup^ uJirS^pssrQeiiir, ^si) wwehreinp QarruwEir
eSejr!si(^sB^ - Qpirp^sii^y erajr - luT^ siriresBnisy Qfireo^'ii - evehisop tuirw " eresrupi pppimir^aiEpirsu),
{jsrmup^s) erssr - erdrp'
GiliSj (er-^). SjsustOco)^ - ^rrsQir ekenusisiseifliBr B-pup
eniup^sBT ^prrwih ^'h, siren eSQsei^ eSq^p^ ^uirenih luirpr,
^iTQfiu) ' er^p e.iisLo - Qppgn. p^p pQiDir (^em urB^^iL i-jp^ eS(r^p^ sweh'sirs ^ulb
ffnaSj sjajaOso)^ - iuts^Q QpenifserrireO aqpu^ jijenerveiop ^rh. tSIsirsi^BBr j^parrp; ^lSutitS mirsneir.
S/IP^sQitQssli uiLQuy @>5r{5 ^is^iflaJBSeirir^ ehi^ireO
eSei^iv QuirsQfiut^ eS8^m QiftsaujijWy iSnn'srup strw jsjpi eren enenerveiopiiS^ sirsQs Qsiruusti erear^iiii ^iressri^p
tf/r p^irii) ^^iirS^penrQeuiry s^p^eu (^etssr uifliQ^u> g;ii Qurrspsapp p(^en ptresr sirwmserfl^ e^uirmop p^esno
lurreOy ervpireo (^L^ain si?sisiseifloir jijiSlwirsw ^is^p^ ensuS enirss
C5'-' ^(S0^y s^iriSir ^en^etap nj/rii. eS^en^ ssen eSQsen^ (^ssiaseiBear tLusswp psireioui tusQiu ujp^uSdr
.^lSlditS lUTWosr,
assesBT j)j(^i^irs mss Sieopp jafaarGi_/r, eneneruerop sQpp^
Qfi^eSItu si^&^u.ir^ir Qpeneia^aenireo ^jpaSir jiieneketsp lusw" erekup! pppifsnirpjsipssur.
Sisu ulLl- sfQirrr^^ir QflpeSliu ^k^iHiuBaeniriOy aup
 eU( ffiB^iPoiDS e.60)ir. 97
96 ^treurnl.
Qffirurr^su tSiriris^, S^uir^su iSiriris^s'Bsir, Qenpirisp
g|Lo Qpsarffi ^enewsa^Si^iD P-^u isrrfw e.n_tiJ65r
/TLoeaafl Qsireaar &^63arirs
eiirrseSm^ iSairitLj^ sitld j>i^i5il>
" seareij Quireo iStrui^a^ua" erearpii ^ uswirear s>.jS
CffnuT^fflu 15111^.^ - s.uir^(SuLiirQ sKJSf.aj ^(^(^irm^ uSq^uu^ QuireirQp, etoase>iei)iu isssSpii 1. ppsu eSeirssu
^@eii Q^irdr^ii iSiriri^ - Qfrrurr^lsu iSsnris^ ujifii. uteOti -
^wesnnojssr, sekT(^t^u3eo LSir^iSijiuQpw, ^eo^^io ^Sso S i^irs^ " spu^ear enisp enirpv sitlLi^Q^ui siresaru QsiieOeOiTi^,
Q^irmsii^}liif iSliru(^ffQfiii, Qp^eSiusBr ^u>. QffirpuiBth (Suit2! QiasarQp ^essfiiipendr ^irS (u/rau/Toar. " 88.
^guu^au i^JTil^ - QssiieU Q^iresr^ih erear^' eaissn^'ju isesiSpp^^ sk.r8uS(^sQdrp^&.easiirpuirpu.{^Q^)
iSiririi^ - iSq^uit^su iSmri^ luirii. ^metaiDujeBry jr^^~eS&> GiflLUiurraj oJefrra^sugi GLDtuQ^n'iBLQ 6iJ0U)fffTei|ii,
Q^ireer^uu) s^irCiuWy ehiemuiBu Quir(^i^ii) wetiuisQpw Qp^eSiusar GuiraJiumiL^OT aesreiigiGuirp Guir^iieuiP GsuOTpsuGuir. (65)
^u>.

(@^0 IRITISli - (^i) pp^eii (^iriBiii, euQ^ik

emeiiu/sui Sq^uw^su iSiririifi iuirseSleiry ^irsSaui
jijerreijui - &i^8ekp a/eajirii/ii), Qwiu ^ss - eijeOsih) ^pfiiu
SsSir^^ ujiru>. iSlirui^^ui Q^iruir^su iSrnri^ uJirseSlsary
miTSy eSeiriEJT^eji^ Qpirppioi prriHy iSlear - tSwiboiir^ ^uirput
6u^ L9a3rOT0:i) SeSif^^ luirsirui^
ersar eSQeuSs^ a-saar/fs.
uiii Quir^ Q^irpjSs y (^_ pp^eij) (^iTisii, esift^ - eiiQ^ LoimSesr, sear >i^ Quiteo -
ewenuis e^eosti Quirdo, Quiriu ^to - (^9 firsSiru tSirui^ffiji)
Qsiipiriip (^i^irtnemB - i3peap luiTiiy ereirpsiiQiTir - srsar ^0eifl9 QsiLp usmiirQ^
{iir), {er-gb).
pispeSir fpS(T^uIT ^suiSIf6B}ld luir^m
peiresiuiujir 21soaritis perreS^ Qsu^efiiLjiT^ Qsnir^iijii ' sear ' ersaru^^ u(^^u Quir(^^ eS^fi.
uispQppi; iS^Qg^rrurr ^siDir^m "163 ersar^Wp
i jyg)7(S3j'ii) ' (oTSSrp &_iX)QD6D -
yujir setouiuwirQeiiir earjspi_p^tli i^sareSp
erv&iuisu iSiru^ffuiy firdcSg ^esek&op enisp 6y_aar Quiriu
(ffemQ^ir Qpswir eS(T^uu^QuiriIj Qiumsv
lutrih. g^uQairai^ (^irisp^p^u y^wenwy ^sp s^p^ai wits
ei^mQusm^(T^u iSt^LoQpir QpsLoirth ^eSpetapbS^eo eSeirisi(gw, ^uQniTai^ (^itisw snip QiieoT
i-i^euiiQprreir s"^enQutrei Qpeieiisik strnto
^iTisQpii), j)ji^0iTis siTifiuj ^sppnw iSpeatp iviTiiy <5rmu^
9e,vrr mrr^sQu^r smpssw ^w,
tu. lujear qifQearearQe>i n^saar/flsyi^ff enir^
7
104,
98 eO( ffiB^iPss .60)ir. 99

^Hjuuif(uii> - "f'Sii ^!5Qfiw Qwiiiuirs aSarrogau^ ereer" i3iru(^ffu> Quirib tuirsu Quirsirwio, (jocar Qutbou iSl^^iih
ermgu j)iir^-iEeiir Qp'p Oa^iaqsifl^ eSmeSiu eSi^eSp(S, "0""", ^emEi^8earpi! tuir^ siraeissrppirio eretsr j^ir^-^isear S(^jSsop
aJ(3ii ^arajii" erear^ er^Sso G/s/r aSani- QBietBaSiLL. prrw. (66)
jK.(3>su)iifls3r, Qwiv aSsTTE^fflJ^s/b sr^, "
sfiewi- a!_/!9ir ;g/ra Qsireks. BEsarti Qsireiremr G^iPiB^6iiitffi(g^ G^irpgisugi G^^^ut_ii Guirsusu^eweurrp,
Qpiri^iiS^, eSetai a9ASsu Qiuex- tcSsuaj B-eesnirii. .uffiB^ffata aiTiPiu^^p ucusorui-iT G^sOTpaiGirrr. (67)
^ ussnirek i^ (gpp'i' engir ^(SPPP(S> """^J 'i
^sirajti" er^Ssyi Q^treoeSeO ^au/nu S^eouJirear QptBipBsis^ - (iSljT^uiinSliis ^^lo) (^itS
.cSeni vSq^sQ^P^ K^ssanpuirpsii. (65) uirip - eSiflipy fsth - tSliru(^ffUif Qpirp wai? -
luiTBi^, Qppp - {Q/B(^uiSl^eo) pQisuuiLu., uiii -
(yjesTi^asiOTL. assrsi^GuirtLJiuir (yi^ffrrairiii Sun'evGeiisOTrSiT, Biehj^iriif QuireOBi^ jij^eoirso - iss ecir^ siriBiuikimtL
^eOffiuGmi-iiigiii L^ffUQffifirbu G^G^65TG6ij(66) (^psiir^ Qpirp(^ wirp^iruiir aS(^uu^) Quirdr rSo^uuQp
tudr/Sf siriRiup^^ - (Q^isib unrennrpeiBpd QsirQpp &>tr^)
(^efr.) - eSi^p^sQsT^Sdirp, s^trsiru, - sir^iUji^Q&i}' utudruLir^ - (^ 8/3^li) i3nQiuir^rBuuiir^y
<a5ujrffl;fl-/fl) ff/ri5JTfflJoa'S0;Ziii)^, Goearq - yra-'Lo, aaaarc. - jsrdrpBiQinr - erear ^^sSuQpp usBiirQt^ (if/r), (er-^).
utriTpPf ssareij - ek'S^iuiB ajaJ) Quiriii luiTil) - iSpeiap uJ/rtb,
Cu/ra) - ^oo Qpiruu (0/r/5 s^rrsSiriTSiierveiapiiS^ eSiuireiisinfiau psp utu> - Qppp uu-ua erear Biippiy
j_9iru0<ru> er^jBir - eraar ^^'sSlirQp^irj tS^Lf - {Qs/ri^p^xi) ui {QBieipi^) Sujiriuii ermui. pspm - Qe(^u-
Blip) LSearsar/r, QfiP^ peaf - Qioirsif. ifiSajaSSsar, iSeo Qsrr(^ppiBipp(gu Quiu jiru>. uiih erdrupr Gffl.'a^tji./j
.^co)L iB^ih ~ p fBppfr&i) ^iririBpp&sr Quo^LHf ~ Quiuir cgii.
Spu^ - ((jssw" Quireop Qpirmj8s Oa/rssir) ^quu^,
4?^ - mir^ a/nremilf eresr - srear^ii {jy/rg~D68r) aSearei/, (er-^). - QiBQ^ut3e<i eoimippj eriffsMi'ii ii', Qwdpuf.
Qfii^ppeo er^u,gJ eS^pp^s sirii. ej - ^eiDff.
er^sariu Qsiieipi^ Quireo Qpirp/3^u>, 8p (^eiflir) ernrp (airpsu)
^pu {Q&iiub3b!) QfipeSiUBipeaip wirpp QiuirdSiu i3dr/St
j^ss>Li^u>" erSnp ^.tiemui - ^pip^ bSq^uu pirii.
eLiuirBj SpuLf unrii.
^irteiu^LiffB^u) jituiSir^uip ^uQmrsi^ ^iriBih Blip iSdr,
^TiflLiifiuU' - s^trsQn ^wmeap euipBjL-esr Qfiruuxi^ ''^"*<25 Qpdr Guireo i3tru(^ffui eirm ^pws wrrsp^
Bi&vetBpujW} Q^iruuiB upirippiajs^u) isrr^ih ^peo QuitbH) utrt Gpirp/3^u>, gjeiB umsaar QfipeShu uipp^p^ erpi Birrstrpi. (67)
ijairirp^^ ^P'^ jyuGff/rfi (^uiBia Blip ffi|i_68rj eSiuirsiisinfixi-'
100 iflir ffirjr^ ^rreviTLLcB. 6U(5 iS ^.etair. 101

ffi65rL0Q92sOT uj,g0rnBia aiiBgiLo^eisr amPtULDtnii, KeutrsirpS! '^S^ erear" ^dgg-^iseir, srreO eSeiuiupps smressrib
i Li65r6S)tjDiL)gll Gldiuiul-Ssot Gutrarr^ G^G^sotGsu. (68> ajirgi ersBT ^ usenirenflL-w eS^eSenr pirii).

Qpsp^p^u u.uirpws smressrui ^p Qps

(i)err.) aearw - (Q^smSwrns iSssreBiLouSm jy^San'.iF
eoirSuj) Q^irj^saw, eSI^ - Qspp\ ^eiiffSiEis eofpiSiupeiap ^SjruSp pehetr ^(^(^!riBut. SiSpp
LSiriuppiBQp (Qfitup9j^)w, - {jijdi ei!u.eil6ar &_uiTpiTis-- jBirireimrih iSinrgup QppeStusar. ^Qs e-uSIQirrrQ iS^p
SfTnem) ^(^(^insQfiw, . siis^w - iSisiSu^il, -Sipssr - ^(SPPP GPP siriremirisisQetrir, ^p'^esru
sirifltuui - sirifluj lditQili, Ljsaretaui - GuTeiflpp eorr^ ^siruSiu siruiias^ loirih. j>ip^ u-pup^S
- Quir(T^iE^uJ, Quiiu - (^6tf) g^ffirib, ^uJSesr - Gsrr, ^6\)60p, sS'SeoppoiisQsrr erp euirpeSleBr, si^8p sirwp
QuiTQpQpj Quirsfrp^ - idimirp^, ej^ - ujw^ ^p(S er^ eSpg: s^iiiumpQp iS&tlen.
^resr - ermpi {jijir^-aiBeBr) eJesrew, (er-p).
j)IP ^eefl ea^i Qpsp^p^ SiSIpp erp enirs
ej - SLrB^u> isrearp e-iiexw ^pisp^ eiiru). Qpspgps^, ^eoeop, ^iri8,i(^, (^irmppirdo
mSsQii Quirp, ^p^ ^9iru3p ff(^9p sirujQpw
qS'0qT63t ^l-Qsh ib9pp eSQSeirpp. ^jeer^ii, ^irssar a93sarOT
"-uiTLDwir (^iriBiiQpn'esr ppepQw s^fTQp^ 7'(gS iLfdrerreBr. jijSiipp^, iSiririrup sirwuif f(^9pio
uiru3(r^erTQuir ei)(^(^rrmp p}t-.etsrpesrsrr ifliuwiru), Gij/r0jj ii3&) {^frtsppiTGO (B9mn'W60^ pssrpi Gufrsp&opj^
LjiTQfipeOir uSeareii'Besrpp Los^rSQp Q^Qesr 'Qsiri(^i^ aueajint^ti QpspempiLjih ^j^iuirweo ppp Sdsrp)
LjS6\liflLU eSCSpseajs weCeShuQio^ (SetafuuiTf Quirss Qpt^eSeo Qpsih jy^ui/w Quirp pir^ii) s;uQsii
^tt'QppiSliii Qpenirs^ ^wmQfip^ nyerrO^ajr pdreaLDiup^
peairuuQp^eiiir QpesBpsaSpfS esnrenwius Qsnifii
enQ^wpeersrr iBivloit(^tsi uiusiiiu wir^ rr-emQS " seiru) aMsur su-ipth ^psr
uiQ^estpeoQuir^ t^trisppir a)(g@/r Gatc.sp/ti) " jBiriBiuwirw LjSBreajw pp Qu>tu ^.iQear Quirsirpp srp "
er^p Qeiipinip ^L^irmeasfi (157) s^pw, figorf- uf- <eTsat eiS^^SiJuu9^pp* ^^^3 sssrw SSsw ^(^i^iristxy
a^p&yps QsireearQ, <s^/r Qfeir uiriu Quirei, SLJspii)" {e9ppii>) erear^isi s^pQ^eif Qpspeap juj^uJirmSy
^iriBLD ^essn-iresr e.i_Gsar, jy^ggr airiBuJ jsrruupp^ ap enirii^ih, Qps .$)ii^eSp(s Qfi^Qser
u>ir8uj fifffih dPpe^uj j^'^esrppd, {Qp IT peirerr piru^ (joefrar sirioii ^esrp QupuuQQdrpp. ^p,
^<aoi_su) pirih. erdrp s^penpirdti, " tearw eS^ Gutrm Qpi^^eo QpspQpn is9s(^u> iSlinrirup sdus wirsirp,
^iiipu3 ^pdr airiFifii ^d, L/sirsou) &.p Qu^di ^.L-Qear er(^9 u^^eirp ^Tufluj sirioih e^mp wirp^ffQuf^
 102
^ireunil. fi.6S)0. 10^
SV)( 91

sirezr - Jl^^' uirtuii^u> ereerp &,ld6!ou) ^ip'sp^

1 "dr, K
j.r ^'TT upfi ^gou^. ^p2s^, p(S Q^P (az-'ilL.) ^ipir (=^^ p^^ii>y
Siuirtuw erearuir. p(S erdru^ u>irp^p@u Quiuir ^lo. Qs^pio
ereiru^ Qe^LLpg2ls<S'^ Quiuir ^irpiriD eresru^ firp
^S(gu OuuJir ^li-

*^eke>^u>uSeir JK/ a;Jzi)/r/!r ^0SL?,t-T|^ijb^ - airiresmui QslL(Siu>, sitiBiuld Bed st&>u>'

-sy siTu^mm^u, figuefl/r Q^^^ik^esr. ^ti er^u^. uiirp^l^ Qaitli^iu^ih, Qpso wireur Gan/r
@63fl<5 S6ffru> ea^PcMr >' rt ^ jy6Br^La, Jtp^ siriftiu lditSuj unrii, e.iiSir uarui Quireirs, 9eO
^irwsBp aSSsBT- erssru^; jy sir60 uiBuJispuy uaesLniuir uSc^ppeo ereiru^.
u<u .gy^g^ Gpujp9^aji Sekp^. ^irffi^jL-iTil^ui - iSir^uiinSIiiiB ^pin j^uiSn^uisp jnuQirirsif
^iTiBw eoiip e^i-eir, jiK^^irrstii, ^(^i^iris siriftuJ usiresr S(^9p
Q.; uQw a)ifi/r, @aDL_ aSi-zr^sr sirwii iBirsii LSiririrup sirw uiftajiipii eSGoifU ss^vS^
sirifttu unresr s^np ^irujiisi^u> sirs wirsirwio eSilu.
<.J1 " '"^' -S- 0"- uiretssrpetapp ppp^ QpipiuirasiD Guuesrpi', t iU'

iBiririrup snmp'^p isirsm Qstm^th ^ppeo ^)dr^.

OmL_i_s^p MuusFiiigi siSciHi^^s,ii^j^ #coare
u.ri,ig|u.^a 06i,pa,(5m. (69) S(^9p ^STlSvLl SITLDii ^STSSSri^^, S(^9pw -
^soirsssr ffS^ a?Sa>z_ p ^9iraSp ^q5uu^,
(^ err,) Qgiu * f (C^mrn- J3 ^siTiSiuii - ^sisjsirir Qpsir^sQeirir ^pu>ireSp (^effar
g^s<u6.^cp^)
L9iririi^gj pirpirpi^iu siiuiippeap ^9ira3p ^q^uu^. jysi;
luirs, 9eo sireou, - Q-,, - {siriuir^) us^u> ^sirt^iup^eir ^9iriu u>ir@iu QpsiriBwirsih erm^uo pirpirp
Quirii - ^uu, '*'^'"' ^eiriBi^pio - Qpirp^upeOy uSiuu:, ^irSi (^Tisu> eoip Quir^ sirs uiirssreiouiuSI^, ^sinfflj
^esru>,i, - (^ai eyL_lbo,t\ eP^uzd?#) Q,tL8^p^ i^irSetatuu up&ieo ^eo'ieo. iBdresiQuir, ^su'2isiiru i-jSipp^^
toirium^w - /K/Ttf^ jyifiinii iaTpp)eo Qpirifi^,, ^sippeo Qsiiousoirs^u upguth. iUffirirup sirmiii] eSG^u
4S,nrrup ufiajipu>, >BLjTf^"'
' si^ eS9&^^- J>l&iSTiBp^?eisr ^9aiiSp er^j},.
- o, (),'TXr' " eSuirSp^ a-essir Qeoe^Qu}.
 104 ^^11 ffirir^ ^trcuiTL-G. ICS
U(g ffiB^iPewa e.6tDir.
(eir.) 6D/r - epvuirdreiawQiUinr, Qff/st^u^ "
m Q^.uf.^ ^^u^^isuuCi. ^@9^ih -WW( I'WI Qu^jj .* 10-
V p ^rf// 1/ I
ItllOi' f -^0.0,--
Vj/ ^BVM-" - ^ -
Sirwu^), t^uiSi^s^ eiv&ju/B siru>w mir^m Quir^&i, ^)L.itj, (Ssot) - 9eoir (jy^&w.?: Gs=iriru>io, ^pTe>j^ utsp
JBir^Fw ^Qssrp^." 50, QpeBiL-QiniTiririh), - ^0PPP G<,'> Qpirdreio
SI'SIT^ajtr uS(r^dSearp, ^liwT - .gS^""'"} ueoQeiiir isiris ^
.nf .iu,i^.4, G,^^ {sieoeopi, siuui^ ttjaJrCg^), Qfr^uii - (P/^ emrisLDT
.SOTSWio) eweii0up^^osr (^suif-eSl^esr), iJS(J^u> ~ lU^i^ $
^p^w uppuuQSp " 51. eresT - ersirsi' (si'rss~'^^) GslLs^ (st-^).
' Seo/r ' er^p QiFir^teiiU iSleiiresr^w s^lLQs.
^
fi'^Ttoeo, (^iTisp^i^ei iB&iuir^." 53. "Ofip^uSl^d Gfird fia) ifl(sss" ereir^ii aiirdQajp^^
Sl^ eSi-p^p Qspa, "^Q^ss" erdr^ih Q^rreoeS^ QP'^,
ji, Qs^irrruiso" erear^ui
pj'saassuutLL^p!. Qffir^
Qffirdo er@S S^.s>-'i e>j0eS.p
Qefdffiii J>l^ ^''"
(ufffflSW) (?a;ar ^,raj^ Qu^d^Q^ Q^'l'Q^p^." 64. r psirrS, ''jyii Qfip^ii32issrd Qsufnoeo'' ereuru ueO Qffirps^
eii(r^eSdsuuLLL^6iir &iirss Oa/refrerfl-sir, si^Sii ^eas- Qiuffffp
'<y
pir&) 6U0Q5aauuLli_ir Qesesrs Qsrrdrs.

eSe^eS&T - ^puiir isirisireuir ? jysirg^? isirisir

CeufHdil^ ^Lirmcsaf - "gaj;j Qn ^ >iini3dr Quir^ispju}. erpiQ)^ eresBdr, Seoir Gunr^io
Sj^t'spSDiTS err/raa/ti, ueoir uispui e^soLQiuirss eir/raeju)}
"""'"'^ "liu, " ns9) " '" Qe^ir (^tSs ejT Tsojih, usu/r eirrsetjui, snesnCs
uQpeSsir ereirs. psarrS, ^pLoT ^sirGp.
SjeSpesjpf sji^^ Qupppnen ueo s/sSpeiops eirtrs eSeiriB(^p^
i "- T- Gut^Pi, sii^f Qupppirp Jijirpp SiUirmLO
J?rf? . .rf .' Guirmpi u&iQen ersurd sk-jBds, Seoir Qpdpir, Seoir up pis
uirppv. ^J^&iu> Qmrrmerrp
(69) erasfupi QuT(sissi wiruS^ii, er^uppiS
GsMiiduiri, Sot,# siP-j. . eSQirirpui eii(7^ii. sf^iSuiii, uppp pesremtn.
a, (j, Qpmpp ^sSrswioaSen- j^saL-rs pesiQen sisariS, SjusS iuitSuj
 6u^ ffiB^iPsns fi.6ir. lor
106 ^iTcutru-G.
6u[i##ajii - aisssp^ek ^ppeosdo j^fSmuuQ'
^^u>T Qps^^us eS&t'iaii ereiru^ eiiQ^LOr
Qusq^eSr eisssSiu wsu). eresr^ii Qss&'ffSeir ss^ QssetxirQ
^sQsiif a.60<55^^6tf eTeideinririT^ui tSir^^uja;^ ldits Qeoir
JHtSiuuu Qus(S<^ erekupj ^sssbil. juitpp tnsOi. e^irppih-
u^^rt) SeOir Qps^ir" erssr^ j>i^ueSssuu(Sih eSiueuainr^ sitensi^peiss^ seBiusestir ^bbbt sSSlLl sss ^u>. bSitslLiS,
^p(g eSQjTiT pii 6)](r^ii. j^^ueii eSQtrir p wirss sr^guen^ pjSsessruj siruuw, ji/mitusS^p ldsSuj sfnp eawsmis
Quira^ispir^, ersor^ sq^^uj '.si<r^~'E<^, "Qffiswtj> Quiriij sadr, (^ps ^pujs, j>ispitiusil lusSiu ^dIu)Si8p firru-'iii, sssQir,.
Qfip^iiSFSsms= &eOif Qffir^ (^Seoir up pits eir/riu) ^(^ssp ervenus, sqpp^ lusStu j^aiehipsp ^StL!u>, ^^&^i~ss Qspsu>
Qpirearesiw ^minir ueoQsiiir Qsfrq^uih usq^w " erssrff;, ^su up^ij> QsitsQp eussSiu wsw. ^ppei - ss^
^pLDir ueoeuir ^ssrq^ erser eSsBreSeBreir ersBTs Qsrr^s, eSq^p^, upp,@p(S .s^irpppQps QiBir siiusp wsii.
sjitpp ^ir^m Sijjiriuix) ^eai^:- jijitppuB - uir^) ^r^iuw pp up eoasi^iu& - spp Qsps wsii). pp upp^eir
eSq^ppp pmeB)w u/anz_uj {wQniir^s) dv^iP. sjpire^^, siiiu eSq^p^ius eD}Siuuu Qus0 eirsii, ^eO<3i}.(Qp eSq^p^ -
pirsBT ^eaiL-iu ^(^Q^sar, miiu pirsBr Qpsp^2ssr wirp^iTU) upp^piS J>lirpppQps (Seireir usiiuss swusp ldsu>.
seiiiris^f er^esriu ^autLiau3str eSilQeSQp^) njs^' peu& up euir^^tuili - if srsBr^ii Qsseo &.BSiSeBr
y'^J
aS^Siu pirii. @^3saT ^(tpp ^u^iu Soj/nuw ermuit. (70) Qusq^eir erdru^ ^SessL- Qusq^ eirsii. Qi^Qsi^peiiS^
a^/F ^eBS eSQiLtesr Sen (6S)ti, piren, ssbsbbt wsQuj
L?rrinGiii60Tg)i iSaGsisrsBi^LD Gu^jguso ^suGiresTgiii,
si?up ^Siuti, eSlssneBr, eBjpgjewsir, ^i3iLsp
a-cmtnuojaa; Loso^tTiBLDtr GsutTcjeuGeoT GiussTpsuGinr. (71)
^iriisii, sssSs, ehenus, sq^u^ tuirSiu j/ienempsp
(@en'.) iSirtDU) - {pp up 60ipuju) iSlireimiDiij ersor^ti - .L_6w^ Qspsii ^<s5u up^tM QsirspJ enssSiu wsw,
ereBra^w^ ff^aar - {^pp up enirsQuj) iTssnir^, reor^to - ersBr&jui).
Quq^q^ - uS^ipy uso - sirs IT, ^snit - (penw up eass&vS) ^suua oas)i$aju) - s^t-^p Qsps usid. wsius e.u/r^
^au/r ^peiiu) up eos^puj ereir^tii - erBBr&jWj s.eByff " aj)(CT)^ ssenireBr ermpiu,^ j^^ptus b.us^iiS^&) ^endr
si-jpien^j wjjssii) - uSsss^Qiu^ - jyaar^, ^sws " ereir^iif usius e-u/r^ ssens jti^ei^L-Ssp^fSeBru LSsajswih
T/s) ^pLDSf ^q^enQesr - ersQesT, ermpenQirs - eresr ereBrffiiMj ^eSpius u.us^ g^a; ^^eLf-iSsp^^esrs s,.u.ewps!r
j!ljpsQirs(^ Qsibp ufflj/rG@ {is), {(sr-ffi). erekpiiif C-u/r^ Qupp^^io' ss^(S wsss si-pven^,-
s.weiou>s^ qp^fftw srsm^u Qusq^erresr. wiuss QpeBiL-Qiusir s^pQp j^m^p} QpeSiip i^ssm s^p
p^q^u. QpaUsp i^siSslL^ Sq^us^s wssbt ^puw ^mQp
^^(SiiC^sr cj Q^jpjoid^
lUSiD. ^puw SS^(S useoeiy ssssenu j^enen eresr (j^ltgi~S6Br
.SOiT r^LJ^ - - (^etoprB^ Qpp euflSfeo^ eS^eSpi^u) usensear suspssia s^-iSeBiit eresr &.0SBtirs. (^IV
Q^trtfip Ouuj/f.
 eO( c.6S)ir. lor
:^08 5iTff^ ^neonil.
(^)^0 '-'' " i^Tisir, SL-p^io - (gL-ikiseiBeo (e-srerr),.
erafe^rr (giiBiurr GsuguiieueoaGiu GLDiuiurr^A), 8252:0 - ^6ip^ esPip^, uir^ eSwuii - (^0) iSutu-
^afeG^rr gBiiusueurr ttJin!Tii>^G^OTG(65) Garrd)^GLD65T.(72) wirSuJ ^iftujeir, Qpir^supio - {isiriBir enirad) siretssruuQpeif^
Gu/ra - ^uUf Qp/r^'eij ^e\) - {sressretzBseisstsSmsessr) Qpi^
(@OT.) isrsii) - ergj/ii - erears eSeOeotrp^ (" eressrsssBp Qpir'Se\jujfr^ " ermm^u Quireo), i-lpfi --
- fiuswsGuJ - ^sneawQaj, Qunh .g@)^ - ^essteiaw ^@)60, ji/ikps strassriBset, Qp/rpvih - Qpirpvii) ^liuiT - (st<s wirmy
,^i Q^ir^ii - Q^tr&iui, uec ^lu - {Qetisn Cau gpiij) ^ptDiT} Qpir^ffip^ ~ {u6\) enirsp) QpiresTphS^psawentLij.
miriBir enrrs, - Quirq^k^vus^^ ereir - iiiir0 srrnmsnD^ siressT - {S) j>ii3eiiiruj, ereerpeiiQinr - srsar Qffiup
Qfire^^ii -[srmu^^s)sh-jS lUQ^^w, sresr - eresr^u ^n^-^tseer us&iir(e^ (Sit), {er-sn).
. aSasraUj (sr-^). s=eiip^ - Est - STtfi ^04. Qpirffiih - ^iu uesreaiuiu
QlLjn'(j^sifii^ Giiibp ^szoi ^ Qifftrdo^ d?/rszRfr - (josar esf^^exi Qitssiip
ST - lS/A (SSsu. ^rsBT - ^ - ,5>;swdFas?r.
Qpifl &leo eS'2esr Qppgu.
Q^rrffiw srsarsgiiij ^etoL^^ Qs^ireo, uesretoLou Ou/r^^ ^pSsnTj LSiiuu lSit^lSwu Siuiriuth ere^u/r. lSu>uu> erearu^
^^eLf,L^iTiBp^p^u Qutu ffirii. iSir^iSwuui sr^u^ er^ir^-
Qpirpp ps>^<S^ Quaj irirw. ^0
s5S'0s?OT - ^^tiiir e^^Qp Qm^u^ e-W"'"' ueo e.ij/r^@srfla ueO wirsp Qpirppuen^ ^u>.
aj/r@ wiruSesTj '^eo ffiPirii spa Qs^ir^jus^th ^a Qeuir^
'Oaa (2a q^ss a/rsswijuQ^stSssr, ^putir jijisiipQut uj/r'^* iSiiuu L^ir^iSuiu wirpih - ^uirff enirpth - ^sufQfp'
' Sp^uS^ ed^fS, ^(25 ^puirr ueO fipmsseiflei) euirpih eraur enirpiii Qp as55<s^ pirih, lSit^lSuiulo i&peap
OToargj/u) eiiirpQfiii) quits'- eiirrpQpih ^^Qp iu{r(^u), lSit^
P(S -^pp^ ^jskeiaLnitS^, ^iBiEiesr ^irr^>
f)a eSp eSQirirpia sireenTuuQpeSisfr, eSQirirpp^^^'^ iSiiuui ffp^iuu> ersBTCTj/ti enirpil Qenpu tSIiT^LSu>uu>-
erm^ih iSlwuu LSa^iSiitu enirpopw, iShr^iSliiuih
.uiftsiflp^^ fFuiirpwmw i.p(2a6!xirii sreBr^ii s(j^p^p
e-tlO-S/rSiRir ^fr^^D/FSSTj "^rsLDir
miiimir ejsiD
crrjcin er^LD
en-!niU3 aSZOaGnJ t^peap srsargj/ii) ^uirf wirpQpih fr-essr a6a)ffujuuLlf 0
Sdrpesr. er'Sesriu &iirpiis'Ssfr 6r(if^<^e\!, 9jSuJ ufla of/fla/uj
Quaih iLi/r@)a Qprrpuw ueO airtu j^ujiTisp^ eraor
erdr^ii ^^ffppire^ f^i-p^ eTQppir^ s>?ili_s8rzi.
Qftreoguut " eresru uaa/resfltii ssrear ersar as

^Sa/rsTra. (72) 1. aT^ii @5 sua)^

usuai_^^p aeo^^Cg utrgisiS'iiuiB G^aetsTgi^wGutTp, fia/r ^"'S" si-SiS^peortr: s-pp QspiBp^p(S'i>t
"G(T52s06i9^i_|^^ G^trgiLDtrifiijDn'^ G^trecsTgi^^an" GsiSisTeoTrD e-sfreir a#^^a,
rfSuGutr. (73)
 6U 'ana a.es)s. Ill
110 ^irsyrrtl.
afli ^pii'i iSlniriifi tuirsu Quir(T^iip!9esrppi, e_s^etoLo tuirs
erdi en^i^iriE^^eo 0<5(5"> ^metawuSisr -^Qeuaanriraeir ^Qjr app Gapvua ^enir. ^p^eo, lSit^
iSjTiris^ Q^irsBru8ssrpQ^ir, eii(^i^iriB p^^ssisr S-^eir I ^tni iQpLD app Qpsp^oST QafT^^u Loirdja ppir ap^ujuj
iShr^iSiiuu) ^sii Qs'piBii ^(^(^irisp^sir tujSp s-pp g)oo^ 67 ^Sii enirpii) ^u>. @u iShr^iSIwu ap^uj eirpw
QffplsQuij iSluiLI (fiffpis fF^SliU^ LSljT^lSltliUQfiiO eSensessrsairirir Q/>p&SQiLiiriraeif^dr umfii (Qenpirip'^
ffpiu QffirQ^U LOITLD. iSpSOp lUTlU ^SlTeUff-^iUlh ^6Br(T5*ii). Sppirmpp^io ^p^Qin Qq^dpsf. enirpii erdirpi/
u)pQ(T^j j)fi^(^triE p ^Qir s-pp Q^prs ^^^Lirisp^ gi_pij@d!rpsiirif. ^(^df-Lf. S0df,t^ eresrupj, ^Q^d^ wirp^irii
eeBu-p^ ^Sireus^iiiuu iSir^LSiltu u/rejii s^pu/s/sii ^3^p^. luiTiit, ^eOeOp!, ^(j^d^uf-uSdsr aui sireoQui {QQ^d^ufJ^
^iriBp^^s\) ^(^(^irisu) mirs^ih j^wpir^, j^penBesflsBrpiJU) ^essTLiren pirii. erp^d> srssBdr? ^Q^d^uf. ^^esartireapp^u
e.e^iiriu iSa^i^wu lSwu uireniis^ rsirs=w ^s, ^Qjt stpp ^ireii(^u>j ^p^ iSldir&sr^th Q^d^L^u^ssr dHa^n r
QffpiBLD Qffir^u WITS iS^soQu psaL^Qcsrppu, eriaiEistirti ? Srpp ^uireiip^i^ eoirih. usifp^diraem aiiy,ireiX!r ^airair^u
lSititfiuireuSIa uirduiuQui luirii, ffw^iressru
Qpsp^p^s sessr(Q^L^iiSssr ffiiuiBpp^esr tSdir^ Jijiip ^Qf
(jpsp^Qsnrssmr iSit^iSIldu iSIldu uitweis^ spu^ssr tuirSeirpssr, i3iru(^3'P^P(5'^ apeapQiu luirii, ^(^i^irp apetap
^(5 j>lSiTeiifiSiu,
s,OTrL_/rau
jiieoeop;, eSiuirwsirf)su
ej Qstsresfldr^
iStr^iSlihuQfiw
ssiM^^uf-iiSdr Qfirsetas
i uSsir0'w. ^.00^ e-ppLD ^(^^iraaaerRdr Qurrpmu iSlirairirui

eSiLi iSdr, jsj^d^L-rrm (^rrmii ^dr^iLjiii eSaJ&JSirir srreop^^ 2. U1<U0^GuJIIT @6U 6UIS1 ffiu3)1
,ssisirOT2/ii lSIit^lSwu iShiu uTenmis^ ^uiren wirseSssr, ^p^so^
,j5S!Kir(gs)if-GuJ/r msmosSssr Q^irdeiosiiSIeir lSobt, ssssri^m'^ app appienu uSirpins wireBiajiiSmaessr ^^d^i_iTis a@pu
jss!Xir(^if.emuj eSeL^iU(^ Qffihpi &s8iru> j>i^6sfl^Siu> er^ir iS/T^iSiiuui ffaetiir Qapsih ^to. weSm appieau iSirpins
Qpauatrsp ^(t^wlS Qsueiflu Quirmpi, s(ipp^p(S Qu>^ .efretr jij^petapaSdsradm ^^d^tniB aQpu LSirfiiSwuih g^ai Qapati
penr^ QfispetopQaj aSai^uj^ QffthQssrp^. S6stir<^i^aSlei) ^w. <SV^ eSiresarQ LShr^LSihu Qap:wiEja;^w jijisrr^ ^Sirenaiuj
.e-OTetTj pfTtb s^eikrLiruj eru LSff^iSujup^S^snriLjih 6i9ai^uJ(^ jil(^(^irmp^i^^, ^Qir Gapmp^ebrasm ^Sirmiaiiu
QffiLieiip) ^ssrg^iii. j^p^eOy app Qpsp^^sssmQessr assnre^idj^ Loiras epiSHsuuiLi-esr ^w. jyei eSireikt^^g^^ eSlQffLp.aau
.eS&nifapJ Qairdo .sirarzitsgQ^^ astjuTt^^i^uSI^ pirsa ulLl. GffpiBih, B^pp GapmiM jijasrsi. sreir eresBm, era,
airessrihuQih iSir^LSihu uirwQpihf j>tpp(g eipj exiiriu lSwu &&1, QapismsL.(S eS9ili-GiD Qair^u iLirpeSdsr, e.uir^uSdir
uirenQfii) iSIwiri^ (j^u loirsp Qpirp^S^psar. jiipdr QffirffBp psireawaS^eo fr-a&iiT eef^L-ppja s-iTws(^p peeteiDw
iDirsQe^i LShr^iSwu lSldu gJ/rsKiieor pjuniisaBdr eStus^iehieiopiij^ QppeSiuasr ^u>. QaiTBa uSdrrSiu ^eSpujir ^uir^uSdsr eSSp^Bp
Quir(S'i^Sm'p^. &.^eB}tD uJirau l3^uu iSii^LSuiuiEisC.(gu pdretawuSi^^, 9i^9s(^ ^su/f an is it wirtuir e^uir^uSdr
Gupii ^-BiEismQiD, aire>ia(^p pmeaui QppeSluj
^imiianfldr aSioffiJsfuao^iqii, lSI^uu LShr^iSlihu 0u ^Qwaenirirs
 112 ^ireufTu.
S^^^e6)3> &.6S)ff. 113

^eireiouiaSi^eJ, msfBiireir erssir ^aieir. (^itib

^iriBii is9^^ Quir^, J>l^p spLSsssuuiLt lSit^l9,uiuis:s^w Qaiear^tu) ^irekt^i,) ajirmiiTS(S, ^p'^ -
isSsSdrpesr. eSiressn^sur^ j)i^e^L-irtB Qs^prsQm ffirpp/ii - (-gytp-Gnjewigg;) j>i(^afH Offiui/to, otsit - ersirpi/
[^irgj-^isear) eSssreu, {er-pu).
itS(^s8eBrp^.
QiDirsifut ereiiir pins^ er^u^i), pu> - firiHsoiu.
IB ITIB rr ^eu enT pQoih, lSit^lSuiu t^pemptuirpeu
"ere,ir pLDS(g" sr^up)) ^pioireSpsiTf
eiiirpQfiw, eSp^iuirirei^uj ^fSiiiriS (T/>pe\9QuJB'irserRm
J)li06,p!, p^iips siresgrp^psir eresrupJ Qpiresrps pirt^t
^p'2esrQuj ^u/r<F ernrpu) ermguiii si.^iSmpesrir. ^uirf
eiiirpu) ffisjsir useup uirp ^fffirirtu etveiiiruSsemrgiHtlif "eraofflJ pwS(S" Ga/srorifUJ eSt-ppi "STfflJ/T
j^awewiRttSdrssik aupuuLiif-i^sSsarp^. usij,p02iBsT(Suj PIJDS(S" ereer aiispeeiui ^Bsssr enQp enetauj^.
enrrpth eresr^' si.pu8earpssrir. eresru^ s^irpisi-s etriTiu Sirenemir wibib iS^p^ivB'S'iBiEseifteir @6V
^pup^, eresru^ i^itibu). jiipiren^ ^pup^iuir u^meir seasrisis'Bsir, iS-eapi uiriltp-eir eSQ^i- e>jeti}iruSp airessrs.(74)
eSeL^iuir^iE wirdju, l3^ jtjpdr (^iriBih ^essn-irsii^ srmu pirih. ^rrgULDiB^u uDnfe^Lj^^ ^sisraGaajini,
ffSOT ^sir^iT^u iSiTui^s'th eStuir&isirifisih iSIirp^ujsifir^ij
tSffwiressr Sppii ^u>, s^iruu/r^s^ iSIirir^uirajSauj ^li, ,9liB^6^LouB ^sOTa^SsoGujssT pjS'siisiin'ff GffirsorsOTSiiGirn'. (75)
eSiuirensiTifisLj iSlirui^ffp^p^ fpeiap luirth, iSnr^ CTT.) uipth - (Si'"'/) p'SeirtL^ii, QPpfi S-ti -
uireiiSsp^p(g ^irp ffpsap ^w. @j[7 wp^m ^(^(^ir^sseiReir Qa>irsif.Qfiiii, jiiip - Qp^sarirs a^rSiu, uirisp - {eSeL^iuisiseifl&}
QufT^ISU LSlTtSfTffth ^tJ3* . (73) eSiuiriSppi) eSiBisp, i-ip^ pensQs - {^utrf ffSp) jijiBps
saesap^pQs luir^u), p^iip - Qp^ssrirs ai.fSu.i, eSwuu>
<|J)^^^6Br CurrsuiTiiiLDir eiisneQ^L\^^ ^iTglliB^rr6aTfi9fD, pesrs(^ - eSuDU 0lj ^pwirsSp(^, uisp QwirsifEis^)
ersirpii - ermu pirs, pi/fSeii stiff - eSQs^sih ssmi^irii
(yD^^SiuSiiir a-rrfbgiGtcssr. (74)
etiessressriji, Qffir^enreffQffir - ak-jS inQ^eifliu ijei;/rG@) (if/f),
( ^') - (7<s) (^iftiuek, Quireo - {er-pv).
SL. feoijseifld^ jysi au/r^ QeiipiuinLu.ireo ibitibit enirsp Qprrpp, pffdr - ptjetag:, eSiituui pesrs^, pears^f er^usffpjSii
pi,) Quite<,, u>,m) ^puiir^i,, ^i, - ereiir pdr - fftffifletouj. Qpp^ pff^uct - e.ih - eresw ^iheaio.
^ipiip,^ i^p^ Qpirpi'ih - (a.u/7-^a mrrQ^p) ^ips
Qpirpvw, Qpirdr^i, - (ue, e^rsu) L^ir^^ujir(g u>iruSeir uiBpu> ereirup!, slL L-irih. uiBpiii- joiamiasirffu) (ippeSluj
t (Bffsor sTBorpj** crsorgw/m
- (SirmjexB firpiBiisemrio) QsdjQeirp', j^iBirpuo eiiervpisseff luireti^
uiBpii erdffpu ak.puu(du),
QPP^ - Qu,b^u>, stw pu>i(s - /rcwri,
8
 6U(g fflB^lPeinS B-6II. IIS

114 fflTir^ ^IT6V)[Tll(S.

U60 - iBirisiT, Qfpisiis^, - {QpiTpsiimpp(sa
QfiS^ erearu^ eS(^uiTLLis^p sirw. j)j^siTifu> J/rj?, eS^^, [aJaDi.
(jfipeSiu si'STpm fflJ6ri)^a<5ir luiretipfS^ih &.essrL-irth s^trea ^09# Cffiu^disi.] 9(5 - uScssQ^p, SL-^eo -
^ssiEjS^u) isj(gsti^u>} iSspButOfisihpp^2esT ^saips^u)) fQpp^Fpfidi-, U60 - 'Birieir, - HP^piism, s.^uu^ -
{e>iirqeSdr (Spiri^eOirio) 'S-emt-irpeo, Quirio - QuireO, erdrp
aiCSjTir - ()> Qg^p^p^io, ^eSpes>p mirm siruiir^a
umpQfiu^i QPP^'H'^} ^uiTff s-Sp ^lips saessrp^pQs ^ir& U60 ^eiiir (SpiT'^pio ^li) erm jycjetflj Qs^fup -
oj/r^ii). ^pLDireSp(gLJ uipQpth @^8sv, Qpp^kjii) nsetirrQ^ (ifff), {eT-su),
er^u^ QpiT'^p, ''Qs^T^enTBiQirir srdruppyS" "'Snfie'i e^iir"
ercsTCTyts eSQffsi^sssriw QlsirQp^'S sn-^ssfir* CT ^emg: '6TSu> e.u>eiBU> erfs^u Quir(^LL(3,
QurrmQp t <wit&l-iu>^ 3. e^pup^u i^asnsmsnh, ^p'Sesr, i<S^!^) i^uJiruJii, sr^ui.
3, &PP (^^iriiuifls)^ setop, ^npp^^u> Ouuj Hp^p>h ^drup,
i3is(SU (SljuJ 9(3 ^eo ^2so ^ana--
"^iisQwiu iLjessrireiiiniiu uispLop fS(^i^is Gu/ra, erdrup, (76)-
Qpiri-irLfSV uUpQpeeisr Qtdrpj,
uBSQpp ptuQjr 6\)iD6iL0ir luj^turru Jeusargi ^irGeoresrgig umGLDSst^ii,
uBiiiQuirQ^m uipQfip fS(SQu3ir." (1) sr^tiu>i ^siigiGsun" CuPetfLJ mtrwaG^sora; Can^giGLcsor. (77)
"J>jKpiop Ql(r^^(^ih eSspuLop pjSsilir ar ) " P^:^ eweu^^uiii, &siiesr - ^eu.
^
Qfirmutu, sresTSHtn - erairai'ii),
^ Qff0u> j/jpi
^ - (^s/rear
. j^ulL)-
. . '
lut^eSeoiru uautQuTQ^ eiB(^smu, _ JK7 lSitldu) - lyufisniD (dff-irmuLD, ersarpuLD -
umsQpp peniriTif Qfip^Qup pstiiririr ^ ^BOlUlp p(^ISp^t
uirsu'Eesr eSspuQw uJ^ssrp^^, . ereerenw,
.,MS,Qe^ir - ^eeert^iresr
. .
j^tt^oamu .Qup
.. .

&IBp^ssr eSSeii uispuifT Lop^etsrp ^T^p^&do) &SuuQp^>

^rti^L-dr Qfip^ajTih." (2) .jy^&w, rir " jylfGuJaa/ar, ^piu, - g!^fSuj(S&^>
grssTffiiii, Si-j9 itS(i^pplei} e.emiTs,

uuSina UKTiqio^p uswisu CuG^sotCsu, ugeiiesr^" &t<^erT 'jiipj' ereirup!, Qf(3u>

aj^uu^Guir GsoeoipsuGirn".(76) srdrupCS& g^ilL-uuil^p,.
piQernr 9 - oS)* ^jeinQih erssir^u Quir(T^eirsr,
efr.) uiTti - iSireisnui Qs-pisth, asih - ^peS
^ujuiir aS0ii^u>, Si^eo - j>iiipu lSit^w Qfprs^ 'earssssr.
 116
eug ffiii^ifeiss e.6S)ff. 117

oy^aJesr <seifli^eO Qupii Qppwir iiS(!^ppeSdr^ su. uiir^ Quireir^

^ek^th ^siTjr toirtu Spp aS^^jS, u/ru^^sar tShruirenp^^s^ih^
Gu^ i8&0 -
uei Quits^it, ^^dr, j>jUf.mw, ^oj/fe^ ^s/Tip a'/rar wmp uirsQmp pesreawuS^gaut^ sr(B^ prrpuiBiu (^irisp^^'
ITSlip^^21w, ^eesri^irSeirpp;, ^p2esru Qupu iSmris^
S^Ss^eir, u, ^enruir.

^euirs^ er&r^th, Qupu iSiriris^ iSeSirp^aS^ wpisisA- QsiLsLt

sj(dSlssrpssr.
^ lSIf^idu} si3=fftFI, j^sif^^ir, j^Qutrs^ir, ^smu-rrm,- (1) Olj^li :- sip^e^ e.e-6ir ^a)a^uir^uSdr
eSujfru^d.,
^liuiipp^^eo, ^srrs'p^io e.Trir (^ifhuesflL-p^u, lSwu
uirenii lSit^lSuiu uirenw erOTgn/ij pirunas^ ^/S/fsuff/fiu
^eiiirserr ^^L^Qmpearir 6reiri/u>, B.ei^i_inh ^essri^irdr, ustrs e.sissn^TiL eSetrm^Q^pssr. s^uir^uS^ SeSf p^uSi^&}
iSiiuu iSlir^L3iiu uireuih ereir^w ^ireisrQih MeSn-p^iun-QdrpeBt.,
psm 0,rar, erssra ^^isr eSmm ^pp (^ifiinQesr ^p^eo, lSwuu LSir^iSlihuii
"te'60/'npsbr t ^eiBesr Qfir^uiii pp ^iflivQeur ^th. 0(fluj ^eii^up^^e>>
(77>
iSir^LStiuth lSwuu) ist^^w ^ffsmQii s=p^iii wirw. eriBiaearii?
oaiiii^ ffini^ Ii6i85ii^&ui^ GsugiuiSsu, jsszr^i^QajirSi Qpsp^dr ^ihuiEpp^m lS^ <f^-o ^/s^iflujw
Gff[Ta(y3gllii,.(Su^LDri51p G^sOTguLflesru GmeoTrDeuGiiiT. (78) ^OT-(6^^GuJ/r Qffiriepi, SQgp^m Qld^ E-efrar pp
,Qpsp^^sstQoi Sifpioesiir^ Qftiisn pirdj, jv aeiarigjpi^iii?^
pesretoieuSldsBTu iSinrii^uS^&> SirSsS^ppi, ^Cr
<Quir(i^pi Srpp Qfisp^eo iShr^iSStiiu uire^ip^ssr spu^srr
^esenrrQdrppi. jiipeir jyGuewa^aJg)), l3uiu uireup^dr
Gs^ e,(rffiiu), Qusu> G o" "'^^.^7 (^.i- 4spu'2eitriLfU) u^s^iirSlairppi, &.emeiau} iutQuj app Qps ^u
pj^idfuiTisp^sO, epQB iSliTir^uireitSIS) ^eoeo^, eStuirensiriflsL-f
iSiT^iSihuQpih ^eSsriiT&> ^wSev. iSa^iSOaup pmetoicj tSwup
pmetous erdr^ii ^iremQui Stpp (ipsp^gd spiSip loirw.,
B.W6tou> iSiifla snjj ai.Ll.L^UijLl.U. ^it5)gp/t2)) lSwuu lSIt^iSihuieise^dsr Qupih s-oisteiaiii ujituj ^dtsu,
^sar erenflesr, SQgpfidr Qweo lupitirpp QfiS emem
^u LoirseSldTf iSir^LSuiuQpu) rp^iuw ^isimsstQuif ^Qf
e>^, :/ra; gg'SEaaflsar j^jpue>iib
 118
uCl^
....
cMSiimu wrr uSrmsaaXl^ ^-
e,wi,
.
z-rv
^au^ ^eareiBw 6iS0a^/_ Qfamti, J?
^^Siei eSQeua sireoirrsii,
(2) 9eoQirir, ^a/ '^sKs^iriTSLl.fs; S\tr
Qsir^i^S^pmir. loirmiuuSeo jyfl
^jpau.Dr .g.. JieS^eto^tSei juQ^
^wsirsfT^u), wojDirsiTftj) Quirgirm,
^sT^e^pecrr. Ji,a,.,sr
f 6U(5 S
aj^t^uju i^iT^iSunJih _6Z0ri-./r<3jr^^.
^60)I7
iSpeiap ttJ.ii. jy^joar j)i^eLf.iirisQu> s^p^tum
iif
^Sij^u io(rs
pp ^enu)
upiisiL^u urrp funTtsir^saernQfiihy (wsSiu ffunrisir^siresnrQpi^
eresr ^pemQth ^Q^sSiirpsBr, Lj^^uSeO s.erretr ^UTiF Qs^ptsp
^P(SU iSlir^wp^S^ uirp s'uiiTisir^siresanh ^u>. ^pek
7.^ jyj0ei^_/r/F /c / ..fim <gQi;iS(gr iSnpjsLDpQpit QpsQuj s^wiriBir^
siremir unrii, era; eSpp^ii @(5 wpp^siiu> lSwuu lSit^
^^^rs^^sar iSiiuEisil.^ j^p^ujispth Qupuj @^3sw. LSesrSssrCJuj/r ? jii^sp
^(5 Qs^prs jii@(^Tmp^@ie^^ * i^irrris^ijS^so ^swa;
(?ij.ff QpirpffiQ^psar. uipp^so iSlir^LSihuii-
g:p^iuw ^u>. iShr^iSiiup pmeiauip piTLoih iSpeap ^ti>.
I wp Q(^(<^6iiir u>pp^^ ga; rrswiT QffiTQ^u witQuj ^irssnrQu)-
t^peap .... jijsijpjSdr ^^^iitib eaffpiiiuti) ^p^njih-
^li. ^/aii a/erray Qupti ^Q^sSmp^. eru QuirQp^f
pp&iLDeuS ...S uteiniT enirsSiUirrtpp eS^Tirp^^eo ^pisp
^ I p0 G^pisp^^ tup IT IT pp ... e.eikL-n-BdrpQpTf
Gutr^i iSap^tus ^puiireSp(su y,irsmu tSsr^uip^^^
Gupp^^-s BreSs^ti Gupu tSiTTii^ SeStrp^ tutrBmp^.
pp P^ loenSI", " etiirpuiireSeo ehen^u Gupp^Pesrf
QffiuB^psiiesr uiup^2stsr ^eaL-B<xT(ip^ " erearusar etiir^tj
f)^ Gup uS^irsow e.6S5r^,
-'-"'".3sir. @(5 s^tSiu^ GuT6BiGp, iSn^ti) B<ss>p 11-a;.^ jtjppiumuw,
LSjr^iShi^^
<i er&)e<tirui euBs ifltJuT^ Qih^b^ Qfi^eirir Qwir^aii^etosiJij,
u&)6ir iSlmGsir ifseirirsij uemt^ Sp^ii umhua'iesr, j>ieo&iir
. ^i-eni^ear^ Qpireerpi uS^&0.a' ai^u eappir ensp^sssnr, aiaieomr
pu,i(Su Guift^uu) enipeniriu Qldw^m tDirweioppreir." (26) tsr^^v
dlj^Su,^^ ^'^<asr<s iSir^io Seap - G^nir&ip' a^p^ujirtup^p s^;SiiS(Sjip^ti^w,
^ " ^" loiroj j^Sir .