Rup 11002 214 40001 00001 TN

ILG Il^^\m\c[$J`cjYli^
KF<C@:?K@E>JEFK8
;\Z\dY\i)''/
nnn%Xekn\ig\e%Y\
Stadsontwikkeling '*))((***
:FCF=FE
Gifa\Zkc\`[\i
GXki`Zb;`Zklj
9\ik:cX\j
Fekn\ig\i
JkiXd`\eZmYX
9if\[\idèjkiXXk,))'(/8ekn\ig\e
GcXefcf^`jZ_XdYk\eXXi
=iXeb[\9ilpe\
J\Zi\kXi`XXk
9\[ià]j\\e_\`[jkX[jfekn`bb\cè^
;\j^lèc\`**#)'(/8ekn\ig\e
k\c%"*)*)++,)*0s]Xo"*)*)+/)+,+
Cl[f%Cfii\e[fgk7jkX[%Xekn\ig\e%Y\
Mfid^\mè^
Afb\MXeNXln\#>iXjZ_Z\ekildmXe[\jkX[8ekn\ig\e
M\iXeknffi[\càb\l`k^\m\i
<[[pJZ_\m\ie\cj#;\j^lèc\`**#)'(/8ekn\ig\e
V@E?FL;
(%J@KL<I@E> ,
)%@EK<EK@<JILG .
*%=<@K<C@AB<<EALI@;@J:?<KF<K8E; /
*%( =<@K<C@AB<KF<JK8E; /
*%(%(NXk\icfg\e\ei`fc\iè^ /
*%(%)9fj /
*%(%*>\Yfln\e 0
*%(%+N\^\e#gXib\i\e#\kjiflk\j\e\kjbeffgglek\ee\kn\ib (*
*%(%,>\Yil`b (,
*%(%-GifYc\d\e#be\cglek\e\egfk\ek`\jmXe_\kjkl[`\^\Y`\[ (0
*%) ALI@;@J:?<KF<JK8E; ))
*%)%(>\n\jkgcXe ))
*%)%)9`fcf^`jZ_\nXXi[\iè^jbXXik *'
*%)%*NXk\icfg\e\enXk\ikf\kj *-
*%)%+9fjbXik\iè^ *0
*%)%,QnXik\glek\emXeYf[\dm\ifeki\è`^è^ *0
*%)%-Fg\eYXi\n\^\emfc^\ej[\XkcXj[\iYllikn\^\e +'
*%)%.8iZ_\fcf^`jZ_\j`k\j +)
*%)%/9\jZ_\id[\dfeld\ek\e&èm\ekXi`jZlcklliY\q`k +*
*%)%0<`^\e[fdd\e ++
*%)%('M\i^leeè^\e^\Yfln\e +,
*%)%((MXjk^\jk\c[\jk\[\eYflnd`j[iàm\e ,)
*%)%()Kf\^\b\e[\\ogcf`kXk`\$\ed`c`\lm\i^leeè^\e ,)
*%)%(*FeY\nffeYXXi\efe^\jZ_`bkm\ibcXXi[\nfeè^\e ,)
*%)%(+C\\^jkXXe[\nfeè^\e ,)
*%)%(,Qfe\mi\\d[\nfeè^\e ,)
*%)%(-Kn\\[\jgffikf\^Xe^kfk[\_Xm\emXe8ekn\ig\e ,0
*%)%(.Iff`càe\e\em\ibXm\cè^\e -'
ILGIl^^\m\c[$J`cjYli^
s(
+%I<C8K@<D<K?<K?F><I9<C<@;JB8;@J:?IL@DK<C@ABJKIL:KLLIGC8E
8EKN<IG<EJ$IJ8 -)
,%M@J@<$GIF>I8DD8$I8E;MFFIN88I;<E .(
,%( M@J@< .(
,%(%(8c^\d\e\m`j`\ .(
,%(%)9Xj`jZfeZ\gk\e .)
,%) GIF>I8DD8 .-
,%* I8E;MFFIN88I;<EFEKN<IG .0
-%L@KN<IB@E>M8E?<KFEKN<IG /*
-%( FEKN<IG /*
-%) FEKN<IGJ:?<KJMFFI?<KJGFIK:FDGC<O 0'
-%* ?<ICFB8C@J8K@<MFFIJK<CC<E 0)
-%+ 88EBFFG9<C<@;JK8; 0*
-%, DF><C@AB<=8J<I@E> 0*
.%L@KN<IB@E>M8E?<KILG 0-
.%( 8C><D<E<L@K>8E>JGLEK<EM8E?<KIL9 0-
.%(%(<\e_ff^nXXi[`^gXib\\i^\Y`\[ 0-
.%(%)<\e^cfYXXcgcXeeè^ 0.
.%(%*;lliqXXd_\`[jgièZ`g\j 0/
.%(%+GXibèi`Z_kè^ ('(
.%) 9<JK<DD@E><EILG ('(
.%* J@KL<I@E>NFE@E><EK<EFGQ@:?K<M8E9<JK<DD@E><EILG
<E?LEFEKN@BB<C@E>JG<IJG<:K@<= ('*
.%+ FG>8M<M8E;<FGK<?<==<EMFFIJ:?I@=K<E><N<JKGC8E ('-
s)
V@E?FL;
.%, FEK<@><E@E>JGC8E ('0

.%- DFK@M8K@<FEK<@><E@E><EIL>><M<C;<EJ@CJ9LI> ((*
.%-%( 8dY`k`\\e[f\cjk\ccè^\e ((*
.%-%) j`cjYli^m\imlck\\ejc\lk\cifcè[\i\Xc`jXk`\mXe
[\[f\cjk\ccè^\e\eXdY`k`\jmXe[\jkX[ ((+
.%-%* Gi`mXXkYfjk\Il^^\m\c[#k\eql`[\emXe_\k>iffkJZ_àe ((/
.%-%+ G\iZ\\ck\Il^^\m\c[cXe^j[\8l^ljkMXe;\N`\c\c\` ((/
.%-%, Dfk`m\iè^mXe[\_ff^[iè^\e[_\`[mXe[\fek\`^\eè^\e ((0
.%. KF<KJ@E>M8E;<GC8ED<IGC@:?K<E9<BEFGK<J:I<<E@E>
M8E;<D@C@<L$<==<:K<EM8E?<KILGIL>><M<C;$J@CJ9LI> ()*
.%.%( @ec\`[è^ ()*
.%.%) 9\gXcèêff[qXXbgcXe$DJEFK8
(%J@KL<I@E>
;\JkX[8ekn\ig\en\ejk\\eil`dk\càbl`kmf\iè^jgcXefgk\dXb\emffi[\fg\e
il`dk\^\Y`\[\eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^#^\c\^\eè_\k[`jki`Zk;\lie\#fg[\î\ejd\k
[\^\d\\ek\Nfdd\c^\d%JXd\ed\k_\keXXjk^\c\^\egifmèZ`XXc[fd\èI`m`\i\e_f]
dXb\eqà[\\cl`kmXe[\JZ_àemXcc\`#\\eY\cXeîàb\>if\e\Mè^\ifgîffkjk\[\càb
e`m\Xl[`\mXel`k_\kYl`k\e^\Y`\[kfkXXe[\jkX[jiXe[[ffi[iè^k%
;\î\eq\emXe_\kjkl[`\^\Y`\[qàe1k\eeffi[\e[\Y\Yflnè^cXe^j[\8l^ljkmXe
[\N`\c\c\`#k\effjk\e[\Nfdd\c^\dj\jk\\en\^\e[\Bià^jYXXe&8lkfc\Ì(( #k\e
ql`[\e[\^\d\\ek\î\ejmXeNfdd\c^\d[`\nfi[k^\mfid[[ffi_\k>iffkJZ_àe
\e[\Bfl[\9\\b#\ek\en\jk\e[\Il^^\m\c[cXXe#[\=i\[\^Xe[ljMXeI`\cjkiXXk#[\
9fk\icXXiYXXe\e[\MXeJkip[feZbcXXe%
Il^^\m\c[\eJ`cjYli^nfi[\e^\jZ_\`[\e[ffi[\<*+#d\kIl^^\m\c[k\eeffi[\e\e
J`cjYli^k\eql`[\emXe[\je\cn\^%Il^^\m\c[c`^kk\effjk\emXe_\kgifmèZ`XXc[fd\è
I`m`\i\e_f]#mXefl[j_\i^\b\e[Xcj\\eîffkgXib^\Y`\[è[\8ekn\igj\X^^cfd\iXk`\%
E ^lli(
j`kl\iè^
s,
;\gifmèZ`\8ekn\ig\edXXbkdfd\ek\\c\\eGifmèZ`XXcIl`dk\càbL`kmf\iè^jgcXe
fgmffi_\k[fd\èI`m`\i\e_f]%?\kqfl\\eîfk\d\\inXXi[\Y\k\b\e\e#dfZ_k\e
[\kf\bfdjkm`j`\jmXeY\`[\[fd\è\efg\cbXXiX]^\jk\d[qàe#n\c`jnXXi\cbd\k\\e
jg\Z`\b\fièkXk`\1qXZ_k\i\Zi\Xk`\èI`m`\i\e_f]#jgfikèIl^^\m\c[%;XXifd`j[\
i\cXk`\d\k_\k[fd\èI`m`\i\e_f]è[`kILGq\\iY\cXeîàb\enfi[k\iè[`k[fZld\ek
m\ijZ_`cc\e[\b\i\eeXXim\in\q\e%
J`cjYli^`j\\efg\eil`dk\^\Y`\[k\eql`[\emXeIl^^\m\c[%8cj\\ejffiki\jk^\Y`\[
Y\jkXXk_\kîfk\e[\\cjl`kn\`cXe[\e\e`j_\kjc\Z_kjY\g\ibkkf\^Xeb\càbXcj
i\Zi\Xk`\^\Y`\[%<\eil`dk\càb\cèbd\kIl^^\m\c[nfi[kY\df\`càbk[ffi[\<*+%KfZ_
bXefekn`bb\cè^mXe[`k^\Y`\[Yèe\e_\km\i_XXcmXeIl^^\m\c[\eI`m`\i\e_f]ffb_`\i
\\ed\\inXXi[\fgc\m\i\e%?\k^\_\\cdf\k^\q`\enfi[\eè]leZk`\mXei\Zi\Xk`\\e
èk\îXXcnXk\iY\_\\i%
^lli)
j`kl\iè^
s-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
)%@EK<EK@<JILG
9ife1Zfcc\^\Y\jcl`k+d\`)''.
?\kY\cXeîàbjk\l`k^Xe^jgleknfi[k^\mfid[[ffi_\kil`dk\càbY\cXe^mXe[\>if\e\
Mè^\ifge`m\XlmXe_\k_\c\jkX[j^\n\jk#d\k[XXiè[\JZ_àemXcc\`Xcj\Zfcf^`jZ_
nXXi[\mfc^\Y`\[%Qfn\è`^df^\càbYàbfd\e[\_Xi[\è]iXjkilZkli\e#^\Yfln\e
\eèjkXccXk`\jdf^\ek\i\Z_kbfd\eè[\q\>if\e\Mè^\i\eè[\JZ_àemXcc\`è_\k
Yàqfe[\i%MXe[XX^[\[X^\Z_k\iqàe#qfn\cèIl^^\m\c[XcjèJ`cjYli^#d\\i[\i\
Y\jk\ddè^\emXe_\k^\n\jkgcXee`\kXcj[lj[Xe`^è^\mlc[%8XegXjjè^\eXXe[\
Y\jkXXe[\è]iXjkilZkli\eqàeYèe\e_\kali`[`jZ_bX[\i[Xeffbe`\kdf^\càb\eè
]\`k\`j_\k^\n\jkgcXeq\c]XZ_k\i_XXc[%;\]\`k\càb\kf\jkXe[dXXbk\e\iqà[j[Xk[\
Y\ff^[\Y\jk\ddè^Xce`\kd\\ibXe^\i\Xc`j\\i[nfi[\e\eXe[\iqà[j`jffb[\m`j`\
fg[\fekn`bb\cè^mXe_\k_\c\^\Y`\[^\XZklXc`j\\i[%@e_\k^\Y`\[Il^^\m\c[c`^^\e
YàmffiY\\c[\\eXXekXcjgfikmffiq`\eè^\eègXib^\Y`\[#nXXi_\kmXe[XX^n\c\\e
fgk`\`jfd[`\jgfikXZZfddf[Xk`\[XXik\Y\_fl[\e%;XXi\eYfm\e[iè^k\\eîfe[`^\
il`dk\càb\i\fi^Xe`jXk`\mXe_\k^\Y`\[q`Z_fg%
MffiIl^^\m\c[_\\]k_\kil`dk\càbl`kmf\iè^jgcXe[\mfc^\e[\èk\ek`\j1
:i\i\emXe\\ejk\[\càbgXibè_\km\ic\e^[\mXe_\kgXibI`m`\i\e_f]%
?\ijk\cc\emXe[\JZ_àemXcc\`%
Qfe\mi\\d[\jgfik]XZ`c`k\`k\e^\[\\ck\càb_\icfbXc`j\i\e\eègXjj\eè_\k^\_\\c#
qf[Xk[\eXkllinXXi[\mXe[\JZ_àemXcc\`n\\ibXegi`d\i\e%
?\ijkilZkli\i\e#m\ijk\ib\e\el`kYi\`[\emXe[\jgfikZcljk\i#f%X%[ffi[\Yfln
mXe\\ejgfikZfdgc\o%
?\icfbXc`j\i\emXe_\knffenX^\ek\ii\èè]leZk`\mXe[\eff[qXb\càb\jXe\iè^%
I\Xc`j\i\emXe\\ejg\\cYfj%
?\kjkl[`\^\Y`\[J`cjYli^_\\]kmXe[XX^\\eY\g\ibk\i\Zi\Xk`\m\è]iXjkilZklli%?\k
il`dk\càbl`kmf\iè^jgcXe_\\]k_`\i[\mfc^\e[\èk\ek`\j1
MiànXi\e\e_\ijk\cc\emXe[\mXcc\`mXe[\Bfl[\9\\b%
M\iq\b\i\emXe\\ei\Zi\Xk`\^\Y`\[%
:i\i\emXe\\eîfk\qfe\mffimfcbjklè\e%
s.
*%=<@K<C@AB<<EALI@;@J:?<KF<JK8E;
*%(=\`k\càb\kf\jkXe[
*%(%(NXk\icfg\e\ei`fc\iè^
;\jkl[`\^\Y`\[\eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^qàe^\c\^\eè[\JZ_àemXcc\`%;\
nXk\icffg_\k>iffkJZ_àeY\gXXckîfk\e[\\cj[\ql`[\càb\î\ejmXe_\k
Il^^\m\c[%;\Bfl[\9\\b`j\\eqàjkiffdmXe_\k>iffkJZ_àe\ek\b\ek[\
ffjk\càb\î\ejmXe_\kjkl[`\^\Y`\[J`cjYli^%;\jkl[`\^\Y`\[\enfi[\e^\$
jZ_\`[\e[ffi[\<*+#[\Bfl[\9\\b_\\]k\\e[ffi^Xe^fe[\i[\je\cn\^%
9\`[\nXk\icfg\edXb\e[\\cl`kmXe_\k[\\cY\bb\e9fm\eJZ_àe#^\c\^\eè_\k
9\e\[\ejZ_\c[\Y\bb\e%
<ic`^k\eb\c\\ef]Z`c\i`fc\iè^cXe^j[\Il^^\m\c[cXXe#cXe^j[\MXe
Jkip[feZbcXXe\eè_\k[ff[cfg\e[\ [\\cmXe[\9fk\icXXiYXXe[XkYèe\e_\k
ILGmXck%FgIl^^\m\c[cffgkn\c\\egmZ$Yl`jè_\k^\Y`\[k\eY\_f\m\mXe[\
jgfikZclYj#dXXi[\q\`je`\kf]Z`\\c%@e[\G\k\i9\ef`kcXXek\J`cjYli^`j\i^\\e
f]Z`c\i`fc\iè^%
*%(%)9fj
<iY\mè[kq`Z_\\ecff]YfjmXeZìZX(/#*-),_Xkljj\e_\k>iffkJZ_àe\e[\<*+#
nXXimXe_\kîffkjk\^\[\\ck\`j^\c\^\efg_\kîfe[^\Y`\[mXe[\^\d\\ek\
Nfdd\c^\d%M\i[\iqàe\ief^\eb\c\bc\è\Yfj[\c\ecXe^j_\k>iffkJZ_àe\e[\
Bfl[\9\\b%
s/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%(%*>\Yfln\e
Il^^\m\c[
Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b :clY <`^\eXXi

( (('')*(9'()(P @AjjZ_XXkjYXXe
) (('')*(9'()(?) CfbXXcbfi]YXc JgXikXZlj

d\k
blejkîXjm\c[
* (('')*(9'()(>) Il^^\m\c[cXXe Jb`g`jk\
+//$+0'
+ (('')*(9'()(=) Il^^\m\c[cXXe IfcjZ_XXkjYXXe I?:
+/+ Ièb
?fZb\p
:clY
, (('')*(9'()*B* Jk\\ebXgg\i
- (('')*(9'(*(< >\Yfln
Y\îXX]gcXXkj
. (('')*(9'(+.< CfbXXcmf\kYXc
/ (('')*(9'()(9) CfbXXcmf\kYXc JkXY\cèf
0 (('')*(9'(+.> CfbXXcmf\kYXc
(' (('')*(9'(+.? CfbXXcbfi]YXc ;\lie\

d\k\Z_k bfi]YXc
îXjm\c[
(( (('')*(9'(+.E CfbXXcmf\kYXc
() (('')*(9'(+.G CfbXXc ?F98

_fe[\ejZ_ffc _fe[\eZclY
mqn
(* (('')*(9'(+/I CfbXXc MEA
a\l^[m\i\e`^è^
(+ (('')*(9'(*,M) GXXi[\ejkXc
(, (('')*(9'(+/Q CfbXXc ;i\jjlli

_fe[\ejZ_ffc :clY
;\lie\
(- (('')*(9'(+/P CfbXXc[l`bZclY 8dg_fiX
(. (('')*(9'(,-: 8%mXe[\ CfbXXc +*\JZflkj

N`\c\c\`)(/ a\l^[m\i\e`^è^ >`[j\e
DXjk\i McXXe[\i\e
JZ_d`[k_f\m\
(/ (('')*(9'(,-: CfbXXc 8eknXXigj\ JkX[8ekn\ig\e
BXkXglckZclY BXkXglck$
ZclY
(0 (('')*(9'(,09 CfbXXc =FJ)',
a\l^[m\i\e`^è^ @dg\\jX
)')( (('')*(9'(-)8 CfbXXc ;\lie\j\ JkX[8ekn\ig\e
_fe[\ejZ_ffc Gfc`k`\_fe[
s0
)) (('')*(9'(-.M CfbXXcXkc\k`\b JkX[8ekn\ig\e

mf\kYXc
)* (('')*(9')0' MXXikn\^+++ BXjk\\c
9fk\icXXi_f]1
nfeè^"bXekffi
)+ (('')*(9')/.9 MXXikn\^"+++ 9à^\Yfln\e
bXjk\\c1nfeè^
), (('')*(9')/*K MXXikn\^+*- Nfeè^
)- (('')*(9')/*M MXXikn\^"+*- 9\i^_fb
). (('')*(9')/*G MXXikn\^+)- Nfeè^
E )/ (('')*(9')/*E MXXikn\^+)+ Nfeè^
)0 (('')*(9')/*C MXXikn\^+)) Nfeè^
*' (('')*(9')/*I MXXikn\^+)' Nfeè^
*( (('')*(9')/'=) MXXikn\^"+)' GXXi[\ejkXc
^lli*
^\Yil`bIl^^\m\c[
\kjiflk\Kf\i`jd\
f
McXXe[\i\e
f=`\kjbeffg$
glek\ee\kn\ib
^\Yfln\ejkl[`\^\Y`\[1
jgfik
sf]m\i\e`^è^cfbXXc
jkXc#Y\i^è^#
s
[`\ejk^\Yfln
nfeè^
w
Yf[\d^\Yil`b1
Yfd\eià
bYfj
sjgfikk\ii\è\e
bY\îXX]gcXXkj
vmfcbjklèka\j
nffenX^\ek\ii\è
w
n\`[\
w
aXbb\i
pgXibè^
s('
VKF<C@:?K@E>JEFK8
J`cjYli^
*) (('')*(9')-(J* G\k\i CfbXXcmf\kYXc JkX[8ekn\ig\e

9\ef`kcXXe
** (('')*(9')-( G\k\i CfbXXcmf\kYXc JkX[8ekn\ig\e
K*&=* 9\ef`kcXXe
*+ (('')*(9').(D G\k\i CfbXXcg\kXehl\ JkX[8ekn\ig\e
9\ef`kcXXe
*, (('')*(9').(B G\k\i CfbXXc JkX[8ekn\ig\e
9\ef`kcXXe kfe\\cm\i\e`^è^
*- (('')*(9').(C G\k\i CfbXXc JkX[8ekn\ig\e
9\ef`kcXXe Yff^jZ_`\kZclY
*. G\k\i CfbXXc =FJ)', JkX[8ekn\ig\e
9\ef`kcXXe a\l^[m\i\e`^è^ @dg\\jX
*/ (('')*(9')-.= 9fk\icX\i JZ_Xg\ejkXc 9f^X\ikj#
Cf[\nàbC\fgfc[
*0 (('')*(9')-.D G\k\i CfbXXc JZflkj M\i\e`^è^;\b$
9\ef`kcXXe a\l^[m\i\e`^è^ >`[j\e 8ekn$;\d\
McXXe[\i\e
+' (('')*(9')-.; 9fk\icX\i 9\i^_fb MXeKlY\i^\e#
DpiaXd8c`Z\
+( (('')*(9')-.: G\k\i CfbXXc M\i\e`^è^ M\i\e`^è^
9\ef`kcXXe(0 _fe[\ejZ_ffc Bc\lk\i$ Bc\lk\ijZ_ffcmffi
jZ_ffcmffi _fe[\e
_fe[\e
+) (('')*(9')--9 G\k\i Nfeè^ Nàe#Cfl`j\DXi`X
9\ef`kcXXe(, DfeYXcc`\l#ClZ
+* (('')*(9')-+: G\k\i JZ_lli Nàe#Cfl`j\DXi`X
9\ef`kcXXe"(, DfeYXcc`\l#ClZ
++ (('')*(9')0/K) G\k\i Nfeè^ 9f^X\ikj#Cf[\nàb
9\ef`kcXXe.) C\fgfc[D\ik\ej#
DXi`XClZ`X
+, (('')*(9'*''G CXe^M\c[ JZ_Xg\ejkXc 9f^X\ikj#
Cf[\nàbC\fgfc[
+- (('')*(9'*''D G\k\i JZ_Xg\ejkXc 9f^X\ikj#
9\ef`kcXXe")/ Cf[\nàbC\fgfc[
+. (('')*(9'*''E G\k\i 9\i^_fb 9f^X\ikj#
9\ef`kcXXe")/ Cf[\nàbC\fgfc[
+/ (('')*(9')0/N) G\k\i Nfeè^ 9f^X\ikj#
9\ef`kcXXe)/ Cf[\nàbC\fgfc[
+0 (('')*(9'*'08 9fk\icXXiYXXe 9\i^_fb M\eeffkjZ_Xg
DXk\o`
,' (('')*(9'*'08 9fk\icXXiYXXe 9\i^_fb M\eeffkjZ_Xg
DXk\o`
,( (('')*(9'*'08 9fk\icXXiYXXe GXXi[\ejkXc M\eeffkjZ_Xg
DXk\o`
,) (('')*(9'*(-> 9fk\icXXiYXXe Nfeè^ M\icè[\e#
,,. =iXeZ`jZljC\fgfc[
,* (('')*(9'*(,G 9fk\icXXiYXXe J\ii\ M\icè[\e#
=iXeZ`jZljC\fgfc[
,+ (('')*(9'*(-B 9fk\icXXiYXXe Nfeè^ M\i[feZb$Fg
,,0 ;\9\\b#I\e\ ILGIl^^\m\c[$J`cjYli^
C\fgfc[
s((
,, (('')*(9'*(*I 9fk\icXXiYXXe J\ii\ M\i[feZb$Fg
;\9\\b#I\e\
C\fgfc[
,- (('')*(9'*(*I 9fk\icXXiYXXe ;l`m\ek`c M\i[feZb$
Fg;\9\\b#
I\e\C\fgfc[
,, (('')*(9'*(*I 9fk\icXXiYXXe J\ii\ M\i[feZb$
Fg;\9\\b#
I\e\C\fgfc[
,- (('')*(9'*(*I 9fk\icXXiYXXe ;l`m\ek`c M\i[feZb$
Fg;\9\\b#
I\e\C\fgfc[
,. (('')*(9'*(-B 9fk\icXXiYXXe ;l`m\ek`c M\i[feZb$
",,0 Fg;\9\\b#
I\e\C\fgfc[
,/ (('')*(9'*)'? 9fk\icXXiYXXe Nfeè^ DXkk_àj#
E ,-0 DXik_XCfl`jX
9il^_dXej#
Afj\g_lj=iXeZ`jZlj
,0 (('')*(9'*),E 9fk\icXXiYXXe Nfeè^ MXe;\e<pe[\#
,.0 DXi`XCfl`jX
-' (('')*(9'*),M) MXeJkià[feZb$ Nfeè^ G_c`ggf#C`c`Xe\
cXXe0. :c\d\ekèX
-( (('')*(9'*),M) MXeJkià[feZb$ 9\i^_fb G_c`ggf#C`c`Xe\
cXXe"0. :c\d\ekèX
VAART
31 30 29 26 25
^lli+ E3 4 28 27
24
^\Yil`bJ`cjYli^
\kjiflk\Kf\i`jd\ 23
f
McXXe[\i\e
f=`\kjbeffg$ E3 4
glek\ee\kn\ib E34
^\Yfln\ejkl[`\^\Y`\[1
AAN 33
jgfik LDL 32
EVE
sf]m\i\e`^è^cfbXXc UGG VELD
R 34 HOOG
44
jkXc#Y\i^è^# 35
s 36 37
[`\ejk^\Yfln voetbalveld
nfeè^ 38
N
w
ITLAA
39 45
BEN O
Yf[\d^\Yil`b1 voetbalveld 40
47 volkstuintjes
Yfd\eià 41 46
b 48
R
PETE
bYfj
sjgfikk\ii\è\e 43 42 weide
BO TE
R LAAR
B AAN
bY\îXX]gcXXkj
49 50
vmfcbjklèka\j
nffenX^\ek\ii\è
w 51
n\`[\
w akker
aXbb\i
pgXibè^
CORNEEL FR volkstuintjes
AN CKSTRAAT
53
52
ILGIl^^\m\c[$J`cjYli^ 55 56 VE
54
57 L DS
s()
weide
AT
TR
58 AA
TRA
T
SAS
VA
N
DAS
ST
RI
JD
ON
C
KL
tennis
LE
AA
HERE 59
TO
N
NTAL 60 61
S
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%(%+N\^\e#gXib\i\e#\kjiflk\j\e\kjbeffgglek\ee\kn\ib
Il^^\m\c[
;\8l^ljkMXe[\N`\c\c\`\e[\<*+qàeeffi[\càb\eql`[\càbmXe_\k^\Y`\[
Il^^\m\c[Y\cXeîàb\ffjk$n\jkm\iYè[è^\e%;\Il^^\m\c[cXXe`j\\eY\cXeîàb\
cfbXc\m\iYè[è^èeffi[$ql`[i`Z_kè^%;\Bià^jYXXe&8lkfc\Ì(( `j\\e
Y\cXeîàb\m\ib\\ijX[\ik\effjk\emXeIl^^\m\c[%
MXeX][\Il^^\m\c[cXXe`j\i\\ekf\^XeêXXi[\àjjZ_XXkjYXXe\e[\jb`g`jk\#
\e\\ekf\^XeêXXi[\Xkc\k`\bg`jk\%;\gXibè^mXe[\Y\îXX]gcXXkjbXed\e
Y\i\`b\em`X[\8l^ljkmXe[\N`\c\c\`%MXeX][\Nfdd\c^\dj\jk\\en\^qàe\i
bc\è\fe[l`[\càb\[ffijk\b\eeXXi_\k^\Y`\[Il^^\m\c[\eb\cmffi\kj\ij\e
mf\k^Xe^\ij%
^lli,scèbj
gXibèêXYà[\
àjjZ_XXkjYXXe\e
[\jb`g`jk\
^lli-si\Z_kj
n`c[gXib\i\eeXYà
[\bfi]YXc
;\d`[[\eY\idmXe[\Il^^\m\c[cXXeY`\[k\\eîfk\gXib\\iZXgXZ`k\`k%K\i_ff^k\
mXe[\àjjZ_XXkjYXXe#[\jb`g`jk\\e[\ifcjZ_XXkjYXXeY\mè[kq`Z_\\egXibè^
d\kZìZX(/,gXib\\igcXXkj\e%9à[\Xkc\k`\bg`jk\`j\igXibè^mffi\\e.'$kXc
nX^\ej%8Xe[\è^Xe^mXe[\Y\îXX]gcXXkjY\mè[kq`Z_\\egXibè^d\k\\e,'$
kXcgXib\\igcXXkj\e%M\i[\infi[k\iè_\k^\Y`\[fg[`m\ij\gcXXkj\e#qfXcjYà[\
mf\kYXcm\c[\e#[\_fe[\eZclYj#[\a\l^[m\i\e`^è^\e#%%%n`c[^\gXib\\i[%
<i`j\\eXck\ieXk`\m\]leZk`fe\c\\kjiflk\[`\I`m`\i\e_f]\eIl^^\m\c[èffjk$
n\jk\càb\i`Z_kè^bil`jk%K\en\jk\emXeI`m`\i\e_f]jcl`k[\q\iflk\XXefg_\k
\kjgX[cXe^j[\Iè^#k\effjk\emXeIl^^\m\c[mfidkq\\\em\iYè[è^d\k[\
I((%@eI`m`\i\e_f]`j[\\kjiflk\dXbb\càbX]k\c\q\e%Q\mfc^k\i[\GXibn\^#[\
ffjk$n\jk[i\\][`\_\kgXib\\e[l`[\càb\il^^\eîXXk^\\]k%@eIl^^\m\c[`j[\
\kjiflk\df\`càb\ik\il^k\mè[\e%
s(*
;\iflk\dXXbkfg[\Il^^\m\c[cXXe\\ebe`beXXi_\keffi[\e\ecffgkmfc^\ej
_\kkiXZmXe\\efl[\Yllikn\^k\eeffi[\emXe[\àjjZ_XXkjYXXe\e[\jb`g`jk\#
m`X[\mfcbjklèka\j\e[\mf\kYXcm\c[\ei`Z_kè^Bià^jYXXe%<\e[l`[\càb\jkilZklli
fekYi\\bkè[`k^\Y`\[%?\kgX[q\c]m\ijZ_`ckèXXec\^\eiàZfd]fik%
<\eXe[\i\Xck\ieXk`\m\]leZk`fe\c\\kjiflk\cffgkcXe^j[\Il^^\m\c[cXXe%
J`cjYli^
?\k^\Y`\[J`cjYli^nfi[k[ffibil`jk[ffi[\G\k\i9\ef`kcXXe#[\q\_\\]kqfn\c
\\effjk$n\jkXcj\\eeffi[$ql`[^\fièk\\i[[\\c#\i`j^\\em\iYè[è^mffi
Xlkfm\ib\\ikljj\e[\kn\\[\c\e#q\cfg\e[ff[%Ffb[\9fk\icXXiYXXedXXbk\\e
clj[ffi_\\e_\k^\Y`\[\ejcl`kXXeYà[\MXeJkip[feZbcXXe%;\9fk\icXXiYXXe
mfidk\\eY\cXeîàb\kf\^Xe^n\^mffi_\\c;\lie\$Ql`[\e`jffb[\Y\cXeîàbjk\
kf\^Xe^jn\^kfkJ`cjYli^%?\k`jk\m\ej\\enffejkiXXk%
Kà[\ej_\kn\\b\e[#Yà^\Yil`bmXe[\mf\kYXcm\c[\e#nfi[k\i^\gXib\\i[cXe^j
[\G\k\i9\ef`kcXXe\efgd`[[\eY\idmXe[\Il^^\m\c[cXXegXibè^Yl`k\e_\k
jkl[`\^\Y`\[ %8Xe[\fm\iqà[\mXe[\mfcbjklè\ek\i_ff^k\mXe[\9fk\icXXiYXXe
Y\mè[kq`Z_\\egXibè^mffi\\e)'$kXcnX^\ejgXibè^Yl`k\e_\kjkl[`\^\Y`\[ %
;\\kjiflk\[`\è_\kql`[\emXeI`m`\i\e_f]gXiXcc\ccffgkd\k[\je\cn\^<*+#
be`bkX]fg[\Il^^\m\c[cXXefdk\i_ff^k\mXeJ`cjYli^XXek\jcl`k\efg[\G\k\i
9\ef`kcXXe\ecffgkm\i[\ieXXi?ff^m\c[è[\^\d\\ek\Nfdd\c^\d%Q\mfidk
\\em\iYè[è^kljj\e[\\kjbeffgglek\e*I`m`\i\e_f] \e(,Nfdd\c^\d %
s(+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%(%,>\Yil`b
Il^^\m\c[
@AjjZ_XXkjYXXeJb`g`jk\$IfcjZ_XXkjYXXe
Il^^\m\c[fdmXkcXe^j_\\e[\Il^^\m\c[cXXe\\eàjjZ_XXkjYXXe#\\e
jb`g`jk\èfg\eclZ_k\e\\eifcjZ_XXkjYXXemfcêldd\ij(#*#+mfc^\ej
^lli* %;\jgfikèjkXccXk`\jqàeXXem\ie`\lnè^kf\%9fm\e[`\e`j[\
flk[ffijb`g`jk\XcdXXidè[\ièki\b%
Bfi]YXcm\c[
K\eeffi[\emXe[\jb`g`jk\Y\mè[kq`Z_\\eblejkjkf]bfi]YXcm\c[mXe[\
ZclYJgXikXZlj%;\_l`[`^\^\Yfln\emfcêldd\i) qàeXXei\efmXk`\
kf\%;\lie\Bfi]YXcY\jZ_`bkfm\i\\e\Z_kîXjm\c[\e_\kZclY^\Yflnd\k
mfcêldd\i('%
9\îXX]gcXXkj
@e_\keffi[\eY\mè[kq`Z_[\Y\îXX]gcXXkj;\lie\$Il^^\m\c[%@e[\
kf\bfdjkYcà]k[\Y\îXX]gcXXkjfg[\q\cfZXk`\Y\jkXXe%>\q`\e_\k
kf\e\d\e[XXekXcZi\dXk`\j`j\\el`kYi\`[èê`\kèfm\in\^è^k\e\d\e%
<iqXc\\i[\idè[\iil`dk\ef[`^qàe%>\Yfln\e,\e-Y\_fi\ekfk[\
Y\îXX]gcXXkj%>\Yfln,`jèZfeZ\jj`\mXe\\ejk\\ebXgg\i%
^lli.
DXjk\i
Mf\kYXcm\c[\e JZ_d`[k_f\m\
M\ijgi\`[fm\i_\k^\Y`\[Y\mè[\eq`Z_/mf\kYXcm\c[\e%;\q\nfi[\e
^\Yil`bk[ffid\\i[\i\ZclYj%;\mf\kYXcm\c[\ek\eeffi[\emXe[\
mfcbjklè\eqàeèZfeZ\jj`\mXe[\ZclYJkXY\cèf%;\ZclYcfbXc\e_\YY\eXcj
mfcêldd\ij1.#/#0#((%;\mf\kYXcm\c[\ek\effjk\emXe[\Xkc\k`\bg`jk\
qàe\`^\e[fdmXe\enfi[\e^\ogcf`k\\i[[ffi[\jkX[8ekn\ig\e
ZclYcfbXXcèei)) %
N\`[\e
@e_\keffi[$ffjk\emXe_\kjkl[`\^\Y`\[#î\eq\e[XXe[\8l^ljkmXe[\
N`\c\c\``j\i\\eîfk\gXXi[\en\`d\kjkXccèêi(+ %
Mfcbjklè\e
;\mfcbjklè\eqfe\_\\]k\\efgg\imcXbk\mXeZìZX*_Xd\kfe^\m\\i
(('klèka\j%
s(,
?fe[\eZclYj
<iqàe*_fe[\eZclYjYèe\e_\kjkl[`\^\Y`\[Il^^\m\c[1?F98?fe[\ejZ_ffc
mqnei() #;i\jjlli:clY;\lie\ei(, #;\lie\j\Gfc`k`\_fe[eij)'\e)( %
;l`bZclY$A\l^[m\i\e`^è^\e
:\ekiXXcè_\k^\Y`\[Y\mè[\eq`Z_mfc^\e[\ZclYcfbXc\e1^\Yflnei(-è
ZfeZ\jj`\mXe[l`bZclY8dg_fiX#^\Yflnei(.DXjk\iJZ_d`[k_f\m\ è
ZfeZ\jj`\mXe[\+*\JZflkj>`[j\eMcXXe[\i\e#^\Yflnei(0èZfeZ\jj`\
mXe=FJ)',@dg\\jX%?\kMEA`j^\m\jk`^[è^\Yflnei(*#eXYà[\gXibè^
XZ_k\i[\DXbif%
BXkXglckZclY
>\Yflneldd\i(/nfi[k^\Yil`bk[ffi[\8eknXXigj\BXkXglckZclY%
8kc\k`\bg`jk\
CXe^j[\Il^^\m\c[cXXe#k\eeffi[\emXe_\kJZ_àe#Y\mè[kq`Z_\\e
Xkc\k`\bg`jk\^\Yflneldd\i)) %
Mif\^\i\jkfikgcXXkj
CXe^j_\k>iffkJZ_àeY\mè[kq`Z_\\emif\^\i\jkfikgcXXkjmXe[\
>if\e[`\ejkmXe[\JkX[8ekn\ig\e%;\qfe\`jfe[\ikljj\em\icXk\e\e[\\cj
è^\efd\e[ffi[\Xkc\k`\bg`jk\%
^lli/
NffenX^\ek\ii\è
NffenX^\ek\ii\è
K\en\jk\emXe[\Bià^jYXXe\ek\eeffi[\emXe_\kJZ_àeY\mè[kq`Z_\\e
nffenX^\ek\ii\è%@egièZ`g\qàe_`\i^\\emXjk\m\iYcàm\ekf\^\cXk\e%?\k
k\ii\ènXjmif\^\i\\ejkfikgcXXkj%;\jkX[_\\]k[\n\^\e\ei`fc\iè^fg
_\kk\ii\èmffiq`\e%
MXe[XX^m\iYcàm\e_`\i\eb\cg\idXe\ek\Y\nfe\ijnXXimXefgY\gXXc[\
gc\bb\e[\nffenX^\em\imXe^\e`j[ffi\\eZ_Xc\k%@e[\cffg[\ikà[
`j_\kk\ii\èjk\ibl`k^\îf\`[%K\m\\c^\qèe\enfe\efgegc\b%<i`j
^\Yi\bXXekf\q`Z_k#gifYc\d\ed\k[\YiXe[m\`c`^_\`[\em\iml`cè^mXe
[\îfe[%?\kk\ii\è[`\ekè[\eXYà\kf\bfdjkk\nfi[\e^\jXe\\i[\e
^\_\ijkilZkli\\i[#_\kbXe[\\cjfg[\Y\jkXXe[\cfZXk`\Ycàm\ed`kjZi\Xk`\
mXe\\eYl]]\icXe^j_\kJZ_àe%
Nfeè^\e
K\eeffi[\emXe[\<*+Y\mè[\eq`Z_.qfe\mi\\d[\nfeè^\e#nXXife[\i
_\kbXjk\\cka\9fk\icXXi_f]%?`\ièY\mè[kq`Z_\\enfeè^d\kbXekffi
s(- ei)* %;\mif\^\i\Yà^\Yfln\emXe_\kbXjk\\cqàefd^\mfid[kfk\\e
nfeèêi)+ %
VKF<C@:?K@E>JEFK8
J`cjYli^
Mf\kYXcm\c[\e
CXe^j[\G\k\i9\ef`kcXXeY\mè[kq`Z_\\emf\kYXcZclY%;\qfe\Y\jkXXkl`k
)jg\\cm\c[\e#(f\]\em\c[\e)ZclY^\Yfln\e%
mfcêldd\ij*)\e**mfc^\ej^lli+
M\i\e`^è^\e
M\i[\icXe^j[\G\k\i9\ef`kcXXeqàe*m\i\e`^è^\e^\m\jk`^[
\\eg\kXehl\ZclY#\\ekfe\\cm\i\e`^è^\e\\eYff^jZ_`\kZclY %
mfcêldd\ij*+#*,#*-
A\l^[m\i\e`^è^\e
<m\e\\ejY\mè[\e\iq`Z_fg[\G\k\i9\ef`kcXXe)a\l^[m\i\e`^è^\e1
^\Yflnei*.mXe=FJ)',@dg\\jX\e^\Yflnei*0mXeJZflkj>`[j\e
McXXe[\i\e%
?fe[\eZclYj
Ffb`j\i\\eBc\lk\ijZ_ffcmffi?fe[\emqnfg[\G\k\i9\ef`kcXXe%
mfcêldd\i+(
K\ee`jZclY
@e_\kql`[\emXe_\k^\Y`\[Y\mè[kq`Z_[\IfpXc8ekn\igK\ee`j:clY# ^lli0
N\`[\ek\J`cjYli^
d\k.flk[ffi\e*è[ffik\ee`jm\c[\e%@e[\nèk\idXXe[\enfi[\e+
mXe[\flk[ffik\ee`jm\c[\efm\i[\bkd\k\\eYXccfe%;\ZclYY\mè[kq`Z_
[\\cjfg_\kîfe[^\Y`\[mXe[\^\d\\ek\Nfdd\c^\dXXe[\fm\iqà[\
mXe[\Bfl[\9\\b#[lj[\\cjYl`k\e_\kjkl[`\^\Y`\[%;\Bfl[\9\\b`j_`\i
gcXXkj\càbè^\Yl`j[%
N\`[\e
<\eîffk[\\cmXeJ`cjYli^nfi[kmXe[XX^è^\efd\e[ffijZ_Xg\e$\e
gXXi[\en\`[\e%
8bb\i
<iY\mè[kq`Z_(îfk\Xbb\i%
s(.
Mfcbjklè\e
9èe\e_\kjkl[`\^\Y`\[qàe\i)qfe\jd\kmfcbjklè\e%<\e\\ijk\îf\ga\
mfcbjklèka\j\\e('$kXc `jm\ijkfgkkljj\e[\Yfd\eè_\keffi[$ffjk\e
mXe_\k^\Y`\[#eXYà[\Bfl[\9\\b%;l`[\càb\iXXen\q`^qàe[\mfcbjklè\e
kljj\e[\9fk\icXXiYXXe\e[\Bfl[\9\\bZìZX/'klèka\j %9l`k\e_\k
jkl[`\^\Y`\[#kljj\e[\MXeJkp[feZbcXXe\e[\9fk\icXXiYXXe#Y\mè[\eq`Z_
ef^\\ej\\e*'$kXcklèka\j%
8mfekli\egXiZflij
@e_\kYfja\XZ_k\i[\qfe\mi\\d[\nfeè^d\kmfcêldd\i++Y\mè[kq`Z_
\\eXmfekli\egXiZflij#l`k^\YXXk[ffi\\emqn%;\bXekfi\emXe[\mqn
Y\mè[\eq`Z_è[\nfeè^%
Nfeè^\e
@e_\kjkl[`\^\Y`\[J`cjYli^#cXe^j[\G\k\i9\ef`kcXXe\e[\9fk\icXXiYXXe#
qàeèkfkXXc/nfeè^\eXXen\q`^#d\kife[fd\\eîfk\klè%Mà]mXe[\
nfeè^\eqàe^\c\^\eèi\Zi\Xk`\^\Y`\[#[ljqfe\mi\\d[%;\nfeè^k\e
n\jk\emXe[\G\k\i9\ef`kcXXemfcêldd\i+) c`^k[\\cjèi\Zi\Xk`\^\Y`\[
\e[\\cjènffe^\Y`\[%Q\`j[lj^\[\\ck\càbqfe\mi\\d[%8Z_k\i[\q\
nfeè^Y\mè[kq`Z_\\ejZ_lliei+* %;\kn\\nfeè^\eè_\kql`[\emXe
_\kjkl[`\^\Y`\[c`^^\eènffel`kYi\`[è^j^\Y`\[eldd\ij,0#-' %
^lli(' @e[\qfe\mi\\d[\nfeè^d\kmfcêldd\i++#Y\mè[\eq`Z_[\bXekfi\e
Mfcbjklè\e
mXe[\mqnmXe_\kXmfekli\egXiZflij%
;\\`^\eXXimXe[\nfeè^d\kmfcêldd\i+/`j\\ejZ_Xg\ebn\b\i#[lj
Xcj_\k^XXkfd\\egif]\jj`fe\c\XZk`m`k\`kXcjcXe[Yfln\i#`j[\q\nfeè^
e`\kqfe\mi\\d[%Ife[[\nfeè^\eXXe[\fm\ibXekmXe[\G\k\i9\ef`kcXXe
Y\mè[\eq`Z_jZ_Xg\en\`[\ed\kjkXccè^\e%<\eîfk\jZ_lliY\mè[kq`Z_
XXejcl`k\e[fg[\nfeè^%
<\eXXekXcmXe[\qfe\mi\\d[\nfeè^\ecXe^j[\9fk\icXXiYXXe_\YY\e\\e
j\ii\%;\q\nfeè^\eqàenXXijZ_àecàbeX_\kjkfgq\kk\emXe[\XîXi`jZ_\
XZk`m`k\`k^cXjklèYfln qfe\mi\\d[^\nfi[\e%
s(/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%(%-GifYc\d\e#be\cglek\e\egfk\ek`\jmXe_\kjkl[`\^\Y`\[
^lli((
Fg^\_ff^[\qfe\ Il^^\m\c[
Be\cglek\e
NXk\i\e[\nXk\i_l`j_fl[è^qàeq\\iY\cXeîàb\]XZkfi\eè_\k^\Y`\[%
?\k>iffkJZ_àe`jXcjjk\ibbifeb\c\e[\i`m`\ik\ jk\ibè^\[àbk%?`\i[ffi
`j_\knXk\iYl]]\i\e[m\idf^\eY\g\ibk%@e[\kf\bfdjk[`\ek[`kYl]]\i\e[
m\idf^\ek\edèjk\Y\_fl[\e\ec`\]jkl`k^\Yi\`[%MffinXXi[\`j[Xk[\
nXk\ibnXc`k\`kmXe_\k>iffkJZ_àem\iY\k\ik%Fg[`\dXe`\ibXeffb\\e
\Zfcf^`jZ_\]leZk`\nXXi^\dXXbknfi[\e%
?\k^\Y`\[Y\_ffikkfk[\JZ_àemXcc\`%MffiXck\eeffi[\emXe_\kJZ_àe`j
[\mXcc\è`\kd\\imf\cYXXifdn`cc\mXe[\fg_f^è^\emXe[\mffidXc`^\
jkfikgcXXkj#el[\\cjXkc\k`\bg`jk\#mXe[\îf\e[`\ejkmXe[\JkX[
8ekn\ig\e%K\eql`[\e`j[\mXcc\`n\cY\k\imf\cYXXi%
?\kjkl[`\^\Y`\[`jjk\ibY\î\ej[Il^^\m\c[cXXe#Bià^jYXXe#<*+ %;\
m\iYè[è^kljj\eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^\ekljj\eIl^^\m\c[\eXe[\i\
fdiè^\e[\fg\eil`dk\^\Y`\[\e[fd\èI`m`\i\e_f]#<ikYil^^\#
^fc]k\ii\è `jl`k\ijkqnXb\e[\kf\^Xe^\ekfkIl^^\m\c[qàefe[l`[\càb%
^lli()
Il^^\m\c[nfi[kmXe[XX^[\[Xê`\k\imXi\eXcj\\egXib%<i`j\\e I\jkil`dk\ek\
îffk^\Yi\bXXejXd\e_Xe^%<ifekYi\\bk\\eîf\ebX[\i\e\\e Il^^\m\c[
jkilZkli\i\e[\il^^\eîXXk%;\jgfik]XZ`c`k\`k\e#n\^\e#mfcbjklèka\j\e
^\Yfln\eqàeqfe[\iXck\m\\cfi[\eè^f]cf^`ZXè^\gcXek#èjfdd`^\
^\mXcc\eq\c]jqfe\mi\\d[%
9fm\e[`\eqàe\im\\cfeY\_\\i[\i\jkil`dk\e%;\XXen\q`^_\`[mXe_\k
fl[jkfik`j\\eYàbfd\e[be\cglek%<\e\Zf$_p[ifcf^`jZ_\jkl[`\\e\\e
Yf[\dfe[\iqf\bblee\el`knàq\ef][\_`jkfi`jZ_\jkfikgcXXkjjZ_X[\càb
`jmffi[\fd^\mè^#è_\kYàqfe[\imffi_\kmXcc\`jpjk\\d%<m\ekl\c\
jXe\iè^\e_\ijk\cdf\k\eX]^\nf^\enfi[\e%
s(0
;\ffjk$n\jk\kjiflk\`jdf\`càbc\\jYXXi\e\ifekYi\\bk\\eeffi[$ql`[
m\iYè[è^mffi\kj\ij\enXe[\cXXij%
;\qfe\mi\\d[\nfeè^\eeXYà_\kbXjk\\cka\9fk\icXXi_f]d`jj\e\\e^f\[\
fekjcl`kè^\e_\YY\e\\eY\g\ibk\Y\\c[bnXc`k\`k%
Gfk\ek`\j
<\em\iYè[è^d\k[\effi[\càb\fg\eil`dk\<ikYil^^\`jdf^\càbm`X[\
jdXcc\fg\eqfe\kljj\e[\nfeè^\ecXe^j[\8l^ljkMXe[\N`\c\c\`\e[\
gXibè^XZ_k\i[\DXbifmXe[XX^\\egXXi[\en\`[\ %
@eIl^^\m\c[qàeYXj`jbnXc`k\`k\eXXen\q`^[`\è\\em\ie`\ln[gXibm\i[\i
blee\efekn`bb\c[nfi[\e#qfXcj\\eîf\e\Y\îXX]gcXXkjXcj[\\cmXe_\k
gXib#eXklli$\e\Zfcf^`jZ_\gXibfekn`bb\cè^fg\\e[\\cmXe_\kmffidXc`^
jkfik#_\inXXi[\iè^mXe[\JZ_àemXcc\`#fg\eîXjm\c[\e#%%%
?\\cnXk^\Yfln\e_\YY\e\\eY\g\ibk\Y\\c[bnXc`k\`k\eqàeXXe
df[\ie`j\iè^kf\#[\q\blee\e_\i[XZ_k\e^\_\icfbXc`j\\i[nfi[\eè\\e
Y\k\i[ffi[XZ_kjpjk\\d%
<\eY\k\iè_\kîf\e^\ek\î\\i[\[`m\ij`k\`kXXe]leZk`\jdXXbk[Xk_\k
^\Y`\[\\eYi\[\i[iXX^mcXbbià^kd\kXXeki\bbè^jbiXZ_kkfk\\eil`d\i
^lli(* glYc`\b%9fm\e[`\ebXe[\jgfik]leZk`\\\eYfm\ecfbXc\l`kjkiXcè^bià^\e%
;\Bfl[\9\\b
s)'
VKF<C@:?K@E>JEFK8
J`cjYli^
Be\cglek\e
<\eîffk[\\cmXe_\k^\Y`\[`jgi`mXXk\`^\e[fd\e[lje`\kkf\^Xeb\càb
mffi[\i\Zi\Xek%
<i`jjc\Z_kjY\g\ibk\f]q\c]j^\\emf\cè^d\k[\XXen\q`^_\`[mXe[\Bfl[\
9\\b#è_\kYàqfe[\ik\i_ff^k\mXe[\IfpXc8ekn\igK\ee`j:clYnXXi[\
Y\\b`jè^\Yl`j[%
;\Y\\c[nXXi[\mXe\eb\c\^\Yfln\e#f%X%[\cfbXc\emXe[\
jZflkjm\i\e`^è^\e#`je`\kbnXc`kXk`\]%
Df\`càbc\\jYXi\jkiXk\e\ejkilZklli%
Df\`càb\m\iYè[è^mXe[\\kjiflk\è_\kql`[\emXeI`m`\i\e_f]d\k[\
G\k\i9\ef`kcXXe%
Gfk\ek`\j
@e[\_l`[`^\j`klXk`\mf\ckJ`cjYli^XXeXcj\\ei\jk^\Y`\[d\kn\è`^
jXd\e_Xe^%KfZ_qàe[\fekn`bb\cè^jgfk\ek`\jmXe_\k^\Y`\[îffk%
;\gi`mXk\fg\eil`dk\bXeè[\kf\bfdjk\\eglYc`\b\i\Zi\Xk`\m\
nXXi[\bià^\e\e[\XXen\q`^_\`[mXe[\Bfl[\9\\bbXeqfnfi[\e
^\_\inXXi[\\i[%
s)(
*%)Ali`[`jZ_\kf\jkXe[
*%)%(>\n\jkgcXe
?`\ieXnfi[kXXe^\^\m\enXkmfc^\ej[\fdq\e[Yi`\]/alc`(00.è[\q\^\Y`\[\e
E nfi[kmffifg^\jk\c[\en\cb\[\c\emXe_\kjkl[`\^\Y`\[[\q\Y\jk\ddè^
_\YY\efdq\e[Yi`\]Y\ki\]]\e[\[\èi`Z_kè^\e[\kf\gXjjè^mXe[\
fekn\ig^\n\jkgcXee\e\e^\n\jkgcXee\e#kf\c`Z_kè^Yà_\kbfeèbcàbY\jcl`k
mXe)/[\Z\dY\i(0.)Y\ki\]]\e[\[\èi`Z_kè^\e[\kf\gXjjè^mXe[\fekn\ig$
^\n\jkgcXee\e\e[\^\n\jkgcXee\e#^\nàq`^[Yà_\kbfeèbcàbY\jcl`kmXe(*
[\Z\dY\i(0./\e[\[\Zi\k\emXe)*ale`(00*\e(*alc`(00+ %
0900
0700 0301
^lli(+
>\n\jkgcXe 0100
0700
i\j\imXk`\jkiffb
r 0100
0
Y\jk\ddè^\e^\n\jkgcXe1
0200
0200
'(''$nffe^\Y`\[
0
0200
0200
'(',$nffe$
0
l`kYi\`[è^j^\Y`\[
'(*'$gc\`jk\igcXXkj
0
mffiefdX[\ef]
o 0500 0130
nffenX^\eY\nfe\ij
')''$^\Y`\[mffi
0 0500 0701 0431
^\d\\ejZ_Xgj$
v
0401
0701
mffiq`\eè^\e\e
fg\eYXXielk
'+'($^\Y`\[\emffi
0 0701
[Xî\Zi\Xk`\ 0500
0100
',''$gXib^\Y`\[\e 0500
0 1041
0701
'.''$îf\e^\Y`\[
0
0500
'.'($eXklli^\Y`\[
0
0700
0701
1500 0700
0500
1500 0700 0102
0900
0102
0131 0500
0100
0100
0500
0401
ILGIl^^\m\c[$J`cjYli^ 0100
s)) 0100
0105
0100
0200
0105
0100
0100
0500
VKF<C@:?K@E>JEFK8
Il^^\m\c[
K\Il^^\m\c[bfd\e[\mfc^\e[\Y\jk\ddè^\emffi1
>\Y`\[\emffi^\d\\ejZ_Xgjmffiq`\eè^\e\efg\eYXi\elkjmffiq`\eè^\e%
>\Y`\[\emffi[Xî\Zi\Xk`\%
GXib^\Y`\[%
EXklli^\Y`\[%
Gc\`jk\igcXXkjmffiefdX[\ef]nffenX^\eY\nfe\ij%
I\j\im\iè^jjkiffb8(')%
>\Y`\[\emffi^\d\\ejZ_Xgjmffiq`\eè^\e\efg\eYXi\elkjmffiq`\eè^\e
;\e`k`\1
Qfe\Y\jk\d[mffimffiq`\eè^\e[`\^\i`Z_kqàefg[\Y\mfi[\iè^mXe
_\kXc^\d\\eY\cXe^\e[`\k\e[`\ejk\mXe[\^\d\\ejZ_Xgnfi[\e
^\jk\c[%
Fe[\iXe[\i\kf\^\cXk\eè[\q\qfe\1jgfik$\ejg\cè]iXjkilZklli#
Y\îXX]gcXXkj\e#fe[\inàjèjk\ccè^\e#jkfikk\ii\è\e#
;\mfc^\e[\]leZk`\jk\Il^^\m\c[c`^^\eè\\eqfe\mffi^\d\\ejZ_Xgj$\e
fg\eYXi\elkjmffiq`\eè^\e1
9\îXX]gcXXkj%
Mf\kYXcm\c[\e%
Kn\\_fe[\eZclYj%
<\e[\\cmXe[\mfcbjklèka\j%
>\q`\e^\Y`\[\emffi^\d\\ejZ_Xgjmffiq`\eè^\e\efg\eYXi\
elkjmffiq`\eè^\e\\eil`dY\î`g`j#qàe\i_`\imfc^\ej[\n\kè[\qfe\
Il^^\m\c[^\\eqfe\mi\\d[\XZk`m`k\`k\e%
>\Y`\[\emffi[Xî\Zi\Xk`\
;\e`k`\1
>\Y`\[\eY\jk\d[mffii\Zi\Xk`\m\\ekf\i`jk`jZ_\XZZfddf[Xk`\%?\k
i\Zi\Xk`\m\bXiXbk\imXe[\q\^\Y`\[\e[`\ekk\Xcc\ekà[\k\nfi[\e
^\miànXXi[%
>\Y`\[\emffi[Xî\Zi\Xk`\Y\mXkk\e\eb\ci\Zi\Xk`\m\\ekf\i`jk`jZ_\
XZZfddf[Xk`\#Yàl`kjcl`kè^mXeXcc\m\iYcà]jXZZfddf[Xk`\%
s)*
<\eîfk\qfe\k\effjk\emXe[\Il^^\m\c[cXXe_\\]k[\q\Y\jk\ddè^\e
Y\mXk[\mfc^\e[\]leZk`\j1
Blejkjkf]bfi]YXcm\c[%
Bc\è[\\cmf\kYXcm\c[%
IfcjZ_XXkjYXXe%
E Jb`g`jk\%
@ajjZ_XXkjYXXe%
;\Xkc\k`\bg`jk\c`^kîfk\e[\\cjèi\Zi\Xk`\^\Y`\[#[fZ_ffb[\\cjè
gXib^\Y`\[%
?\kîffkjk\[\\cmXe[\mfcbjklèka\j%
0900 0700
^lli(, 0
>\n\jkgcXeIl^^\m\c[
0100 14
i\j\imXk`\jkiffb
r
0700
'(''$nffe^\Y`\[
0
'(',$nffe$
0
l`kYi\`[è^j^\Y`\[
'(*'$gc\`jk\igcXXkj
0 5 6
mffiefdX[\ef]
o 11 12
nffenX^\eY\nfe\ij 10
0200 9 12
')''$^\Y`\[mffi
0 7
^\d\\ejZ_Xgj$
v
mffiq`\eè^\e\e 13
fg\eYXXielk
0200
'+'($^\Y`\[\emffi
0 2 8
[Xî\Zi\Xk`\
',''$gXib^\Y`\[\e
0
3
1
15
'.''$îf\e^\Y`\[
0
'.'($eXklli^\Y`\[
0 20 19 16
21 0130
17 0500
4
18
0500 0701
22
070
22
22
s)+ 0701
0100
0500
VKF<C@:?K@E>JEFK8
;\Y\jk\ddèî\Zi\Xk`\^\Y`\[nfi[kil`d^\ek\igi\k\\i[\eè_fl[\càb
e`\k^\jg\Z`Z\\i[1XcjmffiY\\c[bXe^\jk\c[[Xkqfn\c\\ekiXgm\c[a\Xcj
\\ejb`g`jk\Yèe\e[\q\Y\jk\ddè^mXcc\e#k\inàc_le`dgXZkfg_\k
eXXjk^\c\^\egXib^\Y`\[e`\km\i^\càbYXXi`j%
GXib^\Y`\[
;\e`k`\1
GXib^\Y`\[\eqàeîf\e\qfe\j#q\df\k\eè_lejkXXknfi[\e
Y\nXXi[f]qàeY\jk\d[fdk\nfi[\eè^\i`Z_kqf[Xkq\#èXc[Xee`\k
m\ijk\[\càbk\^\Y`\[\e#\\ejfZ`Xc\]leZk`\blee\em\imlcc\e%
<i_\\ijk^\\eXYjfcllkYflnm\iYf[#dXXi[\Yflndf^\càb_\[\eqàe
q\\iY\g\ibk%
@egcXekè^mXe_fi\ZXY\[iàm\eYèe\e[\q\^\Y`\[\ebXejc\Z_kj
nfi[\eXXemXXi[Yèe\e[\Y\jkXXe[\^\Yfln\e#\eXcc\\eè]leZk`\
mXe_\kgXib%
?\kbXeeff`k[\Y\[f\cè^qàegXib^\Y`\[\ek\kiXej]fid\i\eè
^\Y`\[\emffiXZk`\m\i\Zi\Xk`\%
GXib^\Y`\[\eqàeXc\m\edè^\Y`\[\enXXi
^\d\\ejZ_Xgjmffiq`\eè^\ef]fg\eYXi\elkjmffiq`\eè^\edf^\e
è^\gcXeknfi[\ejZ_fc\e#d\[`jZ_\èjk\ccè^\e\e[\i^\càb\ #k\eqà
[\Y\jkXXe[\^\Yfln\e_`\ikf\^\jZ_`bkqfl[\eqàe\e[\fg\ejk\ccè^
mffi_\kglYc`\bfgcXe^\i\k\idàee`\kè_\k^\[iXe^nfi[k^\YiXZ_k%
FgIl^^\m\c[`j\i\\e[\\cgXib^\Y`\[k\eeffi[\e\e\\e[\\ck\eql`[\e
mXe_\k>iffkJZ_àe%<\e[\\cmXe_\keffi[\càb\gXib^\Y`\[n\i[ff`k
^\Yil`bkXcjjkfikgcXXkjmXe[\jk\[\càb\îf\e[`\ejk%?`\iY\mè[kq`Z_el
\\eXkc\k`\bg`jk\#[\q\`j^\[\\ck\càb qfe\mi\\d[#Xcjffb[\jgfikm\c[\e
k\effjk\e\imXe%;\nfeè^\ek\eql`[\emXe_\k>iffkJZ_àeqàek\m\ej
qfe\mi\\d[%
Mfc^\e[\]leZk`\jY\mè[\eq`Z_è_\kgXib^\Y`\[k\eeffi[\emXe
_\k>iffkJZ_àe1
;l`bZclY8dg_fiXei(- %
A\l^[m\i\e`^è^+*\JZflkj>`[j\eMcXXe[\i\eei(. \e)',=FJ
@dg\\jXei(0 %
8eknXXigj\BXkXglckZclYei(/ %
?fe[\ejZ_ffc;\lie\j\Gfc`k`\_fe[eij)'\e)( %
;i`\mf\kYXcm\c[\eei)) %
;\Xkc\k`\bg`jk\c`^k[\\cjèi\Zi\Xk`\^\Y`\[#[\\cjègXib^\Y`\[ei)) %
s),
@e_\kgXib^\Y`\[k\eql`[\emXe_\k>iffkJZ_àeY\mè[\eq`Z_1
,Nfeè^\e%
?\kbXjk\\c9fk\icXXi_f]bXekfi\e %
;\Yà^\Yfln\emXe_\kbXjk\\c\\enfeè^ %
EXklli^\Y`\[
;\e`k`\1
EXklli^\Y`\[\eqàeY\jk\d[mffi_\kY\_fl[#[\Y\jZ_\idè^\e_\k
_\ijk\cmXe_\keXkllicàb\d`c`\l%
@eeXklli^\Y`\[\e^\c[k\\egièZ`g`\\cYflnm\iYf[%@egièZ`g\
nfi[\e\eb\cn\ib\ekf\^\cXk\e[`\^\i`Z_kqàefg#f]m\i\e`^YXXiqàe
d\k#_\kY\_fl[#[\Y\jZ_\idè^\e_\k_\ijk\cmXe_\keXkllicàb\
d`c`\l%
FgIl^^\m\c[`j\\ejdXcc\jkiffbkljj\e[\)'d\e[\,'d k\eeffi[\e
mXe_\k>iffkJZ_àeXXe^\[l`[XcjeXklli^\Y`\[%
Gc\`jk\igcXXkjmffiefdX[\ef]nffenX^\eY\nfe\ij
;\e`k`\1
;\q\^\Y`\[\eqàeY\jk\d[mffi_\kkà[\càb\m\iYcà]mffiefdX[\e
f]nffenX^\eY\nfe\ij%@e[\q\^\Y`\[\eqàejc\Z_kjdfY`\c\
nffenX^\ej\ejfZ`Xc\#i\Zi\Xk`\m\f]^\d\\ejZ_Xgjl`kiljkè^\e
kf\^\cXk\e[`\mffi[\Y\nfe\ijmXe^\ef\d[\nffenX^\ejef[`^f]
elkk`^qàe%
;\d\\jk\mXe[\nffenX^\ejk\Il^^\m\c[qàel`k^\îf\`[kfkZ_Xc\kj#
nXXi[ffi_\kkà[\càb\\edfY`\c\Xjg\Zkm\imXck%
I\j\imXk`\[`\ejkYXXi_\`[j^\Y`\[\e
;\e`k`\1
;\i\j\imXk`\[`\ejkYXXi_\`[j^\Y`\[\eqàe[`\^\Y`\[\enXXi
Y\g\ibè^\eblee\enfi[\e^\jk\c[XXeY\gXXc[\_Xe[\cè^\e\e
n\ib\ek\e\è[\[\ef[`^\il`dk\k\i\j\im\i\emffi[\l`kmf\iè^mXe
n\ib\emXefg\eYXXielk#f]fd[\q\n\ib\ek\Y\jZ_\id\ef]èjkXe[
k\_fl[\e%
s)-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
?\kffjk\càb[\\cmXeIl^^\m\c[`j\\ei\j\im\iè^jjkiffbmffi[\8(')%
@e[\q\qfe\qàe\eb\ckà[\càb\ZfejkilZk`\jkf\^\cXk\e%?\k^XXkfd
\\ejkiffbmXeZìZX)*'dYi\\[k\%<iY\mè[\eq`Z_dfd\ek\\c^\\e
jg\Z`\b\]leZk`\jè[\q\i\j\imXk`\jkiffb%
J`cjYli^
K\J`cjYli^bfd\e[\mfc^\e[\Y\jk\ddè^\emffi1
GXib^\Y`\[
Nffe^\Y`\[
Nffel`kYi\`[è^j^\Y`\[
GXib^\Y`\[
;\e`k`\1
GXib^\Y`\[\eqàeîf\e\qfe\j#q\df\k\eè_lejkXXknfi[\e
Y\nXXi[f]qàeY\jk\d[fdk\nfi[\eè^\i`Z_kqf[Xkq\#èXc[Xee`\k
m\ijk\[\càbk\^\Y`\[\e#\\ejfZ`Xc\]leZk`\blee\em\imlcc\e%
<i_\\ijk^\\eXYjfcllkYflnm\iYf[#dXXi[\Yflndf^\càb_\[\eqàe
q\\iY\g\ibk%
@egcXekè^mXe_fi\ZXY\[iàm\eYèe\e[\q\^\Y`\[\ebXejc\Z_kj
nfi[\eXXemXXi[Yèe\e[\Y\jkXXe[\^\Yfln\e#\eXcc\\eè]leZk`\
mXe_\kgXib%
?\kbXeeff`k[\Y\[f\cè^qàegXib^\Y`\[\ek\kiXej]fid\i\eè
^\Y`\[\emffiXZk`\m\i\Zi\Xk`\%
GXib^\Y`\[\eqàeXc\m\edè^\Y`\[\enXXi
^\d\\ejZ_Xgjmffiq`\eè^\ef]fg\eYXi\elkjmffiq`\eè^\edf^\e
è^\gcXeknfi[\ejZ_fc\e#d\[`jZ_\èjk\ccè^\e\e[\i^\càb\ #k\eqà
[\Y\jkXXe[\^\Yfln\e_`\ikf\^\jZ_`bkqfl[\eqàe\e[\fg\ejk\ccè^
mffi_\kglYc`\bfgcXe^\i\k\idàee`\kè_\k^\[iXe^nfi[k^\YiXZ_k%
K\J`cjYli^`j\\ejkiffbcXe^j[\Bfl[\9\\bè^\bc\li[XcjgXib^\Y`\[%
9fm\eXXeè_\kjkl[`\^\Y`\[`j[\q\qfe\ZìZX)''dYi\\[#fe[\iXXejc\Z_kj
ZìZX+'d%
s).
;\e`k`\1
>\Y`\[\eY\jk\d[mffii\Zi\Xk`\m\\ekf\i`jk`jZ_\XZZfddf[Xk`\%?\k
i\Zi\Xk`\m\bXiXbk\imXe[\q\^\Y`\[\e[`\ekk\Xcc\ekà[\k\nfi[\e
^\miànXXi[%
E >\Y`\[\emffi[Xî\Zi\Xk`\Y\mXkk\e\eb\ci\Zi\Xk`\m\\ekf\i`jk`jZ_\
XZZfddf[Xk`\#Yàl`kjcl`kè^mXeXcc\m\iYcà]jXZZfddf[Xk`\%
9àeX_\kmfcc\[`^\jkl[`\^\Y`\[J`cjYli^_\\]kXcjY\jk\ddè^^\Y`\[mffi
[Xî\Zi\Xk`\%?`\iY\mè[\eq`Z_mfcbjklèka\j\e,nfeè^\e
mfcêldd\ij++#+/#,)#,+#,/ %
31 30 29 26 25
^lli(- 0500 28 27
>\n\jkgcXeJ`cjYli^ 24
23
'(''$nffe^\Y`\[
0 0131
'(',$nffe$
0 33
l`kYi\`[è^j^\Y`\[ 32
'(*'$gc\`jk\igcXXkj
0
mffiefdX[\ef]
o 34 44
35
nffenX^\eY\nfe\ij 36 37
')''$^\Y`\[mffi
0 38
^\d\\ejZ_Xgj$
v
mffiq`\eè^\e\e 39 45
fg\eYXXielk
40
'+'($^\Y`\[\emffi 47
0
[Xî\Zi\Xk`\ 41 46
48
0500
',''$gXib^\Y`\[\e
0
43
'.''$îf\e^\Y`\[
0 42
'.'($eXklli^\Y`\[
0 0401
49 50
51
0100
53
52
55 56
54
0105 57
58
s)/
010
59
60 61
VKF<C@:?K@E>JEFK8
Nffe^\Y`\[
;\e`k`\1
Nffe^\Y`\[\eqàeY\jk\d[mffinfe\e#Xcjffbmffi_Xe[\c#
[`\ejkm\ic\eè^#XdYXZ_k\ebc\èY\[ià]mffiqfm\i[\q\fdi\[\e\e
mXe^f\[\il`dk\càb\fi[\eèê`\kè\\e[XXikf\XXe^\n\q\e
^\Y`\[df\k\enfi[\eX]^\qfe[\i[#mffiîf\e\il`dk\e#mffi
jfZ`XXc$Zlckli\c\èi`Z_kè^\e#mffifg\eYXi\elkjmffiq`\eè^\e#mffi
kf\i`jk`jZ_\mffiq`\eè^\e#mffiXîXi`jZ_\Y\[iàm\e%
;\nfeè^d\kmfcêldd\i+)`j[\\cj^\c\^\eènffe^\Y`\[\e[\\cjè
^\Y`\[mffi[Xî\Zi\Xk`\%
Nffel`kYi\`[è^j^\Y`\[
;\e`k`\1
;\nffel`kYi\`[è^j^\Y`\[\eqàel`kjcl`k\e[Y\jk\d[mffi
îf\gjnfeè^YflnqfcXe^[\Y\mf\^[\fm\i_\`[fm\i[\fi[\eè^
mXe_\k^\Y`\[e`\k_\\]kY\jc`jk#\eqfcXe^#mfc^\ej_\k^\mXc#f]n\c
[`\fm\i_\`[^\\eY\jcl`kkfkmXjkc\^^è^mXe[\l`k^Xm\emffi[\
mffiq`\eè^\e_\\]k^\efd\e#f]n\cfm\i[\q\mffiq`\eè^\e^\\ed\k
nXXiYfi^\efdbc\[\m\iYèk\e`j`jXXe^\^XXe[ffi[\gifdfkfi%
<\eqfe\mXe^\d`[[\c[()'dYi\\[k\cXe^j[\MXeJkip[feZbcXXe_\\]kXcj
Y\jk\ddè^nffel`kYi\`[è^j^\Y`\[%<iY\mè[\eq`Z_)nfeè^\eè[\q\
qfe\mfcêldd\ij,0\e-' %
s)0
*%)%)9`fcf^`jZ_\nXXi[\iè^jbXXik
Il^^\m\c[
Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

( 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e IL@> Il`^k\e
FGJC> FgjcX^\ebXgmcXbk\e
9nb\\e_\[\e bl Il`^k\fgmffidXc`^Xbb\icXe[#fg^\_ff^[\f]m\iîXm\e
k\ii\è\e
jq Jkiln\\cfgjcX^mXeXcc\ic\`XXi[#mXXbfg^\jkffi[\
îfe[\e
w m
m
m
E
m m
w m
w w
m mw
m
m
m mw
m
m m w
w m
m w
^lli(. m
m m
9`fcf^`jZ_\ mw
m
mw
mz
m
z
nXXi[\iè^jbXXik
w wz
z w mw
m
Y`fcf^`jZ_dè[\i
m b m z
nXXi[\mfc w
w w
Y`fcf^`jZ_dè[\i w
mw b
nXXi[\mfcd\k m
w m
m
nXXi[\mfcc\\c\d\ek\e wz
w m
w
Y`fcf^`jZ_dè[\i w
mz b
nXXi[\mfcd\kq\\i w w
m
nXXi[\mfcc\\c\d\ek\e w mw
m w
mw
m w
mw
m
w Y`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
b m
m
w m w
w
Y`fcf^`jZ_nXXi[\mfc w mw
b m m
wz d\kq\\inXXi[\mfcc\ w
m
\c\d\ek\e w m w
w
m
z Y`fcf^`jZ_q\\i
b
m w m
m w
nXXi[\mfc m
m w m
m m
mw w
m w m
m m w
m
m
m m
mw
mw w
m
mw
w m
s*'
m mw
mw m
wz w mw
w
m m m w
mw
w mw
m
m mw
mw
m
m m m
w m
m
m mw
z
w m
VKF<C@:?K@E>JEFK8

) 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
9nb\\e_\[\e _iY M\iil`^[îXjcXe[d\kjkil`b$f]YffdfgjcX^
* 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
nXXi[\mfcc\\c\d\ek\e
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e LI9 LiYXXe\e&f]è[ljki`\c^\Y`\[èZclj`\]îf\m\e#
jkfik\e#fg^\_ff^[\k\ii\è\eqfe[\iXXe^\[l`[\
Y\îf\`è^
B9 Fg^XXe[\bc\è\cXe[jZ_Xgj\c\d\ek\e
9nb\\e_\[\e _o Q\\ijffik\eXid\#mXXbkà[\càb\\eè^\qXX`[\îXjcXe[\e
lm K\ii\èd\ki\Zi\Xk`\$è]iXjkilZklli
Y%m%:_Xc\kj#jgfikm\c[\e
bYY 9fd\eiàd\k[fdèXek`\mXeY\ib9\klcljjg%
E
m
m
m
w
1
m
w w
2
3 ^lli(/
mw
m
9`fcf^`jZ_\
nXXi[\iè^jbXXik
Il^^\m\c[
4 m
mw
5
Y`fcf^`jZ_dè[\i
m w m b
nXXi[\mfc
Y`fcf^`jZ_dè[\i
mw b
nXXi[\mfcd\k
m
6
m Y`fcf^`jZ_dè[\i
mz b
nXXi[\mfcd\kq\\i
m w m
m m 8 w Y`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
b
m
mw
mz
Y`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
wz b
d\kq\\inXXi[\mfcc\
m
\c\d\ek\e
12
7 w wz Y`fcf^`jZ_q\\i
z b
mw m nXXi[\mfc
mw
z
m
w 9
m
s*(
m
10 w
w
14
w
+ 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e D?M >iXjcXe[\ed\km\ijgi\`[\Y`fcf^`jZ_\nXXi[\eè[\
îXjcXe[$#_\`[\$#df\iXj$f]nXk\iiàb\j]\\i
9nb\\e_\[\e _g Jffik\eXidg\idXe\ekZlcklliîXjcXe[
_g" Jffik\eiàbg\idXe\ekZlcklliîXjcXe[d\ki\c`Zk\emXe
_Xc]eXkllicàb\îXjcXe[\e
, 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e ?G>J ?`jkfi`jZ_g\idXe\ekîXjcXe[1jffik\eiàb\
ZlcklliîXjcXe[\e\eq`ck\îXjcXe[\e
9nb\\e_\[\e _g" Jffik\eiàbg\idXe\ekZlcklliîXjcXe[d\ki\c`Zk\emXe
_Xc]eXkllicàb\îXjcXe[\e
- 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
9nb\\e_\[\e _iY M\iil`^[îXjcXe[d\kjkil`b$f]YffdfgjcX^
jXc N`c^JXcòjg%
. 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
Y\îf\`è^
9nb\\e_\[\e bq Fg^\_ff^[k\ii\è
bf Jkfikk\ii\è
bYj 9fd\eiàd\k[fdèXek`\mXeXc[Xee`\k^\befkk\ n`c^
JXcòjg%
/ 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dq :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\eq\\i
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e O?9 >iXjcXe[\ed\kYfd\eià\e#_flkbXek\e#%%%
b_Zi ?flkbXekf]fl[\_\^d\k[fdèXek`\mXed\`[ffie
:iXkX\^ljjg%
0 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e FGJC> FgjcX^\ebXgmcXbk\e
9nb\\e_\[\e jq Jkiln\\cfgjcX^mXeXcc\ic\`XXi[#mXXbfg^\jkffi[\
îfe[\e
(' 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e GCGIB 8XegcXek\e\egXib\e
9nb\\e_\[\e c_Y Gfglc`\i\eXXegcXekfgmfZ_k`^\îfe[d\k\cq\e$\e&f]
n`c^\efe[\iîf\`
(( 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
îfe[\e
s*)
VKF<C@:?K@E>JEFK8

() 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
9nb\\e_\[\e c_Y Gfglc`\i\eXXegcXekfgmfZ_k`^\îfe[d\k\cq\e$\e&f]
n`c^\efe[\iîf\`
(* 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
9nb\\e_\[\e gX EXXc[_flkXXegcXekqfe[\ife[\iîf\è`\k>ifm\[\e
(+ 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
9nb\\e_\[\e e Cff]_flkXXegcXek\oZclj`\]gfglc`\i
g EXXc[_flkXXegcXek
(, 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
Y\îf\`è^
8>I @ek\ej`\]XîXi`jZ_îfe[^\Yil`b
GCGIB 8XegcXek\e\egXib\e
9nb\\e_\[\e le Fg\eY\Yflnè^èfd^\mè^d\km\\ceXkllicàb\
Y\îf\`è^
_g Jffik\eXidg\idXe\ekZlcklliîXjcXe[
e Cff]_flkXXegcXek\oZclj`\]gfglc`\i
bY Yfd\eià
J`cjYli^

(- 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
îfe[\e
bY^dc 9fd\eiàd\k^\d\e^[cff]_flk
(. 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e ABA ?ff^jkXdYffd^XXi[\e
9nb\\e_\[\e ba" >f\[fekn`bb\c[\_ff^jkXdYffd^XXi[
bY 9fd\eià
b_$ ?flkbXekf]fl[\_\^
s**
(/ 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
(0 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e O?9 >iXjcXe[\ed\kYfd\eià\e#_flkbXek\e#%%%
bY 9fd\eià
w m
m m
E w
w m m
w
15 mw
w
m m
m
m
m 16
w
w
m
^lli(0 w 19
9`fcf^`jZ_\ 20
m
m 17
mw
nXXi[\iè^jbXXik w
m
J`cjYli^
m m w
Y`fcf^`jZ_dè[\i
m b m
nXXi[\mfc
m
Y`fcf^`jZ_dè[\i
mw b
nXXi[\mfcd\k m 18
m
nXXi[\mfcc\\c\d\ek\e mw
mw
Y`fcf^`jZ_dè[\i
mz b
nXXi[\mfcd\kq\\i
m
nXXi[\mfcc\\c\d\ek\e w
mw
w Y`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
b
Y`fcf^`jZ_nXXi[\mfc m mw
wz b
d\kq\\inXXi[\mfcc\ mw
m
\c\d\ek\e wz 21
w mw
z Y`fcf^`jZ_q\\i
b w
nXXi[\mfc
mw m m 22 w
m
w
m 23
m
mw
s*+ mw
m
m
m
24
w
m
VKF<C@:?K@E>JEFK8

)' 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
îfe[\e
)( 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e 8>I @ek\ej`\]XîXi`jZ_îfe[^\Yil`b
b_Zi$ ?flkbXekf]fl[\_\^d\k[fdèXek`\mXed\`[ffie
:iXkX\^ljjg%
)) 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
>ife[^\Yil`bj\\e_\[\e B9 Fg^XXe[\bc\è\cXe[jZ_Xgj\c\d\ek\e
9nb\\e_\[\e bYj 9fd\eiàd\k[fdèXek`\mXeXc[Xee`\k^\befkk\ n`c^
JXcòjg%
)* 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k dn :fdgc\omXeY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfcc\\e
bY 9fd\eià
)+ 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
FGJC> FgjcX^\ebXgmcXbk\e
9nb\\e_\[\e e Cff]_flkXXegcXek\oZclj`\]gfglc`\i
jq Jkiln\\cfgjcX^mXeXcc\ic\`XXi[#mXXbfg^\jkffi[\
îfe[\e
^dc >\d\e^[cff]_flk
jXc N`c^JXcòjg%
), 9`fcf^`jZ_\bnXc`k\`k n 9`fcf^`jZ_nXXi[\mfc
9nb\\e_\[\e bl Il`^k\fgmffidXc`^Xbb\icXe[#fg^\_ff^[\f]m\iîXm\e
k\ii\è\e
s*,
*%)%*NXk\icfg\e\enXk\ikf\kj
?\k>iffkJZ_àe(\ZXk\^fi`\ \e[\Bfl[\9\\b)\ZXk\^fi`\ dXb\e[\\cl`kmXe

_\k[\\cY\bb\e9fm\eJZ_àe#[XkY\_ffikkfkNXk\ijZ_Xg?\kJZ_àe\ec`^kè_\k
9\e\[\ejZ_\c[\Y\bb\e#[\\cmXe_\kjkiffd^\Y`\[mXe[\JZ_\c[\%;\McXXdj\
D`c`\ldXXkjZ_XggàMDD #8][\cè^Fg\iXk`fe\\cNXk\iY\_\\i#Y\_\\ik[\
nXk\icfg\emXe(\ZXk\^fi`\%;\gifmèZ`\jkXXkèmffi_\kkf\q`Z_k#fe[\i_fl[\e
Y\_\\imXe[\nXk\icfg\emXe)\ZXk\^fi`\%
14
^lli)' 5 6 11 12
NXk\ikf\kj 10
Il^^\m\c[ 9 12
7
13
_l`[`^\nèk\iY\[[è^
h
î\ejmXcc\`^\Y`\[
g
^\YXj\\i[fgeXklli$ 8
2
g
càbm\ijkifdè^jdf[\c
\ekfgfîXjZ_\bXXik
\]]\Zk`\] 3
e 1
fm\ijkifdè^j^\Y`\[ 15
eXkllicàb
n
fm\ijkifdè^j^\Y`\[
20 19 16
21
17
4
18
22
22
22
s*-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
?\k[\\cY\bb\e9fm\eJZ_àefdmXk[\c\emXe[\^\d\\ek\e8ekn\ig\e#
9f\Z_flk#9i\Z_k#<[\^\d#?fm\#DXcc\#IXejk#JZ_fk\e\eQf\ij\c\e_\k
mfcc\[`^\îfe[^\Y`\[mXe[\^\d\\ek\e9fijY\\b#Dfikj\c#JZ_`c[\#Nàe\^\d\e
Nfdd\c^\d%?\k^XXkfd\\ejk\ibm\ijk\[\càbk^\Y`\[%@em\c\^\d\\ek\eki\\[k
\icfbXXcnXk\ifm\icXjkfg#qfffbYèe\e_\kjkl[`\^\Y`\[mXe[`kILG1
31 30 29 26 25
E
28 27
24
23
33
32
34 44
35
36 37
^lli)(
38 NXk\ikf\kj
39 J`cjYli^
45
40
47 fm\ijkifdè^jbXXik
41 46 o
K)
48
fm\ijkifdè^jbXXik
o
K,
fm\ijkifdè^jbXXik
43 42 o
K),
fm\ijkifdè^jbXXik
o
K,'
fm\ijkifdè^jbXXik
o
49 50 j\gk\dY\i(00/
51
53
52
55 56
54
57
58
s*.
59
60 61
Il^^\m\c[
;\nXk\ikf\kjbXXik^\\]k[\\]]\Zk`\m\fm\ijkifdè^\emXel`k_\kJZ_àen\\i
jXd\ed\k_\keXkllicàbfm\ijkifdè^jdf[\c[Xk^\YXj\\i[`jfg[\Yf[\dbXXik%
L`k[\^\df[\cc\\i[\bXXik\e`jX]k\c\`[\e[Xk[\_l`[`^\nèk\i[àbcXe^j[\
i\Z_k\if\m\ieffi[qà[\ kfkk\^\e[\i`m`\ic`^k%;\q\_l`[`^\nèk\i[àbnfi[k
^\mfid[[ffi[\iXe[mXe\\efl[\jkfikgcXXkjmXe[\îf\e[`\ejkmXeJkX[
8ekn\ig\e%;\q\fg_f^è^\e_\YY\e[\i`m`\i[\il`dk\fekefd\efdcXe^j
[\i\Z_k\if\m\iYl`k\e_XXif\m\ijk\ki\[\e%;\m\idf\[\càb\î\ejmXe_\k
mXcc\`^\Y`\[`j^\YXj\\i[fg_\keXkllicàbfm\ijkifdè^j^\Y`\[\e[\kfgfîXjZ_\
bXXik%
J`cjYli^
Mfc^\ej_\ki\Z\ek\fm\ijkifdè^jdf[\cmXe[\Bfl[\9\\b#fg^\dXXbk[ffi[\
gifmèZ`\#mè[\efm\ijkifdè^\eè[\mXcc\ì\[\càb]i\hl\ekgcXXkj%?\k`j[lj
XXe^\n\q\efd[\q\^\Y`\[\ek\miànXi\e%@e[\q\qfe\jblee\e^\\efg_f^è^\e
\eZfejkilZk`\jnfi[\ekf\^\cXk\e%
KI)n`cq\^^\ek\il^b\\ig\i`f[\mXe)aXXi%KI,'n`cq\^^\ek\il^b\\ig\i`f[\mXe
,'aXXi%
;\k\ee`jZclYc`^k\`^\ecàbè\]]\Zk`\]fm\ijkifdè^j^\mf\c`^^\Y`\[%
s*/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%)%+9fjbXik\iè^
?\kYfjXXe^\[l`[fg[\YfjbXik\iè^jbXXikY\jkXXkl`kd`[[\cfl[kfkfl[
cff]_flk#mffieXd\càbgfglc`\i%
*%)%,QnXik\glek\emXeYf[\dm\ifeki\è`^è^
E`\k^\b\e[%
^lli))
NXk\ikf\kj
J`cjYli^
d`[[\cfl[kfk
m
fl[cff]Yfj
s*0
*%)%-Fg\eYXi\n\^\emfc^\ej[\XkcXj[\iYllikn\^\e
Il^^\m\c[
;\fl[\Yllikn\^Jeew*-`jk\Il^^\m\c[ef^_\ib\eYXXiè_\kkiXZmXe
[\ffjk$n\jk\kjiflk\%
^lli)*
8kcXj[\i
Yllikn\^\e
Il^^\m\c[
s+'
VKF<C@:?K@E>JEFK8
J`cjYli^
;\fl[\Yllikn\^\eJeew+.\eJeew+0[`\eXXi_\k9fk\icXXi_f]c\`[[\e#
Y\gXXc[\e_\kkiXZmXenXkel[\MXXikn\^\e_\keffi[$ql`[[\\cmXe[\
G\k\i9\ef`kcXXeqàe%
Ffb[\Yllikn\^Jeew+/`jef^jk\\[jXXen\q`^Xcjfem\i_Xi[\\kj$\e
nXe[\cm\iYè[èêXXi[\^\d\\ek\Nfdd\c^\d%<i`j_`\i\\eYilâ\fm\i[\
Bfl[\9\\b%?\kgX[cffgkk\eeffi[\emXe[\Y\jkXXe[\mfcbjklèka\j\edf\kYà
_\ièi`Z_kè^mXe_\k^\Y`\[Y\nXXi[Ycàm\e%
^lli)+
8kcXj[\i
Yllikn\^\e
J`cjYli^
s+(
*%)%.8iZ_\fcf^`jZ_\j`k\j
@e_\kgcXe^\Y`\[qàed\\i[\i\XiZ_\fcf^`jZ_\j`k\j^\b\e[#[`k^XXkmXe
gi\_`jkfi`jZ_\mè[gcXXkj\enXXimXej`c\on\ibkl`^\ekà[\ejmffiYà\
k\ii\ègifjg\Zk`\jfek[\bkn\i[\e kfknXXi[\mfcc\_`jkfi`jZ_\Y\Yflnè^qfXcj
XXe^\^\m\efg[\=\iiXi`jbXXik\è[(/[\\\ln %?\kîffkjk\[\\cmXe_\kgcXe^\$
Y`\[jkXXkfg[\XiZ_\fcf^`jZ_\X[m`\jbXXik^\Yf\bkXcjXXe[XZ_kj^\Y`\[#[lj
nXXiXiZ_\fcf^`jZ_mffife[\iqf\beff[qXb\càb`j%

9à^\mfc^`j_\kn\ej\càb\cb\kf\bfdjk`^\fekn`bb\cè^Yfln$f]
è]iXjklZkllin\ib\e#eXkllièi`Z_kè^jn\ib\e#\kZ% jk\\[jk\cXk\emffiX]^XXe
[ffiXiZ_\fcf^`jZ_mffife[\iqf\b#nXXiYà[\gcXeeè^\ed\k_f[\X]_Xeb\càb
`jmXe[\XXi[mXe[\èî\\g%?\k`j_`\iYàmXeîffkY\cXe^fd[\jk\[\càb\
X][\cè^XiZ_\fcf^`\mXeè_\kY\^èmXe\\egifa\ZkkiXa\Zkk\Y\ki\bb\e%
8iZ_\fcf^`jZ_mffife[\iqf\bbXeg\i[\e`k`\Y\jkXXel`k\\em\ib\ee\e[\
]Xj\[%d%m%gif\]jc\lm\ef]Yfiè^\e #\\e\mXclXk`\dfd\ek#\e\m\ekl\\c\\e
[\e`k`\m\fgîXmè^%@e[`kbX[\i_\ièe\i\en\XXe[\qfi^gc`Z_k#è^\jZ_i\m\e
è_\k;\Zi\\k_fl[\e[\Y\jZ_\idè^mXe_\kXiZ_\fcf^`jZ_gXki`dfe`ld9J
(,&'0&(00*#nàq`^è^\e9J'/&'-&(000#9J)+&'*&)''*\e9J'.&'-&)''- #
nXXiYà[\\`^\eXXi\e[\^\Yil`b\i\ikf\^\_fl[\eqàe[\XiZ_\fcf^`jZ_\
dfeld\ek\e[`\q`Z_fg_leîfe[\eY\mè[\ek\Y\nXi\e\ek\Y\jZ_\id\e\eq\
mffiY\jZ_X[`^è^\em\ie`\cè^k\Y\_f\[\e%
s+)
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%)%/9\jZ_\id[\dfeld\ek\e&èm\ekXi`jZlcklliY\q`k
9èe\e_\kjkl[`\^\Y`\[Y\mè[\eq`Z_^\\eY\jZ_\id[\dfeld\ek\e#dXXi_\k
bXjk\\c9fk\icXXi_f]\e[\Yà^\Yfln\emXe_\kbXjk\\cqàen\cfg^\efd\eè[\
èm\ekXi`jmXeZlcklliY\q`k1
Ei%+++%9fk\icXXi_f]
K\il^^XXe[fgOM@$_f]jk\[\èY\q`kmXe:fie\c`jmXe<b\i\e#cXk\iYifln\ià2è
(-)-XXe^\bfZ_k[ffiafeb\i?\idXe;XjjX#[`\\i\\efdnXk\i[cljk_f]mXe
dXXbk\#nXXimXe[\îXZ_k\eY\^èOM@@@èm\i$Yè[è^n\i[\e^\jk\c[d\k[\
?\i\ekXcj\mXXik2m\idf\[\càb\XXegXjjè^\eZX%(/-'2[ffiYiXe[^\k\`jk\i[
è(0'.\eef^_\kq\c][\aXXi_\ifg^\Yfln[èe\fkiX[`k`fe\c\jkàc#Z]%[Xk\iè^
ZXikflZ_\ql`[^\m\c2è^\mfc^\XXec\^Xlkfje\cn\^^\jZ_\`[\emXemif\^\i\
èbfd[i\\]d\kkf\^Xe^k\i_ff^k\mXeG\k\i9\ef`kcXXe#\eîXZ_k\e^\[\dgk%
@eklè^\c\^\ei\Z_k_f\b`^bXjk\\cka\d\kk\en\jk\e[`\ejk^\Yfln\e2[i\\]
eXXiIl^^\m\c[cXXed\km\igcXXkjk\OM@@@ifZfZfè^Xe^jgffik#Y\jkXXe[\l`km`\i
Xi[lè\egàc\ijd\kjfbb\c\ej`\imXXj#nXXikljj\e\\emfl[`^jd\\[àq\i\e_\b%
M\iXeb\i[#^\Z\d\ek\\i[\eY\jZ_`c[\i[^\YflnfgYi\lbjk\e\egcèk#
kn\\YflncX^\e\em\ijgiè^\e[XXekXckiXm\\efe[\ic\`\ejZ_`c[[Xbd\k
[XbbXg\cc\ka\j%Càjk^\m\cj#X]n`jj\c\e[d\k^\kiXgk\glek^\m\cjffjk\càb\
l`kYfln \el`k^\n\ibk\[Xbm\ejk\ij#èbil`jbfqàe\ed\knXg\ejZ_`c[\emXe
[\fg\\emfc^\e[\\`^\eXXijfg[\Yfijkn\iè^%8Xe[\ql`[qà[\è^\Yfln[\
fl[\i\kiXgkfi\e#XXe[\n\jkqà[\^\Yf^\e\ib\id\kYXcbfe#i\Z_k_f\b`^Y\cl`bk\
m\ejk\ijd\k_Xi[jk\e\e[fig\cj2jg`\^\cYff^[\lid\kYfm\ec`Z_k%
9\jZ_`c[\i[YXbjk\e\eYà^\YflnmXeeYflncXX^#d\knfeè^#bf\kj_l`j\e
gXXi[\jkXcc\efe[\i[fficfg\e[X]^\nfc][qX[\c[Xbd\k[XbbXg\cc\ed\Z_Xe`jZ_\
gXee\e 2jk\\bYf^`^\dllifg\eè^\e%
Ffb[\DXjk\iJZ_d`[k_f\m\`j_`\im\id\c[\ejnXXi[`^%;\q\_f\m\`je`\k
fg^\efd\eè[\XiZ_`k\Zkllièm\ekXi`j#nXke`\kn`cq\^^\e[Xkq\^\\ef]jc\Z_kj
\\e^\iè^\\i]^f\[nXXi[\qfl_\YY\e%;\_f\m\bnXdXcmffifg[\=\iiXi`jbXXik
mXe(...#[XXifd[`\ek_\kZlcklli_`jkfi`jZ_Y\cXe^\imXekfZ__ff^k\nfi[\e
è^\jZ_Xk%F]Z`\\c_\\k[\_f\m\JZ_àeYif\b_f\m\fgkIl^^\m\c[%
s+*
*%)%0<`^\e[fdd\e
Il^^\m\c[`ji\\[jîfk\e[\\cj\`^\e[fdmXe[\JkX[8ekn\ig\e#Y\_Xcm\[\
gXXi[\en\`è[\effi[$ffjk\càb\Yfm\e_f\bmXe_\k^\Y`\[\e_\kYfjk\eql`[\e
mXe_\k>iffkJZ_àe%
;\i\j\imXk`\jkiffb`j\`^\e[fdmXe8NM%
J`cjYli^`jîfk\e[\\cjgi`mXXk\`^\e[fd%;\JkX[Y\q`k_`\i\eb\c[\g\iZ\c\emXe
[\mf\kYXcZclY#[\m\i\e`^è^\e#[\mfcbjklèka\j\e[\G\k\i9\ef`kcXXe%
^lli),
<`^\e[fdd\e
g\iZ\c\e
p
jkl[`\^\Y`\[
\`^\e[fd
e
JkX[8ekn\ig\e
\`^\e[fd8NN
e
s++
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%)%('M\i^leeè^\e^\Yfln\e
Il^^\m\c[

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^
M\i^leeè^ M\i^leeè^ M\i^leeè^
( (('')*(9'()(P @ajZ_XXkj$ [[% ;<&(0.'& Yfln\emXe
YXXe '.$')$(0.* 9&)-(*0 \\eàj$
jkX[`fe
) (('')*(9'()(?) CfbXXc [[% ;<&)'')& XXec\^^\e
bfi]YXc *'$'+$)''+ 9&'(+) blejkîXj
* (('')*(9'()(>) Il^^\m\c[$ Jb`g`jk\ [[% ;<&(0.(& fgi`Z_k\emXe
cXXe+//$+0' '.$')$(0.* 9&)-+'/ \\eblejk$
jb`YXXe
E
14
5 6 ^lli)-
11 12
10 M\i^le[\^\Yfln\e
9 12
7 Il^^\m\c[
13
e`\km\i^le[f]
n
feY\b\e[
m\i^le[f]
2 8 v
m\i^le[^\XZ_k
3
1
15
20 19 16
21
17
4
18
22
22
22
s+,
+ (('')*(9'()(=) Il^^\m\c[$ IfcjZ_XXkj$ [[% (/&--,*.$ ZclYcfbXXc
cXXe+/+ YXXe '0$'0$(0/, *(('0&9&
, (('')*(9'()*B* Jk\\e$ [[% )((++ fgi`Z_k\e
bXgg\i (($'+$(0-) mXe\\e
Y\i^gcXXkj
- (('')*(9'(*(< >\Yfln [[% ;<&)'')'& [`\ejk$
9\îXX]$ '0$'*$)''' 9&'+* ^\Yfln
gcXXkj Y\îXX]$
gcXXkj
il^^\m\c[
. (('')*(9'(+.< CfbXXc
mf\kYXc
/ (('')*(9'()(9) CfbXXc [[% *('+* l`kYi\`[\e
mf\kYXc )+$'-$(0/, Y\jkXXe[
ZclY_l`j
0 (('')*(9'(+.> CfbXXc
mf\kYXc
(' (('')*(9'(+.? CfbXXc
bfi]YXc
(( (('')*(9'(+.E CfbXXc
mf\kYXc
() (('')*(9'(+.G CfbXXc
_fe[\e$
jZ_ffc
(* (('')*(9'(+/I CfbXXc
a\l^[$
m\i\e`^è^
(+ (('')*(9'(*, GXXi[\e$
M) jkXc
(, (('')*(9'(+/Q CfbXXc
_fe[\e$
jZ_ffc
(- (('')*(9'(+/P CfbXXc [[% ;<&(000& _\ifgYfln
[l`bZclY '/$'-$(000 9&0- ZclY_l`j
(. (('')*(9'(,-: 8l^ljkMXe CfbXXc [[%(+$')$ ;<&)'''& XXec\^^\e
;\N`\c\c\` a\l^[$ )''( 9&(,- b`bb\igf\c\e
)(/ m\i\e`^è^ jg\\c_\lm\c
DXjk\i
JZ_d`[k$
_f\m\
(/ (('')*(9'(,-: CfbXXc
BXkXglck$
ZclY
(0 (('')*(9'(,09 CfbXXc
a\l^[$
m\i\e`^è^
)')( (('')*(9'(-)8 CfbXXc
_fe[\e$
jZ_ffc
s+-
VKF<C@:?K@E>JEFK8

)) (('')*(9'(-.M CfbXXc [[%')$'*$ ;<&(000& Yfln\e
Xkc\k`\b )''( 9&)(, ZX]\kXi`X#
mf\kYXc bc\\[gcXXkj\e
"XXegXjj\e
jgfik$
k\ii\è\e
)* (('')*(9')0' MXXikn\^ BXjk\\c
+++ 9fk\cXXi$_f]1
nfeè^"
bXekffi
)+ (('')*(9')/.9 MXXikn\^ 9à$
"+++ ^\Yfln\e
bXjk\\c1
nfeè^
), (('')*(9')/*K MXXikn\^ Nfeè^
+*-
)- MXXikn\^ 9\i^_fb
"+*-
). (('')*(9')/*G MXXikn\^ Nfeè^ [[% (+)) XXeYfln\e
+)- )*$'+$(0*, b\lb\e
[[% ())+. l`kmf\i\e
()$'.$(0+0 m\iXe[\iè^j$
n\ib\e
)/ (('')*(9')/*E MXXikn\^ Nfeè^ [[% +,.. XXeYfln\e
+)+ (+$0$(0*. gfdg_l`j
)0 (('')*(9')/*C MXXikn\^ Nfeè^ [[% ()..( XXeYfln\e
+)) 0$/$(0*, b\lb\e
*' (('')*(9')/*I MXXikn\^ Nfeè^ [[% )'')&9&((- l`kYi\`[\e
+)' )$('$)'') nfeè^
[[% (+), Yfln\emXe
)$($(0** mXjk\j\ii\
[[% -)* Yfln\e
()$.$(0*+ b`gg\ei\e#
[l`m\e_fb
[[% /,.. Yfln\emXe
,$0$(0+- j\ii\
[[% ()..( Yfln\emXe
+$+$(0,' j\ii\
[[% (-0,, Yfln\emXe
)($*$(0,- j\ii\
[[% 0*&9&(,+( [`\i\eXj`\c
('$(($(00*
*( (('')*(9')/'=) MXXikn\^ GXXi[\e$ )''.&
"+)' jkXc 9&'+'+
s+.
J`cjYli^

*) (('')*(9')-(J* G\k\i CfbXXc [[% )''.& i\^lcXi`j\i\e
9\ef`kcXXe mf\kYXc ef^è 9&'+'+ bXekè\\e
Y\_Xe[\cè^ mf\kYXc$
k\ii\è\e
** (('')*(9')-( G\k\i CfbXXc [[% i\^lcXi`j\i\e
K*&=* 9\ef`kcXXe mf\kYXc ef^è bXekè\\e
Y\_Xe[\cè^ mf\kYXc$
k\ii\è\e
*+ (('')*(9').(D G\k\i CfbXXc
9\ef`kcXXe g\kXehl\
E
31 30 29 26 25
28 27
24
23
33
32
34 35 44
36 37
^lli).
M\i^le[\^\Yfln\e 38
J`cjYli^ 39 45
40
e`\km\i^le[f] 47
n
feY\b\e[ 41 46
48
m\i^le[f]
v
m\i^le[^\XZ_k
43 42
49 50
51
53
52
55 56
54
58
s+/
59
60 61
VKF<C@:?K@E>JEFK8

*, (('')*(9').(B G\k\i CfbXXc
9\ef`kcXXe kfe\\c$
m\i\e`^è^
*- (('')*(9').(C G\k\i CfbXXc
9\ef`kcXXe Yff^jZ_`\k$
ZclY
*. G\k\i CfbXXc [[% ;<&(00(& l`kYi\`[\e
9\ef`kcXXe a\l^[$ '0$'($(00) 9&'((- jZflkjcfbXXc
m\i\e`^è^
*/ (('')*(9')-.= 9fk\icX\i JZ_Xg\e$ )'',&
jkXc 9&'(/0
*0 (('')*(9')-.D G\k\i CfbXXc [[% gcXXkj\e
9\ef`kcXXe a\l^[$ .$+$)''- YXeb$
m\i\e`^è^ ZfekXè\i
mffia\l^[$
Y\n\^è^
+' (('')*(9')-.; 9fk\icX\i 9\i^_fb ;<&)'''&
9&''-.
+( (('')*(9')-.: G\k\i CfbXXc [[% bc\lk\i$
9\ef`kcXXe _fe[\e$ '.$'+$)''' jZ_ffcmffi
(0 jZ_ffc _fe[\e
+) (('')*(9')--9 G\k\i9\ef`k$ Nfeè^
cXXe(,
+* (('')*(9')-+: G\k\i9\ef`k$ JZ_lli )'/.
cXXe"(,
++ (('')*(9')0/K) G\k\i9\ef`k$ Nfeè^ [[% )''.& Yfln\e_l`j
cXXe.) (($('$(0*, 9&'+'+
[[% (((*. gcXXkj\emXe
('$')$(0+/ \\ej\ii\
+, (('')*(9'*''G CXe^M\c[ JZ_Xg\e$
jkXc
+- (('')*(9'*''D G\k\i9\ef`k$ JZ_Xg\e$
cXXe")/ jkXc
+. (('')*(9'*''E G\k\i9\ef`k$ 9\i^_fb
cXXe")/
s+0
+/ (('')*(9')0/ G\k\i9\ef`k$ Nfeè^ [[% )'/)0 fgi`Z_k\emXe
N) cXXe)/ '/$(($(0-( \\ejkffb$
j\ii\
[[% (/&(/,/+ m\iXe[\i\e
(.$'($(0++ gfdggcXXkj
èb\lb\e
[[% ('0-' _\ifgYfln\e
(.$('$(0+. ^\k\`jk\i[
nXi\e_l`j
èqàemfi`^\
jkXXk
[[% ('+0, _\ifgYfln\e
)-$'+$(0+. _l`j
[[% ,-/' ^\jcfk\e
)'$'0$(0*/ bf\g\c\e
mXjk\j\ii\
XXek\
Yfln\e#cfj
nXi\e_l`jk\
m\igcXXkj\e
\ek\
m\iîfk\e
[[% *)-- fg\e
(+$'/$(0*- Y\i^gcXXkj#
j\ii\\e
Y\kfee\e
_f]dlli
[[% /,' Yfln\e
()$'0$(0** mXe\\e
_fm\e`\ij$
nfeè^
+0 (('')*(9'*'08 9fk\icXXi$ 9\i^_fb
YXXe
,' (('')*(9'*'08 9fk\icXXi$ 9\i^_fb
YXXe
,( (('')*(9'*'08 9fk\icXXi$ GXXi[\e$
YXXe jkXc
,) (('')*(9'*(-> 9fk\icXXi$ Nfeè^ [[% (''(0 m\iYfln\e
YXXe,,. '/$'/$+- nffe_l`j
[[% (),,+ fgi`Z_k\e
)+$'($,' cfjj\j\ii\
,* (('')*(9'*(,G 9fk\icXXi$ J\ii\
YXXe
,+ (('')*(9'*(-B 9fk\icXXi$ Nfeè^ [[% *,*, gcXXkj\e
YXXe,,0 )'-$(($*- cfjj\\emXjk\
j\ii\
[[% -',) Yfln\emXjk\
'.$'*$*0 j\ii\
[[% -.)/ Yfln\e
)/$'($+( jk\e\eY\i^$
gcXXkj
[[% (),+/ Yfln\ecfjj\
(.$'($,' j\ii\
s,'
VKF<C@:?K@E>JEFK8

,, (('')*(9'*(*I 9fk\icXXi$ J\ii\
YXXe
,- (('')*(9'*(*I 9fk\icXXi$ ;l`m\ek`c
YXXe
,. (('')*(9'*(-B 9fk\icXXi$ ;l`m\ek`c
YXXe",,0
,/ (('')*(9'*)'? 9fk\icXXi$ Nfeè^
YXXe,-0
,0 (('')*(9'*),E 9fk\icXXi$ Nfeè^ feY\b\e[# (0))&.( Yfln\e)
YXXe,.0 dXXin\c _fm\e`\ijnf$
m\i^leeè^ eè^\e
[[%)0$'0$,* (,(-, Yfln\ej\ii\
[[%',$'0$,) (+),+ l`kmf\i\e
m\iXe[\iè^j$
n\ib\e
[[%()$()$,' (*))- fgi`Z_k\e
nXi\e_l`j
[[%')$()$,) (++,' gcXXkj\e
j\ii\
[[%*'$(($,, (-/), fgi`Z_k\e
nXi\e_l`j
[[%*($'/$+/ ((-'0 fgi`Z_k\e
nXi\e_l`j
[[%(($()$,. (/(0( Yfln\e
b\k\c_l`j
[[%'-$'0$+0 ()**, fgi`Z_k\e
nXi\e_l`j
-' (('')*(9'*), MXe Nfeè^ feY\b\e[# (0))&.( Yfln\e)
M) Jkià[feZ$ dXXin\c _fm\e`\ijnf$
bcXXe0. m\i^leeè^ eè^\e
mffi$_\\e
9fk\icXXi$
YXXe,/(
[[%*'$'-$+) .'.- fgi`Z_k\e
Y\i^gcXXkj
\e[\\c
_f]X]jcl`kè^
[[%(*$')$+- //.+ Yfln\e
Y\i^gcXXkj
[[%)+$'-$,) (+(-0 fgi`Z_k\e
]XYi`\bj$
jZ_ffijk\\e
[[%).$'($-' (0+'* m\iYflnè^j$
n\ib\e
-( (('')*(9'*), MXe 9\i^_fb
M) Jkià[feZ$
bcXXe"0.
s,(
*%)%((MXjk^\jk\c[\jk\[\eYflnd`j[iàm\e
E`\k^\b\e[%
*%)%()Kf\^\b\e[\\ogcf`kXk`\$\ed`c`\lm\i^leeè^\e
E`\k^\b\e[%
*%)%(*FeY\nffeYXXi\efe^\jZ_`bkm\ibcXXi[\nfeè^\e
E`\k^\b\e[%
*%)%(+C\\^jkXXe[\nfeè^\e
E`\k^\b\e[%
*%)%(,Qfe\mi\\d[\nfeè^\e
IXe[mffinXXi[\e
(% ?\k^XXkfd\\enfeè^[`\f]n\ci\\[jY\jkfe[mffi[\n\k
fgjk\[\eYflnmXe(0-)#f]n\ceX[`\en\i[fg^\i`Z_kd\k\\e
Yflnm\i^leeè^%
)% ;\nfeè^`jè^\i`Z_kmffig\idXe\eknfe\e#_\k^XXke`\kfd\\e
mXbXek`\nfeè^#q\`je`\km\ibifk%
*% ;\nfeè^`j^\c\^\eYl`k\eXcc\df^\càb\Y\jk\ddè^j^\Y`\[\e[`\
nfe\ekf\cXk\e%Nfeè^\e^\c\^\eènffel`kYi\`[è^j^\Y`\[qàe
e`\kqfe\mi\\d[%
s,)
VKF<C@:?K@E>JEFK8
^lli)/
MXXikn\^#nfeè^\e
d\kmfcêij*'#)0#)/#).#),#)+#)*
^lli)0
G\k\i9\ef`kcXXe)/#nfeè^d\kmfcêi+/
^lli*'
9fk\icXXiYXXe#nfeè^\ed\kmfcêij,)#,+#,/
^lli*(
G\k\i9\ef`kcXXe#nfeè^d\kmfcêi++
^lli*)
G\k\i9\ef`kcXXe(,#nfeè^d\kmfcêi+)
^lli** ILGIl^^\m\c[$J`cjYli^
9fk\icXXiYXXe,.0#nfeè^d\kmfcêi,0
MXeJkip[feZbcXXe0.#nfeè^d\kmfcêi-' s,*
Càjkqfe\mi\\d[\nfeè^\e
Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j ;Xkld ;fjj`\iei FdjZ_iàmè^

m\i^leeè^ m\i^leeè^ m\i^leeè^
)* (('')*(9')0' MXXikn\^+++ & & &
)+ (('')*(9')/.9 MXXikn\^+++ & & &
), (('')*(9')/*K MXXikn\^+*- & & &
). (('')*(9')/*G MXXikn\^+)- [[%)*$'+$(0*, (+)) XXeYfln\eb\lb\e
[[%()$'.$(0+0 ())+. l`kmf\i\em\iXe[\iè^jn\ib\e
)/ (('')*(9')/*E MXXikn\^+)+ [[%(+$0$(0*. +,.. XXeYfln\egfdg_l`j
)0 (('')*(9')/*C MXXikn\^+)) [[%0$/$(0*, ()..( XXeYfln\eb\lb\e
*' (('')*(9')/*I MXXikn\^+)' [[%)$('$)'') )'')&9&((- l`kYi\`[\enfeè^
[[%)$($(0** (+), Yfln\emXemXjk\j\ii\
[[%()$.$(0*+ -)* Yfln\eb`gg\ei\e#[l`m\e_fb
[[%,$0$(0+- /,.. Yfln\emXej\ii\
[[%+$+$(0,' ()..( Yfln\emXej\ii\
[[%)($*$(0,- (-0,, Yfln\emXej\ii\
[[%('$(($(00* 0*&9&(,+( [`\i\eXj`\c
+) (('')*(9')--9 G\k\i9\ef`kcXXe(, & & &
++ (('')*(9')0/ G\k\i9\ef`kcXXe [[%(($('$(0*, )''.&9&'+'+ Yfln\e_l`j

K)
[[%('$')$(0+/ (((*. gcXXkj\emXe\\ej\ii\
+/ (('')*(9')0/ G\k\i9\ef`kcXXe)/ [[%'/$(($(0-( )'/)0 fgi`Z_k\emXe\\ejkffbj\ii\

N)
[[%(.$'($(0++ (/&(/,/+ m\iXe[\i\egfdggcXXkjèb\lb\e
[[%(.$('$(0+. ('0-' _\ifgYfln\e^\k\`jk\i[nXi\e_l`j

èqàemfi`^\jkXXk
[[%)-$'+$(0+. ('+0, _\ifgYfln\e_l`j
[[%)'$'0$(0*/ ,-/' ^\jcfk\ebf\g\c\emXjk\j\ii\

XXek\Yfln\e#cfjnXi\e_l`jk\
m\igcXXkj\e\ek\m\iîfk\e
[[%(+$'/$(0*- *)-- fg\eY\i^gcXXkj#j\ii\\eY\kfee\e
_f]dlli
[[%()$'0$(0** /,' Yfln\emXe\\e_fm\e`\ijnfeè^
,) (('')*(9'*(-> 9fk\icXXiYXXe,,. [[%'/$'/$+- (''(0 m\iYfln\enffe_l`j
[[%)+$'($,' (),,+ fgi`Z_k\ecfjj\j\ii\
,+ (('')*(9'*(-B 9fk\icXXiYXXe,,0 [[%)'-$(($*- *,*, gcXXkj\ecfjj\\emXjk\j\ii\
[[%'.$'*$*0 -',) Yfln\emXjk\j\ii\
[[%)/$'($+( -.)/ Yfln\ejk\e\eY\i^gcXXkj
[[%(.$'($,' (),+/ Yfln\ecfjj\j\ii\
,/ (('')*(9'*)'? 9fk\icXXiYXXe,-0 & & &
s,+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
>\c\^\ecXe^j >\n\jkgcXe NXk\ikf\kj 9`fcf^`jZ_\ Fg^\efd\eè

l`k^\iljk\n\^ Y\jk\ddè^ nXXi[\iè^jbXXik èm\ekXi`jZlcklliY\q`k
e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN aX
e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN aX
e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN e\\e
e\\e nffe^\Y`\[" & 9DN e\\e

i\Zi\Xk`\^\Y`\[
e\\e i\Zi\Xk`\^\Y`\[ & 9DN e\\e
e\\e i\Zi\Xk`\^\Y`\[ & 9DN e\\e
e\\e i\Zi\Xk`\^\Y`\[ EF> 9DN e\\e
e\\e i\Zi\Xk`\^\Y`\[ EF> 9DN e\\e
e\\e i\Zi\Xk`\^\Y`\[ & 9DN e\\e
s,,
Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j ;Xkld ;fjj`\iei FdjZ_iàmè^
m\i^leeè^ m\i^leeè^ m\i^leeè^
,0 (('')*(9'*),E 9fk\icXXiYXXe,.0 feY\b\e[# (0))&.( Yfln\e)_fm\e`\ijnfeè^\e
dXXin\cm\i$
^leeè^
[[%)0$'0$,* (,(-, Yfln\ej\ii\
[[%',$'0$,) (+),+ l`kmf\i\em\iXe[\iè^jn\ib\e
[[%()$()$,' (*))- fgi`Z_k\enXi\e_l`j
[[%')$()$,) (++,' gcXXkj\ej\ii\
[[%*'$(($,, (-/), fgi`Z_k\enXi\e_l`j
[[%*($'/$+/ ((-'0 fgi`Z_k\enXi\e_l`j
[[%(($()$,. (/(0( Yfln\eb\k\c_l`j
[[%'-$'0$+0 ()**, fgi`Z_k\enXi\e_l`j
-' (('')*(9'*), MXeJkip[feZbce0. feY\b\e[# (0))&.( Yfln\e)_fm\e`\ijnfeè^\e

M) dXXin\c
m\i^leeè^
[[%*'$'-$+) .'.- fgi`Z_k\eY\i^gcXXkj\e[\\c_f]$
X]jcl`kè^
[[%(*$')$+- //.+ Yfln\eY\i^gcXXkj
[[%)+$'-$,) (+(-0 fgi`Z_k\e]XYi`\bjjZ_ffijk\\e
[[%).$'($-' (0+'* m\iYflnè^jn\ib\e
J`kl\iè^qfe\mi\\d[\nfeè^\ekfm_\k^\n\jkgcXe
9èe\e_\kjkl[`\^\Y`\[qàe[\qfe\mi\\d[\nfeè^\e^\[\\ck\càbf]
mfcc\[`^^\c\^\eè[\^\n\jkgcXeY\jk\ddè^gXib^\Y`\[f]i\Zi\Xk`\^\Y`\[%
@eIl^^\m\c[qàe.nfeè^\e^\c\^\eègXib^\Y`\[eldd\ij)*#)+#),#).#
)/#)0#*' %
@eJ`cjYli^qàe,nfeè^\e^\c\^\eèi\Zi\Xk`\^\Y`\[eldd\ij++#+/#,)#
,+#,/ 2(nfeè^`j[\\cj^\c\^\eènffe^\Y`\[#[\\cjèi\Zi\Xk`\^\Y`\[
eldd\i+) \e)nfeè^\eqàe[\\cj^\c\^\eènffel`kYi\`[è^j^\Y`\[#
[\\cjèi\Zi\Xk`\^\Y`\[eldd\ij,0#-' %
J`kl\iè^qfe\mi\\d[\nfeè^\ekfm[\nXk\ikf\kj
@eIl^^\m\c[`jmfc^\ej[\nXk\ikf\kjbXXik^\\e\eb\c\nfeè^^\c\^\eè
fm\ijkifdè^j^\mf\c`^^\Y`\[%
s,-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
>\c\^\ecXe^j >\n\jkgcXe NXk\ikf\kj 9`fcf^`jZ_\ Fg^\efd\eè

l`k^\iljk\n\^ Y\jk\ddè^ nXXi[\iè^jbXXik èm\ekXi`jZlcklliY\q`k
e\\e nffel`kYi\`[è^j$ EF> 9N e\\e
\ei\Zi\Xk`\^\Y`\[
e\\e nffel`kYi\`[è^j$ EF> 9DN e\\e

\ei\Zi\Xk`\^\Y`\[
@eJ`cjYli^`jmfc^\ej_\kfm\ijkifdè^jdf[\cmXe[\Bfl[\9\\b^\\e\eb\c\
nfeè^^\c\^\eè\\e^\Y`\[[Xk]i\hl\ekfm\ijkiffdk%
Mfc^\ej[\nXk\ikf\kjbXXikc`^^\e[\nfeè^\ed\kmfcêldd\ij,)#,+#,0
\e-'n\cèeXkllicàbfm\ijkifdè^j^\Y`\[EF> %
J`kl\iè^qfe\mi\\d[\nfeè^\ekfm[\Y`fcf^`jZ_\nXXi[\iè^jbXXik
@eIl^^\m\c[c`^^\eXcc\nfeè^\eèY`fcf^`jZ_dè[\inXXi[\mfc^\Y`\[d\k
nXXi[\mfcc\\c\d\ek\e9DN %
@eJ`cjYli^î\ejknfeèêldd\i,0XXeY`fcf^`jZ_nXXi[\mfc^\Y`\[9N %
Qfe\mi\\d[\nfeè^\efg^\efd\eè[\èm\ekXi`jmXeZlcklliY\q`k
?\kbXjk\\c9fk\icXXi_f]\e[\Yà^\Yfln\emXe_\kbXjk\\celdd\ij)*\e
)+ qàefg^\efd\eè[\èm\ekXi`jmXeZlcklliY\q`k%
s,.
E
31 30 29 26 25
0500 28 27
24
23
0131
33
32
^lli*+
J`kl\iè^ 34 44
35
qfe\mi\\d[\ 36 37
nfeè^\ek%f%m%
_\k^\n\jkgcXe 38
39 45
jgfikf] 40
s
m\i\e`^è^jcfbXXc
jkXc#Y\i^è^# 41 47 46
s
[`\ejk^\Yfln 48
0500
qfe\mi\\d[\
z
nfeè^
43
42
0401
'(''$nffe^\Y`\[
0
49 50
'(',$nffe$
0
l`kYi\`[è^j^\Y`\[
51
'(*'$gc\`jk\igcXXkj
0
mffiefdX[\ef]
o
nffenX^\e$Y\nfe\ij 0100
')''$^\Y`\[mffi
0
^\d\\ejZ_Xgj$
v
mffiq`\eè^\e\e
fg\eYXXielk
'+'($^\Y`\[\emffi
0
[Xî\Zi\Xk`\
',''$gXib^\Y`\[\e
0
53
52
'.''$îf\e^\Y`\[ 55 56
0 54
0105 57
'.'($eXklli^\Y`\[
0 58
59
60 61
0
s,/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*%)%(-Kn\\[\jgffikf\^Xe^kfk[\_Xm\emXe8ekn\ig\e
9ife1D`c`\l\]]\Zk\eiXggfik#KlZIX`c#j\gk\dY\i)'')
;\kn\\[\jgffikf\^Xe^kfk[\_Xm\emXe8ekn\ig\enfi[kmffiq`\ek\i_ff^k\
mXe[\i\j\imXk`\jkiffb8(')%EX_\kbil`j\emXe[\gXibè^XZ_k\i[\DXbif
bXe[\i\j\imXk`\jkiffbe`\kd\\infi[\e^\mfc^[\eYl`^k_\kjgffikiXZX]
eXXi[\<*(*%?\kjgffiqflnfi[\eè^\îXm\eè\\eY\kfee\eL$YXb%Jgffi$
n\^fm\iYil^^è^\enfi[\emffiq`\ek\i_ff^k\mXe[\8l^ljkmXe[\N`\c\c\`#
Nfdd\c^\dj\jk\\en\^\e[\Bià^jYXXe%
I\Xc`jXk`\mXe[\q\kn\\[\jgffikf\^Xe^kfk[\_Xm\e`j\Z_k\ie`\kmffiq`\efg
bfik\k\idàe%
^lli*,
Kn\\[\
jgffikf\^Xe^
kfk[\_Xm\e
mXe8ekn\ig\e1
kiXZmXe
m\ib\\ijn`jj\cXXi
8()$<(0kfk
beffgglek
Nfdd\c^\d
s,0
*%)%(.Iff`càe\e\em\ibXm\cè^\e
CXe^j[\Klie_flkj\YXXe#XXe[\î\ejmXe_\kjkl[`\^\Y`\[#Y\mè[\eq`Z_
mfc^\e[\iff`càe\e^f\[^\b\li[YàB9&)%+,V+''*-V''''(#)%+,V+''*-V'''')#
)%+,V+''*-V''''*%
<iY\mè[\eq`Z_^\\em\ibXm\cè^\eYèe\e[\ZfekflimXe_\kILG%
14
^lli*-
Iff`càe\e
5 6
11 12
10
9 12
)%+,V+''*-V''''(
2 7
)%+,V+''*-V'''')
2
)%+,V+''*-V''''*
2
2 8
3
1
15
20 19 16
21
17
4
18
22
22
22
s-'
VKF<C@:?K@E>JEFK8
+%I<C8K@<D<K?<K?F><I9<C<@;JB8;<I
+%(I\cXk`\d\k_\kIl`dk\càbJkilZklligcXeMcXXe[\i\eIJM
?\kgcXe^\Y`\[Y\_ffikkfk[\X]YXb\eè^mXe_\kîffkjk\[\càb^\Y`\[8ekn\ig\e%
?\kJZ_àenfi[kY\jZ_fln[XcjemXe[\_ff][[iX^\ijmXe[\eXkllicàb\jkilZklli
Yèe\e_\kjk\[\càb^\Y`\[%I`m`\i\e_f]$JZ_àemXcc\`nfi[kXXe^\^\m\eXcjemXe[\
mà]îffkjk\[\càb\gXib\e[`\jXd\ed\k_\kiè^Yfj[\Y\cXeîàbjk\jZ_Xb\cjqàeè[\
îffkjk\[\càb\îf\ejkilZklli%;\gXib\e\e_\kiè^Yfjbià^\eqfn\c\\e\Zfcf^`jZ_\
Xcji\Zi\Xk`\m\]leZk`\kf\^\d\k\e%?`\ièblee\eîffkjk\[\càb\]leZk`\j#nXXife[\i
jgfik\ei\Zi\Xk`\^\bfgg\c[XXe[\fg\eil`dk\jgfikm\c[\e#Xkc\k`\bg`jk\ \e
èk\i^\d\\ek\càb\jgfik$\ei\Zi\Xk`\Z\ekiX#è^\gcXeknfi[\e%
?\kIJMjk\ckd%X%n%[Xk\eb\cè[`\^\Y`\[\e[`\è_\kgifmèZ`XXcjkilZklligcXeXcj
kf\i`jk`jZ_$i\Zi\Xk`\]beffgglekf]e\kn\ibmXegi`dXìY\cXe^qàeXXe^\[l`[#e`\ln\
kf\i`jk`jZ_\\ei\Zi\Xk`\m\mffiq`\eè^\ed\kYàbfd\e[il`dk\^\Yil`bdf^\càbqàe%;\
fdmXe^\e[\i\`bnà[k\mXe[\mffiq`\eè^\edf\k^\kf\kjknfi[\eXXe[\il`dk\càb\
gièZ`g\jmffi[\^\n\ejk\il`dk\càb\jkilZklli\edf\kX]^\jk\d[nfi[\efg[\
[iXX^biXZ_kmXe[\il`dk\\efg_\ke`m\XlmXe_\kjk\[\càb^\Y`\[%
+%)I\cXk`\d\k_\kIl`dk\càbJkilZklligcXeGifmèZ`\8ekn\ig\e
IJG8
?\kgcXe^\Y`\[mXe_\kILGc`^kYèe\e[\[\\cil`dk\>iffkjk\[\càb8ekn\ig\e%MXe
[\[f\cjk\ccè^\eYèe\e_\kIJG8^\]fidlc\\i[mffi[\q\[\\cil`dk\qàemffiXc[\
[f\cjk\ccè^\e_\ki\Xc`j\i\emXeîffkjk\[\càb\\kjm\iYè[è^\e\e_\kmiànXi\emXe
îf\e\mè^\ijmXeY\cXe^mffi_\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^%
Qfn\c_\ki\Zi\Xk`\]\kj\eXcj_\k]leZk`fe\\c\kj\eqàemXeY\cXe^è[\jk\[\càb\
^\Y`\[\e%
@e_\kIJG8nfi[k[\mXcc\`mXe_\k>iffkJZ_àe^\j\c\Zk\\i[Xcj\\efg\e
il`dk\m\iYè[è^%?\kIJG8jk\ck[Xkè[\fg\eil`dk\m\iYè[è^\e#[\îf\e\mè^\i
è_\kjk\[\càb^\Y`\[#e`\ln\Y\Yflnè^qfm\\cdf^\càbnfi[k^\n\\i[\e[Xk[\
il`dk\càb\i\cXk`\jkljj\em\iYfe[\e^\Y`\[\e^\nXXiYfi^[[`\e\ek\qàe%
?\kIJG8j\c\Zk\\ik[\mXcc\`mXe_\k>iffkJZ_àeffbXcjeXkllim\iYè[è^kljj\e_\k
s-(
8ek`kXebbXeXXc\e[\jXd\emcf\`è^mXe[\Y\`[\E\k\j%;`kY\k\b\ek[Xk_\kY\c\`[
^\i`Z_k`jfg_\kY\_fl[\efg[\m\ijk\ibè^mXe_\kil`dk\càbjkilZklliY\gXc\e[
bXiXbk\i[ffife[\id\\i\\ejk\m`^\\Zfcf^`jZ_\jXd\e_Xe^k\i\Xc`j\i\e%
+%*I\cXk`\d\k_\kGILGI`m`\i\e_f]
;\gifmèZ`\8ekn\ig\e`jY\q`^d\k[\fgdXXbmXe\\eGifmèZ`XXcIl`dk\càb
L`kmf\iè^jgcXemffi_\k[fd\èI`m`\i\e_f]%Qfn\c_\kI`m`\i\e_f]XcjIl^^\m\c[qàe
^\c\^\eè[\fg\eil`dk\m\iYè[è^\e[\eXkllim\iYè[è^mXe[\JZ_àemXcc\`#[XXifd
`j[\i\cXk`\kljj\eY\`[\ILGj\i^Y\cXeîàb%
+%+I\cXk`\d\k_\kjkiXk\^`jZ_Il`dk\càbJkilZklligcXe
8ekn\ig\ej$IJ8
9ife1JkiXk\^`jZ_Il`dk\càbJkilZklligcXe#8ekn\ig\eFekn\ig\e#I`Z_kè^^\m\e[;\\c
?\kIl`dk\càbJkilZklligcXe8ekn\ig\efdjZ_ià]k[\jkX[Xcj[\nXk\ijkX[#\ZfjkX[#
_Xm\ejkX[#jgffijkX[#gfi\lq\jkX[#[fig\e\e[\d\kifgffc#\ed\^XjkX[%
;\Y\c\`[jèk\ek`\jmffi[\nXk\ijkX[#[\\ZfjkX[\e[\[fig\e\e[\d\kifgffc
_\YY\eY\ki\bbè^fg[\^\Y`\[\eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^%
J\c\Zk`\jmffi[\nXk\ijkX[1_\kXc^\d\\e_\ijk\c^lli*-
?\k>iffkJZ_àe`jemXe[\Y\cXeîàbjk\Y\\bmXcc\`\eè8ekn\ig\e%
J\c\Zk`\jmffi[\\ZfjkX[1\\ec\m\e[`^\fg\eil`dk\^lli*.
Il^^\m\c[\eJ`cjYli^qàeXXe^\[l`[XcjY\jkXXe[\fg\eil`dk\^\Y`\[\ed\k
\Zfcf^`jZ_\b\ed\ib\e\eXXen\q`^_\`[mXe^\Yil`bjîf\e%
Il^^\m\c[mfidk\\efe[\i[\\cmXe[\fg\eil`dk\m\iYè[è^kljj\e[\
JZ_àemXcc\`\e[\JZ_\c[\Yffi[%
s-)
VKF<C@:?K@E>JEFK8
J\c\Zk`\jmffi[\[fig\e\e[\d\kifgffc^lli*0
E
Nfe\e
;f\cjk\ccè^1Nfe\emffi`\[\i\\e1
NffenX^\e^\qèe\enfe\ef]n\ci\j`[\ek`\\cfg\\ei\j`[\ek`\\c
nffenX^\ek\ii\è#f]n\cefdX[`jZ_fg\\e[ffiki\bb\ijk\ii\èf]
gc\`jk\igcXXkj%
^lli*.
J\c\Zk`\bXXik(1
nXk\ijkX[
i\^`feXXcjpjk\\d
mXenXk\icfg\e
Y\cXeîàbjk\
Y\\bmXcc\`\e
fm\ijkifdè^j$
^\Y`\[\e
IF>$DF>)''-
e`\ln\
fm\ijkifdè^j$
^\Y`\[\e
k\Y\_fl[\e\ek\
m\ijk\ib\enXk\ij1
\Zfcf^`jZ_\e
i\Zi\Xk`\]
k\Y\_fl[\e#k\
m\ijk\ib\ef]k\
_\ijk\cc\enXk\ij1
_`jkfi`jZ_\
è]iXjklZkli\e
jkX[j[\c\e^\cèbk
XXe[\i`m`\i
m\ie`\lnè^1
m\i_f^è^mXe[\
kf\^Xeb\càb_\`[kfk
[\JZ_\c[\$f\m\ij
e`\ln\m\iYè[è^\e
kljj\ecèb\i$\e
i\Z_k\if\m\i#
Yil^^\e
e`\ln\kfgcfZXk`\j
^\bfgg\c[XXe[\
JZ_\c[\
s-*
EfZ_[\i\j`[\ek`\c\nffenX^\ek\ii\è\e#efZ_[\[ffiki\bb\ijk\ii\è\e
E blee\enfi[\eXXeq`\eXcji\Zi\Xk`\m\f]kf\i`jk`jZ_\è]iXjkilZklli#dXXi
df\k\eèk\îXXc[\\cl`kdXb\emXe[\nffejkilZkllimXe[\jkX[%
^lli*/
J\c\Zk`\bXXik)1
\ZfjkX[
YXj`jjkilZklli#Y\jZ_\id[\
\enXXi[\mfcc\^\Y`\[\e#
eXkllicàb\m\iYè[è^j$
\c\d\ek\e
Y\jkXXe[\fg\e
il`dk\1\Zfcf^`jZ_
\e^\Yil`bjîf\e
gfk\ek`c\
jkX[jiXe[ Yfjj\e
^\i\cXk\\i[XXe_\k
i\^`feXc\jpjk\\d
e`\ln\fm\ijkifdè^j$
^\Y`\[\ef]eXkk\
eXklli
fg\eil`dk\1
i\^`feXc\XîXi`jZ_\
^\Y`\[\e
jk\[\càb\XîXi`jZ_\
^\Y`\[\e
^\jfc\\i[\XîXi`jZ_\
^\Y`\[\e
fg\eil`dk\$
m\iYè[è^\eeXXi
[\JZ_\c[\
fekYi\b\e[\
mcXbmfid`^\jZ_Xb\cj
Y\jkXXe[\^\jfc\\i[\
je`gg\ijè[\
Y\Yfln[\il`dk\
eXkllicàb\
fm\ibXggè^\emXe
n\^\eè]iXjkilZklli
s-+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
Df^\càb\dXXki\^\c\e\eXZk`\j1?Xek\i\emXe[\nfeè^gifîXddXk`\Xcj
kf\kjbX[\i1 E
Mffi[\n\è`^\ qfe\mi\\d[\nfeè^\eqlcc\e[\[\Zi\kXc\Y\gXcè^\e
^\mfc^[nfi[\e#Y\_fl[\ej[\nfeè^\e[`\^\j`kl\\i[qàeè\\e^\Y`\[
nXXimffimXel`k\\e^\ZfdYè\\i[\gifYc\dXk`\b#XXe^\^\m\eè_\k
jkilZklligcXe#\\e^\Y`\[j^\i`Z_kil`dk\càbl`kmf\iè^jgcXeqXcnfi[\e
fg^\dXXbk%
^lli*0
J\c\Zk`\bXXik-1
[fig\e\e[\
d\kifgffc
k\_\ijkilZkli\i\e
Y\jkXXe[\i\Zi\Xk`\m\
Zcljk\ij
e`\ln\Zlcklli$
i\Zi\Xk`\m\Zcljk\i
<`cXe[a\#CfYif\b[fb&
JcXZ_k_l`jj`k\#
D`[[\emàm\i&Cèb\if\$
m\i$Z\ekiXXc#E`\lnQl`[
i\j\im\Zlcklli$
i\Zi\Xk`\m\Zcljk\i
D\ibj\d]fik#fd^\mè^
9fjl`c
Zlckllii\Zi\Xk`\m\
kfgcfZXk`\
ClZ_kYXc&Effi[\icXXe#
<`cXe[a\&;iff^[fbb\e#
<`cXe[a\&D8J#effi[iXe[
G\kifc\ldQl`[#
?fYfb\ej\^Xc\k#?fYf$
b\eZ\ekild#N`ciàbj\
gc\è\e&<ogf#CfYif\b$
[fb#Cèb\if\m\i&9XeXXe#
Qff&<c`jXY\k_qXXc#
9\iZ_\d?\kIff`#
9\iZ_\dgfjk^\Yfln
qf\bqfe\]\jk`mXc$
n\`[\
Y\jkXXe[\kiXdcàe
e`\ln\kiXdcàe
s-,
?lefekn`bb\cè^jg\ijg\Zk`\m\eqlcc\e_`\iYèe\e^\ek\î\\i[nfi[\e%
Df^\càb\dXXki\^\c\e\eXZk`\j1?Xek\i\ekf\kjbX[\iqfe\mi\\d[\
nfeè^\e1
?\kjkilZklligcXemfc^k[\n\kk\càb\fm\i^Xe^jY\gXcè^\emffi
qfe\mi\\d[\nfeè^\e%
@e^\Y`\[j^\i`Z_k\ILGjblee\emfc^\e[\Y\gXcè^\e[\q\n\kk\càb\
i\^\cè^XXemlcc\e1
;\k\bjkZlij`\]n\\i^\^\m\e`jmXekf\gXjjè^fg[\^\Y`\[\eIl^^\m\c[\e
J`cjYli^%
(% Mffimfc^\e[\j`klXk`\jm\ijki\e^k_\kjkilZklligcXe[\n\kk\càb\
Y\gXcè^\e%Qfe\mi\\d[\e`\k$m\i^le[\i\j`[\ek`c\Y\Yflnè^`je`\k
n\ej\càb1
CXe^j[\^\j\c\Zk\\i[\Y\\bmXcc\`\e%
@e[\e`\ln\fm\ijkifdè^j^\Y`\[\ef]eXkk\eXklli^\Y`\[\e%
CXe^j[\\Zfcf^`jZ_\\ei\Zi\Xk`\m\k\m\ijk\ib\enXk\ij%
CXe^j[\_`jkfi`jZ_\nXk\ijè[\qXZ_k\il^^\eîXXk%
CXe^j[\JZ_\c[\f\m\ij%
@e[\fg\eil`dk\m\iYè[è^\eeXXi[\JZ_\c[\%
@e[\i\^`feXc\XîXi`jZ_\^\Y`\[\e%
@e_\keffi[\càb[\\cmXe[\ZfekXZkqfe\Effi[\icXXe%
@e[\e`\ln\Y\[iàm\ek\ii\è\e%
)% Mffimfc^\e[\j`klXk`\jm\ijf\g\ck[`kjkilZklligcXe[\n\kk\càb\
Y\gXcè^\e%Qfe\mi\\d[\e`\k$m\i^le[\i\j`[\ek`c\Y\Yflnè^bXe
fg^\cfjknfi[\e1
CXe^j[\_`jkfi`jZ_\[fbb\eè[\_Xi[\il^^\eîXXk#
îf\e\jè^\cf]c\m\e[`^bXeXXc%
@e[\qXZ_k\il^^\eîXXk[\gXib\e nXee\\i[`k[\c\\jYXXi_\`[
mXe_\kgXibm\iîffk%
@ejk\[\càb\XîXi`jZ_\^\Y`\[\e%
@e^\jfc\\i[\XîXi`jZ_\je`gg\ij%
@eje`gg\ijè[\Y\Yfln[\il`dk\%
@ejkXk`fejfd^\mè^\e\e[\eXYà_\`[mXeY\cXeîàb\
jkfggcXXkj\e%
s--
VKF<C@:?K@E>JEFK8
@e_\kd\kifgfc`kXXe^\Y`\[#[\(0[\$\\lnj\^fi[\c\e
[\[fig\e%
NXee\\i[`k[\èjkXe[_fl[è^jdf^\càb_\[\emXe\\e_`jkfi`jZ_
nXXi[\mfc^\Yflnm\iY\k\ik%
9fk\icXXi_f]\eDXjk\iJZ_d`[k_f\m\
@e[\k\fekn`bb\c\e^\Y`\[\emXe[\nfeè^gifîXddXk`\
mfc^\ejjg\Z`\b\i\^\cj %
I\Zi\i\e
:lckllii\Zi\Xk`\m\Zcljk\ij1
Il^^\m\c[`jjXd\ed\kI`m`\i\e_f]XXe^\[l`[Xcj\\ek\_\ijkilZkli\i\e
Y\jkXXe[\i\Zi\Xk`\m\Zcljk\i%
Df^\càb\dXXki\^\c\e\eXZk`\j1?Xek\i\ekf\kjbX[\iqfe\mi\\d[\
i\Zi\Xk`\1
Qfe\mi\\d[\i\Zi\Xk`\m\XZk`m`k\`k\eblee\enfi[\efg^\mXe^\eYèe\e[\
e`\ln\cfbXc\\eYfm\ecfbXc\Zlckllii\Zi\Xk`\m\Zcljk\ij#[\i\j\im\Zcljk\ij#
_\kd\kifgfc`kXXe^\Y`\[\e[\jk\[\càb\Z\ekiX%;\q\^\Y`\[\eblee\e
ffbe`\ln\i\Zi\Xk`\m\Y\_f\]k\jfge\d\e[`\_\kd\[\^\Yil`bmXe[\
Y\jkXXe[\\c\d\ek\em\ijk\ib\e%>i\ejZfii\Zk`\jXXei\Zi\Xk`\qfe\j#[`\
^\YXj\\i[qàefg\\edf^\càbfeqfi^mlc[`^\èbc\liè^mXe_\k^\n\jkgcXe#
df\k\edf^\càbqàeè_\k^\mXcmXeqfe\mi\\d[_\`[%
Qfe\mi\\d[\i\Zi\Xk`\m\XZk`m`k\`k\enXXimffi\\e_\icfbXc`jXk`\e`\k
_XXcYXXif]n\ej\càb`j#blee\e_\iY\jk\d[nfi[\eè\\e^\Y`\[j^\i`Z_k
ILGf]è\\ej\ZkfiXXcILG%Mfc^\e[\Y\gXcè^\eqàe_`\iYài`Z_kè^^\m\e[%
s-.
;\k\bjkZlij`\]n\\i^\^\m\e`jmXekf\gXjjè^fg[\^\Y`\[\eIl^^\m\c[\e
J`cjYli^%
(% Qfe\mi\\d[\i\Zi\Xk`\`je`\kn\ej\càb1
CXe^j[\^\j\c\Zk\\i[\Y\\bmXcc\`\e#k\eqàfg\eclZ_kk\ii\è\e%
@e[\e`\ln\fm\ijkifdè^j^\Y`\[\ef]eXkk\eXklli^\Y`\[\e#
k\eqàfg\eclZ_kk\ii\è\e[`\m\i\e`^YXXiqàed\k[\
fm\ijkifdè^j]XZkfi%
@e[\fg\eil`dk\m\iYè[è^\eeXXi[\JZ_\c[\#k\eqà[\q\[\
c\\jYXXi_\`[&kf\^Xeb\càb_\`[mXe[\m\iYè[è^m\iîffk%
@e[\i\^`feXc\XîXi`jZ_\^\Y`\[\e%
@e_\keffi[\càb[\\cmXe[\ZfekXZkqfe\Effi[\icXXe%
@e[\e`\ln\Y\[iàm\ek\ii\è\e%
)% Qfe\mi\\d[\i\Zi\Xk`\bXefg^\cfjknfi[\e1
9èe\e[\e`\ln\cfbXc\\eYfm\ecfbXc\
Zlckllii\Zi\Xk`\m\Zcljk\ij%
;\i\j\im\Zcljk\ij%
@ejkXk`fejfd^\mè^\e\e[\eXYà_\`[mXeY\cXeîàb\
jkfggcXXkj\e%
@e_\kd\kifgfc`kXXe^\Y`\[#[\(0[\$\\lnj\^fi[\c\e
[\[fig\e%
CXe^j[\_`jkfi`jZ_\[fbb\eè[\_Xi[\il^^\eîXXk#
îf\e\jè^\cf]c\m\e[`^bXeXXc%
@e[\qXZ_k\il^^\eîXXk[\gXib\e nXee\\i[`k[\c\\jYXXi_\`[
mXe_\kgXibm\iîffk%
@ejk\[\càb\XîXi`jZ_\^\Y`\[\e%
@e^\jfc\\i[\XîXi`jZ_\je`gg\ij%
@eje`gg\ijè[\Y\Yfln[\il`dk\%
NXee\\i[`k[\èjkXe[_fl[è^jdf^\càb_\[\emXe\\e_`jkfi`jZ_
nXXi[\mfc^\Yflnm\iY\k\ik%
s-/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
E ^lli+'
J\c\Zk`\bXXik.1
jkiXk\^`jZ_\
il`dk\e#
gifîXddXj\e
gifa\Zk\e
_Xi[\il^^\eîXXk1
jkiXk\^`jZ_\il`dk\
jkiXk\^`jZ_\gif$
a\Zk\e
è[\_Xi[\
il^^\eîXXk
jkiXk\^`jZ_\il`dk\1
qXZ_k\il^^\eîXXk
jkiXk\^`jZ_\gif$
a\Zk\e
mffi[\qXZ_k\
il^^\eîXXk
jkiXk\^`jZ_\il`dk\1
îf\e\jè^\c
jkiXk\^`jZ_\gif$
a\Zk\e
mffi[\îf\e\
jè^\c
jkiXk\^`jZ_\il`dk\1
c\m\e[`^bXeXXc
jkiXk\^`jZ_\gif$
a\Zk\e
mffi_\kc\m\e[`^
bXeXXc
jk\[\càb\\e
YllikZ\ekiX
cX^\ie\kn\ib1
Yflc\mXi[
cX^\ie\kn\ib1
Xck\ieXk`\m\iflk\
mffiXlkfj
cX^\ie\kn\ib1
Ffjk$N\jkYflc\mXi[
cX^\ie\kn\ib1
gXibcXXe
cX^\ie\kn\ib1
gXibcXXe$m\ic\e^è^
cX^\ie\kn\ib1
kiXdcàe
cX^\ie\kn\ib1
Xck\ieXk`\m\kiXdcàe
cX^\ie\kn\ib1
nèb\cjkiXXk
s-0
Ffb_\kXZk`\m\Y\c\`[mXe[\qXZ_k\il^^\eîXXk`jmXekf\gXjjè^fgIl^^\m\c[
\eJ`cjYli^#q`\^lli*01jkiXk\^`jZ_\il`dk\e#gifîXddXj\egifa\Zk\e1
;\qXZ_k\il^^\eîXXk`j\\efg\\emfc^è^mXefe[\icè^m\iYfe[\eil`dk\e#
^\i\cXk\\i[XXe_\knXk\ijpjk\\d%
;\qXZ_k\il^^\eîXXkY\jkXXkl`k\\eXXe\\ejZ_Xb\cè^mXemà]îfk\jk\[\càb\
gXib\e1JZ_\c[\gXib#Ql`[\igXib#JZ_àemXcc\`gXib#Effi[\igXib\e?Xm\egXib%
Il^^\m\c[\eJ`cjYli^qàefe[\i[\\cmXe_\kJZ_àemXcc\`gXib1
?\kJZ_àemXcc\`gXibdf\k[\fekn`bb\cè^^XiXe[\i\emXe\\eXXe\\e^\jcfk\e
gXibcXe^j[\JZ_àemXcc\`[Xk[\m\iYè[è^dXXbkmXe[\îf\e\mè^\iè
Nfdd\c^\d&IXejkd\k[\JZ_\c[\\e_\kZ\ekild%
?\kgXibmfidkqfn\c\\e]leZk`fe\c\Xcj\\e\Zfcf^`jZ_\m\iYè[è^1\e\iqà[j
df\k\e[\jg\Z`\b\\Zfcf^`jZ_\nXXi[\eife[_\kJZ_àefekn`bb\c[blee\e
nfi[\e#Xe[\iqà[jbXe_\kgXibk\^\df\kbfd\eXXei\Zi\Xk`\m\ ef[\eè
;\lie\\e9fi^\i_flk%9\cXeîàb`jn\c[Xk[\mffiq`\eè^\eè_\kgXibi\b\eè^
_fl[\ed\kY\cXeîàb\jg\Z`\b\Xjg\Zk\em\iYfe[\eXXe_\kJZ_àe#d\keXd\[\
[ffinXX[YXXi_\`[mXe[\Yf[\d\e[\kiX[`k`fe\c\kfgfîX\%@e]fid\c\jgfik`j
kf\^\cXk\e%
;\Il^^\m\c[cXXe`jXXe^\[l`[Xcj\\eYflc\mXi[\e[\MXeJkip[feZbcXXeXcj\\e
Xck\ieXk`\m\iflk\mffiXlkfj%
s.'
VKF<C@:?K@E>JEFK8
,%M@J@<$GIF>I8DD8$I8E;MFFIN88I;<E
,%(M`j`\
,%(%(8c^\d\e\m`j`\
JXd\ed\k_\keXXjk^\c\^\egifmèZ`XXc[fd\èI`m`\i\e_f]dXb\eIl^^\m\c[\e
J`cjYli^[\\cl`kmXe[\JZ_àemXcc\`#\\eY\cXeîàb\îf\e\mè^\ifgîffkjk\[\càb
e`m\Xl[`\mXel`k_\kYl`k\e^\Y`\[kfkXXe[\jkX[jiXe[[ffi[iè^k%@e_\k
Il`dk\càbJkilZklligcXe8ekn\ig\eqàeI`m`\i\e_f]\eIl^^\m\c[XXe^\[l`[Xcj
\\eY\jkXXe[\#k\_\ijkilZkli\i\ei\Zi\Xk`\m\Zcljk\i%9fm\e[`\en`c[\JkX[_\k
jgfik`\m\`dX^fmXeIl^^\m\c[m\ijk\ib\e\e_`\i\\enXXijgfikgXibZi\i\e%
;\m`j`\[`\JkiXd`\emffi[`kILGl`kn\ibk\`jZfdgXk`Y\cd\k[\m`j`\mXe_\k
IJ8%?\k`j[\Y\[f\cè^[Xk[\[i`\gXib\e$I`m`\i\e_f]#Il^^\m\c[\eJ`cjYli^$
jXd\eeîffkîf\e^\Y`\[mfid\e#dXXiXcjjkX[j$\ei\Zi\Xk`\gXibfe[\icè^
\\em\ijZ_`cc\e[#\`^\ebXiXbk\ibià^\e2nXXiYàIl^^\m\c[nfi[kl`k^\Yfln[kfk
\\e_\[\e[XX^j#XZk`\]jgfikgXibd\kYfm\ecfbXc\^\i`Z_k_\`[\eJ`cjYli^kfk\\e
gXibd\kc`Z_k\i\mfid\emXei\Zi\Xk`\#mffieXd\càbmfcbjklèka\j#d\k\\i[\i\\e
cfbXc\^\i`Z_k_\`[%
;\mXcc\`mXe_\k>iffkJZ_àe`j[XXiYà[\[iX^\imXe_\k^\_\\c#[\mXcc\``j
il`dk\càb\eeXXi]leZk`fe\i\e\\eq\\iY\cXeîàb\c\d\ek%NXk\i`jkifln\ejè
Xcqàemfid\ei`m`\i#màm\ij#nXk\imcXbb\e#mfZ_k`^\[\c\e è_\kjkl[`\^\Y`\[
XXen\q`^\ebXefgm\ijZ_`cc\e[\dXe`\i\eXcj\\ebnXc`k\`knfi[\el`k^\Yl`k
i\Zi\Xk`\]#\[lZXk`\]#\Zfcf^`jZ_ %K\^\efm\i[\nXk\iiàb\^\Y`\[\ejkXXe[\
[if^\i\^\Y`\[\e[`\_\\cnXk]leZk`\j\eè]iXjkilZkli\eblee\efge\d\e%
?\k`j[\n\ejmXe_\k;`jki`Zk;\lie\fd]leZk`\j[`\_`jkfi`jZ_k\Il^^\m\c[
qàe^\îf\`[_`\iffbk\Y\_fl[\e#Xc[Xee`\kfg\\eXe[\i\gc\b#dXXin\c
Yèe\e[\î\eq\emXe_\kILG%;`k^\c[kè_\kYàqfe[\imffi[\jgfikZclYj\e
a\l^[m\i\e`^è^\e[`\mXe[XX^è_\k^\Y`\[Il^^\m\c[XZk`\]qàe\e[`\[ljYèe\e
_\k^\Y`\[df\k\eblee\eYcàm\e%9fm\e[`\edf\kè_\kgcXe^\Y`\[il`dk\
nfi[\e^\qfZ_kmffi\\eXXekXce`\ln\]leZk`\jXcj\\efg\eclZ_k$ qn\dYX[#
jgfik_Xc\efm\i[\bk\jb`g`jk\%
@eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^blee\em\ijZ_`cc\e[\]leZk`\j\ei\Zi\Xk`\m\fe[\i[\c\e
nfi[\e^\ek\î\\i[%;\dXk\mXe\e[\dXe`\inXXifg#[`\ek^f\[^\[fj\\i[%
K\m\\c#k\m\ijgi\`[#k\m\ijZ_`cc\e[c\`[kkfkm\ije`gg\iè^\e_\km\icfi\e^XXemXe
[\YXj`jmXeY\`[\fe[\i[\c\e#[\e`\ln\gXibXZ_k`^\jXd\e_Xe^%9le[\cè^`j
s.(
eff[qXb\càb%
,%(%)9Xj`jZfeZ\gk\e
(% ?\ijk\cmXe[\JZ_àemXcc\`\ei\cXk`\jd\kfdc`^^\e[\fg\eil`dk\^\Y`\[\e
NXk\i\e[\nXk\i_l`j_fl[è^qàeq\\iY\cXeîàb\]XZkfi\eè_\k^\Y`\[%
?\k>iffkJZ_àe`jXcjjk\ibbifeb\c\e[\i`m`\ijk\ibè^\[àbk%?`\i[ffi`j
_\knXk\iYl]]\i\e[m\idf^\eY\g\ibk%@e[\kf\bfdjk[`\ek[`kYl]]\i\e[
m\idf^\ek\edèjk\Y\_fl[\e\ec`\]jkl`k^\Yi\`[%;XXifdnfi[k\ieXXi
^\jki\\][fdcXe^j_\\e[\f\m\ijmXe_\k>iffkJZ_àe\e[\Bfl[\9\\b
il`dk\k\miànXi\eè]leZk`\mXeeXklli$\ecXe[jZ_Xgjfekn`bb\cè^\e
nXk\iY\i^è^%;\q\Y\Yfjk\jkifb\eqlcc\eXcj\\eîf\ecèk[\[i`\^\Y`\[\e
I`m`\i\e_f]#Il^^\m\c[#J`cjYli^ d\k\cbXXim\iYè[\e\e[\JZ_àemXcc\`
è\i\_\ijk\cc\e%Fg[`\dXe`\ibXeffb\\ecèbnfi[\e^\c\^[d\k_\k
^fc]k\ii\èk\effjk\emXeIl^^\m\c[%
;\GXibn\^#[\[i\\][`\mXeffjkeXXin\jk[nXij[ffiI`m`\i\e_f]cffgk#
nfi[k[ffi^\kifbb\eèIl^^\m\c[%Fg[`\dXe`\infi[keXXjk[\JZ_àemXcc\`#
\\ekn\\[\#[l`[\càbX\\jYXi\cèb^\c\^[kljj\eY\`[\gXib\e\e\\e
il^^\eîXXk^\Zi\\i[mffi[\_\ièi`Z_kè^mXeIl^^\m\c[%
^lli+(
M`j`\1Xc^\d\\e
s.)
VKF<C@:?K@E>JEFK8
<\ei\cXk`\kljj\eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^k\eql`[\e\e\iqà[j#\e_\kfg\e
il`dk\^\Y`\[<ikYil^^\k\eeffi[\eXe[\iqà[j#bXenfi[\e^\Zi\\i[[ffi
\\e[l`[\càb\\kj$\enXe[\cm\iYè[è^è\\eîf\ebX[\i%

)% 9le[\cè^mXe[\jgfikè]iXjkilZklli\egXibè^k\Il^^\m\c[
MXe[XX^c\`[k[\m\ijgi\`[\jgfikè]iXjkilZkllik\Il^^\m\c[kfkil`dk\càb\
m\ije`gg\iè^%?\kILGmffiq`\k\\eZcljk\iè^mXe[\mffiq`\eè^\e#
XXejcl`k\e[YàY\jkXXe[\jk\[\càb\jkilZkli\eqfXcjjZ_ffcZfdgc\o
\enffe^\Y`\[#dXbb\càbY\i\`bYXXid\k_\kfg\eYXXim\imf\i%;ffi
Yle[\cè^mXe[\_Xi[\i\Zi\Xk`\mfid\ebXe[\i\jkmXe_\k^\Y`\[nfi[\e
^\_\inXXi[\\i[XcjbnXc`kXk`\m\îf\e\il`dk\%
Ffb_\kgXib\i\enfi[k^\Z\ekiXc`j\\i[eXYà[\Y\Yflnè^#Y\i\`bYXXi
mXeX][\Il^^\m\c[cXXe\e[\8l^ljkmXe[\N`\c\c\`#qf[Xk(gXibè^Xcc\
jgfik]XZ`c`k\`k\ebXeY\[`\e\e%;\i^\càb\Yle[\cè^bfdk[\il`dk\càb\
bnXc`k\`kmXe_\kgXibk\e^f\[\%
^lli+)
M`j`\1Yle[\cè^
s.*
*% ;lliqXXd_\`[
;\Zcljk\iè^mXe_Xi[\jgfikmffiq`\eè^\ebXenfi[\em\ikXXc[è(îffk
jgfikZfdgc\o#nXXièm\ijZ_`cc\e[\jgfik\e\eZclYcfbXc\efe[\i^\YiXZ_k
nfi[\e#qf[Xk[\fg\eil`dk\dXo`dXXc^\miànXXi[nfi[k%EXXjkqlè`^
il`dk\^\Yil`bdf\k\effbXe[\i\[lliqXd\ZfeZ\gk\e\efgcfjjè^\efg
mcXbmXe\e\i^`\\enXk\i_l`j_fl[è^è[`kZfdgc\o^\ek\î\\i[nfi[\e%
QfbXeYàmffiY\\c[[\nXidk\[`\miàbfdkYàbf\cè^mXe[\àjjZ_XXkj$\e
jb`g`jk\nfi[\e^\Yil`bkmffifgnXidè^mXe_\kqn\dYX[%;\m\c[\e
^\i`Z_kfgZfdg\k`k`\jgfiknfi[\eife[[`kZfdgc\o^\ZfeZ\eki\\i[%
Il^^\m\c[
Jki\\]Y\\c[
;ffiki\bbè^mXe[\[i\\]mXeI`m`\i\e_f]XcjjkilZkli\i\e[\c\d\ek
mffi[\m\ie`\ln[\jgfikè]iXjkilZklli\egXibXXec\^%;\[i\\]Xcj
il^^\eîXXkmXe_\kgXib%
Fekn`bb\c\emXe\\ejgfikcXe[jZ_Xg1Yle[\c\emXe[\_Xi[\
jgfikè]iXjkilZklli#^\ek\î\\i[è\\egXibcXe[jZ_Xgd\k\\eqXZ_k\
fm\i^XeêXXi_\kd\\ieXkllicàb\gXib[\\c%
Fekn`bb\c\emXe\\ejgfikZfdgc\od\kYfm\ecfbXc\l`kjkiXcè^%
Il`dk\mffi_\k>iffkJZ_àe1il`dk\mffieXklli$\e
cXe[jZ_Xgjfekn`bb\cè^#il`dk\mffinXk\iY\i^è^%
=leZk`fe\c\il`dk\e
Il`dk\mffijgfikk\eeffi[\emXe_\k>iffkJZ_àe%
Il`dk\mffia\l^[df^\càb_\[\emffia\l^[è_\\c_\kjkl[`\^\Y`\[#
\\ee`\ln\kif\]`j[\èi`Z_kè^mXe\\ejg\\cYfjkljj\e_\k>iffk
JZ_àe\e[\<*+ %
;\Y\jkXXe[\Y\îXX]gcXXkj^\ek\î\\i[è_\kgXib %
Il`dk\mffi_fe[\eZclYj%
Il`dk\mffifekjgXeeè^nXe[\c\e\e\kj\e %
Il`dk\mffi\\enffenX^\egXib%
s.+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
J`cjYli^
Jki\\]Y\\c[
J`cjYli^nfi[kè^\i`Z_kXcj\\ei\Zi\Xk`\]cXe[jZ_Xg1
kljj\e[\Il^^\m\c[cXXe\e[\G\k\i9\ef`kcXXe1Y\_fl[mXe
_\kY\jkXXe[\i\Zi\Xk`\^\Y`\[mf\kYXc#_fe[\ebc\lk\ijZ_ffc#
m\i\e`^è^\e#jZflkj %
kljj\e[\G\k\i9\ef`kcXXe#[\9fk\icXXiYXXe\e[\Bfl[\9\\b1
\\eqXZ_ki\Zi\Xk`\^\Y`\[d\kil`dk\mffibc\èm\\#mfcbjklè\e#
\kj$\enXe[\cgX[\e\e[\Y\jkXXe[\k\ee`jZclY%
Il`dk\mffi[\Bfl[\9\\b1il`dk\mffieXklli$\e
cXe[jZ_Xgjfekn`bb\cè^#il`dk\mffinXk\iY\i^è^%
=leZk`fe\c\il`dk\e
Il`dk\mffijgfikY\g\ibk %
Il`dk\mffia\l^[df^\càb_\[\emffia\l^[è_\\c_\kjkl[`\^\Y`\[ %
Il`dk\mffifekjgXeeè^nXe[\c\e\e\kj\e %
Il`dk\mffimfcbjklè\ebc\èm\\\emfcbjklè\eIl^^\m\c["J`cjYli^ %
^lli+*
M`j`\1[\kX`c
s.,
,%)GifîXddX
?\kjgfikY\c\`[mXe[\JkX[8ekn\ig\ejk\c[\\\eè[`ZXk`\]gifîXddXfgmffi_\k
jkl[`\^\Y`\[#^\YXj\\i[fg[\Y\jkXXe[\ZfeZ\jj`\j\ek_\fi\k`jZ_\df[\cc\e1
Il^^\m\c[
9ife1Zfcc\^\Y\jcl`k+d\`)''.%
@e[`ZXk`\]gifîXddXIl^^\m\c[
Kpg\XZk`m`k\`k :clYj Kf\^\b\e[\è]iXjkilZkllig\iXZk`m`k\`k

JgfikZfdgc\o E@<LN JgfikZfdgc\omffiXcc\df^\càb\è[ffijgfik\e
èZclj`\]qn\dYX[
Mf\kYXc JkXY\cèfmqn +jg\\cm\c[\eèîXj
B%Fcpdg`ZM%:% )blejkjkf]îXjm\c[\e\oZclj`\]mffimf\kYXc
;\Kf\bfdjk (blejkjkf]îXjm\c[è[lYY\c^\Yil`bd\kbfi]YXc
9\ic`ZJgfik df^\càb
Cfj8d`^fj
JkXe9fpj
JZ_`gg\ijn\cqàemqn
Bfi]YXc JgXikXZljbfi]YXcZclYmqn (blejkjkf]îXjm\c[\oZclj`\]mffibfi]YXcZclY
(blejkjkf]îXjm\c[è[lYY\c^\Yil`bd\kmf\kYXc
df^\càb
8kc\k`\b JgfikgXibIl^^\m\c[ G`jk\d\ke`\ln\ki`Yle\\eYèe\eil`dk\mffi
JZ_`gg\ijn\cqàemqn Xkc\k`\b
;l`bZclY ;l`bZclY8dg_fiX JgfikZfdgc\o
Qn\dd\e E@<LN Fm\i[\bkqn\dYX[\m\ekl\\cFcpdg`jZ_
qn\dYX[ èjgfikZfdgc\o#df^\càb_\`[kfk
èi`Z_kè^mXe\\eFg\eclZ_kqn\dYX[d\k
c`^n\`[\
IfcjZ_XXkj\e Bcfgjkfb`Xmqn JgfikZfdgc\o
Jbè JgfikZfdgc\o
BXiXYàejZ_lkk\ij^`c[\ 8ekm\ig`XBXiXYàe JgfikZfdgc\o
jZ_lkk\ij^`c[\
JbXk\k\ii\è E@<LN K\ii\è
A\l^[m\i\e`^è^\e +*\JZflkj>`[j\e DXjk\iJZ_d`[k_f\m\\efd^\mè^
McXXe[\i\e 9\jkXXe[\^\Yfln\ek\ii\èk\eEmXe_\k
JZflkj=FJ)',@dg\\jX nffenX^\ek\ii\è
McXXdjEXk`feXXc
a\l^[m\iYfe[
Jg\\cYfj A\l^[m\i\e`^è^\e 9fjkljj\e_\kJZ_àe\e[\<*+
?fe[\eZclYj ?fYX?fe[\eZclYmqn K\ii\è`j_\kffjk\càb[\\cmXeIl^^\m\c[Yà[\
;\lie\j\Gfc`k`\_fe[mqn gXibè^XZ_k\i[\DXbif
;i\jjlliZclY;\lie\mqn
I\j`[\ek`\\c +/nffeg\iZ\c\ed\k\\efgg\imcXbk\mXedè
nffenX^\ek\ii\è (,'d\edXo)+'dg\ig\iZ\\c2\infi[\e
^\\en\ibg\iZ\c\emffiq`\e
?\kmfcc\[`^\mf\kYXcgifîXddX#nXXiYàXcc\Y\jkXXe[\ZclYj_lejg\\c$\e
f\]\em\c[\efgIl^^\m\c[_\YY\e#qXce`\kfgIl^^\m\c[blee\e^\i\Xc`j\\i[
s.-
nfi[\e%<infi[kY\b\b\ef]I=:8ekn\ig*jg\\cm\c[\emffia\l^[n\ibè^
èXXed\ibè^bfd\emffi\\em\i_l`jeXXi[\9fjl`c%FfbmffiIXZè^9Xjb\k
8ekn\ig\emqnnfi[kfgIl^^\m\c[^\\eil`dk\d\\imffiq`\e%
VKF<C@:?K@E>JEFK8
@e[ffije\\lng`jk\
@e_\k8ekn\igj\`j\imiXXêXXi[\YflnmXe\\eè[ffijb`g`jk\d\k
\Z_k\je\\ln#k\^\efm\i[\Y\jkXXe[\m\ifl[\i[\Yfijk\c$&dXkk\eg`jk\j%
;\e`\ln\jb`jZXim\[ \ejb`k\Z_e`\bîfk\i\YfZ_k\eXXe\\e_f^\i\
je\c_\`[ mXe[\cXXkjk\aXi\e#miXX^kfdYi\[\i\\ecXe^\i\g`jk\jdè*,d
k\^\efm\i),dYi\\[k\#dè)''dk\^\efm\i(''dc\e^k\ %
<\ei\Xc`jk`jZ_gifîXddXmXe\`j\emffi\\e[\i^\càb\df[\ie\è[ffi
je\\lng`jk\`jXcjmfc^k1
@e[`ZXk`\]gifîXddXè[ffije\\lng`jk\
GifîXddXè[ffije\\lng`jk\ Fgg\imcXbk\
mffiq`\e\îffkk\mXe_\kk\ii\è *_X
kfkXc\Y\YflnYXi\fgg\imcXbk\ (_X
gXibè^"kf\^Xe^jn\^\e )_X
_ff^k\fe[\ibXekg`jk\ +-d
_ff^k\mXe[\jb`$klee\cYèe\e /d
kfkXc\_ff^k\dXo Yl`k\eqà[\ ,,d
mffiq`\e\c\e^k\jb`g`jk\ ),'d
mffiq`\e\Yi\\[k\jb`g`jk\ +'d
GXibè^
@e[\Y\jkXXe[\kf\jkXe[nfi[kèIl^^\m\c[qfnXkfm\iXc^\gXib\\i[#nXk[\
il`dk\càb\bnXc`k\`kmXe_\k^\Y`\[e`\kk\e^f\[\bfdk%
;\d`[[\eY\idmXe[\Il^^\m\c[cXXeY`\[k\\eîfk\gXib\\iZXgXZ`k\`k
gXibè^Yl`k\ejkl[`\^\Y`\[ %K\i_ff^k\mXe[\àjjZ_XXkjYXXe#[\jb`g`jk\
\e[\ifcjZ_XXkjYXXeY\mè[kq`Z_\\egXibè^d\kZìZX(/,gXib\\igcXXkj\e%
9à[\Xkc\k`\bg`jk\`j\igXibè^mffi\\e.'$kXcnX^\ej%8Xe[\è^Xe^mXe
[\Y\îXX]gcXXkjqàe\i\\e,'$kXcgXib\\igcXXkj\e%M\i[\infi[k\iè_\k
^\Y`\[fg[`m\ij\gcXXkj\eqfXcjYà[\mf\kYXcm\c[\e#[\_fe[\eZclYj#[\
a\l^[m\i\e`^è^\e#%%% n`c[^\gXib\\i[%
;\q\[`]]lj\jgi\`[è^mXe_\kgXib\i\efm\i_\k_\c\[fd\è`jmXe[XX^
df\`càbk\bnXek`Z\i\e%@e_\ke`\ln\ZfeZ\gkbfdk_\k\ifgXXefd_\k
gXib^\Y`\[fgq`Z_k\miànXi\emXe^\gXib\\i[\Xlkfj\ek\^\càbffbmXe[\
ZìZlcXk`\eXXi[`\m\ijgi\`[\gc\bb\ek\\c`dè\i\e%
s..
;`kqXc[\il`dk\càb\bnXc`k\`k\e[\Y\c\mè^jnXXi[\mXe_\kgXibjk\ib
m\i_f^\e\e`ji\Xc`j\\iYXXi[ffi_\kîf\g\i\emXe[\gXib\\i]XZ`c`k\`k\eXXe
[\iXe[mXe_\kgXib%;XXiYà[`\ekffb[\ZXgXZ`k\`kèm\i_fl[è^XXe^\gXjk#
è]leZk`\mXee`\ln\Yfm\ecfbXc\]leZk`\jqfXcj\\efg\eclZ_kqn\dYX[\e
\\eè[ffi$jb`g`jk\%
J`cjYli^
9ife1Zfcc\^\Y\jcl`k+d\`)''.%
@e[`ZXk`\]gifîXddXJ`cjYli^
Kpg\XZk`m`k\`k :clYj Kf\^\b\e[\è]iXjkilZkllig\iXZk`m`k\`k

Mf\kYXc Mf\kYXcZclYIfZ_lj 9\jkXXe[\è]iXjkilZklli
;\lie\
M\i\e`^è^\e Bfi]YXcZclYBXkYX 9\jkXXe[\è]iXjkilZklli
Gfe[\ifjXg\kXehl\ZclY
Mià\kà[jm\i\e`^è^;8MF
?fe[\eZclYj Bc\lk\ijZ_ffcmffi 9\jkXXe[\è]iXjkilZklli
_fe[\e
Mfcbjklè\e @ekfkXXcdf^\e\ife^\m\\i)''mfcbjklèka\jnfi[\e
mffiq`\ed\k\\edXofgg\imcXbk\g\ig\iZ\\cmXe
(-'d\e\\ekfkXc\fgg\imcXbk\mXedXo*#,_X
èZclj`\]_\icfbXc`jXk`\mfcbjklèka\jIl^^\m\c[ %
<\e[\\cmXe[\Y\jkXXe[\mfcbjklèka\jbXe
Y\_fl[\eYcàm\e%
A\l^[m\i\e`^è^\e =FJjZflkjîf\g 9\jkXXe[\è]iXjkilZklli
MMBJDjZflkjîf\g
K\ee`j IfpXc8ekn\igK\ee`j 9\jkXXe[\è]iXjkilZklli
:clY
GXibè^
@e[\Y\jkXXe[\kf\jkXe[nfi[k\iYà^\Yil`bmXe[\mf\kYXcm\c[\e
^\gXib\\i[cXe^j[\G\k\i9\ef`kcXXe#fgd`[[\eY\idmXe[\Il^^\m\c[cXXe
gXibè^Yl`k\ejkl[`\^\Y`\[ \efg[\kf\^Xe^\m\enà[`^XXe[\je\cn\^#
nXkmffiXcjkfi\e[`jmffi[\\kjiflk\[`\_`\icXe^jcffgk%8Xe[\fm\iqà[\
mXe[\mfcbjklè\ek\i_ff^k\mXe[\9fk\icXXiYXXe`j\iffbef^\\egXibè^
mffi\\e)'$kXcnX^\ejgXibè^Yl`k\ejkl[`\^\Y`\[ %Mfc[f\e[\gXibè^
[`\ek^\ek\î\\i[k\nfi[\eè[\_\ifekn`bb\cè^mXe_\kjkl[`\^\Y`\[%Ffb
_`\infi[k^\fgk\\i[mffi_\kîf\g\i\emXe[\gXib\\idf^\càb_\[\eXXe[\
iXe[mXe_\k^\Y`\[%
s./
VKF<C@:?K@E>JEFK8
,%*IXe[mffinXXi[\efekn\ig
9àbfd\e[\iXe[mffinXXi[\e[`\Yà_\kfekn\igèfm\in\^è^[`\e\ek\nfi[\e
^\efd\e1
I\j\im\iè^jjkiffb8(')
@e_\kffjk\càb[\\cmXeIl^^\m\c[`j\i\\ei\j\im\iè^jjkiffbmffi[\
8(')mXefe^\m\\i)*'dYi\\[%<iY\mè[\eq`Z_mXe[XX^^\\ejg\Z`\b\
]leZk`\jè[\q\qfe\\effbè[\kf\bfdjkqàe_`\i^\\emXjk\ZfejkilZk`\j
kf\^\cXk\e%
NXk\i_l`j_fl[è^\enXk\ikf\kj
;\Xkc\k`\bg`jk\k\Il^^\m\c[c`^k[\\cjèeXkllicàbfm\ijkifdè^j^\Y`\[#
[ljè[\k\_\inXXi[\i\eJZ_àemXcc\`%?\kY\_fl[_`\imXe`jèk\^\ejkià[
d\k[\l`k^Xe^jglek\emXe_\kILG_\ijk\cmXe[\JZ_àemXcc\` %>\c\k
fg[\X]^\^\m\em\i^leeè^\e[\_l`[`^\c`^^è^è[Xî\Zi\Xk`\^\Y`\[
mfc^\ej_\k^\n\jkgcXe#càbk_\km\i[nàe\emXe[\Xkc\k`\bg`jk\\Z_k\ie`\k
i\Xc`jk`jZ_%<i`jq\c]jl`kYi\`[è^^\n\ejkd\k\\eki`Yle\\eYèe\eil`dk\
mffiXkc\k`\b%;\q\nfi[kmffi^\jk\c[XXe[\effi[qà[\#m\i[\im\inà[\i[
mXe_\kJZ_àe#d\k\\eY\g\ibk\ki`Yle\è\\ec`Z_k\ZfejkilZk`\%;\
Zfdg\ejXk`\dXXki\^\c\e[`\è_\k^\_\c\ILGqàefg^\efd\eè]leZk`\
mXe[\\Zfcf^`jZ_\\ecXe[jZ_Xgg\càb\fekn`bb\cè^mXe[\_\c\JZ_àemXcc\`
blee\e[`km\iXeknffi[\e%
Mfc^\ej_\kfm\ijkifdè^jdf[\cmXe[\Bfl[\9\\bmè[\efm\ijkifdè^\e
è[\mXcc\ì\[\càb]i\hl\ekgcXXkj%?\k`j[ljXXe^\n\q\efd[\q\^\Y`\[\e
k\miànXi\e%@e[\q\qfe\jblee\e^\\efg_f^è^\e\eZfejkilZk`\jnfi[\e
kf\^\cXk\e%;\Y\jkXXe[\k\ee`jZclYc`^kè\]]\Zk`\]fm\ijkifdè^j^\mf\c`^
^\Y`\[#[\Bfl[\9\\bn\i[_`\iè^\Yl`j[%;\^\Yfln\emXe[\ZclYqàe
^\j`kl\\i[fg_\kîfe[^\Y`\[mXe[\^\d\\ek\Nfdd\c^\d#[XXi[ffibXe
Yèe\e_\kILG^\\e^cfYXc\l`kjgiXXb^\[XXenfi[\e%Ffb_`\i^\c[\e[\
Zfdg\ejXk`\dXXki\^\c\emffi[\_\c\Bfl[\9\\bmXcc\`Xcj\c\d\ek\emffi
_\kY\jk\e[`^\emXe[\q\m\c[\e%?\k`jn\ej\càb[\Bfl[\9\\b_`\ik\il^
fg\ek\c\^^\e%
s.0
DfY`c`k\`k\egXib\i\e
?\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^mffiq`\k[\df^\càb_\[\emffi_\ièi`Z_kè^
mXe_\kjkl[`\^\Y`\[Xcjèk\ej`\]jgfikgXib%8Xe^\q`\e_\kgifîXddX
mffi[\èmlccè^\imXeefê`\kmfcc\[`^mXjkjkXXk#`j\\e^\[\kX`cc\\i[\
dfY`c`k\`kjjkl[`\fg[`kdfd\ekefê`\kdf^\càb%;\bnXek`kXk`\m\
gXib\\iY\_f\]k\df\kcXk\im\i[\ife[\iqfZ_knfi[\e#i\b\eè^_fl[\e[d\k
_\kkf\bfdjk`^\^\Yil`b\e_\kYàY\_fi\e[\Y\i\`bYXXi_\`[jgif\c%@e[`k
ILGnfi[k\eb\c_\kbX[\iXXe^\^\m\enXXiYèe\e[\ZfeZi\k\l`kn\ibè^
[`\ek^\j`kl\\i[k\nfi[\e%;`kbX[\i_fl[ki\b\eè^d\k\\edXo`dXc\
èmlccè^#cXk\iqfef[`^k\m\idè[\i\eYà\\eY\g\ibk\i\Xc`jXk`\%
;\dfY`c`k\`kjXXegXbfgq`Z_m\iki\bkè\cb^\mXcmXe\\edXo`dXc\jgi\`[è^
fm\i[\m\ijZ_`cc\e[\m\imf\ijdf[`#èZfdYèXk`\d\k\\ejk`dlc\i\e[
Y\c\`[eXXifg\eYXXim\imf\i#\kj\ij\emf\k^Xe^\ij%@e_\kgcXeq\c]`j
Yàqfe[\i\XXe[XZ_kY\jk\\[XXe[\èk\îXk`\mXe\\em\i[\il`kk\Yfln\e
\jkjiflk\e\kn\ib#qfn\ci\Zi\Xk`\]Xcj]leZk`fe\\c%Fg[`\dXe`\infi[k[\
Y\i\`bYXXi_\`[g\i\kjmXel`kXcc\i`Z_kè^\ejk\ibè[\_Xe[^\n\ibk#nXk
q\b\imffia\l^[`^\jgfikY\f\]\eXXijmXeîffkY\cXe^`j%
;XXieXXjkgXjk[\l`kYflnmXe[`kjgfikZfdgc\offbè[\m\i[\i\
fekn`bb\cè^mXe_\kcl`bFg\eYXXiM\imf\iè_\kDXjk\igcXe8ekn\ig\e%
:feZi\\kY\i\`[k;\Càe\\e[fjj`\imffid\k_\kff^fg[\m\ic\e^è^mXe[\
kiXdcàe\e/#('\e)+#i`Z_kè^9fijY\\b#Nfdd\c^\d\eNàe\^\d$JZ_`c[\%
@e[XkbX[\iqflffb[\Y\jkXXe[\d\kifbfb\ife[\i[\Klie_flkj\YXXe
X]^\n\ibk\eè^\i`Z_knfi[\e#k\e\è[\[\l`kYflnmXe_\ki\^`feXc\
kiXde\kèffjk\càb\i`Z_kèîfe[8ekn\ig\edf^\càbk\dXb\e%
;\XZkl\c\n\ib_pgfk_\j\em\iki\bb\emXe\\ee`\ln\m\iYè[è^mXe[\
kiXdcàek\eql`[\emXe_\kgifa\Zk^\Y`\[Jk\e\eYil^$?\i\ekXcj\YXXe
eXXi;\lie\$Effi[#nXXi[\càem\i[\iqfldf\k\ecfg\efm\i[\E()eXXi
Nàe\^\d\eJZ_`c[\\ecXk\ieXXiDXcc\\eKlie_flk %Fg[`\dXe`\iqfl
ffb\\eèk\i\jjXek\m\iYè[è^fekjkXXekljj\e;\lie\$Effi[\e
;\lie\$Ql`[%
s/'
VKF<C@:?K@E>JEFK8
M\ijZ_`cc\e[\df^\càb\kiXZjnfi[\efe[\iqfZ_k#qfXcj[\df^\càb\
m\iYè[è^fm\i[\Il^^\m\c[cXXe\e\\ekiXZ[ffi_\\e_\kjkl[`\^\Y`\[
mXeXXe[\_l`[`^\k\idèljJ`cjYli^#m`X_\k^\Y`\[J`cjYli^\eIl^^\m\c[
\e\\el`kk\Yfln\eGXibXe[I`[\gXibè^XXe_\kife[glekd\k\\e
m\i[\i\[ffiki\bbè^XZ_k\i[\DXbif[ffieXXi[\Klie_flkj\YXXe%
<\e[\i[\kiXZfe[\iqf\bk[\I((d`c`kXì\YXXe#ffjkî\ejmXe_\k
gifa\Zk^\Y`\[%
MXel`k[\i\[\e\iè^mXe_\kILG#m\i[`\ek_\kkiXa\ZkIl^^\m\c[cXXe[\
\\ijk\mffib\li#fd[Xkqf[\dXo`dXc\fekjcl`kè^d\kfg\eYXXim\imf\i
df^\càbnfi[k#k\i_ff^k\mXe_\kjgfikZfdgc\oq\c]îffkjk\ZfeZ\ekiXk`\
Y\jk\ddè^\e %8cj\\eXe[\ikiXZ^\bfq\enfi[k#`j[\kiXd_Xck\XXe[\
Klie_flkj\YXXe[\[`Z_kjkYàqàe[\ef^Xckà[Yèe\e[\XZk`\iX[`ljmXe*''
d\k\i %;\[ffibil`jè^mXe^\Y`\[fgk`\) càbkmXel`kil`dk\càbff^glek\e
fgmcXbmXed`c`\lJZ_àemXcc\` dè[\iXXe^\n\q\e%
?\kY\i\`bYXXi_\`[jgif\cmffiXlkfm\ib\\i`j\m\e\\ejq\\i^f\[\e
\\eYàbfd\e[\Xi^ld\ekXk`\mffi[\m\jk`^è^mXe[`kZfdgc\ofg[\q\
gcXXkj%D\k[\Klie_flkj\YXXeXXe[\effi[qà[\\e[\9fk\icXXiYXXeXXe
[\ql`[qà[\`j_\k^\Y`\[fekjcfk\e[ffikn\\_ff][Xjj\eè_\kjk\[\càb
dfY`c`k\`kje\kn\ib%9fm\e[`\e`j[\XXejcl`kè^fg_\kje\cn\^\ee\kn\ib
`[\XXc#d\k_\kife[glekmXeNàe\^\dXXe[\ffjkqà[\#[\m\iYè[è^m`X
[\9fk\icXXiYXXeeXXi[\Iè^mXe8ekn\ig\e\e[\XXejcl`kè^\eeXXi_\k
effi[\e9`jjZ_fgg\e_fXXe %;\Il^^\m\c[cXXe[`\mXe[XX^Xcc\jY\_Xcm\
fm\iY\cXjk`j#bXe\\emcfkk\kf\^Xeb\càb_\`[^XiXe[\i\eeXXi_\k^\Y`\[q\c]
\eeXXi[\gXibè^j%
;\ZXgXZ`k\`kmXe[\gXibè^jnfi[kY\gXXc[[ffi\\efe[\i$\e\\e
Yfm\eî\ej%8cjfe[\iî\ejnfi[k\\eZXgXZ`k\`kmXe,''gcXXkj\e
mffi^\jZ_i\m\e%;\q\bfdkfm\i\\ed\k[\_l`[`^\gXib\\iZXgXZ`k\`kè
[`k[\\cmXe_\kgXib"&$+''gg #m\id\\i[\i[d\k),mffiq`\eè^mffi
fm\i`^\m\ijgi\`[\]leZk`\j\eY\g\ibk\l`kYflnYàbfd\e[\]XZ`c`k\`k\e %
s/(
8cjYfm\eî\ejnfi[\e/''ggmffi^\jk\c[#mffi_\k^\mXc[\l`kYfln
mXe_\kjgfikZfdgc\o^\dXo`dXc`j\\i[nfi[k%@e[Xk^\mXcdf\k[\q\
ZXgXZ`k\`kmfcjkXXemffi_\k[X^[X^\càbj\^\Yil`b%@e[`\e\m\e\d\ek\e
^\fi^Xe`j\\i[nfi[\eYmbXdg`f\ejZ_Xgg\e \e\im\\c\okiXglYc`\bnfi[k
XXe^\kifbb\e#df\k\\e\m\e\d\ek\egcXefg^\jk\c[nfi[\ed\k\okiX
g\e[\cYljj\eYm#f]Yàbfd\e[\]i\hl\ek`\jmXefg`\kjm\i[\iX]^\c\^\e
gXib\\igcXXkj\egXibè^jDXbif\eJ_fggè^Z\ekildYm %9\`[\fgk`\j
df\k\ek\m\ejd\\^XiXe[\i\e[Xk[\glYc`\b\il`dk\Il^^\m\c[cXXe e`\k
d\\iXcjgXib\\iil`dk\^\Yil`bknfi[kq\b\ie`\kXcj[\kiXdcàe_`\infi[k
[ffi^\kifbb\e %
s/)
VKF<C@:?K@E>JEFK8
-L@KN<IB@E>M8E?<KFEKN<IG
-%(Fekn\ig
Il^^\m\c[
8Xejcl`k\eYàXe[\i\jk\[\càb\fg\eil`dk\e#gXibcXe[jZ_Xgg\e#
îf\eXjj\e
Il^^\m\c[c`^kè_\km\ic\e^[\mXe_\kgifmèZ`XXc[fd\èI`m`\i\e_f]%;\
f\m\ijmXe_\k>iffkJZ_àeqlcc\enfi[\efekn`bb\c[kfk\\eîf\e\X[\i
[`\[\^\Y`\[\em\iYè[k%<\em\iYè[è^d\k[\effi[\càb\fg\eil`dk\
<ikYil^^\`jdf^\càbm`X[\jdXcc\fg\eqfe\kljj\e[\nfeè^\ecXe^j
[\8l^ljkmXe[\N`\c\c\`\e[\gXibè^XZ_k\i[\DXbifmXe[XX^\\e
gXXi[\en\`[\ %<\ecèbd\k_\k^fc]k\ii\èk\effjk\emXeIl^^\m\c[nfi[k
^\dXXbkm`X_\k>iffkJZ_àeîf\e\#Y\Yfjk\X[\i %
^lli++
fekn\igIl^^\m\c[
s/*
Il`dk\mffi_\k>iffkJZ_àe
;\JZ_àemXcc\`nfi[kdXo`dXXc_\ijk\c[mffieXklli$\e
cXe[jZ_Xgjfekn`bb\cè^#nXk\iY\i^è^\eXcjYè[\e[\c\d\ekkljj\e
I`m`\i\e_f]\eIl^^\m\c[%
>if\ejkilZklli
;\d\\jkY\gXc\e[\îf\ejkilZkllimffi_\k_\c\^\Y`\[`j[\Y\Yfjk\
JZ_àemXcc\`%;XXieXXjk`j[\ffjk$n\jk[i\\]\\eY\cXeîàbYè[\e[\c\d\ek
kljj\eI`m`\i\e_f]\eIl^^\m\c[%I\g\k`k`\mXecè\Xì\îf\e\c\d\ek\e
kljj\e[\jgfikm\c[\eYi\e^k\\e_\`[è[\gXibXXec\^%
>\càbXXi[`^\YffdXXegcXekè^\ecXe^j_\\e[\gX[\emXe[\Y\îXX]gcXXkj#
blee\effb[\q\\\eîf\e\i\eXXe^\eXd\ibXiXbk\i^\m\e#qf[Xk[\
Y\îXX]gcXXkjbXenfi[\e\imXi\eXcj\\e[\\cmXe_\kgXib^\Y`\[%9\Yfjjè^
mXe[\qfe\ife[[\\kjiflk\[`\mXel`k[\JZ_àemXcc\`_\kjkl[`\^\Y`\[
i`Z_kè^<ikYil^^\m\icXXk#dXXbk\\e[l`[\càb\îf\e\cèbeXXi[\[i\\][`\
eXXi_\kbXjk\\cmXe<ikYil^^\c\`[k%
s/+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
=leZk`\j
@e_\kfekn\igmffiIl^^\m\c[nfi[\e[\mfc^\e[\]leZk`\jmffiq`\e1
JgfikZfeZ\ekiXk`\mXeY\Yflnè^\ejgfikm\c[\e %
A\l^[m\i\e`^è^\e%
Jg\\cYfjkljj\e_\k>iffkJZ_àe\e[\<*+
fgmiXX^mXe[\cfbXc\jZflkjm\i\e`^è^\e %
9\îXX]gcXXkj^\ek\î\\i[è_\kgXib %
?fe[\eZclYj%
NffenX^\egXib%
9\YflnYXi\qfe\#èZclj`\]gXib\\iqfe\#è]leZk`\mXejgfik\ei\Zi\Xk`\
Fd_\kl`k^\Yi\`[\jgfikgifîXddXk\blee\efe[\iYi\e^\eè_\k
jkl[`\^\Y`\[#\e[`kYèe\e\\eîf\ebX[\i#`j\\edXo`dXc\Yle[\cè^
eff[qXb\càb%<i`j\\eY\YflnYXi\qfe\mffiq`\ek\eeffi[\emXe[\ffjk$
n\jkXjk\ii\Xc`jXk`\mXe\\ejgfikZfdgc\o#XXejcl`k\e[Yà[\BK8jZ_ffc#
k\i_ff^k\mXe[\Y\jkXXe[\àjYXXe\ejb`g`jk\%;\q\qfe\mXeZìZX*#),_X
Y`\[kmfc[f\e[\il`dk\mffi\\ejgfikZfdgc\od\kjb`g`jk\#àjjZ_XXkjYXXe#
jgfik_Xc#fm\i[\bkqn\dYX[\m\ekl\\c^\cèbkd\k\\efg\eclZ_kqn\dYX[
\egXibè^%
Jgfikqfe\
Ife[[\Y\YflnYXi\qfe\\e[\qfe\mffigXib\i\ebfd\e\ijgfikm\c[\e
è\\eîf\ebX[\i1jgfikk\ii\è\eèblejkjkf]\eèîXj#\m\ekl\\c\\e
fg\eclZ_kqn\dYX[d\kc`^n\`[\#[\Y\jkXXe[\Xkc\k`\bg`jk\#è]iXjkilZklli
jgfikZclYj1ki`Yle\j#bXekè\j#bc\\[il`dk\e#fd_\èè^#
s/,
Ffjk$n\jkm\iYè[è^jXj
<e[i\\]Xcj\\e]leZk`fe\c\ffjk$n\jk_ff][jkilZklli[ffi_\\e_\k_\c\
^\Y`\[[ffiki\bbè^mXe[\Y\jkXXe[\ffjk$n\jkXjmXeI`m`\i\e_f] \eXcj
bXgjkfbmffi[\fg_Xe^è^mXem\ijZ_`cc\e[\]leZk`\j%;\[i\\]Y\î\ejk
\m\e\\ej[\Y\YflnYXi\qfe\\edXXbk\\em\iYè[è^kljj\e_\k
beffgglekI`m`\i\e_f]$Il^^\m\c[cXXe\e[\Bià^jYXXe%
9\i\`bYXXi_\`[d\k[\nX^\e\egXib\i\e
@e_\kfekn\igmffiIl^^\m\c[nfi[k\\e^\Z\ekiXc`j\\i[\gXib\\iqfe\
mffiq`\emffidè`dld,''\edXo`dld/''nX^\ej%
I\b\eè^_fl[\e[d\k_\kXc^\d\e\dfY`c`k\`kjY\c\`[\kj\e#mf\k^Xe^\ij
\efg\eYXXim\imf\i `j[`kmfc[f\e[\fdXXe[\gXib\\iY\_f\]k\mXeXcc\
]leZk`\jk\mfc[f\e#ffbfgg`\bdfd\ek\eq`\ffbm\iXeknffi[è^_f^\i %
;\i^\càb\Yle[\cè^mXe_\kgXib\i\ebfdk[\il`dk\càb\bnXc`k\`kmXe_\k
gXibk\e^f\[\%;\gXibè^bXe^\_\\cf]^\[\\ck\càbfe[\iîfe[jfe[\i
_\kjgfikZfdgc\o #f]nfi[kmffiq`\eè\\eîf\ebX[\i%?\k^\Yil`bmXe
nXk\i[fficXk\e[\dXk\i`Xc\e`jXXe^\n\q\e%;\gXibè^`jY\i\`bYXXimXeX]
[\Il^^\m\c[cXXe\e[\8l^ljkmXe[\N`\c\c\`%;\i\jkmXe_\k[fd\è`j
\eb\ckf\^Xeb\càbmffi[`\ejkmf\ikl`^\e\emfficX[\e\ecfjj\e%
=`\kj$\enXe[\ciflk\j
Il^^\m\c[nfi[k[ffibil`jk[ffi)\kj$\enXe[\ciflk\j1
Ffjk$n\jk1
;\Y\jkXXe[\Xck\ieXk`\m\]leZk`fe\c\\kjiflk\[`\I`m`\i\e_f]\e
Il^^\m\c[èffjk$n\jk\càb\i`Z_kè^bil`jk#bià^kd\\i[l`[\càb_\`[
[ffi[\e`\ln\jkilZkli\i\e[\[i\\]k\Il^^\m\c[%K\effjk\emXe_\k
^\Y`\[jcl`k[\iflk\XXefg[\Bià^jYXXe%
s/-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
Effi[$ql`[
<\ekn\\[\Xck\ieXk`\m\]leZk`fe\c\\kjiflk\cffgkcXe^j[\
Il^^\m\c[cXXeYl`k\e_\kjkl[`\^\Y`\[ %
<\ee`\ln\i\Zi\Xk`\m\\kjiflk\nfi[kmffiq`\ecXe^j[\JZ_àemXcc\`
\ekXbkX]eXXi[\8l^ljkmXe[\N`\c\c\ì`Z_kè^<ikYil^^\%;\q\
i\Zi\Xk`\m\iflk\bià^kè_\kGILGI`m`\i\e_f]Y\jkXXejcl`kè^%
Fd\\em\iYè[è^k\dXb\ekljj\eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^#nfi[kffb
\\ee`\ln\i\Zi\Xk`\m\\kj$\enXe[\ciflk\mffi^\jk\c[cXe^j[\
Bfl[\9\\b#d\kXXe^\gXjk\[ffi^Xe^fe[\i[\je\cn\^<*+%
;XXieXXjknfi[k\\eaedXq`ê\kn\ibmXenXe[\cgX[\emffiq`\e%
^lli+,
fekn\igJ`cjYli^
s/.
J`cjYli^
8Xejcl`k\eYàXe[\i\jk\[\càb\fg\eil`dk\e#gXibcXe[jZ_Xgg\e#
îf\eXjj\e
J`cjYli^`j_\kfg\eil`dk\^\Y`\[k\eql`[\emXeIl^^\m\c[%
;\f\m\ijmXe[\Bfl[\9\\bqlcc\enfi[\efekn`bb\c[kfk\\e
îf\ejkilZklli[`\[\^\Y`\[\eil`dk\càbd\k\cbXXiYè[k%
<ibXe\\ecèbnfi[\e^\dXXbkd\k_\kfg\e^\Y`\[?ff^m\c[è[\
^\d\\ek\Nfdd\c^\d#k\effjk\emXeJ`cjYli^XXe[\fm\ibXek
mXe[\Bfl[\9\\b%
Il`dk\mffi[\Bfl[\9\\b
CXe^j_\\e[\f\m\ijmXe[\Bfl[\9\\b`jil`dk\k\miànXi\emffieXklli$
\ecXe[jZ_Xgjfekn`bb\cè^#nXk\iY\i^è^\eXcjYè[\e[\c\d\ekkljj\e
J`cjYli^\eIl^^\m\c[%<infi[k\\em\iYi\[è^mffi^\jk\c[mXe[\[ffi^Xe^
mXe[\Bfl[\9\\bfe[\i[\<*+kfk]XleXm\iYè[è^%?\k`jn\ej\càb[\
Bfl[\9\\bk\i_ff^k\mXe[\k\ee`jZclYk\il^fg\ek\c\^^\e%
>if\ejkilZklli
?\ijk\cmXe[\mXcc\`^\Y`\[\e`j\\eY\cXeîàbl`k^Xe^jglekmXe_\kILG%;\
MXcc\`mXe[\Bfl[\9\\bqXc\\eîf\e\ffjk\càb\Y\î\eqè^mfid\emffi
J`cjYli^%
Cè\Xì\îf\e\c\d\ek\ekljj\e[\mfcbjklèZcljk\ij\ecXe^j[\G\k\i
9\ef`kcXXe\e9fk\icXXiYXXe^\m\e_\k^\Y`\[\\e\okiXîf\eXjg\Zk\e
jZ_\gg\eil`dk\càb\\\e_\`[%
s//
VKF<C@:?K@E>JEFK8
=leZk`\j
@e_\kfekn\igmffiJ`cjYli^qàe)qfe\jk\fe[\ijZ_\`[\e1
Kljj\e[\Il^^\m\c[cXXe\e[\G\k\i9\ef`kcXXe1Y\_fl[mXe[\
Y\jkXXe[\i\Zi\Xk`\m\jkilZklli1mf\kYXc#m\i\e`^è^\e#jZflkj
Kljj\e[\G\k\i9\ef`kcXXe#[\9fk\icXXiYXXe\e[\Bfl[\9\\b1qfe\
mffi_fYYpcXe[YflnmffiXcmfcbjklèka\j \e[\Y\jkXXe[\k\ee`j
9\i\`bYXXi_\`[d\k[\nX^\e\egXib\i\e
@e_\kfekn\igmffiJ`cjYli^nfi[\egXib\\iqfe\jmffiq`\eXXe[\
_ff][kf\^Xe^\ekfk_\k^\Y`\[%<e\iqà[j+'gXibè^jk\i_ff^k\mXe[\
mf\kYXcbXekè\XXe[\Il^^\m\c[cXXe&G\k\i9\ef`kcXXe%8e[\iqà[j,'
gXib\\igcXXkj\ecXe^j[\G\k\i9\ef`kcXXe&9fk\icXXeYXXe%9èe\e_\k^\Y`\[
`j\eb\cgcXXkj\càbm\ib\\ikf\^\cXk\e%
=`\kj$\enXe[\ciflk\j
;\ql`[\càb\Xck\ieXk`\m\]leZk`fe\c\\kjiflk\#mffiq`\eè_\kGILG
I`m`\i\e_f]#bià^kè_\kILGXXejcl`kè^1[\\kjiflk\nfi[km`X_\kjg\\cYfj
[ffi^\kifbb\e\ejcl`km`X[\<*+$fe[\i[ffi^Xe^XXefg[\G\k\i9\ef`kcXXe%
Fd\\em\iYè[è^k\dXb\ekljj\eIl^^\m\c[\eJ`cjYli^#nfi[k\\ee`\ln\
i\Zi\Xk`\m\\kj$\enXe[\ciflk\mffi^\jk\c[cXe^j[\Bfl[\9\\b#d\k
XXe^\gXjk\[ffi^Xe^fe[\i[\je\cn\^<*+%
;XXieXXjknfi[k\\eaedXq`ê\kn\ibmXenXe[\cgX[\emffiq`\e%
s/0
-%)Fekn\igjZ_\kjmffi_\kjgfikZfdgc\o
?\kILGY\ff^k\\edXo`dXc\Zcljk\iè^\ejkXg\cè^mXeàjjZ_XXkjYXXe#jgfik_Xc#
fm\i[\bkqn\dYX[\ejb`g`jk\èejgfikZfdgc\o#qf[Xk[\i\jkmXe_\k^\Y`\[
^\miànXXi[bXenfi[\emXeY\Yflnè^\e^\_\inXXi[\\i[Xcjîf\ejgfikgXib%
;\c`^^è^èemXe[\îffkjk\[\càb\gXib\emXe_\kîffkjk\[\càb^\Y`\[\e
[\^f\[\Y\i\`bYXXi_\`[d\k_\kfg\eYXXim\imf\ii\Z_kmXXi[`^\e\\e[\i^\càb
Yfm\ecfbXXc]leZk`fe\i\e[jgfikZfdgc\o%
@e[\jgfik_Xcblee\ef%X%k\ee`j\eYXjb\knfi[\e^\fi^Xe`j\\i[%Ffb\\e
[l`bkfi\ebXeè_\kZfdgc\onfi[\emffiq`\e%
s0'
VKF<C@:?K@E>JEFK8
^lli+-
fekn\ig
jgfikZfdgc\o
s0(
-%*?\icfbXk`\mffijk\cc\e
Il^^\m\c[
?\icfbXc`jXk`\mXe]leZk`\j
=leZk`\j :clY
Jb`g`jk\ m\i_l`jeXXijgfikZfdgc\o
@AjjZ_XXkjYXXe m\i_l`jeXXijgfikZfdgc\o
IfcjZ_XXkjYXXe df^\càb\ifcjZ_XXkjgc\b"jbXk\gXib fe[\i
jgfikZfdgc\o
;l`bZclY 8dg_fiX m\i_l`jeXXijgfikZfdgc\o
Mf\kYXc JkXY\cèf# mf\kYXcm\c[\e\ecfbXc\efgk\idàe Xe[\ij
;\Kf\bfdjk# ^\fi[\e[
Cfj8d`^fj#
9\ic`ZJgfik#
Fcpdg`Z
I=:8ekn\igMf\kYXc mf\kYXcm\c[\e\ecfbXc\efgk\idàe df^\càb\
m\i_l`jeXXi[\9fjl`c
Bfi]YXc e`\lnblejkîXjk\ii\èèZfdYèXk`\d\k
mf\kYXc6 #ZclYcfbXXc\m\ekl\\cèjgfikZfdgc\o
A\l^[m\i\e`^è^\e MEA Y\jkXXe[\cfZXk`\
+*\JZflkj>`[j\e Y\jkXXe[\cfZXk`\DXjk\iJZ_d`[k_f\m\
McXXe[\i\e
=FJ@dg\\jX m\i_l`jeXXie`\ln^\YflneXYàDXjk\i
JZ_d`[k_f\m\
NffenX^\ek\ii\è kà[\càb\m\i_l`jk\ijXe\iè^k\ii\è\efi[\eè^
bXm\cj
Mfcbjklè\e _\icfbXc`jXk`\eXXiJ`cjYli^
?fe[\eZclYj m\i_l`jeXXi_\kffjk\càb[\\cmXeIl^^\m\c[Yà[\
gXibè^XZ_k\i[\DXbif
E`\ln\]leZk`\j
@e[ffijb`g`jk\%
Jgfik_Xc%
@e[ffiqn\dYX["fg\eclZ_kqn\dYX[%
JbXk\k\ii\è%
J`cjYli^
?\icfbXc`jXk`\mXe]leZk`\j
E`\kmXekf\gXjjè^%
E`\ln\]leZk`\j
s0) ;\mfcbjklè\em\i_l`q\emXeIl^^\m\c[eXXiJ`cjYli^%
VKF<C@:?K@E>JEFK8
-%+8XebffgY\c\`[jkX[
Il^^\m\c[`jîfk\e[\\cj\`^\e[fdmXe[\jkX[#Y\_Xcm\[\gXXi[\en\`è[\effi[$
ffjk\càb\Yfm\e_f\bmXe_\k^\Y`\[#nXXieXm\in\imè^[ffi[\jkX[[\cèbbXenfi[\e
^\c\^[d\k<ikYil^^\1
(('')*(9'(*,I)
;\i\j\imXk`\jkiffb`j\`^\e[fdmXe8NM1
(('')*(9'(*(=
(('')*(9'(+/8)
(('')*(9'(+0B
(('')*(9'(+0C
(('')*(9'(+0D
(('')*(9'(,)<
@eJ`cjYli^c`^^\e[\bXXik\eXe[\ij%;`k^\Y`\[`jkfkfg_\[\eîfk\e[\\cjgi`mXXk
\`^\e[fd%;\JkX[8ekn\ig\en\ejk_`\imXe\\eîffk[\\cXXek\bfg\emffi_\k
Yle[\c\emXe[\mfcbjklè\e%
-%,Df^\càb\]Xj\iè^
Mffim\in\q\ecàbè^mXe_\kmffijk\cqXc\\e[ffi[\JkX[8ekn\ig\e^\jklli[\XXegXb
ef[`^qàe%?\kjgfikgXibnfi[kè\\eXXekXc]Xj\efekn`bb\c[%;\]Xj\iè^nfi[kmfcc\[`^
è[`kILGfg^\efd\e^\\e+fg\\emfc^\e[\ILGj %Mffi\cb\e`\ln\]Xj\nfi[k[\
fi[\eè^k\e^\gXjk\kà[\mXjk^\c\^[%<cb\jkXg^\\]kèq`Z_kè[\fdmXe^mXe[\e`\ln\
]Xj\\e_f\mfc^\e[\]Xj\e_`\idf^\càbfgblee\eXXejcl`k\e%Jk\[\eYflnble[`^\
m\i^leeè^\eblee\ejc\Z_kjkf\^\jkXXenfi[\eYèe\e\\ejXd\e_Xe^\e[\fi[\eè^
\eqàem\i[\imfcc\[`^Zfe]fidXXe[\mffijZ_i`]k\emXe[`kILG%
NXXi[\fd^\mè^jXXec\^#jgfik è]iXjkilZklli#YàY\_fi\e[\XZZfddf[Xk`\\e
^\Yfln\e[ffi\\eY\kifbb\eZclYf]X]qfe[\icàb\è`k`Xk`\]e\d\ifeX]_Xeb\càb
fekn`bb\c[nfi[\e#[`\e\e[\q\X]^\jk\d[k\nfi[\efg_\k^\_\\c%<cb\èi`Z_kè^[`\ek
fm\i\\ek\jk\dd\ed\k[\l`k^Xe^jglek\emXe_\k^cfYXc\gXibZfeZ\gk%
=Xj\iè^
;\i\Xc`jXk`\nfi[kfg^\jgc`kjkèm\ijZ_`cc\e[\]Xj\e#qf[Xe`^[XkmffiX]^XXe[jk\\[j
dXo`dXc\fgcfjjè^\e^\Yf[\enfi[\emffi[\k\m\igcXXkj\eèjkXccXk`\j\eqf[Xk
[\Y\kifbb\eZclYjdè`dXc\_è[\ife[\imè[\eè[\n\ibè^%K\cb\ejnfi[\effb
[\ef[`^\îfe[n\ib\e\eXe[\i\mffiY\i\`[\e[\n\ib\el`k^\mf\i[#fd\\emcfkk\
fm\i^Xe^mXe[\\e\]Xj\eXXi[\Xe[\i\k\blee\ei\Xc`j\i\e%
s0*
<cb\mfc^\e[\]Xj\jcl`kXXeYà[\mffi^XXe[\%;\jkX[8ekn\ig\edXXbk_`\imffi\\e
^cfYXXccXe[jZ_Xgjfekn\igfg%9à_\kl`kn\ib\emXe\cb\jg\Z`\b\]Xj\nfi[kYèe\e
_\kfdmXkk\e[\kfkXXcZfeZ\gk\\em\i[\i^\[\kX`cc\\i[ZfeZ\gkl`k^\n\ibk%
Fi[\eè^g\i]Xj\
:fe]fid_\kmffijZ_i`]knfi[kYà\cb\e`\ln\[\\c]Xj\[\fi[\eè^mXjk^\c\^[è]leZk`\
mXe[\è_\kILG^\_Xek\\i[\[lliqXXd_\`[jZi`k\i`X%
;\fi[\eè^nfi[kXXe^\^\m\e[%d%m%\\efi[\eè^jgcXe[Xkfe[\id\\i[\gcXXkj\e[\
fdmXe^mXe[\e`\ln\]Xj\XXe^\\]k%?\k^\\]km\i[\i[\il`dk\càb\jkilZklliXXe[`\
^\mfc^[qXcnfi[\e#nXXiYà[\q\jkilZklliZfe]fid`jXXe[\l`k^Xe^jglek\emXe_\k
ILG%
?`\ife[\infi[k\\eDF><C@AB<]Xj\iè^k\ii\Xc`jXk`\mXe_\kILG^\jZ_\kjk1
=Xj$
M\in\imè^îfe[\ek\J`cjYli^[ffi[\JkX[mffim\i_l`jmfcbjklè\emXe
Il^^\m\c[eXXiJ`cjYli^ %
JXe\iè^\e_\ièi`Z_kè^mXe_\knffenX^\ek\ii\è\e_\ijk\cJZ_àemXcc\`%
=Xj$
8Xec\^mfcbjklè\e\egX[\ejkilZkllik\J`cjYli^%
M\i_l`jmXe[\mfcbjklè\emXeIl^^\m\c[eXXiJ`cjYli^%
8Xec\^mXe[\ffjk$n\jk[i\\]k\Il^^\m\c[%
8]YiXXbmXe[\ifcjZ_XXkjYXXemfcêldd\i+ %
8Xec\^mXe*e`\ln\mf\kYXck\ii\è\eZfdYèXk`\bfi]YXc kljj\e[\[i\\]\e
[\Xkc\k`\bg`jk\%
=Xj\*
8]YiXXbmXe[\*fl[\mf\kYXck\ii\è\e\e_\ijk\cJZ_àemXcc\`%
8Xec\^cfbXc\e_fe[\eZclYjmfcêldd\i(,#)'#)( #cfbXc\eYXjb\k&
bXkXglckZclYmfcêldd\i(/ \ea\l^[m\i\e`^è^\e mfcêldd\i(0\e
\m\ekl\\cei(* %
M\i_l`j\eX]YiXXbfl[\cfbXc\e%
8Xec\^gX[\ejkilZkllik\eql`[\emXe[\[i\\]%
8]YiXXbmXe[\jb`g`jk\#àjjZ_XXkjYXXe\ebfi]YXcm\c[%
9flnmXe_\kjgfikZfdgc\o1jb`g`jk\#àjjZ_XXkjYXXe#jgfik_Xc\efm\i[\bk
qn\dYX[%
8Xec\^îfk\^\Z\ekiXc`j\\i[\gXibè^%
s0+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
=Xj\+
?\iXXec\^mf\kYXcm\c[\ek\eeffi[\emXe[\[i\\]\ei\fi^Xe`jXk`\mXe[\
ZclYcfbXc\e&bXekè\j%
8Xec\^gX[\ejkilZkllik\eeffi[\emXe[\[i\\]%
<m\ekl\c\XXec\^mXe\\efg\eclZ_kqn\dYX[d\kc`^n\`[\k\eql`[\emXe[\
[i\\]%
M\in\imè^gXXi[\en\`k\Il^^\m\c[mffim\iYè[è^d\k<ikYil^^\%
M\in\imè^Yfjk\eql`[\emXe_\k>iffkJZ_àe#_\ièi`Z_kè^Xcjjg\\cYfj%
8Xec\^mXe_\keffi[$ql`[\kj$\enXe[\cgX[k\Il^^\m\c[\eY\Yfjjè^mXe
[\qfe\\iife[%
8Xec\^mXe_\keffi[$ql`[\kj$\enXe[\cgX[cXe^j_\\e[\Bfl[\9\\bd\k
[ffi^Xe^fe[\i[\<*+]XleXgXjjX^\ \eY\Yfjjè^mXe[\qfe\\iife[%
s0,
.L@KN<IB@E>M8E?<KILG
.%(8c^\d\e\l`k^Xe^jglek\emXe_\kILG
.%(%(<\e_ff^nXXi[`^gXib^\Y`\[
<\e_ff^nXXi[`^dlck`]leZk`fe\\cgXib
?\k_\c\^\Y`\[Il^^\m\c[$J`cjYli^nfi[kXXe^\c\^[Xcj_ff^nXXi[`^gXib^\Y`\[%
Mfc^\e[\\c\d\ek\enfi[\eY\eX[ilbk1_\kY\cXe^mXe[\^\_\c\îf\e\mè^\i
mffi[\8ekn\igj\X^^cfd\iXk`\#[\\Zfcf^`jZ_\nXXi[\\eY\k\b\e`jmXe[\
mXcc\`\e>iffkJZ_àe\eBfl[\9\\b#\e[\èk\îXk`\mXeq\\il`k\\ecfg\e[\
i\Zi\Xk`\m\\c\d\ek\e\ejgfikXZZfddf[Xk`\jè[\^cfYXc\gXibXXec\^%
<okiXeX[ilbnfi[k\m\e\\ej^\c\^[fgXjg\Zk\emXe[lliqXXd_\`[#è_\k
Yàqfe[\imffi[\èk\Yi\e^\e^\Yfln[\jgfikè]iXjkilZklli%<infi[kYàqfe[\i\
XXe[XZ_kY\jk\\[XXe\\ecX^\d`c`\lY\cXjkè^#qlè`îl`dk\^\Yil`b#\\ejk\ib\
XiZ_`k\ZkliXc\l`kjkiXcè^mXe[\jgfikXZZfddf[Xk`\j\e[\bnXc`kXk`\m\il`dk\càb\
ègXjjè^\imXeè[\gXibfd^\mè^%
?\k_ff^nXXi[`^\bXiXbk\imXe_\kgXibbfdk\m\e\\ejkfkl`k[ilbbè^fg
jfZ`XXcmcXb%<infi[kXXemlcc\e[\k\n\ibjk\ccè^^\^\e\i\\i[è[\mfidmXe
fe[\ijk\le\e[\n\ibqXXd_\[\eXXe_\kjgfikgXibqfXcjl`kYXkè^\efe[\i_fl[%
?\k`j[\XdY`k`\fdqfk\bfd\ekfk\\edXo`dXc\jpe\i^`\kljj\e[\\Zfcf^`jZ_\#
i\Zi\Xk`\m\\ejfZ`Xc\Zfdgfe\ek\e%
?ff^nXXi[`^\XZk`m`k\`k\e
<\e_ff^nXXi[`^jgfikgXibfdmXkjgfikk\ii\è\e#Y\jk\d[mffil`k\\ecfg\e[\
ZclYj\ejgfikY\f\]\eXXij%<infi[k\\eq\\idXibXekjgfikZfdgc\oXXe
kf\^\mf\^[%;`km\i^k\okiXbnXc`k\`kjmfcc\XiZ_`k\Zklli#XcjYXb\eè[\jk\[\càb\
Zfek\ok#è\\em\iqfi^[\fd^\mè^jXXec\^mffi_\k^\_\\cmXe_\kgXib%
;\^cfYXc\XXeki\bbè^`jk\i\Xc`j\i\e[ffi\\ebnXc`k\`kjmfcc\fd^\mè^mXe
_\k_\c\gXibZfeZ\gk\e\iqà[j\e[ffi[\fe[\ijk\leè^mXe]XZ`c`k\`k\e\e
mffiq`\eè^\eXe[\iqà[j%;\q\nfi[\eXc[Xee`\k^\bfgg\c[XXe\\eZfdd\iZ`c\
l`kYXkè^mffi\\eXXekXcfe[\ijk\le\e[\mffiq`\eè^\e#mffieXd\càbè[\e`\ln
k\Yfln\ejgfikè]iXjkilZklli#[`\qf\\e_f^\kf\^\mf\^[\nXXi[\YàYi\e^kXXe
_\kmffiq`\eè^\ee`m\XlmXe[\_\c\X^^cfd\iXk`\%
s0-
V@E?FL;
Kf\^Xeb\càb_\`[
?\kgXib`jglYc`\bkf\^Xeb\càb#d\k\\eîfk\i\ZfeZ\ekiXk`\fg[\_ff][Xj\e
è[\fd^\mè^\imXe#kljj\e[\Z\ekiXc\jgfikm\c[\e%@e[\dè[\ikf\^Xeb\càb\
[\c\emXe_\kgXibeXklli$\emXcc\`^\Y`\[\e gXjk\\eq\b\i\[fj\iè^%<infi[k
n\c\\emfcnXXi[`^\è]iXjkilZkllimffiq`\emffi\kj\ij\enXe[\cXXij[ffi_\\e
_\k_\c\^\Y`\[%
@e_\kbX[\imXe[\kf\^Xeb\càb_\`[mXe^\Yfln\e\efg\eYXi\il`dk\enfi[k
\cb\XXemiXX^kfkm\i^leeè^[`\Y\ki\bbè^_\\]kfg\\eglYc`\b\il`dk\mffi
X[m`\jmffi^\c\^[XXe_\k:\ekildmffiKf\^Xeb\càb_\`[GifmèZ`\8ekn\ig\e
9ffd^XXi[jkiXXk))#Ylj('(#)-''8ekn\ig\e2k\c%'*)+',-+.f]nnn%gifmXek%
Y\#N\cqàe#Kf\^Xeb\càb_\`[ Xcmfi\ej[\XXemiXX^kfk[\jk\[\eYflnble[`^\
m\i^leeè^èk\[`\e\e%;\XXemiX^\i[`\ekXcc\ef[`^\è]fidXk`\k\m\ijki\bb\e
[`\ef[`^`jfd[\kf\^Xeb\càb_\`[k\\mXcl\i\e%
Fe[\iglYc`\b\il`dk\nfi[km\ijkXXe1[\fg\eYXi\\ee`\k$fg\eYXi\^\Yfln\e
[`\mffi_\kglYc`\bkf\^Xeb\càbqàe#d\kèY\î`gmXe[\giXbkàb\emffimià\
Y\if\g\e#[\fg\eYXi\\ee`\k$fg\eYXi\n\^\e[`\mffi_\kglYc`\bkf\^Xeb\càb
qàe#Xcjffb\cbXe[\i[fd\è#è]iXjkilZklli#^\Yflnf]gcXXkj[`\mffi_\kglYc`\b
kf\^Xeb\càb`j%
.%(%)<\e^cfYXc\gcXeeè^
GcXeeè^
;\i\Xc`jXk`\mXe_\kjgfikgXibm\i\`jk\\e[ffi^\[i\m\egcXeeè^\efgk`dXc\
jXd\en\ibè^kljj\e[\jkX[8ekn\ig\e\e[\m\ijZ_`cc\e[\^\Yil`b\ij%K\m\ej
[`\ek\\eY\_\\ij]fidlc\l`k^\n\ibkk\nfi[\e[`\_\k^f\[fe[\i_fl[mXe_\k
^\_\\cfgk\idàebXe^XiXe[\i\e%;\jkX[8ekn\ig\eqXcè[\fekn`bb\cè^j]Xj\
[\ef[`^\jkXgg\eq\kk\e\eè`k`Xk`\m\ee\d\efd[\q\XdY`k`\lq\kXXbjk\ccè^
è^f\[fe[\icè^fm\ic\^d\kXcc\Y\kifbb\eZclYj#kf\bfdjk`^\l`kYXk\ij\e
^\Yil`b\ijèk\mlcc\e%
?\kkfkXXcfekn\ig\e[\XXec\^mXe_\kgXibXcj^\_\\c#\m\eXcj[\ègXjjè^mXe
[\^\d\\ejZ_Xgg\càb\mffiq`\eè^\e#[\èi`Z_kè^mXe\cb\qfe\XgXik\e[\
bnXc`k\`kjY\nXbè^\imXe#df\k\efe[\in\igqàemXe\\eg\idXe\ek\qfi^\e\\e
jXd\e_Xe^\e[Y\_\\i%
s0.
9\_\\i\em\i^leeè^\e
;\jkX[8ekn\ig\ejkXXkèmffi[\i\^`\mXe[\i\Xc`jXk`\mXe[\kfkXc`k\`kmXe_\k
gXib^\Y`\[\m\ekl\\cè\\eglYc`\b$gi`mXk\$jXd\en\ibè^f]GGJ$]fidlc\ \emffi
[\Zfi[èXk`\mXe[\\m\ekl\c\fekn`bb\cè^\eYèe\ejg\Z`\b\[\\c^\Y`\[\e%8cj
Y\_\\i[\imXe_\k^\_\\c[iXX^k[\jkX[qfi^mffi[\^\d\\ejZ_Xgg\càb\Xjg\Zk\e
\imXe\ejkXXkq\èmffi[\Y\nXbè^mXe_\k_ff^nXXi[`^\gXibbXiXbk\i%
;`km\ife[\ijk\ckfe[\id\\i\\e_ff^jkXXe[\bnXc`kXk`\m\l`kn\ibè^mXe
_\kfekn\igmffi_\kgXibq\c]\emXe[\jgfik è]iXjkilZklli[`\\iènfi[k
fg^\efd\e#_\kX]jk\dd\emXe[\XiZ_`k\ZkliXc\Y\\c[mfidè^\eèi`Z_kè^
YmY\n\^nàq\iè^ #_\kY\_\\imXe[\^\d\\ejZ_Xgg\càb\mffiq`\eè^\e#
_\kfe[\i_fl[mXe_\kgXib\e_\kfgdXb\e\efgmfc^\emXe\\eY\_\\ijm`j`\
?Xidfe`jZ_GXib$\e>if\eY\_\\i?G> %
@e[`m`[l\c\m\i^leeè^\e
@e[`m`[l\c\m\i^leeè^jXXemiX^\emYmXeZclYj blee\emffiX]^\^XXenfi[\e[ffi
\\eèi`Z_kè^jjkl[`\nXXiè[\XXemiX^\iXXekffek[Xk[\q\k\^\df\kbfdkXXe[\
^\miXX^[\\c\d\ek\eè_\k^cfYXc\bX[\i%;\q\jkl[`\jblee\emffi[\XXemiX^\i
\\eYXj`jmfid\emffiY\^\c\`[è^[ffi\efm\ic\^d\k[\jkX[8ekn\ig\e\emffi
_\kef[`^\fm\ic\^d\k[\m\i^leeè^m\ic\e\e[\fm\i_\`[%?\kè`k`Xk`\]c`^kYà[\
XXemiX^\i%
9à\cb\X]qfe[\icàb\m\i^leeè^jXXemiXX^mffi\\e[\\cmXe_\kgXib[ffief]
d\\iZclYjf]m\i\e`^è^\e#f][ffi\\eXe[\i\è`k`Xk`\]e\d\i nfi[kXXe^\kffe[
[Xk[\^\gcXe[\n\ib\e\eXZk`m`k\`k\eèfm\i\\ejk\ddè^qàed\k[\b\ed\ib\e
mXe_\kgXibXcj^\_\\c\e[Xkd\k_\kff^fg\\e[lliqXd\fekn`bb\cè^^\jki\\][
nfi[keXXi\\edXo`dXc\jpe\i^`\kljj\e[\jfZ`Xc\#\Zfcf^`jZ_\\e\Zfefd`jZ_\
Zfdgfe\ek\e%
?\kX]n\^è^jbX[\infi[k^\mfid[[ffi[\gXibjkilZklliq\c]\e[\èk\îXk`\
[XXièmXejgfikXZZfddf[Xk`\#i\b\eè^_fl[\e[d\kqlè`îl`dk\^\Yil`b%?\k
_ff^nXXi[`^\`dX^fnfi[km\i[\il`k^\[ilbkè[\bnXc`k\`kmXe[\XiZ_`k\Zklli
\e[\fd^\mè^jXXec\^#[\mfid^\mè^mXeè]fidXk`\m\\c\d\ek\e#[\
XXe[XZ_kmffi[\ègcXekè^mXe^\Yfln\e#[\fekjcl`kè^#_\kfd^XXed\k[\
g\iZ\\cjjZ_\`[è^\e\e[\èi`Z_kè^mXe[\fm\i^XeêXXiXe[\i\qfe\j%M\i[\i
df\kXXe[XZ_kY\jk\\[nfi[\eXXe_\k\Zfcf^`jZ_Y\_\\imXe_\kgXib%
.%(%*;lliqXXd_\`[jgièZ`g\j
?\kY\_\\imXe_\kgXib[fd\è\eXcc\èi`Z_kè^\edf\k\ebX[\i\eYèe\e
\\e[lliqXd\fekn`bb\cè^%Mffi^\Yfln\em\ikXXck[Xkq`Z_è\\ecX^\
Y\Yflnè^j[`Z_k_\`[\eXjg\Zk\emXe[lliqXXdYfln\e#mffi_\kgXibè\\e
ILGIl^^\m\c[$J`cjYli^ _Xidfe`jZ_gXibY\_\\i#èk\îXXcnXk\iY\_\\i\e\\edè`dXc\d`c`\lY\cXjkè^%
s0/
V@E?FL;
;lliqXXdYfln\e
;lliqXXdYfln\e`j_\kqf[Xe`^fekn\ig\e#Yfln\e\eèi`Z_k\e#Y\_\i\e
\e^\Yil`b\emXe^\Yfln\e#[Xk[\^\mfc^\emffid`c`\l\e^\qfe[_\`[kfk
\\edè`dldnfi[\eY\g\ibk%9fm\e[`\enfi[k#l`k^XXe[\mXe[`\Yi\[\
m`j`\#ffbi\b\eè^^\_fl[\ed\kjfZ`Xc\Xjg\Zk\ef%d%kf\^Xeb\càb_\`[\e
XXegXjYXXi_\`[ %
;\èk\îXc\m`j`\jcXXkfg[\m`\iZfdgfe\ek\e[`\è_\kYflngifZ\jXXeYf[
bfd\e1qlè`îl`dk\^\Yil`b#iXk`fe\\c\e\i^`\^\Yil`b`jfcXk`\\em\ek`cXk`\#
_\ie`\lnYXi\\e\i^`\Yifee\e #XXe[XZ_kmffi[\c\m\ejZpZcljXeXcpj\C:8
mXedXk\i`Xc\e#_\k^\Yil`bmXe^\qfe[\\em\imXe^YXi\îfe[jkf]]\eXcj
YflndXk\i`Xc\e\eèk\îXXcnXk\iY\_\\iY\jgXiè^#^\Yil`bmXei\^\enXk\i#
bc\èjZ_Xc`^\nXk\iql`m\iè^#èckiXk`\#%%% %
CX^\Y\Yflnè^j[`Z_k_\`[
?\kgXibZfeZ\gkè[\jk\[\càb\îf\e\mè^\im\i^k\\eq\\ijg\Z`\b\
m\i_fl[è^kljj\e^\Yfln\e\eîf\e\fg\eil`dk\\e[lj\\eq\\icX^\
Y\Yflnè^j[`Z_k_\`[%;\Yflnè[\of]]ffkgièkmXe[\^\Yfln\enfi[k
Yfm\e[`\ekfk\\edè`dldY\g\ibk%;ffi[\è[ffi$jgfikè]iXjkilZkllidXo`dXXc
k\èk\î\i\eèeZfdgc\o#Ycà]kfg\eil`dk\dXo`dXXc^\miànXXi[%
Dè`dXc\d`c`\lY\cXjkè^
8lkfm\ib\\i\egXib\i\enfi[\e^\ZfeZ\eki\\i[fg\eb\c\gc\bb\eXXe[\iXe[mXe
_\k^\Y`\[%@e_\kgXibq\c]nfi[\e\eb\c[\fe[\i_fl[j[`\ejk\e#cX[\e\ecfjj\e#
\kj\ij\enXe[\cXXijkf\^\cXk\e%;\d`c`\lY\cXjkè^mXe[\XZZfddf[Xk`\jnfi[k
\m\e\\ejkfk\\edè`dldY\g\ibk%
8ck\ieXk`\m\\e\i^`\$èm\jk\i\eè[lliqXd\k\Z_efcf^`\
9àqfe[\i\XXe[XZ_knfi[kY\jk\\[XXe_\k\e\i^`\ZfeZ\gkmXe[\e`\lnYfln$
jgfikè]iXjkilZklli%Mffi[`kjgfikZfdgc\onfi[kdXo`dXXcè^\q\kfg[\èk\îXk`\
mXeXck\ieXk`\m\\e\i^`\nèeè^jpjk\d\e\e\\e^\ek\î\\i[^\Yil`bmXe
\e\i^`\Yifee\eYmbf\cè^àjg`jk\èZfdYèXk`\d\km\inXidè^qn\dYX[ %
Fe[\iqfZ_knfi[kf]qfee\$\e\i^`\\e\m\ekl\\cnè[\e\i^`\Yil`bYXXiqàemffi[`k
Zfdgc\o%
s00
<cb\ZclYf]Xe[\i\è`k`Xk`\]e\d\iqXcYà[\m\i^leeè^jXXemiXX^XXekfe\e[Xk[\
^\n\ejk\[lliqXXd_\`[jgièZ`g\jèqXb\nXk\i#\e\i^`\#il`dk\^\Yil`b#dfY`c`k\`k
\edXk\i`XXc^\Yil`beX^\mfc^[nfi[\e%Fd_\k_ff^nXXi[`^\gXibbXiXbk\i\okiX
k\fe[\ijk\le\eqXc\cb\ZclYf]\cb\Xe[\i\è`k`Xk`\]e\d\iXXekfe\e[XkYàqfe[\i\
èjgXeeè^\e^\c\m\i[nfi[\efgmcXbmXeèk\îXXcnXk\iY\c\`[\e&f]Xck\ieXk`\m\
\e\i^`\%
@ek\îXXcnXk\iY\_\\i
Il^^\m\c[\eJ`cjYli^df\k\efgk`dXXcY\_\\i[nfi[\emfc^\ej[\gièZ`g\j
mXeèk\îXXcnXk\iY\_\\i%<\e\Zf$_p[ifcf^`jZ_\jkl[`\mXe_\kkiXa\ZkmXe[\
JZ_àemXcc\`Yèe\e_\k[fd\èq\c]#^\ek\î\\i[è\\em`j`\fgil`d\i\jZ_XXc#`j
XXe^\n\q\e%9à[\Y\ffi[\cè^mXeYflnXXemiX^\e^\c[k[\nXk\ikf\kj%
;\m\i_Xi[è^\emXegXib\\iil`dk\e#nXe[\c$\e\kjn\^\enfi[\el`k^\mf\i[
ènXk\i[fficXk\e[\jpjk\d\e%Fem\iml`c[i\^\enXk\imXeYl`k\em\i_Xi[è^\e
\e[Xb\edf\kdXo`dXXcnfi[\efg^\mXe^\efdX]mf\ieXXi[\nXk\iY\bb\ejk\
m\ikiX^\e%?\ki\^\enXk\i[`\ek^\i\Zlg\i\\i[k\nfi[\emffiY\jgif\`è^mXe
îf\e\c\d\ek\eYm%^Xqfej#îXjm\c[\e#Yfi[\ij \ejXe`kXì\jgf\cè^%
;Xebqà[\XXen\q`^_\`[mXe[\mXcc\`mXe_\k>iffkJZ_àe\e[\Bfl[\9\\bbXe
è[\q\^\Y`\[\ei\^\enXk\imXe_\k\`^\ek\ii\è\e[\fd^\mè^ècki\i\e\e
^\Yfi^\enfi[\e%M\iml`c[nXk\idf\kX]^\mf\i[nfi[\eeXXi_\ki`fc\iè^jjk\cj\c
f]\\e\`^\eql`m\iè^jèjkXccXk`\%Cfqè^mXem\iml`c[nXk\iè_\k>iffkJZ_àef][\
Bfl[\9\\b`jk\ejki\e^jk\m\iYf[\e%
I\^\enXk\iX]bfdjk`^mXe^\Yfln\e#n\^\e`j\egXib\\iil`dk\e[`\ekf%X%d\k
fc`\$X]jZ_\`[\ij^\ck\i[k\nfi[\e#mffiXc\\i_\kè[\îXZ_k\ek\i\Z_kbfdk%
;\îXZ_k\emfid\e\\eXXe\\e^\jcfk\ejpjk\\dèZfdYèXk`\d\k[\Y\`[\
i`m`\imXcc\`\e%?\k9MImXe(fbkfY\i)''+èqXb\èckiXk`\\eYl]]\iè^mXe
_\d\cnXk\i\ejZ_\`[è^mXenXk\iX]mf\ijk\cj\cj`jmfcc\[`^mXekf\gXjjè^%
9à[\fgi`Z_kè^mXe[\^\Yfln\eè]iXjkilZklli[`\ekXXe[XZ_kY\jk\\[k\nfi[\e
XXe^\ek\î\\i[\ql`m\iè^jjpjk\d\emffi_\kîàjnXk\i%>\i\Zlg\i\\i[nXk\i
bXeè_\k^\Yflnmffi[`m\ij\[f\c\è[\e_\iYil`bknfi[\e1mffi[flZ_\j\e
jXe`kXì#fe[\i_fl[#XXedXXbmXeàjàjg`jk\ #
s(''
V@E?FL;
.%(%+GXibèi`Z_kè^
GXibZfeZ\gk
?\kgXibZfeZ\gk`j[\jkilZkli\c\[iX^\imXe_\k_\c\^\Y`\[%?\kgXibY\gXXck
_\kY\\c[mXe_\k^\_\\c\e`j_\kbX[\imffi[\m\ijZ_`cc\e[\X]qfe[\icàb\
fe[\i[\c\emXcc\`^\Y`\[#Yfj^\Y`\[#i\Zi\Xk`\m\qfe\#jgfikgXib#jgfikèjkXccXk`\j#
gXibY\îXX]gcXXkj #[`\\cbd\k_le\`^\ecXe[jZ_Xgjkpg\[\\cl`kdXb\emXe_\k
kfkXXc%
?\kgXibZfeZ\gkèjgì\\ikq`Z_fg[\q\Y\gXc\e[\cXe[jZ_Xgjkpg\j#[`\è_\k
^\_\\cmXe[\XXec\^m\in\m\enfi[\e1mXcc\`^\Y`\[d\kbc\dkffefg\\e
eXkllicàb\\e\Zfcf^`jZ_\èi`Z_kè^#XXejcl`kè^fg_\k_`jkfi`jZ_gXib^\Y`\[
I`m`\i\e_f]m`X[\_ff][Xj[ffi_\k^\Y`\[#gXib^\Y`\[d\kèk\îXk`\mXejgfik`\m\
\ei\Zi\Xk`\m\\c\d\ek\e\eXe[\i\^\d\\ejZ_Xgjmffiq`\eè^\e#jg\\cYfj#%%%
.%)9\jk\ddè^\eILG
;\mfc^\e[\Y\jk\ddè^\enfi[\eè_\kILGfg^\efd\e1
Xik`b\c cXY\c Y\jk\ddèÎLG fgg\imcXbk\

( >i( >IF<E$JG<<C9FJ -)%),*#,-'
) >i) >IF<E$G8IBD<KI<:I<8K@<=D<;<><9IL@B ('/%+'.#*0.
* DX D88KJ:?8GG<C@AB /(%./0#00+
+ EX E8KLLI (0'%.(.#0(/
, I:( I<:I<8K@<<E:LCKLLI +,%*/0#,0*
- I:) I<:I<8K@<<E:LCKLLI$I<:I<8K@<><9@<;D<KG8IBB8I8BK +)%+*.#+''
(' F; FG<E988I;FD<@E +)%(**#)*+
(( Nf NFE<E )%/0'#'+.
() Nf&EX NFE<E$I<J@;<EK@<<CNFFEN8><EK<II<@E$eXY\jk\ddèêXklli )(%/*,#(0*
kfkXXc /*)%/(*#/)+
s('(
E
Ma OD
Gr2
RC4
^lli+.
Il`dk\càb Wo/Na
L`kmf\iè^jgcXe
Il^^\m\c[$J`cjYli^ RC3
h_ff^jgXeeè^jcàe
Na
ri\j\imXk`\jkiffb
RC/Na
Gr1 >i($jg\\cYfj
G
Gr2 >i)$gXibd\k
G
i\Zi\Xk`\]d\[\^\Yil`b
Ma DX$dXXkjZ_Xgg\càb
M
Na EX$eXklli
N
Gr1
RC1 IZ($i\Zi\Xk`\\e
R
Zlcklli Na
R
RC2 IZ)$i\Zi\Xk`\^\Y`\[
m
d\kgXibbXiXbk\i OD
RC3 IZ*$jgfikgXib
R
R RC1
I:&E8$jgfikgXibd\k
RC/Na m
eXY\jk\ddèêXklli
OD
RC4 IZ+$jgfikZfdgc\o\e
R Na
Wo
gXibè^
OD O
F;$fg\eYXXi[fd\è
RC2
Wo Nf$nfe\e
W
W OD
Wo/Na Nf&EX$i\j`[\ek`\\c
m
nffenX^\ek\ii\è
d\keXY\jk\ddè^
eXklli
s(')
VKF<C@:?K@E>JEFK8
.%*J`kl\iè^nfeè^\ek\efgq`Z_k\mXeY\jk\ddè^\eilg\e
_lefekn`bb\cè^jg\ijg\Zk`\]
q`\ffb _ff][jklb*%)%(,%Qfe\mi\\d[\nfeè^\ekXY\c
_ff][jklb+%+%I\cXk`\d\k_\kJkiXk\^`jZ_Il`dk\càbJkilZklligcXe8ekn\ig\e
kf\kjbX[\i
Mfc^\ej_\k^\n\jkgcXeqàe\ièkfkXXc(+qfe\mi\\d[\nfeè^\e^\c\^\eYèe\e_\k
jkl[`\^\Y`\[1.k\eeffi[\emXe[\<*+k\Il^^\m\c[#nXXife[\i)_`jkfi`jZ_nXXi[\mfcc\
^\Yfln\e#\e.k\eql`[\emXe[\<*+k\J`cjYli^%;\.nfeè^\ek\Il^^\m\c[c`^^\e
mfc^\ej_\k^\n\jkgcXeqfe\mi\\d[ègXib^\Y`\[%EX^f\[b\liè^mXe_\kILGbfd\e
qàèîf\e^\Y`\[k\c`^^\e%;\.nfeè^\ek\J`cjYli^c`^^\emfc^\ej_\k^\n\jkgcXe
qfe\mi\\d[è^\Y`\[mffi[Xî\Zi\Xk`\#eX^f\[b\liè^mXe_\kILGbfd\eqàk\c`^^\e
èi\Zi\Xk`\^\Y`\[d\kgXibbXiXbk\i%Mfc^\ej_\k[\Zi\\kmffiqfe\mi\\d[\nfeè^\eqàe
\imffiXcmffi[\nfeè^\eèi\Zi\Xk`\^\Y`\[n\è`^fekn`bb\cè^jg\ijg\Zk`\m\e%
?\kj$IJ8mfc^k[\n\kk\càb\fm\i^Xe^jY\gXcè^\emffiqfe\mi\\d[\nfeè^\e%
Mffi_\kY\gXc\emXe[\fekn`bb\cè^jg\ijg\Zk`\m\emXeqfe\mi\\d[\nfeè^\eè
^\Y`\[j^\i`Z_k\ILGj#qfXcj_\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^#`jè_\kjkilZklligcXe\\e
XXemlcc\e[kf\kjbX[\ifg^\efd\e%?\kjkilZklligcXem\ijf\g\ck[\n\kk\càb\Y\gXcè^\e
f%X%mffiqfe\mi\\d[\nfeè^\e^\c\^\eè[\qXZ_k\il^^\eîXXk[\gXib\e
nXee\\i[`k[\c\\jYXXi_\`[mXe_\kgXibm\iîffk\effbè^\mXc\\em\ijf\g\cè^[\
èjkXe[_fl[è^jdf^\càb_\[\emXe\\e_`jkfi`jZ_nXXi[\mfc^\Yflnm\iY\k\ik%
@eeXmfc^è^mXe[\l`k^Xe^jglek\emXe_\kj$IJ8m\ijf\g\ck_\kILG[\mffijZ_i`]k\e
mffi[\)_`jkfi`jZ_nXXi[\mfcc\^\Yfln\eèîf\e^\Y`\[%>\c\kfg[\Zlcklli_`jkfi`jZ_\
nXXi[\mXe_\k9fk\icX\i_f]\eYà^\Yfln#blee\e[\q\^\Yfln\eèjkXe[nfi[\e
^\_fl[\e#ffbè[`\e[\èjkXe[_fl[è^jn\ib\eY\ki\bbè^_\YY\efg[\jkXY`c`k\`k#\e
Y\g\ibknfi[\em\iYfln[\el`k^\Yi\`[d\k\\edXo`dXc\mfcld\m\id\\i[\iè^mXe
)'#è[`\eèfm\i\\ejk\ddè^d\k[\^f\[\il`dk\càb\fi[\eè^\e[\[iXX^biXZ_k
mXe_\k^\Y`\[%;\XiZ_`k\ZkliXc\\`^\e_\`[mXe[\^\Yfln\e\e[\m\ijZ_àeè^jmfid
nfi[\eè_\kYàqfe[\i^\miànXXi[%
?\k9fk\icX\i_f]\eYà^\Yflndf^\eè^\\e^\mXcnfi[\eX]^\Yifb\e%?\iYfln\efg
[\q\c][\gcXXkj`j\eb\ckf\^\cXk\eè[`\e[\^\Yfln\eYl`k\e[\n`cmXe[\XXemiX^\i
^\_\\cf]^\[\\ck\càbm\ie`\c[f]Y\jZ_X[`^[qàe[ffi\\egcfkj\iXdg#mfc^\ej[\
XiZ_`k\ZkliXc\\`^\e_\`[bXiXbk\i#dXk\i`XXcb\lq\#m\ijZ_àeè^jmfid mXe[\Y\jkXXe[\
^\Yfln\e%
s('*
?\k`je`\k[\Y\[f\cè^fd\\ej`ê`ZXek\kf\eXd\mXe[\il`dk\càb\[peXd`\bkf\k\
E cXk\e#Xe[\iqà[j[`\ek\\eqèmfcc\]leZk`\k\nfi[\e^\mfe[\emffi[\^\Yfln\edf\jk
[\_l`[`^\]leZk`\e`\kcXe^\ikf\i\`b\e[qàe%;XXifdnfi[\e\iil`d\i\df^\càb_\[\e
^\Yf[\efg_\kmcXbmXe]leZk`\nàq`^è^\e1nfe\e\eZfdgc\d\ekXì\]leZk`\jXXe
_\knfe\eqàekf\^\cXk\e1bXekfi\e#a\l^[ [`\ejk\e#kf\i`jk`jZ_\cf^`\jYmY\[\e
Yi\Xb]Xjk %?\kXXekXcnffe^\c\^\e_\[\edX^nfi[\el`k^\Yi\`[`%]%m%\\eZfcc\Zk`\]
nffegifa\Zk%
^lli+/ 28
J`kl\iè^ 31 30 29
26
25
qfe\mi\\d[\ 27Gr1 Na
nfeè^\ek%f%m% 24
Y\jk\ddè^\eILG 23
jgfikf]m\i\e`^è^j$
scfbXXc
jkXc#Y\i^è^#
s
[`\ejk^\Yfln OD
zqfe\mi\\d[\nfeè^
33
32
Y\jk\ddè^\eILG1
i\j\imXk`\jkiffb 34 44
35
36 37
>i($jg\\cYfj
RC1 38
>i)$gXibd\k
i\Zi\Xk`\]d\[\^\Yil`b 39
45
DX$dXXkjZ_Xgg\càb 40
41 47 46
EX$eXklli 48
IZ($i\Zi\Xk`\\e Na
Zlcklli
Wo
43 42 OD
IZ)$i\Zi\Xk`\^\Y`\[
d\kgXibbXiXbk\i
IZ*$jgfikgXib
49 50
I:&E8$jgfikgXibd\k
eXY\jk\ddèêXklli 51
IZ+$jgfikZfdgc\o\e
gXibè^ RC2
F;$fg\eYXXi[fd\è
Nf$nfe\e
Nf&EX$i\j`[\ek`\\c
nffenX^\ek\ii\è OD
d\keXY\jk\ddè^
eXklli 53
52
55 56
54
57
s('+
59
60 61
VKF<C@:?K@E>JEFK8
@e_\kILGnfi[\emffi[\,Xe[\i\nfeè^\eèîf\e^\Y`\[[\q\c][\df^\càb_\[\e
Y\_fl[\e[`\mfc^\ej_\k[\Zi\\k^\c[\emffiqfe\mi\\d[\nfeè^\eègXib^\Y`\[1
fe[\i_fl[j$\eèjkXe[_fl[è^jn\ib\effbd%Y%k%[\jkXY`c`k\`k#m\iYfln\e#_\iYfln\e
fg[\q\c][\gcXXkj#l`kYi\`[\ekfk\\edXo`dXXcYflnmfcld\mXe('''d#Y\gXXc[\
]leZk`\nàq`^è^\e%
Mfc^\ej_\k[\Zi\\k^\c[\emffiqfe\mi\\d[\nfeè^\eèi\Zi\Xk`\^\Y`\[jki\e^\i\
mffijZ_i`]k\e%<infi[\en\cèjkXe[_fl[è^jn\ib\e#Xc[Xee`\kd%Y%k%[\jkXY`c`k\`k#
\em\iYflnè^\eYèe\e_\kY\jkXXe[\Yflnmfcld\kf\^\cXk\e#dXXil`kYi\`[è^#
_\iYfln\e]leZk`\nàq`^è^\eqàel`k^\jcfk\e%9èe\e_\kILGnfi[\emffi[\.
nfeè^\eèi\Zi\Xk`\^\Y`\[d\kgXibbXiXbk\id\\idf^\càb_\[\efg\e^\_fl[\e%;\
nfeè^\ejcl`k\e`dd\ijXXeYànffe^\Y`\[\emfid\e^\\eil`dk\càb\_è[\imffi
[\_\ièi`Z_kè^mXeJ`cjYli^%EXXjkèjkXe[_fl[è^jn\ib\e\em\iYfln\eYèe\e_\k
Y\jkXXe[\Yflnmfcld\#nfi[kffbl`kYi\`[\e\e_\iYfln\efg[\q\c][\gcXXkj\e
]leZk`\nàq`^è^\ekf\^\cXk\e%
Mfcêi% >\Y`\[ 8XekXc 9\jk\ddè^ 9\jk\ddèÎLG X Y Z [ \ @em\ekXi`j

^\n\jkgcXe ZlcklliY\q`k
),#).# Il^^\m\c[ , GXib^\Y`\[','' >IF<E$jg\\cYfj o o o o o
)/#)0# >i(
*'
)*#)+ Il^^\m\c[ ) GXib^\Y`\[','' >IF<E$jg\\cYfj o o o o o
>i(
++#+/# J`cjYli^ . >\Y`\[mffi I<:I<8K@<<E o o o o o
,)#,+# [Xî\Zi\Xk`\'+'( :LCKLLI
,/#,0# i\Zi\Xk`\^\Y`\[d\k
-' gXibbXiXbk\iI:)
X% èjkXe[_fl[è^jn\ib\e
Y% m\iYfln\e#l`kYi\`[\e
Z% _\iYfln\efg[\q\c][\gcXXkj
[% _\iYfln\efg[\q\c][\gcXXkjeXgcfkj\iXdg
\% ]leZk`\nàq`^è^\e
s(',
.%+Fg^Xm\mXe[\fgk\_\]]\emffijZ_i`]k\e^\n\jkgcXe
Zf[\ Y\jk\ddè^ Xik`b\cei Zf[\ m\imXe^\e[\Y\jk\ddè^ fgg fggkfkXXc

^\n\jkgcXe ^\n\jkgcXe ILG ILG
'('' nffe^\Y`\[ * DX D88KJ:?8GG<C@AB (%',/#-(. *%.,)#)''
) >i) >IF<E$G8IBD<K )#.*0
I<:I<8K@<=D<;<><9IL@B
(( Nf NFE<E .-'#+)0
, I:( I<:I<8K@<<E:LCKLLI /'(#)/.
- I:) I<:I<8K@<<E:LCKLLI )0#.-)
I<:I<8K@<><9@<;D<K
G8IBB8I8BK<9@<;D<K
G8IBB8I8BKi) >IF<E$G8IBD<K +)/#/+' *'%+(+#*)/
mffiefdX[\e I<:I<8K@<=D<;<><9IL@B
f]nffenX^\e$
Y\nfe\ij + EX E8KLLI ('%/'.#'.0
() Nf&EX NFE<E$I<J@;<EK@<<C (/%*+*#.,+
NFFEN8><EK<II<@E
eXY\jk\ddèêXklli
(' F; FG<E988I;FD<@E /*+#-,,
')'' ^\d\\ejZ_Xgj$ * DX D88KJ:?8GG<C@AB /'%.*(#*.- ).-%(.*#)/.
mffiq`\eè^\e
\efg\eYXXielk 0 I:+ I<:I<8K@<<E:LCKLLI$ (+%*),#--*
JGFIK:FDGC<O<EG8IB@E>
) >i) >IF<E$G8IBD<K 0,%..,#*)+
I<:I<8K@<=D<;<><9IL@B
+ EX E8KLLI (,%-'(#'-0
. I:* I<:I<8K@<<E:LCKLLI$ -(%,.'#-*/
JGFIKG8IB
(' F; FG<E988I;FD<@E +%-..#.,,
() Nf&EX NFE<E$I<J@;<EK@<<C *%+0(#+-)
NFFEN8><EK<II<@E
eXY\jk\ddèêXklli
s('-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
Zf[\ Y\jk\ddè^ Xik`b\cei Zf[\ m\imXe^\e[\Y\jk\ddè^ fgg fggkfkXXc

^\n\jkgcXe ^\n\jkgcXe ILG ILG
'+'( ^\Y`\[\emffi 0 I:+ I<:I<8K@<<E:LCKLLI$ )/%(((#.+' ),+%.0-#/(+
[Xî\Zi\Xk`\ JGFIK:FDGC<O<EG8IB@E>
+ EX E8KLLI *+%).+#*'.
. I:* I<:I<8K@<<E:LCKLLI$ ,+%'.'#*,(
JGFIKG8IB
/ I:&EX I<:I<8K@<<E:LCKLLI$ (%),/#**.
eXY\jk\ddèêXklli
(( Nf NFE<E )%()0#-(0
, I:( I<:I<8K@<<E:LCKLLI ++%,.(#.0'
- I:) I<:I<8K@<<E:LCKLLI /+%0-0#+*)
I<:I<8K@<><9@<;D<K
G8IBB8I8BKi( >IF<E$JG<<C9FJ -)%),*#,-'
(' F; FG<E988I;FD<@E (/%))/#0-+
) >i) >IF<E$G8IBD<K ()%)''#+0,
I<:I<8K@<=D<;<><9IL@B
. I:* I<:I<8K@<<E:LCKLLI$ *'%/.+#-./
JGFIKG8IB
, I:( I<:I<8K@<<E:LCKLLI (-#,(-
'.'' îf\e^\Y`\[ (' F; FG<E988I;FD<@E )%*(0#',+ )%*(0#',+
'.'( eXklli^\Y`\[ + EX E8KLLI *0%0/+#./0 *0%0/+#./0
(,'' fg\eYXXi[fd\è (' F; FG<E988I;FD<@E /%*-)#+'. /%*-)#+'.
kfkXXc /*)%/(*#/.- /*)%/(*#/.-
s('.
E
^lli+0
Fgk\_\]]\e
mffijZ_i`]k\e
^\n\jkgcXe
m\imXe^\e[\
Y\jk\ddèÎLG
Zfekfli\e^\n\jkgcXe
'(''$nffe^\Y`\[
'(',$nffe$
l`kYi\`[è^j^\Y`\[
'(*'$gc\`jk\igcXXkj
mffiefdX[\ef]
nffenX^\eY\nfe\ij
')''$^\Y`\[mffi
^\d\\ejZ_Xgj$
mffiq`\eè^\e\e
fg\eYXXielk
'+'($^\Y`\[\emffi
[Xî\Zi\Xk`\
',''$gXib^\Y`\[\e
'.''$îf\e^\Y`\[
'.'($eXklli^\Y`\[
s('/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
.%,Fek\`^\eè^jgcXe
Mfc^\e[\g\iZ\c\e[`\e\ek\nfi[\em\infim\e[ffi[\JkX[8ekn\ig\ek\il`kmf\iè^
mXe_\kILG%?`\ikf\[`\ek\\efek\`^\eè^jgcXefg^\dXXbkk\nfi[\e%
Il^^\m\c[
mfc^ j\Zk`\ bX[Xjk\i eXXd X[i\j fgg fggk\ XXi[ fek\`$

ei ei \`^\eXXi \`^\eXXi g\iZ\\c fek\`$ g\iZ\\c ^\e\e[\
^\e\e èjkXek`\
( 9 (*,I) ;\9fii\b\ej# M`jgclb -'-*#++ -'-*#++ n\`[\ JkX[
If^\i )#))0' 8ekn\ig\e
:fejkXekè Mfij\cXXi
) 9 (.,9 9f\Zbo#DXi`X Nflk\ij$ ),/*0#*/ ),/*0#*/ Yfj JkX[
Cfl`qX [i\\] 8ekn\ig\e
)+#)0''
JZ_fk\e
* 9 (.,: 9f\Zbo# =il`k_fXXe (/0.+#)* (/0.+#)* Yfj JkX[
Cf[\nàb *)&*#)-'' 8ekn\ig\e
DXi`X 8ekn\ig\e
+ 9 (0/')K 9f\Zbo# =il`k_fXXe **(0#.' **(0#.' Yfj JkX[
Cf[\nàb *)&*#)-'' 8ekn\ig\e
DXi`X 8ekn\ig\e
, 9 ')0(> 9f\Zbo# =il`k_fXXe (0)#') (0)#') îXZ_k JkX[
Cf[\nàb *)&*#)-'' 8ekn\ig\e
DXi`X 8ekn\ig\e
- 9 )0* M\eeffkjZ_Xg MXXikn\^ .),.#.* .),.#.* Yfj JkX[
9fk\icX\i_f] +++#)('' 8ekn\ig\e
8ekn\ig\e
. 9 )0+8 M\eeffkjZ_Xg MXXikn\^ ,/+#)+ ,/+#)+ Yfj JkX[
8ekn\ig\e
/ 9 )0,8 M\eeffkjZ_Xg MXXikn\^ (*-#*- (*-#*- Yfj JkX[
8ekn\ig\e
kfkXXc -)*-.#(
s('0
E 1
^lli,'
K\fek\`^\e\e
g\iZ\c\e
k\fek\`^\e\e
g\iZ\c\ejkl[`\^\Y`\[
\`^\e[fd
JkX[8ekn\ig\e
\`^\e[fd
8NN
5 6
7 8
10 9
11
12
14 13
15
18 16
19
20
22 21 17
24
23 25
26
27
28
s(('
VKF<C@:?K@E>JEFK8
J`cjYli^
mfc^ j\Zk`\ bX[Xjk\i eXXd X[i\j\`^\eXXi fgg fggk\ XXi[ fek\`$

ei ei \`^\eXXi g\iZ\\c fek\`$ g\iZ\\c ^\e\e[\
^\e\e èjkXek`\
0 9 )0-D 9f^X\ikj$ G\k\i (+*-#+( (+*-#+( Yfj JkX[
D\ik\ej 9\ef`kcXXe)/# 8ekn\ig\e
)('';\lie\
(' 9 )0-C 9f^X\ikj$ G\k\i ()0#,, ()0#,, Yfj JkX[
)('';\lie\
(( 9 )0-B 9f^X\ikj$ G\k\i *)((#+. *)((#+. Yfj JkX[
)('';\lie\
() 9 )0-; N\e\# ClZXj_f\m\)# (,/+#'- (,/+#'- Yfj JkX[
<[lXi[ )(,'9fijY\\b 8ekn\ig\e
=iXeZf`j
<e^\cj#
9i`^`kk\
DXic\\e
(* 9 )0-< >\ccèZb# Il^^\m\c[$cXXe (+*)#)) (+*)#)) Yfj JkX[
Pmfee\ .+/&.,'#)('' 8ekn\ig\e
DXi`X 8ekn\ig\e
(+ 9 *''8 M\eeffk$ =iXebcè *00)#)0 *00)#)0 n\`[\ JkX[
jZ_Xg Iffj\m\ckce 8ekn\ig\e
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
(, 9 *'( M\eeffk$ =iXebcè +'0+#+. +'0+#+. n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
(- 9 *') M\eeffk$ =iXebcè ./-*#0. ./-*#0. n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
(. 9 *'* M\eeffk$ =iXebcè +-0#(, +-0#(, n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
(/ 9 )009 M\eeffk$ =iXebcè -)(-#)* -)(-#)* n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
(0 9 *'.9 M\eeffk$ =iXebcè *-)+#,) *-)+#,) n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
)' 9 *', M\eeffk$ =iXebcè ('*.#-0 ('*.#-0 n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
)( 9 *'+ M\eeffk$ =iXebcè +').#/+ +').#/+ Xbb\i JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
s(((
mfc^ j\Zk`\ bX[Xjk\i eXXd X[i\j\`^\eXXi fgg fggk\ XXi[ fek\`$
ei ei \`^\eXXi g\iZ\\c fek\`$ g\iZ\\c ^\e\e[\
^\e\e èjkXek`\
)) 9 *'08 M\eeffk$ =iXebcè */)0#-) */)0#-) n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
)* 9 *('8 M\eeffk$ =iXebcè *)00#.) *)00#.) n\`[\ JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
)+ 9 *(( M\eeffk$ =iXebcè ()'.)#*. ()'.)#*. Xbb\i JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
), 9 *() M\eeffk$ =iXebcè +.+#.+ +.+#.+ Xbb\i JkX[
DXk\o` (/'#/.0'
NXi\^\d
)- 9 *(*I M\i[feZb$ 9fk\icXXi$YXXe /*))#'( .*-+#*0 n\`[\ JkX[
Fg;\ ,,0#)('' 8ekn\ig\e
9\\b#I\e\ 8ekn\ig\e
C\fgfc[
). 9 *)(> DXkk_pj JZ_iXejn\^-,# 0'00#++ -')'#** n\`[\ JkX[
DXi`X )(-'Nfd$ 8ekn\ig\e
8c]fejèX d\c^\d
DXkk_pj B\ibjkiXXk.-#
>ljkXX] ))+'QXe[_fm\e
>\iXi[lj
DXkk_pj N\e`^\ijkiXXk
IfjXc`X ).#
?`c[X )(,'9fijY\\b
DXkk_pj =iXej9\ì\e$
<l^\\e jcXXe.(#
Afq\] )(,'9fijY\\b
DXkk_pj ?fe[jjkiXXk++#
K_\f[\cè[\ ),''C`\i
J`dfee\

DXkk_pj Bi`dm\c[n\^.#
I\e\ )0/'Qf\ij\c
>\iXi[lj
9il^_dXej MXeGlcjkiXXk
Afj\g_lj ).#)0-'9i\Z_k
=iXeZ`jZlj

:Xiè\ )0#)0-'9i\Z_k
<c`jXY\k_

BlikDXi`X ),#)0-'9i\Z_k
)/ 9 *)(= M\eeffk$ >ifk\DXibk+# +/,#'/ +/,#'/ n\`[\ JkX[

jZ_XgMXdX //.'@q\^\d 8ekn\ig\e
kfkXXc .)---#()
s(()
VKF<C@:?K@E>JEFK8
.%-DFK@M8K@<EFK8FEK<@><E@E><EIL>><M<C;<EJ@CJ9LI>
@e_\kbX[\imXe[\fgdXXbmXe_\kILGIl^^\m\c[J`cjYli^nfi[kffb\\e
fek\`^\eè^jgcXe^\dXXbk%?\kil`dk\càbl`kmf\iè^jgcXeIl^^\m\c[$J`cjYli^_\\]kXcj
Y\cXeîàbjk\[f\cjk\ccè^\e1
(% ;\JZ_àemXcc\`\e[\Bfl[\Y\\bmXcc\`k\fekn`bb\c\e\ek\_\ijk\cc\enXXief[`^2
_\ijk\cc\emXefm\iki\[è^\efg[\n\k^\mè^jk\[\eYflncXe^j[\JZ_àef\m\ij%
gifZ\[li\cffgkef^YàImJ %
)% <\e_ff^nXXi[`^\jgfikZcljk\imffiè[ffi$\eflk[ffijgfik\ek\blee\e
l`kYfln\efgIl^^\m\c[%
*% ;\i\Zi\Xk`\m\Zcljk\imXeJ`cjYli^k\Y\jk\e[`^\e\eYàbfd\e[bnXc`kXk`\]l`kk\
Yfln\e%MfcnXXi[`^gcXXkj^\m\eXXe[\mfcbjklè\eè_\k^\_\\c%
+% Jg\\cYfj]XZ`c`k\`k\ek\Zi\i\emffi[\cfbXc\a\l^[%
.%-%(8dY`k`\\e[f\cjk\ccè^\e
JkX[8ekn\ig\e_\\]kè_XXijkiXk\^`jZ_il`dk\càbjkilZklligcXeè_\k
gifîXddXJZ_àemXcc\`gXib#Yèe\e_\kXZk`\]Y\c\`[\e[\jkiXk\^`jZ_\il`dk\
QXZ_k\Il^^\eîXXk#Xcj[f\c^\jk\c[[\fekn`bb\cè^k\^XiXe[\i\emXe\\e
XXe\\e^\jcfk\egXibcXe^j[\JZ_àemXcc\`%;`kgXibdXXbk[\m\iYè[è^mXe
[\îf\e\mè^\ièNfdd\c^\d&IXejkd\k[\JZ_\c[\\e_\kZ\ekildmXe
8ekn\ig\e%?\kgXibmfidkqfn\c\\e]leZk`fe\c\Xcj\\e\Zfcf^`jZ_\m\iYè[è^1
\e\iqà[jdf\k\e[\jg\Z`\b\\Zfcf^`jZ_\nXXi[\eife[[\JZ_àefekn`bb\c[
blee\enfi[\e#Xe[\iqà[jbXe_\kgXibk\^\df\kbfd\eXXei\Zi\Xk`\m\ ef[\e
è;\lie\\e9fi^\i_flk%9èe\e_\kgifa\ZkIl^^\m\c[$J`cjYli^nfi[k[\q\
[f\cjk\ccè^m\ikXXc[è_\kmiànXi\emXe[\f\m\ijmXe_\k>iffkJZ_àe\e[\
Bfl[\9\\bk\emffi[\c\mXeeXklli$\ecXe[jZ_Xgjfekn`bb\cè^\enXk\iY\i^è^%
Jg\Z`\bnfi[k\i^\jki\\][[\nèk\iY\[[è^mXeY\`[\nXk\icfg\eqfdXo`dXXc
df^\càbk\miànXi\e%
;i`\mf\kYXcm\c[\e\e\\eY\g\ibkql`[\càb[\\cmXe\\eXkc\k`\bg`jk\Y\mè[\e
q`Z_dfd\ek\\cè[\nèk\iY\[[è^mXe_\k>iffkJZ_àe%;\mf\kYXcm\c[\e
qàeqfe\mi\\d[\emfid\efm\iki\[è^\efg[\n\k^\mè^Jk\[\eYfln%?\k
_\icfbXc`j\i\emXe[\q\mf\kYXcm\c[\emfidkemXe[\l`k^Xe^jglek\emXe_\k
gcXeIl^^\m\c[$J`cjYli^%;\Xkc\k`\bg`jk\`jm\i^le[\ec`^kè[Xî\Zi\Xk`\^\Y`\[
mfc^\ej_\k^\n\jkgcXe%
s((*
?f\n\c_\kILGjki\\]k[\nèk\iY\[[è^mXe_\k>iffkJZ_àedXo`dXXck\
miànXi\e#nfi[kfdgiX^dXk`jZ_\i\[\e\e^\bfq\efd[\Xkc\k`\bg`jk\e`\kfg
bfik\k\idàek\m\igcXXkj\e%?\kY\jk\ddè^jgcXeYflnkn\c[\^XiXek`\è[Xk
Yà\\e\m\ekl\\cm\i[nàe\emXe[\g`jk\è[\kf\bfdjk#[\nèk\iY\[[è^_`\i
mfcc\[`^nfi[k_\ijk\c[\e[\Y\jk\ddèêXkllibià^kY\jk\ddèÎ:&E8 %?\k
_\icfbXc`j\i\emXe[\mf\kYXcm\c[\eY\k\b\ek[Xk[\q\\c[\ijfg[\j`k\Il^^\m\c[
^\Zfdg\ej\\i[[`\e\ek\nfi[\e%
MffiIl^^\m\c[_\\]k[\jkX[8ekn\ig\e\\em`j`\nXXiè\\eYle[\cè^mXe
[\jgfikè]iXjkilZklli\egXibè^k\Il^^\m\c[eX^\jki\\][nfi[k%;ffi\\e
Zcljk\iè^mXe[\mffiq`\eè^\e#XXejcl`k\e[YàY\jkXXe[\jk\[\càb\jkilZkli\e
jZ_fc\eZfdgc\oXee\ojgfikmffiq`\eè^\e \edXbb\càbY\i\`bYXXid\k_\k
fg\eYXXim\imf\i#bXe[\i\jkmXe_\k^\Y`\[^\_\inXXi[\\i[nfi[\eXcj\\e
bnXc`kXk`\m\îf\e\il`dk\%;\Zcljk\iè^mXe[\m\ijZ_`cc\e[\i\Zi\Xk`\m\
jkilZkli\egXjkYèe\e[\m`j`\mXe\\e[lliqXXd\eqlè`îl`dk\^\Yil`b%;\jkX[
Y`\[k\\efgcfjjè^mffi[\_l`[`^\qfe\mi\\d[\i\Zi\Xk`\[ffi\\ei\fi^Xe`jXk`\
mXe[\jgfikè]iXjkilZklliXXe[\_Xe[mXe\\ekfkXXcm`j`\%Il^^\m\c[\eJ`cjYli^
k\cc\ejXd\ed\\i[Xe-'m\i\e`^è^\e%>\c\kfg_leYi\[\n\ibè^#_leXc^\d\e\
m\ijZ_\`[\e_\`[hlXXXeYf[\e[\jfdjîfk\[\jg\Z`Z`k\`kmXe\\eXXekXcZclYj
Y\q`k_\km\i\e`^è^jc\m\eè_\k^\Y`\[\\eîfk\dXXkjZ_Xgg\càb\nXXi[\mffi
_\k[`jki`Zk;\lie\#[\jkX[8ekn\ig\e\efd^\mè^%
.%-%)J`cjYli^m\imlck\\ejc\lk\cifcè[\i\Xc`jXk`\mXe[\[f\cjk\ccè^\e\e
XdY`k`\jmXe[\jkX[
<\ee`\ln\#mfcnXXi[`^\gc\bmffi[\mfcbjklè\e
Fd[\[f\cjk\ccè^\eèqXb\Yle[\cè^mXe[\jgfikè]iXjkilZklli\e_\k_\ijk\cc\e
mXe[\JZ_àemXcc\`k\i\Xc`j\i\eblee\e[\mfcbjklè\ek\Il^^\m\c[e`\kfg_le
_l`[`^\cfZXk`\Y\_fl[\eYcàm\e%?\k^\Y`\[Il^^\m\c[`jè[\\\ijk\gcXXkj
^\jZ_`bkmffiXZk`\m\jgfik\ei\Zi\Xk`\%Fdn`cc\mXe_ledXXkjZ_Xgg\càb
Y\cXe^#n`c_\kZfcc\^\[\mfcbjklè\e\\emfcnXXi[`^\gcXXkj^\m\eè_\k
jk\[\càb\^\Y`\[%?`\id\\mfc^kq\\m\e\\ej[\Y\mè[è^\el`k[\jkl[`\
Kf\jkXe[jY\jZ_iàmè^mXe[\mfcbjklè\eèMcXXe[\i\emXel`k\\ejfZ`fcf^`jZ_\
\eil`dk\càb\Y\eX[\iè^%;\q\jkl[`\n\i[l`k^\mf\i[[ffi[\le`m\ij`k\`k>\ekè
fg[iXZ_kmXe[\McXXdj\>\d\\ejZ_Xg%
s((+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
?\k`jZilZ`XXc[Xk[\m\igcXXkjè^mXe[\mfcbjklè\eYèe\e\\ejkiXXcmXe
*bd^\Y\li[#qfe`\k^XXk[\\cfZlk`\XXe_XXi[f\cmffiYàq`\jkl[`\ %9èe\e
[\q\jkiXXc`j\eb\c\\eXck\ieXk`\]k\mè[\efgJ`cjYli^%?\km\igcXXkj\emXe[\
mfcbjklè\eeXXiXe[\i\k\ii\è\efgIl^^\m\c[`je`\kdf^\càb%<\ecfZXk`\è[\
i\j\imXk`\jkiffbjkl`kfgm\iq\kmXe[\\`^\eXXi8NM%<c[\ijfgIl^^\m\c[blee\e
[\mfcbjklè\e#fdn`cc\mXeil`dk\^\Yi\b#e`\kmfcc\[`^^\Zfdg\ej\\i[nfi[\e%
9fm\e[`\ec\`[k[`kkfk\\eîfk\m\ije`gg\iè^mXe[\il`dk\%
?\kZfcc\^\_\\]k\\emfcc\[`^\Zfdg\ejXk`\mXe_\kXXekXcmfcbjklè\eè_\k
mffil`kq`Z_k^\jk\c[%<iqàefgIl^^\m\c[(',mfcbjklèka\jd\k\\e^\d`[[\c[\
fgg\imcXbk\mXe),'d^\m\jk`^[#[`\\\ee`\ln\gcXXkjdf\k\ebià^\eYèe\e
\\ejkiXXcmXe*bd%Dfd\ek\\c`j\i^\\e\eb\c\mfcbjklèk\Il^^\m\c[feY\elk%
8cc\_l`[`^\Y\q\kk\ijqàemiX^\e[\gXikàmffi\\eXck\ieXk`\m\cfZXk`\è[`\e_\k
mfcbjklè\eZfdgc\ok\Il^^\m\c[m\i[nàek%

K\J`cjYli^c`^^\eef^\\eXXekXce`\kY\Yfln[\îfe[\en\`cXe[\e\eXbb\ij
[`\[ffi_fYYpcXe[Yfln\ijnfi[\e^\Yil`bk%?\kègcXek\emXe[\mfcbjklè\efg
[\q\cfZXk`\Y`\[kkXcmXemffi[\c\e%;\îfe[\eqàe^\c\^\eèi\Zi\Xk`\^\Y`\[\e
jcl`k\eXXefgY\jkXXe[\mfcbjklè\e\ejgfikk\ii\è\e%;\nXe[\c$\e\kjX]jkXe[
kljj\e_\kffijgifeb\càbmfcbjklè\eZfdgc\oIl^^\m\c[\e_\kXck\ieXk`\]fg
J`cjYli^`jdè[\i[Xe(#,bd%?\kZcljk\i\emXe[\mfcbjklè\egXjkè[\Xc^\d\e\
m`j`\fdki\ek[lliqXd\èi`Z_kè^1_\kY`\[kmffi[\c\eeXXiqlè`îl`dk\^\Yil`b#
dfY`c`k\`k\e^\d\\ejZ_Xgg\càb\mffiq`\eè^\e%Fd[Xk[\îfe[\e[`\fg
J`cjYli^m\infim\eqlcc\enfi[\e#mià\îfe[\eqàe\efd[Xkq\Xc\\e_fYYp
cXe[Yflnble[`^^\Yil`b_\YY\e#blee\eqài\cXk`\]je\c\ei\cXk`\]^f\[bffg
nfi[\eè^\i`Z_k%
Mffi[\èi`Z_kè^mXe_\ke`\ln\mfcbjklè\eZfdgc\obXe[\fgg\imcXbk\efid
[`\^\jl^^\i\\i[nfi[kè[\Xcm\id\c[\jkl[`\mXe[\McXXdj\>\d\\ejZ_Xg
^\i\jg\Zk\\i[nfi[\e%@e_\kZfcc\^\Y\jcl`kmXe+d\`)''.aXXieldd\i
,..+ ^XiXe[\\ik_\kZfcc\^\`dd\ijmffi_\ki\Zi\Xk`\^\Y`\[mXeJ`cjYli^\\e
gifîXddXmXedXo`dXXc)''mfcbjklèka\j(('mXeIl^^\m\c[\e0'mXeJ`cjYli^
d\k\\edXo`dXc\fgg\imcXbk\mXe(-'d%;\^\d`[[\c[\fgg\imcXbk\mXe\\e
McXXdj\mfcbklèc`^kfg)''ddXXimffie`\ln\mfcbjklèZfdgc\o\enfi[k
\\ei`Z_kfgg\imcXbk\^\efd\emXe(,'dmfc^\ej[\^\Z`k\\i[\jkl[`\ %;\
mfcbjklè\emXeIl^^\m\c[nfi[\e[ljq\b\ie`\kfm\i^\Zfdg\ej\\i[%
s((,
;\e\kkffgg\imcXbk\ef[`^mffi_\kèi`Z_k\emXemfcbjklè\e`jbc\è\i[Xe
[\k\fek\`^\e\efgg\imcXbk\%?\k`j\Z_k\i[\Y\[f\cè^[Xk_\ke`\ln\
mfcbjklèZfdgc\o^\\eX]^\jcfk\e\e^\gi`mXk`j\\i[[\\cmXe_\kfg\eYXXi[fd\è
nfi[k%;\m`j`\mXe[\jkX[`j\\eklè\eZfdgc\o#jk\ibîf\efdbX[\i[è\\e
cXe[jZ_XgjgXib\ed\k\\e^f\[\kf\^Xeb\càb_\`[mffi`\[\i\\e%?\kdf\k\\e
gXibXZ_k`^\eîfk\e[\\cjglYc`\bkf\^Xeb\càbîf\e^\Y`\[nfi[\e%;\Yilkf
fgg\imcXbk\mXe_\kklè\eZfdgc\oqXc[ljm\\cîfk\iqàe[Xe[\e\kkffgg\imcXbk\
XXeklè\efdn`cc\mXe[\m\in\mè^d\kîf\eXXec\^\enXe[\c$\e\kjgX[\e%
;\mfcbjklèjkl[`\mXe[\McXXdj\>\d\\ejZ_Xgjl^^\i\\ikffb[Xk\\e
ali`[`jZ_\Y\jZ_\idè^mXemfcbjklè\eY\jk^\Y\lik[ffimfcbjklè\eil`dk\càb
\e]leZk`fe\\ck\m\in\m\ed\kgXib\e%?\kILGmffiq`\k[\mfcbjklè\eè\\e
i\Zi\Xk`\^\Y`\[d\kgXibXZ_k`^bXiXbk\i%
:fekèlk\`km\iq\b\i\emXe[\n\ibè^mXe[\m\ijZ_`cc\e[\jgfik$\eXe[\i\
m\i\e`^è^\e
?\kn\^_Xc\emXe[\[i`\mf\kYXcm\c[\el`k[\nèk\iY\[[è^mXe[\JZ_àemXcc\`\e
[\_\icfbXc`jXk`\\imXek\Il^^\m\c[qfi^k\imffi[Xk\i#q\c]jeX_\ijkilZkli\iè^
mXe_\k^\Y`\[#k\n\è`îl`dk\i\jkmffiXcc\XXen\q`^\jgfikZclYj\eXe[\i\
m\i\e`^è^\e%;`knfi[km\ijk\ibk[ffi_\k]\`k[Xk\i\\eXXekXcZclYjè[\
i\j\imXk`\jkiffbc`^^\emXe[\8(')%9èe\e[\q\jkiffb^\c[\e\iY\g\ibè^\e
mffidf^\càb\_Xe[\cè^\ef]n\ib\efdqf[\ef[`^\il`dk\k\i\j\im\i\emffi
[\l`kmf\iè^mXen\ib\emXefg\eYXXielk%;\q\jkiffbnfi[kè_\ke`\ln\gcXe
dXo`dXXc^\miànXXi[%
9àbfd\e[m\i^k_\k_\icfbXc`j\i\emXeY\jkXXe[\jgfik$\eXe[\i\m\i\e`^è^\e
\okiXil`dk\[Xe[\il`dk\[`\[\m\i\e`^è^\eY\elkk\eeX[\fg\iXk`\%?\k
_\icfbXc`j\i\emXe\\eZclYY\k\b\ek`dd\ij[Xk\i\\ijkfg\\eY\jZ_`bYXi\cfZXk`\
\\ee`\lnk\ii\èmffi[\ZclYbcXXinfi[k^\dXXbkXcmfi\ej[\ZclYbXem\i_l`q\e%
GXjeX[\m\i_l`jY\n\^è^bXe[\mià^\bfd\eil`dk\fge`\lnè^\q\knfi[\efg
\\eXe[\i\ZclYk\m\igcXXkj\e%;\q\è^\n`bb\c[\glqq\cèqXb\]Xj\iè^dXXbk[Xk
_\kil`dk\Y\jcX^kà[\ej[\fg\iXk`\îfk\i`j[Xe\ieX%
s((-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
Fd[Xk[\il`dk\miXX^mffii\Zi\Xk`\k\Il^^\m\c[îfk\i`j[Xe_\kil`dk\XXeYf[
i\b\eè^_fl[\e[d\k[\Y\g\ibè^\e[ffi[\i\j\imXk`\jkiffbmXe[\8(')
\e[\fgd\ib\càb\Yàbfd\e[\il`dk\[`\mffiq`\enfi[kmffi_\k_\ijk\cmXe
[\JZ_àemXcc\`è_\kgcXe #blee\ee`\kXcc\m\i\e`^è^\e\\ee`\ln\cfZXk`\
kf\^\n\q\ebià^\ek\Il^^\m\c[%
J`cjYli^`jXcjXXejcl`k\e[i\Zi\Xk`\^\Y`\[XXeIl^^\m\c[#[\jc\lk\cfd_\k
]Xj\iè^jgifYc\\dfgk\cfjj\e%;ffi\\eXXekXcm\i\e`^è^\ed\k\\ecXX^
dfY`c`k\`kj^\e\i\i\e[bXiXbk\i\\ijk\\e[\e`k`\m\gc\bk\^\m\efgJ`cjYli^
bfdk\ik\Il^^\m\c[mfc[f\e[\il`dk\miàfd[\d\\idfY`c`k\`kj^\e\i\i\e[\
m\i\e`^è^\ek\blee\em\igcXXkj\e%Qfe[\i[\q\\okiXil`dk\`j\\eîfe[`^
l`k^\b`\e[\]Xj\iè^jkiXk\^`\e`\kdf^\càb\eblee\e[\[f\cjk\ccè^\e\e
XdY`k`\jmXe[\jkX[èqXb\_\ijk\cmXe[\JZ_àemXcc\`\e[\Yle[\cè^mXe[\
jgfikè]iXjkilZklli\egXibè^k\Il^^\m\c[e`\k^\_XXc[nfi[\e%
Il^^\m\c[èZfdYèXk`\d\kJ`cjYli^Xcj^XiXek`\mffi_\kY\_fl[mXeXcc\
m\i\e`^è^\eè_\k^\Y`\[
Il^^\m\c[nfi[kgi`fi`kXìl`k^\Yfln[kfk\\eZcljk\id\k^\fi^Xe`j\\i[\
jgfik\efg\eYXi\jgfik]XZ`c`k\`k\e%?\k^\Y`\[`jè[\\\ijk\gcXXkj^\jZ_`bk\e
mffiY\_fl[\emffiXZk`\m\jgfik\ei\Zi\Xk`\%:feZi\\k^XXk_\kfm\in\^\e[fd[\
d\\idfY`c`k\`kj^\e\i\i\e[\XZk`m`k\`k\e%<\eXXekXcm\i\e`^è^\emXcc\e[ffi_\k
il`dk\^\Yi\bk\Il^^\m\c[l`k[\Yffk%?\k^XXk_ff][qXb\càbfd[\mfcbjklè[\ij%
Fdn`cc\mXe_leîffkdXXkjZ_Xgg\càbY\cXe^[`\ek\iYèe\e\\eY\g\ibk\jkiXXc
mXe_le_l`[`^c`^^è^#\\eXck\ieXk`\m\cfZXk`\^\qfZ_kk\nfi[\e%?`\imffi`j
J`cjYli^[\Y\jk^\jZ_`bk\cfZXk`\%?\k^\Y`\[jcl`kXXefgIl^^\m\c[#_\\]k\\e
_l`[`^\Y\jk\ddè^Xcji\Zi\Xk`\^\Y`\[#`ji\cXk`\]\\emfl[`^fekn`bb\cYXXi\e
b\ekdfd\ek\\c\\ecX^\^\Yil`bjnXXi[\%9fm\e[`\eqàe\iè[`k^\Y`\[i\\[j
jffik^\càb\m\i\e`^è^\e^\m\jk`^[%<\eYle[\cè^mXe[\q\XZk`m`k\`k\eY`\[k
mffi[\c\eèqXb\il`dk\^\Yil`b#dfY`c`k\`k\e^\d\\ejZ_Xgg\càb\mffiq`\eè^\e%
s((.
?\ijk\cmXe[\eXkllinXXi[\emXe[\Bfl[\9\\b
;\fek\`^\eè^\ek\J`cjYli^cXk\effbkf\fd[\f\m\ijmXe[\Bfl[\9\\b
èk\îXXcèk\i`Z_k\e#k\Y\_\i\e\efg\eYXXikf\^Xeb\càbk\dXb\e%@e_\kbX[\i
mXe_\kèk\îXc\nXk\iY\_\\i\e[\bnXc`k\`kj[f\cjk\ccè^\e[`\[\gifmèZ`\q`Z_
jk\ckmffi_\kJZ_àeY\bb\e#Y`\[k[\q\fgk`\[\Y\jk\^XiXek`\fg\\ebnXc`kXk`\]
i\jlckXXk%
.%-%*Gi`mXXkYfjk\Il^^\m\c[#k\eql`[\emXe_\k>iffkJZ_àe
?\kfge\d\emXe_\kgi`mXXkYfjk\eql`[\emXe[\JZ_àe`jmffiXcY\[f\c[mffi
[\i\Xc`jXk`\mXe\\eîffkjg\\cYfjk\Il^^\m\c[%Fg[`kf^\eYc`b`j_\kYfj
fekf\^Xeb\càb\emè[k\i^\\e[lliqXXdYfjY\_\\igcXXkj%;\îfk\eff[qXXb
XXeXmfekllicàb\jg\\cil`dk\emffi[\cfbXc\a\l^[`jè[\jk\[\càb\fd^\mè^
mXe8ekn\ig\e\\egàecàb\i\Xc`k\`k%?\kY\jZ_`bYXXi\ekf\^Xeb\càbdXb\emXe
Y\jkXXe[\îf\eqfe\jmffi[\a\l^[`j\\eY\jkllijgi`fi`k\`k%;\a\l^[m\i\e`^è^\e
mXeIl^^\m\c[àm\i\ei\\[jd\\i[\i\aXi\emffi[\i^\càbk\ii\è%
?\kYfj`jXcjè[j[\èjk\ccè^mXe_\k^\n\jkgcXeXcjgXib^\Y`\[XXe^\[l`[%
;\_l`[`^\\`^\eXXij _\YY\eXcj\e`^Xck\ieXk`\]_\kg\iZ\\ck\Y\_fl[\eXcj
Yfj\eblee\e_le\`^\e[fd[ljeXln\càbjf]e`\kZfdd\iZ`Xc`j\i\efd[Xk[\
gi`mdXibke`\k^\ek\i\jj\\i[`jèîfe[\ed\k\\e[\i^\càb\Y\jk\ddè^%;\
cfbXc\fm\i_\`[Y`\[k_\e_`\i[\bXejfd_le\`^\e[fdk\m\ibfg\eXXe\\e
Y`ccàb\giàj%;\fek\`^\eè^`j[lj\\i[\ik\q`\eXcj\\efggfikle`k\`k[XeXcj\\e
Y\c\dd\iè^mffi[\\`^\eXXij%
.%-%+G\iZ\\ck\Il^^\m\c[cXe^j[\8l^ljkMXe;\N`\c\c\`
?\kfge\d\eè_\kfek\`^\eè^jgcXemXeeg\iZ\\ck\Il^^\m\c[cXe^j[\8l^ljk
MXe;\N`\c\c\`Y`\[k[\df^\càb_\`[fd[\\e`^\kf\^Xe^kfk_\kkf\bfdjk`^\
jgfik$\ei\Zi\Xk`\gXibmXeIl^^\m\c[cXe^j[\8l^ljkMXe;\N`\c\c\`fg\eYXXi
k\dXb\e%;`kdXXbk_\k\m\e\\ejdf^\càb\\eîf\e\m\iYè[è^l`kk\Yfln\e
kljj\e_\kY\jZ_\id[\cXe[jZ_Xg<ikYil^^\\e[\JZ_àemXcc\`%
@e[\jkl[`\jkX[Yfj8ekn\ig\e)'') nfi[k_\kfg\eil`dk\^\Y`\[\e<ikYil^^\$
=fikmcXbk\^\j\c\Zk\\i[XcjemXe[\cfZXk`\jnXXi[\fg\eil`dk\df\km\ijk\ibk
nfi[\e\e[\cXe[jZ_Xgg\càb\bnXc`k\`k\eef^blee\em\i_ff^[nfi[\e%;`k
s((/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
[ffif%X%\\efg\e\eîf\e\m\iYè[è^k\^XiXe[\i\ek\_\ijk\cc\e kljj\e_\k
cXe[jZ_Xg<ikYil^^\\e[\mXcc\`mXe[\JZ_àe%@e_\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^
nfi[k[\q\îf\e\m\iYè[è^df^\càb^\dXXbk%Mffi\\e[\^\càb\èi`Z_kè^mXe
[\q\m\iYè[è^mfidk_\kg\iZ\\cXXe[\8l^ljkMXe;\N`\c\c\`\\eY\cXeîàb\
jZ_Xb\c%;\m\in\imè^\imXe`jeff[qXb\càbfd\\e[\^\càb\effi[ffjk\càb\
qXZ_k\kf\^Xe^kfk_\k^\Y`\[l`kk\Yfln\e%
;\McXXdj\fm\i_\`[\ib\ek`dgc`Z`\k_\kY\cXe^mXe[\cfZXk`\<ikYil^^\\e
fd^\mè^%Qàèm\jk\\ik`dd\ijXc\eb\c\aXi\eè_\k^\Y`\[m`X[\XXebffgmXe
cXe[Yflng\iZ\c\efdk\Y\Yfjj\e\eqf[\jkX[jYfjcfZXk`\mfidk\^\m\e%;\q\
m`j`\gXjkjXd\ed\k[\ZfeZi\k\XZk`\jg\i]\Zkè[\Y\c\`[jcàefdîfk\\\e_\[\e
eXkllik\Zi\i\e[ffif%X%_\k_\ijk\cmXe_\k\Zfcf^`jZ_\e\kn\ib%M\iYè[è^\e#
_f\Y\jZ_\`[\effb#kljj\eY\cXeîàb\fg\eil`dk\^\Y`\[\ef]eXklli$\e
Yfj^\Y`\[\eqàemXeZilZ`Xc\Y\k\b\e`jfd_\k\Zfcf^`jZ_\e\kn\ibk\_\ijk\cc\e
\eil`dk\càbk\cXk\e]leZk`fe\i\e%;\jkX[nfi[ke`\kd\\i^\b\ed\ibk[ffiîfk\
\\e_\[\eeXklli#dXXimffiXc[ffi]iX^d\ekXk`\mXe[\cXe[jZ_Xgj\c\d\ek\e%
;XXinXXi[\q\]iX^d\ekXk`\\Z_k\iefê`\kfefdb\\iYXXi`j\e\ief^
_\ijk\cdf^\càb_\[\eqàe#df\kd\e[\q\df^\càb_\[\eY\jc`jkXXeîàg\e%
?\kcXe[jZ_Xgg\càb$\Zfcf^`jZ_\e\kn\ib`jffb\\eg\i]\Zk\fe[\ic\^^\imffi_\k
cXe^qXd\m\ib\\i1[\nXe[\cXXij\e\kj\ij%?\ke\kn\ib^\\]k[\df^\càb_\`[fd
fg\\em\`c`^\\eXXe^\eXd\dXe`\i[\m\iYè[è^k\dXb\ekljj\em\ijZ_`cc\e[\
jkX[j[\c\e\e&f][\efî\jk\i\e[\fg\eil`dk\em\in\m\eè_\kîffkjk\[\càb\
^\Y`\[mXe8ekn\ig\e%
.%-%,Dfk`m\iè^mXe[\_ff^[iè^\e[_\`[mXe[\fek\`^\eè^\e
?\k_\ijk\c\e_\ièi`Z_kè^mXe[\JZ_àemXcc\`#jXd\ed\k_\km\inà[\i\emXe[\
fm\iki\[è^\efg[\n\k^\mè^Jk\[\eYflnè[\nèk\iY\[[è^#`j\\e[f\cjk\ccè^
[`\qfje\cdf^\càb^\i\Xc`j\\i[[`\ekk\nfi[\e%NXk\i\e[\nXk\i_l`j_fl[è^
qàeq\\iY\cXeîàb\]XZkfi\eè_\k^\Y`\[%@e_\km\ic\[\e`j_\k>iffkJZ_àe
Xcjjk\ibbifeb\c\e[\i`m`\ifgm\ijZ_`cc\e[\gcXXkj\eè8ekn\ig\e\eXe[\i\
^\d\\ek\eè^\[àbk%?`\i[ffi`j_\knXk\iYl]]\i\e[m\idf^\ejk\ibY\g\ibk%
s((0
D\k_XXim`j`\\eXdY`k`\fdki\ek[\fekn`bb\cè^mXe_\kJZ_àemXcc\`gXib#n`c[\jkX[
8ekn\ig\e[\\Zfcf^`jZ_\nXXi[\emXe[\mXcc\`_\ijk\cc\e\e_\kYl]]\i\e[m\idf^\e
mXe_\k^\Y`\[l`kYi\`[\e%Fg\e^\Y`\[\eXcj[\Fl[\CXe[\e\e_\kI`m`\i\e_f]_\YY\e
Xcd\\idXXcjîfk\i\fm\ijkifdè^jiXdg\eblee\em\idà[\e%KfZ_mfcjkXXe[\q\
^\Y`\[\ee`\k1^\kl`^\_`\imXeqàe[\fm\ijkifdè^\emXe(00/#)'''\e)'')nXXiYà
[\[`Z_kY\Yfln[\8ekn\igj\[\\c^\d\\ek\e<b\i\e\eD\ibj\d_\kqnXXijkn\i[\e
^\kif]]\e%;\jkX[n`c_XXi_`jkfi`jZ_\]flkè_\k^\Y`\[Il^^\m\c[i\Z_kq\kk\e\e_\k
^\Y`\[fge`\lnmfcnXXi[`^èjZ_Xb\c\eè_\knXk\iY\i^è^jjpjk\\dmXe[\i`m`\i%<\e
bfi[Xk\\eje\cc\XXegXbmXe[\Yflnfm\iki\[è^\eè[\nèk\iY\[[è^^\\]k[\Y\jk\
bXejfde`\ln\[iXdXjè[\kf\bfdjkm\idà[\ef]k\dè`dXc`j\i\e%9àbfd\e[
[`\ek[\jkX[[iè^\e[è`k`Xk`\m\ek\e\d\efd[\cfg\e[\gifZ\[li\k\^\e[\jkX[
8ekn\ig\eYà[\IXX[mXeJkXk\#n\^\ej_\kfm\iki\[\emXe[\jk\[\eYflnn\k#k\
blee\eY\è[`^\e%?\km\in\im\emXe[\îfe[\efg^\efd\eè_\kfek\`^\eè^jgcXe`j
[\jc\lk\ckfk[\[\e`k`\m\fgcfjjè^%
;\q\Yflnfm\iki\[è^\eblee\ee`\kfe^\[XXe^\dXXbknfi[\eqfe[\iY\cXeîàb\
fg\eYXi\jgfikmffiq`\eè^\emf\kYXcm\c[\e k\m\inà[\i\e%?\km\inà[\i\emXe[\q\
mffiq`\eè^\e#qfe[\i\e`^\mfidmXeZfdg\ejXk`\#`jjfZ`XXcdf\`càbk\m\iXeknffi[\e
i\b\eè^_fl[\e[d\k[\_f^\eff[XXe[\i^\càb\mffiq`\eè^\e#_\k_l`[`^\
XXekffeYXi\k\bfikXXejgfik]XZ`c`k\`k\eè[\jkX[8ekn\ig\e\e[\XdY`k`\fd[`\
k\bfik\en\^k\n\ib\em`X_\kjgfikY\c\`[jgcXe%
;\XdY`k`\fdmfc[f\e[\il`dk\k\mffiq`\emffi_\k_\ijk\cmXe[\eXkllinXXi[\e
mXe[\JZ_àemXcc\`\e[\Y\g\ibè^\efg^\c\^[[ffi[\i\j\imXk`\jkiffbmXe[\8(')
qfi^\e\imffi[Xk\ik\n\è`îl`dk\i\jkfg[\j`k\Il^^\m\c[fdXcc\m\i\e`^è^\ek\
_\icfbXc`j\i\eè_\k^\Y`\[%;\il`dk\miXX^`jîfk\i[Xe_\kil`dk\XXeYf[%9àbfd\e[
miXX^k\\el`k^\b`\e[\]Xj\iè^mffi[\_\ijkilZkli\iè^mXe_\k^\Y`\[#Yàbfd\e[
il`dk\fd[\jg\Z`\b\m\i_l`jY\n\^è^\edf^\càbk\dXb\e%;XXifd`j\imffi
Il^^\m\c[\\eb\lq\^\dXXbkmffid\\iXZk`\m\jgfik\ei\Zi\Xk`\mfid\e%:feZi\\k^XXk
_\kfm\in\^\e[fd[\d\\idfY`c`k\`kj^\e\i\i\e[\XZk`m`k\`k\e%;\q\b\lq\Y\k\b\ek[Xk
\\eXXekXcZclYjè_\k^\Y`\[df\k\em\i[nàe\e%Jg\Z`\b^XXk_\kfd[\mfcbjklè[\ij%
?\ke`\kZfdg\ej\i\emXe[\mfcbjklè\e`jjfZ`XXcdf\`càbk\m\iXeknffi[\e%I\Z\ek\
jkl[`\jèfg[iXZ_kmXe[\McXXdj\>\d\\ejZ_XgY\m\jk`^\e[Xkmfcbjklè\e\\ei\c\
Y\_f\]k\èmlcc\e\e[Xk\ief^jk\\[jYàbfd\e[\cfZXk`\j^\qfZ_knfi[\e%
s()'
VKF<C@:?K@E>JEFK8
@eXcc\McXXdj\jk\[\e`j\i\\enXZ_kcàjk%@e;\lie\`j\iXcj\e`^\[`jki`Zk^\\e
nXZ_kcàjk#dXXiqàeXcc\mfcbjklè\en\cY\q\k%I\Z\ek`j\iè;\lie\fge`\ln\\e
jkà^\e[\miXXêXXiY\jZ_`bYXi\mfcbjklè\enXXie\\dYXXi%
J`cjYli^`j\jj\ek`\\cfd_\kY\_fl[mXeXcc\m\i\e`^è^\eYèe\e\\eXXemXXi[YXi\
jkiXXcmXe_le_l`[`^\c`^^è^k\^XiXe[\i\e%J`cjYli^nfi[kl`k^\Yfln[kfk\\e
bnXc`kXk`\]gXib#XXejcl`k\e[fgIl^^\m\c[#d\kil`dk\mffimfcbjklè\e#_fe[\eZclYj#
a\l^[m\i\e`^è^\e\e_\ijk\cmXe[\f\m\ijmXe[\Bfl[\9\\b%J`cjYli^`je`\k\eb\c[\
fgcfjjè^mffi_\kil`dk\gifYc\\d#_\k^\Y`\[mfidk\m\e\\ej[\jc\lk\ckfk\\eY`ccàb\
]Xj\iè^%8cmfi\ej_\ijkilZkli\iè^\ek\blee\e[f\efgIl^^\m\c[#df\k\iil`dk\
mià^\dXXbknfi[\e%;\kfkXc\fg\iXk`\m\i^kkà[\ej[\m\i_l`jY\n\^è^\ed\\iil`dk\
[Xe_\kkfkXc\il`dk\Y\jcX^nXee\\i`\[\i\\e[\e`k`\]\\egc\b_\\]k^\bi\^\eè_\k
^\Y`\[%Fd[\Zfekèlk\`kmXe\\em\i\e`^è^k\^XiXe[\i\edf\k`dd\ij\\ijk\\e
e`\ln\cfZXk`\mfcc\[`^bcXXiqàe%;\\\ijk\jkXgkfk_\ijkilZkli\iè^mXeIl^^\m\c[`j[\
m\i_l`jmXe[\mfcbjklèka\jeXXiJ`cjYli^%?\k`j[\mffinXXi[\kfk[\i\Xc`jXk`\mXe[\
_ff^nXXi[`^\jgfikZcljk\iIl^^\m\c[\e_\kY\i\`b\emXe[\[f\cjk\ccè^\e`%m%d%_\k
_\ijk\cc\emXe[\eXkllinXXi[\emXe[\JZ_àemXcc\`%
?\k_\ijk\cc\emXe[\f\m\ijmXe_\k>iffkJZ_àe\e[\èi`Z_kè^mXe[\nèk\iY\[[è^
è\\ecXe[jZ_XgjgXibbXegXjgcXXkjmè[\eXcjXcc\m\i\e`^è^\e[`\^\Yil`bdXb\e
mXe[\mf\kYXcm\c[\eè[\JZ_àemXcc\`\\eXck\ieXk`\m\gc\b_\YY\e%;`kbfdkfd[Xk
_\kn\^_Xc\emXe[\mf\kYXcm\c[\el`k[\nèk\iY\[[è^gXjè\\ecXk\i\]Xj\mXe_\k
gifZ\jbXegcXXkjmè[\e%>\c\kfg_\kdXXkjZ_Xgg\càbY\cXe^mXe_\k_\ijk\cmXe[\
Yl]]\iZXgXZ`k\`k\e[\\Zfcf^`jZ_\nXXi[\mXe[\JZ_àemXcc\``j\\eli^\ek`\èqXb\_\k
fek\`^\e\em\i\`jk%
9fm\e[`\e^\c[k[\q\li^\ek`\ffbmffi[\XXen\q`^\jgfik$\eXe[\i\m\i\e`^è^\e%?\\c
nXkZclYjb\ee\edfd\ek\\cgifYc\d\e%Fdn`cc\mXe_leqfe\mi\\d[_\`[f][\c`^^è^
è[\i\j\imXk`\jkiffbblee\eqà^\\em\i^leeè^\eY\bfd\emffikf\bfdjk`^\gcXee\e%
;`kc\`[kèjfdd`^\^\mXcc\ekfk\iYXid\càb\ZclYcfbXc\ed\k\\ei\\c^\mXXimffi[\
c\[\e%9fm\e[`\e_\YY\eqfnXkXcc\ZclYj[\X]^\cfg\eaXi\eY\cXeîàb\èm\jk\iè^\e
XXe_leZclYè]iXjkilZkllil`k^\jk\c[fdn`cc\mXe_\kcfg\e[\gcXegifZ\j\e[\
feq\b\i_\`[fm\i[\kf\bfdjk%?\k^\Yi\bXXe\\e^lejk`^fekn`bb\cè^jg\ijg\Zk`\]n\ibk
m\ijk`bb\e[mffi[\m\ijZ_`cc\e[\m\i\e`^è^\eè_\k^\Y`\[%?\k_pgfk_\b\\ikmffi_\\c
nXkZclYj\\eefidXc\ZclYn\ibè^%
s()(
<\eje\cc\fek\`^\eè^mXe[\Y\ef[`^[\îfe[\eqfi^k\imffi[Xk[\jkX[Xcc\
m\i\e`^è^\e\\e[l`[\càbfekn`bb\cè^jg\ijg\Zk`\]fgbfik\k\idàebXeXXeY`\[\e%;`k
[ffi\\eZfeZi\\kèi`Z_kè^jgcXel`kk\n\ib\e#^\ZfdYè\\i[d\k\\eXZk`\gcXe\e
\\eZfeZi\k\k`dè^%;\Zfekèlk\`kmXe[\n\ibè^mXe[\m\ijZ_`cc\e[\m\i\e`^è^\e
`j#^\c\kfg_ledXXkjZ_Xgg\càbY\cXe^#e`\k\eb\c_ff^jkeff[qXb\càbmffi;\lie\#
dXXi\m\e\\ejmffi\\em\\cil`d\i\fd^\mè^#[`k[ffi[\îfk\jg\Z`Z`k\`kmXe
\\eXXekXcZclYj1[l`bZclY#blejkjZ_XXkjZclY#àj_fZb\pZclYjb`ZclY#bXkXglckZclY#
bXiXYàejZ_`\kZclY#
;\fek\`^\eè^\eqàe#è]leZk`\mXe[\mfcbjklè\e\e_\kfgcfjj\emXe_\k
]Xj\iè^jmiXX^jklbfgIl^^\m\c[#\i^[iè^\e[n`c_\kY\jklli_XXi[f\cjk\ccè^\emffi
jgfik#i\Zi\Xk`\\eîf\eèZclj`\]mfcbjklè\e i\Xc`j\i\e%>\q`\e[\_f^\eff[XXe
Yàbfd\e[\k\ii\è\emffijgfik\ei\Zi\Xk`\\e^\q`\e[\df^\càb_\[\e[`\[\d`[[\c\e
mXe_\kjk\[\e]fe[j[\jkX[Y`\[k#qfl_\kfem\iXeknffi[qàe[\q\bXej\ee`\kk\
Y\elkk\e%
s())
VKF<C@:?K@E>JEFK8
.%.KF<KJ@E>M8E;<GC8ED<IGC@:?K<E9<BEFGK<
J:I<<E@E>M8E;<D@C@<L<==<:K<EM8E?<KILG
IL>><M<C;$J@CJ9LI>
.%.%(@ec\`[è^
;\JkX[8ekn\ig\e`jmfcfgY\q`^d\k[\fgdXXbmXem\ijZ_`cc\e[\Il`dk\càb\
L`kmf\iè^jgcXee\eILGj k\il`kmf\iè^mXe_XXiJkiXk\^`jZ_Il`dk\càb
JkilZklligcXe8ekn\ig\e#[Xkè[\Z\dY\i)''-n\i[^f\[^\b\li[[ffi[\
Y\jk\e[`^\[\glkXk`\%?\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^`jè\\em\i^\mfi[\i[jkX[`ld%
Fg)Xgi`c)''/n\i[_\kmffi^\c\^[fg\\egc\eXì\m\i^X[\iè^%
Fd[Xk[\gc\eXì\m\i^X[\iè^_\\]kgcXXkj^\mfe[\efg)Xgi`c)''/#mXck_\kILG
Il^^\m\c[$J`cjYliêfê`\kfe[\i[\e`\ln\gcXeD<I$n\k^\mè^#^\i\^\c[[ffi
_\k[\Zi\\kmXe).Xgi`c)''.\e_\kY\jcl`kmXe[\McXXdj\i\^\iè^mXe()fbkfY\i
)''.%?\kmXckn\cfe[\i[\fl[\#dè[\ijkiè^\ek\gcXeD<I$n\k^\mè^mXe)'')%
Mffi_\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^n\i[_\ke`\keff[qXb\càb^\XZ_k\\egcXeD<I
fgk\dXb\efe[\i[\q\fl[\n\k^\mè^%
;XXifdnfi[kèfe[\i_Xm`^\efkXY\befgkè^\^XXefg[\e`\ln\gcXeD<I$
n\k^\mè^#d\\iY\gXXc[fg[\jZi\\eè^$gifZ\[li\#[`\fe[\i_\k
mffi^XXe[[\Zi\\ke`\kY\jkfe[\eè_fl[\càb m\i^\c\b\ebXenfi[\ed\k[\
fek_\]e^jgifZ\[li\mffigifa\ZkD<Ij%?\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^nfi[kfgq\\i
jldd`\i\nàq\^\kf\kjkXXe[\e`\ln\gcXeD<I$n\k^\mè^2_\knfi[kd\kXe[\i\
nffi[\efe[\infig\eXXe\\ekf\kjè^XXe[\gcXeD<I$gc`Z_k\eXXe\\eq\\i
Y\befgk\jZi\\eè^mXe[\d`c`\l\]]\Zk\e%
s()*
.%.%)9\gXcèêff[qXXbgcXe$D<I
;\Y\gXcè^f]\\egcXef]gifîXddX#è[`k^\mXc\\eil`dk\càbl`kmf\iè^jgcXe#
mfc^\ej_\ke`\lngcXe$D<I$[\Zi\\kfe[\i[\gcXe$D<I$gc`Z_kmXck#^\Y\likè[i`\
jkXgg\e1
JkXg(1mXck_\kgcXefe[\i[\[\e`k`\mXe\\egcXef]gifîXddXqfXcj
^\[\e`\\i[è_\k;\Zi\\k_fl[\e[\8c^\d\e\9\gXcè^\eèqXb\D`c`\lY\c\`[
;89D 6
Il`dk\càb\l`kmf\iè^jgcXee\emXcc\efe[\i[\q\[\e`k`\%
JkXg)1mXck_\kgcXefe[\i_\kkf\gXjjè^j^\Y`\[mXe_\k;89D6
;`k`j_\k^\mXcè[`\e1
X% ?\kgcXe_\kbX[\imfidkmffi[\kf\b\eeè^mXe\\em\i^leeè^
jk\[\eYflnble[`^\m\i^leeè^#d`c`\lm\i^leeè^#
eXkllim\i^leeè^#bXgm\i^leeè^# XXe\\egifa\Zk%
Il`dk\càb\l`kmf\iè^jgcXee\emfid\e_\kbX[\imffi
jk\[\eYflnble[`^\m\i^leeè^\e%
Y% ?\kgcXedf^\càbY\k\b\e`jmfcc\\]]\Zk\eqàefgjg\Z`Xc\
Y\jZ_\idè^jqfe\jnXXi[ffi\\egXjj\e[\Y\ffi[\cè^m\i\`jk`j%
JkXg*1mXck_\kgcXefe[\i[\gcXe$D<Igc`Z_k6
?`\iYànfi[k\\efe[\ijZ_\`[^\dXXbkkljj\e1
X% GcXee\e[`\mXei\Z_kjn\^\gcXe$D<Igc`Z_k`^qàe^\\e
mffiX]^XXe[\jZi\\eè^m\i\`jk 1
GcXee\e[`\_\kbX[\imfid\emffigifa\Zk\el`kYàcX^\@f]@@
mXe_\k9MImXe('[\Z\dY\i)''+gifa\Zk$D<I$gc`Z_k ee`\k_\k
^\Yil`bi\^\c\emXe\\ebc\è^\Y`\[fgcfbXXce`m\XlefZ_\\ebc\è\
nàq`^è^è_fl[\eeY\ki\bbè^_\YY\efgcXe[Yfln#YfjYfln#
m`jj\ià#\e\i^`\#è[ljki`\#m\imf\i#X]mXcjkf]]\eY\_\\i#nXk\iY\_\\i#
k\c\Zfddle`ZXk`\#kf\i`jd\\eil`dk\càb\fi[\eè^\\eILGmfc[f\k
g\i[\e`k`\XXe[\q\cXXkjk\mffinXXi[\ %
GcXee\enXXimffi\\egXjj\e[\Y\ffi[\cè^m\i\`jk`j%
Y% GcXee\e[`\e`\kfe[\i[\mfi`^\ZXk\^fi`\mXcc\e\enXXimffi^\mXc
g\i^\mXcdf\k^\ffi[\\c[nfi[\ef]q\XXeq`\ecàb\d`c`\l\]]\Zk\e
blee\e_\YY\e5jZi\\eè^gc`Z_k%
Z% GcXee\emffieff[j`klXk`\je`\kgcXe$D<I$gc`Z_k`^#dXXi_`\ie`\k
i\c\mXek %
s()+
VKF<C@:?K@E>JEFK8
;\gifZ\[li\mXe_\kjZi\\eè^jfe[\iqf\bnfi[kmffi^\jk\c[è_\kjZ_\dX
fg[\mfc^\e[\YcX[qà[\%
9à[\jZi\\eè^[`\ekX[m`\j^\miXX^[k\nfi[\eYàmfc^\e[\èjkXek`\j1
[\[\glkXk`\mXe[\Y\kifbb\egifmèZ`\j #_\kZfcc\^\mXeYli^\d\\jk\i
\ejZ_\g\e\emXe[\Y\kifbb\e^\d\\ek\e (\eXcc\Y\kifbb\e
fm\i_\`[jèjkXek`\j#X]_Xeb\càbmXe[\c`^^è^\edf^\càb\\]]\Zk\emXe
_\kgcXe#qfXcjXXe^\^\m\eèYàcX^\)mXe[\fdq\e[Yi`\]Y\ki\]]\e[\
[\d`c`\lY\ffi[\cè^mXegcXee\e\egifîXddXj%?\kjZi\\eè^[fjj`\i
èZclj`\][\è^\nfee\eX[m`\q\enfi[kfm\i^\dXXbkXXe[\[`\ejk$D<I#[`\
m\imfc^\ejY\jc`jkfm\i[\eff[qXXbkfkfgdXXbmXe\\egcXe$D<I%
8Xe^\q`\e[\q\jZi\\eè^gifZ\[li\[lji\cXk`\]qnXXiZ]i%iXX[gc\^è^
Y\kifbb\eèjkXek`\j \ecXe^[l$i`^f%X%[ffiX[m`\jk\idàe\eèjkXek`\j\e
[`\ejk$D<I#[`\i`Z_kè^^\m\e[dXXie`\kYè[\e[qàe bXeqàe#df\kfg
mffi_Xe[^f\[fm\inf^\enfi[\enXk[\bXej`j[Xk\]]\Zk`\]\\egcXe$D<I
qfldf\k\efg^\dXXbknfi[\e%@e[`\e[\q\bXeji\\c`j#qXc_\kn\cc`Z_k
\]Zèk\iqàefdd\k\\ek\b`\q\emffi[\fgdXXbmXe\\egcXe$D<Ifg
miàn`cc`^\YXj`jkà[jnèjk#^\\e[lYY\cn\ib %

(
8Xe^\q`\e[\JkX[8ekn\ig\eq\c]è`k`Xk`\]e\d\i`j#^XXk_\k_`\ifd[\
Y\jkli\emXeXXegXc\e[\^\d\\ek\eè[`\e_\kfd\\eILGd\kdf^\càb\
^\d\\ek\î\ejfm\ijZ_ià[\e[\\]]\Zk\e^XXk%
s(),
GcXe$D<IjZi\\eè^jfe[\iqf\b[ffiè`k`Xk`\]e\d\i
FgdXXbX[m`\jXXemiXX^
;f\cjk\ccè^\e\ei\`bnà[k\mXegcXe
9\jZ_iàmè^gcXe\eXck\ieXk`\m\e
9\ffi[\cè^bXejfgî\ejfm\ijZ_ià[\e[\\]]\Zk\e
9\befgk\Y\jZ_iàmè^\eèjZ_Xkkè^df^\càb\\]]\Zk\e
Dfk`m\iè^nXXifdgcXe$D<Ie`\kef[`^`j1
>\\eXXeq`\ecàb\\]]\Zk\ef%Y%m%Zi`k\i`X
N\cXXeq`\ecàb\\]]\Zk\e#dXXii\\[j^\b\e[l`kmif\^\igcXe$D<I
f]^\càbnXXi[`^\jkl[`\
=XZlckXk`\]1
X[m`\jmXefe[\ijk\le\e[\D<I$Z\c
(,[X^\e
IXX[gc\^è^èjkXek`\j
*'[X^\e !
=XZlckXk`\]1
fgdXXb^\ek\î\\i[X[m`\jmXe
fe[\ijk\le\e[\D<I$Z\c(,[X^\e
9\jc`jjè^D<I$gc`Z_k
mffi;`\ejkD<I*'[X^\e !
!gifZ\[li\cXe^\iè^\mXcmXeî\ejfm\ijZ_ià[\e[\\]]\Zk\e
s()-
VKF<C@:?K@E>JEFK8
.%.%*<mXclXk`\ILGIl^^\m\c[$J`cjYli^
9\gXcèêff[qXXbgcXe$D<I
JkXgg\e(\e)1
ILGjmXcc\eg\i[\e`k`\fe[\i[\[\e`k`\mXe\\egcXe\efe[\i_\k
kf\gXjjè^j^\Y`\[mXe_\k;89D%
JkXg*1
9èe\e_\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^nfi[\e^\\egifa\Zk\e
mffiq`\el`kYàcX^\@f]@@mXe_\k9MImXe('&()&)''+gifa\Zk$D<I$
gc`Z_k`^\gifa\Zk\e %<iqàe^\\e\]]\Zk\ek\m\inXZ_k\efgjg\Z`Xc\
Y\jZ_\idè^jqfe\j#nXXi[ffi^\\egXjj\e[\Y\ffi[\cè^m\i\`jk`j%
?\k^XXk[lje`\kfd\\egcXe[XkmXei\Z_kjn\^\gcXe$D<I$gc`Z_k`^
`j%?\kgcXeqflmfc^\ej[\e`\ln\gcXe$D<I$n\k^\mè^\Z_k\in\c
fe[\i[\jZi\\eè^gc`Z_kmXcc\e%
9\befgk\jZi\\eè^mXe[\d`c`\l\]]\Zk\emXe_\kILG
?\kILGIl^^\m\c[$J`cjYli^m\iki\bkmXe[i`\_ff][[f\cjk\ccè^\e
Xee\oZfeZ\gk\e#[`\m\ikXXc[qàeè_\kY\jk\ddè^jgcXe\e[\
jk\[\eYflnble[`^\mffijZ_i`]k\e1
?\k_\ijk\cmXe[\JZ_àemXcc\`èZclj`\]_XXiqàXid[\
Bfl[\9\\b #qfn\cmXe_XXinXk\iYl]]\i\e[\ZXgXZ`k\`kXcj
mXe_XXi\Zfcf^`jZ_\\ecXe[jZ_Xgg\càb\bnXc`k\`k\e2
9le[\cè^mXe_Xi[\jgfikè]iXjkilZkllijgfik]XYi`\b
d\kjb`g`jk\#jZ_XXkjYXXe#jgfik_Xc#qn\dYX[#2
jgfikm\c[\e \egXib\\iZXgXZ`k\`kè_\kn\jk\càb[\\cmXe
[\\c^\Y`\[Il^^\m\c[2qXZ_k\jgfik$\ei\Zi\Xk`\m\
XZk`m`k\`k\eè[\i\jkmXe_\kgcXe^\Y`\[f%X%mfcbjklèka\j
èJ`cjYli^#jg\\cYfjkljj\e<*+\eJZ_àe 2
EXjki\m\emXe[lliqXXd_\`[1qlè`îl`dk\^\Yil`b#
iXk`fe\\c\e\i^`\^\Yil`bY%m%_\i^\Yil`bnXidk\mXeàjg`jk\
mffiqn\dYX[ #èk\îXXcnXk\iY\_\\i#il`dk\càb\
ZfeZ\ekiXk`\mXem\ib\\i\egXib\i\e#
s().
<ibXe^\jk\c[nfi[\e[Xk_\ki\Xc`j\i\emXe[\q\[f\cjk\ccè^\ed`[[\cj[\
l`kmf\iè^mXe_\kil`dk\càbl`kmf\iè^jgcXefg[\m\ijZ_`cc\e[\d`c`\l[`jZ`gcè\j
f]n\c^\\ej`ê`ZXek\\]]\Zk\ef]n\cmffieXd\càbgfj`k`\m\\]]\Zk\eqXc_\YY\e1
(% 9f[\d\enXk\i
?\k_\ijk\cmXe[\nXk\iYl]]\i\e[\ZXgXZ`k\`kmXe[\mXcc\`\emXe_\k
JZ_àe\e[\Bfl[\9\\b#[ffi_\kdXo`dXXcm\inà[\i\emXe[\XXen\q`^\
XZk`m`k\`k\ejgfikm\c[\e#[\\cnffenX^\ek\ii\è# `jemXe[\
_ff][[f\cjk\ccè^\emXe_\kILG%;\Xkc\k`\bg`jk\Ycà]kn\cY\_fl[\e#
qf[Xk[XXi[\mXcc\`jdXcc\iYcà]k#dXXi[`knfi[k\c[\ijè_\kgcXe^\Y`\[
^\Zfdg\ej\\i[%;\Y\YflnYXi\fgg\imcXbk\Z]i%X]mf\i_\d\cnXk\i nfi[k
^\dè`dXc`j\\i[[ffiXcc\fm\i[\bk\jgfik]XZ`c`k\`k\efe[\ik\Yi\e^\eèe
^\Yfln%?\km\iml`c[k\ii\èfe[\i_\k_l`[`^nffenX^\egXibqXcè[`\e
ef[`^ ^\jXe\\i[nfi[\e%9à[\YflnmXe[\jgfik]XYi`\b\e[\X]YiXXbmXe
f%X%[\Y\jkXXe[\jb`g`jk\qXcg\i[\e`k`\df\k\emfc[f\enfi[\eXXe[\
n\k^\mè^d%Y%k%îfe[m\iq\k#Yf[\dm\ifeki\è`^è^#X]mf\i\eYl]]\iè^mXe
_\d\cnXk\i#i`fc\iè^#
)% =XleX\efiX
;\qfe\eXklliife[_\kJZ_àe\e[\Bfl[\9\\bqXcfg\Zfcf^`jZ_\nàq\
nfi[\eè^\i`Z_k%Ffbè[\qfe\jmffie`\k$èk\ej`\m\i\Zi\Xk`\`j\\e
m\i_f^è^f]dèjk\ejY\_fl[mXe[\\Zfcf^`jZ_\nXXi[\df^\càb%
CXe[jZ_Xg\e\i]^f\[1;\JZ_àe$\eBfl[\9\\bmXcc\`qlcc\e\m\e\\ej
cXe[jZ_Xgg\càbnfi[\eè^\i`Z_k%;ffi_\k_\icfZXc`j\i\emXe_\\c
nXk]leZk`\j\e[l`[\càbqfe\i\emXe_\kgcXe^\Y`\[#nfi[k[\
_l`[`^\Z_Xfk`jZ_\cXe[jZ_XgjjkilZklli_\\cnXkfm\iq`Z_k\càb\i\e
c\\jYXXi[\i%;\jXd\e_Xe^d\k_\kXXegXc\e[\I`m`\i\e_f]nfi[k
\m\e\\ejm\ijk\ibk%;ffiXcc\)'\\\lnj\èî\g\ef%X%XXec\^<*+
nXj[\cXe[jZ_Xgg\càb\\i]^f\[nXXi[\mXe_\k^\Y`\[jfn`\jf
Y\g\ibk%
s()/
VKF<C@:?K@E>JEFK8
*% D\ej
;\XXen\q`^\jgfik$\ei\Zi\Xk`\mffiq`\eè^\e\emfcbjklèka\jYcàm\ehlXj`
Xcc\dXXcY\_fl[\e\m\ekl\\cfg\\eXe[\i\cfZXk`\ #\e\ibfd\ee`\ln\
Yàîfk\i\àjg`jk\#qn\dYX[#jgfik_Xc %;\ifcmXe[`k^\Y`\[Xcji\Zi\Xk`\m\
gffcfgîffkjk\[\càbe`m\Xlnfi[kXc[ljm\ijk\ibk%;\dfY`c`k\`kj\]]\Zk\e
mXe_\klgîX[\emXe[\jgfikè]iXjkilZklli_Xe^kX][\\]]\Zk`\m\èmlccè^
mXe_\kjgfikZfdgc\o#dXXi[\dXo`dXc\]ffkgièkmXe(-%,''dc\^k
efidXc`k\imfc[f\e[\Y\g\ibè^\efg%;\mffiq`\e\gXib\\iZXgXZ`k\`kmXe/''
gcXXkj\eqflil`djZ_ffkjdf\k\emfc[f\e%;ffi[\il`dk\càb\ZfeZ\ekiXk`\
mXe[\èk\ej`\m\jgfikmffiq`\eè^\eqlcc\e[\èk\ie\m\ib\\ijjkifd\e
X]e\d\e%;\gXibè^nfi[kfekjcfk\eeXXiqfn\c[\Il^^\m\c[cXXeXcj[\MXe
[\N`\c\c\`#Y\`[\jk\[\càb\_ff][n\^\ed\k\\e)o)gif\c#[`\ègièZ`g\
mfc[f\e[\ZXgXZ`k\`k_\YY\efd\m\ekl\c\Yàbfd\e[\m\ib\\ijjkifd\efg
k\mXe^\e%;\g`\bdfd\ek\emXe_\k^\Yil`bmXe_\kjgfikZfdgc\omXcc\e
k\eXe[\i\e`\kjXd\ed\k[\g`\b\eè_\knffe$n\ibm\ib\\i%MffikjqXc
_\k_\ijkilZkli\i\emXe_\kgcXe^\Y`\[\e_\k\Zfcf^`jZ_\ecXe[jZ_Xgg\càb
èi`Z_k\emXe[\JZ_àe$\eBfl[\9\\bmXcc\`c\`[\ekfk\\em\i_f^è^mXe
[\Y\\c[$\eY\c\mè^jnXXi[\mXe_\k^\Y`\[%;\Y\jkXXe[\qfe\mi\\d[\
nfeè^\eblee\eY\_fl[\eYcàm\e#\m\eXcj_\knffenX^\egXibqà_\k
\e`^jqèjfg^\jZ_fm\eeXXi_\keffi[\e#m\i[\in\^mXe_\kJZ_àe %
+% >\cl`[\eclZ_k
G\idXe\ek\ \]]\Zk\efg^\cl`[\eclZ_k_Xe^\ehlXj`l`kjcl`k\e[jXd\e
d\k[\m\ib\\ijèk\ej`k\`k#[`\ègièZ`g\jc\Z_kjèY\g\ibk\dXk\qXc
kf\e\d\eZ]i%[`jZ`gcè\d\ej %;\q\\]]\Zk\emXcc\ek\eXe[\i\è_\ke`\k
k\efgq`Z_k\mXe[\`dgXZkmXe[\<*+%;\d\\jkcl`[ilZ_k`^\XZk`m`k\`k\e
jb`g`jk\#jgfik_Xc#qn\dYX[ mè[\eè[ffigcXXkj`jfcXk`\^\Yfln1Z]i%
[lliqXXd_\`[jgièZ`g\ %
s()0
/%JCFK
K\ejcfkk\`j\ieff[XXe\\efg\iXk`fe\\cbX[\ifd_\k_\c\i\Xc`jXk`\gifZ\jk\blee\e
Y\^\c\`[\e#è^f\[\m\ijkXe[_fl[è^kljj\eXcc\Y\kifbb\efm\i_\[\e\ed\kXZk`\m\
d\[\n\ibè^\egXik`Z`gXk`\mXe[\m\ijZ_`cc\e[\Y\kifbb\eZclYj\em\i\e`^è^\e%<\e
X[_fZY\eX[\iè^qXce`\kmfcjkXXefdfg\\emfc^\e[\è`k`Xk`\m\emXem\ijZ_`cc\e[\
gXike\ijè^f\[\YXe\ek\c\`[\e%
;`kILG`j\\e\\ijk\jkXgè_\k_\ifekn`bb\cè^jgifZ\jmXeIl^^\m\c[\eJ`cjYli^kfk
gXib^\Y`\[\e\emfcnXXi[`^\fe[\i[\c\emXe[\JZ_àemXcc\`%;\jgfikZcljk\ik\Il^^\m\c[
nfi[km\ijk\bk#J`cjYli^nfi[kfg\e^\jk\c[Xcji\Zi\Xk`\^\Y`\[\ek\^\càbnfi[k[\
eXkllinXXi[\mXe[\JZ_àemXcc\`^\_\inXXi[\\i[%
K\ii\Xc`jXk`\_`\imXe`j\\e^f\[^\jkilZkli\\i[\e^\Zfi[è\\i[d\\iaXi\egcXe
eff[qXb\càb#^\jklli[Yèe\e\\e[l`[\càb\jXd\en\ibè^kljj\e[\JkX[8ekn\ig\e
\eXcc\Y\kifbb\e\e%;Xk`jXcc`Z_k[\\e`^\dXe`\ifd\\eXXekXcYXj`jgifYc\d\e[`\
mXe[XX^Y\jkXXel`k[\n\i\c[k\_\cg\e\ek\^\càbk\Yfln\eXXe\\eYf\`\e[gifa\Zk
mffi[\cXe^\i\k\idàe%
s(*'

Rup 11002 214 40001 00001 TN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rup 11002 214 40001 00001 TN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ILG Il^^\m\c[$J`cjYli^

.%, FEK<@><E@E>JGC8E ('0

Mfc^ei% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b :clY <`^\eXXi

) (('')*(9'()(?) CfbXXcbfi]YXc JgXikXZlj

/ (('')*(9'()(9) CfbXXcmf\kYXc JkXY\c`ef

(' (('')*(9'(+.? CfbXXcbfi]YXc ;\lie\

() (('')*(9'(+.G CfbXXc ?F98

(, (('')*(9'(+/Q CfbXXc ;i\jjlli

(. (('')*(9'(,-: 8%mXe[\ CfbXXc +*\JZflkj

)) (('')*(9'(-.M CfbXXcXkc\k`\b JkX[8ekn\ig\e

)- (('')*(9')/*M MXXikn\^"+*- 9\i^_fb

). (('')*(9')/*G MXXikn\^+)- Nfe`e^

E )/ (('')*(9')/*E MXXikn\^+)+ Nfe`e^

)0 (('')*(9')/*C MXXikn\^+)) Nfe`e^

*' (('')*(9')/*I MXXikn\^+)' Nfe`e^

*( (('')*(9')/'=) MXXikn\^"+)' GXXi[\ejkXc

Mfc^ei% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b :clY <`^\eXXi

*) (('')*(9')-(J* G\k\i CfbXXcmf\kYXc JkX[8ekn\ig\e

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

?\k>iffkJZ_`ae(\ZXk\^fi`\ \e[\Bfl[\9\\b)\ZXk\^fi`\ dXb\e[\\cl`kmXe

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j ;Xkld ;fjj`\iei FdjZ_iàmè^

)+ (('')*(9')/.9 MXXikn\^+++ & & &

), (('')*(9')/*K MXXikn\^+*- & & &

). (('')*(9')/*G MXXikn\^+)- [[%)*$'+$(0*, (+)) XXeYfln\eb\lb\e

[[%()$'.$(0+0 ())+. l`kmf\i\em\iXe[\i`e^jn\ib\e

)/ (('')*(9')/*E MXXikn\^+)+ [[%(+$0$(0*. +,.. XXeYfln\egfdg_l`j

)0 (('')*(9')/*C MXXikn\^+)) [[%0$/$(0*, ()..( XXeYfln\eb\lb\e

*' (('')*(9')/*I MXXikn\^+)' [[%)$('$)'') )'')&9&((- l`kYi\`[\enfe`e^

[[%)$($(0** (+), Yfln\emXemXjk\j\ii\

[[%()$.$(0*+ -)* Yfln\eb`gg\ei\e#[l`m\e_fb

[[%,$0$(0+- /,.. Yfln\emXej\ii\

[[%+$+$(0,' ()..( Yfln\emXej\ii\

[[%)($*$(0,- (-0,, Yfln\emXej\ii\

[[%('$(($(00* 0*&9&(,+( [`\i\eXj`\c

+) (('')*(9')--9 G\k\i9\ef`kcXXe(, & & &

++ (('')*(9')0/ G\k\i9\ef`kcXXe [[%(($('$(0*, )''.&9&'+'+ Yfln\e_l`j

+/ (('')*(9')0/ G\k\i9\ef`kcXXe)/ [[%'/$(($(0-( )'/)0 fgi`Z_k\emXe\\ejkffbj\ii\

[[%(.$('$(0+. ('0-' _\ifgYfln\e^\k\`jk\i[nXi\e_l`j

 [[%)'$'0$(0*/ ,-/' ^\jcfk\ebf\g\c\emXjk\j\ii\

,) (('')*(9'*(-> 9fk\icXXiYXXe,,. [[%'/$'/$+- (''(0 m\iYfln\enffe_l`j

[[%)+$'($,' (),,+ fgi`Z_k\ecfjj\j\ii\

,+ (('')*(9'*(-B 9fk\icXXiYXXe,,0 [[%)'-$(($*- *,*, gcXXkj\ecfjj\\emXjk\j\ii\

[[%'.$'*$*0 -',) Yfln\emXjk\j\ii\

[[%)/$'($+( -.)/ Yfln\ejk\e\eY\i^gcXXkj

[[%(.$'($,' (),+/ Yfln\ecfjj\j\ii\

,/ (('')*(9'*)'? 9fk\icXXiYXXe,-0 & & &

>\c\^\ecXe^j >\n\jkgcXe NXk\ikf\kj 9`fcf^`jZ_\ Fg^\efd\e`e

e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN aX

e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN e\\e

e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN e\\e

e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN e\\e

e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN e\\e

e\\e gXib^\Y`\[ & 9DN e\\e

e\\e nffe^\Y`\[" & 9DN e\\e

e\\e i\Zi\Xk`\^\Y`\[ & 9DN e\\e

.%, FEK<@><E@E>JGC8E ('0

Mfc^ei% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b :clY <`^\eXXi

) (('')*(9'()(?) CfbXXcbfi]YXc JgXikXZlj

/ (('')*(9'()(9) CfbXXcmf\kYXc JkXY\c`ef

(' (('')*(9'(+.? CfbXXcbfi]YXc ;\lie\

() (('')*(9'(+.G CfbXXc ?F98

(, (('')*(9'(+/Q CfbXXc ;i\jjlli

(. (('')(9'(,-: 8%mXe[\ CfbXXc +\JZflkj

)) (('')*(9'(-.M CfbXXcXkc\k`\b JkX[8ekn\ig\e

)- (('')(9')/M MXXikn\^"+*- 9\i^_fb

). (('')(9')/G MXXikn\^+)- Nfe`e^

E )/ (('')(9')/E MXXikn\^+)+ Nfe`e^

)0 (('')(9')/C MXXikn\^+)) Nfe`e^

' (('')(9')/*I MXXikn\^+)' Nfe`e^

( (('')(9')/'=) MXXikn\^"+)' GXXi[\ejkXc

Mfc^ei% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b :clY <`^\eXXi

) (('')(9')-(J* G\k\i CfbXXcmf\kYXc JkX[8ekn\ig\e

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

Mfcêi% :f[\ FdjZ_iàmè^

?\k>iffkJZ_`ae(\ZXk\^fi`\ \e[\Bfl[\9\\b)\ZXk\^fi`\ dXb\e[\\cl`kmXe

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j >\Yil`b ;Xkld ;fjj`\iei% FdjZ_iàmè^

Mfcêi% G\iZ\\celdd\i 8[i\j ;Xkld ;fjj`\iei FdjZ_iàmè^

)+ (('')*(9')/.9 MXXikn\^+++ & & &

), (('')(9')/K MXXikn\^+*- & & &

). (('')(9')/G MXXikn\^+)- [[%)$'+$(0, (+)) XXeYfln\eb\lb\e

[[%()$'.$(0+0 ())+. l`kmf\i\em\iXe[\i`e^jn\ib\e

)/ (('')(9')/E MXXikn\^+)+ [[%(+$0$(0*. +,.. XXeYfln\egfdg_l`j

)0 (('')(9')/C MXXikn\^+)) [[%0$/$(0*, ()..( XXeYfln\eb\lb\e

' (('')(9')/*I MXXikn\^+)' [[%)$('$)'') )'')&9&((- l`kYi\`[\enfe`e^

[[%)$($(0** (+), Yfln\emXemXjk\j\ii\

[[%()$.$(0+ -) Yfln\eb`gg\ei\e#[l`m\e_fb

[[%,$0$(0+- /,.. Yfln\emXej\ii\

[[%+$+$(0,' ()..( Yfln\emXej\ii\

[[%)($*$(0,- (-0,, Yfln\emXej\ii\

[[%('$(($(00* 0*&9&(,+( [`\i\eXj`\c

+) (('')*(9')--9 G\k\i9\ef`kcXXe(, & & &

++ (('')(9')0/ G\k\i9\ef`kcXXe [[%(($('$(0, )''.&9&'+'+ Yfln\e_l`j

+/ (('')*(9')0/ G\k\i9\ef`kcXXe)/ [[%'/$(($(0-( )'/)0 fgi`Z_k\emXe\\ejkffbj\ii\

[[%(.$('$(0+. ('0-' _\ifgYfln\e^\k\`jk\i[nXi\e_l`j

[[%)'$'0$(0*/ ,-/' ^\jcfk\ebf\g\c\emXjk\j\ii\

,) (('')(9'(-> 9fk\icXXiYXXe,,. [[%'/$'/$+- (''(0 m\iYfln\enffe_l`j

[[%)+$'($,' (),,+ fgi`Z_k\ecfjj\j\ii\

,+ (('')(9'(-B 9fk\icXXiYXXe,,0 [[%)'-$(($- ,*, gcXXkj\ecfjj\\emXjk\j\ii\

[[%'.$'$0 -',) Yfln\emXjk\j\ii\

[[%)/$'($+( -.)/ Yfln\ejk\e\eY\i^gcXXkj

[[%(.$'($,' (),+/ Yfln\ecfjj\j\ii\

,/ (('')(9')'? 9fk\icXXiYXXe,-0 & & &

>\c\^\ecXe^j >\n\jkgcXe NXk\ikf\kj 9`fcf^`jZ_\ Fg^\efd\e`e

e\\e nffe^\Y`\[" & 9DN e\\e

[[%',$'0$,) (+),+ l`kmf\i\em\iXe[\i`e^jn\ib\e

[[%()$()$,' (*))- fgi`Z_k\enXi\e_l`j

[[%')$()$,) (++,' gcXXkj\ej\ii\

[[%*'$(($,, (-/), fgi`Z_k\enXi\e_l`j

[[%*($'/$+/ ((-'0 fgi`Z_k\enXi\e_l`j

[[%(($()$,. (/(0( Yfln\eb\k\c_l`j

[[%'-$'0$+0 ()**, fgi`Z_k\enXi\e_l`j

-' (('')(9'), MXeJkip[feZbce0. feY\b\e[# (0))&.( Yfln\e)_fm\e`\ijnfe`e^\e

[[%)+$'-$,) (+(-0 fgi`Z_k\e]XYi`\bjjZ_ffijk\\e

[[%).$'($-' (0+'* m\iYfln`e^jn\ib\e

>\c\^\ecXe^j >\n\jkgcXe NXk\ikf\kj 9`fcf^`jZ_\ Fg^\efd\e`e

e\\e nffel`kYi\`[`e^j$ EF> 9DN e\\e

Kpg\XZk`m`k\`k :clYj Kf\^\b\e[\`e]iXjkilZkllig\iXZk`m`k\`k

Kpg\XZk`m`k\`k :clYj Kf\^\b\e[\`e]iXjkilZkllig\iXZk`m`k\`k

Xik`b\c cXY\c Y\jk\dd`e^ILG fgg\imcXbk\

Mfcêi% >\Y`\[ 8XekXc 9\jk\ddè^ 9\jk\ddèÎLG X Y Z [ \ @em\ekXi`j

Zf[\ Y\jk\dd`e^ Xik`b\cei Zf[\ m\imXe^\e[\Y\jk\dd`e^ fgg fggkfkXXc

Zf[\ Y\jk\dd`e^ Xik`b\cei Zf[\ m\imXe^\e[\Y\jk\dd`e^ fgg fggkfkXXc

mfc^ j\Zk`\ bX[Xjk\i eXXd X[i\j fgg fggk\ XXi[ fek\`$

mfc^ j\Zk`\ bX[Xjk\i eXXd X[i\j\`^\eXXi fgg fggk\ XXi[ fek\`$

)/ 9 *)(= M\eeffk$ >ifk\DXibk+# +/,#'/ +/,#'/ n\`[\ JkX[