K

For Trust & Integrity

v
O E
AA-7A, 2 ( A), , MANICHUDAR TAMIL DAILY
& 600 040. : 044 2628 4295, 2628 4296 G : C I ... v RNI 42728/87 / REGD. No.TN/CNI GPO/006/2016-2018
https://www.facebook.com/Manichudardailypaper TN /PMG (CCR) WPP258/2016-18
Sunday open upto 1.30 p.m.

k - 33 Rl - 085 { 1439 - [g - 22 UtSt ML 2048 Ig - 26 brid 12.11.2017 PhW bt 13.11.2017 f http://muslimleaguetn.com/manichudar.asp 4 M ` 3

100 nfho kf tf tir wJ kLyhk gnahL UjJ Jg jh

fW gz x gh.#.f. muR njh milJ lJ

jHf muir cldoahf o brJ Kdh ka aikr g.jgu ngo
CH gzij muR f#hdh nrf ntL brid, et. 12- judUF il na
kUJt uhkjh ka muRF ntLnfh 100 nfho kf t gzgkhw Ufhjh?
tir wJ kLyhk bjhl Ufhjh?
brid, et. 12- Jghfshf bragL gnahL UjJ Jg xU trh tiy
gh.k.f Wtd kUJt U cjkf Kjyhk jh vW, fW gz ghf brth. gz
uhkjh LJs tuhd X.gbrt jh x gh.#.f. muR njh gkhw elF. xU
mif TaUgjhtJ:- rfyh Kjik Kftuhf milJ ljhf Kdh lhliunehahghgh
rfyh, mtuJ UJ ifL tNJ ka aikr g. jgu mF gz gkhw
cwdf kW bfhLjh. mjfhd grhf bjjh. UF. mj gz nf
dhf Lf, jh mtUF 3 Kiw
g.jgu j bjhiy tU. j gz mnf
mYtyff vd ehL Kjyikr gj iljJ.
KGtJ 187 lf fhF ngo mjh. brY. mgo UF
ifL tNJ T kW M brkhW
flj 4 ehfshf mnghJ mtl nfl nghJ fW gz vgo
bfhLg mtiu l nfho Kiwnlh.
tUkhdt nrhjidf mf Rthr fhoajh nffS, mt mj x. fW gzij
gfS tUkhW:- M kD rhuiz xf KoahJ. kL
bjhlahf eilbgW jh ulhtJ cjkuhd UF tiu v.I.o.
tUwd. 1800&F vlgho gHrhF nf.:- t ah gz gLjjh Ko.
blgh brjhY mikig mikf cjhuzF 3 yr
mfhf gnfWs nghija gj KoahJ vnwh.
j nrhjid btFkahf iljJ. vLjhY bjJ L ngl fz tuhj
vw iy UF nghJ nf.:- nghJ ghua gz csJ vW
nfhofz gz, eif, CH uh{a
itu, brhJguf mJF t J jh #djh M j mik itJ bfhnth.
mgahd rfyh kW brid nfhghyu Kf jiyt fiyP mtfis f _j jiyt
ifgwgljhf bja ntLkh? mikf gLsnj? myJ fzF brhy
mtuJ FLgd Lf eyfQ, khy brayhs Kjur Mnah rJ ey rhjd. mnghJ Kf
TwgL nghY, mJ tUkhdt nrhjid g.:- Mkh. t g.:- v.I.o. mikJ Koahj bjhifia
bra jiyt K.f. lh clUjh. vd brJ lhf?
FJ mfhutkhd eljgLs iy, jhjh mJ t nghL itJ
tUkhd tJiwF m cs 2 gf sh vW itJ
kjrhgw ah khig fhngh Wghikd cikfis
m vij tUkhd mtuJ jsgfshf sa
tJiw nghJ tiu vlgho, gbrt bj. mjdh ehf bga Tl gyUF id bfhnsh. 20 yr ng
btlgliy. cnlh LfY v.I.. vw mikig UfhJ, kwUF. khahd tu-bry
tUkhdtJiw nrhjid eljgL VgLndh. nf.:- 10 ML fhu itJshf vW
gz, eif,
Mtzf clit
brhJ jtwhd tf mtf
Fj CH brhJf ngh vw nfhJl jHf KGtJ 500 lf bjUKid urhu nkY
gtjid
gz
3-tJ
M fW gz
xfglJ vW Tw
Kokh?
muR brhwJ.
gogltf
ifgwgoUfyh btbfhL tugl egU jft ju ntL mjfhd fzif
myJ yhkY ntL. mtf J bjkly K thf Tl khd vgjfhf tUkhdt g.:- viwFnk fW fhLthfsh? iyah?
nghUfyh. mJ Fj ifL jL rl rl xU Uj gzij xf KoahJ. vgJ nghf nghfjh
bjfh, et. 12-
jftfis tUkhd f tHFf bfhL tnjh. ghua #djh M 2016 bj. jfhf 1
a a K
tJiw btlyh bjhlugL, rl xUt xU brhij etg 8- gz kH yr ngUF nehOR
cisahd K f eltoif vLjhf.
myJ bt lhkY K W jlid thdh myJ wh bfhLnwh vW ujk
bjkly th nghJ fW gz
nghfyh. mitbayh bgW ju ntL. mjF mij mtf tUkhd nkho muR brhwJ.
tUkhdtJiw Kghf CH gz f Mnyhrid Tl xJ ljh? fW
bjfh nuh kAh tJiwF brhyh mjfhf 100 nfho kf
wik kW neik cUthfgl dh lhY gu g gzij xU Mo J ts Jgijah
rhj af MF. vJ muR xU l Tl of 11-11-2017 mW K kLky 9 ML
beiy nkF khtl Jiw jft tJ L. RkJtJ? ah cfSF
vgoUjhY rfyh TlhJ. M _y fh thdh MdhY xf KoahJ. j mfhu jjJ?
FGd vjid Mu Rulgl kf jiyt v. braJ Riy ghua #djh
kh jiyik eljJ. mJga tu fh 100 nfho kf
nfho brhJfis th tgz jh. mj gz Oyl UJ tJ L. muR njh milJ t wJ
FJsd, vbjj L mtfSnf khtl fut jiyt lJ. 100 nfho kfis
ij tUkhd t rl kL Jg iy. 2
tf brhJfis brW nru ntL. v.v. Juhh Kiy Jg gLaJjh
bfhL tnjh. eh gnahL UjJ
Fjd, vbjj ehLf mjfhf, jHf tjh. khy isP r. ah xU
nf.:- fhu M Jgjh.
mtf gz KjL jnghJ eilbgW tU Jizbrayhs ukhd tUkhd
nghJ v.I.o. vw FHijF cliy
bragoUwJ CH muir cldoahf V. braJ glh tKiw csJ.
ydh mikf v riy vW jah
vgbjyh ehlj mfw ntL. flj tuntwh. khy isP ah Vw jhH rgh
bjfglnj? Mg mDkj
ufa jh. fhyf elj CHf brayhs v.nf. tUkhd, tUkhd tF
rfyh, mtuJ g.:- tUkhd ntis gz
FJ rhuiz el, KfkJ } Tl cglhj tUkhdkhf
FLgdU CH v. KfkJ cnr, v. fY muR jiyL tJiw, rgjgl fl t muR
bfhisaofgl nehf g ngdh. csJ.
brJ FJ itJs kf t gzij KfkJ m, aFo brJ, khoiw jil Jiw jfsJ flikia MgF nghF
isP nja V. mJ tfh, ik vd mJ mij na ntsh tUkhd, t wj FHijf
gz kW brhJf blLJ muR f#hdh izbrayhs o. xGfhf brwhfsh?
mJ ukh, . fhuzkhf itJ K mwflis tUkhd, vjidng? jF ah
k gy yr nrf njitahd eltoif eUyh fh, khy vgij M bra 2
KfkJ R, v. Kif, f kW jJf rka nfhf tUkhd, fhuz?
nfhofshF. mtiw fis ka muR vLf izbrayhs gfis bfhl FG
utdrKu KfkJ bfhygLj, jh{kfh gHFod kf gz kH
mtf jahf FJ ntL. thW mt v.nf.v. Ayh, fg mikf nfhL u
vah, fGFs braJ a fyh rhuij tUkhd, tlHF khy eltoif 50 ehf
liy. uilFH bj Jsh. v. KfkJ RFjh, TaJ.
uh, mUsh ug fiy vdT Fokf tUkhd it rahL. mgo
mikr, mfhf
gaz L yhk gaz 7 khjf Lf ck Kjh,
uh#ghisa g,
khl nf. mgh, cyfnk ahit nf
bghUshf kF
UF nghJ mtfis
midJ tUkhd tF
cgl tUkhd my.
rahfhlh vid
Kr itf
ghlgJ bfsJuh#h, LL FG
gbgh lhl v. J xUw Uf,
ka bunt Jiw %.100.67 nfho mguhj tN ethfh, uhkehju
KfkJf,Kjahgo
rhgt tlfiu uN, v.
g ik, aFo v.
msF elJ bfhtJ
nghw braf j
gfis ajh
gF vd ntiy
kbwhU gf tUkhd
tF cgl tUkhd
vwhnu ujk?
ehf mtuh r bra
Koaiyna?
50

Jbl, et. 12 jdh %.100.67 nfho ahr, mugh, v. mJ ehoiwahikF, UwJ? mjdhjh
nf.v. mJ fhj, kjrhgw jikF CU t csJ. j W, FW bjhf
gaz L gaz msF mguhj bjhifahf fhj, kRl v. hF j M bragl
ghlgJ v. flh, iswd. uL Kiw xnu _lglJ _lglJ
brj egfl UJ bunt thfF tN AJ cgl Vuhskhd ntoa vW
Tlu v. KfkJ vdnt, JJt eho cs NH U jh. 3 khj ntiy
%.100.67 nfho msF ilJsJ. J flj ng Tl gnfwd.
f, bfhy tHfP Tl iwntw <LgL gh.#.f jjhfns? 15 nfho
mguhj tN bragL
csJ vd ka bunt
tUl nj fhyfl
%.80.02 nfho msthf
#]fh
fUJiu tHdhf.
Mnah gll khdf tu
tUkhW:-
braghLfis Tl
foJ czJwJ.
jHf, Jnr 5 ehfSF fdkiH mwhl bjhysfSF
2, 3 thu ntiy
bjJsJ. UjJ. J 25.81 rjj K beiy ilfhjjh fl th
bu gafSF mf tUth MF. nkF khtl brayhs
11-11-2017 rHik jHf M.v.v. a thiy M ika jft iH Xodhf. j
wj nrit brtjF mW bjfh nuh nguF mDk
.V.v. gh, bghU Jbl, et. 12- ika vrJsJ. flid milf t
kW gaz L iu buo, bl fhLfSF shs .V.v. braJ
kAh itJ eilbgw
a a K
kj ezfF
vLJfhlhd
jHf kW bjF Ruh flnyhu thr fhJ ljhf.
gaz brgtfis uh, UJef Jnr 5 ehfSF gFf ol vdnt t
fLgLj ka Fig brngh _ynk gtjid khtl mikghs
bj kly Mnyhrid
Tl iwntw
jHf kj tKiwf
VgL lTlhJ
fdkiH bga th Toa kiHF th wJ kL Jg my.
bunt thf xGF Jbl, et. 12- v.V. uhh, khy Ugjhf a Ugjhf a 100 nfho kf J ij
eltoiffis vLJ gl khdf vg flj fhy xnu neu jJ
tf iu mikbrayhs thiy M ika thiy M ika
tUwJ. gh.#.f. mu jHfij Ml muRf Jgjh.
buo, bl fhLfSF beiy k MnahU bjJsh.
iy tUkhd JJt ftd brYd. .K.f. bjJsJ. thW mt Tdh.
Fig brh, brngh ngdhf. bjnkF tffl
Jiwd flj Vu enuu nkho Mia bjhlJ
gF y tj Fiwj
ST COURIER S
_ynk gtjidia khybghJbrayhs jiyik k br b#ayjh
Kj mnlhg tiuyhd bra llgL tU nf.V.v. KAkJ fhwGj jh ika
7 khjf bu gh.#.f.muR mikjJ mikahU
wJ. J FJ Mnah mgf v.v.V. w gF mnj l y
K j b f h L ftdkhf Ujh. Mdh
gafl nrhjid jiyik bra mYty iuahdh. mt kiwF eil
tUtjh jHf The people's choice
elaJ. JJt bfhiff ckhtlf xU y
mjh fh TajhtJ : - Tl fg fgL tUwJ. bgW m..m..K.f. DOMESTIC & INTERNATIONAL
, gaz L kf bkhig nf. KfkJ rh, lf jkhd kiHF
yhjtf kW f fhkakhfgL, M M.v.v
flz brYlhk
bjhiyng
midJ gz gt
_ynk cjkghisa Kjh
m, JFo Kghu
kjurh fF gh, nguf elj m
thsjhf,
flnyhu khtlf
tl

bghUfis V brYj jidfS bragL m, uhkehju b#. #h
Wghik jjikF jof cl Mjf
vLJ bry rt
xU y lf fd
Mat 19.82 yr vW mt Flh. mmfkJ, tfh v.
MgJ
mfh
VgLsJ.
K rhjhuzkhf mDk
kiHF thsjhf
tHFf g bragL ah kf thghh, v. mJ brid thiy ika
csd. J flj ML gfiyfHf, #hah tHfgLtnjhL MS CALL :
bjhif 72 rjj ng A,v.ahrmugh,v.. bjUjJ.
nj fhyfl 16.37 ah yha f ju nguF
32 taJFgltfshf iy, jHf
yr vw vif Ugjh a
iraJ #hg, filae
nf.v. ukJyh, v.V.
gfiyfHf Wghik midJ xJiHfS
kW Jnr 044 - 22666666
UjJ. J 21.08 rjj bjhEgfis ntfkhf iAj m, bjfh
mjJ nf Fahf
gLsJ.
bragLtij Tl
tikahf fognjhL,
fdkiHF th www.stcourier.com
mf. fW bfhs KowJ . v.v. mgf, v.V.v. csjhf a thiy
cz gHf tHf 4 gf ghf.... ST COURIER REACHES WHERE EVEN OTHERS DONT
2 etg 12/ 13 - 2017

etg 9 myhkh gh id eh
N
ghuj bgUikia ghbuF cza khbgU fPiu kwgJ bgUikah?
28 f[ - ruf 49 [hnu #Ahn[ mrh Jjh
Akhuh -(cynyna wjJ, ah,
vwj ujk
u h
UTcf : 09 k brhf : 1454 vf ehL) - jghliy tHa mikah,
kfhf KfkJ gh mtf uhnfZ rkh,
trdf : 88 vGJf : 6011 kiw1938 etg 9 M eh VglJ Akhuh njZ
(52 Kj 55 Koa cs trdf kj. 85tJ trd vgJ tuyhW. iwF mt if[h iA? -
{u nghJ #&gh vD jy mUsbgwJ) kiw VgL 80 MLfcUnlho ia
ld. Mdh, mt jJL nghd ty tJ
mstw mUshsD ghl, iwa Rju ah bfhoUF
uhQtdiu jafsh izF uhnfZ rkhl,
fuw milnahDkha ghlyhf ghlgLwJ.
myh Uehkjh ekJ njr vgo
e~ eia flJ tfhsnjrij mil nuhah mff mty iy kfhf KfkJ gh mtf UwJ? vW
ifglf. ahk UJ tfhsnjrF j tj nuhah mff oZ ahwJ oZ
45. vD, (mtfSF d) nfwh.
Lgss j jf FHijfSl J _ilfis vLJ bfhL ah kiwit vat. a
vjidnah tFdiu eh cg brn- mjF g bjjuhnfZ rkh,
jh. mtf brW lfhy MlJ. Miw flJ tjd. njrvyh kjf rfk; [hnu #Ahn[ mrh vW kfhf
(mthUJ _[hitga ts midJ fyhrhuffyit; gh ghl tia jh T,
cikahd ruij TWtbjyh, jHfij %. 5 yr nfhoF nk fldh vyh tFf Tlik. jF ahitt jh.kfhf gh
iwtdh ckffgldhjhbdW oZVfhga UJ mtf jkJ kuzJF yfhyJF
tf mJbfhs ntlhkh?) m
kah thflK jUfiy.
(mthUJ mtfis ga) eKila
nghFtuJ fHf brhJfis, %. 2,453 nfhoF mlkhd itgjh? Ljiy ilf ntL!mjF
Kndho lkhf, a kf,
jf jaf xWik czit
Kd goj neUit ghjnghJ,
gyaf g ciuahl elwJ.
mbghGJ fPbrhwh: Jinnah
trdfis tfSF Xfh.
Mfnt rakhf eh cik e jf xU-
Kf bra jiyt K.f. lh fL fld cUthf ntL vWKj Kj
ghoa nguP KfkJ gh
is a politician and you are a patriot dh,
X muath; f xU njrgj
tuhfnt mDitUnwh. (eKila brid, et. 12- Mtij, muR nghF mtfnsMthf. vwh. jid neU vGa oft
t _y ilj afisna Kf bra tuJ fHfij wghf [hnu#Ahn[mrh-vDj M~ oah FoUwh.
mtfSF m.) jiytU vf tg J ghl,oZahvyhkj;rh, jid wfSl ah njha
46. m ( dh vD kiyF jiytUkhd K.f.lh fhliy. tF kfshY ghl bgwJ. j fPvtU iy vwh mJ ifgl
_[hit) eh miHjbghGJ (mj) btl mif Vfdnt, jHfij %.5 ghliy xU u gaznghJ, xU TW MfhJ. ah Rju bgwJ,
(vD) kiy rhY Ufiy. TUgjhtJ: yr nfhoF nk fl irfhughLtij nfL Ritj 1947 MfL 15. miwFnja j vW
vD ckF Kd eKila ahbjhU jHf muR nghF _f itJ ntoif Ruka ghuah, jghl iwa #dfd d fhlgliy;
jUnk tuhj (j munjr) #dfSF tuJ fHff ghJ bfhoUF bghUis jGna, ghUFns ey dnu J nja j vW mua
mr_o vrif br bghUnl, c fllf, ngUJf, ehL -vf ghuj ehL vW ghodh
Fiu ngu muR, nghJ zarig VfglJ. Rju bgw
iwt mUsh (a ckF mf gkidf c vgJ tuyhtJs brjh.
muR nghFtuJ fHf mj eh ah ghlgl ghl
glJ.) mtf (ijbfhL) eYz ltiw %.2453 nfhoF kfhf gh mtf, fZ
bgWthfshf! f brhJfis [hnu #Ahn[ mrh jh. JnghW
mlF itJ Fiu ngu uhkzf f Ujt; D Mu UwJ!
47. tf iff brj ()id mKf M muR mlF itJ, muR
mt Kndh KMdhf. rhjhuzFLg wJ, cyf
fhuzkhf tfis ahbjhU ntjid nghFtuJ fHff jehL muR nghF nghFtuJ Caf
goj neU FLg, fZ f vW nguP M, myhkhvD Mf
tij gr vf iwtnd! tfgL tUwd tuJ fHf ehonyna X afis rlF nghwgl n mJyh FLg
vfl cDila xU jiu mDitf wghf bryL, JiwmcdjglJFcatuh,
vW bttJs br Kiy twJ vW vyhnk fZuhkz ghugank
ntlhkh? (mthW mDUjh) a kf ja xWikF,kjf
mawJ. y ehfSF K muR nghFtuJ MF.
cDila trdfis ehf g rfkJF,RjuJFgho,ghUyfh
muR nghFtuJ bttj bria fHfijna f Koahj mnj tth tjtjhKfkJ
cid RthUnghnk vW nghwgL, ws cyf mu
fHf 490 ngUJf wfJl KoahJ. gLF jlJ. gh.mt c, gh fijf
TwhUF bghUnl. (cik eKila cyfkfhf vW cajgLs KfkJ
%.44.27 nfhoF mlF kfSF ghJfhghd Mfnt mlF itfgl cyf fbgwit.mt , ghmtfSF a mu X id
juhf tfl mDitnjh.) nghFtuJ fHf khf
48. vD jifa cik
itf gLsd. muR nghFtuJ fHf fZ, rkUj nghw a eh iy! id eh X m
madhtu, kijbt sF, muR nghF ngUJf,gkidfis bkhftYeuhf sat. iy!Vbdwh kfhf gh my
(afisila rantj) elUJ tuJ fHfij brik
tfl tj rka (jid gkidf %.12 nfhoF, cldoahf L J cyf bkhahd My,uR, a K Ujh! nfush
nghF tuJ fHf ahf elj Jyhk, mgjfhd Kafis ghZ, b#k nghwt Fj kyu vW xU khtlijcUth,
RthgjF gyhf) tf _[hF
xh, ngghy, Uw ngUJfis nkbfhs ntL vW MwbgU jh. M thfij wgl ell
bfhLfgl mjfisngh tUF
bfhLfgl ntlhkh vW TWwd. .ef, Uth, Kiwahf guhkfhk, nfL bfhnw. UFM KGtij goJ, ntLvW nfus K nfhif
(vnd!) jF Kd _[hF mzh ef, mg a ngUJfis MJ,mj rhiwna j ththf itjJnghy, uoZ ah
khy muR ia
bfhLfgl mjfis t(f kW irjhngil thFtY KiwnfL bfhL thjfhuzjh, gh, tlnkF ah cs vyh
uJ beUfoia
_jhij)f uhfJliyah? (_[h, ngUJ iyaf brJjFiunguM FM Fuyhf nghwglh. Kkhtlfis xizJ,
Ms jFaw Mahf cUth Ugij
Ah%D) xUtUbfhUt cj brJ kW gkidf mlF oZ ahY, RjuF xU K bk#hokhfhzij
jikna mlFitJ ngh, muR nghF tuJ
bfhS Nafhuf vW tf itfgoUwd. dU, ws gh cUthFtj _y, a
mj_y oJ bfho fHff brhJ fijfisbghJTlfY,M
TaJl, rakhf ehf Utiu brid khefu TlikmuRF tik nrfyh
uhfnwh vW Tdhf. nghFtuJ fHf UwJ.nghFtuJJiw fis Niwaho jH muFfY, fauFfY,rhjhuz
f Kndw JF vW X m tkhdMnyhridia
brhJf kL mikrnuh, Kjt ciuahlfY vyhj tHdh.
m: 28- trd 45 - 48 %.580.63 nfhoF mlF vlgho gHrhnah Fiu ngu mKf muR kjjtUgagLJwhf. j vjifa fjrdkhd mua
bkh bga: myhkhmJ AJ ghf (u) itfgoUwJ. v..M whL jilfyhf Ugij w ah ntW vjbthU Mnyhrid!my a K
vyhtWF nkyhf, Hh bfhlhlJF W bghWJ fPUFiljJ iy; jiytf xUtuhffj myhkh
muR nghFtuJ fHf bghJkfis miHJtu bfhs KoahJ vgij mgobahU iy tUkh kfhf KfkJ gh mtffd,
H () jiyiklkhf muR nghF tuJ fHf
ngUJfis nkhroahf
Kf rh vrifahf vgJrnjfnk!jehLF 1920-f
ts #kh KfkJ rh- fhbj
edthfiy. mt kiwit v
N UF gyt y
%.7.50 nfhoF mlF itf gagLJt fhL
bj J bfhnw
vwh. y mtf khkduhf fjt
-jiyik cUthfgl brs
lh!fhy kfhf Fl
K bk#hokhfhz, fhbj M#
gLsJ vgJ ngu mtf mua mQFKiw Rju
ukgL xUtUF ah mtfhr
mwhnuh myJ mtuJ flid jSgo
brJ Lwhnuh mtUF myh, jdJ
mgjhf UwJ.
j iy ojh j r_f jnahiu oa v#&nfmnrhnar
vD mik rh, W
bgu#khah mu fY cs
ghjhdhf cUth lJ.kfhf
gh mtf, a KfSFj
Fiu ngu muR jiyik Rju ehL Uajhf tuyh iy.
Hiy ju ntW Hny yhj kWik eh
jdJ maiz Hywh.
brayfijna
muRF bjahk mlF
ka caj khztf cjt ntL tshf cyf bgUmPf
miHfgL bjhl brhbghf
Mdh,ghjh idF kfhf
gh mtfKj Mnyhridjh
: itJ Lnkh vw mr FoauRjiyt uheh nfh miu fj braglJ. _yfhuz vW xUfgidahd
VgLwJ. brid mgo fjgl brhbghf fUij jtHL, xU ruraF
mkfj, et. 12- cyf fbgwd. cjhuzkhf,
cs ntW y nghFtuJ r_f - kfhf gh mtf bgUikFxU

C C gkidfis
itJ fl th s
Fiu ngu mKf muR,
mlFjatfis caj khz
tf cjl ntL
KfkJ kkojh mtf
brhbghf, fRu irLM~
yh vD yhf bttJ,
jtiw a muR, a mua
muF,gif ClffS bjhlJ
brJbfhoUwhf.myhkh
vd FoauRjiyt uh cyfijf itjJ. mij
fhrYF, tF cldoahf VjhtJ muR Caf nrkey kfhf KfkJ gh mtfis nghw
eh nfh tW nghynt, kfhf ghmtf
kUJt brJ mUJ jid fhgh , Xa, fhLf csh. ka unjr idgtf nghwgLgt.
bfhs bragL kj, mijl nkhrkhd nghwtiw nghF fa MW brhbghf, ghvgJf.fUehL
khy mkfj fuBM~ bu# yh
nfLf UJ jid fhgh bfhtJ tuJ fHff ga VL fP ghiy nghahfntL!
cs uh fh nja - vD yhf bttJcyf
g nahgnj iy. fhriy l W klF gL, Caf SF ah bgUikia cyFF
gHFod gfiyfHf jid uF tnfhaJ.Uk
ilf ntoa %.5 Mu cza afPiu ah
nkhrkhdJ kdcisr. mtkhdijl glk Hh, uh mikah M nghJ
nfho Xa gafis vd j r_f kwgJ ahF bgUiknrFkh?
WklF nkhrkhdJ mffhu. Obud xU FoauRjiyt uh uhnfZ rkh ia rhiy C jaKnsh v ghf ntL!
bfhLfhk Ugjh gyjud gf
fhy fl r bra Koahj - bt eh nfh gnfW R tjh. uhbfil - nguha nf.v. fhj bkh
nghFtuJ Caf UwJ. vdnt, j
brhy Koahj msF kd cisrY, ngajhtJ: cf brY, mJ btfukhf gwwJ nja jiyt, ..K
midtU bjhl r_fF f fl
mffhuK jhFnghJ thnt btWghwJ yFfis nghnj
nghuhlf <LgL goUf. mjF
- mJnt eufkhwJ.
FKj j
tjhf.
mnjngh, M Koj
khf.
anjh, bgnjh. mj
yif mila KG
mJ
g kahij bra
ntoaJ khztf
kfl ujk nkho tUj bjf ntL:tUkhdt nrhjid cnehf
ngUJfis aFtY flik. r_f cf Ukhtst ngo
ftdij brY
gf mjKsjhf
.,.K nt KndWf. ftdJl
braglh, yif
Uf ntL. r_f brid, et 12- jnghJ, y bghUfSF ujk nkho, fUzhia

uKf V.v.R fhykhdh milt vj fiy

rf khOf.
jatfis cal
cjl ntL. midJ
Muh eilbgW
Rah kheho gnff
vo t FiwUgij
Ljiy Wijf f
rjJ FJ Vfdnt
Kf bra jiyt
nt, et. 12- judiu csla brw Ljiy Wijf tuntwJ. nkY gy K.f.lh sf
etg 12 Kj 17 tiu (bridF kL)
nt khefu K bgWtjF,
W f gl
eho tsia neh f jiyt Ukhtst, bghUf voia mJsh. vdnt,
cf Kdjhf Mu FiwfkamuRgf mJFJ eh fUJ Tw
l fhy CaU FLgd, uhkd khztf ghLgl
g{U - 04 - 52 k~ - 05 - 48 uk ghyhyhg bga ntL. khy khghisa ntL. kUJtkid KoahJ.
SA - 12 - 08 uhk f bfho b#ayjh ir thW Ukhtst
h - 07 - 01 (h) k thf FG
elf Ugit nadh. mnghJ, mt bgwnghJ ne rfhj Tdh.
m[ - 03 - 17 (h) cWduhf 30ML
h - 07 - 10 (Ad) Ugfl TajhtJ:
m[ - 04 -05 (Ad)
fhy gJ tj V.v.
a a K
Na cja : 06 - 06 mjkd : 05 - 40
R rh 04-11-2017 mW
fhykhdh. mzh
uhkehju khtl bghJFG Tl
b#ayjh
cYfhf tUkhd t
nrhjid eljgLtjhf
nt khtl K KJbgU jiyt
#d[h kWeh gf

br mDg dr:
YA bjhGifF d l : jh{ Ukz kAh
eylf braglJ.
TwgLwJ. mt c
vG itUjh
V.. g mk cl ey njl JM br
(a ngUJ iya mU) uhkehju mij ahuhY kiwJ nt, et. 12-
#d[h bjhGif
manichudardaily@gmail.com khy jiyik ngrhs eh : 21/11/2017 brth fhiy 10 k l KoahJ. mthW, nt khefu
sgu kWthf dr : manichudar.ac@gmail.com fP .v. KAkJ jiyik : Ah V. tUir KAkJ(khtl jiyt) ciy vLf ntL bfhiytl, iuk
rjh, sgu flzf mDg t fzF gYyh, Kdh wghitahsf: nf.V.v.KAkJmgfv.v.V. vwh, btgilahf K KJbgU
efu kw cWd nf.v. brhnl muR jiyt V.. g mk
MANICHUDAR, IOB 030502000004571 (khy bghJ brayhs ..K )
m Kjt Ah vLfyh. Mdh, jnghJ rh cl ey Fiw
Ah v.v.V. h#fh
Muthialpet Branch, Chennai. IFS CODE - IOB A 0000305 M.o. mJ u, _j eljgL tUkhd t VgL ir bgW
(khy bghUshs ..K )
jiyt nf.v. mt, nrhjid cnehf tUwh. mt kRl
Manichudar Tamil Daily Printed and Published by f u :
nt kRl Kft bfhlJ. ts f mfiw
K.A.M. Muhammed Abubacker M.L.A., onbehalf of Madras Media Pvt.Ltd., 1. khtl kAyh #khm xUiz gz kH, bfhlt. mt uz
nf.. gq ukh
at Madras Media Press, Quaide Millath Manzil, vw gh cgl ushd 2. Wghik rKjha thik khtl khehL elJtJ voah eho cley bgW af
No.36. Maraikayar Lebbai Street, Mannady, Chennai-600 001 #khm uKff K 3. af gf Vgl bghUshjhu gahl jhrigd
dilF ujk midtU vyh ty
Editor : Prof. K.M. Kader Mohideen, Ex.M.P., thfS fyJbfhL 4. jiyt mDkl ju af
kA& kJfhf JM nkho ehL kfl myhl JM nt khtl
Phone : 044 25217890 Fax: 044 25217786 xg- V.v. KfkJ ig[ (khtl brayhs) tUj bjf ntL. brLkhW ..K nfL bfhwJ.
brjhf.
etg 12/13 - 2017
3
2

ig eho ou - nkho r
F FM;
FA!
J JC GC : & F N e J I
J F

M J hv ! : .. K O M
MH A!
F HIJ J I
, N ..M m I
Q v K. M
50-tJ Mah khehL ig eho jiyef GA 10.11.2017 (OA) FF
kyh ehis (13-nj) elwJ. M FJ KM
M
m ujk enuu nkho fyJ bfhwh. K M.
mjfhf W mt ig brwh. #gh KM,
ujk nfh mng, d ujk bf ah, ua K M.
ujk o bktnj, Mnua ujk khf KM, F
l, aeh ujk a ]ah , yhJ FIJ
ujk #jh Ml, ig mg nuhnfh M
FK G H
onu cl ehLf jiytfS m fyJ F A. M NA!
bfhwd. IJ , N
mbkf mg blhdhL ou kheho
. M
gnfwh. jnghJ Ma ehLf mt RWgaz
nkbfhLsh. jilna kheho il M J F K J
ntis mbkf mg ouig ujk enuu nkho h.
N P
rwh. J JC GC
mnghJ UehL jiytfS rtnjr ytu H
A.
kW uthj v clit FJ ngR O JC, A P Q !
thij elJwd. nkY ua ujk o MN GC A.
bktnj, d ujk bf ah kW btehLf
A GCJ
jiytfis ujk nkho rJ ngRwh. F !
H,

.v. F bQ F GH A.
h GCJ .
GCJ F M J
EFK
J I H

K w FF! 100 e h.
Iv G v 380
302 . ,
IFL
C
m I
56 FK J H EMF
100 e . 56 h LF. !
M Av F F F M
F H, A
.
F A FK I IA!

UA F LF A P.
H KK
C
C

M .. L
T PM C
H F F H
PM, v H I F
v
CK
O PH.
CKM G .v.

F A :
EK
,
F C F

K F A
K w FF y F
KM. () F
MI 11.10.2017 (QA)

C H
F
w FF MI F
. C Q!
KM.

F, IK UA vL F
F O, L
!
F F M ,
F F ..M Q v H KO
KM. LF. P
HAJ GA 10.11.2017 (OA)
G , F F O M
M FJ KM K FF H C J O
J L M.
FI M O F F F F
KM, IK A OA
P. UQ GF UA vL F
K KM.
C

C CQ : K FA.
F
,
K OM ,
OJ FJ,
KM.
O Q
cF,
CK J

J MQ K
KM.
, UA vL F
FJ KM,
K FF C
H.
HM !
O M
GJ K bFe F I
I A O P MI
M, F A KM.
FO QH K
K FF H
LA A
OI L
P. O!
M . M
, H I . I
UA vL K Y M
F I F
b Y
KM. A
F KM K FF
IK UQ GF v K GF M J
FJL LFJ. FCJ
J J UA F 6 Y, K, A J
F C e , S K. K FF H
MQ . GF

G F Q e
K F M
K , I i, bM HA M
F C, F J KM. A!
L FJ GJ
F F FJ F
Y . F C
L H E Q M M : MQ L m I O
J
, K M CA F FJ
J . OF K
GJ, QJ (Ruhr) P
F J, L C OJ
F C e J I
GJ F 7 C, !
J CA O
F . FM
CA P FA
(Michel De Luca) K
N , CQ L , vIQv J K
FJ J F J H E M
. F, C F H 9.11.2017 (M Q F M
CQ C FO F Y A) e L. F MF, MQ
CA . iO G F 11.11.2017 JK. J I J
CQ C F, (QA) w GJ H Q v F 11.11.2017 AJ
C . E H. (QA) M M.
b!
A C E F E 157 Sukho-22 M M.
F J O v M J KM.
CAJ E MQ 21 F A. M A.M. M.A., M.Phil.,
P M E F F E 2021 H
KM. G KMA. KM. , FL
etg 12/13 - 2017 4
2

gUtkiH bjhlUtjh
orgUF wnf uju
Kjt vlgho gHrh ngo
brid, et. 12- midJ gFfY
jHf kiH-bts fllfshf UF
ghf bjhlghf fhuzjh mj kiH
orgUF wF NJ bfhwJ.
fzbfL eljgL jhthd gFf kiH
uju F t njFwJ. mJjh
fhzgL vW Kjt fhuz.
vlgho nf.gHrh kiH NJ
bjJsh. UjhY, Lfis
jHf tl HF ofhk UF
gUtkiH flj mnlhg tfis itJ
27 M nj bjhlaJ. gFf r bragL kfSF gh
U khtl K fHf brayhs Kdh mikr
tf fl cUthd tUwd. Vglhk jiu

bjfh v.v.la 3- ML Jtf Hh

nf.v. neU wj ehisbaho mtUF a a
Fiwj jh gF iyf cs mfw ntL. brid
K bjF khtl thf thJ bjjd.
fhuzkhf jHf Muf FJ khefuh gFf
muf fhnj y nguit bt Hh kyiu bjF khtl
flnyhu khtlf nf vGf. j 15 klyfY
jiyt Kidt v.V.v. #h, bjF khtl brayhs
fdkiH bgjJ. jdh Muf midJ jhthd gFf
nf.v.nf. A ukh ,bjF khtl Jizjiytf nf.V.v. KfkJ mgf v.v.V. eyl cjf tHdh
brid cl gntW nghJ Vgljy. njs kiH
mJ Kj, nf.. fhj A&nr, v.v. v. khy bjfh, et. 11- fHf brayhs kaHf, brayhs V. mJ
khtlf btsjh brid khefiu btnawgLsJ.
bghJbrayhs mr, mU, khy kf m bghUshs bjfh r ef nf.M. nfh. rhJiu, n#. ts tfh, Tlu v.
fLikahf ghfgld. bghUjtiu, 25 rJu fhu, Utq
hdh #h kW Mnah tHd. fhy cs v.v. muR, . mj uh{, mHF KfkJ f, beiy
j iy, tlHF nyhl uJF khtlf Vf
la Wtd 3- Rju Mnah Kiy HF khtl isP
gUtkiHah
gl gFf nk
bfhsgl thuz
ghf midJ fllf
iwj gFahF.
mf kiH bg
iwJs gFfshF.
Vf iwj gFf,
jhthd gFf
nrhyh ngd nkhro fh vid ML Jtf Hh, Ah tjd.
oiut mKf Hh
brayhs v. flh,
bjfh efu .K.f. kRl aFo
gf kW vLfgl
ntoa Kbdrif
nghJ
tahf
rhiyf
jh kiH
Lf fos
fhuzjh, kiH
uoatf bgaiu btLnt eyl cjf tHF brayhs M. fh tunt v. hF mJ, yh
Hh, fiyP j rf wh.
bghUshs kfh a a
cikahsf rf
eltoiff Fj btnaw Ko. btnawhk csJ. jiyt v. njtrfha
M Tl jiyik mgogl gFfY
nfus Kdh Kjt ckrho ngo fut jiyik K khy bghJ
4 br.l kiH iu
Utdju, et. 12- eljJ. brayhs nf.V.v. nfhis, khtl
brayf eilbgwJ. btnaW msF njs iu ujukhf .K.f. M uhl ey g
nrhyh ngd nkhro b r n f h i l KfkJ mgf v.v .V.
Tlij mLJ jh fhthf btnaw eltoif
fh bjhlghf vid xa .K.f. brayhs eyl cjfis tH mikghs r. gukt
brahsfl Kjt ms, tr UwJ. nkbfhsgLsJ. cgl gy gnfwd.
uoat bgaiu urf, khtl fiy, ngdh.
gHrh TaJ: cyfs vLJ j gUt kiH Ko v.v. la
iu btLnt ya gFj Hh K
jHf gUt kiH bfhlhY, efu org tiu bgh F% cikahs ya
vW ckrho nguit mikghs khtl jiyt v.
KTona bjhl gFf mwhl f vd vghfgLwJ.
UgfSF mj v. th x, is braJ Riykh, Jiz nf. nkh e Tdh.
lJ. 570 l iu btnaWtjfhd mj wF uju
ngo Tsh.
b#ayjh kiwjl nrhjid elUjh
kiH bghJsJ. J tr kLnk UwJ. fhgjF muR midJ
ljl 75 rjj fdkiH bg nghJ, eltoiffis vLF nfush Wtdf,
MF. _W khjf mf kiH tU nghJ, vW bjjh. Lf Na x _y
rhu bgW nrhyh
%. 10 yr nfhoF nk ilUF: Uehrur
bgha ntoa kiH 5
ehf bgJsJ. j
msF kiH bgjhY 742 ng tHfP bjhUJ ngd mikJ jUtjhf
T gy nfho %gh nkhro
braglJ. UgfSF mj brid, et. 12- mj ngo: njj
Tl muR clDFl
eltoif vLJsJ.
mik brid
gh f ilf brjJ Jbjhlghf bg ngo TajhtJ:-
bjh mg rjheha, nrhyh
Kdh
ngd fhu
jHf
jiytU,
Miza elJ tU
uil iy d
brid, et. 12- gh f muo cju mtuJ fzt #] nkhro g jhf Kdh ka ga tHF tfhu
tj ujk enuu
wjbt gfiy wjJ. uhjhUZz cgl bragLs rhuiz mikrUkhd kufj jdF rhjfkhf bragL
nkho, kiH-btsjh
fHf gl bgw 742 wj bt gfiy y ifJ bragld. f mif runrf whL bfhoUF xU
g h f g l
ngiu t bjh fHf neuoahf .V.,
gFf vit, brid rjhehaUF mnghija ghugrkhf csJ. wjeh Hh brid mia gygL, mnj
UJ muoahf v.V. nghw glfis fhu M b# Uj nghJ ra _ gt neW neu kbwhU mia
khefuh kW
ilf brJ gh bgW rlgoig
wef gFf vthW Kj-kahf Uj rjheha vGajhf eljJ. jHf fhu gydgLJtjfhf
f eltoif KojtfS tyhf
ghfgLsd ckrho kW TwgL foj 21 jiyt Uehfur j tUkhd t
vLJsJ. g brJsd. mtuJ mYtyf gf Ujjhf K jiyiknaW Hh nrhjidf elj
vgij nfljh.
rl goig Mdh R nfhL nj nghy 10 klF gLwd.
ehfS njitahd
KoJL tyhf g wJs cju
Caf, muR mfhf TwglJ. Mdh ngajhtJ:-
ntL vW rYif fhoajhf rhuiz f jH mKf muR ilUF vwh. ciknyna
brgtf foghf wjbt gfiy
nfL bfhnlh.
nja ms eilbgW fHf gojtf
FwrhlglJ. mif mj foj 25 vagl ntL. <..nf.v.snfht ahakhd Kiw
vts ntL. nkY rjhehaUF gf bfhljhf vgo jHf gh#F ngRif, Kjt nrhjid eljgl
jF nj nj tyhf g bra rYif fhLtjfhf khaJ? mthu iy. vLoahf Ujt kW ntL vwh,
vbjj lJF
bgwntL vW my KoahJ vW TsJ. mtiu gha ahf jdh, mKfit Gf mtuJ cwdf vd mKf UF
ntL vd tukhf mnj nghy mj
bfhLjh mgjhf a gh f 2010- j mogil mtf gagL foj vdJ bga idwJ. b#ayjh 187 lf nrhjid midtUila LfY
ujk enuu nkho ML a Kiwia jehL-Jnr gh bfhljhf fh iy vW rhuiz kiwj 10 ehfSF elJsJ. jdh, nrhjid elUf
cWaJsh. ij bfhLtjJ. tyhf f wjbt vGjJ. nrhjid elUjh jHf UJ btna ntL. Wtdf
g brj eh UJ gfiyfHf gl f K xU rh
bjhlJ, ka muRF Jg rhf X 10 yr nfhoF brynt btfkhf kL nrhjidf
2 MLfSF j goJ tyhf g T Ujh.
tukhd jftfis bgw g tuh# nk ilUF. UwJ vwh. eljgLtJ xU
jF nj nj brjtf bga jnghJ mj foj brid khd jiygrkhf, ghugrkhf
mDnsh. vdnt, jiyik rhuiz b#ayjh UjnghJ
bgwntL. mgo tufis nrfjJ. vdJ bga Ugjhf nrhjid elUjh iya Uehfur UwJ.
ehf nfha iu fD mikfglJ.
yho mtf m Kjflkhf 742 tuh# mif
ilF. mj f 1073 gf
J
bjhlfnk.
gUtkiH
D
t bjh UJ
fgLthf.
ngiu t bjh
UJ ilf
mifia rg nfus TwgL
rlrig Kj- k j mif y
UgJ vgo?
jHf muRF MLF %. 77 Mu nfho njitgLwJ
org tiuY kiH flj 2014-15- brJ gh f duh#a jhf gff tuh#
fhy UwJ. org MLf tyhf g brayhs .uh{Fkh brjh. ifbaGJ iy. mjF mikr b#aFkh ngo
tiu kiH KGtJ brjtf 1,025 ng jF cjuLsh. j j mif muR ca g mf brid, et. 12- khy mu tUthF
bghj wnf ekF nj nj bgwiy. 742 ng bgafis ckrho cgl gy ntL. jHf muRF bgU H VgL.
VgLs ghf ijaLJ mtfis ujukhf t bjh J nkhroF clij, nkY nrhyh ngd
MLF %. 77 Mu cik gfgL.
FJ fzl Ko. t bjh UJ UJ V fTlhJ? gha FwrhL nkhro fh bjhlghf
uoat nfho njitgLwJ j H f i j
vbjj lf gh ilf brJ flj vW sf nfL nghwit RkjgL vid
8-nj jehL-Jnr UjJ. jdh nfus bgaiu iu vd mikr b#aFkh b g hWjtiu
VgoUwnjh mj nehOR mDsh.
mua gugu y btLnt. eh vj Tsh. Muhl, gHFod,

fehlf njj beU tU neu tUwJ. FwK braiy Jbjhlghf mt trhf vd gy

j uid vgij %ng UgfSF mj judUF gntW
g ckrho mJtiu bghWUf. ngo TUg rYiff, khaf

_j jiytfis gh.#.f Gf Ka Utdju thW mt Tdh. jhtJ:- tHfgL tUwJ.

vo f mjF kLnk jHf
bjkly isP thf Tl khd... Tl 266 bghUf muRF MLF
Kjt juhikah gugu FwrhL Kj gf bjhl... brwJ. t 28 rjj UJ
18 rjjkhf Fiwf csJ. jF khy
%.77 Mu nfho
njitgLwJ.
M.v.v. ngufis K
bgfqU, et. 12- Gf mf nkl Gf u Kaf gLsJ. 57 bghUf muir vgo FiwTw mgogl Niy,
fehlf khy KaW tUwJ. jfhf elJ tUwd. gh#f jHf mDkfhk bralfis tFj
a a K jhd t 12, 5 rjjkhf Ko?. tUkhdt khyJF t H
rhu Jiw mikr o.nf. vough jiyik xU _j jiyt xUt rl xGif guhkf Fiwf gLsJ. Jiw nrhjidF khy Vglh vd bra
tFkhiu gh#fF FG mikfgLsJ. jfhd Ka jHf muir Tl kly Tlf
Gf Ka elJ j xU <LgLsh. gh#f nfL bfhwJ. KojJ K y bghUfSF KG muRjh fhuz vW Ko? vfSbfd
gsgo a bralfis yF mf TWtJ KHfhYF, gz th Ujh
tUtjhf Kjt flkhfjh fhu j Ka vnghJ bkhil jiyF KoR bfho bfhoUwJ?.
juhikah Fw _j jiytU, rhu bt bgwhJ. a K cUth khy Tlij gLsJ.
khy uf khehL VghL bra, uj jHf elF nghLtJ ngh csJ. tf tU tUkhdij
rhosh. Jiw mikrUkhd o.nf. thW Kjt
flj Mf khj, tFkhiu gh#fF juhikah bjjh. rKjha xWik, jhd, ntiyth, tUkhd t nrhjidF, bgnuha bghUfis itJjh ijbayh
mikr o.nf.t kAyh #khm ebe mua tF, jHf muRF vj vo bfhL bra Ko.
FkhUF bjhlila 60-
F nkgl lf 30 lf 4tJ ehshf bjhlU fLghL, rka ezf kUJt Kfh cl rgjK iy. ka tuTlhJ vg jHf
itfis vbwW r_f gf, fhy mua mu fLgho muR cWahf csJ. tF
vdnt vj fhyY

tJiw mgo bfhL tjh, Hf KoahJ vwh.

cikia
bjhlJ 4 ehf fhghw rKjha Niyfis fU tUkhd
tUkhd t nrhjid
eljJ. mikr
tUtkhd tJiw nrhjid isPf a a bfhL mjfhd gf
K UgJ c l i t f i s
j, fhu brid, et. 12- lh kJghd Miy fhy flha bjhFJ bra
v..khd o.nf.Rnu tUkhd tJiw tUkhd tJiw buL vgij tWJ lfis
mfhf nrhjid owJ. nkY r tFgJ
oY nrhjid tif K
30 lf 4tJ m stu kf vW Tl Ko
eljglJ. mnghJ khy uf
ehshf bjhlwJ. 187 UZzah oY brwJ.
tUkhd t Jiwia khehil Vfdnt Ko
lf elj tUkhd nrhjid bjhlwJ. brjgo f% khtl kjrhgw ah
V L, fhu[hiu
gh#fF Gf Ka tJiw nrhjid y rfyhF gsgo elJtJ khig fhngh.
elgjhf o.nf.tFkh gntW lf brhjkhd O vW, K W g h i k d
gufkhf Fw rho iw bgwJ. b#ah o vnloY 4tJ ehshf tuyhW, rhjid, wfis cikfis ngh
Ujh. mYtyf cl 30 buLbjhlwJ.Jnr iwa fhy isPf vw nfhJl
iy fehlf lf nrhjid o bfhrfil cs mJ bfhL K jHf KGtJ 500 Jnr khy f mikr fkyfz, Kf Kdh mikr V.v.v. eh,
Kjt juhikah neW vd mfhf jft $ yR #]ty afij t lf z Ukiyuhagod rlkw bjhF Kf cWd jh Mdj, brsjh dj,
TajhtJ: bjJsd. nrhjid owJ. el brY msF urhukhf, bjUKid Ah MnahUF muf fhnj y nguit bt Hh btplhd fhnj
fehlfh rl brid kfhfu a Mtzf gfis mF urhukhf xbthU yjh thG KU y nguha nf.v. fhj bkh rh iy a
nguit njj beU cs b#ah o th mogil #]ty tif K khtlY isP a K fhiufh khtl jiyt M~ kiufha, khtl brayhs
tU ntis fhu nt o nrhjid nkyhs bjduR, thfSfhd rh elJtJ KAkJ kh, muf fhnj y nguit Jig & tlF muff kf bjhl
kf brthF gilj bjhlwJ. brid XLel rhuiz gyuf elJtJ vW khd brayhs fhiufh K ikj ~ig#& m, K khzt nguit Jnr
jiytfis gh#fF jhgu mUnf cs nkbfhLsd. vW Tl Ko iwntwglJ. khy bghUshs hA& A cnlh tHd.