Professional Documents
Culture Documents
الإرهاب في العراق
الإرهاب في العراق
اا
اره
ب ا
اق
ISBN 91-631-8147-9
1
ا
ا ا ض ام
ار
ﻡ$ت ا+رهب ( ﻡ&' ا&ان $اء ﻡ ا! ا-ﻡ
ا!ﺵ وا! ا ا;ف وا9ي أﺱء إﺱءة
2 34ﺱ0م
،وأدى إ> ل آ ( ا?ة إ> ا+ﺱ0م وا&= ى
$آ ﻡ= اب ا أﺥ9ت D$اف وا9Fر ﻡ=
آ
Gوﻡ&
Iأن ت اHل ا$+اﻡ 3ا
(-هJKء اﺱن ا&N =9ي GMأدﻡ I4ﻡ= GL
أو OPا =9ا &$ب ا= ،و&$ا ﻡ= أ! Iﻡ?= J
;-ن = اى G
،ﻡ= وﺡ ﺡ> !! ،ود(ا
JKء
اﺱ= ا0Nء &-م
ISا$+اﻡ- 3ء و
3N
واFر اFن ،ﻡNه&= أن ا+ﺱ0م > = GLا
Hء
و ا-
3&-ب ﺵ و9اب أ ، Iآ ورد ( ص
ا ﻡ= اVت ا 3U-ا 3Fا G- Jا$Jد
وا! ا ! ا9ي رﺱ WهJKء ا =9ا أ!I
ﻡ?= &= !&!ن $اﺉ Iا$
3د ( ﺱ GاX
J
!!! (Sي $د ه9ا ا9ي Fأرواح ا
Hء ًء ورً $
وأ! J؟
2
إن أه Iااﻡ Gا ﺱت &> ار ا! ا
ا;ف وا&' ه اﺱ 3ا ا اJت اFة
إ
ن اFب اردة
= ا = GLار اFJد ا(
( -ﺵ `NاJت اFة و$ت ا fﻡ= & Oاﺹ
&Nد ﺽ ا ، 3آ آ` 9U Wاك ( ،ن أن و$
ار ﻡNت آfة ﻡ= هJKء ا+ﺱ0ﻡ= ا^ﻡ=
وا;(= ( ﻡ&' ﻡ aااع
= ا = ( ،ن
ا4(Hن اب ،واﺱن اب ،وان اب
،وا ز(ن اب وMه Iﻡ= اNت اHﺥى ا
$اJت اFة ( ﺡ
ﺽ ا ، 3وآ`
اJت اFة > ه k9اNت و^NهG
I
ا;&ت ا 3-واوا
و_ >& m4ﺡ م
lا0د
ا
& 3ه-! ( 3ت NهJKء ،و] Dأﺱﻡ=
3
Jدن[ وزﻡ Wﺱى ج & Oاﺱ 3اHﻡ . 3
3
وﻡ ^ ( ا;=
& Wﻡ 'LاJت اFة ﻡ= ﺡ-ق
ا
ا!&; ،ود Iﻡا 'Lإﺱاﺉ ( Gا G(Fاو3
&> ا IMﻡ= ارﺱت اوا M 3ا 3+ﺽ ا
ا!&; ﻡ qNاﺹ ا;( >& 3ﻡرﺱ 3
ا+ره
.إن اJﺱار &> ه k9اﺱ 3اFزة +ﺱاﺉG
وNه Gﺡ-ق ا
ا!&; & aﻡً ﺥً ط
ا;(= ﻡ= آ 0ا =Nا وا-ﻡ ،وأن ا GFاﺉ
ه a-FاFب إﺱاﺉ Gﻡ= اHراﺽ ا!&; 3ا3&F
م
1967رة آﻡ&، 3وإLﻡ 3دو 3;&( 3ﻡ-ﻡت
ا-ء واJﺱار ،و I-ا Iواات ا0زﻡ+ 3دة
ا 3ا 3Fا
( 3ا aا!&;، 3وﻡ 3Nﻡ &3
ا; 3اة ( ﺹ!ف ا
ا!&; ا9ي ﻡ=
( -ﻡ W&F = J qLر 3$أن أآ fﻡ= %70ﻡ=
ا!&;= LأﺹFا ن `Fﺥ mا!. -
4
آ 4ﻡ 3Nﻡ & 3ا; 3ا & aا 3Pا3F
2رهب ،وأن &> ا&ان ا 34أن ~ b ً$وا
ااآ 3N 3ه= ا، =(Vا! -وا; ، 3و= ه9ا
ا; q; aأن a-Fﺡة آ& 3ب ا!-ة وا
0ﺡﺱً ( ا Fﻡ= ا+رهب وﻡ= Ib ﺱ ن
S Gآ ﻡ ً
0ﺵ. W
آ أن ﻡ 3Nا+رهب ا! ي وا9ي
ور kا3P
اﺱ2 3رهب = Jأن Iدون إﺵ 3ا-ا3
ا 3--Fوﺹ 3ا-Fق واFت اﻡ، 3وا 3&Fدون أي
اك k9اFت ﻡ= GLا Fم ،واFص &> ﻡأ
ااول ا& &&; >& 3أﺱس ار 3Lا`F 3
J
اHﺵاف او ا^ 3&F& Wدون Lم أ? 3ﺡ Iدآر3
و&> اHﻡ IاFة أن Sﺥ - >& 9ه k9ا ، 3وأن G
&> G$ا0+ن ا -Fق ا+ن ^$ءًا ^N Jأ ﻡ=
ا-ن او ،و
s O9ﻡ&^ﻡً ﺉ ا Fﻡت
ا_ `F 3را 3اHﻡ IاFة ;
aد ه9ا ا0+ن
ا ام ً$ا _ن ﺡ-ق وﺡت اب ،وﻡL qم
أ? 3دآر 3ﺵ ;_ 3ﺵ
ﻡ= أ G$أن ( >-
ﺱة ا- I Fدًا ة دون و W$ﺡ. a
5
ﻡ ه k9اJ-ت ;رات اﺽ qاHﻡ ،وﻡ
اط ا+ره
( ااق ،آً و ً ،ﻡ= GLاﺹ
ا 3fا Fول اﺱدة ا&; 3ﻡﻡ
3ﺹ ا&!3
ا&! 3ﻡ= أان
= Jدن وا آن Lاﺱ-ﻡ ﺹام GL
اFب ا ا`
-ط ?ﻡ Wاآري ا. q
ا'K
ﺡﻡ اFا
2005/11/11
6
ا
ب اول
اره
ب
ی#د ا
أ
7
1
ا)(ي &ره
ب
+و ا*) او
- 8ب 2005
ا+رهب داء ﺥ; = أن آر ( ا( I
ﻡ&'
-ع ا Iإذا 9 Iا$+اءات ا !& ( 3ﻡW
N
واﺱ WPﻡ= 9$ور ، kو; ﻡ= ?= أن اي q- W
&> aاو 3ا ض 2رهب وﺡه ،و; أ_ً
ا Fﻡت ا -أ = أن ن
Sى = اآاء
&ا
ا+رهب وا+ره
=.
آ ; اول ا -م ا Iا& $وادي وا0ح
&ﺹ ا+ره
3آ ه اFل ام ( دول اNار
ا
3;Fاق ،و&> و W$اص ﺱر وإان
واد 3واHردن !9وا $اﺉ Iا aF
3ا
اا S
Lﺱ ن
Sى = ﺱ;ة ا+رهب و Jي
ا
-( ، Wت ا+رهب داءًأ
rا Wﺵ ًLو، ً
M
و
ت ا+ره
ن &ن ا?ت ا+ره
3ا ! ﻡ=
;ر وﺱﺉ GاJJت واFل &> ا&ﻡت
ا 3$ا0زﻡ q 3ا!Nات ،ودل ا&ﻡت =
aا ، `+وه ه Lى ا+رهب ا & Oﺥ0
ﺉ ( 3ﻡ&'
&ان اF Iك !$ 9اﺉ آ& &`
ﻡ Lدة ? Iذ ، Oو( ا-ﻡ 3ﻡ ﻡ? 3ا-ة
وز اNم ا
= Jدن وزﻡ Wاة.
$ -ى !$ 9اﺉ Iاﺡ 3ا ( 3اJت اFة
واﺱ و
; واو و
آن وا!&= وروﺱ وآ
8
وا^Nاﺉ وﻡ وا= ون واد 3وآ وا ﻡ=
اول اHﺥى ،وه ﻡﺽ ( 3ﺱ qا+ره
3
و;ه آً وً ﻡ ;&
ﻡ9 3&$ 3Nا ااء
ا; ا9ي
ت د ا& IواJﺱ-ار ( ا Iأ.q$
9
اول ا_ 3?& 3او، 3وه9ا ;&
اذ ا$+اءات
ا، 3وإ^ام آ( 3دول ا 9!
Iا aLوارم
JﺱPل ﺵ 3(Sا+رهب ﻡ= 9$ور kوذ Oﻡ= ﺥ0ل
ا$+اءات ا: 3
1ـ إﺹار ا-ا= ا ّFم و$د ا?ت ا+ره
>& 3
أراﺽ ،و Fا
-ت ا-ى
aFﻡ= L `fﻡS
Wي
ط إرهب ﺱاء آن ذ Oﻡ= ﺥ0ل ! 9ات ا+ره
3
أو إء اارس ا 3ا >& lFا+رهب
ﺱ Iﻡ!3
ا، 3أو ا >& qNا+رهب وﺱﺉ Gا0+م
ا
3وا 3واﺉ. 3
3ـ ﻡا 3Lا Fﻡت آ(F 3آ 3اHﻡال اﻡ 3ﻡ= GL
ا?ت ا+ره
3وﻡا 3Lاك واآت ا > G-
وز qو GMاHﻡال اﺉة &?ت ا+ره
، 3وﻡا3L
ات ا ?& Gت ا+ره
3ﻡ= اﺹ اا3
2رهب ،وإ^ال ا-ب ارم
Gﻡ= > G-وزq
اHﻡال و واع
.
10
3ات ا+ره
( 3ﻡ&'
&ان ا ، Iودل
ا&ﻡت
= ﺱﺉ اول
a-Fﻡ
3وﻡ0ﺡ 3-ا?ت
ا+ره
3وﻡ ﻡ= ﻡرﺱ 3ا+ره
&> أراﺽ
أو إاء ا+ره
= ،أو ا &> ، Iأو I-اI
ا& $واHﺱ& 3Fواات واHﻡال واات ا 3
وار
&> أراﺽ .
7ـ م Lل اول Nء اﺹ ا+ره
3إ ،أو ا
&> و$ده ، Iوا ( aLﺵ 3آ $J GواSآ ﻡ= م
ار 3S
Wﻡ? 3إره
، 3و& Iاﺹ ا+ره
3ا
ﺥ Gأراﺽ إ> دو I IﻡFآ Iوإ^ال ا 3
-ا
. I
-F
8ـ ﻡا 3Lوﻡ qوﺱﺉ Gا0+م اﺉ 3وا 3وا;3
ﻡ= I-أي ع ﻡ= ا?& Iت ا+ره
، 3وإﺡ3
11
اKو= ا!= &Fآ ، Iوﻡا 3Lﻡا qLا `+وو'L
آ( 3اا qLا qNا+رهب ،و G-أﺥر ا+ره
= ،
و Nأ( Iا$+اﻡ ، 3وإﺡ 3ﻡKو إ> اFآ Iا
^$اﺉ Iادل .
12
2
ا>8ن ی83ن اCح Aﺱ)
دة ا3
وی8)Gن ا
ب
EFط ا
4ة اره
ﺏ
ا
اق
2004/11/14
Iا-ات اHﻡ 3ﺥ4
Gاد و m-ﺡ Iا; 3Mﺹام
ﺡ= ( 9ن 2003ﺡ> ارى اfن = ا?Hر
ﺥ(ً و(^ً ﻡ= ﻡ ﻡNل ،و ا NااL
اﻡم ا9ي آن ﺹام W-
kو$و Wرآً ﺱ0ﺡ( W
آ( 3ا ات و( آ Gﻡ aوﺵارع وأز 3Lااق ا
زر اآر
k9اHﺱ& 3Fوا وز &> أ_ء ﺡ^
W
و(اﺉ( ] Wاﺉ ﺹام [ وﻡ > ب ] $ا-س [ .
آ ه
` Lات ا 3وا^$Hة اHﻡ 3ادة وا -ر
Pت اHف ﺥ( ﻡ= أن
_Mو-ب ا
$اء
ﻡ ا `(Lأد Iﻡ= $اﺉ aF
3
IﻡPت اHف ﻡ=
اا= ا
Hء ا_L =9ا `Fا
9اه
و(
Mه
اNن و&> أد ا aواfرم اﺡ 3ا،3
ه9ا
+ﺽ( 3إ> أر
3ﻡ =0ﻡا= ا Lﺵدوا ﻡ=
و ( Iﻡ&'
-ع ا Iه
ً ﻡ=
; ا?م ااﻡ
وأ W^$ا 3-ا ( `Lآ Gر .
= ا-ات اHﻡ ، 3و
W$ﻡ= ا-دة اﺱJ& 3ت
اFة 9 Iإي إ$اء ﺽ أو OPا =9ا &I
اآر ﺹام ( ا!Fظ &> ﺱ&; Wوﺱ&; 3ﺡ^ب اr
& 35 3ﻡً ﻡ= ﺡ Iاه
- G
،آ` ا-ات
اHﻡ 3ا0د ( ﺡ 3ﻡ= ا!ﺽ> وا!&ن اHﻡ !s
اب واﺱً أﻡم ا
ت ا$+اﻡ 3ا أ& aﺱاﺡ
13
ﺹام GLﺱ-ط ?ﻡ Wوا -ر
ات اJVف ﻡ=
ااق وا 3&-واNﻡ= اf =(Fا ( ا0د ً
وﺱ& وﺥا
ً ودﻡرًا ( 3اKﺱت اا 3Lوازارات
واواﺉ اﺱ 3آ( ، 3وآ` ﺱ 3Lا 'Fاا
L
WFﻡ= أ! DاbVر ا - Jر
=fﻡ= أﺥ; اLت
ا ض ااق &> ﻡ ا= .
-رآ^ت ا-ات اHﻡ $ 3ه -+ء ا 55 >& l-ﻡ=
ر$ل ا&; 3ااﻡ ،M J 3رآ 3ذ Oا NاNار ﻡ=
ا^$Hة اHﻡ 3ا 3&-و(اﺉ ﺹدم واNﻡ= ﻡ= أ_ء
ا^Fب ( ﻡSﻡ= و I Iأي أذى ،وN 9 Iه أي
إ$اء ﺡ> و آن اﺡازً ﻡ= أ G$ﺹ 3اHﻡ= وا?م
ام ( ا0د
ار آ GاKﺱت اا(
3L
اKﺱت ا > ﺹ 3اHﻡ= ( ا0د .
وه 9ا و $اfن أ! ( IﻡSﻡ= ﻡ= ا0ﺡ 3-وا-ب
$اء اNاﺉ Iا 3ا ار ه
aFا
وا= &3
& Oا-د اHر
3اNف ،و
أوا
?ر &> اﺡ 3ﻡة
أﺥى ﻡ&=
داء $ه k9اة و
ت إﺱ0ﻡ3
ﻡدة Jﺹ&+
3ﺱ0م Jﻡ=
Lو Jﻡ=
،و
أت
& Oات ? &&= ﻡ= ﺥ0ل ا0+ن = اNاﺉ Iا
!9ه &> اﺡ 3اا 3Lوﺱﺉ Gا0+م اﺉ.3
وإﻡً ( ا
3Nأت ا
ت ا 3fا Gﺥل
ت ا-ة اﺡ 3اا 3Lﺡ ` rاﺱ-ل اﺡش
اVدﻡ 3ا 34اHدﻡ 34ﻡ= اFJر= اFود ار3
واد 3وا+ا، 3ﻡ= ﻡ&' ا&ان ا
3وا+ﺱ0ﻡ3
9ر 3ﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل اHﻡ &اق ،وKﻡ= Iا =
وا 3Fوال وا0ح وارت ا!F 3ل ااق إ>
; J IF$ق .
14
وﺥ O& `$ا
ت اNﻡ GF 3رﺵﺵت ا 0ﺵ ف
واار وا!Nات واHﺡ^ﻡ 3اﺱ! - G
، 3روا ﻡ=
أﺱ
$اﺉ
Iﺱام ارات ا! 3وزرا 3اات
اﺱ!L 3ا أآ Lر ﻡ= ا
واﻡ و GLا
Hء
ﻡ= أ
ء ﺵ
. 3&N
-ازداد ﺡ-ه >& Iا
أﺽ(ً ﻡ_!
3أن (-وا
(دوﺱ Iا9ي ﺵا ( & 35 Wﻡً ن
ت و;
دآر ااق ﺹام &> ﺡب
Kس و9ا
ت وﺵ-ء
ا 34ا?> ﻡ= ا
اا Lا. s
9
أ Iام LأﺹFا أآ fاﺱ ً
0ﻡ= أ G$اﺱدة ا&;، 3
و; ﻡ= ?= أن ( ا+ﻡ ن إدة هJKء إ> $دة ااب
آ Fا ﻡا= ﺹ. !!! =F
-آن ا4ﺽ = ه k9ا^ﻡة ا
إﺱ-ط ا?م
ااﻡ ﻡﺵة أﺡ أآ اHﺥ;ء ا ارُ اJت
اFة و Lا ( ااق ،وا ( qام ﺵ
ًM ًbﺡ rﺡ`
ت ا 3&-ﺡة ﺵ إ> .IF$
و
أت ه k9ا^ﻡة اة ّ = أ
ا;& 3ﻡء
ﻡ= ، $وآن ك Lات اJﺡ0ل ا ات وﻡزن
= هJKء اF& 3&-ل &> اHﺱ& 3Fدون ﺡاﺱ 3أن ﻡ ّ َ
ﻡ&' أاع اHﺱ& 3Fا!آ 3وا ﻡ ام ( !
ارات وزرا 3ا!Nات &>
$ا;ق ^ه aا^
وا^ ﻡ= أرواح اا= ا
Hء .
15
و `Fا!& 3$إ> 3&Lا+رهب ا ;& aﻡ &O
0وﻡًا ،وأﺹ `FاﺹG ا
ت ( rا= ً -
و
3
-واﻡدي وﺱﻡاء و ` و
Nﻡً NاﺉI
ا+ره
= .
إن اHء ااردة ﻡ= اﺹ Gإ> ﻡ اط ا+ره
3ا rوﺡ&!ﺉ Wا0د= و0Mة ا&! ( 3وا
أت
Nل
Gﺡ ( 3اارع وا;Lت ﺡﻡ&= ﻡ&' أاع
اHﺱ& 3Fوﻡ 3$ﻡاآ^ ا 3ا ` ﻡ= إﺡا،L
واري أ(اد ا = 3ا?Hر .
وﻡ fا a&-ﻡ ﺹح
Wﺉ
ﻡ (Fاﺹ Gﺡ rأ&=
أن أ
&Mأ(اد ا 3ه Iﻡ= & Oاﺹ ا;
3ﺵﺉ
ﻡ O& qا
ت ،وL GF
Lات ا ( 3اﺹG
وإدة
ء $ز ~F
$و aLﺹرﻡ= L GLل
ا-ﻡ= 2اط ( ﺹ!ف $ز ا 3واSآ
J I
;ن ﻡ
qت ا 3&-وﺡ^
Iا!ﺵ
3Sوﺵ. 3N
16
3
ا>8ن و #K
G3اCدی8Fن ی8دون وی:GFون
ا
EFط اره
ﺏ ا
اق
-28ذار 2005
ﻡ= ﺥ0ل ﻡ
-ة اا 3Lوه ض ﻡء آ Gم
$ﻡ= ا+ره
= ا 3&-ا I =9إ-ء اN
I& l-م
اد وهN Iن &> اHﺱ 3&Pا I $اG
a-F
ود = وﺹ' واد $اﺉ Iا 3ا ار ه
aF
اا= واات ،و
aFر$ل ا 3واFس
ا ،ﻡ= GLﻡ qﺱ aا+ﺹار واﺹ ،و&ت اs
9
ا -ﻡ= ه ا
Hان ،و&ت زرع ا!Nات (
اارع وا;ق G-اا= ﻡ= اء وا!Hل
واخ دون ^ ،وﻡ= دون أي ﺵر
ل ه k9اNاﺉ، I
وﻡ= دون أي وازع ﻡ= ﺽ أو أﺥ0ق JK( ،ء اNﻡ= J
ن 2ن اي
& J G
، 3ن ﺡ>
HآfاFات وﺡ 3إ9( ، ًL0ا ف
s
9ات
اHﺵص ،وذاك ف
113 G-ﻡ= أ(اد ا 3واFس
ا ،وUﺥ ف
ﺥ;ف ا ﻡ= ات وا=
M
و ، =&LوUﺥ= (ن
3$ا;-ر وذ
sاﻡ&= (W
وا ، IffN
Gfوﺱ
I&Fاﺱ; 3اFات ،وآ Gم ا>
ه k9اNاﺉ Iا Jو. >F J
أي ع ﻡ= ا هJKء ا 3&-اNﻡ= ؟
وﻡ= أي 3هJKء اﺡش ا ﺱة ؟
ﻡ= ر
ه >& Iه9ا ا& aا mFإ> ارك اHﺱ! Gودر
I
&> ا G-وا M s
9ﺹام ﺡ= و?ﻡ Wا!ﺵ؟
ه $ Gا-س
W0ا 3fوﻡPت اHف ﻡ= (اﺉ
ﺹام
ﺱ-ط ا?م ،أم أ- Iدون و!9ون ام هk9
17
اNاﺉ Iا; mﻡ ً-ﻡ= GLا?م
ف اﺱدة ا&;3
ودة ?م ا
-ا 3Nإ> ا I Fﻡ= $؟
ذا I IاﺱNاب ا+ره
= = اﺉ Iاﺱ ؟ وذا
Iا = Iآ Iﺹ
9! 3fﻡ
ﻡ; mوﻡ W
ﺱ&!ً ﻡ= GLا?م ار ؟
ﻡ= ه ال اﺉ ا9ي -م ﻡ G
، =0ﻡ&رات
اوJرات +داﻡ 3ط ه k9ا
ت ا+ره
3؟ وأ= هI
هJKء ا= وأ= 9ون ﻡآ^ I؟ وآ' &ن
-دي ا
ت ا+ره
3و^NوH
Iﻡال ا0زﻡ+ 3داﻡ3
Iا$+اﻡ وا ؟
ﻡ= ه اؤوس ا -د ه9ا اط ا+ره
داﺥ Gااق ؟
ﻡ ه دور دول اNار ( د Iا Gا+ره
؟
ﻡ= _' و-م ا 3Fا+رهب ؟
أﺱ 3&Pآfة ;&
ا ، & 3
$+وﺵ ?
!رغ ا
ه9ا اNاب GF -( ،ا fﻡ ، W&F = JوN Jز
اﺱار ه9ا اﺽ qإ> ﻡ . 3 J
4وﺽ qا-ط &> اFوف ،وﻡرﺡ 3ا
= آG
!ﺹ Gا&+
3-رهب وا+ره
= ،ﻡ= وLدات
وﻡ!. =9
ف ا&; 3أﻡم ﺵ
Sن اﺹ ا 3fﻡ= ا^$Hة
اHﻡ ، 3و
$آ ﻡ= ﺽط $ﺹام ،و(اﺉ ﺹام
و $ا-س ه Iا9ي -دون و!9ون اNاﺉ aF
Iﺵ ،
و
aFا-ات ا& 3Fﻡ= ﺵ 3وﺡس و ،وأن
ا= ا =
-وراء اFود ( دول اNار ه Iﻡ= 94ي
اط ا+ره
ﻡﻡ= اHﻡال ا;ﺉ& 3ا -ر
=f
ﻡ&ر دوJر ،آ Lره
ﺵ
GLو( Wودو
اﺡم اآر & آ ( Iآ
] Wاق 8ﺵط ،ﻡ=
ﺡار ا!ه Iإ> ﺡار ام [ ﺡ rأ
& ﺹام Lدات ﺡ^
W
18
ف = اﺱاﻡ( W
Sن ا^Fب 4أن ن Wرﺹ آ ٍ
ﺡ 3وLع ا0-ب ﺽ ﺡ IاJ rﺱدة ا&;. 3
إن ﻡ Nي ام ه
Sآ أﻡ ﻡ; W mﻡ ً-وNي
! >& k9أي ه k9ا
ت ا 3fاNﻡ 3ا در
ا?م &> ا 3& G-ﺱات ﺡ ، Wوﻡ ا
-ا، 3N
و&ت ا! 3ا آ` Nي ( ﺱNن ا?م وأ3L
دواﺉ اHﻡ= إ^$ Jء ﻡ= ذ Oا; mا+ره
+داﻡ 3ﺱ&;3
ا?م ااﻡ ا!ﺵ .
إن ﻡ ﺡث ( آدﺱن ﻡ= $اﺉ Iوﺡ aF
3ا
ا دي ا 3& a-ﺱات ﺡ Iا?م ،و&> وW$
اص ( &ت ا!Hل واNم &> ﺡ&H
3Nﺱ&3F
ا و ، 3وا
+دة اf 3Nار ا!Jﺽ ( 3اNب
وا!ات اHوﺱ G- J
`f mا Oأن ﻡ= -م
Hل
ا+ره
3ام ه D! Iاﺹ ا ﻡرﺱ` & OاNاﺉJ I
Mه .
إن ﻡ= ّ أن ﻡ= -م
k9اNاﺉ Iه ا^رLوي إ Fول
ا >& 3;4ا! =9ا k9 =--FاNاﺉ Iوﻡ Iا=9
ا9وا ﻡ= دول اNار ﻡاآ^ Lدة _ Iﻡ =0اوJرات
34إداﻡ 3و; ا&ت ا+ره
.3
وإن و$د ب وأ (
$ﺹ!ف ا+ره
= JأI
ه Iا- =9دون ا&ت ا+ره
G
، 3ه& Iن &3F
ا?م ا-ر ،و Lاﺱرده Iا?م ااﻡ إ> ااق GL
ﺱ-ط ا?م ،وأن اﺹ ا 3fه ا Sو Iو-م I
ا&ﻡت وا0ح وارت ا!$ 9! 3اﺉaF
I
ﺵ وLات اHﻡ= واFس ا .
و&> ا&; 3ا 3Fأن رك ا ا ﺱ و^ Jال
& GﻡNﻡ qآة ﻡ= اﺹ ا 3fإ> آ( 3ﻡ!ﺹG
أ^$ة او ، 3و&> و W$اص ا^$Hة اHﻡ 3واFس
19
ا ،وا Gآ;
ر ﺥﻡ- Dى ا+رهب وا!ﺵ3
وا?0ﻡ ، 3و-م 2ره
= ا&ﻡت ا ه>& I
اﺹ;د اﺹ ا?!L ( 3ات ا 3واFس ا
و ( I&Lاارع و( وﺽ sار ،وه GFاKو3
ا ﻡ&J 3ﺱار اط ا+ره
ا9ي Nي ( ﻡ&'
ﻡ aااق .
إن
3ا rه ﻡ= -د ول و! 9ا; mا+ره
ااﺱ qا;ق ( ر
ع ا= ( ،ذا ا&( Iن 3N
اHﻡ ،وإ-ذ ا
وا= ﻡ= ﺵوره I؟
ذا زﻡ ا+رهب ا N
& lُLم اد
وا(`
Pت وأف $اﺉ Iا G-وا s
9واﻡ وا
& 3ا 3Fوار qاﻡ ( 3ل ا0د وﺽ &>
LاFة ﻡ= دون إ^ال ا-ب ارم ا9ي W-Fهk9
ا^ﻡ اة
،Iوآ Gواﺡ ﻡ aFا+ام ات
اات >& W
-اNاﺉ Iا اف
ر
،و$ى
! rﺹ& &> Lة اا 3L؟
-ل ﺹ ا
،و GF Iا^ 0( ،ا
اآن ! ، Nو ذ 0( Oأﺡ ; qا = آ'
ﺱ ن رد ( Gا
إذا ﻡ اﺱ اFل &> ﻡ ه &W
اVن !! .
20
4
ه 5ی 1Nأن ی)8ب ا>8ن
14ا #K؟
O 15ی
ان 2004
ب ﺵ اا Lا9ي آ
ﻡ= $ر و$اﺉ Iﺡ^ب ا3&-
ا =fوLﺉه Iا0Nد ﺹام ﺡ= & 35 3ﻡً ﻡ= ﺡ I
ا!ﺵ ا l4ﺡ 3ﻡ= ﺥ 3اHﻡ Gاة وا!Jل ا^وج
N
_4ي &> اﺡ 3اا 3Lام ﻡاً ﻡ= ﺥ0ل
اNاﺉ Iا !9ه & Oا
ت ا4ر، 3N
3Lوا
در
ا?م ااﻡ &> أ
qأﺱ
ا+رهب واG-
وه ( ل ا0د وﺽ آ 0ب ﻡرة
ا= ورس أﺵ أاع ا q-وﺱ&
اFت واDN
&> آ Gﺡآت وﺱ ت أ
ء ﺵ ،و ا ﺱ!ً ﻡ&;ً
&> ر، I
Lورﺱن آ
3ا-ر ا أودت
Fة اHف
ﻡ= ا
Hء ،وآ Gذ Oﻡ= أ G$إداﻡ 3و
-ء واﺱار ه9ا
ا ن ا qا9ي ا
Mا0د واد.
21
واFﻡن وا! -وﻡ&' اHﻡاض ا! 3وا3N 3N
Fو
Wا ر 3bاو( ، 3وF& 3Nر ا? Iا9ي
(ﺽ WاJت اFة &> ﺵ دون ﺡ ﻡ Wﺥ0ل 13ﻡً
ً(Nآ 3Fااد .
22
( ﺵ> اJNت ا 3وا^را 3واﻡ 3وا3(-f
وا. 3F
9! -اfن اNﻡن وا 3&-ﻡ و
Wﺹام ﺡ=
ﺵ
4 = WSدر و ﺡ^
Wا!ﺵ ا GL I Fأ ن Fل ااق
إ> ﺥاب .
' هJKء اNﻡ= وا G
3&-ﻡ $ى ﺥ0ل اHم وِ I
اHو> +ﺱ-ط ا?م -( ،اروا = ا?Hر (ة ﻡ= ا^ﻡ=
?ا ﺹ!( Wﻡ= $واﺵة
= ه3NF
، IN
ﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل !! >& ،أ
ء ﺵ وLات اHﻡ= ا &3
ﺡ ًfو&> اا( aاLJد 3واﻡ 3آء وا
ء
واف ا ، Fإﺽ( 3إ> ا& ت اﻡ 3واﺹ، 3
ﻡ= ﺥ0ل ارات ا! 3وزرع ا!Nات ( اارع
واHرﺹ! ، 3وﻡرﺱ 3اJMJت ،واﺥ;ف ا!Hل
واHء اJﺥﺹ= ،ور$ل اHل ا ،
$Hﻡ
وﺽ qأ
ء ﺵ ( ﺡ 3ﻡ= ا a&-ا $اء (-ان اHﻡ=
ا9ي
( دور 3&L
kإدة
ء ا 3ا& 3Fاق
وﻡ 3Nﻡ 3Sا; 3ا! 3وا ا qا
23
. ﻡ ﻡ 3$ا+رهب .
ه q; Gﺱدة رﺉ Dازراء أن ﺵ= O
ا$+اءات ا اL 9ات اJﺡ0ل وﻡ D&NاI F
وا Fﻡ O ! 3ﺵ ت ا+رهب ااﻡ 3وأ W^$اHﻡ3
وﻡ0ﺡ 3-اNﻡ= ا 3&-ا&; 3أد G
، Iا4ر =Lﺡ>
Uذا
Iﻡء ا =0ﻡ= أ
ء ﺵ ؟ وه I Gأي إ$اء
0ﺡ 3-ا 3&-وF& I-آ 3ا ^$اءه Iادل $اء
ﻡ ا `(Lأد Iا9-رة ﻡ= $اﺉ Iى ا ،=Nوا
ﺥ ( Gاد اNاﺉ Iﺽ ا 3+؟
24
ﺵ ،و أر
3ﻡ =0إن ه
ً ﻡ= 4ن &O
ا
3اNﻡ. 3
وام ا
Lﺵ
ISوﺡة دة G(F$ا rا!ﺵ
&ا 3$ﻡ= ، $و Iإ4ء Lن إf$ث ا rا9ي I
ُ rNأﺡًا ﻡ S( G
، Iا
ز أر
( 3-! 3
ازارة اNة ( Fﺹرخ ا
- G( ،
ا
اا I- = Lآ!ءات و 3ﺹدO& 3L
اﺹ
ﺱدة رﺉ Dازراء (،ﺡ= N Iه GاHف
ﻡ= ا !ءات ا 3وا& 3اا&
( =$ان ا&Nء
ا&!.!!! 3
ض أ
ًا
إن
3ﺹام ﺡ= ﺱدة رﺉ Dازراء = َ
= Mا; &> ا I Fﻡ= ، $وا-Jم ﻡ= ﺵ
أﺽف وأﺽف ﻡ (& kإ
ن ا!ﺽU 3ذار اNة م
G
،1991أن ﺵ L G-& Iأﺹ 0
`Fﺡود ،وه>& I
آﻡ GاJﺱاد s
9ة ﻡ =0ﻡ=
I&$ﻡ= أ G$ذ.O
إن ر ا
3ا 3fل
>&$Sﺹرة أ ا رﺉD
ازراء أ I Iو= !ا = اﺱدة (دوﺱ Iا!-د ،
واﺱدة ا&; 3ا;& ، 3-وه >& Iآﻡ GاJﺱاد & G
LSب اس إ Iآ ( Gﺱه Iا0Nد
-دة ﺡ^
( Wر LﻡW
25
0-Jب &> ﺱ kا 3! ،ا ﻡ= رﻡز ا-دات
ا 3fو( ا-ﻡ 3ﻡ Iاﺡ ﺡ= ا ،ون ﺥ ا، X
وﺡدان ا ،وﺵ! aا ،ﺹ sﻡي ش ،
ا Iا& ،وﺵذل ، 3Lو ا Iﻡ;!> ت
وا-ﺉ; 3ل ( ذآ أو OPا I
G =9ﺹام،وا=9
Fث Iوز ﺥر 3$ا 8 ( =
0-Jﺵط
ﺵ
( ﻡ9آا.G!
W
26
ﻡ أﺵ Wام
رﺡ 3
( ، 3ا!& L 3-اﺱ &`
I G
W aﻡ-(
Gfا (دوﺱ ا9ي ` (35 3& W
ﻡً ﻡﻡ 3أﺥ DاHﺱ
اﺡ 3وا$+اﻡ 3دون أن
وازع ﻡ= ﺽ -&( ،ﻡ` ﺽﺉه Iم أﺹFا أداة
ا0Nد ( GLأ
ء
I&$م
رد آ أف ﺱه0$ Iد
ااق م أﻡL Dة ا
3ا ﺽ` ﻡ q-ﻡ=
أ(0ﻡ Wا 3&Nوا Lل (
Fف ااﺡ = ] :أا>
= 3Pb0b GLأو أر
3Pأو ﺥ 3Pﻡا= ا Lدون أن
^ ﺵة ﻡ= . [ $
إن ﺵ ;
ﺡ ﻡ WاNة
Sن GFﻡKو
'
اNﻡ= ا 3&-وا I-وF& I-آ Iا ^$اءهI
ادل &> ﻡ ا `(Lأد Iا9-رة ﻡ= $اﺉ aF
Iا
،
وآ' آ Gأو OPا =9ﻡرﺱا آ
3ا-ر ا أودت
Fة
اHف ﻡ= ا
Hء ،وإن أي ه Gأو Sﺥ أو ﻡFوN 3وز
ﻡ ﺡث
3NFاFص &> اﺡة اt( !! 3ن ه9ا ا'L
qNذوي ااء وأ
ﺉ >& Iأﺥ 9زﻡم اHﻡ
هI
وا-Jم ﻡ= ا 3&-ﻡ Kدي إ> ا!ﺽ> وNوز
. ا-ن .
ﺡ9ار Ibﺡ9ار أ ا رﺉ Dازراء ﻡ= أن _ا I -b
JKء ا 3&-ا_ =9ون و Iآ Gا و= أ I
ل ﺡ> --Fا أﺡ0ﻡ Iا_ ( 3ا; &> ا&; 3ﻡ=
، $و ُLر a-F Iذ J Oﺱ sا q-( Xا ر3b
ا ى ا ﺱ qN
GFوﺱ&Fن ﻡKو 3ذ
(، O
اا Lام أﻡ( I S
3ا اHﻡ( GL 3ات اHوان .
27
5
ا>8ن وا8 CQن ی(ّون ا
EFط
اره
ﺏ اCد
- 30ذار 2005
ﻡ= ﺥ0ل ﻡ
-ة اا 3Lوه ض ﻡء آ Gم
$ﻡ= ا+ره
= ا 3&-ا I =9إ-ء اN
I& l-م
اد وهN Iن &> اHﺱ 3&Pا I $اG
a-F
ود = وﺹ' واد $اﺉ Iا 3ا ار ه
aF
اا= واات ،و
aFر$ل ا 3واFس
ا ،ﻡ= GLﻡ qﺱ aا+ﺹار واﺹ ،و&ت اs
9
ا -ﻡ= ه ا
Hان ،و&ت زرع ا!Nات (
اارع وا;ق G-اا= ﻡ= اء وا!Hل
واخ دون ^ ،وﻡ= دون أي ﺵر
ل ه k9اNاﺉ، I
وﻡ= دون أي وازع ﻡ= ﺽ أو أﺥ0ق JK( ،ء اNﻡ= J
ن 2ن اي
& J G
، 3ن ﺡ>
HآfاFات وﺡ 3إ9( ، ًL0ا ف
s
9ات
اHﺵص ،وذاك ف
113 G-ﻡ= أ(اد ا 3واFس
ا ،وUﺥ ف
ﺥ;ف ا ﻡ= ات وا=
M
و ، =&LوUﺥ= (ن
3$ا;-ر وذ
sاﻡ&= (W
وا ، IffN
Gfوﺱ
I&Fاﺱ; 3اFات ،وآ Gم ا>
ه k9اNاﺉ Iا Jو. >F J
أي ع ﻡ= ا هJKء ا 3&-وا!& 3اNﻡ= ؟
وﻡ= أي 3هJKء اﺡش ا ﺱة ؟
ﻡ= ر
ه >& Iه9ا ا& aا mFإ> ارك اHﺱ! Gودر
I
&> ا G-وا M s
9ﺹام ﺡ= و?ﻡ Wا!ﺵ؟
28
ه $ Gا-س
W0ا 3fوﻡPت اHف ﻡ= (اﺉ
ﺹام
ﺱ-ط ا?م ،أم أ- Iدون و!9ون ام هk9
اNاﺉ Iا; mﻡ ً-ﻡ= GLا?م
ف اﺱدة ا&;3
ودة ?م ا
-ا 3Nإ> ا I Fﻡ= $؟
ذا I IاﺱNاب ا+ره
= = اﺉ Iاﺱ ؟ وذا
Iا = Iآ Iﺹ
9! 3fﻡ
ﻡ; mوﻡ W
ﺱ&!ً ﻡ= GLا?م ار ؟
ﻡ= ه ال اﺉ ا9ي -م ﻡ G
، =0ﻡ&رات
اوJرات +داﻡ 3ط ه k9ا
ت ا+ره
3؟ وأ= هI
هJKء ا= وأ= 9ون ﻡآ^ I؟ وآ' &ن
-دي ا
ت ا+ره
3و^NوH
Iﻡال ا0زﻡ+ 3داﻡ3
Iا$+اﻡ وا ؟
ﻡ= ه اؤوس ا -د ه9ا اط ا+ره
داﺥ Gااق ؟
ﻡ ه دور دول اNار ( د Iا Gا+ره
؟ وﻡ=
_' و-م ا 3Fا+رهب ؟
أﺱ 3&Pآfة ;&
ا ، & 3
$+وﺵ ?
!رغ ا
ه9ا اNاب GF -( ،ا fﻡ ، W&F = JوN Jز
اﺱار ه9ا اﺽ qإ> ﻡ . 3 J
4وﺽ qا-ط &> اFوف ،وﻡرﺡ 3ا
= آG
!ﺹ Gا&+
3-رهب وا+ره
= ،ﻡ= وLدات
وﻡ!. =9
ف ا&; 3أﻡم ﺵ
Sن اﺹ ا 3fﻡ= ا^$Hة
اHﻡ ، 3و
$آ ﻡ= ﺽط $ﺹام ،و(اﺉ ﺹام
و $ا-س ه Iا9ي -دون و!9ون اNاﺉ aF
Iﺵ ،
و
aFا-ات ا& 3Fﻡ= ﺵ 3وﺡس و ،وأن
ا= ا =
-وراء اFود ( دول اNار ه Iﻡ= 94ي
اط ا+ره
ﻡﻡ= اHﻡال ا;ﺉ& 3ا -ر
=f
ﻡ&ر دوJر ،آ Lره
ﺵ
GLو( Wودو
29
اﺡم اآر & آ ( Iآ
] Wاق 8ﺵط ،ﻡ=
ﺡار ا!ه Iإ> ﺡار ام [ ﺡ rأ
& ﺹام Lدات ﺡ^
W
ف = اﺱاﻡ( W
Sن ا^Fب 4أن ن Wرﺹ آ ٍ
ﺡ 3وLع ا0-ب ﺽ ﺡ IاJ rﺱدة ا&;. 3
إن ﻡ Nي ام ه
Sآ أﻡ ﻡ; W mﻡ ً-وNي
! >& k9أي ه k9ا
ت ا 3fاNﻡ 3ا در
ا?م &> ا 3& G-ﺱات ﺡ ، Wوﻡ ا
-ا، 3N
و&ت ا! 3ا آ` Nي ( ﺱNن ا?م وأ3L
دواﺉ اHﻡ= إ^$ Jء ﻡ= ذ Oا; mا+ره
+داﻡ 3ﺱ&;3
ا?م ااﻡ ا!ﺵ .
إن ﻡ ﺡث ( آدﺱن ﻡ= $اﺉ Iوﺡ aF
3ا
ا دي ا 3& a-ﺱات ﺡ Iا?م ،و&> وW$
اص ( &ت ا!Hل واNم &> ﺡ&H
3Nﺱ&3F
ا و ، 3وا
+دة اf 3Nار ا!Jﺽ ( 3اNب
وا!ات اHوﺱ G- J
`f mا Oأن ﻡ= -م
Hل
ا+ره
3ام ه D! Iاﺹ ا ﻡرﺱ` & OاNاﺉJ I
Mه .
إن ﻡ= ّ أن ﻡ= -م
k9اNاﺉ Iه ا^رLوي إ Fول
ا >& 3;4ا! =9ا k9 =--FاNاﺉ Iوﻡ Iا=9
ا9وا ﻡ= دول اNار ﻡاآ^ Lدة _ Iﻡ= 0
اوJرات
34إداﻡ 3و; ا&ت ا+ره
.3
وإن و$د ب وأ (
$ﺹ!ف ا+ره
= JأI
ه Iا- =9دون ا&ت ا+ره
G
، 3ه& Iن &3F
ا?م ا-ر ،و Lاﺱرده Iا?م ااﻡ إ> ااق GL
ﺱ-ط ا?م ،وأن اﺹ ا 3fه ا Sو Iو-م I
ا&ﻡت وا0ح وارت ا!$ 9! 3اﺉaF
I
ﺵ وLات اHﻡ= واFس ا .
30
و&> ا&; 3ا 3Fأن رك ا ا ﺱ و^ Jال
& GﻡNﻡ qآة ﻡ= اﺹ ا 3fإ> آ( 3ﻡ!ﺹG
أ^$ة او ، 3و&> و W$اص ا^$Hة اHﻡ 3واFس
ا ،وا Gآ;
ر ﺥﻡ- Dى ا+رهب وا!ﺵ3
وا?0ﻡ ، 3و-م 2ره
= ا&ﻡت ا ه>& I
اﺹ;د اﺹ ا?!L ( 3ات ا 3واFس ا
و ( I&Lاارع و( وﺽ sار ،وه GFاKو3
ا ﻡ&J 3ﺱار اط ا+ره
ا9ي Nي ( ﻡ&'
ﻡ aااق .
إ
3ا rأ ادة ه ﻡ= -د ول و!9
ا; mا+ره
ااﺱ qا;ق ( ر
ع ا= ( ،ذا اI
(&ن 3NاHﻡ ،وإ-ذ ا
وا= ﻡ= ﺵوره I؟
ذا زﻡ ا+رهب ا N
& lُLم اد
وا(`
Pت وأف $اﺉ Iا G-وا s
9واﻡ وا
& 3ا 3Fوار qاﻡ ( 3ل ا0د وﺽ &>
LاFة ﻡ= دون إ^ال ا-ب ارم ا9ي W-Fهk9
ا^ﻡ اة
،Iوآ Gواﺡ ﻡ aFا+ام ات
اات >& W
-اNاﺉ Iا اف
ر
،و$ى
! rﺹ& &> Lة اا 3L؟
أ ادة -ل ﺹ ا
،و GF Iا^ 0( ،
ا اآن ! ، Nو ذ 0( Oأﺡ ; qا = آ'
ﺱ ن رد ( Gا
إذا ﻡ اﺱ اFل &> ﻡ ه &W
اVن !! .
31
6
ا>8ن وا
ﺏ
ت اTU
V
2أی83ل 2004
اود ﺥل ا =fاا =Lﻡ 9زوال ?ﻡ Iا-
اJﺱادي ا &> أي ا-ات اHﻡ 3وا;3
( اﺱ qﻡ= ن 2003أﺡ0م ادة إ> ا I Fﻡ= ، $
( -آن ﺱ-ط ا?م ااﻡ أﺵ^^
Wال ﺵ أﺹب Lدة
وأ_ء ذ Oا^Fب ا =9ا
ﻡزات آة ،وﺡة
ه 3Pﻡ( >& 3ﺡب
Kس وﺵ-ء ا =0ﻡ= ﺵ
اا Lا ب
ﺡ Iا. q
32
Lات ا 'Fا&= واهN Gه ، Iوا 9رهI
وا$ت ﻡ&! I-( ، 3ﻡ D Iس ا= &( ،ا اﻡ،3
وأا Fه ، Iوه Iا 34أ
Iﻡء ﻡPت اHف ﻡ=
أ
ء ﺵ وا I-F
a; =9ا 3Vا ] 3دن اX
واﺱل وﻡ ن إ Jأ!. [I
33
q;Lا0ح ا وز 0$د ااق ﺹام ﺡ= ،واHﺱ&3F
ا آ ا Nار وا -ر
Sآ fﻡ= 8ﻡ=0
3;Lﺱ0ح ،وﻡﻡ= ﻡ&رات اوJرات اوG 3L
Iا ، 3وه9ا ﻡ kNام ﻡ= أل هk9
ا^ﻡ اNﻡ aF
3ا
وا=
Iﻡ > زورًا
و
ً
-وﻡL 3ات اJﺡ0ل .
و اه= اfن ( ا_L >& m4ات ا2 'Fﺱاع
وج ﻡ= ا0د Fوه IاHﻡb
Gب إ> ا&; 3ﻡ=
. $
وﻡ= U
$ﺥ mا rاري & ا!اغ ا9ي أﺡWb
ﺱ-ط ?م ا; 3Mﺹام ﺡ= وﺡ^ب ا rﻡ= ﺥ0ل
اﺡاء أ_ء ذ Oا^Fب Fوه IاHﻡ
Gدة ه9ا ا^Fب
fب ! $ض ه >& Wا0د ﻡNه&= ﻡ (& Wه9ا
ا^Fب
اا Lﻡ= GLو وﺱNن وD
9
Wﻡ ، Gfﻡ Iأن ﺵ ﺱ> & OاNاﺉ Iا3
وا+ذJل وا-(+ر ا9ي ﺡ >&
Gأ Iا&;
3ر
ا
Hي O&( ،اNاﺉ Iﺱ9
>-اآة آ Gإن ا Lﺵ' ،
وﺱ &Lاس $ل ا-دﻡS G
3آ .
34
اﺱﺉ Gا(ة ،وإن اﺱاره >& Iه9ا ا&ك J
إ Jﻡ^ًا ﻡ= ا_
ت ، Iوﻡ^ًا ﻡ= ات
وﻡ^اً &
واﻡ ،وإH 3ﻡ اJﺡ0ل
S Gآ ،
وﺱف = Nه k9ا-ى ﺱى ا! 3وا^وال ،و=
; qأي Lة إدة -رب ا 3إ> اراء
3Sﺡل ﻡ=
اHﺡال ( ،ااﻡ ا!fﺵ Lو> وا> إ>
Mر ، 3$وﺵ = 4
G-ا 3Fوا-ا 3وﺡ-ق
.0ا+ن
ً
آ& 3أﺥة أود $إ> ﺱﺉ ا-ى ا 3داﺥ Gوﺥرج
ﻡ D&Nا I Fأ ً$ Iأﻡم و ﻡك ( I
Oات
ا= ،وأن ا 3&Fدون د Wإ> اا 3$ﻡ=
&; $
وﺡة ه k9ا-ى وا!( ﺡل
ﻡ
و ﻡك _=
ا-اﺱ Iاآ 3ا ﺽ Gا qNﻡ= أ، --F G$وا
= &
اق ﻡFر ﻡ ، G-وﺡ Iد-ا دي
&> ﺥر ا
= aا
ت ﺡة و^، 3
و `Fأﺵاف دو .
35
7
اOم ه 8ا
* 5ﺏ #اره
ﺏ1
و Aدی
ا4 Uاء ای
اU
19أی83ل 2004
I&F Iا
اا Lﻡً أن W
GاFل ﻡ= ادي
وا
وا a&-و(-ان اVﻡن آ وﺹ&` إ ام ،
ارات ا!N 3ي !Nه آ Gم ،و( ﻡ&'
ا aاا^ 3Lه aأرواح اا= ا
Hء ،ا;'
Nي &> Lم وﺱق ﺡ>
ت اا= W! >& =S J
وه Fداﺥ ، W
Gوارج ﻡ=
I& J Wإن آن
ﺱد Wأم Wﺵ? ﺱرة ﻡ! ، 3أو ;! Wأﺡى
ا
ت ;
! 3آة -ء إﺥ0ء ﺱ& Wوإk( J
ا s
9آ s
9اة وﺱ mا 3&-اNﻡ= ]ا Xأآ ،اX
اآ [
0وة Uت N ( 3ULﺥ; &> ا+ﺱ0م ا9ي
= Jأن -ه9ا ا$+ام .
36
وأن اﺱار ه k9اFل ﺱ! -ا Fﻡ 0
3أد> ﺵ 3-b Oا
(= ا
mﺡ-ق اا= &> ﺡ ﻡ a-F WاHﻡ= وا0م
( ا0د وﺡ 3أرواح وﻡ& ت اا= .
إن ا Fﻡ 3ﻡ;!
3ض ﺡ 3ا;ارئ (رًا ،وإLﻡ3
اFآ Iاا ( 3ﻡ&' ﻡ aااق وإ0ن ﺡ 3ﻡq
اNل ،وة أم ( أي ﻡ; a&; 3-ﻡ ا+ره
ن ،
وإ$اء ! د = aLاHﺱ& 3Fﻡ qاﺱام وﺱﺉ3- G
ﻡ;رة ' اHﺱ& 3FاSة ،وإ^ال ا-ب ارم
وا!ري
Nﻡ= وا ، 3&-و( اﺡت اﻡ 3ا
ة 4ه Iﻡ= ل W! Wﺱ&ك ه9ا ا;. a
( آ Gم ج & ا Fﻡ
3ت = إ-ء ا>& l-
آ9ا أاد ﻡ= ا
ت ا& 3Fﻡ= دون أن ى ﺵ هJKء
ا 3&-اNﻡ= ،وﻡ= دون إ^ال ا-ب ارم وا!ري
I
،و&> رؤوس اHﺵد ،ﺡ>
ت ا
k9
Oات
و!$t
W-b -اءات ا Fﻡ. 3
37
آ أن ﺱﺱ 3ا Fﻡ ( 3ﺥ;
ود اﺹ ا 3fوﻡFو3
آ إ> $ﺱء
! GاHآ 3-!( ،أم ا?م
ااﻡ ﻡن إ> إدة (دوﺱ Iا!-د ا9ي ا (W
ﺥ0ل أر
- 3د ،وه Iام و
إﺱ-ط ?م ﺹام ﺡ= L
أﺹFا أآ( fﺵ ، 3وأﺵ إ$اﻡً ﻡ آا ( ا ، I FوهJ I
رن = ا-م = أي Gإره
ﻡ دام ﺹ& Iإ>
a-Fأها( Iاة ،و Dهك أي إن ( ﻡSﻡ= ﻡ=
$اﺉ Iﻡ ﺡول اﺱﺽﺉ ، Iوإن
ت اJMJت
ﺱ >-ﺹ اKو= ،وآ Gاﺹ ا 3ارﺽ3
&?م ا-ر ،و= 'Lه k9اNاﺉ Iﻡ 4 Iا Fﻡ3
أﺱ
ﻡ& ﻡ qه k9ا^ﻡة ا!ﺵ. 3
ا
ام ;& qﻡ= ا Fﻡ 3إ> إ$اءات ﺡزﻡ 3وﺡﺱ3
( اي
ت ا 3&-ا!ﺵ= دون Sﺥ ،و?
!رغ ا أن ى
ت ا 3Nو ` Lا-ب
ارم ا9ي ، W-Fو( اﺡت اﻡ 3دون Sﺥ -( ،
، 0وآ!> ﻡد 3ﻡ qه k9ا
ت ا I! JإJ آ!> ه ً
34ا-ة وا^Fم .
إن ا-ا = J 3أن GL a-Fأن د اHﻡ= وا?م
ام ( ا0د ،و
q-ت ا، 3&-وSﺹ Gﺵ، (S
و اا=
Hﻡ= وا0م ،ول آ Gﻡا= ﺡWL-
،وFم ﺡت اVﺥ= ،و a-FاFة اFة ا G 3
اا= دون اﺱfء .
38
8
+و اA8ی
ت ا)ة 14ا)ه8ر
ا Fا
اق
2003/11/13
ﻡ= ﺡ aآ Gﻡا= ا Lأن ءل ﻡ= اKول =
اهر اHﻡ اFﺹ ( Gااق ،وﻡ ه ا GواﺱﺉG
ا !& 3N
3اHوﺽع ا;ة ا
ﺵ ،ﺡr
ب أ
ء ً-&L kﻡًا ﻡ= (-ان اHﻡ= وم اPJن ،و
ﺡ =S J rاا= &> ﺡ Wوه ﻡ WNإ> &، Wأو
_-ء ﺡ$ت ﺉ& Wﻡ= $اﺉ Iا 3&-ﻡ= أان ا?م
ااﻡ ا-ر ،وﻡ= GLا^ﻡ اNﻡ 3ا-دﻡ 3
اFود ! Nارات ا! ، 3و^رع ا!Nات (
ا;ق واارع ^ل أآ اﺉ ا 3واد3
ا= ( ،و W( L0 `Lاا= ا
ا3N
Sﻡ= ﺡ$ت اﺉ&
3دي اHوﺽع اLJد 3ﻡ
أﺡل ﺡة اا= اا Lإ> H( ، GF J IF$ﻡ= ﻡ!-د
واﺥ Gﻡ;-ع أو ﺵ J sFد -! ;4ت أ
mﺡ$ت
اﺉ&. 3
و
راﺱ 3ﻡ& 3Sﺽ qاﺉ ( ا0د وﻡKو 3هر
اﺽ qاHﻡ ( ا0د ( tى أن ﺱ&;ت اJﺡ0ل ا3&f
( اJت اFة و
; GFاKو 3اﺵة
!-ان اHﻡ= ،وﻡ= ﺡ aاا= اا Lأن ءل:
* ﻡذا (&` Lات اJﺡ0ل ﺵآL 3ى ادة ااﻡ3
وا^ 3Lا =9أ>
Iدآر ااق ﻡ= ﻡ&' ا&ان
ا
- 3ﻡا
k9اHل ا$+اﻡ 3ا 3وا;ة ؟
*ذا 34 ٍ N Iه9ا ام ﻡFآ 3رﻡز ا?م ااﻡ
39
ا ( =
-ﺡL 3ات اJﺡ0ل ﻡ= 3_Mا
ا9ي
اﻡت أ(ا kأ
ﺉ Wدﻡً ﻡ= هل اNاﺉ Iا 3ا ا(Lه
ال 35ﻡً ﻡ= ﺡ Iا l4؟
* أ Dه9ا ا Gf Gﺡ I 3ﻡ= -ب ا
؟
* أ Dه9ا ا 'Lﻡ= L GLات اJﺡ0ل qNهJKء ا3&-
&> ﻡاﺹ&$ 3اﺉ aF
Iا
وا= ؟
U 0ﺥ _ف &اﻡ Gا
3- * أ Dإ4ء ﺡ Iا+ام ﻡ ً
اط ا$+اﻡ ( ل ا0د وﺽ ؟
* أ Dﺡ Gا Nو$ز ا9
3ا اHﺱ&ب ا9ي $ى
Lك ا0د ( (اغ اﻡ ﺥ; ،وJﺱ وأن ا0Nد ﺹام
ﺡ= آن Lأ& aﺱاح ات اHف ﻡ= اNﻡ=
وا 3&-وااق fا ( ا0د (دًا و 0Lوً
وﻡًا ( ﺡ= أﻡ
! 3آ( 3اNء اﺱ= ا=
( _ J 3$ 3$ه ( 3$ا Iأ q$؟
* ه aF GهJKء ا 3&-اNﻡ= ا-ء &> LاFة وهI
MرLن
ﻡء ﺽFه Iﻡ= أ
ء ﺵ ،وه k9ا
-ا3N
ا -ر ده
Sآ fﻡ= 240ﻡ-ة أ ! Jد Gإدا3
JKء ا 3&-ا `F =
-ﺡL 3ات اJﺡ0ل ؟
إن 3-ﺥ^ ﺡام ( أ(اه Iا9-رة ،وأن ﻡء د 3&$وا!ات
ﺡام (
; IاF&
3م ودﻡء أ
ء ﺵ .
* ذا ( lاJت اFة & Iا&' اHﻡ D&N
ا > I FﻡKو 3إدة اHﻡ= وا?م ( ا0د
،وااLن أدرى
ب
0ده IوهL Iدرون &> ^ آG
ا 3&-واNﻡ= وإ^ال ا-ب ارم
I؟
* ذا ﺱ&;ت اJﺡ0ل ﻡ D&Nا9
I Fا ا Gا9ي
- J Jى &> ﻡ0ﺡ 3-اNﻡ= و& I-ا3 W&$ﻡ& ً
ا ^$اﺉ Iادل ؟
* ذا اﺱ ن ﻡ D&Nا$+ I Fاءات ﺱ&;ت اJﺡ0ل ؟
40
* ذا ه9ا ا Iا &> ﻡ ور ( أرو 3Lﻡ D&NاI F
= ا
اا ، Lوأ= ه ا!( 3ا ووا
ا
،وذا 9
4ا ا Gارخ ؟
* Jرح ﻡ D&Nا I Fﺵ
3--Fآ Wﻡ&ب
ا+رادة - Jى &> ﻡ! 3ا
وإرادة ا
ش ؟
* ذا Jرس اHﺡ^اب اﺱ 3ا 'Kﻡ D&NاI F
$ Fهه رﺱ 3ا_ m4ا &> ﺱ&;ت
اJﺡ0ل &ح &
D&Nرﺱ 3ﺹ0ﺡت ا I Fإذا آن
أ_ء ا = =^$ D&Nا-م
k9ا 3؟
ل أن JرﺡN
3ﻡ= أن ﺵ ﺥ Iو
ت ٍ
ا 3&-ا =9ن أ! و^Lن أ$د اا= آ Gم
( ﺵارع وLت
4اد وان اا 3LاHﺥى ،وا=9
ن ﻡ >-ﻡ=
3ا0د ا&F 3Fا ﺡة أ
ء
ﺵ ; J ًF$ق .
( GاFآ q$ ( Iان ااF 3Lآ 3آ Gا3&-
واNﻡ= ﻡ= أآ اؤوس إ> أﺹ4ه ،وإ^ال ا-ب
ارم
Iﺱ
واNاﺉ Iا ا(Lه
aFا
وا= G .ا&ت ا 3اﺽ( 3;&& 3رًا
و sا0ﺡت ا0زﻡ0 3ﺡ 3-ا 3&-واNﻡ= وI-
&ا 3دون إ
;ء ،و
ا ( aاﺡت اﻡG 3
ﻡ= أﺹر اHواﻡ
رﺱ GL 3اا= وآ Gﻡ= !O& 9
اHواﻡ وآ Gﻡ= &;` ا
kﻡء ا
Hء .
أ ا&Fن وأ اFآن :إن ﺵ أﻡ ( 3أI L
،وأ IﻡKون = آ;L Gة دم اق &> أرض ااق
ا;هة -( ،آ!> ﺵ دﻡءًا ^ف ،ودﻡً ،وً
&L
ه ا^Fن وا 0( ، IHا ﺹV ، 9! kن
ا
ﺡود ،وإذا ﻡ Nوز ﺹ kاﺡ& 3اF -( 3$Fل
إ>
آن هﺉ J Gأﺡ ; F qﻡا. k
41
9
اره
ب
ی#د ا
أ
و
Aد ا)
Z 5
22أی83ل 2004
42
أﻡ ا 0اﺉ O& ( 3ا ( ﻡ&'
&ان اI
!> ( ا `LاFﺽ ،و $ >-ه^ة &-م
Hل
ا+ره
3ﻡ> ُ&
ﻡ ذ ، Oوه Gfا;
ر اﻡ( D
اول اا$ة ( ،وا ( أي 3?Fأن !9
$اﺉ ا 3آ $ى ( اJت اFة واﺱ و
او واآن وا وآ وا4ب واد3
و
; وروﺱ و( وأ وMه ﻡ= دول اI
ا&! ، 3ﺡ I rأي
& ( ﻡSﻡ= ﻡ= $اﺉ Iا+ره
= .
إن ﻡFو l
3اول اHور
3واVﺱ 3اذ اFد ﺱﺱ3
Nا
ت ا+ره
? L = I 3ﺱﺱ
،0 ﺥ; =&( ،ن ه k9اول ( ﻡSى = ا+رهب ﻡً -
و
Jأن ﻡً ﻡ ﺱم & Oا
ت ا أ> ا-F
،
&Lوأ> ا
ا وا&'
rF
أﺹ `Fأداة 9! 3إرادة Lد
أن GM Iأدﻡ4
،و Iإﺵ
! ا&! ا $ا&' ،وو
اFJر= ا ،!! 3N
3&-و
Fر اFن !! .
إن ﺱ l
Fاول -ا ﻡ= ااق آ (&` اﺱ
وا!&= ،ور( l
lاول اHﺥى ارآ ( 3اFب
&> ا+رهب ،وا 'Lا
ﻡ= اﺽ ( qااق واI
ا9ي & k-ا+ره
ن ﻡ= ا fﻡ= ا-ى اﺱ 3ا
، 3
وﻡ= وﺱﺉ Gا0+م اﺉ 3وا 3وا 3(Fا$Sرة
ﺱ IﻡFر
3اJﺡ0ل Gfﻡ ً!Lﺥ;ًا & ، 34وه Kدي
_ورة إ> qNا+رهب وار kآ ان
( I$ا+ن ،وآ ار ( ا ، Iو ذO
ﺱ
ا qNام ﻡ 3& sﻡ ( 3Fا+رهب
ﺥرج ا;ة ،وJﺱ وأن ا+ره
=
ا & ن وﺱﺉG
اJل ا 3ا ، `+و
` ا&ﻡت اﺹ3
qاHﺱ& 3Fوا!Nات ( ﻡول أ ، Iوﻡ= ري ر
43
ﺹ&ا ﻡً ﻡ إ> ﺹ qأﺱ& 3Fدﻡر ﺵﻡ Gآو 3أو
b$ﻡ ، 3أو ﺹ 3ا 3&-ا9-رة وMه ﻡ= اﺱﺉG
ا$+اﻡ 3ا;ة .
M -ت Nرة اHﺱ&ً Gf 3Fا ﺥ;ًا && Iام ،
و
ت
اHﺱ& ( 3Fﻡ&' ا&ان ﺡr
> ﺵاء ه وإ إ> أي ا+ره
= ،و
Hﻡm-( D
&> ﺱ Gاfل Iاآف
( 3أوآا آ` L
-ت ﺹ! 3-أﺱ& 3Fﺽ =_ 3ﻡ&' اHاع
(
اار ا_دة &;ﺉات
& 800 L `4ﻡ&ن دوJر
و Iا-ل أر
3أﺵص اﺡه ،
Iوأن و 3$ا0ح
ه ااق .
آ Iا-ل أاد آة ﻡ= ا+ره
= ا&&= اFود
ا+ا 3وار ، 3و Iا ' = آت آة ﻡ= ا0ح
ا+ا ،آ اف وز ا(ع اا ، Lﻡ= أ G$ا-م
! Nارات ا! 3وزرع ا!Nات ( اارع
وا;ق وا aا ^+ 3ال أ >Lاﺉ ا3
Jواﺡًا &> ﻡ Nي &> واد ، 3وه9ا Dﺱى ﻡً f
اﺡ 3اا ، 3Lوﻡ زا` Lات اHﻡ= ' ودر آG
م آت آة ﻡ= اHﺱ& 3Fى ا+ره
= .
إن ﻡ 3
Nا+رهب ;&
ً$ا دوً kJاHﻡ IاFة
وﻡ D&NاHﻡ= ،ورك ( ه9ا ا Nﺱﺉ دول ا Iدون
اﺱfء ،وﻡ= &' = Sد 3ه k9ا qN 3ا+رهب
وا+ره
= ﺵء أم أ
> ،وﻡ=ْ Iا+رهب
Sي ﺵ Gآن ،
و
Sي وﺱ& >&( 3ﻡ D&NاHﻡ= أن 9اا
ا'L 3&$
$
0ﻡfق اHﻡ IاFة ا9ي وﺽ( q ه9ا اً ، I
ﻡ-ﻡ 3أها( Wﺹ 3اHﻡ= وا0م ( ا Iا ، q$واLف
ﺽ آ Gﻡ= ل W! Wا
Dا Iو ﻡG-
ا. 3
44
10
ا
\8خ
6اره
ﺏ
1
ی#د ا
اق وا
أ
7أی83ل 2004
أﺵرت اHء ا و وﺱﺉ Gا0+م اﺉ 3وا-وءة
أن ا+ره
= ﺥ! ا =!Fا!= ( ااق & Lا
( 3ﻡ-اره 5ﻡ =0دوJر -ء إ0ق ﺱاﺡ، Iوهدوا
!! IF
9إذا I; (
N Iﺥ0ل 48ﺱ ، 3وأن
هك ﻡ!وﺽت Nي ﻡ qﻡ= ;&-ن &> أ!] Iه& 3Pء
ا&= !![ وه Iا ﺱى اا 3$اﺱ& 3ﺹ
ا+ره
3ﻡ= أم ا?م ااﻡ ا-ر ،وأع زI
ا+رهب او أﺱﻡ 3ا
= Jدن .
45
ا+ره
، 3وﺵاء اHﺱ& 3Fوا!Nات وﺵاء و^N
ارات ا! 3ا ﻡ ( GLأ
ء ﺵ
واﺱاف Lات ا 3واFس ا و
ﻡ
اLJد 3و
W$ﺥص ات ا!; 3وﺥ;ط G-ا!m
& وﻡر qاء وا
ء .
وه 9ا sﻡ 3Sد( qا! ( 3وا qLاHﻡ & 3د Iوإﺱد
2ره
= ،و >& INادي ( $اﺉ Iا3
وﺱ I qا$+اﻡ .
46
&ان ا ، Iوأن هك ﺥ 0ﺉ ? 3اHواﻡ !9
$اﺉ ا ة .
47
11
اره
ب ا
NGي رﺱ )
Vی]
ا) 3وا
Vﺏ1
27أی83ل 2004
ا+رهب داء ﺥ rوﺥ; ي ( اNت ا 3إذا
ﻡ (ت ا?وف وااﻡ Gا qNه9ا ا&ك a-F
أهاف ﻡ 3ﺱﺱ 3آ` أم د 3أم اLد. 3
و ( bF -ﻡ-ل ﺱ
bS = aاﻡ GاLJدي ( ﺥ&a
ا 3PاFﺽ 3واة 2رهب وأآ &> أن ا; 3وا!-
واHﻡ ، 3وﺵر ا+ن
=4ﻡ -رن
= اFة ا
Fه ﻡ qﺡة اMHء وا(= ( ! W&Nأ 3وﺱ&3
W a-Fﺡة أ(_ Gﺡ> و آن ذ a = Oا+رهب ،
ود اول ا 34ا >& 3اLJد ا أن !
( ً$ﻡ 3Nﻡ & 3ا! -وا; 3ا! 3Lوا `F =P
و SﻡPت ا =0ﻡ=
ا ،و ~&-ان اﺱq
= ﻡى ﺡة ﺵب دول ال ودول اNب إذا آ`
! ( ً$ﻡ ( 3Fا+رهب.
وام أود اض إ> ﻡU Gﺥ G- Jﺥ;رة ( اﺱاء
ا+رهب وار ( kﻡ&' ﻡ aا ، Iذ Oه ا+رهب
ا! ي ا9ي &
دورًا ﺥ;ًا ( إاد اﺹ ا+ره
3
ا رس ا' a-Fأهاف ﺱﺱ 3أو ﻡد 3أو د 3أو
ﺉ! 3أو Lﻡ 3و FاNت ا رس ا+رهب
ا! ي
:3
1ـ ا+رهب ا9ي رس ﻡ= GLﺡ ﻡت ودول
رة
رﺱ ، 3وNي ذ
Oرة واﺱ&
( 3ان ا Iا( rf
48
Uﺱ وأ( -وأﻡ ا ، 30و> ه k9ا Fﻡت ا
ًMﻡ ن Lوﺹ&` إ> ا M 3-;
I Fد-ا ، 3أو
= aا
0-Jت ا ، 3وا > &I F
r
Gاﺱﺉ Gوا( ، Gاه Lﺱ;ت &> وﺱﺉ Gا0+م
ا&! 3ﻡ= راد &!^ن وﺹ 3(Fوﻡ;ت ،وه
`f ً$ﺡ ا0ﺵ ،وFول ﺥ aأ!س ﺵ
،
وﺡﻡ ﻡ= ﺡ ( -ا = رأي أ
ﺉ ،وﺡ( -
ﻡرﺱ 3ﺡ اﻡ 3ا ` & ﺵ 3ﺡ-ق ا+ن
]ا0+ن ا -Fق ا+ن[ ،و
0ﺱر و!W4
ﻡ= آ( 3ا-Fق اﺱ 3وا ، 3$Jوﺡﻡ ﻡ= اJل
Iار ، $وا0+ع &> ﻡ^Nات ا Iا-م (
ﻡ&' اJNت ا 3(-fوا 3$Jواﺱ 3واLJد3
،وﺥ ﻡfل = أن -ﻡ O9 Wه ?م ﺹام ﺡ= ا9ي
ﺱ ﻡارد ا0د وآ( 3وﺱﺉ Gا0+م واKﺱت ا
، 3
+ﺽ( 3إ> أ W^$ا 3-ااﺱ 3وا&! `f 3ﺡ W
ا!ﺵ ا9ي اﺱ 0bث -د و' اﺱح ﺥ0ه ا
Sﺱ
وﺡ 3
3آ` ا-ر ا 3Nا $وزت
ا ! 3ﻡ FاVن 300ﻡ-ة _ Iر(ت ﻡPت اHف
ﻡ= اا= ا
Hء ا =9ر(_ا ﺱ&; 3اآر وﺡ^
W
ا!ﺵ ﺥ د >& Gإرهب او. 3
آ ﺱ ﻡارد ا0د $ Gﻡم وز ( W$ﺡوب
3fاﺱت & 3ﺱات ﺡ Wا l4و >& `&$ا
اا Lااب واﻡر وﻡPت أف ا_ ، Fوﻡ &fﻡ=
اHراﻡ GواHم ،وأدت إ> ار
WاLJد 3وا3$J
،وأMق ااق
ن
Pت ا&رات ﻡ= اوJرات ،و(
ا `Lا9ي آن اآر ﺹام وزﻡ Wن ﺡة ا9خ
وا(ه 3ا! ، 3آن ﺵ
ااق `F =PوSة اFر
ا? IواNع وا! -واHﻡاض وذل اFة ا I
49
0ﻡ= (، GLﺡ= & Oااق bوات ﺽK 3ه&W ﻡً f
a-Fار( qﻡى ﻡ ( ا W > Iﺡ ﻡ3
رﺵة وأﻡ 3ود-ا 3ﻡ 3ﻡ= ا
،و> ﺡWL-
وﺡ Wاﻡ. 3
2ـ ا+رهب ا9ي رس ﻡ= GLاارس ا 3ا ف
& ﺹ ﺱ&! 3أو ﻡ&! 9 3ﻡ= ا= وﺱ&a-F 3
Mت ﺱﺱS
3ﺱ
، 3Lورس ه k9اارس
ا! ا !ي وا! ،و! ا=
; 3-ا a-F
أها( و Mاة،وﻡ G4 Wأدﻡ 34اس ا;ء
وﺡ >& Ifا-م
Sل إره
3ﻡ= GLو
وﺥ;'
واMب و ! اا= ا =9رﺽن ه9ا اW$
وﺥ ( Gآ Gﺹ 4وآة ( ﺡة اا= اﺹ3
وﺹ&` a&; Fا^و 3$ﻡ= زو ً M $آ $ى
ﻡ qاآر اﺡ rﺡﻡ أ
ز ،وFول (ض ا-د (
أﺱ&ب ﺡ Iوﻡ?ه Iوﻡ& Iو Mذ Oﻡ= اHﻡر
3NF
ﻡ! 3ا.!! 3
إن ﺥ ﻡfل O9ﻡ ﺵ ( kأ(4ن &> ﺡ ﻡ3
ن وﻡرﺱ اوا 3وا&! 3وا aF
3ا
ا 4(Hا9ي أد F Wا&' ﻡPت ا= ،و DذO
ف &> آ GﻡH qوﺽع ا
ا >& 4(H
ٍ
ﺡ ﻡ 3ن ا 3$ا&! ، 3وآ $ى ( ا^Nاﺉ ا
$ى ( ذ
sﻡPت اHف ﻡ= اا= ا
Hء
Sﺱ&ب
وﺡ ى =$ Wا، 3+وﺵه` و W$ا+ﺱ0م ا--F
أﻡم ﺵب ا Iأ. q$
آ ام أوﺽع ا
ا+ا اﺉ 3ﻡ 9أن `
ﺡ ﻡ- 3ده ر$ل ا= ا&; ( 3إان م 1978وﺡ>
ﻡ ه9ا ،ﺡF
I F rة اا= ،و!ض &m I
اFة ا -ره ا Fﻡ ( 3ﻡ&' اJNت ا3$J
50
واﺱ 3وا ، 3(-fوﺡﻡن ا
ﻡ= آ( 3ﺡ WL-وﺡW
،و> G4أدﻡ 34ا$Hل اة وﺡ !
kا&'
،و ﻡارد او >& 3ا& ، sود IاFآت
وا?ت ا+ره
( 3ﻡ; 3-اق اHوﺱ، mو( ااق
W$ﺥص ،وا ﻡ= ا aاHﺥى (،ﺡ= زح
ا
ا+ا `FوSة ا! -واFﻡن ا-ﺱ= ( ،ا`L
ا9ي W( qا; 3-اFآ G
3ﻡه
اFة .
51
،واﺱ G4اfن اﺽ- qﻡا
0-ب ي ( $
17ز
1968ون ﻡ qزﻡة ازاق ا'
وإ
اه Iااؤد .
= اfن Mروا
13
I!&Fﻡً ،وLﻡا
0-ب
30 ( $ز ﻡ= ! Dا وأﺡا
Fﻡ 3ا'
وااؤد ،و&ا
Gاﺱﺉ Gوا Gا! `f 3ﺡ I
ا!ﺵ & 35 3ﻡً أذاLا ﺵ ﺥ W0ﻡ اFة ﻡ= ﺥ0ل
أ I^$ا 3-ااﺱ 3وادة ا ﻡرﺱ` أﺵ qﺹف
ا+رهب وا!ت ا G 3Nﻡ= ( Oم وJﺉI F W
3ا rا!ﺵ، 3و I& Iﻡ=
; اآر ﺹام
ﺡ= ﺡ> Lدة ﺡ^
Wﺡ rأLم &> 23 GLﻡ= Lدي ﺡ^ب
ا `F rا
9ا. q
و -ﺱ> ا
اا O& 3& Lاات اNف ا&~
ﻡ= ﺡ 3
Iا rدون $وى ،ﺡ rآ` ُF q-آت
ا
Fوار ،وأ
qوﺱﺉ Gا
9وا ، G-واfرم
ا 3ﺥ د$ >& Gاﺉ Iا?م ااﻡ ا!ﺵ .
أن ا 3?Hاآر ، 3واHﺡ^اب وا?ت ا!ﺵ، 3
وا 3?Hا&! 3ا 9ﻡ= ا= ﺱرًا +داﻡ 3ﺡ ه
ا qا
وار ا+رهب ،و Jﺱ F& Gﻡ=
اط ا+ره
ﺱى Lم ﺡ Iد-ا & Fم
ا+ن ،و> ﺡ WL-وﺡ ، Wو( Wﺡة آ3
و a-FاHﻡ= وا0م ( ر
ع ا0د ،و( ا Iأ. q$
52
12
َ ْ1ی)+ 5و إره
ب ا8ى ا
Gﺵ
واﺱ Cا)
O 18ی
ان 2004
ام ًا ﺥ;ًا $ت ا+رهب ا ه
ا-ى ا!ﺵ 3وا+ﺱ0ﻡ 3ا;( ( 3ﻡ&'
&ان اI
W$م ،و( ﻡ; 3-اق اHوﺱ W$
mﺥص ،و
اﺡ 3اا 3Lذروة ه9ا ا+رهب ا9ي kآ Gم ،
وا9ي fا a&-اوع ى اب ا& k9
3ا3(V
ا;ة ﻡ= ﺡ-( rان اHﻡ= ،وض ا& ت اﻡ3
واﺹ& 3ﻡر وااب وإزهق اHرواح ا3N 3P
&ت ارات ا! ، 3وزرع ا!Nات ( ا;Lت ،
و&ت اJMJت ا ف رJ$ت او 3واﻡ&=
ا (
$Hار qاLJد 3ا&! ، 3ﻡ
bK
ا >& bSا& 3ا ( 3ه k9ا&ان ،وااق ﺥ ﻡfل
&> ذ Oﺡ rا( `-ا ا$+اﻡH 3ر ا?م
ااﻡ ا!ﺵ اﺡر وا= +دة 3&Nار إ>
اراء واﺱدة (دوﺱ Iا!-د ،ﻡ
qت ا-ة و$
ا+ﺱ0م وﻡNهي ا+ﺱ0م ،وMه ﻡ= ات ا+ره
3
اHﺥى ا 9ﻡ= ا+ﺱ0م ﺱرًا & ا$+اﻡ 3ﻡq
ﺵ اHﺱ' ،ﺡN rي ا Wا =& qا+ﺱ0ﻡ
ا 'Fا9ي ه
ئ ﻡ= ه k9اHل ا$+اﻡ. 3
ذا آ Gه k9ا$ت ا+ره
3ا $ت وﻡ ^ال Nي
ام ؟
53
ﻡ= ه ا 3NاKو = 3ﺥ& aا-ة وار $اﺉ (
ﻡ'
&ان ا ، Iو( ا
&> و W$اص ؟
ﻡ= ا9ي ﺱه ( Iﺥ& aﺡ^ب ا k !
rا!ﺵ ( اI
ا
وﻡ= $ء
I F& W؟ وﻡ= أﻡ G
kﻡ-ﻡت اFة
( ا 3& I Fﻡ -رب اHر
- 3د ؟
إن ا >& 3
$+ه k9اHﺱ D 3&Pﻡ= ا
3ن ،
(Jت اFة آن اور اFﺱ ( Iﺥ& aا-ى
ا+ﺱ0ﻡ 3ا;( 3و&> رأﺱ ا-ة ،وا اﺱ&4
آSدوات ( ﺹا ﻡ qا 3أ
ن اFب اردة (
أ(4ن ،وﻡ= ( Ibاﺱ 3وآﺱ( وان ،آ آن
اور اFﺱL ( Iم ?م ﺡ Iد ﻡ;ف ( إان
q ،ﺡ
ا-ده 9Uاك اد ا( Fا&
،
ﺥ&
( `-ﻡ
آة ﻡ qه9ا ا?م آ ه
ﻡوف &. qN
-ﻡرﺱ` اJت اFة &> ﺡ ﻡ 3اد 3ودول
ا&
ا_4ط ﻡ= أ N G$ﻡ >
Nه= اب (
أ(4ن واﺱ 3وان وآﺱ(
،أن Nي GM
أدﻡ ( I4اارس ا 3اة 9ا اف وإﺵI
داة ا ، 3آ ﺽ O& >& `;4اول -م اI
ا k9ات ا+ره
O& ( 3اول - G
،
fار ﺡ> إ> راMا Iاﺹ ا&3F
]ا ا[واه_9U ( I F& 3اك
34إﺱ
W-اﻡW
Jة F2د ا( 9Uاك .
-زر` اJت اFة ا sا!اء k9ا-ى
ا?0ﻡ ( 3ﻡ&'
&ان ا Iﺵة اﺹ! 3ا$ء
Gﻡ Wﻡ= ﺥاب ودﻡر و I& I GLﻡ WاJت
اFة ! آ $ى ( 3$اFدي ﻡ= أ&ل
آ^ اNرة ا ( رك ،واآن ( واﺵ;= .
54
Ibاﻡت Gأو وا!&= واﺱ وآ وا^Nاﺉ
وﻡ واHردن وا= ،وه ام آ^ ا$+اﻡ
( ااق واد 3ﺵة ا+رهب وااب واﻡر
وات ( .
آ أن اJت اFة آن اور اFﺱ ( Iء ﺡ^ب
ا k !
rا-ﻡ ا( ا!ﺵ ن ًا ﺡ^اب
ا 3ا
، 3و
اﺱاﻡ ( Wﺹا ﺽ
ا ( 3ا; 3-ا
، 3وL -ﻡ` اJت اFة آG
ﻡ أﻡ +ل ﺡ^ب ا rإ> ا&; ( 3ااق م
( ، 1963ﺱ +ﺱ-ط ﺡ Iا^ Iا L IﺱL Iﺉ
bرة 14ز اة وا-Jم ﻡ= Lﺉ اfرة وﺹ WFا
Hار
ا =9اﺱ;-ا ا?م ا& ا 3&N
mا+ﻡ3
ا& Hأﻡ ، 3وأLﻡا Hول ﻡة ( ااق ﺡ ﻡ 3و3
ﺥر = 3$ه 3ا!رة ا;4
( 3اد J( ،اب
ا; آن G Lﻡً &> ااق ﺡ> Lم اfرة .
آ Lﻡ` اJت اFة ﻡ أﻡ ﻡة أﺥى bب ﺡ^ب
ا >& rا&; 3م 1968ﻡ= ﺥ0ل
ا0-Jب
ا ي ﺽ ?م اﺡ= رف ا_' 9Uاك ﺥ(ً
ﻡ= اﺱ0م ار &&;. 3
L -م ﺡ^ب ا =fاا =Lﺥﻡت J& >&ُ$ت اFة
& 3ﺱات ﺡ Iا اﻡت 35ﻡً ،و `&Nﺥﻡت
ا^Fب
>&$Sﺹرة ( ﺡ
Iو 3إان
= 3
اJت اFة O& ،اFب ا داﻡ` 8ﺱات وزه`-
أرواح أآ fﻡ= ' ﻡ&ن ا ، Lه = Oا=L
واHراﻡ GواHم ،وأ` &> آ Gﻡﺥات ااق G
،
وأ
WLMن ،ه9ا
+ﺽ( 3إ> ﻡ ا 3ا& 3Fاق
اLدً وا ً$و ً(-bوﺹ. ًF
55
( Gأن اJت اFة Iرك أن Gﺵ $ن
$ ،
ﺱ& و
$إ ،
Nأو ﻡ ُ>
l-و-( ، W_-
ا
&-ا >& Fاﺡ ،و
` اJت اFة ( ﻡ3
N
ﺡدة وواﺱ 3ﻡL qى ﻡ!? M 3ﻡ 3آ` ه اهI
اHآ ( ﺥ& ( ? ، -ا?0م _ب ﺽ
وب ،أو Fل ا 3Nا وُت
( &O
اارس ا- 3
3ى ا+رهب ا+ﺱ0ﻡ 3ا `!F
ﻡ qأم ا?م ااﻡ ( ااق W( rﺥا
ً ودﻡرًا
0ﺱ Iا+ﺱ0م ا9ي ه
اء ﻡ !!! .وً -
أن اJت اFة
ﺱ Mااز 3و Mاد( 3
~ ا 3_-ا!&; 3ود أ JﻡFود ﺱت ﺡ م
إﺱاﺉ Gاوا kN 3ا!&;=
W$ﺥص واب
W$
م ،و4ﺽ = اﺡ0ل إﺱاﺉ 3!_& Gا 3
4و^Mا
واJNن وﻡ^ارع ﺵ ،وم ! 9آ(L 3ارات اHﻡI
اFة ( ~ ااع ا
ا+ﺱاﺉ& ،وﺱ =
اNاﺉ Iا ﺡ م إﺱاﺉ aF
Gا!&;= آ Gم
-م ارات 2ره
= 9و ذر$ 9! 3اﺉ، I
وﻡ I Iﺡ Gا 3_-ا!&; G
3ا9ي ﺽ
ا!&;= وKﻡ= Iو= ﺡ ﻡ G-وﺡة Uﻡ 3وآ3
(&= د اHﻡ= وا0م ( ا; 3-وا Iأ ، q$وأن أي
ا-د
tﻡ 3ا_-ء &> ا+رهب
-ة ( m-ﻡ ب W
ا! ، Gو&> اJت اFة
ا-ة اI ( I?H
ام ،وﺡﻡ 3إﺱاﺉ Gوﻡر LوNه &> اب أن
ه k9ا ، 3--FوU ً- 9ﺥ ( ﻡ& ﻡ qا3_-
ا!&; 3وﻡ$ qا اب
a-FاHﻡ ا3
او
& 3ا!&; ،و اHراﺽ ا 3&Fإ>
&ا ،وه9ا ه ا 3N Gﻡ 3Sا+رهب وﺱ
F
56
اط ﻡ= `FأLام ا+ره
= ،وﺡﻡ Iﻡ= أي ﻡر
IHا$+اﻡ. 3
و&> اJت اFة أن 9د Iا Fﻡت اآر 3ا
_; ﺵ
،و G
`fا& ا q-ﺱ اrfF
FإLﻡ? 3م L $ﺉ >& Iال وا3F
وا-ا 3و^^ ﺡ-ق ا+ن ،وا ' = ا G
= ( ﻡ& ﻡ _L qاب ،وه9ا ه ا- Gم
$ Iد kا0م
= اب .
و&> ا&ان ا+ﺱ0ﻡ ، 3وأﺥ~ ﻡ
9آ اد 3أن
ا? ( ﻡه
ﻡارﺱ ا 3وا-ﺉ= &> إدارة ﺵKو
ﻡ= ﺥ0ل O& 3-اه
ﻡ= أي دات 2رهب وا'
وا G-وﺱ&
اا= IFا! 3و-ﺉه Iوﺡ، I
وإ
از آ Gﻡ Gfا
Nا +اا & 3FواHﺥة
ا 3+ا ^ﺥ
اU-ن ا ، Iو
3اk9
qN
ا I-ا 3+ا& 3ا Dا W$اق &= ا+ﺱ0ﻡ
وا 3&Fدون Wور
;+
Wرهب .
و&> ﺡ ﻡ اب أن Jآا اارس ا 3أﺱة إﻡ
J 3&Nرآن $ه ا+ﺱ0م ا ، --Fأو أ Iﻡن
ا+ﺱ0م = & Iودرا 3وﺱ aإﺹار وﺱ& G$ 3
3ﻡ=
ا+ره
= Hهاف وMت ﺱﺱ 3ﻡو(. 3
و&> دول ا Iا 34أن رك أن ا! -ه ا qا
2رهب وا+ره
= ،وأن ﻡ 3Nه k9ا 3(Vا;ة ] ا![-
ه ا Gا I-وا!ّل $ sح ا+ره
= D&( ،ﻡ=
ال أن _ر ا ( ً$ =0ﺡ= P( Iت ﻡFودة
Fة اف وا Iو ^ اfوات اNم &> ﺡب
Kس
و9ا
ت ا
0( ، =0أن د ال ( ،و
Jﻡ=
از qادل &fوات
a-Fا ا & Iب .
57
13
:ار
دم أ
و 234ا 6Eأن ی:b
ا
ﺏ*ی 5cأن ی8Gت اوان
2005/1/24
ات ا+ره
( 3ل ا0د وﺽ ﻡً
م ،و -ا?وف ا Fه اا= اا، LوFل
إ> ﻡ Wا ، IFNارات ا! F ّN!ُ 3أرواح
اات آ Gم واات اﺱ!^ُ 3رع ( اارع
وا;Lت ،و&ت ا G-واJﺥ;ف اﺹ
Gﺱار ،
واا( aاﻡ 3وات اLJد 3ض &
Fم اا= ﻡ= ﺱﺉ ار qاﻡ 3ﻡ= ﻡء وآ
ء
و! mو
^= وMز ،واوج ﻡ= ا` أﺹ sﻡ-ﻡة ،
وارج Jف إن آن ﺱد Wأم ،Jوﺡ> ا-ء (
ا` & Jﻡ= ا ﺡ rض
ت اا=
Nت ا+ره
= و9Lاﺉ! Iااﺉ 3و رﺱن &ت
ا ^ ( G-ار .
- Iﺡ`
ت ا rا!ﺵ 3وLى ا?0م ا3!F
ﻡ ﺡة اا= إ> ، IF$دون أن & >-ه k9ا
ت
وأﺱده ا =&-ﻡ 9ﻡ -ب ا= ا-ب ا9ي ،W-F
>& Gا Dأﺥ9ت ﺡ ﻡ اﺵة ً$ا !! اHﻡر إ>
ﻡ آ` & GL Wإﺱ-ط ا?م ااﻡ ،ودت ا^$Hة
ا 3-ااﻡ 3إ> ﻡاآ^ه رس $اﺉ ﻡ= $وأ
اfن ااآ^ اFﺱ ( 3ا Nوا^$Hة اHﻡ3
واﺉ' اFﺱ ، 3و> رﺉ Dازراء 0وي Jﺱ;-ب
ا =fإ> ﺡ^
WوآSن ﺵ،= I ًPو;
آF_ Gت
58
ﺵ وا-ا
= ا Lﻡ ﻡ= أ L G$اآر، 3و9ه
أدراج اح ،و أﺡ0م ا
( ا 3Fوا-ا3
واFة اFة ا . 3
وﺡ ﻡ ا 3اﺵة !! ض ﻡآ 3ﻡ= ع Uﺥ J
` إ> ﻡ& 3Fا
& ، 3وﻡآ ه آ' a-F
ا ( ا
Jت >& >-دﺱ` ا I Fﻡة أﻡال
او 3ووﺱﺉ Gا0+م اﺉ 3وا 3وا، 3(Fون
ﺡ دد ﻡ أﺡ&> ا&; 3وﻡ( qا&; 3واﻡزا ،وﻡ=
أ G$ذ Oض ارك (
،ﺹاع =
M
أ;Lب ا&; ! 3رﺉ DاNر ( 3وا ٍد ،ورﺉD
ازراء ( وا ٍد Uﺥ ،ووز ااﺥ& ( 3وا ٍد . rb
وز ا(ع ﺡزم ا0ن ( وا ٍد را
qض ﻡآ 3ﻡq
أﺡ ا &Nﻡً إ+ 3
kان وﺱ O
3Lاا (
اHردن ،وا I &Nا0ن
3Lا =0ﻡ= أﻡال
ا
و إ> ن أو اHردن ،ورﺉ Dازراء 0وي
ح
Sن Fت وز ا(ع Gf Jرأي ا FﻡS( 3ي
ﻡ^ Gf 3ﺡ ﻡ اﺵة ه k9؟
رﺡ Iا Xﺵ ااق ا ﻡوف اﺹ( ﺡL rل :
Gﻡ& M ِWﺱ&ِW وﺱ ُ ﻡ= أ= & >$اق -ﻡً
Iإذا آن ﻡ= ﺱ I Fااق ه k9ا 3Nأو &> ﺵآ&
(Lأ أ ا
اا، Lا ب
Fﻡ Wو
، W&Fا0م
&> ا G-ا9ي kوا9ي ﺽ
S
`Fﺉ Oﻡ= أ0( W&$
د-ا 3و Jه^F Iن ،وﺱ O Fاfن ﻡ= ، $
وﺱ9ه
آF_ Gت أ
ﺉ Oأدراج اح ( ،أﺵ Wام
رﺡ.3
أن ا ت &> ه9ا اﺽ qاذ وا^ري ﻡ= GLا3&MH
اﻡ 3ﻡ= ا
Jﺱى اﺱار اFل إ> ﻡ ه
& ، Wوﺱ >-دواﻡ 3ا' Nح ا0د $ Jﺡ ﻡ3
59
ى
N 3$ Gاﺉ Iأان ا?م ا -ااﻡ
و
>LSا^Fم ،و-م اNﻡ= إ> اFآS
Iﺱع و`L
ا I
-ارم ا9ي F q I&(، W-Fام أن
ا FﻡL L 3ﻡ` &Fآ، Iوأدا` اNﻡ= ا-ض &I
Nم اد ،وأو I& `Lا-ب ا9ي ﺱ
ا3N
و I- ِ N Iرؤوس ا?م ااﻡ و&> رأﺱ0$ Iد
ا
ﺹام ﺡ= أﻡم ﻡ 3 Fد Gf 3ا
ﺡ ً-وﺹًL
^ل
Iا-ب ارم ا9ي $ W-Fاء اNاﺉ Iا3
ا ا(Lه
aFا
وا= ﺥ0ل ﺱات ﺡ I
ا. l4
إن $اﺉ$ aF
Iاﺉ Iﺽ ا، 3+و ! ﺵهًا &>
ذ Oه k9ا-ر ا 3Nا ُ ' آ Gم ﻡ ا^
،وا _ Iر(ت ﻡPت اHف ﻡ= اا= ا
Hء هO
= اFوب ا أﺵ& ﺹام ﺡ= وﺡ^
Wا$Hب ﺽ
إان واﺡ ، ` & W0ودور ( kاFب اHه& 3ا&. 3
إن Fت رﺉ Dازراء 0وي ( Lة ا
WS
3
أن ﺹام Lﻡت ﺱﺱً و I Jﺥو W$ﻡ= ا =Nه ٍ F
ﺹرخ +رادة ا
اﺱف ﻡ l D$ Wا
0( ،
3$ى ا FﻡF 3آ 3اNﻡ=
aFا
وا= ،
و آ` ا Fﻡ$ 3دة ( ﻡFآ Iا Lﺡآا ﻡ=
زﻡ=
،آ أن اJت اFة ه اHﺥى $ Mدة (
ﻡFآ Iوه ا
ه ا GFوا
( mآ GﺵKون ااق
ﺹ4ه وآه ،ﺡ rآن ﺹام ﺥدﻡ اHﻡ= &3
ﺱات ﺡ ، Wوه ا9ي ﺡرب إان
b 3ن ﺱات
أ` &> اFث وا، Gودﻡت اLد ا0د و `$ﺵ
،ودﻡت
Wا 3$Jوﺥ
`
3ااق ا 3FوأWLM
ن .
60
ﻡ= ا9ي L
&$ات اJت اFة إ> ا&
،و
ه &> ﻡ-رات ا; M 3-ﺹام و?ﻡ Wا G؟
إ aF Jﺹام وزﻡ ً_
Wﻡ= اأ( ،!!3وا(ن
GN
!! $اء ﺥﻡ Wا ة &ﺱ 3اHﻡ ( 3ا; 3-؟
و&> ا IMﻡ= أن أﻡ Jف
ا 3LااﺉG
، 3
sااﺉ ، 3وﻡ ﻡ& Fﻡ qأﺡ ا Fم (0
دد ( ، k9وﺵاه ار ﻡ 3&bأﻡﻡ ﺡل ﻡ ﺵk
إان ،وﺽء ا aFرﺉ
Dآن ا
aوأر ادات
ﺡآ Iﻡ ا
، aوﻡرآس ﺡآ Iا!&= ا
، aور
ﺡآ
Iا
aا I
`(9L =9أﻡ إ> ﻡ^
& 3ار .
أن اJت اFة آ` $دة ( إLﻡ? 3م ﺡ I
د-ا ( ااق (&ذا أLﻡ` &> Sﺱ Dﻡ D&NاI F
&> أﺱس ﺉ! ،و` ﺡ ﻡ ~F
3ﺉ!G( ، 3
! aا-ا 3ﻡ qا;ﺉ! 3ﻡ آن ﺵ & وﻡ_ ؟
إن Lم ?م ﺡ - Iم &> ﻡأ ا ~Fا;ﺉ! 3أو ا3
(> آ&ً ﻡ qأي W$د-ا $د G
،ا J Dه9ا
ا W$ﺱى آ
Wﻡ
Gرود r& Jأن !!; Nا
اات ا;ﺉ! >& 3و W$اHﺡاث ،وه ا G
أﺥ; $ي & qNاا Lوﻡ G-ااق .
أن ا
اا، Lو >& =Fأ
اب ا
Jت اﻡ3
Jب ﻡS D&Nﺱ Sﺥ q W- >& 9اﺱر ااﺉI
&0د و 'Sا Fﻡ 3اNة ا ﺱ I Fااق & 3هk9
ا ، 3ﻡ ام -ر أي دﺱر ؟
ه Gدﺱرًا &ً Nا-ا 3وﺡ-ق ا+ن
واﺥ ا-ﻡ وا وا;ﺉ! ؟أم دﺱر د وﺉ!
Gfﻡ!ح اﺡ ا-ﻡ وا وا;ﺉ! و4ق ااق
ﻡء؟
61
أم ا
ﺡ ﻡ 3وK 3ﻡ= ﺡ ً-وﺹ-
ًLا3
،و>
ء اKﺱت ا-ا، 3و Sﺹ Gا+رهب ﻡ=
9$ور ، kو rNا! ا fا!ﺵ ا9ي kﺡ^ب اr
( ااق & 3ﺱات ﺡ Wا ،Wو ا! ا-ا
وا، +واﺡام ا-ﻡت اا 3Lا&! 3واHدن
وا;اﺉ'
، Nو
3ا$Hل اة &> روح
ا 3Fواﺡام ا I-ا 3+؟
ه
G- Gدة ﺱدة ا! ا!ﺵ ﻡ= ،$أو Lم ﺡ Iﺉ!
-د kإ> ﺹات ﻡ J 3&-أﺡ ف ﻡاه ؟
وإذا آ` اHﺡ^اب ا 3ا$ 3!&Kدة ( Lم اق
د-ا ﺡ&( --ذا Iﺡ $ده ﻡ qا-ى ا-ا3
ض ا
Jت &> أﺱس ا!Jق &> ا;ط ا_3
&ﺱر ا-دم و( & Oا 3Fن Lﺽ` ه k9ا-ى
ا ( ا
Jت ،و `Sا
&> اﺱر اي
، Wوﻡ= ﺡ aا
أن اود kا ( Oاا ا3--F
ﺡ^اب ا+ﺱ0ﻡ 3ﻡ= ﻡ 3Sاﺱر وﻡ 3Sا-ا. 3
aﺱى أم ﻡودة &> ا
Jت ،و&> ا
أن َ I
-ر &> ﺽء ﻡ -مْ أي ﺡ ﻡ 3وأي
ن وأي دﺱر
،و Wا-ل ا!t( Gﻡ ا-ا 3وا 3Fوا0م
،وأﻡ ا' وااع ودة ا!ﺵ 3ﻡ= ،$و&> ا
أن ر ا-ﺉ 3ا Gfﺡ ً-وﺹ ًLا-ا 3واﺥ
ا-ﻡ وا وا;ﺉ! ،و> ء اق ، $اق
ا 3Fوا-ا 3وا0م وﺡ-ق ا+ن .
62
14
:ار 1ا
dن ا
GKﺏ ا
dن
ا> ا
Gﺵ
24/1/2004
ت وة ا_4ط ا أﺥ9ت رﺱ اHﺡ^اب
ا+ﺱ0ﻡ 3ا ، 3وﻡ= ن أ!S
Iع اFزة وأع
ﻡ-ى ار ﻡ= أ G$أ$اء ا
Jت & D&Nا GL
ا-ل ا&; 3ﻡ= Lات اJﺡ0ل إ> اا >& =Lا IMﻡ=
م ( ا?وف ا0زﻡ$+ 3اء ﻡ Gfه k9ا
Jت .
( ' = إ$اء ا
Jت ( Gاﺽ qاHﻡ ادي
واNاﺉ Iا ه آ Gم ﻡ= ! Nارات ا!3
،واJMJت و$اﺉ Iا&
و اا=؟
63
ُNى ؟وه > Gا+ﺱ0م اﺱ bSه k9ا =0ا
ﺵ` ردﺡً ﻡ= ا^ﻡ= ( ا&ان ا 3
4و
`
!
ا-ا اﺉ ( وا-Fق واFت ا
q
اا=
ف ا? = د WوLﻡ Wو Wو W$وا
ر
ه ا] lﺱم ا_Fرة ا!! [ 3
4
64
4 3( q-ن ?م ﺉ! آ?م ا+ا ا9ي ﺱ&
ﺵ Wآ( 3ﺡ WL-ا-ا 3وﺡ Wاﻡ. 3
أن ﻡ=
; qر اHﺡاث &> اﺡ 3اﺱ 3وا0+ﻡ3
& &$ G
Dات ا+ا 3وا0+م ا+ا
واﺥ0ت ،ور( l
qارات ا;ﺉ! ( 3ا?هات
ا ﺵ اة و
4اد ( د Iوإﺱد $ت اHﺡ^اب
ا;ﺉ! 3ا ( 3ه9ا اNل ﻡ(= وأد أي W$
د-ا ( ااق وا9ي
Iا >& a&-ﻡG-
?ﻡ Iﺡ rارﺽ 3ا 3ا+ا W 3و;&q
&&~ ﻡ= ?م ا I Fا+ا ا9ي ﺱ& Iآ( 3ﺡIL-
ا-ا 3وﺡ Iاﻡ ، 3وﻡ ا-Jق ( ﺹ!ف Lدة
إان إ> ﻡ =?(Fوإﺹ0ﺡ= وااع ااﺉ
= ا;(=
65
0ﺹرﺥً &> هر اHوﺽع اﺱ 3وا3$J إ Jد ً
واLJد
& 3ا+ا وا9ي أﺥ ّ 9ﻡ= آ!ﺡ Wﻡ=
أ G$ا 3Fوا-ا 3ا ﺡُم ﻡ ﻡ 9م 1978ﺡ>
ﻡ ه9ا .
إن ه9ا ا W$ا;ﺉ! ا9ي kام ً_L lLآ&ً ﻡq
ﻡ& 3Fا
،وق إﺱ!ً ( وﺡ ا 3ا =F
Sﻡ Dا 3$Fإ Fا W$ا-ا ا9ي ا(k-
ا
ال -د ة ،و_ $اﺡت ﺵ ،وإدة
ء ا 3ا 3Fا Lا^^ ،وه = & G
ارات ا ر( ه k9ا-ى GLﺱ-ط ا?م ااﻡ
( إLﻡ 3ا-ا 3وا Gا اك واون ام
ﻡ qﻡ&' ا-ى ا 3اHﺥى ء ااق ا ، NاًL
ﺥً ﻡ= ا -واJﺱاد وﻡدرة اFت اﻡ
3ﺱ Iا=
ه k9اة .
66
&fن ً$آًا ﻡ= Lى ﺵ ا;ﻡ
( =Fء اق
W( I $ﺵ
3Fوا-ا 3وﺡ-ق ا+ن ا
أLه ا0+ن ا ادر = ه 3PاHﻡ IاFة .
67
ذا I& Jارس ﻡ= أﺡاث ا!ﺽU 3ذار اNة م
1991ﻡ Iر( qارات ا;ﺉ! 3وﺹر ا (
& Oا!Jﺽ 3ﻡ G$اJت اFة -ر اLف إ>
ل
$ا?م ااﻡ &> أن & Iا? I Fم ﺉ! ﻡا ٍ
+ان !!
أن اJت اFة $ ّN Iﺵ و_
S
Fﺉ وأﻡا
اد ن اا G
، =Lأ $اﺹ 3وأها( اة
اى اﺱ 3ﻡ واLJد ( D 3ااق (( G
F
ﺱﺉ ﻡ; 3-اق اHوﺱ mﺥﺹ 3وا W$
Iم ،و4
& أن رك أن ا Iام ا اHﻡ دون
ﻡزع وأن اJت اFة Fت ا Iأ، q$وNوزت
اHﻡ IاFة وﻡ D&NاHﻡ= ،وﺵ` اFب &> ااق
،وأﺱ `;-ا?م ااﻡ ،وأﻡ Dو 'Lاﺉ
Dش ;
: 0أﻡم ا س = ﺡ 3اF+د Lﺉ ً
] إن اJت اFة S Jﺥ 9اHذن ﻡ= أﺡ = اFب &>
ا+رهب [ و( ه9ا 9آ & qNﻡ= أن اJت اFة =
ج Lا ﻡ= ااق إ
Jإآل ﻡ آ Lل
ش
! Wم أﻡ.D
68
= ﻡرﺱ 3أي
bSرز &> اﺡ 3ا ، 3و
N
اﺥل ( ﺹات ﻡ qاJت اFة .
69
15
أ
ی
Nواbزق ا
اه 1ا
اق
= Iأﺡًا GFذرة ﻡ= ا 3اد > 3Lأن ى
و Wااق ا
Fﻡ ً 0Fﻡ= GLاNش اHﻡ 3
وا;، 3و Jأ$ 3ش أﺥى ،و =Fا =9ﺡر
اJﺱر -دًا ة ،وﺥ_ ﻡرك ا ( 3Fﺹ!ف
أ
ء ﺵ ﻡ= أ ~& G$ا= ﻡ= ا 3ا;، 3
و &Fﺹ(ً ﻡ= ا -واNن وا
9واد (
ا( ،وا = 3
4ا= وا
Hء واHﺡ!د
ا;ف إ> اJﺡ0ل اHﻡ ،او 3ا?> ( ا Iأq$
وﺡ&!
; .
-د اJت اFة وﺱﺉ اول ا ى ا>& 3
ﻡ D&NاHﻡ= &_0$ >& m4د ااق ﺹام ﺡ=
!G
ا-ار ر، 688 ILو `F W&$ا ا
qﻡ= أ G$إ$ر
اآر &> !
9د ا-ار ا9آر +ﺡ 3ا!ﺹ 3
ا ا!Jذ 3ام ﺡ= وزﻡ WاNﻡ، 3واG
&> إ$اء Fل ﺱ& ( ا0د ،وإزاﺡ 3اآر، 3وإLﻡ3
?م ﺡ Iد-ا = aإ$اء ا
ت ﺡة و^3
`Fإﺵاف اHﻡ IاFة ،وآن ﺵ &> 3-bآة أن
ا?م ااﻡ = !ز ( أ 3ا
ت د-ا 3ﺡة
و^N ?
، 3اﺉ Wا aF
3أ
ء ﺵ ،وا !`
Gذي
و
ة ل
ا ^Nا= I&-
وﺹ! .وﻡ
أت !` ا; mاHﻡ =
3اFب
&> ااق وإﺱ-ط ا?م ااﻡ ،و
أت
!F
G
$ﺵ د وﺱﺉ Gا0+م اﺡ 3آ( 3إ> ﺥوج
70
ﺹام ﺡ= وزﻡ Wﻡ= ا&; 3وﻡ4درة ااق ،و&I
ا&;
3رة ﻡ 3LKإ> اHﻡ IاFة -م
$tاء
ا
ت ﺡة و^ `F 3إﺵاف ا? 3وا ﻡ=
ات ا 3اد
^اه 3واHﻡ، 3و
N
ااق وﺵ Wﻡ= و0ت ﺡب ﻡﻡة ،وﻡ= ﻡﺉ
اJﺡ0ل .
Jا
اا Lآن Lدرًا &> إﺱ-ط ا?م ااﻡ
ا!ﺵ ،ام
W^$Sا 3-واHﻡ 3وا
ا3
،وا4رق ( اNاﺉ Iا ، 3وا-F
4ق وﺡت
وbوات ا
،وا9ي اﺱم ا G-وﺱ& 3وﺡة -ء ﺡ W
اL 0
، qن ،و JﻡFآ، Iو Jد W! ( Gا، Oأو ً-ا
ﻡ= أﺡ ا =
^Fأو أ W^$ا D G- 3-اG
m-( I
وأ(اد اﺉ& 3آ( ( 3ا fﻡ= اHﺡن ،وه ا?م اﺡ
Iا9ي
Lﺡ> ار 3$اا
3ﻡ= ا-ا
.!!! 3
وﻡ= 3$أﺥى ;
= Iع اول ا ى اHﺥى ،وJ
ﻡ D&NاHﻡ= bاJت اFة = ﻡوع اFب &>
ااق
(،اا Lوا 3Fه ( = I k9ﻡ-ور kﻡq
اFب .
Jانو( & OاHم ا ﺱ `-اFب آ` Lآ` ﻡً -
]ﺥران أﺡ0ه ﻡُ[ -(،ء ﺹام و?ﻡ Wا!ﺵ ﻡ3
،واFب واJﺡ0ل وﻡ Wﻡ= و0ت وﻡﺱ وﺥاب
ودﻡر ﻡ 3أﺥى ،وأآت ﺵ SﺵSن ا fﻡ= ا ب
نواﺱ= &> دة ﺹام و?ﻡ& Wﺡ، Gو( ﻡ-ل ٍ b
ان ] GLأن !ت اHوان [ ﻡKآًا &> ! Dاﺽع ،
( -آ` ،وآ Gأ
ء ﺵ رك ﻡ ﺱف
GFاق ﻡ=
ﺥاب ودﻡر ،وﻡ ﺱف Wﺵ $اء اFب .
= ﺹام أﺹ Iأذ = Wﺱع آ Gاات ،وﻡ= أاف
ة ،آن ﻡ=
دة ا زا رﺉ Dدو 3ا+ﻡرات
71
ا
( 3اNﻡ 3ا
، 3وأﺹ &> ا 3;&
rوه
رك آ Gا+دراك أن -
Dور W$و(اﺉ Wا3&-
اNﻡ= ﻡ 3&
-اNش اHﻡ ، 3وأن أي O& J $
;Mءًا
ً$ﻡر. k
-أراد ﺹام ﻡ ﺡ_رة ااق ،و W
I;Fا،3F
وا+ﻡن (
9وإ(-ر ﺵ. W
وو `LاFب ( ا= ﻡ= Uذار ،ووى $ﺹام
واﺡ&`
4اد ( اﺱ qﻡ= ن 0( ،ا Nﺡرب د(ً
= ?م ا 3&-و Jا
Lوم اJﺡ0ل -( ،آن
ا0ص ﻡ= ا?م ا9ي W
Gأ
، G qوا!ﺽ 3اHول
ﻡ= Uذار 1991ﺥ د 3^ >& Gوآاه 3ذ Oا?م .
72
زاد ( ا;=
& Wأن 3Mااق آن Lوزع GLب
اFب 8ﻡ 3;L =0ﺱ0ح &> أا Wﻡ= ن
!اﺉ
ﺹام ،و $ا-س ،وا^$Hة اHﻡ 3وا ، =
^FهO
= اHﺱ& 3Fا آ ا Nوهب ،ﻡ ﺱ>& G
اNﻡ= اﻡ0ك ا0ح ،وادي ( $اﺉ Iا أﺥ9ت
Fل إ> ﻡL 3$ات اJﺡ0ل ،و
ا 3ا3F
&اق.
واﺽ;ت اJت اFة
ا_4ط ا ﻡرﺱ
اHﺡ^اب ا آ` ( ارﺽ = >& 3ﻡ D&NاI F
ا9ي ﺽ ً! Iﻡ= q$ا-ﻡت وا;اﺉ' واHﺡ^اب
اﺱ 3ذات ا ( bSاﺡ 3اا. 3L
واﺱ;ع ا G D&Nﺡ ﻡ 3ﻡ= ﺵت ﻡ، 3
= ه9ا ا D&Nوﻡ D&Nازراء I Iﻡ Fا0ﺡت
ا0زﻡ+ 3دارة ﺵKون ا0د ،وﺥﺹ 3اKون اHﻡ، 3
(-ات اHﻡ 3وا; 3وﺡ&!ﺉ Jرآن 3
ا
اا ، Lووف ا0د و 34أه& ،ﻡ ( a
ا & 3اHﻡ 3و!، Lﺡ rا Dﺱ&ً &> أﺡال ا
اا Lوهر أوﺽ WاLJد 3و(-ان ﺵرH
kﻡ=.
وﻡ زاد ( ا;=
& Wﺡ Gا O9
NاHﺱ&ب ا
وك أآ fﻡ= ' ﻡ&ن ﻡ
،ه = Oأ(اد اﺉ&I
ﻡ ( qاد إ> ا =0دون ، Gﻡ د( Iإ> ﺡG
ا0ح وا-م
Sل +
3ﺽ( 3إ> ﻡL 3$ات
اJﺡ0ل .
أن ه k9ا?وف ا ﺥ& -ا?م ااﻡ ،وﺱ (
! Lأﺱ&ب اFآ Iا ا ( ﻡ 3Nﻡآ Gا0د
ه ا أوﺹ&` ا0د إ> ه k9اFل .
وﻡ I Iﻡ 3NاHﻡ = aﻡ sﻡ D&NاI F
ﺹ0ﺡت واﺱ+ 3دارة ﺵKون ا0د ،وأﺥ~
9آ ا3_-
73
اHﻡ، 3وﻡ 3Nﻡ 3Sا; 3ا!t( ، 3ن اHزﻡ 3اا3L
ﺱف ! ILﻡً
م .
أن ﻡ D&Nا I Fوا Fﻡ 3ااL 3Lﺹ= = إدارة
ﺵKون ا0د إذا ﻡ أ I `Fا!ﺹ، 3و Iﻡ Fا0ﺡت
ا0زﻡ 3N 3اآ Gا&. 3F
إن
+ﻡ ن إدة اNد وا(ء واب ا(ء وﺡ>
ا_ط ﻡ= ﺹ4ر ا
ﻡ= ا Nاا Lـ ا اFس
اNري اص ،وإدة Sه& Iواﺱاﻡ ( Iﺡ!
اHﻡ= وا?م ،وﺡ> ( $ز ا ، 3واG >& G
ﻡ&
D&N 3ا ( I Fآ Gﻡ 3و_Lء وﺡ 3و3L
وﻡ 3&Fه ا ' Gوﻡ0ﺡ 3-وإ-ء ا >& l-ا3&-
وااق وا
= ﻡ= أان ا?م ا-ر و& Iإ>
اا 3ا ^$اءه Iادل وا&~ ﻡ= ﺵوره. I
و&> ﺱ&; 3اJﺡ0ل أن >LS
Gﻡ = &> -
(ة اJﺡ0ل وإ$اء ا
ت
3ﺡة و^،3و G
ﺡ ﻡ 3دﺱر، 3وﺱ
Fآ( 3ا-ات ا 3$Hﻡ= ا0د
LSب
و `Lﻡ = .
إن إ 3أﻡ اJﺡ0ل `Fأي 9ر آن = Jأن م J
ا
اا Lو Jﻡ sاJت اFة و
; ،وه
S Gآ ﺱ aﻡ= اHزﻡ 3ااه، 3و; Gﻡ= ﻡت ﺵ
،وا GFاﺡ ه ( ا+ﺱاع ( = ا^$Hة اHﻡ3
وا Nا Nوﻡ sﻡ D&Nا I Fآ( 3ا0ﺡت اHﻡ3
،وا >& Gﻡ 3NاHوﺽع اLJد 3اد 3وﻡ3N
ا;، 3و 3Pاخ اﺱ
واVﻡ= 0ﺱfرات ا3$H
ﻡ= أ G$إدة
ء ا 3اL0 3Fد ااL
ار،وSﻡ= اFة ا . 3
74
16
ﺏ
4م 1اC)Aل ا
اق إ 2أی 1؟
- 14ذار 2004
= Iأي اM Lر &> ﻡ& 3Fﺵ > Wأن ن
ا? Gم ا; 3Mﺹام ﺡ= ه اFب واJﺡ0ل
اHﻡ &اق .
س Jﺡ ، -آ رك ﻡ WاFوب ﻡ= و0ت وﻡ ٍ
ورك أن دﺥل Lات اJﺡ0ل اHﻡ ﺱ ن
3
fره=
ااق وﺵ 3 WاH =&Fﻡ
،آ ﺡث إ
ن
اJﺡ0ل ا; &اق م 1915وا9ي اﺱ ﺡ> Lم
bرة اا
qﻡ= ز S
1958ﺵ ل ﻡدة JﻡNل
&ﺱ ( qﺵﺡ ( ه k9ا ، 3Nوﺥ& G
Iﺹ4ة
وآة ( اﺱ= ااﺥ& 3وار ، 3$وا 3اLJد3
ا;& ، 3-وJﺱ و ( =Fا 3واHﺱاق
ا!ﺡ 3واآت ادة اNت ا
أت ( G4&4
آ Gﻡ!ﺹ GاLJد اا ، Lو&> و W$اص اfوة
ا!; 3ا & ااق
Gأﺱﺱ
أﻡرk
اLJد. 3
آ رك أن اFب ﺱ >& Sا 3-ا 3Lﻡ=
0اFوب ااﻡ 3اNﻡ، 3 اLJد 3ا
3أﺹ ً
وﺱﺱ 3ا& ، sوا
ا?f Iوات ا0د &> أي زﻡة
ﻡFودة ﻡ= أ
Lء وﻡي رﺉ Dا?م ا-ر .
75
& 3ا 3$Jآ GاFوب ا ﺥﺽ ا?م ااﻡ ،
( -ارت ا; 3-اﺱ; 3ا 3!-fوNوز ذ Oﺡ> ا;3-
ا$از 3اﺱ; ، 3وNوزه mا! -وا+ذJل وI;F
آ Gا-ﻡت ا ، 3$Jﻡ أدى إ> إ4ء ا ﻡ= اI-
وادات وا -ا 3$Jا آن ^
اا=
ص وون ٍ ،
ق و أﻡ ٍ3و! ٍ3و ^اه ٍ 3وإﺥٍ 0
اا Lﻡ= ﺹ ٍ
وMه ﻡ= ا I-ا& GF 3ﻡ IL &Fودات &> اl-
ﻡ ﻡً ،وه9ا ا 4ا9ي ﺡث ه
S Gآ ج
& OاFوب وذ OاFر ا&= .
-آ رك آ Gه k9ا و -( O9أآ ،وأآ آ Gا ب
ا >& =Fﻡ& 3Fا
وا= ( ﻡJ-ت ة &>
اHﺥ;ر ا ﺱض ااق $اء اFب واJﺡ0ل ،
و اآر ﺹام ﺡ=
ك ا&; 3و& 3P
اHﻡ IاFة وﻡ4درة ا0د د(ً &Fب واJﺡ0ل = ،
اآر أ
> واﺱ ،و= أL Wدرٌ &> ﻡز 3اJت
اFة ،ا-ة ا?> اHو> ( ا ً&، Iأن Jأﺡًا آن
ﻡ kا 3N ( OاFب .
آن ﺵ ;& qإ> ام ا9ي Fر ( Wﻡ= ﺱ&; 3ا;4ن
ا fا!ﺵ
ﺱﺉ Gأﺥى MاFب واJﺡ0ل I W ،
= Lدرًا &> ﻡ qوLع اFب ا أﺹت اJت اFة
&> ﺥﺽ وإﺱ-ط ا?م ااﻡ ،وFت اHﻡ IاFة
وﻡ D&NاHﻡ= واول ا ى .
-و `LاFب دون إراد وﺱ m-ا?م ااﻡ ا!ﺵ ،
= ﺵ ا
a&L Wﻡوع &> ا G-ا9ي ?( ، k
وإن آن ( Lح
tزاﺡ 3أ ?م إ$اﻡ ( Wا( I
76
ا' ا fﻡ= ا-ن ا= ( = ،ﺡ Wاﻡ^`$
ف &> ﻡ ااق
اJﺡ0ل وJﺱ وأن W
N
ﻡ qاJﺡ0ل ا; ا9ي $ى ﺥ0ل اFب ا3
اHو> وا9ي اﺱ = &> ﻡ-رات ااق ﺡ> Lم bرة
14ز ، 1985ﺡ rآن ااق ُ I Fﻡ= GLا!رة
ا; ، 3و = Jأن ُ Gأي ﺡ ﻡ 3إ
Jﺵ sﻡ=
ا! ،و$ى -ااق
-د وﻡهات $ﺉة q; I
ا! ك ﻡ إ
Jاfرة ،ﺡ$ rى Hول ﻡة Gوزارة
ا 3Lو 3دون ﺥ Gا;= .
77
ﻡ= ا?وف ا 3ا-ﺱ 3وا; 3ا a Iﻡ، Gf
= اHﻡ= أﺹ ( sا-ﻡ 3و 3- GLا .ﺡ=S J r
اا= &> ﺡ Wوه ( W-إ> & Wأو ﻡرﺱ
W
أن ت $اﺉ Iا 3&-اNﻡ= .
= ﻡ D&Nا W&
&M I Fا Gا;ﺉ! ﻡ= ، 3$وI
اﺱد Lى ﺱﺱ 3أﺥى
`-ﺥرج ﻡ D&Nا ( I Fو`L
=Fأﺡج ﻡ ن إ> q$آ Gا-ى ا و `!Lﺽ ?م
ا; 3Mوﺡ^
Wا!ﺵ ( ه k9اﺡ& 3اFﺱ 3ﻡ= ر
ااق .و(ق آ Gه9ا وذاك (tن ه 3اFآ Iا ا
&> ﻡ D&Nا I Fوﻡ D&Nازراء = Jا وآG
ﻡ GLو-ل = اا( 3-ا_H 3Nء ﻡ D&Nا>& I F
Lن ا
N I Fاا G
qLأن أﺡ _ا &fن
ا 3أ&ا ( ام ا (
ن أﺹروI?!F = k
&>
lﻡاد ا-ن ا& `f
3-ا;
ا د ، 3وﻡ=
ه9ا = أن ا >& qLا-ن $ى 3Nﻡرﺱ 3ا
ﺽ ً4ﺵة &> أ_ء ا D&Nأ>& I$
ا >& qLا-ن .
78
وﻡ= اKﺱ' ﺡ ً-أن ﺹاً >& >4 Lﺱ; sاHﺡاث
=
ا-ى ا_ `F 3اء ﻡ D&Nا I Fو
Gﺥص ﺡل
ﺹL 3Mن ا ( I Fااق &ﺡ& 3ا-( 3-Jى ا3
ﻡ= ، 3$وا-ى ا-ﻡ -
3ا دي وا
ﻡ= 3$
أﺥى ،وا-ى ا& 3ﻡ= ، 3fb 3$ه9ا إ>
$ااع
= ا-ى ا_ ( 3ﻡ D&Nا I Fوا-ى اة ﻡ، W
و Gﻡ= ه k9ا-ى أ $اﺹ 3وا > !ﺽ &>
ا-ى اHﺥى ،ﻡ _' ا-ى ا 3أﻡم ﺱ&;3
اJﺡ0ل .و_' ﻡ= إﻡ ت (ض إراد ( اHﻡر
ا 3وو .
و Jﺵ Oأن Lن ا I Fا9ي $ى ، W-و$ى ا!F
&>
lد ، kوﺥﺹ 3ا!-ة ا& aF
3-ا0f l-ث
ﻡ?(Fت &> أ 3ﻡدة ( اﺱر ااﺉ، Iﻡ= GLد ﻡ=
ا-ى اﺱ 3ا ، W& 3Lوﻡ= Lى ﺱﺱ 3أﺥى ﻡ=
ﺥرج ﻡ D&Nا9
W ( GF I Fور اJﺥ0ف ور
ااع
= & Oا-ى إLار اﺱر ااﺉ0& Iد ،
وُﺱ? اHﺵ ا-دﻡ 3ﻡى ا^Jام
د ا-ن وﻡ kآG
ف ﻡ= رات وﻡ ﺱ& SNإ Wﻡ= إ$اءات اﺵة
= اﺱر.
79
إن اJت اFة $ءت
Nﺵ إ> ااق وأ!`-
ات ا&رات ﻡ= اوJرات Dاد ن ﺵ
،وإ-ذ kﻡ= ا;4ن ااﻡ ا!ﺵ ،وإ $ءت !
أ $ا-رة ﺱ&!ً ( ده^ اآن ووزارة ار، 3$
وا&
3-اHوﺽع ( اق اHوﺱ a-F
mآﻡG
ا sاا 3NاHﻡ ( 3ا; ، 3-وه G$Hه9ا
اف $ءت ، >-وه ام
د ( sأآ ﺱ!رة أﻡ 3
( ا >& Iا0+ق (
4اد Nوز د أ_ﺉ 4000
ﻡ' ،و
S Gآ ﺱار ااق ﻡ= وراء ار ﻡ= GL
ا!رة اHﻡ ، 3آ آن اFل أ
ن ا I Fا& ا9ي
Wاون ا;ن &> أL bم bرة ا=
ا أ$ت
; &> 4وأﺱ ( ﺡ I
ااق ﻡ= ا I Fا ي اﺵ إ> ا I Fا اm
اﺵ اJرط
; ﻡ= ﺥ0ل اهات ا (ﺽ &>
ا D&NاSﺱ وأ$ت أ_ﺉ >& Wا O& ( aا&&3
ا ﺡده اوب اﻡ وإ GF( Jا D&NاSﺱ ه
ا ، Gو Iا9ي أراد kاوب اﻡ و$ى a
اهة
+آا. k
ﻡ أﺵ Wام
رﺡ ، 3ﻡ( qرق $هي ^ ( ا;=
&، W
ذ Oه أن ا
آن ﻡﺡًا ﺽ اJﺡ0ل ا; 9Uاك ،
وه ام ﻡ- W! >& I-ذ( Wا(0ت واات
ا-ﻡ 3وا;ﺉ! ، 3وآ a-F ( !
$ Gأ W$و &>
ﺡب ااق وﺵ. W
80
ا 3--Fدون رش ،وه Gإ9ارًا وً9Fا ﺉ ا-ى
اL G
3ﻡ واﺉ! و $أن ﺱ Gاوج ﻡ=
ه9ا اSزق وإدة اHﻡ= وا0م إ> ر
ع ااق ،وإNز
اJﺱ0-ل ا --Fوإدة ا 3ا 3Fا
3وإر ااق
،و a-Fﺡة ﺡة آ 3وﻡ(
&; 3ﻡ ً$أن
_ qﻡ sا
وا= (ق آ Gا sا-ﻡ3
وا;ﺉ! 3وا ، 3
^Fوأن Fص &>
ء ?م ﺡ I
د-ا دي _= ااول ا& &&; ، 3ون
ا-Fق واFت اﻡ 3ﺉ اا=
&' LﻡI
وأد Iواﺉ! Iوﻡوا Iأﻡم ا-ن ( ا-Fق
واا$ت.
81
17
ذا ﺕ)*
ه 5اA8ی
ت ا)ة ﺕ
Vی6
Fcة ا*Oی
ة ؟
22ﺵ
ط 2004
'& Jاbن ﻡ= آ Gﻡ= & Oﺡً وً ﺹدًL
وﺡﺹً &> ﻡ& 3Fااق وﺵS
Wن Lة ا^Nة رس
ﻡ qﺱ aا+ﺹار و
آ Gﻡ ﻡ= ﺵ WSأن ^' ا-Fﺉ= a
اHوﺽع ( ااق و Iارﺱت ا 3ا رﺱ
ت ا 3Nﻡ= أم ا?م ااﻡ ا-ر وﺡ&!ﺉW
ﺡ& 3ا! ا?0ﻡ ا =9رﺱن ﻡ= ﺥ0ل $اﺉI
اFJر 3وا! 3Nا !9و ( ا Lا
Fأ
q
&2 W 3ﺱ0م آ= ﺹ+
kرهب واG-
وا. 3N
و> ا-ﺉن &> Lة ا^Nة ،و&> و W$اص
ﻡي ااﻡ
وﻡاﺱ& ا-ة إ> اﺱ;-ب آ Gاﺹ ا
آ` ﻡ;?
3م ااﻡ ا!ﺵ
&' اﺵﺉ
$+اء
ا0
-ت ﻡ Iوإره Iأﻡم ﺱت آﻡات ااﺱ&=
&f ISن اHف اا I 3Lض & Oا0
-ت ا
_ sأﺹ -F
Fام &> آ Gاﺹ ا 3ا
ﺽ&` ﻡ= أ G$ا&~ ﻡ= ا?م ااﻡ وﺡ^
Wا!ﺵ
وﻡFو W 3ﺱ Iﻡ= ، 3$و ا4ﺽ = اNاﺉI
ا ا (Lا?م ا-ر ،وﻡFو l 3ﺹ! WFا 3F
ااد ،ﻡ !^ ﻡ ﺵ ا9ي >LJﻡ= ا0ت
واﺉ
&> أي & Oا^ﻡ اNﻡ 3ﻡ = Jوﺹ!W
وا9ي ;&
أرﺵ! Wاات ا;ال ( ،ك ﻡPت اHن
ﻡ= اbﺉ aا ' Gذي
و
ة هل &O
82
اNاﺉ Iا ى =$ا ، 3+وا ﺱ >-ﺥة (
أذهن اا =Lا
=
O9ا?م ا9ي = Iف ﻡ>
32وﺡ-ق ا+ن وا9ي آن ﻡ;ً &ﻡء
G
ره
،و&9ذ Lد
Wه ا
9اﺡ ﺡ> ات ا9ي
رﺱ
I
Wم
رد !ً9ا Mت أﺱده Iﻡ= ا
3
اFآ. 3
وءل ا fون ﻡ= أ
ء ااق ا(ء ذا 4ﺽ>
اJت اFة = ﻡرﺱت ا-ﺉ= &> Lة ا^Nة
و
sاﺹ& 3ا ود
GاﺱﺉG
وا O& Gا-ى اة ا ا
وااب
واﻡر ،و^ه aأرواح m-( Dاا =Lا
Hء G
،ﺡ>
أرواح $ده و$د ﺡ&!ﺉ اﻡ&= ﻡ ( ﺡ! اHﻡ=
وا?م ؟
83
ا ( =bfﻡ&' ان ااF& 3Lل &> ﻡ&ﻡت
اﺱر a = 3هJKء ااﺱ&= ا; =9ن
L0ت
ود 3هة وﺥ! O&
3ا-ى ا ;&-
! >& aوﻡ3
0ﺡ0ل !!!،وإ- = 0( Jات اJﺡ0ل ا ت &>
(ت Lة ا^Nة ا
اHذى و&
ااL
وLات ا 3اا 3LوLات ا(ع ا ،ﺡW$ r
ا
ت ا$+اﻡ ( 3ﺽه ﻡ^ 3اﺉ ا3
ا ة إﺽ(& 3ﻡر وااب && ت اﻡ ، 3وﺥ& aﺡ3
ﻡ= ا a&-وا
ى اا= ا
=9ا S Jن &>
ﺡ 3N Iأل ا!Nات وارات ا! 3وأل
ا 3LواMJب واJﺥ;ف ،ﻡ
&Lﺡة اا= إ>
; J IF$ق .
84
و& Iا-ﺉن &> Lة ا^Nة ،وآL Gة أﺥى ^& Jم
& 3Fااق وﺵ J WS
Wﻡ ن Hي Lة (_ﺉ 3إﺥر3
( ااق ا
Fرس ا+ﺱءة
9ا ا Gا ف
و!^ ﻡ -(، kآ! kﻡ >& >LJأي ا;4ن ااﻡ
وﺡ^
Wا!ﺵ ﺥ0ل ا-د اHر
3ﻡ= ﺡ Iاl4
،وﺱف = sﺵ
& Wا I Fﻡ= ﺱ&;ت اJﺡ0ل
Hي Lة (_ﺉ 3رس ﺱ&آً ﻡدً وﻡ
ً آ رﺱW
ا^Nة ام
اﺹ& 3ا 3;Hا 3ااﻡ ( 3ر
ع
ااق ،وﺱ& IاN =9ون ا;4ن ااﻡ أي
ﻡ
&-ﺱ&-ن .
85
18
ذا ﺕ gVاA8ی
ت ا)ة
3اق ؟
21أی
ر 2004
>& aﻡ & Iا&;& 3ا =Lﻡ= L GLات َ I
اJﺡ0ل ﺱى 40ﻡً ،وب ا a&-اوع آ( 3أ
ء
ﺵ ﻡ ?ه ( Iﻡ G-اHم ،و
ﺹG ( 3
ا?وف ا، 3وا 34ا -ا
ا= هk9
اHم ،ﺡL m rى ا!ﺵ 3ا!&، 3-أم ا?م ااﻡ
اﺡ،وا-ى ا?0ﻡ 3ا -ده اب ار ﻡ-ى
ار
M Gﻡق ،ﻡ= ﺥ0ل اNاﺉ Iا رﺱ
aFا
وا= ،ووﺽ qاا GLا;ة qاﺱدة
ﺵ ^ﻡم أﻡ kﻡ= Lات اJﺡ0ل ،أو &> ا(+ GLHاM
ﻡ= ﻡFاه ادف إ> اﺱدة اJﺱ0-ل ا --Fوادة
اﻡ 3ا إ ﺵ .
إن ا ا Fا9ي د ا Lام fا a&-ا aى
آ Gﺡ~ &> ﻡ& 3Fا
وا= ،ﺡ rرس
;Lن ا!ﺵ 3ا!& 3-ﻡﻡ=
^ 3Lا( =-ﻡ= وراء
اFود Iا اFم ﻡ= ! Nارات ا!3
واJMJت و
ا 3ا ، 3Fوا& ت اﻡ3
واا( aا 3Fا ه &> س ﻡﺵ
Fة ﺵ
وإﺵ 3ا!ﺽ> وا
وا
a&-ا0!Jت اHﻡ ،
وا?ه ا& N
> 3Fاي ا9ي &>
ﺡ= Mة وه _ Iا =fﻡ= أان ا?م ااﻡ
ا '&
^Nأاع اHﺱ& 3Fا 3&-fوا!! 3ﻡﻡً ﻡ= GL
ﺡ م ان !ض ه >& Wآ
0ء وا 'Nواﺹ3
وﻡ 3اfرة
-ة ا0ح .
86
وه 9ا أﺥ 9اﺽ qاHﻡ ( ا0د
هر آ& اLب ﻡ
& Iا&;& 3ا 34
=Lإر
ك اHوﺽع وا 3&Fدون
& Iا&; ، 3أو &> ا GLHإ(ا Mﻡ= ﻡFاه ا--F
ى م Lرة اا >& =Lا;ة &> اHﻡر .
وور ( ذه= آ Gﺡ~ &> ﻡ& 3Fا
وا= وه
a&-واJرب Gﻡ Nي &> اﺡ 3اا3L
اHﺱ 3&Pا: 3
1ـ آ' ا `-ﻡ sأم ا?م ااﻡ ﻡ qﻡ-ى ار
وأ ( Wه k9اﺡ&9
3ات و& 3Fﻡ= $ء ه9ا اa
= ا;(= ؟
2ـ ﻡ ه دور اJت اFة ( آ Gﻡ Nي &> اﺡ3
اا 3Lام ؟
3ـ ﻡذا ; mاJت اFة &اق ؟ وه Gه $دة (
& Iا&; 3ا& 3--Fا =L؟ وه Gﺱل ﺵ
ااق
ﺡ Wواﺱ W0-ﺡ ، ً-أم ا Wﺱ ن اﺱ0-ل ﺵ & `F
ا 3اHﻡ 3؟
و&Nاب &> اKال اHول أﺱ; qا-ل أن ه9ا اM '&F
ا-س
= ااﻡ= ا! 3-وا?0ﻡ= ﻡ= أع ﻡ-ى L
$ى &> Lة ] و وي ﺹ 3-!( ، [ -ا-( =9وا
ا&; 3و ( اﺱ qﻡ= ن 9 2003ن أ >Lﻡ
( وﺱ& Iدة &&; 3ﻡ= ، $وJﺱ وأI I I
ﻡ= اHذى &> أي Lات اJﺡ0ل
اﺱ qﻡ= ن ،و(
ذه= اJت اFة أن هJKء ا =9ﺥﻡه
-دة ﺱهI
ا0Nد ﺹام ﺡ= ﺱات ال = أن -ا Lة اﺡط
& =$ 3ﻡ= 9! $وا ﻡ;; ( ااق
وا;. 3-
أﻡ ار وأ ، Wوﻡ= وراﺉ Iﺡ م إان اI =9
Gاﺱﺉ Gوا I&( Gأ I$اﺹ 3اد(>& 3& 3
87
ااق ﻡ= ﺥ0ل $ﻡ-ى ﻡ= 3$وإ
د ا; ا9ي
kا?م ا+ا ﻡ= و$د ا-ات اHﻡ ( 3
ااق ﺡ rأﺹ `Fإان ﻡ; 3Lﻡ= q$اNت ﻡ= GL
Lات وأﺱ GاJت اFة ،وإن د Fآ 3ﻡ-ى
ار _ب ( !ر=
NFواﺡ W( a-Fأﺡ0ﻡ
&> ﺡب ا
اا Lا9ي &$ا ﻡ= و Wﺱﺡ 3ﺡب
! 3ا
Fت
= ا;(= ا+ا واHﻡ .
ورك ﺡ م ﺱر ا W! a&-ﻡ= ا $ا-ات اHﻡ 3
&> ل ﺡود ﺱر ا ( ، 3Lﺡ= Nب ;L
ا 3Fﺵق اﺱ ، mو '-إﺱاﺉ >& Gأه 3اJﺱاد
&-م
وره ا;&ب ا ، 3$Fو '- O9ﺱر إ>
$ا! ( 3-ااق و I Iوa(
s
اFJر= ﺡوده !9وا $اﺉ Iا aF
3ااق
وﺵ Wو&Nا ﻡ= ااق ﺱﺡ& 3اع وا G-واﻡر
' ﺵ ﻡ >& Wأي ا;34 وا
،وآِ I S
ااﻡ 3ا!ﺵ 3ﺥ0ل 35ﻡً ﻡ= ﺡ Iا l4ا9ي
اMق ااق
ﻡء .
ه 9ا إذا ا `-ا =
sا! 3-ااﻡ= ﻡ= 3$
وار وأ Wﻡ= 3$أﺥى ،و Dا! 3-ا 3Nواﻡ3
0ﺹت ﺱه Iا =N
q
-وه !
Wدة ً
& I Fﻡ= ، $وه_ J Iون -ى وزﻡ Wإ Jآ Gا
و = إ> ﺡ= .
88
ﺹﻡ 3ار ا?م ااﻡ Nوا اHﻡن وم اض I
وﻡFﺱ$ >& Iاﺉ Iا Jﺹ' و aF
Jا
،
(أوا
L qNاه، Iوه & Iن ﺵ> أاع اHﺱ&3F
وا9ﺥة ا آ ا?م ا-ر ،وﻡ&رات اوJرات ا
ﺱ `Lﻡ= أ(ا kﺵ ،وه Iار
ن &> اFوب واG-
وا 3Nات & ، 3و
أوا Iا واﻡي
( ل ا0د وﺽ ،ﻡ =9ﻡ= ا!& 3$ﻡآ^ًا I
ا$+اﻡ دون أن &-ا ا-ب ا9ي = أن 'Lهk9
اNاﺉ ، Iﻡ ﺱ ( ه ﻡً
م ،وأدى
إ> (-ان اHﻡ= وا?م ،وأﺵع ا a&-وا
( !س
اا= ا
=9ا S Jن &> ﺡ Iوﺡة أ
ﺉI
و
Iو >& Jأﻡا Iوﻡ& . I
آ أن اJت اFة `_Mا;ف = ;&ت ﻡ-ى
ار و $ =
WFاي و Gﺡ ﻡG 3
و qNاHﺱ& 3Fواات ،واJل
Fم إان و&-
ا Iواة ;ر اﺽ qو Gإ> ﻡ ه & WاVن
ﻡ= ﺥ;رة ،وﻡ= ا ﺱت ﺱ& 3ﺥ;ة &> ﺡة اا=
ﺡ rور ارك داﺥ Gان اا 3Lا-ﺱ 3آ
0ء
وا ، 'Nوﺡ rﺱ ن ا=
Gﺥص وا ﻡ=
ان اHﺥى
Gم أﺵ ات ،و(ن
ًbه?ً
ﻡ= أرواﺡ Iوأﻡا Iوﻡ& Iدون ﻡر .
3ـ ﻡذا ; mاJت اFة &اق ؟ وه Gه $دة (
& Iا&; 3ا& 3--Fا =L؟ وه Gﺱل ﺵ
ااق
ﺡ Wواﺱ W0-ﺡ ، ً-أم ا Wﺱ ن اﺱ0-ل ﺵ & `F
ا 3اHﻡ 3؟و >& 3
$2ه9ا اKال أﺱ; qا-ل :
Jور أد> ﺵS
Oن اJت اFة = & Iا&;3
ا& 3--Fا ،=Lوﺱف = ل ااق ﺡ WواﺱW0-
89
وﺱد Wا ( 3--Fاى ا >&
-آ Gﺡل ،وﺱ=
0وﺵ ًLﻡ=
ً J&> ﺵ اا Lا?&م أن ض _ ً
أ G$اﺱدة ﺡ Wواﺱ0-ل و. W
$ -ءت اJت اFة
Nﺵ إ> ااق m-ا?م
ااﻡ ﻡ_S
3Fرواح $ده و
Pت ا&رات ﻡ=
اوJرات Dاد وﻡ= أ G$إ-ذ ﻡ= ذ Oا?م
اN
qاﺉ، Wوه ا ﺹ` ذ Oا?م ،وأﻡG
W
ﻡ-ﻡت اFة وا-ء & 35 3ﻡً W
Gأ
، G q
و= اFب &> إان ،وي &> ا ` ا،a-
و!ض اJت اFة اFر &> ﺵ & 13 3ﻡً
أوﺹ& Wإ> ﺡ 3ﻡ= ا! -ا qLوا9ل ا9ي Jﺹ' ،وه
رك آ Gا+دراك أن ذ OاFر ا9ي = وﺹ!>LS
W
أاع اFوب = Iﻡ ً$إ Jﺽ ﺵ ،وأن ا^ﻡة
ااﻡ 3اFآ 3آ` G
qﻡه
اFة &> ﺡب
Kس و9ا
ت ﺵ دون أي ذ
ا aF
W(LاJت اFة
وﺵ .
أن اJت اFة $ءت
Nﺵ إ> ااق ، >-وI-
ﺡ ﻡ 3ا >& 3Lﻡ^ا ، $وو( aﻡ ، Fوﺱ;
Jﺵ &ً ،وﺱ I Fااق ﻡ= ﺥ0ل أﺽI اا =Lاﺱً 0-
ﺱ!رة ( ا Iا +ﺉ (
4اد ،وآSن ار
! l
( WاHﺡن .
( -آن ! DاFل ﻡ ;
qﻡ دﺥ&` $ﺵ ااق
م ، 1915إ
ن اFب ا 3اHو> ،ﺡ rاد` أ
$ءت
Nﺵ Fااق ﻡ= اJﺱر ا fو=
(
أ - Lﺱ` ا&ان ا
3ا آ` `FاI F
ا fﻡ
$
( qﻡهة ] ﺱ [
D
اJﺱر 3ا 3واﺽ;ت L+ﻡ 3ﻡ ﺱ
I Fا
&> أL bم bرة ا= و$ءت
Hﻡ ( Gا
= ا=F
90
Wﻡ& ً &> ااق ،واﺱت ا!رة ا;4
3اد
( ﺡ Iااق ،واﺱ ا
اا Lﺽ Gﻡ= اG$
ﺡ Wواﺱ0-ل أآ fﻡ= 40ﻡً ﺥض ﺥ 0ﺹاً ﻡًا
ءًا ﻡ= bرة ا= ﻡورًا
0-ب
ﺹ!( ، Lﺽ3
م 3b( ، 1941آن اNة م = 3b(، 1948
!( ، 1952ﺽ 3م ، 1956ﺡ> & Gآ!ﺡ Wﻡ= أG$
ا-
3Fم bرة 14ز اNة م . 1958
ا
اا Lام ،وه -ب ﻡ= ﻡ & Iا&; 3ﻡ=
L GLات اJﺡ0ل ،ﻡ
4و Jري ﻡ ور ﺡل ﻡW&-
وراء ا ا ، Dوﻡ ; WاJت اFة ، W&-
وﻡ D&Nا J I Fﺡل WوL Jة ،و q; Jاذ أي Lار
دون إرادة اFآ Iا
،و آ` اJت اFة
$دة ( & Iا&; 3ا& 3--Fا =Lر` ( إﺵاك
ا
( -ﻡ kوﻡ ،W&-ﻡ= ﺥ0ل اة إ> -
ﻡ Kو ﺉ ا-ى واHﺡ^اب اﺱ، 3وا=
ا =&-ا =9ﺽ&ا ﺽ ا;4ن ا!fﺵ ارﺱا
اHﻡ ﻡ ، Iوروا ﻡ ً&Nأو
ً ﻡ W af ًLKرﺉً
وﺡ ﻡ 3ﻡ WLKﺵKون ا0د =Fاﺱ ل اوط
ا_ور$+ 3اء اد م &!س ( ا0د ،وإ$اء
ا
ت ﻡS D&N 3ﺱ Sﺥ W- >& 9وﺽ qوإLار
دﺱر د-ا (را داﺉ0& Iد ،وNي اﺱ!ء ا
ﺡ G
Wﺡ 3و `Fإﺵاف اHﻡ IاFة ،واب رﺉD
&0د S
>?Fا D&NاSﺱ ،و Gﺡ ﻡ 3و3
afﻡ= ا D&NاSﺱ ،و ن ﺥﺽ+ 3ﺵا( Wور. W
L
ﺱ= &> ﺵ ﺥض ا !ح ا& Gﺡ WواﺱW0-
ا ( ^$اﺡ& 3اFﺽة ا-ة
،ﻡ ا-ى
ا!ﺵ 3ﻡ= 3$وﻡ ا-ى ا?0ﻡ 3ﻡ= 3$أﺥى
91
وا >& 3اﺡ 3اا 3Lام ،وا د ﻡ، W&-
0إ> ر( qﻡت آ!ﺡ
Wﺱ
0أم ً $U
وﺱ_; ً $
وا 'LاHﻡ ﻡ= ااع ،وﻡى اﺱ; W
NﺡW
او ( 3ا 3FواJﺱ0-ل وا ا t( ، Iﻡ اﺱ0-ل
ﺡ --وﺱدة ﻡ;& ، 3-وL0ت ﻡ (L 3Pﺉ >& 3أﺱس
ا sاآ ، 3واﺡام ﺱدة ااق واﺱ ، W0-وإﻡ
& !ح و
Gاﺱﺉ Gوا Gا ;& ا?وف
ا 3&-ﺡ> ل ﺵ ﻡ ( k4ا 3FواJﺱ0-ل وا
ا. M
92
ا
ب ا>
ه h:ه
ا Kاره
ﺏ 1ا
اق
93
19
اره
ﺏ8ن ا*
8ن
ی(8dن ﺵ8ارع آ
ﺏCء وا 1i
Nﺏ
ء
2004/3/2
( ه9ا ام ا] =^Fﺵراء[ ،م اﺱد ﺱ ااء
اHﻡم ا W& =Fا0م ،ﺡ rرس أ
ء ﺵ ﻡاﺱI
ا^اء ( ذآى ا 3Nا اء ا !9ه أع ^
aF
ا =Fﺡ! اﺱل ﻡ) Fص( وﺱﺉ أ(اد ﺉ&9! W
ا+ره
ن اNﻡن أ
qاNاﺉ aF
Iأ
ء ﺵ ( آ
0ء
وا = وﺡا ﺵارع آ
0ء و
ﺡ 3ﻡ Lا+ﻡم ﻡﺱ>
ا Iإ> ﺱﺡ 3ﺡب ﺡ، 3--وآ Sأراد اNﻡن أن
وا ﻡه & Oا 3Nا !9ه اHﻡن ( ﻡآ3
]ا;'[ ا اﺱ ( ا =Fوأﺱ Wوﺹ WFا
Hار ،
ﺡ$ rى !$ 9اﺉ Iا 3ﻡﻡ= ا G
-او3
وا!Nات وﺱ mاNع اFﺵة ا $ءت = ﺡ^
k9ا9آى ا 3Hو Lأدت $اﺉ Iه k9إ> اﺱد ﻡ ^
= ﻡ 3Pإن
ئ
+ﺽ( 3إ> ﻡPت اNﺡ> $ ،وح
ا =fﻡ Iﺥ;ة .
94
ﺥ(0ت
3-أف ا
اا Lﻡ= ﺵ 3وﺱ، 3
وب وأآاد وآن ،وﻡ&= وﻡ. =F
95
آ أن د آ GاHﺵص ا =9دﺥ&ا ااق ﻡ= دول اNار
; M 3-ﺵ ، 3وﻡا 3LاFود ،ووﺽ qا_ا
m
ﺥل ا ،
$Hو ﻡ sا!^ا &ا
=Mﺥل ااق ،
وﻡاF 3Lآ Iداﺥ Gا0د ،وار IوIL0
اه 3ﻡ qأان ا?م ااﻡ آ& أﻡر ﺽور3
q;-دا
ا ، 3Nوإﺡ0ل اHﻡ= وا0م ( ر
ع ااق ،
و = ﺵر ا 3&Fﺽ ا 3Nأن JرﺡN
3ﻡ= ا3&-
أاء ﺵ .
ا Nاﺉ ا
Hار ﺽ Fا+رهب ،وا^ي وار &3&-
اNﻡ= وﻡ= '-وراءه Iﻡ= داﺥ Gوﺥرج اFود.
96
20
اره
ﺏ8ن ی
رﺏ8ن ا lﺏ)
دور
4دﺕZ
و
4 5)cﺏیZ
- 2ب 2004
م أﻡ DأLف اNﻡن ا 3&-ﻡ= Lى ا?0م أع
= Jدن
وﺡ&!ﺉ Iا!ﺵ= أم ا0Nد ﺹام ﺡ= ا9 =9ون ﻡ=
ا+ﺱ0م ﺱرًا !$ 9اﺉ Iا، 3وه Iا ﺱى أاء اX
وا
وا$ 3+ء 3$،آى ى ا، =N
ﺡ rﺵا ه INاFJر 3و( و `Lواﺡ &> ﺱ` ﻡ=
ا ﺉ Dا4
( 3Fاد واﺹ (، Gو `Lآن (
أﺥا وإﺥا ا& =Fن Xرك و> ،ﻡ=L
( ﺥا
ً ودﻡرًا ،وﻡ^ه =-أرواح 15ﻡ= ا&= و$ح
ﻡ ^ &> ا= إً
+
ًPﺽ( 3إ> ﻡ ا
ﻡ= اور اNورة
+ﺽ( 3إ> أﺡ ا. $
-ﺱ `;-ور 3Lات ا آن ﻡ ا+ﺱ0م ون
آ ً
9وزورًا ،و
` را Iا 3وأآذ Iا!آ
3دء
ﻡFر
3اJﺡ0ل I&( ،أﺡًا ع
& OاHآذ
ا
وﻡن ﻡ= وراﺉ GFااق إ> أﺥ;
Kرة 2رهب
( Dاق اHوﺱ ( G
F( mا Iأ. q$
97
ه >& INاا= اVﻡ= اا =
=!Lي ﺥI-
Kدون Wا0ة وا;. 3
98
$اﺉ ﻡ&( qل ا?م ااﻡ ا-ر &> ا IMﻡ= أن
Gﻡ= ه k9ا-ى أ $اﺹ
3وأها( اة اى
( ا >& 3ﻡ-رات ا0د ،و >-اف ﻡ= GLهk9
ا-ى ﺵ و ا LاN
=fاح .
99
21
ا Kاﺵ
ار ا n*Fوآ
ﺏCء ﺕ)#ف
إﺵ
ل ا
ب ا
GK
2004/12/22
اﺹ Gا 3&-اHﺵار ﻡ= أم ?م ا;4ن ااﻡ ا!ﺵ
$اﺉ Iا ( 3ﻡFو 3ﺉ+ 3ﺵل ان اFب
ا;ﺉ! ( 3ا0د
34ﻡ qإم ا& 3ا 3
Jا^ﻡq
إ$اﺉ ( 30آن ا fا-دم .
100
وا =9اﻡ^ `$دﻡءه Iو
` أﺱه Iﻡ _
qون
ﺡ W$
' IاNﻡ= ا: 3&-
]ﻡﺡ= ﺱ 3وﺵ Wوه9ا ا= ﻡ .[ W
أن اHﺥ;ر ا$
3LFاء اHل ا+ره
3اة
ه k9اHم واد( 3إ> إ(ل F $إLﻡ? 3م
د-ا ﺱ&
&; Iﻡ= آ( 3ا-ى اﺱ 3ا 3أن
ن ﻡا ( !Lﻡى ا ا د ا
وا= ،
وﻡ= أو> ام ا ;& ا 'LاFص &> وﺡة
ا-ى اKﻡ 3ﺡ -وﺹ-
ًLا ، 3وا(
>& -ﻡ
و a-Fﺡت ﺵ ( ا-ا 3وا 3Fوا
ا . I
أن وﺡة ه k9ا-ى
0أد> ﺵ Oﻡ= ا bSاNي
وا! - ( Gﻡ G-ا0د ،وإن ا-Jم واذم J
ﺱى (-ا 9ا ا bSو
ا^Jال = $ه
ﺵ .
إن ا-ى ا 3ا-ا GF 3ام ﻡKو 3آى
و& وا
$ا_ل ﻡ= أ G$دﺡ Lى ا?0م وا!ﺵ، 3
وإدة اHﻡ= وا0م ( ر
ع ا0د ،وا
F W$ء
اKﺱت ا-ا 3وا Lﻡً FاHﻡم F ،اق
د-ا (را ﻡﺡ .
و&> ﺡ ﻡ 3ا 0وي أن &> ﺵ وLا kا3
ا ﺽ&` ﻡ= أ G$إﺱ-ط ا?م ااﻡ ا!ﺵ ،و3P
$هه ود( &ي -ى ا!ﺵ 3وا?0م ( ،ﺹﺡ3
ا& 3Fا
( 3--Fء ااق ا-ا اFر ،وا '
= -اVﻡل &> إﻡ 3إﺹ0ح اﺹ ا3 =
3f
وﺽFه 3&( ،إدة إﺹ0ح ا 3ا 3$Jا ﺥ
ا?م ا
= J aإNزه إ Jﺱات وﺱات .
101
F 4ﻡ أن اهﻡ ( ا `LاFﺽ ء
$ز أﻡ
ًا = أ^$ة ا?م ا
aاHﻡ 3ا = J
اآن إ> أﻡ واPJن إ> أ = ون ﻡL qى
ا+رهب وا!ﺵ >
3اﺱﺉ Gوا ، Gو I-ا&ﻡت
= Fآت اKو=
34اﺹ;ده Iﻡ= GLا ، 3&-و4
أن L -ات ا 3ا >& 3اﺹ ا ( = I
ﺥﻡ 3ا?م ا
، aوُ!_ّ9$ Gب اﺹ ا (-ت ﺵاء
&> أي 0$وزة ا?م ا
9 aا اNز وا =
اآن إ> أﻡ وﺡﺹ &> ﺥﻡ 3ﺵ وﺹ 3اHﻡ=
واJﺱ-ار ( ا0د .
آ أن &> ا Fﻡ 3أن ن ﺡ 3أﺵ اFص &> أ
د
اﺹ ا 3fا آ` أداة
3Lاآر ﻡ= أن ن
ﻡ $ ( ًLا ،و& Iا qNأن Lات اJﺡ0ل
= Jأن >-ا
اه 3Fا?م ،وأن ﻡ= وا
$
ا Fﻡ 3ا 3Fأن _= Sﺱ $ Dا G J Lﺥ;ًا
&> ﻡ G-ا0د و! S$ا
( ( Nأﺡ اHم
ن
]ر ILواﺡ [ =
0-0اNد ﺡ rون ااق إ> ا
q
اHول ،و9ه
آ WF_ Gﻡ= أ G$ا 3Fوا-ا3
ﺱى .
أن ا Fﻡ 3ا 3Fﺱ ن ﻡKو 3أﻡم ار إذا ﻡ ار `
ه9ا ا; Sوﻡ = أن Wﻡ= آر 3bو J 3أﺡ ;q
Fﻡاه = &( ،ا ( qNﻡى اHﺥ;ر ا3LF
وا= ،وﺡ اNد اة ﺽ Lى ا+رهب
وا!ﺵ 3وا?0م (اق أﻡ ( 3أآ Iو& Iأن ه .
102
22
ی ا 3و +و ا3
- 6ذار 2005
ا 3Nا 3ا ا (Lا+ره
ن ( ا 3&Fآر 3bو3
Gا O& ، D-ا^Nرة ا ذه
ﺽ Fﺥ0ل ?Fت
أآ fﻡ= 125ﻡاً
+
Pﺽ( 3إ> ﻡPت اNﺡ>
و$وح ا =fﻡ ، 34&
Iو& ً$ ًL
L
ﻡ ،Iو` ه k9ا 3Nه اHو> ﻡ= -( ،ﺱ-
$اﺉ Iة ﻡ 3&bدون أن Sﺥ 9ا&; 3ا 3;Fوا9Fر
& 3&Fدون وLع ه9ا اد ا ﻡ= ااء واNﺡ> &>
أ ، - GLو JأLل ا 3&Fدون وLع ه k9اNاﺉ9( Iا اHﻡ
Lأﺹ sﺥرج Lرة ا&; 3اFآ ، 3و` ( أول
اهﻡ (& أﻡر أآ fأه.!! 3
* ﻡذا (&` ا&; 3L 3ا+ره
= ا 3&-ا I =9اl-
&N
Iم اد ؟
*ه 4 Gأن m-آ Gم ات ااء ﺽ Fا+رهب
اNن و qاNﻡن
Fة ( ﺽ( 3ا&; 3؟
* ذا Jﻡ& Iﻡﻡ& 3ا! D!
DواNوح Lص ؟
أ Dه9ا ﻡ أﻡ
Wا ^ Xو G$؟
*إ K & qN Jا&; ( 3ﻡFآ 3ا 3&-اNﻡ= وإ^ال
ا-ب ارم
>& I-Fﻡ و ا+رهب ( ا0د ؟
و ﻡ Uوﻡ^ق أط &Lوأ اﺵ &> ﺵﺵت
ا&!^ن & Oا^Nرة ا 3أن أ $ا_ Fﻡ= ااء
واNﺡ> G-ﻡ= GLاا= (
ت ا GFا9-رة
وا&
3Pو
ت وا ﻡ= ﺵة 9Lار &ث
103
$وﺡ، Iو^ ( ﻡSﺱة ا
= =S( ،او 3ﻡ= ه9ا
ا اه
؟
*ه Gه;` 3Lاا= اا Lﺡ ﻡ ،و
9ات ى
وز ا ، 3Fإ> ه9ا ا Fﺡ J rوي ﺱى 3;Lﻡ=
ا_وات أو ا!آ G- 3اNﺡ>
k9ا
ت ا9-رة ؟
* أ= ﺱرات ا+ﺱف وز ا 3F؟
* أ = Iا 'Lﻡ 0Nﺱدة از ؟
* أ ! Iﻡذا ﺱ-ل ا Iأ q$ا9ي ﺵه ا-ات
ا!_ﺉ 3ه9ا ا;ر ا_Fري!! Nد وزارة ا( 3F
إﺱف اNﺡ> ؟
* ﺡث ه9ا ا ( أي
& Fم ا+ن ﺱدة
از -م اﺱ( W-رًا وLم ا9Jار &ا= ،وأ&= =
W&Fآﻡ GاKو. 3
` ^$ة = Sﻡ= ﺡة * أ ا&; 3اFآ 3إذا آ ِ
` ^$ة = Sﻡ= ﺱرات ا+ﺱف G- اا= ( Gأ ِ
ا_ Fوا
= وه أﺽ' ا+ن ؟
* وأ` ﺱدة وز ااﺥ&، 3وأ` ﺱدة وز ا(ع ،
وأ` ﺱدة وز ا
3ذا Iاﺹ;د ا-ﻡ= Nز
ا 3وا Nو$ز ا& Iﻡ= GLا+ره
= ﺡ= IN
( ﻡ ن ﻡ ف ا 3$اواﺉ & I-أو $Hاء ا! ~Fأو
ا 3&
-؟
* أ = Jزارا Iأن Kﻡ= ﻡ ً Uﻡً JKء اآ=
2 0ره
= ؟
ا_F J Fا 3-ﺱﺉ 34وه(ً ﺱ ً
* ه Gه k9أول ﻡة ( q-ﻡ Gfه k9ا 3Nا ( 3ﻡ3
ا 3&Fاة ؟
أ Iر ﻡ Gfه k9اNاﺉ Iﻡات ة دون أن & Iوزارا I
ارس وKﻡ= ﻡ ً Uﻡً &-ﻡ= & Nوا 3؟
Gﺹاﺡ 3أLل أ &F Iن اKو G 3ﻡ ﺡث .
104
وا Fﻡ 3ﻡKو = 3ﻡ و ﻡ$ت ا+رهب H
9 Iا$+اءات ا0زﻡ aF
3ا 3&-اNﻡ= اS =9آ&ن
و
ن ( ﺱNن او 3و&> ﺡ
(،ﺡ= (=
اPت
GاHف ﻡ= ا_ Fاب ا
Hء ( ا-ر.
، I Jوأ&=* أ ااء أ
ء ا 3&Fاة أ Fإً 0$
اﺡ >& $Nأﺱ&ب ا Fﻡ ( 3ﻡ 3Nاﺽ qاHﻡ
ا!&` ( ا0د ،واﺡ& آﻡ GاKو. 3
105
23
ی ا(
ة و +و ا 8N
واOاب ای Fو nc8ا
!!!
- 19ذار 2005
ا 3Nا 3ا ا 3
(Lﻡ-ى ار 0 kNب
آ& 3اﺱN
3ﻡ 3اة أbء Lﻡ!
Iة (
،3
ء ارس ( أﺡى ﻡ^هت اة ا!Fء ،ﺡ rض
ا;0ب وا;ت إ> ا_ب اح ﻡ= L GLى ا?0م
وا!ﺵ
3ﺱ Iا= آ ً
9وزورًا وا اﺱم اNﻡن (
ا `Fﺵره Iاﺉ ] Dا = > [ وا أدت
إ> اﺱد ا; ] 3زهة Uﺵر [ وإﺹ
3أآ fﻡ= 15
وN
3اح +
،ﺽ( 3إ> ﺱ 3Lﺡ$ت ا;&3
و&! Iوﺡ& ا;ت و I;Fﻡ0Nت ات
واHﺵ 3ا. 3&N
وا^Fن وا
_4& fأن '-ﺵ 3اة ا;3
-ى ا+ﺱ0ﻡ 3إ>
$ا= ( و _- `Lوا$
ﺡ 3أﻡ= وﺱ0ﻡ 3اا= Jد Iا+رهب اNي
وا! ي ا9ي ﻡرﺱ Wا&!ن اF; =9ن ( ﺡ Iا0د
واد
9ا اHﺱ&ب اﺡ ا9ي = أ
mﺡ-ق
وﺡت اا= .
* ﻡ= Iأ ا+ره
ن أوء &> اا= ؟
* ﻡ= Iأوﺹء &> ا= ،وﻡ= ﺥ ( Iض أI $
ا&! >& 3ا;0ب وا;ت ؟
* ﻡ= ﻡ I Fﺡ aﻡFﺱ 3وﻡ0 3Lب وت Lﻡا
!ة
( 3وMا ورLا (ﺡ= ؟ وذا ﺱ ILا!ﺡ 3ﻡI؟
106
* ه Gا!ات ارﺱ 3واNﻡ 3أﺹ `Fﺡام
$
I &-ا&! 3؟ وﻡ= ﺥ F Iا0Fل واFام ؟
* أ = Iا!ات ارﺱ 3واNﻡً&- 3ا ى
0
ا^Hاء ﻡS 9ﺱ Dاو 3اا GL 3Lات ا= ؟
* ذا !ﺽن
-ة اNFب &> اأة اا، 3L
وNوزون
9ا ا Gا! >& lﺡ ا آ!& آG
ااﺉ qاو 3وا 3؟
إن ﻡ= ﺡ aآ Gﻡا= أن ءل :
* أ= ه ﺡ ﻡ ا 3اKو = 3ﺡ 3أﻡ= وﺱ0ﻡ3
اا= ﻡ= ه9ا ا! Gا$+اﻡ ا q؟ وذا ﺱ ` =
ﻡFﺱL 3ات ا 3ا ﺱه`
9ا اوان ؟ وﻡ ه
ا$+اءات ا ا 3L 9ا= ؟
* ذا ﺱ ` اHﺡ^اب ا+ﺱ0ﻡ 3ا (زت ( اJب ،
وا ? اﺱ0م ا&; >& ، 3ه k9ا 3Nا اء ،وذا
q Iأي & >& aﻡ $ى &> أ - GL؟
* ذا q Iﻡ= ا 3$اFﻡ 3ﻡ إ> ر(l
ه9ا اJاء اﺡ &> ا;0ب وا;ت واﺱ رk؟
* ه GﺱNي ا ( I Fااق &> Mار ﺡ Iن ا^اﺉG
( أ(4ن ؟ أو &> Mار ا I Fاﺉ ( ان ؟
إن ﻡ= ﺡ aا
اا Lأن >& a&-ﻡ ، kو>& a&-
ﺡ Wاﻡ 3واﺹ ، 3و >& a&-ا-ا 3وﻡG-
ااق !!.
إن ه k9اHﺡاث ا $ت ( اة اﺽ& 3ه Lس
ﺥ; ﺡ --د ا-ا 3ا ه ا
ااL
ا ( ، sوا9ي Lم ا_Fت اNم ،ﻡPت اHف ﻡ=
ااء ~&& ،ﻡ= ا;4ن ا fا!ﺵ q- ،ام (3
4ن $أﺵ Lﻡ 3و0ﻡ ،ﺥ ( Gآ Gﺹ4ة وآة
~ اFة اﺹ& 3ا= ؟
107
ه Gه k9ه ا-ا 3ادة ا ?ه ا
أ
ادة ؟
أن ا
اا Lأﻡم ﺥ; ، I$ﺥ; &L mى ا?0م
&> ﻡ-رات ا0د ﺵ إ> Mه
ﺱ =Nره
ﻡ=
ع Uﺥ أﺵ 0ﻡً ،و&> ا-ى ا-ا 3أن رك هk9
ا ا G-
3LFوﻡ ا0د واد وى
( GLات اHوان .
أن 0ب وت ااق آ( 3ﻡون ام &Lف &>
$أﺥا Iوإﺥا Iت و0ب اة ،وا_ﻡ=
ﻡ، Iوا;F
3آ 3اKو= = & Oا 3Nا اء ،
وﻡ ILأ آا ،وأي آن ﻡ= '-وراءه-F( ، Iق وﺡ3
ا
(ق آ Gار .
آ أن ا
ااق اا Lﻡ ام إ> ا& W
ا WL-F
3LFوﺡ Wاﻡ ،3واLف ﺽ أي اك ،
وﻡة 0ب $ﻡ 3اة
Gاﺱﺉ Gوا Gا !&3
Fﺱ 3اNﻡ= ،وإ I(-ﺡه ، Iوﻡ qار ه9ا
اوان ،وأن أي ون kNه9ا ا; ااه Iﺱ
ا qNدون اﺱfء إذا ِ N Iاي ( Wرًا وﻡ qارk
( ا aاHﺥى ﻡ= ا0د.
ش _ل & ااﺱ Gرأس رﻡ sاFآ 3ا3
ا-ا 3ﻡ= أ G$اق د-ا ﻡFر Iا
اا.W&?
L
ا وا?! اا ( Lآ!ﺡ Wﻡ= أ G$ا3F
وا-ا 3واا 3واواة وا ا. M
و m-ا! ا&! ا&' أي آ` ا;ﺉ! 3ا إ
،و >-ا= ا ً- 'Fﺹً ( &Lب اKﻡ= اﻡة
3F
I
&Lا+ن
ف ا? = د Wأو LﻡW
أو ﺉ!. W
108
24
ی ا)4Aاء
اOب ا48E
8cس
ی#د ا*
25/1/2004
ا 3Nا 3ا ا (Lزﻡ ا ﻡء ا Dاﺽ
! Nﻡ -ا^Fب ا ( ا4
(، Gاد اNة،
وا9ي أدى إ> اﺱد ا =bﻡ= ﺡس ا -وﻡ ا3
ﻡ& f،اJﺱ ر واJﺱNن ى آ Gﻡ= Wأن د
اHﻡ= وا0م ( ر
ع ااق ا^^ .
أن ه k9ا!& 3ا 3وا 3Nﻡ= GLأاء ﺵ ،وأاء
اة ا-ا 3وا =9ن إ> إرهب اHﺡ^اب
ا& 3ا Iا 9! NﻡSر
Iا ( 3Pإدة
-رب ا 3إ> اراء وإدة اFة ?م ﺡ Iا-ر ،
و = هت أن a-Fأﺡ0ﻡ Iاة ( ا;4ن اf
ااﻡ Lو> إ> ا ،
Hوا;& aﺵ اا Lا? Iﻡ=
ﺱ WNاه
،و I Iا، 3Fو
أ -أ ﻡ ء وq
وه ﻡ ء وﺱﺉ Gا0Hم اﺉ 3وا 3ا
ﺡم ﻡ Lا
3اHر
- 3د ﻡ= ا;4ن ا fا!ﺵ ،
وأﺥ 9اان ون = Uراﺉ Iوأ( ره
3F
IآI
أ(اه، Iﻡ&;ً & Iز
Wا+ره
3ا= ( آG
ﻡ ن .
= إ
-رة ﺵ &> اي k9ا^ﻡ اNﻡ3
وا 3&Fدون a-Fأها( اة ;&
' اNد
ﺉ ا-ى واHﺡ^اب ا 3و Fآ& L Gي
k9اNت اة ،و; ﻡ= ?= أن ه k9اNاﺉI
109
ف ﺡ^
ً
G (، WاHﺡ^اب ا 3ﻡ(S G
3آ
،و ﻡ $ى ( & Oا 3Nا 3^Fم ا GMا ﻡF
Lا I Fوآآ 3ﻡ= ر( WLوﻡﺹ ، WواJاء ا>& IbV
أﺡ ﻡ-ات ا^Fب ا-ا ا دﺱ ،ﺥ د>& G
ﺹ ? 3Fﺡاث اNر W$
L 3اNﻡ= ا3&-
إ> ﻡ-ات اHﺡ^اب اﺱ 3ا4 3ض اJاء & .
إن ه9ا اFث ا IHا9ي أدى إ> ﻡ ﻡ -ا^Fب ا
(
4اد اNة ،واﺱد اbن ﻡ= ر( WLاFاس
اﺽ&= ه
0ﺵL Oس ﺥ; ق أ
اب ﺱﺉ ا-ى
، JواHﺡ^اب اS 3ﺥ
$ 9ا 3;Fوا9Fر أو ً
و ، Lوآ^ $ده ﻡ= أ G$إ(ل ا;;ت
ا+ره
3اNﻡ 3ا f Jﻡ أﺡًا .
آ ﻡ D&Nا، I Fاذ آ( 3ا$+اءات ا !&3F
3
آ( 3ا-ات ا ، 3
^Fو ا ' 3&Fاﺹ ا
'-وراء ه k9اNاﺉ Iا 3وإﺡ Iإ> ا_-ء ا
^$اءه Iادل.
110
25
ﺕ
*Gات أرﺏ 5ا)4اء
qﺵ
و
ی
ة
2ﺵ
ط 2004
ا 3Nا اء ا ض ﻡ-ي ا^Fب ا-ا
ا دﺱ ،واFJد ا ا دﺱ أbرت اJﺱ ر
وا
_4ا ى آ Gإن ﺡ ﺵ' .إ 3
3$
Gا D-أدت إ> اHذهن & Oا 3Nا اء ا
ﺡ `bم ا 3Nا ( 3^Fآ
0ء وا اﺱ(` ا
ﻡ L
Fا I Fوﺡت أرواح اات ﻡ= ر(WL
وا W
=;Fوأﺹ
` اPت
Nوح .
و -ﺡ9ر ﻡ ﻡ= أن ه k9اNاﺉ Iﺱف ود أﻡ=
ا qNاا Lأﺥ; إذا 9 Iا$+اءات ا-ﺱ3
aFا!- =9ن وراء ه k9اNاﺉ ، Iوﻡ (
Fة دون
ون JK( ،ء ا 3&-اNﻡن ! Jن Mا-ة
واJﺱPل ﻡ= ﻡ Nاا Lا& Iا9ي Iف ﻡ= GL
ه9ا اHﺱ&ب اﺡ ا9ي رو Wإ ﻡ= !ن وراء
ا+ﺱ0م وا+ﺱ0م
ئ ﻡ Iآ Gااءة ﺡK rآ ا ﻡ=
اVت ا IF >& 3U-ا G-و9ر ا-
3&-ب ﺵ .
آ أآ &> ﺽورة أن > Lى اHﻡ= اا 3LﻡKو3
اHﻡ= ?ًا رك ً$ا أوﺽع ا0د و 3اqN
اا، Lو; ~ qوﻡ0ﺡ 3-وإ^ال ا-ب ارم
aFﻡ= '-وراء ه k9اNاﺉ
Iون ﻡ qأ
ء ﺵ ا9ي
Wأﺡ0ل اHﻡ= وا0م ( ر
ع ا0د >- WH،ه
9ات
111
ا_ر اHآ ﻡ= (-ان اHﻡ= ﺡ =S J rام أي ﻡا=
&> ﺡ Wوه WNإ> & Wأو ﻡرﺱ Wأو $ﻡ Wأو ﺡ>
اNﻡ qا9ي & (. W
آ د ا-ى ا 3ا >& 3Fﻡ G-ااق وﺵW
&' اNه إ> ا+ﺱاع
Ltﻡ 3$ 3و3_ 3
! >& aا;ط اﻡL+ 3ﻡ? 3م ﺡ Iد-ا (را
دي
وآ^ $ده &> ﻡ 3NاHوﺽع اHﻡ 3اد 3ﻡ=
3$وﻡآ Gا
ا& WF
3-ا ، 3واض
ﻡت اHﺱﺱ 3وا_ور 3و&> و W$اص Sﻡ=
112
اء ا( وا
ء واف ا Fوا!ت
وﻡ ( 3Fا; 3ا 3وا Gأآ
3Pﺹ3F
2رهب ا9ي kام .
إ = WاKﺱ' ً$ا أن د و دات آ Gا>& =F
aاﺱ 3
Nﺡ،3&( 3-- ﻡ G-ا0د وﻡ sا
َ & I
وه 9ا ( -اﺱت $اﺉ Iا 3&-و!Nا Iا ( 3ﻡ&'
ان اا ، 3Lواﺱ ﻡ& Gا_ Fﻡً
م
وآن أﺥ;ه اوان ا9ي و >& qLﻡ -اHﻡ IاFة ،
وا&
اHﺡ ،وا!رة اHرد 3وﻡ -ا^Fب ا
اا4
( Lاد اNة وﻡاآ^ ا ، 3وا ﻡ= ااqL
اHﺥى .
إ = و
ة اJاء ا IbVا9ي و qLم أﻡ>& D
ﻡ-ي ا^Fب ا-ا ا دﺱ واF+د ا
ا دﺱ ا9ي ذه
ﺽ WFﻡ ^ &> 60ﺵًا وﻡPت
اNﺡ> ا I > =9ا!ء ا. G$
إن ه9ا ا Gا$+اﻡ اﺡ ف
S Gآ
وﺡ ا 3ا ﺡ Nا^او
( 3ء ااق اN
وا
Nأن Fص & آ GاFص ،و& أن در إ>
^^ ه k9اﺡة ﻡ= ﺥ0ل ادرة إ> إLﻡ 3ا 3Nا3
ا-ا 3ا_ ، 3و 'fاNد واJﺱادات &I
ا&; 3ﻡ= Lات اJﺡ0ل
أﺵ 3&&Lآ ن Lدر=
&> ا-م
ت ا;&
، 3و( ا-ﻡ 3ﻡ a-FاHﻡ=
وا0م ( ر
ع ا0د وا q;L >& Gدا
ا3N
وﻡ0ﺡ 3-اNﻡ= وﻡ= '-وراءه Iو
Iل وا0ح
وا!غ ء ااق ا ، Nاق ا 3Fوا-ا3
وا0م و a-Fا ا Iا?&م .
113
26
دروس و 1
4أاث ا* اا
وﺱ 5ا)(ي
(3ﺏ
ت ا*
2003 / 9 / 7
أﺡ 3$ `bا! Nا ى ا اﺱ(` ﺡة أﺡ ا
ز
ا-دات ا 3وا 3ا ا ﻡ L
Fا، I Fوﺡة
Jآًا وﻡ
_M 3$ أآ د ﻡ= إﺥ Wا&= ،ز^ا ً
رم &> أو OPا =9ا(Lا ه k9ا 3Nا اء وا!G
ا DواNن ا9ي ذه
ﺽ WFا ا I FوﺹWF
ا
Hار .
`-& -ه9ا ا ا G&Nا9ي أﺹ
ﻡ 3ا-ﺱ، 3وأ
=
وا& ا9ي أ ( 3_ Wأم ﻡ ﺡل دون
ﻡ
&Fث ﺡل و، WLو` ادة (رًا Hآن ﻡq
3-أﺥا ا ب ا^Hاء ( و k9 Iا 3Nا اء
وأﺱ&ب ﻡ 3Nاﺽ qاHﻡ ( و ا 4ااق ﻡ=
أ q;L G$دا
اNﻡ= ا& =9اﺱ(ا
Fة اﻡ^ ا
وا-ﺉ ا ارز ا ا ا I Fوﺹ WFااء
اHآﻡ= . ً$
-اﺱف اNﻡن ﻡ= أان اآر ا&ع وأرآن
ﺡ Wا-ر،وأو OPا=
+ﺱ0م آ ً
9و
ً ﻡ=
اه
= ا 3&-اﺵ O! =-اﻡء
ﺱ Iا+ﺱ0م ،وا+ﺱ0م
ئ ﻡ Iوا;ﺉ! 3ا 3P
3ﻡ Iوﻡ= (I
ا،3أLل أن هJKء اNﻡ= Lاﺱ(ا
!& Iا3N
وﺡ ا 3ا qNﺱﺉ Lﻡ اﺥ 3وأد
ادة واﺉ! ا 3ا !0?
Sل و ا^^
114
ااق و
W( Iوح اHﺥة وا 3Fا $ﻡ 9زﻡ=
. G
-أراد اNﻡن ﻡ= ﺥ&' & Oا 3Nوا ﻡ= اNاﺉI
اHﺥى ا ﺱ
-اﺡة ا، 3وﺥ أ
ء ﺵ
(L 3ﻡ Wوأد Wواﺉ!،Wوإbرة ااع ا-ﻡ ،أو
ا ،أو ا;ﺉ!
a-F 34ﻡر
Iا
3Pدة -رب
ا 3إ> اراء ،ودة ?م ا 3&-ااﻡ= إ> ا&;3
ﻡ= $و = هت أن د & Oا
3إ> ا I Fﻡ= $
(& -ا;& aﺵ ﻡ= ﺱ WNاه
ﻡ O& ً;Fا0MHل ا
?
kLم ا 35 3& 3&-ﻡً ،وﻡرﺱا ﺥ 0أ
q
اNاﺉ aF
Iﺵ وو O& ،اNاﺉ Iا = Jأن
- Fدم ا= .
Iأﺡ Dﻡً وأ ا
= اﺹ Gا 3أن هك ﻡ != L
أﺥ ﻡ= ا;ﺉ! 3ا >& G
، 3ا Dﻡ= ذ-( O
اﻡ^ `$دﻡء ﻡ _
qا، lوه ه Iأ
ء و
ﻡ^و$ن ﻡ= أ
ﺉ و
ا، 3وهه Iأﺡ!د &Fن &O
اﻡء ،و >& Nا 3FواHﺥة ا = Jأن !I
اه.
و Iأ 3
Nار ا+ﺱ0ﻡ آ3
Nt
ا+ﻡم &
= أ
& Wا0م ،و Iأ
Nب ( آG
ار ا+ﺱ0ﻡ آ
Ntب]
ا [ 3M0وﺡِ Iأ
ا=F
وLﺉ kا آ` ﻡ 9ﺹي و Jأزال أردده وأ(
>4
آ Gو `Lوﺡ= .
و Iأﺡ Dﻡً أن د ً! = Lأ
ء و ( =Fأﺥة (
ا، 3+و =Fﺉ& 3واﺡة ( ه9ا ا` ا ا9ي N
وه ااق ،و -أآ ا Xﺱ WFو> &> ه k9اHﺥة (
Uت ة ﺡ- rل :
115
} إن اU =9ﻡا وا =9هدوا وا
=Pوارى ﻡ= Uﻡ=
Xوام اVﺥ ( 0ﺥف & IوJه^F Iن {
و( 3Uأﺥى Lل ا}: > XوNن أLب اس إ> ا=9
Uﻡا ه IاL =9ا إ رى {
و( 3Uأﺥى -ل } :أ اU =9ﻡا إ ﺥ&-آ Iﺵ
ً
وLﺉ Gر(ا ،إن أآﻡ Iا Xأ-آ.{ Iوهك ا ﻡ=
اVت واHﺡد rا Kآ &> ه k9اHﺥة ا Nوا
4أن Fص & ً$و ﻡ= أواﺹه داﺉً وأ
ًا
وأن
$م >& _Mآ Gأو OPا =9ن إ> (
ى ه k9اHﺥة ا ،Nو` ﺵ& ،وا Wإ>
أ IJا9-رة &
&> ا ا;ﺉ! أو ا أو ا-ﻡ
^ aوﺡ ا a-F 3أها( Iا. 3P
ﻡ ه ا q;- Gدا
ه k9ا
ت اNﻡ 3وا
S
3fﻡ=
اا= ،وا=
ا 3ا ( 3Fو`L
=Fأﺡج ﻡ ن ( Wإ> ﻡ 3Nأوﺽ اSﺱو 3ا
ﺥ&! ذ Oا?م ااﻡ ا-ر ؟
أن ا Gا& I-ي &
ت ا$+اﻡ 3ا ( rدًا
( ﻡ aﻡ 3ﻡ= ا0د ،و a-FاHﻡ= وا ( 3ل
ا0د وﺽ ،و GFاNد إ> إدة
ء ا 3ا3F
&اق اLدً وا ً$وﺹ ً Fو، ً(-bإﺽ( 3إ> ا
N
اﺱ ا9ي _-ﺡ 3ا 3Nااﺥ& 3وﺹ 3اﺡة
ا 3و ﻡ= ﺥ0ل اﺡام اأي اVﺥ ،وا+ن
-ا 3واد 3وار 3Lا ، 3
Jوا 3&Fدون ﺥ&a
دآر Uﺥ آ Iﺵ
3Fا ا(-ه ﻡ 9ة -د
ﻡ= ﺡ Iا;4ة .
إن a-Fه k9ام ;&
إ$اءات 9$ر 3ﻡ= GLﺱ&;ت
اJﺡ0ل واFآ Iا ا
وﻡ= GLﻡ D&NاI F
وا Fﻡ 3ا & 3ﺡ ،ًfوا = Fه
& :
116
1ـ ا;&
ﻡ= ا
& IاKو 3اHﻡ F& 3ﻡ3
اا 3Lوأ ^$اHﻡ >& 3أن = ( ا `LاFﺽ
-ات اJﺡ0ل L Iرا ر >& s fاﺱاد وLرة
GFاKو 3ا ﻡ& ( 3ﺡ! اHﻡ= وا?م .
2ـ ﻡرآ 3أ
ء ا
وا-ى اﺱ 3اآ ( 3ﻡD&N
ا$ I Fد Lات اHﻡ= واFس ا
-ا
ت
اNﻡ 3ﻡ= أذب ﺹام وﻡ >
!اﺉ ﺹام و$
ا-س وا^$Hة اHﻡ 3ا 3&Fواه
= اب ا =9دﺥ&ا
ااق
; M aﺵ ﻡ= أ G$ا-م
&ت اFJر3
ا$+اﻡ 3ا = -ده Iإ Jإ> I$و
DPا .
3ـ ا >& Gدة آ( 3أ_ء ا^$Hة اHﻡ?& 3م
ااﻡ ا 3$ﺱ&;ت ا+ﺡ0ل وا^$Hة اHﻡ 3ا &3
ﺡ ًfﻡً ﺥ0ل ﻡة ﻡFدة & `fﻡ= أوﺽ Iوﺱ&آkN I
اﺽ qا-ﺉ ، Iوﻡ I!Lﻡ= ا&ت ا$+اﻡ ، 3وﻡ= &'
= اا 3$ض !
- Wت ﺹرﻡ. 3
4ـ ا+ﺱاع ( Gﻡ 3 FﺥﺹF 3آ 3رJ$ت اI F
ا-ر ،وا;&
ﻡ= ﺱ&;ت اJﺡ0ل & Iا =&-
2ﺱاع ( ﻡFآ
$
Iا-ا= ا ﺱه ه Iأ!I
،وإ^ال ا-ب ارم ا9ي $ W-Fاء اNاﺉ Iا
ا(Lه
aFا
ا ة Gﻡ= ل W! W
ﺱ&ك ه9ا ا. G
117
& 3ا >& 3Fأ Iﻡ-وﻡن 2ﺡ0ل ،وه ( Iﺡ 3--اHﻡ
ا ﺱى ﻡNﻡ= د= -F 3&Lن اﺵ ا-ب .
6ـ اS
Gﺱع و >& `Lﺱ qود Iا^$Hة اHﻡ3
ا & 3ﺡ ًfو^Nه
ات ا0زﻡ 3و3(-f
!-f
ا-ا 3واﺡام اا= ،وا^Fم ﻡ qاﺹ اNﻡ3
ا ﺹ! اHﻡ= وا?م ام ،وﻡ0ﺡ I-واI& l-
وإﺡ Iإ> اFآ Iا، 3وإ^ال ا-ب ارم
=
`fاﺵاآ ( IاHل ا$+اﻡ. 3
7ـ اS
Gﺱع و >& `Lإدة Gا Nاا Lور(k
ﺹ ا?! 3ا & Iث أ
Nاﺉ Iا?م ااﻡ
وﺥﺹ 3أ
ن ا!Jﺽ 3ا 3م 1991وأ
ن ﺡ& 3ا!Hل
ا 3Pا` ﺽ ﺵ ا دي ،وا '-f >& Gأ(اد
ا
F
Nا
وا= وا
Jد = أي Gﺱﺱ أو
ﺡ^
ه Iرﺱن & Iداﺥ Gا ، Nواq
(Hر ا-ا، 3واﺡام اFت اﻡ ، 3وا(ع =
ا= ﺽ أي وان ﺥر. $
118
و? Wاﺱ ، 3وﺡ ( -ﻡرﺱ 3ا Gاﺱ (3
ا-ى اKﻡ-
3ا 3وا
$
3Fﻡ ~ &W
اﺱر .
10ـ Fﻡ $+اء ا
ت ﻡ `F 3إﺵاف اHﻡI
0ﺡ ً--ﺥً
اFة Jب
ن ا Gf Lﺵ ً f
ﻡ= أي ^و +رادة ا
،وﻡFو G 3ﺡ ﻡ 3إﺉ3(0
( اﺡ& 3اHو> &> ا 3$F& GLHاﺱ 3( 3اNد
ا 3ء ااق ا Nا9ي ;&
$دًا آة ً$ا J
= Hي Lة ﺱﺱ 3ا-م
!ده .
119
27
) 5أ
اد ا* sا
1Vی آ
ى
ی dFأن Aﺕ
دون
4ب
2004/10 / 25
ا& 3ا 3ا ا0M (Lة اNﻡ= ا! G =LاI-
ا& 3-وا 3+وا 3ه 3$آى
Gا D-وJ
= ا ت ،و
Jﻡ= إ$اء a-Fﻡ G-و^W
&ﺹل G
، 3N& =9!& m-( DواKو= ا=--F
ا =9ا ( اLا( .
(وف أن هJKء ااء ا?&ﻡ= ه Iﻡ= إﺥا أ
ء
اNب ﻡ= ا;ﺉ! 3ا ، 3وﻡ= ﺡ aآ Gإن ﺵ' أن
K
W$ال ا إ> وز ا(ع ،ورﺉ$ Dز
ا
ات ا W$
3ﺥص وا Fﻡ W$
3م :
* ذا Iإرﺱل هJKء ا4ور= &ر
( & Oا;3-
ا&4ﻡ 3-!
3أم ا?م ااﻡ اNﻡ= ا 3&-؟
* ه Gاﻡ` ﻡاآ^ ار
( ﺱﺉ ﻡ; 3-اNب
وا!ات اHوﺱ mآ ﺱ&ا &
s
9م
رد &> أي هJKء
اNﻡ= ؟
* ذا ُك هJKء ا4ور= دون إ> ﻡ IوLاه Iدون
ﺱ0ح وا Fﻡ 3رك م ا+دراك ﺥ;رة اﺽ qاHﻡ (
& Oا; ، 3-وﻡ Fث ( ﻡً ﻡ= $اﺉ Iا G-وارات
ا! 3وا!Nات ا^رو ( 3ا;Lت ُ ،آا ﻡً
$ه^ًا JKء ا;= &ﻡء ؟
120
* أ` ا Fﻡ ، 3ووزارة ا(ع
9ات ﻡKو 3ﻡKو3
ﻡﺵة = ﻡ ﺡث JKء ا_ F؟
* ذا ه9ا ا ت اHﺹ Iﻡ= GLاKو= = ه k9ا3N
ا;ة ؟ وﻡ ه ا$+اءات ا Iاذه & ' m-( D
= ا! = G
، 3N& =9ا =9آا ا
( وL
آ.O9
( ا&ان ا Fم ا+ن آ- J 3-ر
،=fﻡ ُG-
إن واﺡ -م ا-ﻡ 3و ، - Jو G4ا FﻡG
3
أ ' ^$اNم وإﺡ Wإ> اFآ Iل ا-ب ا9ي
، W-Fو G-از اKول = اHﻡ= ﻡ W! N
( ّL Lﺡ 3أﻡ= اا= .
أ?وا إ> ﻡ Lﻡ`
Wﺡ ﻡ ، ( 3رﺉ DاNر3
ووز ار 3$وا^$Hة اHﻡ 3وا!رة ا! I 3آا
وﺱ& 3أو وﺱ 3ﻡ= أ G$إ-ذ أرواح ا =!Fا!= ،
( =Sﺡ ﻡ وآ( 3ﻡKو ﻡ= ه k9ا 3Nا 3ا
-ﻡ= ﻡه ا
Hان ؟
ا Nا9ي Iإؤ kام ﻡ&4م
ﺹ ا rا!ﺵ
وآL O9ات ا 3ا ﺽ` ا fﻡ= او= ﻡO& q
ا
3اNﻡ 3ا ﺱﻡ` ﺵ ا9اب & 35 3ﻡً ،
و` أLل ه9ا اً ( -أ&` ا Fﻡ ! 3د 40
أ' ﺵ ﺥ0ل اHﺵ ا 3b0fاHﺥة
أن Iآ'
و Iﻡ qا
ت ا+ره
. 3
ا
اا Lام ا W$ﺥ;ًا ، ً$ﺥ; دة
اﺹ ا 3fا!ﺵ 3إ> أﺥ; أ^$ة او ، 3اN
ض
GLSوا 3وا^$Hة اHﻡ ، 3ه k9اﺹ ا = َ
ﻡ= اﺱدة ا&; ، 3و ذ Oﺱ GFا;ﻡ 3ا ى
،
وﻡ kآ Gم ﻡ= اNاﺉ Iا >& 3أي أم ا?م
ا-ر ه ﺥ د >& Gﻡ k_Fه k9ا^ﻡ اة ﻡ=
121
ﻡNزر وﺡ 3دو ﻡNزر qLا!Jﺽ 3م 1991
وﻡNزر &ت ا!Hل م . 1988
أ Iزﻡ ﻡ;& 3ﻡء ر
ه 0$د ااق ﺹام &> اG-
وا+رهب
-( rFت إ وMت وﺡش آﺱة ،و
J
ﻡ= إ bf$د اHﻡ= وا0م ( ر
ع ا0د .
إن &> آ Gا >& =Fﻡ sا
وا= أن (ا
ﺹ ً Iو;ا
tد اﺹ ا 3fﻡ= أ^$ة اN
وا 3وا^$Hة اHﻡ ، 3وا
ااً^$ D Lا =
I-اﺹ ا 3ا?! k9 3ا^$Hة ا ﺱ ن ﺡﻡ3
ﺡ 3--وو .
أر(ا أﺹا Iأ اان ا(ء و
$tاء a-F
(ري kJﺹ ﻡ= ا Fم وا =--Fاد I
3اد 3Lوا^اه 3واHﻡ 3ﺡل اKو= = وLع
ه k9ا 3Nوﻡ! 9و& I-ا. 3
إن دﻡء هJKء ااء = 9ه
ﺱى و
Jأن Gإ>
ا 3--FوSﺥ 9آ Gذي ﺡ aﺡ ، W-وا
اا Lام `
?
W_Mر ﻡ ﺱ!& Wا Fﻡ ، 3و&> ا qNأن 9Fروا
ا!Nر ا
_4ا ا9ي إذا ﻡ ا! s ( Nأﻡﻡ WآG
ﺡJfت ا 4وا 3Nوا+رهب ،و& ﺡود .
122
28
آ
رﺙ ا i
Nو +و ا 8N
واOاب اﺱ C
3أی83ل 2005
Jوأ!ً Jه9ا ام
ا! 3$ا ﺡ&`
Sء ﺵ ءًا ورً $
( ا 3ه آر 3bو 3آى
Gا ،D-ﺡ rذه
ﺽ Fأآ fﻡ= 1000ﻡ= اا= أ I&Mء وأ!ل
ه = OﻡPت ا
= ﻡ د
أرLم ا_=
F
ﺱ 3وأﺥى .
ذا وآ' ﺡ `bه k9ا ر 3bوﻡ= ه ا 3NاKو 3؟
ﻡ ه ا$+اءات اا
$اذه Fﺱ 3ا= ؟
أن آ Gإن & 0&L Oﻡ= ا9آء وا!; 3رك أن اﺽq
اHﻡ ( ا0د ﺥ; & ، 34وأن اﺡل اﺱ04ل ا-ى
ا+ره
3ا Jا> = ! 9أ
qاNاﺉ =
Iﺹ!ف ه9ا
ا qNاﺉ Gﻡ= اا= ا9ي ُLر
Sآ fﻡ= ﻡ&= !9
ﻡ^Nرة آى qLأ >Lﻡ = ﻡ= ا_ =
Fﺹ!(، I
وه9ا ﻡ ﺡث و ر ( ا 'Nوآ
0ء وا 3&Fو
4اد
واﺹ Gوأر
،Gﺡ rاﺱ G4ا+ره
ن اfن وأاI
ا&!ن ا-دﻡن ﻡ= وراء اFود ،وا;ﻡن
،!!3NآG
اNت !9وا $اﺉ Iا 3و^ا أ >Lﻡ =
ﻡ= اﺉ ا ( 3ﺹ!ف اا= .
ذا Nه&` ا&; 3اFآ ،3واHﺡ^اب ا+ﺱ0ﻡ 3ا( 3&f
ﻡ = أن ض Wه9ا ا qNاﺉ Gﻡ= ﻡ ﺡ3--
وآة ؟
123
ه Gآ` هك ﺽورة qNه9ا ا qNاFﺵ ( ا 3
q-ه k9ا ر 3bا -ا
Hان ؟
` أرى أي ﻡر ،و( ﻡ Gfه k9ا?وف اHﻡ 3ا;ة،
Gfه9ا ا qNﺱى أن اHﺡ^اب ا+ﺱ0ﻡ 3ا >
ا&; 3أرادت اﺱاض Lﻡ= ﺥ0ل إLﻡ 3ه9ا اqN
ا ﻡNه& 3ا ا = أن ض اان
&> أي ا-ى ا+ره
. 3
-آن
+ﻡ ن أن qا Fﻡ 3أLﻡ 3ﻡ Gfه9ا ا qNوHي
ﻡﺱ 3آ` ﺡﺹً &> أرواح اا= ا I =9وﺽI
( ه9ا ا! Fا ره =
3أي ا-ى ا+ره
3ا
أﻡ;
Iﻡ= اار ﻡ 3Lا ﻡ= ا_F
واNﺡ> !!
ﻡذا آن ﺱFث & Gة إره
= ﻡ&!=
Hﺡ^ﻡ3
اﺱ!&
3س اء
= ﺹ!ف ه9ا ا qNاFﺵ و(Nوا
أ$ده Iا9-رة
I؟
-آ` ﺹﺥ 3واﺡة ﻡ= أﺡ اا=
Sن هك إره
ي ! W! Nﺱ ( ا( qذ Oا Fاﺉ( Gق $
اHﺉ ، 3وا أدت إ> ه9ا اد اﺉ Gﻡ= ا_ Fا
Hء ،
(ذا آن ﺱFث وN! `Lات إره
=
3ﺹ!( I؟
124
اN ( 3Fه Gه k9ا وم ا-م
اS& $آ ﻡ=
ﺱ0ﻡ 3ه k9ااد ،وJﺱ وأن وز ا L 3Fﺹح
Sن
هك ﻡ ﻡ= ول اء وا94اء ﻡ= اس ا
4ء ؟
125
ذا - Jا أن اHﻡ = Jون ﻡFآ 3ﺹام
وزﻡ WاNﻡP G
، 3ن ا Nدة ا =fﻡ= $إ>
اح اﺱ ؟
إ ﺥ 3و 3أن &- sأ
ء ﺵ ﺥ0ل 35ﻡً ﻡ=
ﺡ Iا ، l4و Jزاا &-ن ا^ وا^ آ Gم
را Iا! 3وا Iوأﺡ^ﻡ Iاﺱ!( 3ذا ?ون؟
ذا Jرﺡن ا
؟
أﻡ= أ G$اJﺱار ( ا&;_4 3ن ا;ف = آ Gه9ا ؟
126
29
ه أز ا8U
Gﺱ
وا*Fی 1ا
ی
1ا(
ة ؟
2 7أی83ل 2005
!&` 3_Lا-ل ا!ﺱ ﻡ Gfﻡ-ى ار وLﺉ ﻡ
>
Nاي ( اة ﻡ= GLا-ات ا;3
وا=
&ت & GLﻡ= اNد ا;=
وا-ل ا =Nا;= ( ﻡ 3اة ﻡ= L GLات
ا 3اا ، 3Lوا$+اءات ا ا 9ا-ات ا;3
( ا0+ 3ق ﺱاﺡ ، Wور( lا&;ت اHﻡ 3ا(+اج
، WوNء ا-ات ا; 3إ> اFLم ﻡآ^ ا3
ت 0+ق ﺱاه
-ة ،وLم ا G-
3ا=N
ا =&-إ> دار ﺉة Nاي ،وﻡ= Ibإ0ق
ﺱاﺡ
-ة ،وﻡ
= ا$+اء ا; وف
ا 3ﻡ= !0ت &> ا;ق ا ﺡ rا`
ا?هات ا ? أر ار وﻡ&] Sbر ا، ![X
و$ى ﺹِام
= ا-ات ا; 3وا?ه= أﺱ! =
إﺡاق د
=
;= ،ﻡ ﺱ
ا =
3L0ا-ات
ا; 3وإدارة ﻡ 3?(Fاة ،وﻡر 3ا رﺉD
ازراء إ> ا! إ> ن 3&
-وز ا(ع ا;
واﺡ rﺡل اHزﻡ ، 3و 3--F 3N Gﻡ= GLرﺉD
ازراء ا!Nي وأﺥى ﻡ= GLوز ااﺥ&$ L
3
ﺹJغ &? ( ات اHزﻡ.3
و fﻡ 3Sا =Nا;= وا وإ$اءات ا-ات
ا; 3ﻡ= ،3$وLات ا 3اا 3Lوﻡ&ت ار
127
ﻡ= ، 3$ودور ا
ات ور$ل اFس اfري ا+ا
و Iاه ، 3وﺥ& Iا( ( ﺵKون ا0د ﻡ=
،3fb 3$ءJت ﻡو
J 3ﻡ= اض وإ-ء
ا_ء &:
• ه Gأن ا-ل ا =Nا;= $ت ﻡ= أG$
ﻡ!
I_-ﺱ اN
Iاﺉ IاG-؟
• ذا ا9ت ا 3ا 3Lﻡ= GLا&ت
ا+ﺱ0ﻡ ، 3و
9ات ار 3ه9ا ا$Hاء دون
اJل
-ا-دة ا; 3؟
• ذا ﺱ&` ا 3ا =Nا;= إ> ﻡ&ت
ار وﻡ= اKول = ه9ا اف؟
• ه Gﺡ ً-أن ا =Nا;= آ ن ا-م
Sل ( 3اة ؟ أم أن اHﻡ Jو أن
ن اHﻡ ﻡ!آً ﻡ= GLا
ات ا+ا3
ا ( 3 FﺵKون اة ؟
• ذا آ` ا-ات ا; 3ا >& GFا4رب
ط ا
ات ا+ا 3وا&ت ا
3ﺡ^اب
ا+ﺱ0ﻡ 3اا?& 3م ا+ا ﺡ>
` اة
وآ Sﻡ 3?(Fإا 3؟
• ه Gأن ﻡ (Fاة qا&; 3اآ^4
( 3اد
أم ا L Wأﺱ Dدو 3ﻡ 3&-؟ أم ا q Wﺱ&; 3و3J
ا! ( W-ان ؟
أﺱ 3&Pﻡfة ;&
اNاب '-ﺵ &> ﺡ 3--ﻡ $ى
( اة ،وﺽورة ﻡ 3NاHزﻡ J 3ر هk9
اHﺡاث ا;ة و;ر إ> ﻡ . k- F J
وا?ه أن ﻡ > ب ] $اي[ وﻡ > ب ﻡ&
]Sbر ا [Xو] ﻡ?
3ر[ اﻡ 3وا 3ﻡ= GLا
ات
128
ا+اF 3ون GFاة إ> ﻡح 2رهب وW$
ﺽ ا-ات ا; W$
3ﻡ= ﺡ م ان ،
وNي ^Nه k9ا&ت
&' أاع اHﺱ&3F
وا!Nات ا;رة وا Iاfر &> ILﻡ Lدﻡ 3ﻡ=
إان Jﺱاﻡ ﺽ ا-ات ا; 3ه9ا
+ﺽ( 3إ>
اHﻡال ا 3ا ( aﻡ= إان &> ه k9ا&ت .
وﻡ زاد ( ا;=
& Wا(ع أر ﻡ&ت ار وSbر اX
&?ه وﻡ 3$ا-ات ا; G
-
3اFر 3Lو I
ﻡ= ﺡق د
= ،ﻡ آد أن Kدي إ> ا
Lوﺥ ، 3و
$ت ه k9اHل ﺽ ا-ات اHﻡ 3ن رد (& !ً
ً$ا .
129
( Gﻡ= ﻡ& 3Fا
اا Lأن ف ه k9ا&ت
وLات ا9
3ا ا 4 Gق ا0د
^ ﻡ= اﻡء ؟
M -ت ا^$Hة اHﻡ ( 3اة ^$ءًا ﻡ= ا&ت
ا+ﺱ0ﻡ 3ا
? 3ت ]ار[ و]
ر[ و]Sbر ا!! [X
و& >-ه k9ا&ت ا$ت ﻡ= Lدة ه k9ا?ت ا
` رس ا+رهب ( اة ﺽ آ Gﻡ= رض ه3
اHﺡ^اب ا 3وﻡ& ا& ، 3Fوا أﺥ9ت ﺥ( G
آ Gﺹ4ة وآة ( ﺡة اا= ﻡﻡ 3ﻡ= GL
ا
ات ا+ا 3ا
` ح وح ( اة
ا
، 3وا Fول
Gا GاHوﺽع ( ا، 3
وا_ >& m4ا-ات ا; ( 3ﻡFو4 ( 3درة
ا0د آ ر آ !ا ا F Nم إان !ض هI
&> ااق .
130
إن ﻡ fاه 3واJﺱ4اب ه ﺱ&ك ﻡ (Fاة
ر 3$أﺥ 9و وآ WSرﺉ DدوL 3ﺉ9
3ا و` ﻡ3?(F
ﻡ= ﻡ?(Fت ااق ،أو أن ﻡ 3?(Fاة `
Lﻡ3?(F
إا ، 3و
ت ا^& J (Fم
-ر ا Fﻡ4
( 3اد ،
Gﺡ Wا
ات ا+ا ، 3وه9ا ﻡ= ﺵ WSإن اﺱ
&> ه k9اFل أن Kدي إ> !` ااق ،وJﺱ وأن ا
ا^^ ا I Fز Iا D&Nاf& >&Hرة ا+ﺱ0ﻡ 3ﻡ
زال ر د- Wم (را?(F& 3ت ذات ا3&MH
ا 3وا 3Nﺱ ن I-ااق Jﻡ. 3F
0ﻡ= ، GLإن ااق ام
Sزﻡ 3ﺥ;ة Iﻡً f
وا
G-ت ( ﻡ
ا sوااع
ت &> أﺵ=
k
ا =fا;ﻡ
=Fﺱدة ا&; 3وا-ى ا+ﺱ0ﻡ 3ا 3
^ﻡﻡ ﺡً ،وا-ى ا-ا 3وار 3وا& 3رIM
ه k9ا?وف ا 34ا;رة ا
ا= ﻡ زا`
aإ> ﻡى اHﺡاث ،وا?ﻡ= ا+ا ﻡ Wوٍ I
واري رﺱن ا اﻡ ( ا0د ،
وأﻡ Jﻡ وﻡ G-ا
اا-
Lر ﻡ
ﻡ ( Fا; 3-وﺱ >-ا
( qا
=fه_ً ﻡ=
دﻡء أ
ﺉ Wارة Hﻡ `-
Gاﺱ 3اHﻡ 3
&> ﺡ اFﺽ.
131
اHل ا$+اﻡ 3و&ت ا G-ا
H Nء ﺵ ﻡ=
، 3$و( ا G
-ت ﻡ&ت إﺱ0ﻡF 3ول (ض
أ >& $أ
ء ا
-ة وﺥ ( GدLﺉ aاHﻡر
اﺹF
3ة ا= ،ﻡ ﺡل ﺡ Iإ> ; J IF$ق ،
و
ت ا
Nي اHﻡن ،واHﻡن (
، m-أﺹ `Fﺡة
اا= ( 3_Lا-ى ا!ﺵ 3وا?ت ا+ره
3ا-دﻡ3
ﻡ= وراء اFود ،وا&ت ا+ﺱ0ﻡ ، 3و0ﺵ` أﺡ0م
ا
( Lم اق د-ا . $و Jﺵ Oأن اJت
اFة و
; 0Fن ﻡKو 3آى `UإW
اHوﺽع ( ا0د ،وﻡ= ﺡ aا
اا Lأن Sل :هG
ه k9ه ا-ا 3ا و
اﺉ DاHﻡ
ش
ااق ؟؟؟
132
30
1أ c 5داﺏ
اره
ﺏ1
وإ
4دة ا 1واCم ا
اق ا*
یu
O 22ی
ان 2004
Nز ا
اا Lه k9اHم أﺥ; ﻡاﺡ
Gء دوW
اNة
ا+ر اﻡ Gا9ي ض Wااق
ﺱ-ط
ا?م ااﻡ ا!ﺵ &> أي ا-ات اHﻡ 3وا;3
( اﺱ qﻡ= ن . 2003
G 0ﻡJNت اFة اﺱ3 -آن اJر ﺵﻡ ً
واLJد 3وا 3Fوا W a I G
3$JﻡI&( ، Gf
? m-م اآر ﺹام ﺡ= ( G
،
Fارت q$
ﻡKﺱت او 3ا 3ﻡ وا 3واﻡ 3و I& Iﻡ=
اﻡ وا
أي ﻡKﺱ ، 3أو داﺉة رﺱ ، 3أو ﻡKﺱ3
ﺹ 3أو إ. 3$
وﻡ زاد ( ا;=
& Wك Lات اJﺡ0ل ا >& GFا4رب
&
ت ا$+اﻡ 3ا أ& aﺱاﺡ 0$د ااق GL
ﺱ-ط ﺡ Wوا -ر ده
ات اHف ( r
ا0د ﺱ 3Lوً وﺡ G ًLﻡا( aاو$ - G
، 3وز
إ$اﻡ Fا آ ( O9ا;' و&
اا= و
ا
G-أن أﺹ `Fا0د
L 0ات أﻡ= Fاا=
وﻡ& ، Iﺡ rاﺥ!` Lات ا 3وا^$Hة اHﻡ 3ا
& ا
ﺥ(ً ﻡ= ا-م أ
ء ا
ا-( =9وا أ^اﺉI
&> أ Iﺥ0ل 35ﻡً ﻡ= ﺡ Iﺡ^ب ا rا!ﺵ وLﺉk
ﺹام ﺡ= ،وار ا Nواﺥ!> ﻡ s&
kا= .
ا-ى ا!ﺵ
3أن ا(
`Sة و^$ة إ> أن Lات
133
اJﺡ0ل ، I( Jو Dهك ﺱ&; 3و 3رس ﺡ-
(
-اNﻡ= وا 3&-ﻡ= ﻡ وأر ﺡ^ب اr
وا^$Hة اHﻡ 3ا&; 3أ
Iﻡء ﻡPت اHف ﻡ= أ
ء
ﺵ ،و
أن Iﺡ Gا Nوا 3ﻡ= L GLات اJﺡ0ل
Sﺱ&ب ﺥ وﻡ
، GNأت & OاNت اLFة &>
ﺵ وا_رة ﻡ= إ$اءات Lات اJﺡ0ل
أن ( `Lﻡ=
اﻡ 3ا ﺱ ا+ر ا?& qم ا!& -ا!ﺵ
(q
رؤوﺱ ﻡ= ، $و Dا fون ﻡ Iس ا= Fا
= 3وﺽFه إ> ﻡKﻡ= ﺡ= &> ا= و&>
ﺡ 3واﺱ0-ل ااق !!!وه Iا =9ﻡرﺱا ﺥ0ل & Oا3-F
ا 3Fااد ﻡ= ر ااق ﺡ
ً ﺵاء &> آ& Gء
ا= اد =Lوا= اKﻡ= ﺡ ً-وﺹ ، ًLو&> آG
اﺽ&= ا(ء ﻡ= أ G$ﺡ 3ااق و Fﺵ ﻡ=
4ن أ
qدآر ( 3ا ( 3+ا' ا fﻡ=
ا-ن ا= .
أت ه k9ا
ت ااﻡ 3وأدء ا= ﻡ= أع ا+ره
اHآ أﺱﻡJ =
3دن ،وا&!ن ا&!ن ا 3&-ا =9ا9وا
Iأﺱء إﺱ0ﻡ 3ﺵ> 2 ` Jﺱ0م اG
، 3&
--F
Gfأ
2 W qﺱ0م 3&F
،ﻡ= اNاﺉ Iا?3NF
3
ﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل !!! ،وأﺥ9ت ^رع ااب واﻡر وات
( آ( 3أر$ء ااق ﻡ= ﺥ0ل ارات ا! ، 3وزرع
ا!Nات ،و&ت اMJل وﺥ;' اا= اا=L
وا ،
$Hوا; ا& sواMJب وا&
وا
،
و
اPت اﻡ 3وا 3ا& 3Fاق دون وازع
ﻡ= أﺥ0ق أو ﺽ.
ورس ( ا W! `Lا ﻡ= ﻡَ=ْ ن أ!$
Iل
ا= وﺥ;ء اNاﻡ qدورًا JK ً_Fء ا 3&-واNﻡ=
ون اLد &> ار ا أﺵ&ه ،وه Iا =9آا
134
Hﻡ DاF
-ن
ﺱ0$ Iد ااق ﺹام ﺡ= ا9ي
أ
د ا =0ﻡ= أ
ء ﺵ & 3ﺱات ﺡ WاG
، l4
آا &> ارط و
abات ااﻡ ، 3و&-ن ﺥ;
ا 3Nﻡ ،و I Iﻡً bFن و
& 3واﺡة =
& Iو
; ذ Oا?م اNم -( ،آن ﻡ ﻡ= ض
&?م
& 3واﺡة ا
9وات ( أ 3Lا^$Hة اHﻡ3
ااﻡ 3ا 3أو ا ( 3&M G-اارع ،و ا fﻡ=
ااه &> $اﺉ Iا?م ااﻡ
aFﺥة &ء ا=
ا0$Hء اL =9ﻡا ﺡ 3& ً
L Iﺡ aأﻡه Iا. -
X
إن ﻡ kااق آ Gم ﻡ= أل وﺡ 3و$اﺉ3
I
وﻡة &> أي ه k9ا
ت اNﻡ
&; 3ﻡ=
ا Fﻡ 3اNة ،ا ﺱ& Iا&; 3ا!& 3ﻡ= ﺱ&;ت
اJﺡ0ل
أﺱع ،اذ ا$+اءات اFﺱ 3وارﻡ3
وا 3&$ا ;& ا 'L 'Lه k9اNاﺉ Iوأل
ا
وا!Nات وإدة اHﻡ= وا?م ام ( أFء
ا0د ،وى أن ( ا-ﻡ 3ﻡ= ه k9ا$+اءات ا 4
اذه ﻡ & :
Aـ ﺽورة إ0ن اHﺡ م ا( 3و; aﻡﺱم ا+دارة أو ً
ا( 3ا9ي أﺹر Wﺡ ﻡ 3ﺱ= اﺵ &> ا&O
Mزي وﺥﺹً ا
-ت ا ` & ااد اFد3
ة ،وا 3fة ،وا 3ffة ،واا
3ة ،وا
~ &> ﻡ & :ـ
ا
دة ا
دی
E4ة +
L :ام :
1ـ آ Gﻡ= ﺡ Gا0ح،أو أي $ 3Uرﺡ 3ﺽ ا Fﻡ،3أو
Lا ا >& 3اﺥ0ف أا ،أو Lات ا،3أو
أﺱ Gا0ح ﺽ أي ﻡ= ﻡ! او ،3أو ﻡﻡ.
135
2ـ آ Gﻡ= اﺵك ( ن ﻡ& sﺽ ا Fﻡ،3أو Lا
ا 3ا& ،3Fو
-ن ا& sو$د أآ fﻡ=
ﺵ~ واﺡ GF ،ﺱ0ﺡً رً ،أو أ$ 3U 3رﺡ.3
3ـ آ Gﻡ= اﺵك ( أي Gﻡ= ﺵ
WSﺥ;ط
ااﺹ0ت ،أو ا
ات-&،ات ا ،3أو ;& ،أو
وﺱﺉ mا-& G-ات ا9آرة .
4ـ آ Gﻡ= اﺵك ( ﻡة اة I-
،أﺱ& 3Fأو ذﺥة
أو د . I
5ـ آ Gﻡ= rا =
3أ(اد ا-ات ا ،3أو ا3
4ض إﺽف Lاه Iا 3أو >& I&Fم ا-م
ا
$
6ـ آ Gﻡ= ﺡض
Sي ﺹرة آ` ﺵً &> ار ب
ا(Hل ا
،3-ﺱاء آن اFض داﺥ Gا; 3-ا( ،3أو
ﺥر.$
7ـ آ Gﻡ= 3F& DNاة ،ﺽ ا Fﻡ، 3داﺥG
ا; 3-ا& ( 3اHﺡ م ا(. 3
ادة ا 3fة :
H
Lﺵ4ل ا 3Lا
Kة أو ا 3LKأو
DFﻡة J
^ = 15ﻡً آ Gﻡ=:
1ـ أ;> أﺥراً ،أو ﻡ&ﻡت إ> اة = ،اFآت
ا ،3أو أل ا Fﻡ 3ا&F
3-آت ( ،ا;3-
ا& ( 3اHﺡ م ا(.3
136
2ـ ﺵ qNاة &> اJﺱار ( اFآت ا.3
3ـ اHﺥر ا&، 3-إذا أرادت ه k9اHﺥر ،أو آن ﻡ=
ﺵ Sأن Kدي إ> إﺽف ا-ة ا =
3أ(اد ا-ات
ا F& 3ﻡ. 3
ا
دة ا>
>
E4ة :
ا(Hل اNﻡ M 3اص & ( ه9ا اﺱم،
Lﻡ ه و(H ً-ﺡ م Lن ا
-ت ا4ادي ،أو
ا-ا= اHﺥى .
ادة اا
3ة :
Nز -ﺉ ا-ات ا& 3Fأن 0t
9ن ،أو
Sواﻡ آ
3أو
ﺵ! 3اا
ا:
V
1ـ ﺱ
Fاﺥ~
Fزة ا0ح ،أو ﺡ& ،WواHﻡ
&I
اHﺱ& >& 3Fاﺥ0ف أا وا9ﺥﺉ وااد اN!0 3&
-ر
وا!Lت ،وﺽ; أ و$ت ،وإ0Mق ﻡزن اHﺱ&.3F
2ـ اﺥ~
! ازل ،واHﺵص ( ،أي ﺱ 3ﻡ=
ﺱت ا& Gأو ار.
3ـHﻡ
ا 3Lا ،'Fواات اور GL ،3ه ،ﻡ=
Mإﺥ;ر ﺱ
،aواHﻡ
0Mtق أي ﻡ; ،3وﺽm
ا;ت واات واﺱﻡت ،ا ﻡ= ﺵ
S
اا ،وإbرة ا! 3أو ﻡ K Lدي إ> ا+ﺥ0ل
Hﻡ=
وا?م ام ،ﺱاء آ` ﻡة & واز ، qو &ض
137
أو & ،qأو = Iﻡة 4ض ﻡ= ه k9اMHاض.
4ـ اHﻡ
ا 3Lاﺱﺉ Gا ،3وا&4ا( ،3وا&!.3
0أو
_ً، 5ـ Fﻡا ( sاFل اﻡ،3وإ ،L0Mآ ً
ﺱاء ( آ Gا 3Nا أُ&` ( اHﺡ م ا( ،3أو (
lااﺡ واHﺡء ،أو O& Gاا،وإ0Mق اFل
اﻡ 3ا9آرة ،آ& أو
_.
6ـ اHﻡ
tدة اد= ،أو ا= M ( ،ا 3Nا
-ن ( ،إ> ﻡ -وJد ،Iأو ،Iإذا $ Iﻡ ر
ﻡ-ﻡ O& ( Iا ،3Nأو أﻡ ( أن ن
ه9 Iاآ b+ت
ا ،3أو اHذن
L+ﻡ. 3
7ـ اHﻡ
>& l-اد= ،أو ا ،I( Wوﺡ^Nه( I
ﻡ ن أﻡ=.
8ـ ﻡ qأي ا$ع م ،وﺡ&-
Wة ،وآ O9ﻡ qأي ٍد أو
،3$أو ا$ع ،وﺡ&-
Wة.
9ـ ﻡ qاور ( ﺱت ﻡ 3ﻡ= ا& Gأو ار ( ،آG
ا 3Nا أ&` ( اHﺡ م ا( ، 3أو (
_ ،وﻡq
ذ OاJﺱل ا_LJء.
10ـ ? Iاﺱل وﺱﺉ mا >& G-اﺥ0ف أا ( ،آG
ا 3Nا أ&` ( اHﺡ م ا( ،3أو (
_ ،وﻡq
ذ OاJﺱل ا_LJء.
11ـ إﺥ0ء
lاNت ،أو ^ ،و&> ام وﺡ
138
و Fااﺹ0ت
= اNت ا&! 3ا أ&` (
اHﺡ م ا( ،3و? O& Iااﺹ0ت.
ﺙ
ً
ـ ا+ﺱاع
Fآ 3رJ$ت ا?م ا-ر و( ا-ﻡ3
ﻡ Iﺹام ﺡ= وا =9ى ا Fﻡ 3اNة ﻡPت اHف
ﻡ= اbﺉ aا = ه k9ا^ﻡة
>LSا
-ت وه
ا+ام $اء ﻡ ا `(Lأد Iﻡ= $اﺉ aF
Iا
وا= .
إن
-ء ﺹام ﺡ= وزﻡ L >& WاFة Gfﺥ;رة
آى &> ﻡ G-ااق وﺵ ،Wوه Gfاﺡ اوا(q
Jﺱار اHل ا$+اﻡ 3ا !9ه أم ا?م ،و(
ﺡ& Iأن د اآر اHر= & I Fﻡة أﺥى
G
ﻡ= ،$وإن إ^ال ا-ب ارم
Iﺱ Gfأآ إﺡط
-ى ادة ا!ﺵ 3وﺡ&!ﺉ ا =-أزJم اNم أ
= Jدن،
وإن أي ون ( ! 9ذ Oﺱف Dﺱ&ً &> آ GاNد
ااﻡ 3N 3اهر اHﻡ اﺉ ( ا0د.
آ 4أن G Jا Fﻡ 3اNة ﻡ 3ﻡFآ 3آG
ار= ﻡ= ا^$Hة اHﻡ ،3وأ_ء ﺡ^ب ا rا=9
&;` أ
Iﻡء أ
ﺉ ارة ،وأو OPا =9ﺱ;وا
ا-ر واﺵت
aFاا= وﺱا ( إاﻡ Iﻡ= GL
ﺱ&; 3ا0Nد ﺹام ﺡ= .أن ﻡ= ﺱ
( إام ﻡ=
aFا+ام
S Gآ .
ﺙ
>ً
ـ إدة ا? ( $ز ا 3ا9ي أ &> GNﻡ=
L GLات اJﺡ0ل و?! Wﻡ= اﺹ ا 3fا!ﺵ3
وﺹا&ت ا;-
3ى ا+ﺱ0ﻡ 3ا?0ﻡ 3ا
&&` إ> ه9ا اNز اFس ،وا -م
ور
&L 3Fى ادة وا?0م ،واJﺱ
3ﺹ ا?! 3ا
139
?
m Iم
3Sوﺵ ،3Nو 4أن ن ا_رون ﻡ=
ذ Oا?م ا-ر وأ
ﺉ >& Iراس ا-ﺉ& 3ﺵ9 =Fا
اNز ا; ا9ي GFﻡKو 3ﺹ 3اHﻡ= وا?م ام
وﻡ0ﺡ 3-اNﻡ= ،وهك ا fﻡ= ااه ون ا
ﻡ= أ(اد ا 3اNة ﻡ O& qا
ت اNﻡ.3
راﺏ
ًـ ﺽورة أدة ا? ( = واﺱار ﺥ;ء اNاﻡq
ا =9رﺱن آ Gوﺱﺉ Gا& lFﺹ اNﻡ3
ود0 Iﺱار ( !$ 9اﺉ Iﻡ= &> ﻡ
اNاﻡq
( ﺥ;
ﺹ0ة ا ،3Nو I-آ Gﻡ= Fض &> اNاﺉI
ﺱ Iﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل زورًا و
ً !! ،و qNا>& 3&-
اJﺱار ( !$ 9اﺉ Iإ> اFآ Iا ا-ب ارم
ا9ي 3-Fدون رﺡ.3
-و] 'Lا أﺡ اﻡاﺉ[ إﻡم ﻡ Nأ
ﺡ! Wﻡً
ا = ﻡ= أزJم ﺹام ﺡ= و&> رؤوس اHﺵد
ه& Iي & Fﻡ 3اNة ﻡ= دون وازع د أو
أﺥ ،L0وه ر G$ا= ا9ي 4أن &0م وا3F
و ا وﻡ ( 3Fا.
وﻡ رﺱ Wاﻡاﺉ رﺱ Wر$ل ا= ( ا!& 3$آO9
`Fﺱر]ه& 3Pء ا&=[ هJKء اf =9ن (
ا!& 3$إره
ً &ا= و&-ن ا 3&-ا-دﻡ= ﻡ= وراء
اFود و-ﻡن IاSوى وا Iوا!Nات وارات
ا! G- 3أآ د ﻡ= اا= وﻡ= Lات اHﻡ=
ورﺱن ذ
sا
Hء &> ا; 3-اJﺱ0ﻡ ،!!!3و(
ا aا 3
Nوﻡ 3اfرة رس ]أع ﻡ-ى ار[
اJاء واNوز &> ﺡ-ق وﺡت اا= ورﺱن
ا G-وا
واﻡ && ت اﻡ 3واﺹ ، 3و-م
140
ﺥ;ء ا ( 3Nﺡ
Iور اFض &> ا' واG-
وا.3N
إن أدء ا= هJKء &ن ﺥ;ًا >& ً$أﻡ= وﺱ0ﻡ3
اا= ﻡ= ﺥ0ل اﺱ04ل ﻡآ^ه Iا Hهاف ﺵة J
` 2ﺱ0م
& ،3ورﺱن & GM 3أدﻡ 34اس
ا;ء وﺡه
! ا?0ﻡ وا!ﺵ ،ورﺱن &3
إﺵل اات وا!= ا;ﺉ! 3ا 9! 3-ﻡر
Iوﻡرب
ﺱه Iﺹام ﺡ= اة ( ا; &> ا I Fﻡ= .$
ً
ـ ﺽورة إﺵاك أ
ء ا
( ﻡاF 3Lآت
اﺹ اة وإ
0غ ا&;ت اHﻡ O& = 3اFآت،
وﻡا 3Lوﺡاﺱ 3اارع وا;ق واا( aاﻡ3&F& 3
دون = اﺹ اة ﻡ= زرع ا!Nات ( ا;Lت
و GLا
Hء .
إن ون أ
ء ا
ﻡL qات اHﻡ= أﻡ ﺽوري وﺡﺱ( I
ااع ﺽ Lى ا وا?0م .
وﻡ= ا_وري أن -م ا&;0t
3ن ﻡ qاNل (
ا aاﺥ 3وا-م
$tاء اFي ( اور = اHﺱ&3F
و= ا
ت اة
ﻡ IFﻡ& 3أﺱع واﺡ &I
آ( 3اHﺱ&F
3Fز Iوإ9ار آ Gﻡ= GFا0ح ( ﻡGF
م
^tال 3
-ا+ام ،وآ Gﻡ= fاNت اHﻡ>& 3
ا0ح (
Wأو ﻡ =N
W& GFﻡة = G- J
ﺱات ،وﺱ
Fآ( 3رﺥ~ اHﺱ& 3Fا
. 3-
ﺱ
دﺱ ً
ـ ﺽورة a&MاFود ﻡ qإان وﺱر واد3
W$ا&&= وا0t
9Fق اﺹص &> آ Gﻡ&،G
ووﺽ qﺽا
mدS s 3-Lﺵة اﺥل إ> ااق ،وﻡا3L
ااﺥ&= و `fﻡ ن إLﻡ ( Iااق ،وأﺱب زرI
141
وﺥ_ Iوأﻡ !& Iا GL aLاح
Iﺥل
اHراﺽ اا ،3Lوﻡ= ا ( G_(Hه k9ا?وف ا3
و 'Lاﺱ-ل ا^وار ا+ا= &ت ا-ﺱ ( 3ا`L
اFﺽ ر
fاHﻡ= وا?م ام ،و G4 J
اNﻡن اﺽ& qر إ> ااق وا-م
tل إ$اﻡ3
و. 3
ﺱ
ﺏ ً
ـ ا+ﺱاع
= ا Nاا Lﻡ= اﺹ M
ا ك
Jﺉ &اق ا ، Nو Jﺵ Oأن هك ا fﻡ=
ا_ط ا =9أ
ه Iا; = 3MاJ
O& Nﺉ?& Iم
ا-ر ،آ أن أ
ء وأ
Lء ﺽ Fا?م ااﻡ
Nأن
ا ( ﻡ-ﻡ 3ا ( =-ﺹ!ف ا Nا ،Nوم
( sاNل أﻡم & Gا_ط ا;=
?م ااﻡ
واه= ( $اﺉ aF
Wأ
ء ﺵ.
آ 4اJهم اNي واآ^
'-fأ(اد اN
وا 3وﺽ
! ا-ا واﺡام ﺡ-ق ا+ن
وا
Jد = ﻡرﺱ 3ا Gاﺱ ،وﺥﻡ 3ا
وا=
Nد وإ ر ذات.
ﺙ
ً Fـ 4وﺽ qﺡ &ور ا ا9ي رﺱ Wد ﻡ=
ا-ات ا!_ﺉ ،3و( ا-ﻡ 3ﻡ ]ا^Nة[ و]ا
[3
و]ا [Iوﻡ ﻡ= ﻡرﺱ 3ا ( Gااق اﺱت
( _Fاﻡي ا ف &> ا
اا Lود
&-ى اة وا?0ﻡ ،3و I-ﻡاﺱ& ا =9رﺱن
ا lFو^و ا-Fﺉ aإ> اFآ Iا( 3ا I
-
ا9ي 0( ،W-Fﺹً Hﺡ > 2ﺽار
اق
وﺵ Wﻡ آ` ﺹ!.W
142
آ 4ا+ﺱاع
tدة ا-& rة ا!_ﺉ 3اا 3Lاﺱ3
I& G-أ q$اا qLاا LاS
Fﻡ 3وﺹ ،3Lو!_s
اHل ا$+اﻡ-& 3ى اة وا?0ﻡ '- ،3اI
ا
&> و W$اص وا W$
Iم &> ا-Fﺉa
ا Nي &> اﺡ 3اا.3L
143
31
آ nی 1Nا)(ي 3)3ا*
1؟
2003/10/28
( ام اHول ﻡ= ه9ا ا ا!_، Gﺵ رﻡ_ن ارك
،ﺵ ا
3وا!4ان ،ﺵ ا ! = اPت ،ﺵ ﺹ!ء
ا! Dوﺱ ا&، aأLم اNﻡن ا 3&-ﻡ= أم ا?م
ااﻡ وا^ﻡة ا?0ﻡ 3ا&! 3وا4ر>& 3N
3L
اLاف ه9ا ا Iﻡ= اNاﺉ Iا 3ا ذه
ﺽ Fأآ fﻡ=
40ﻡاً وإﺹ
3أآ fﻡ= 100ﻡا= Uﺥ
Nوح ﻡ&!3
$اء &ت ا! Nا ا(Lه
ﺱ Iﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل آً
9
وزورًا رة ،و
ﺱ Iا= رة أﺥى ،وا=
اء ﻡ وﻡ، I
أ J Iن & 3و2 Jﺱ0م
& D >& G
، 3ذO
( Itهن ا+ﺱ0م أ
، W qوﺹ+
kرهب ا9ي
W&- Jأي ﻡ& Iﺹدق وﻡ&^م ﺡ- rل ا ( > XﻡI F
آ
Wا^^ ] ﻡ= ً! GLﻡًا
4ذ
( GL Sاس
I. [$أN
Iاﺉ Iه&- k9ن اس ،ً$وهI
ﻡذون ﻡ= ا Xوﻡ= اس أ، =$وﺱف = !&ا ﻡ=
ا-ب ﻡ ل ا^ﻡ=
. I
إن ;ر اHﺡاث ( ر
ع ا= ،و $اﺉ IهJKء
Jوﺹرﻡً JﺱPل اHﺵار ا9$ ً$0
&; 3&-رً و( ً
ﻡ= 9$وره Iا 3fو&~ ا0د ﻡ= ﺵوره Iﻡة واﺡة
وإ> ا ،
Hوﻡ= أ a-F G$ه9ا اف ا Vوا& 4 sأن
> ﻡ D&Nا I FﻡKو 3اHﻡ=
رة (J
3د &>
ا-ى ا 3ﺹﺡ 3ا& 3Fا ( 3--Fﺱدة اHﻡ=
وا?م ،وإﺵ 3اPJن ( !س اا= آ(= 0(، 3
أن اﺽ >& qه k9اFل ،وإن أي Sﺥ ( ه9ا
ا$+اء Jﺱى ا^ وا^ ﻡ= اNاﺉ، Iوا^ ﻡ=
144
ات
Hء ﺵ ا9ي L Iدرًا &> GFا^ ﻡ=
ا0ت واﺉ
ا ﺹ &> رؤوﺱ0$ Iد ﺵ ﺹام
ﺡ= و
WاNﻡ 3ﺥ0ل أر
- 3د Nف ﻡ= ﺡ I
ا. l4
أن أم ا?م ااﻡ ا_ر= ﻡ= ﺱ-ط ا; 3Mا9ي
آن 4ق & Iا رم واا &> ﺡب
Kس وﺱ3
أ
ء ﺵ ن إ> إدة -رب ا F 3اراء ،وآG
أﻡ& Iإدة ا?م اد ﻡة أﺥى إ> ا&;
G 3
أ
G qدو Wا Gا9ي ﺡ
Gإ$ض ا!ﺽU 3ذار
اNة م ، 1991أ( Iن ا-Jم ﻡ= ﺵ و! 3آG
ا-ى ا و `!Lﺽ ا?م اد
Sي ﺵ Gﻡ= اHﺵ ل .
إن آ( 3ا-ى اﺱ 3ا 3و( ا-ﻡ 3ﻡ Iﻡ D&NاI F
ﻡون إ> اذ ا$+اءات ا >& m4_
3&$ﺱ&;ت
اJﺡ0ل = ا
ﻡ= qوﻡ0ﺡ 3-ا =fاNﻡ=
وا-ى اHﻡ 3ااﻡ 3وأذب
?م ﻡ= ﺥ0ل ا&
ا 3ا; D&N
3ا ( I Fآ Gﻡ 3و_Lء وﺡ3
و 3Lوﺡ> أﺹ 4ﻡ، 3&Fو
Iم و(ل ﻡ= Lى اHﻡ=
اHﺥى وا-ات ا، 3!Fوأن Jا> = اذ أي إ$اء
q;-دا
ا 3&-واNﻡ= ﺡ> ا >_LاHﻡ (ض ﻡq
اNال ( أي ﻡ 3أو ﻡ; 3-ض Nاﺉ Iا، 3&-وإ$اء
Fي م &; 3-أو ا 3آ( = rF& 3اNﻡ= ،و=
ا0ح و& I-اS
3ﺱع و، `Lﻡ qإدة ﺡ Iا+ام
و! aF
k9هJKء اNﻡ= دون رﺡ 3أو ﺵ!J I( 3-
-Fن اFة .
آ أن &> ﻡ D&Nا I Fأن رس ﺽ W4ﻡ= أ G$ا+ﺱاع
= و? Iا Nاا >LS
Lﺱ، 3ﻡ= ﺥ0ل إدة
ا I-اHآ ﻡ= أ(اد ا Nاا Lوﺽ Wﻡ= ر 3ﻡ0زم
وﺡ> ر 3ﻡ-م
،ا ( aLﻡا I!Lﻡ= ا?م اﺉ ،
145
ودراﺱ 3أوﺽع ا fﻡ= ﺽط ا Nا I =9رآا (
$اﺉ Iا?م ااﻡ ،و Jﺵ Oأن هك أاد آة ﻡ=
ا_ط ا= ا = =9أن ها ( إدة اHﻡ=
وا?م و q;Lدا
اNﻡ= .
آ أن هك اJVف ﻡ= ا_ط ا =9ﺱ aأن أﺡ Iا?م
ااﻡ &> ا -و &ن ﻡ 3Nآة ً$ا و Iﻡ=
ا 3&
-وا+ﻡ ت ﻡ Kه&& Iه
( 3ء ا. N
آ أن هك ﻡPت اHف ﻡ= اNد ا =9ﺥﻡا ( اN
آtﺡط JﺵL Oدرون &> ﻡ& ا!اغ ( $ا ،
وﺱه Iذ ( Oﻡ
$ 3Nآ ﻡ= ﻡ & 3ا;3
ا! ( 3&Fا0د .
إن Lات اJﺡ0ل ﺱ^$ >-ة = a-FاHﻡ= وا?م ام
( ا0د إن ه أه&` Lى ﺵ و ( $ﺹا ﻡq
ت ا، 3&-وﺱف ( qﺵ
ًbه_ً ﻡ= أرواح أ
ﺉW
ﻡ آ (L qات اJﺡ0ل
ًbه_ً ﻡ= أرواح $ده
وKﺥ & 3إدة ا 3اL0 3Fد اا، Lوﻡ3N
ﻡ & 3ا; 3ا! 3&Fوا ر
ن أﺡ أﺱب (-ان
اHﻡ= ( ر
ع ا0د .
أﻡ Lات اFس اNري اص ،وا-ى اHﻡ 3ااﻡ3
( 4ﻡ0ﺡ -وﺡ^Nه ،وا a-Fﻡ= (ت أ(اده ،
وإﺡ 3اNﻡ= ا&; 3أ
Iﻡء ﺵ إ> اFآ3
رة 3&$ا ة Gﻡ= ل W! Wا-م
Sل 3أو أي ت ﻡد. 3
و&> ﻡ D&Nا I Fأن > إ> ﻡFآ 3رJ$ت ا اد
Sﺱع ﻡ = ،وإ^ال ا-ب ارم
$ I-Fاء اNاﺉI
ا ا(Lه
aFﺵ & 3ﺡ Iا ، WوS JﺥI 9
رﺡ I IV I
3ﺡا ا
& G
،ا
Wأ
. G q
146
32
1أ 5و\ *
ا KاA
)qAت
ا8ﺹ 5وﺱ
Kان ا
ى
2004/12/16
ﺵت ﻡ 3اﺹ Gوا ﻡ= ان اHﺥى ( اVو3
اHﺥة ًا ﺥ;ًا ( $اﺉ IاJMJت ا !9ه
ت ا rا!ﺵ 3أم 3Mا ﺹام ﺡ= ،
وا Nي آ^ه
W$ﺥص ﺽ Lات اFس ا
وأ(اد ا 3اط
ﺡ 3اHﻡ= وا?م ام ( ا0د
و
aFﺱﺉ اا= ا= ا >& =Fﻡ&3F
ااق .
إن
ت ا rا!ﺵ ( 3- 3اﺱام ه k9اHﺱ
ا$+اﻡ 3ا 3وا ﻡرﺱ &> ;ق واﺱ ( qاﺹG
ﻡ 9م 1960وﺡ> وLع ا0-ب اfﻡ= ﻡ= ﺵط م 1963
وا ذه
ﺽ Fﻡ Nوز 1000ﻡا= ﻡ= ا=
F
&> ا-ى ا 3وا-ا ، 3وأ$ت & OاNاﺉ Iأآf
ﻡ= 30أ' ﺉ& >& 3اNة ﻡ= ا
3أن !O& `L
اNاﺉ G
Iآ وا $وزت أرLﻡ أآ fﻡ= ة
ﺵاء ﻡً .
آن ه( Iﻡ= & OاJMJت واﺽ >& >! J ًFأﺡ و
( Gfإﺽف ﺱ&; 3ا L Iﺱ Iو kNﻡ= آ GدI
ﺵ ًا ^+ال ا_
3ا-ﺽf
3رة 14ز ،واMل
Lﺉه ا L Iﺱ9
Iات .
وﻡ= اKﺱ' أن ا^ Iا L Iﺱ I Iرك & Oا
اf
3LFرة و
، W Fوا -أن ا; WSﻡ= ا^Fب
ا وا-ى ا-ا 3ا 3!Fﻡ ، WواL 9ارk
147
INFا^Fب و W$ا_
ت 34
Wإﺽف >& kbS
اﺡ 3اا
3Lذ Oا ااﺱ qا9ي ﺵ ا^Fب
ا_-ء &> ا0-ب ا -ااف ( اﺹU 8 ( Gذار
1959وا9ي
ا^Fب ا دورًا
رزًا ( إﺥد
اد ا9آر ،وه 9ا lMا^ Iا L Iﺱ Iا;ف
= $اﺉ Iا =fوﺡ&!ﺉ Iا-ﻡ= G
،وأو^ ^$ة
اHﻡ
3م إ-ء ا >& l-أي ﻡ= ا >& 3&-ا IMﻡ=
آ Iآا ﻡو(= &> ا;ق ا آ& ، Wوآا
!ﺥون أﻡم اس
&L L ISا ه9ا ام ( ً0و( ً0ﻡ=
ا= وأﺹLﺉ IوﻡﺹL ` ( ، Iى اHﻡ= !
(-t
m-ء ا rf$ >& l-ااء ،وﺡ> ا9ي أﺹ
Nاح ( ﻡFوJت اMJل & Oآن ﻡ kات (
ا!> ﺡ N I rﻡ Iأﺡًا أ
ًا.
ﻡ أﺵ Wام
رﺡ 3ﻡ( qرق واﺡ آ ه أن اJMJت
;ل ام Lة اHﻡ= ذا ( ار 3$اHو> واا=
ا=
ر 3$ا ، 3fو Jﺵ Oأن اف ﻡ ه ا3&F
دون
ء $و وLات أﻡ !F 3اHﻡ= وا?م ام ،
و Fا&; 3ا-ﺉ 3ا?رًا 4درة ا-ات اHﻡ 3
واول ا 3!Fﻡ آ ^ل ا_
3ا-ﺽ3;&
3
اNة ا Lﻡ` &> أ-ض ا?م ااﻡ ا-ر ،وJ
ﺵ Oأن ا?م ااﻡ وإن آن Lار أﻡم ﺽ
ت
اNش اHﻡ 3وا; 3إ Jأن أان ا?م ﻡ= Lات
اFس اNري اص وLات ا^$Hة اHﻡ 3ااﻡ3
و(اﺉ ﺹام وأاد آة ﻡ= أ_ء ﺡ^ب ا rا!ﺵ
ا =9آا ﻡ!= ﻡ= ذ Oا?م ﻡ زاا
ﻡL Gاه IوI
IاHذى ،و N IﻡFﺱ >& IاNاﺉ Iا ار ه
aFا
وا= ،وه Iﻡر
ن &> اﺱام آ( 3أاع
اHﺱ& ، 3Fو?!Fن
ت آة ً$ا ﻡ= & OاHﺱ&، 3F
148
و&L Oدا IاHﻡال ا;ﺉ& 3وا -ر ب 80ﻡ&ر دوJر
ا ﺱ Lا?م ااﻡ ﻡ= أ(ا kﺵ ،وه Iام ن
ه k9ا
ت ا$+اﻡ 3ا رس ا G-واﻡ وا
&> أﻡ Gاbب إ> ا&; 3ﻡ= . $
إن &> ا Fﻡ 3ا 3Fوا-ات ادة اNت أن _q
ﺡًا k9اNاﺉ Iا Nي ( اﺹ Gو( ا ﻡ= ان
اا G
3Lﺡ^م 0( ،ون ﻡ qه k9ا
ت ا ي
ﺵه ﻡً
م ﻡ= دون أن F
qآ 3ا-ض &I
Nم اد وإ^ال ا-ب ارم
Iن ً9Fا
Gﻡ= ل W! WاJاط ( ﺹ!ف ه k9ا
ت
اNﻡ 3ا 9ام ﺹ! 3ا-وﻡ 3ا 3رة!! ،
وLى إﺱ0ﻡ 3رة أﺥى آ ً
9وزوراً 0( ،ه
-وﻡ ، 3وJ
ه
، 3و Jه
&L G
3ى (ﺵ 3ﻡ3;&
3
ذ Oا
س اه
ا9ي >& If$ﺹور35 k
ﻡً 3Lااد .
و Jﻡ ا Oأن ا&; 3ا 3Fو
ة ا-ات ادة
اNت
-درة &> q;Lدا
ا+ره
= إن ه
N
`fF
= اﺹ ا G
3fد 3Lو&> أوﺱ; qق ،وأ$ت
!ً د ً-Lآ = ًfF
IاHﺱ& ، 3Fو&> ﺡ ﻡ 3ا
0وي أن Jون ( ه9ا اHﻡ GLأن !&` ا^ﻡم ﻡ=
أ ،وأن q_ Jا 0وي ( ﺡ Wأ
ًا أن
;-
هJKء اJK(، W
^F =fء ﺱدة رﺉ Dازراء =
ا
أ
ًا وه ( I _ Iﺹ' ا I
^F 3ا!ﺵ ،
و_ ( Iﻡ-ﻡ 3أها( Iاة ،و= ﺽ Iﺵ أGL
ﻡ= ا&;. 3
& Iأن وا &> ا
ا9ي > ﻡ=
; Iو$اﺉI
ا O& 3اات اNف JK( ،ء ه IاHﻡء ا-درون &>
إFق ا^ 3اﺡ
3-ت ا 3&-وﺡ^
Iا$Hب ا9ي
149
أذاق ﺵ ﺱء ا9اب واNع واد واFوب ا$+اﻡ3
ااﺥ& 3ﻡ وار 3$وا ذه
ﺽ FﻡPت اHف ﻡ=
اا= ا
Hء .
Jﻡ ن ^Fب ﺹام ا ا!ﺵ ( ﺹ!ف ﺵ ،و-
ﺥج ﺵ ﻡ= ذ Oا I--ا9ي ﺱ ، W( INوهت أن د
ﺵ إ> ذ Oا I--ﻡة أﺥى وه &> آﻡ GاJﺱاد
I-آ Gا_Fت ﻡ `&Mﻡ= أ G$ا 3Fو
ء اق
د-ا (را ﻡﺡ .
ا
ااق إذًا ه اFﺽ 3ا 3--Fوا = 3Fﺡً-
وﺹ
ًLء اق د-ا ﺱ& ، Iو ( q_ Jﺡ WأوOP
ا =9ﺱﻡا ﺵ ﺱء ا9اب و ] GL ًLاء & Jغ ﻡ=
ٍ F$ﻡ= [ I& I&( ،ا
ر4;& W
Lة ﻡة أﺥى .
150
33
إ 2) 2ی)
ا)64C
ﺏ(
Kا 6Eوا 1U8؟
24ن 2005
_ 3أم ن Lﻡ 3b0b ¢أﺵ &> إ$اء ا
Jت
& 3Nا 3ﻡ= دون أن Gا Fﻡ 3اا3L
اة ،ﺡ rور ا!وﺽت
= ا Gا!ﺉ^ة ( اJب
ﻡ= ، 3$و
= ه k9ا Gوا!رة اHﻡ 3ﻡ= 3$أﺥى،
وراء ا ا $ G ( ،Dﻡ= ااع &> -ﺱ Iا 3
اا ،3Lو Gﻡ= ه k9اHاف أ $ا > إ>
--Fﻡ= دون أد> ا! 3إ> ا
اا Lا ،
4وا9ي
ﻡ= ﻡ 3Fآى '
0د واد ،ﻡ!_&=
ﻡ IFا >& 3
^Fﻡ sا
وا= .
151
و&ت
ارات ا G-ااد ا94اﺉ 3وا_ﺉ، q
0ورًا &>
و G-ﺱﺉ ، -و
` ﻡ? Iا;ق U Mﻡً 3
ﺡ ﺱاء -( ،اﺱ` ه k9ا
ت &> ا Fﻡ 3وLات
اHﻡ= وا G
،Nوﺡ> ا-ات اHﻡ 3وا-ات ا3!F
ﻡ !!!M -( ،ت ﻡ; 3-ﺵرع ﺡ! &> ﺱ Gاfل
ﺱm
اﺹ 3ﻡً 2ره
= !9ون ($ Wاﺉ Iا( 3
وﺽ sار ،ه = Oاة ﻡ= ا aاHﺥى (
اﺹ4
3اد.
أﻡ ا aا4
3;Fاد آاﺉ= واFة واﺱ!3
واFد 3وا&;!ّF( 3ث و Jﺡج
-( ،ت ﻡ= ! (
ا! ه k9ا aأن
وﺹ Wﺱ&!ً 0( ،أﺡ =S
&> ﺡ ( Wأن Gإ> ه( Wﺱً .
152
9! Iأ ( I$ااق آ;ة أو> ،و( ﻡ;3-
اق اHوﺱ ( mا;ات ا . 3و Dا I Iﻡ=
ﺱ I Fااق
-ر ﻡ Iﻡ= ﺱ! 9أ ، I$و 9 J
(9ا ه ار ا& --Fﻡ Gﻡ qا-ى اﺱ 3ا&!.3
وﻡ= أ G$ه9ا
4 Iار اا = Lاﺡ 3اﺱGL 3
و
ا
Jت ،وﻡ زاد ( ا;=
& Wا^ق اFﺹ=
G
Lى ار وا& 3وذﻡ ،واﺥر أا( ﺥض
ا
Jت
رة ﻡ!دة ً ﻡ أ ﺱ a-Fﻡ ﺱ
أآ ( ` ا 3Nأن ﺥ >!
`$ﺡ= ﺹ! ا= ،
(_` وأﺽ` ،و Jأ ﺡ> ام Lأدرآ` أﺥ;ﺉ
وﺹ `FFﻡ .
153
ا-ا 3ا ه ،وا ﺱ ن ا_ن اHآ `f
ﻡأ ا!را ، 3وSﻡ= آ( 3ا-Fق واFت اﻡ 3ﺉ
ﻡ ت ﺵ دون ^
ا-ﻡ 3أو ا= أو ا;ﺉ! 3ا
إ .و&> ا-ى ا& 3أن ارك أﺥ;ﺉ ،و
ا? ( ﻡا ،!Lو Gﻡ= أa! 3_ 3$ a-F G$
و
( $ء اق د-ا &
ًا = ا&4
ا;ﺉ! وا-ﻡ ا
.
و&> ا-ى ا+ﺱ0ﻡ 3ا ` ا FاHو( ( ا
Jت أن
رك ه اHﺥى إن Jﺱ- Gم ﺡ Iد أو ﺉ! (
ااق ،وان ا W$ا
F --Fء اق د-ا ه
ا9ي ﺱف ﺡ ﺱﺉ ا-ى ا ، 3و
ﺱ GNﻡ
Lة آى q; JاJت اFة Nوزه
، 3
و& أن رك ً$أن أوراق ا& 3اﺱ 3ﺱ
>-ه
وHﻡ MﻡFود ،وإن ﻡ= اود kا-Jد أن أﻡ $ءت
? m-م ا;4ن وﺡ ( q- Gﺥ; ، I$ Sوأ ا-
$زﻡً أن أﻡ $ءت ،>-و! 9ﻡ;; ; 3-اق
اHوﺱ ، mوه ﺡ> ﺱ$ `Fﺵ
اﺱب اHﻡ=
وا?م ( ا0د وإء اط ا+ره
،واﺱ &` ا Fﻡ3
ء ا-ى اHﻡ ، 3واt( ، Nن دوره ( -ﺱﺱ3
ااق ﺱH >-ﻡ Jاﺡ ; kF qﺡً ،وﺱ
&> ا-ى ا $ '&
3أن ﺡ ﺹ!(
0وﻡًbKا ( -ﻡ ; qأن ( دورًا ( ً
ا0د ،وا a-Fأ >Lﻡ = ﻡ= ا-Fق وا ﺱ
ا ، 3وا G&-إ> أ >Lﺡ ﻡ= اﺉ ( ﺹا ﻡq
^ 3ا 3اHﻡ . 3
أن Sﺥ 'Sا Fﻡ 3إ> ﻡ ه9ا ﺱS G
Wآ ﻡ'L
وﺥ0ت اJت اFة ﺵ Pأم أ
،وه
a&-ﻡ=
أن > ا-ى ا+ﺱ0ﻡ 3ا&; ،3وه Mﻡ; 3Pإ>
154
$ا-ا ، 3وﻡ= أ G$ذ Oرس ا_4ط &>
ا-ى اHﺥى ا ﺱرك ( ا Fﻡ! 3ض ﺵو آ
;Sن إ> ﻡ G-ااق آ ﺥ;;` Wه .
155
34
و أم إره
ب ؟
18/12/2005
&> ا IMﻡ= اLﺉ qا ه ا
اا>& L
اHرض ﻡ= اNاﺉ Iا 3ا ا+ره
ن ا ،3&-ﻡ=
ﺥ0ل ارات ا! ،3واات اﺱ! 3ا^رو>& 3
$ا
ا;ق ،وﻡ= ﺥ0ل &ت اMJل وا;'
وا^
Jاز وMه ﻡ= اNاﺉ Iاو 3ا ه اان
ااLن آ Gم ^ 0( ،ال ا ﻡ= ا-ى اﺱ 3وا3
ا ار;`
ﺵﺉ
ﻡ&! 3ﻡ qا?م ااﻡ اﺡر
&> 3هJKء ا+ره
=
-وﻡ. 3
وهك U
$ﺥ ﻡ= ه k9اNت ﻡ= أن هك
ﻡ-وﻡ & a&; 3ب ]ا-وﻡ 3ا! [!! 3ا >
-وﻡ 3اJﺡ0ل واﺱدة ﺱدة واﺱ0-ل ااق .
156
وﻡ ام ( ه9ا ا-ل ول ﻡ > ب ] ا-وﻡ3
ا! = [ 3ا
اا Lﺡ 3--ه k9ا-وﻡ ، 3وﻡ=
ه Iا-ﺉن
،وﻡ ه أها( Iا 3--Fﻡ= وراء I
ا& ، sﻡ ً$إH
Iﺱ 3&Pا 3آ Nا & ن
ا
اا 3
>& Lﻡ= أﻡه: I
1ـ ﻡ= أ Iوﻡ= &fن ؟ وذا & Jن = أ! Iﺹاﺡ3
؟
2ـ ﻡ ه
ﻡ I Nاﺱ ؟ وذا k& Jأﻡم ا
؟
3ـ ه Gأ Iرﺱن ا Gا& sﺽ Lات اJﺡ0ل ( m-؟
أم أ Iرﺱن ا Gا& sﺽ Lات اN
اا،Lوا 3اا 3L؟ وذا ؟
4ـ ﻡ ه 3ا 3L0ا
;
Iﺹ ا&!3
ا+ره
3ا -ده ا^رLوي ﻡKول ﻡ? 3ا-ة
ا+ره
( 3ااق ؟ وﻡ ﻡى ا aﻡ qه k9ا
3
ا$+اﻡ 3؟ وﻡ ه اﻡت ا -ﻡ ؟
وﺱSﺡول ه إ-ء ا_ء &> ه k9اHﺱ 3&Pد & ﻡ=
ن أ! Iب ] ا-وﻡ 3ا!. [ 3
إن ﻡ= -م
9ا ا Gا& ، sو
9ا ا? Iااﺱ ، qو
9ا
ا Iﻡ= ا& ، sو
k9ا+ﻡ 3اد 3اﺉ& ، 3وه k9اة
ا 3ااﺱ = J 3أن ن ﻡNد ( Gدي q$
ه9ا ا Iﻡ= اHﺵص &ي -ات اJﺡ0ل آ ن ،
و
(
0أن ن وراء ه9ا ا I? Gﺱﺱ &>
، Jوأن Wا&3F در 3$واﺱ 3ﻡ= ا? Iوا+ﻡ ت أو ً
( ا-م
Gا ي ،و I-ا_Fت ا 3واد3
و GFاﺉ ا ( 3Nﺹا Wﻡ qا-ات اHﻡ 3
وا; 3و
3-ا-ات ادة اNت ،و Jﺵ Oأن ﻡ=
_ر ﻡ= إﺱ-ط ا?م ااﻡ ه ﺡ^ب ا rا9ي آن
157
Gfا&; ، 3و
( I? 0ﺱﺱ وراء ﻡ= ن
أ!-
] Iوﻡ 3ا! M ! [3ﺡ^ب ا rا9ي ( -ا&;3
،و( -أ_ء kاJﻡزات ا آن اآر ، I& L4
وا آا ن
&> ﺡب
Kس وﺵ-ء ا
ا ب
I Fا. l4
أﻡ ذا & Jن = أ! Iو
= Jﻡ INاﺱ
(; 3اFل ه Iرآن ﻡى آاه 3ا
ااI F L
اآري ا!ﺵ ا9ي & >& mرLب ا
ﺥ0ل 35
ﻡً أذا ( WLﺵ> ﺹف ا+رهب وا;4ن واG-
وا
9واNن اه 3وا
-ا 3Nﺥ ﺵه &>
أ( Iاة ا = ^Nوﺹ! ا ، I&-وF O9ون
ا &> ﺡ I--ا >& >! Jﻡ= ﺥَِ َ ه9ا ا^Fب
وأﺱ ( Wا! آ $ى ( اfﻡ= ﻡ= ﺵط 1963ﻡ
ر( qا
0-+ن اfن ﺹر ا^ Iا L Iﺱ( Iق
د
Iا W$إ> وزارة ا(ع !ا ﺡ 3--اهI
اة أﻡم أ= ا
.
158
إن ﻡ ] Wا-وﻡ 3ا!- S
! [ 3وم اJﺡ0ل W
9
اا qLﻡً L I( ،رآ^وا $ده >& Iأ(اد ا NااL
وا 3اا 3Lأﺽف وأﺽف ﻡ - W$ت
اJﺡ0ل ،وه9ا ا Gﻡ=
$ه k9ا-وﻡ ، 3إن ﺹ`F
ا ' ، 3اف ا ، --Fأ Jوه ا 3&Fدون أن
ن &اق S
S J $واﻡ ﺡ^ب ا ، rو Jﺵ3
Mﺵ Iوأ I^$ا 3-ا ﻡرﺱ` آ O& GاNاﺉI
اﺡ aF
3ﺵ وLا kا 3اد ، 3Lوه&F Iن
tﺥاج ا-ات ا 3$Hﻡ= ااق دوا إ> ا&;( 3ر
ﺥوج ا-ات ،و!ﺽا ﺱ&; Iو I4ﻡ= ، $وL
اﻡت ، ً_M I
&Lوأ> ا
-Fﺉه Iزﻡ= ا-Jم
ﻡ= ا
أﺵ ا-Jم ،و! 3آ Gﻡ= ّ = (ﺡ^
Wوال
?ﻡ Iا ، qوآ Gﻡ= ل W! WاLف ﺽ دة ?م
ا-ر ا 3Nإ> ا&; 3ﻡ= . $
159
واات اﺱ! 3واوJرات؟ وﻡ= I$إ> اHهاف
اﺱﻡ 3ﺱ&!ً ﺱى ه k9ا !
-وﻡ 3ا!، 3
وه Gاف ( GLاات
GواPت ﻡ= اا=
ا
Hء آ Gم ؟ إ9 ً Jا اف ا9ي . W
160
35
ه h:ه
و ا
Vﺏ1
15أی
ر 2004
ﻡ= ه Lات ا&!^ة ا
،3وﻡ W9ﻡ= أﺥر ﻡ&!3-
و-F& Wﺉ 3 ( aﺥ 3fر اNاﺉ Iا
اNﻡن وا 3&-ﻡ= أم ا?م ا!& -ا!fﺵ ،وا&=
ح ا= أﺹFب اﺉ IاNد
ﻡ-وﻡ0 3ﺡ0ل
( Dﺡ M --أل إ$اﻡ 3ف ﻡ sا=
. وا
( وا qLاFل .
أ4 J Iن ﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل4 G
،ن و
S Gآ إدة
ﺱ&; Iارة وا >& 3ﻡ-رات ااق ﻡ= ( $
ا `Lا9ي -ب ( Wﻡ اﺱ0م ا&; 3ﻡ= Lات اJﺡ0ل
& 3&Fدون إم ذ.O
وﻡ= أ a-F G$ه9ا اف ﺵا ّون ﻡ= ﻡ-وﻡI
ا^ﻡ ( 3ﻡرﺱ 3ﺵﺉ
3اLJد اا LوإFق
اHذى
&' اا( aاLJد 3واﻡ( ، 3رة
ن
أ
ا! ،k q mو
ا 3&Fدون ﺡل
ااق &> اارد ا_ور+ 3دة
ء ا 3ا 3Fا
ﺥ
ا?م ااﻡ
Fو
Wا 3fاNﻡ ، 3وا3&F
دون a-FاFة اFة ا 3ور( qﻡا kا
ا9ي أدى
Wا?م اﺉ إ> ا.l_F
ورة أﺥى $ن اا( aاﻡ 3ﻡ= ﻡر qاء
وا
ء واف ا Fواا( aا 3ا ه &>
س ﻡﺵ
Fة اا= & aﺡ 3ﻡ= ا9ﻡ
ات ا $اﺉ Iه q;-
k9ار ا
ﺉ
وا;-ع اء ا( ،و 'LﻡNري اف ا.F
161
وﻡ= 3$أﺥى آ^ اNﻡن هL >& INات ا3
ا 3وLات ا(ع ا ﻡ= ﺥ0ل ! Nارات
ا!
3اآ^ ا 3وﻡ 3$أ(اده،ﻡ
=Lاﺉ
ا ة ( اHرواح & 3&Fدون اﺱب اHﻡ= وا?م (
ر
ع ا0د ،وﺥ& aﺡ 3ﻡ= ا a&-وا!^ع وم اPJن ى
اا= ،وا-م
&ت اJﺥ;ف !ل وء
وﻡرﺱ& 3ت ا^
Jاز 9و. I
آ > ه k9ا-ى ا!ﺵ 3وا?0ﻡ 3ﻡ= ﺥ0ل اﺥ;ف
اﻡ&= ا (
$Hﻡر
qء ا 3ا ، 3Fوﻡq
اآت ا 3$Hﻡ= اJﺱfر ( ااق ﻡ= ﺥ0ل (-ان
اHﻡ= ،واض &
وا G-وا+رهب .
-ﺽ` ﺥ;ط G-ا! ( mاة ﻡ=
& $
ﻡ
( 'Lا! mوا9ي
ور(
k
ﺥرة ااق ات ا =0ﻡ= اوJرات ا ه
SﻡD
ا 3$Fإ Gﻡر Wا ، 3وم أول أﻡ DهI$
ا
ن ﺥ;ط ا_ m4ا &ر ا
ﺉ ،وأ
G-
ا4ز ا9ي 94ي ﻡ;Fت ا; 3Lا
ﺉ ،3وأدت
أ Iا 3وا$+اﻡ 3إ> ; Gﻡ[N
] ;F
و]ا
[ ار= $ -( ،ى
ﺥ;ط ا( G-
ﻡ;$ 3-ف ا
، G
3?(Fﻡ ﺱ
(-ان أآ fﻡ=
420ﻡ واط ﻡ= ا; ،3Lو
ﺡوث زدة آة (
(ات ا;-ع ار ا
ﺉ =
4اد ود ﻡ= ﻡa
ااق اHﺥى ،وا زادت ﻡ= ﻡت أ
ء ﺵ $اء
ا;-ع ار ا
ﺉ ،آ Lم ا
ن
ﻡ ^$ء ﻡ=
أب G-اLد إ> ا (
3;FإFق أذى آ (. W
آ ﺽ` ﺥ;ط G-ا4ز ا 94ي ﻡ ;Fآ
ء
اورة وا& $ت ا
آ ( O9ﻡ; 3-اهة
ﺵ
4اد ﻡ
( 'Lإﺡى اﺡات ا( 3
162
ﻡ N
3;FاFار 3و Lأدى ه9ا ا Gا$+اﻡ إ> (-ان
130ﻡ واط ﻡ= ا; 3Lا
ﺉ 3ﻡ.
آ Lم اNﻡن
'-ﻡ 3;Fا-س ا4ز 3وأﻡ;وه
ا
Gﻡ= 9Lاﺉ' اون Lرت
3b0fو= 3!9Lوا-Fا
ﺽراً آًا ( ،ﻡ Dﺱ&ً &> ﺡة اا=
واﺱار 3أ ( Iو W( `Lااق ﻡ= -ن آ
( ا; 3Lو
( إر
ك اﻡت ا ( 3FﻡJNت
ﻡدة ﻡ ﻡر 3! qا ،kواNري ،وا!ت
واﻡ Gوا qا 3$+ﻡ ف
ا 3ا3F
&اق وإFق اHذى ا
LJد اا.L
ه k9ه ذج IHا$+اﻡ 3ا رﺱ ،وا &F
&-ات ا
0t
3ق اﺱ Iا-وﻡ ، & 3إ ﻡ-وﻡ 3ﻡ=
ع J $ف ﺱى إFق اHذى
وﻡF
ا. 3
وءل آ Gو ﺡ~ = ﺡ 3--ا 3L0اNة ا
ر
;` هJKء اNﻡ= ا 3&-أم ا?م ااﻡ
k9
ا^ﻡة ا&! 3ﺡل ﻡ-ى ار ( ﺱ
Nاي !!
وا =9ا ا 3Nواﻡ 3آ ً
9وزورًا و أﺥ9وا رﺱن
أﺵ qاNاﺉ aF
Iأ
ء ﺵ
ﺱ Iا= ،وون &>
ﺡ IL-وﺡ Iا !& Iا-ن ،ون ﻡ= أ!I
،و
-ة ا0ح دو 3داﺥ Gاو ،3آ ( S
ا^4وات وا&' GLﻡPت ا= ،و ( Dا-ن اFدي
. وا=!!.
163
36
ا #Eا
ا cا
و
-ق ا)5
2003/12/28
ﺵ ااق ﻡ 9اآر ﺹام ﺡ= ا&; 3ا;&3-
إL bﻡLt
Wء ﺱ kا م ، 1978وﺵ WاFب &>
اNرة إان ور mااق ( ﺡب ﻡﻡة م 1980
داﻡ` 3bأام وأزه ( `-أرواح ﻡ ^ &> '
0وارًا ( ﻡ&'ﻡ&ن ﻡ= ﺥة ﺵب ااق،هرًا هﺉ ً
اJNت اLJد 3وا 3$Jوا 3Fوا ،3(-fو I
ا
اا D! Lااء 'LاFب م ،1988
ﺡ> أLم اآر ﺹام ﺡ= &> ^Mو ا ` ،و( ذهW
أن اJت اFة ﺱ ` &> (& Wﻡ ( >& W 3PاFب
ا ﺥﺽ ﺽ إان
( ، 3ن أن أو qLا
اا ( Lﻡ;
أآ وأﺥ; ،وآ` ﺡب ا&
ا3f
ا دﻡت ا 3ا 3Fاا ،3LوLا Wا ،3و(ﺽ`
اFر اNﺉ ا9ي دام 12ﺱ 3ذاق ﺥ W0ﺵ اHﻡ=،
وأدى إ> ار
Wا 3$JواLJد G
3ره
.
و
اﺱار ا?م ااﻡ &> WNا
aوWF
-ارات ﻡ D&NاHﻡ= و&Jت اFة ،وإﺹار >& kا-ء
( ا&;، 3وإداﻡ? 3ﻡ Wا ،-وإﺹار اJت اFة
&> إذن اآر ;
ك ا&; 3وﻡ4درة ا0د،
ود اآر و-& Wfء ( ا&; 3ا9ت اJت
اFة Lاره
_-ء &> ا?م ااﻡ وإزاﺡ= W
ا&;-
3ة ( ` اFب اHﺥة ( ا= ﻡ= Uذار
،2003وا ا`
-ط ا?م ااﻡ ( اﺱ qﻡ=
ن
ﺡب داﻡ` = ﻡً .
164
= ﺉ
& OاFب = Iإﺱ-ط ذ Oا?م ا -ا!ﺵ
ا9ي
Gأ
G qﺥ0ل 35ﻡً ﻡ= ﺡ Wاl4
Gأدت ه k9اFب إ> ار ﺵﻡ G GاKﺱت ا3
وا 3واHﻡ ، 3و(-ان اHﻡ= وا?م ام ،وار
اNﻡ= ا9ي أ& aﺱاﺡ Iﺹام GLب اFب،
+ﺽ( 3إ>
ت ا ( rل ا0د وﺽ،
و&` &>
وﻡ وﺱ 3Lوﺡق آ Gﻡ و`F qL
أ I& I&( ،Iﺡ> ا!ت واارس وا qودواﺉ
او 3وﻡKﺱ ﻡ= Ifوإ$اﻡ.I
وآن Lار ﺱ&;ت اJﺡ0ل
$ GFزي ا Nوا3
O9اHﺱ&ب ا وا s( L GNاNل k9ا^ﻡ
اNﻡ 3رس $اﺉ
Gﺡ 3دون أن > ا0ﺡ3-
ود ( $اﺉ ا وﺹ&` إ> ﺡ اJاء &>
اا= اVﻡ= واMب ﻡ& Iا 3و Iرا
ﺡ> = GLا fﻡ. I
وه 9ا و $ﺵ ا9ي أﺵ ات ﻡ= أوﺽW
ا 3ا W! 3Pأﻡم ﻡ_& 3أﺵ واﺥ; ،إ Jوه (-ان
اHﻡ= ا9ي أﺹ sه W$اHول ،وأﺹ sأ
ء ﺵ ! ون
Hﻡ= GLأن ! وا
& 3-ا.
و
& L Sات ا ( 'Fﻡ0ﺡ 3-وإ-ء ا >& l-أان
ا?م ا9ي اروا = ا?Hر (
دئ اHﻡ ﺥ(ً ﻡ=
ا-Jل وﻡ= ا-ب ،و$وا
(ة زﻡL 3ة أ!( I
ﻡSﻡ= ﻡ= ا;ردة وا-ب ($ا إ> ا&= ،وأﺥ9وا
رﺱن أل ا
واFق &Kﺱت اﻡIb،3
ت $اﺉ IوFا إ> أﺱ
$ة وﺥ;ة ،ﺡr
ارات ا! 3وإ-ء ا G
-وا!Nات و GLاا=
وﻡL 3$ات ا 3NF
3ﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل ( I ،واqL
اHﻡ 4ن ﻡ= وراء أ Iا$+اﻡ 3إدة -رب ا3
165
إ> اراء ،وإدة ﺱ&; 3ا?م ا-ر
أن (-وا آG
اJﻡزات ا ا
( Gذ Oا?م .
وه 9ا أدرآ` Lات ا
،'Fأن أﺹ
ان هk9
ا
ت ،وأو `Lو^ Jال اﺉ ( ﺹ!ف أ(اده آG
م ،ﺥ; Sا 'Lا
،aو
درت إ> ﺵ= ا0Fت ا 3
0ﺡ 3-وا-ل ه k9ا^ﻡ اNﻡ 3ا & Oاة
ا 3واHﺱ& 3Fا fة ا وز ا?م ا-ر وا
-ر
3fﻡ 3;L =0ﺱ0ح ،واﻡ0ك اHﻡال ا_ 3ا
` ﺱ Lﻡ= GLا?م ،و( أذه Iﺡ& Iادة إ>
ا!دوس ا!-د.
و; ﻡ= ?= أن ه k9ا
ت ا 3fﺽ! 3وG J
ﻡر G
،ه ام و
(-ا ا&; Gf 3ﺥ;ًا
ﺡ >& ً--ﻡ G-ااق ،و
Jﻡ= م إﺡ 3أي (ﺹ3
أﻡﻡ &دي ( أ ا$+اﻡ 3وﻡ0ﺡ -وإ^ال ا-ب
ارم
.
و( Gه k9ا?وف ا 3وا-ة ا
ﺵ (tن
ا اﺱ ا ،-
I Fو W
'Fا ،ﺡr
أت ?
ادر ا-ﻡت واﺱ;-ب
= ﺱﺉ ا-ى ا3
وآF& > 3$ Gل &> أآ ILﻡ= آ 3اI F
ﻡNه&= ا ا
3LFﻡ= آ Gﺹب Mﻡرآ= أن
ا ( qNﺱ! 3واﺡة ،وإذا J ،`LMﺱ sا( Xف 4ق
ا. qN
إن ا ا D Fأن هك ا-ﻡً واﺱ-& ً
;-ى
اﺱ 3ا!& ( 3اNهت 0bث :
اAﺕ*
hاول :و_ Iا-ى ا+ﺱ0ﻡ 3ا ف إ> إLﻡ3
دو 3إﺱ0ﻡ 9 3ﻡ= ا 3أﺱﺱً = اﺱر ا،N
و( ذه أ Gfا ( 3&MHا0د ،وأ ه اKه&I F 3
ا0د .
166
= ه k9ا-ى _ Iرات ﻡ&! 3واﺉ' ﻡ( ،3ك
ا;ﺉ! 3ا ، 3وا;ﺉ! 3ا ،3و_ Iا;ﺉ! 3ا 3ﺡ^ب
اة ا W! >& I-ﻡ= 3$وا D&Nاf& >&Hرة
ا+ﺱ0ﻡ 3ﻡ= 3$أﺥى ه9ا
+ﺽ( W&f 3أع ﻡ-ى
ار ﻡ= 3fb 3$وه9ا ا-Jم -د
0ﺵ Oإ> ا(D
وااع
= ه k9ارات ا&! 3ﻡ
( ﺽ! ،ه9ا
+ﺽ( 3إ> ا( =
Dار ا+ﺱ0ﻡ آ Gوار ا&
ﻡ= 3$أﺥى وا9ي aﻡ= أزﻡ 3اFآ 3ا 3و Fﻡ=
( اﺱب اHﻡ= وا?م ،وإدة
ء ااق ،وإLﻡ3
?م ﺡ Iد-ا ﺡ --ن ﺡ-ق وﺡت ﺱﺉ أ
ء
ﺵ
&' أ( IوLﻡ Iوأد Iواﺉ!. I
أﻡ ا;ﺉ! 3ا 3وا آ` ( Gا?م ا
>& = a
ا ، I Fوا و$ت ! &> ﺡ= Mة و-( Lت ﺱ&;
أﺹ`
ﻡ، 3و
أت
ﺵKو ﻡ= F $وه
اHﻡ
( Gدور ﺱﺱ ( Gا?م ا ، Nو
درت إ>
-ﻡ I_ Kﻡ&' اNJهت ،وﺥج & ﻡKهI
ن &= Sﺱ] Dﻡ D&Nارى وأه Gا [ 3و_I
اHﺥان ا&= وا&!= وMه Iﻡ= اNت اHﺥى ،
وه ﻡ Gاﺱ ً
;-ﺉ!ً
0أد> ﺵ ،Oوه9ا اJﺱ;-ب
fا ( a&-ﺹ!ف ﺵ ﻡ= ﺥ;رة ﺡوث ﺹاع ﺵ
ﺱ ] ﺉ![ ،أو ﺵ ﺵ Jﺱ sا Xﻡ
اآ
ا_ر &> ﻡ G-ﺵ وو .
اAﺕ*
hا>
:
و_ Iا-ى ا& 3وه k9ا-ى ا إ> إLﻡ 3دو3
د-ا 3 3وإ> ﺱ= دﺱر & _= ا-Fق
واFت اﻡ 3واواة ﺉ اا=
ف ا? =
Lﻡ ،Iأو د،Iأو ﺉ! ،Iوه9ا ا =P; kNJﻡs
167
$آ ﻡ= أ
ء ﺵ ا
=F
Gfﺉ اﺉ!I
وLﻡ Iواآن وا
3Pوا. 3^H
-اردت اHء = ﻡFو I_ 3$ G 3ا-ى ا&!3
ﺡل اآر ]ن ا [ $ W$و] ا^Fب ا [ و
]ا^Fب ا-ا ا دﺱ [
^ﻡ 3ا ﻡد
ارزا و]اF+د ا ا دﺱ [
^ﻡ 3ا 0$ل
ا; ،و]ا^Fب اJﺵاآ ا
[
^ﻡ 3اآر
ا W+ااوي .
= qNه k9ا-ى & Jﻡ= ﺹ ا_' 3N
اJﺥ0ف ( ا$ت اJﺱا G 3Nﺡ^ب وﺡW
ا ،3&-ﻡ fا ( Oإﻡ L 3م ﻡ Gfه9ا ا G
0ض ا
Jت ﻡ= ﺥ0ل 3$د-ا3_ 3 ﻡً -
و(
aﻡ
ﻡ!.W& a
اﺕ*
hا>
: y
و Gfا-ى ا Iإﺱ-ط ﺡ ( اﺱ qﻡ= ن
وا^F
3&fب ا rا GFو(&ل ا 3$ا ار;`
ﻡ Fﻡ qا?م ااﻡ اد وا (-ت & Oاs
واJﻡزات ا `
Hر
- 3د &> ﺡب
Kس
وﺵ-ء 3Mأ
ء ﺵ ،وآ O9ﺹ ا-ة ا ﺡ`
ﺱﺡ 3ﺹا ﻡ qاJت اFة إ> أرض ااق ،وا
Jإ$اﻡ ( 3ﻡ&' ان اا 3Lﻡ= !N رس أ ً
ارات ا! 3وزرع ا G
-ا 3Lا دي
Fة
ا =fﻡ= أ
ء ﺵ ،و rا!^ع وا
( !ﺱ. I
إن ه k9ا-ى اة &
ام دورًا ﺥ;ًا ( ا0د
و ً Gا >& ً$ﻡ G-ا-ا ( 3ااق ،وﻡ I
رك ﺱﺉ ا-ى اﺱ 3ﻡى ه k9ا;رة ،وى
3Nﻡﺡة &
Oﻡ ًNﻡآً ! q$ W& aاHاف
(tن ﻡ G-ااق >-ﻡﺽً . 3$
168
إن ه k9ا-ى اة و ام أﺵ ﺵاﺱ 3ﻡ آ` (
ا ، I Fوأن أ
د ﺥ;ه &> ﻡ G-ا0د H
Dﻡ ا=
وه ;&
_( آ( 3اNد &ي و qLأي Fك
ﻡ= ( &Lﻡ ،kوه k9ا-ى ا-ة
0أد> ﺵ Oﻡ=
! Oوﺡ واﺥ0ف ا-ى ا >&( ،
( 3هk9
ا-ى أن _ qﻡ& 3Fا
وا= (ق آ Gاs
اHﺥى ( qّ_ Jﺹ 3ر
N Jه ﻡة أﺥى =
& .3و( Gه9ا ا اا Lا9ي kNام >-
اور اHآ ا9ي & WاJت اFة و
; ( F
ﻡ G-ااق و; ﻡ= ?= اJت اFة و
;
ﺱ$ن ﺥ ا(ض ﻡ= ااق
أن $ $ﺵ
وﺥﺽ اFب +ﺱ-ط ا?م ااﻡ ،وﺽS
Fرواح
$ده ،ود( ' اFب اه? 3وا -ر
ات
ا&رات ﻡ= اوJرات .إن ا Iام (ة ا
اHﻡ ،ا-ة ا?> اﺡة ( ا، Iو&> ا Iأن
ﻡ Gﻡ &> ه9ا اHﺱس ﺵء أم أ
> ،وااق ام ﻡGF
ﻡ= ، &Lوه = ج Lا ﻡ= ااق GLأن _=
و
Gداﺉ ﻡLt
W( Fﻡ? 3م ﺡ Iن &> ارط
و
abﺱﺱً واLدً و( ﺱﺉ اJNت اHﺥى ،
وﺵ 4إLﻡ 3أ(_ Gاوا
mﻡ qا Iأ q$و( ا-ﻡ3
ﻡ اJت اFة ﺵط أن ن &> أﺱس اs
اآ 3واJﺡام ادل واJﺱ0-ل ا ،^$و a-Fه9ا
اHﻡ ;&
وﺡة ا-ى ا 3آ( 3وا!
>& Lﻡ
ﻡ &-ﻡك آ اJت اFة
-ة bSه
وا 3ﻡ; ( ا 3FواJﺱ0-ل ،و
ء اق د-ا
ﻡ Iوﻡ^ده a-FاFة اMة Wا9ي > ﻡ=
اﺉ
وا0ت وا-(+ر ﺥ0ل ا-د اHر
3اNف (G
ﻡ= ﺱ q؟ وه Gﻡ= ﻡ
N؟
169
37
ذا أ4ت ا8ى ای
ا
* Uﺏ#
8cى اCQم وا
Gﺵ ؟
22ﺕ8ز 2004
Nز ﺵ اا ( Lه k9اHم ﻡﺡ& 34
3ا
3
وا
-ﻡ اط ا+ره
&-ى ااﻡ 3ا!ﺵ3
،وا-ى ا?0ﻡ 3اة
داء ا+ﺱ0م آ ً
9وزورًا وJﺱ
وأن ه k9ا-ى
Lدرت إ> aا+ره
وأ`N$
ﺡ
ارة ﺽ ﺵ وﺡ Wاو ( 3ﺥ&a
اق د-ا ﺡ W( qﺱﺉ اا=
L GﻡI
وأد Iواﺉ!
Iﺉ ا-Fق واFت ا-ا3
واواة ( ا-Fق واا$ت ،وا ا ، Iوار
Hﻡ= وا0م ا9ي ا(L k-ا
3اHر
- 3د
،أن Fر
ﻡ= أ
qدآر( 3ﺵ 3دﻡ ( 3ا' ا( f
ا-ن ا= .
أن ا! 3-ا!ﺵ= وﺡ&!ﺉ
Iت أ
= Jدن وا^رLوي
وا&! 3اNﻡ، 3وا-ى ا?0ﻡ 3اHﺥى
I&Fدة
(دوﺱ ا!-د
ار ا?م ااﻡ ا9ي آن 4ق
&> أا Wوﻡﺹ 0
Wﺡب ( و `Lﺡم ( Wا
ا?&م ﻡ= ا
mﻡ-ﻡت اFة وﺡ Wإ> ﺵ
ﻡم !-
ﺡ> ر 'Mا^ .
و; ﻡ= -أن ه k9ا-ى اة Gf Jﺥ;ًا ﺡً--
&> ﻡ G-ﺵ O& ( ،ا0ح
ت وا(ة ،و&O
ال ا9ي ﺱ WLا?م ااﻡ ﻡ= 3-أ
ء ﺵ ،وه
ﻡر
>& 3اﺱام ا0ح
أن $اآر ﺹام آG
اا ( =Lﺡو
Wاوا 3ااﺥ& 3ﻡ وار ، 3$آ أن
170
أ W^$ا 3-ا&! 3ااﺱ 3وا O& 3اة (
اHل ا$+اﻡ. 3
وﻡ زاد ( ا;=
& Wﺥ Gا-ى ا، 3&L+و
W$ﺥص
إان وﺱر ( ااع ااﺉ ( ا0د ( ﺱ &!Fظ
&> أ? و& &-اع ﻡ qاJت اFة إ> اﺡ3
اا 3Lﻡ= ، 3$وﺱ a-Fﻡ ﺱ
إrF
3&L
أﺹ `Fﺡود ه =9ا&= ﻡًا &ﺹ ا+ره
3ﻡ=
ﻡ&'
&ان ا Iا
وأ(4ن وإان .
Iم دون أن ﺹ! اHﻡ= وا?م ا!Nر
ارات ا! 3واات اﺱ! 3واJMJت ا 9ه
ﺽ Fاات G
،اPت ،وآ O9ا;' واLت
و$اﺉ IاMJب ﻡ G$ا
( دواﻡ 3اa&-
وا
ﺱار .
وإزاء ه9ا اﺽ qا a&-وا; وا -ءل آ Gﺡ~
&> ﻡ& 3Fا
وا= = اور ا9ي رﺱ Wا-ى
ا-ا >& 3اﺡ 3اا، 3Lوه Gأن ﻡ Kد Wﺱ
ﻡq
ﺥ;رة اHﺡاث اNر 3؟
و Jأ Mإذا ، `&Lو
ا( qاFص &> ﻡ G-ااق ،أن
ا-ى ا-ا ( ` 3ﻡى اHﺡاث G
،ه ﻡ-ة
( k9 -ا ،ودر 3$اJﺱاد &ي ﻡ=
ﺥ0ل ﺡ $ده ( 3$و I_ 3ﺱﺉ ا-ى اKﻡ3
ﺡ ً-وﺹ
ًLاق د-ا (را دي S 3$ ،ﺥ>& 9
$ 3P -ه ﺵ وز ( $ااع ااﺉ ﻡ qا-ى
ا!ﺵ 3وا-ى ا?0ﻡ 3ا& 3دة
qNاا Lإ>
ا-ون اﺽ 3ا&! ،3و
9ل أ >LاNد ا3(-f
ا-ا 3ا ا(-ه ﺵ ﺥ0ل ا-د اHر
3اHﺥة .
أن
ء اق د-ا ﺡ W--F = J --ﻡ= دون ﺵ
ب
!ه Iا-ا،3ورك أه ،W&-وJﺱ
171
وأن Lى ا?0م > !ض ﻡ!ه وأ $ا&!G
3
اﺱﺉ Gوا، Gوﻡ= ﺽ اﺱام ا' وLة ا0ح .
إن &> ا-ى ا-ا 3أن GFﻡKو ار،3
ودر إ> - -ء $ي _ qا;ط ا_ 3ﻡ
و ﻡ! ، W& aو_
qأ ! 9ه9ا اﻡ
G
إﺥ0ص وا(ع ،و >& W-آ( 3ا sا 3
^Fا_3-
وJﺱ وأ ﻡ-ﻡن &> إ$اء ا
Jت اﻡD&N 3
Sﺱ ( 3ه9ا ام ،أو أواﺉ Gام اS G-ﺥ>& 9
W-ﺱ= دﺱر داﺉL =_ Iم ?م ﺡ Iد-ا (را
دي ،واب Lدة ا 3Lوﺡ ﻡ 3و0& 3د .
و
Jأن أﺵ إ> أن ا =!-fا-ا= >& q-
I-ﻡKو 3آى ( ه k9ا?وف ا ﺱ-ر ﻡ
ااق وﺵ. W
إن أﻡﻡ IﻡKو 3ا!ه Iا-ا =
3اNه ،
وا9آ
Sه ( a-FاFة اFة ا 3وا
ا Mا9ي إ Wﺵ
& Oاات اNف وذO
ﻡ= ﺥ0ل آ
Iاد( ، 3وﻡ= ﺥ0ل
rا?ت
ا-ا 3ود( qاNه ا0 3اط ( ،وﻡرﺱ3
ا 3;Hا-ا 3آ ^ز & Oا!ه ( Iذاآة ا+ن
اا Lا9ي ﺡﻡ Wا&; 3ا!ﺵ 3ﻡ= ﻡرﺱ G
،وﺡ>
اف & ،وأ W& `-&Mآ Gﺱ Gووﺱﺉ GاJل
I
ار 0( ، $ا` و Jﺱ `0و Jآب و ﺹ 3!Fأو
ﻡ 3&Nإ Jﻡ
Nآر وﺡ WاHر= و-
Iﺉ Wﺱ!ً
ﻡ&; &> رLب ا
.
-ا;& aﺵ ﻡ= ا I--ا9ي وﺽ Wا!ﺵن ( ، Wوأﺹs
ا Iأﻡﻡ Wام آ 3-ﺹ4ة ;ّ& >& qاHﺡاث اNر( 3
ا Iد ، 3-L
3-Lوأﺹ sا& IواHدب وا!= ﻡح أﻡﻡ Wﻡ=
دون أي ﺉ aأو ﻡ qوﺡﻡن ،وأ `Fا 3(F& 3Fدون
172
ﺡود وات ﺹ 3(Fا، `+وه9ا ﻡ >& Gﻡ!-f
ا-ا= ا ( Gﺹ!ف اNه +ﺵ 3ا^3
ا-ا. 3
و a >& q-ا Fﻡ 3ا 3ﻡKو 3أﺹ0ح ا?م
ا
ي واه
اراﺱ ،G$ G
3و ا!هI
ا-ا! ( 3س اﺵً
3Pء ﻡ= رض ا!Hل ،وا0Lع
أ 3ﻡ!ه( Iﺵ 3زر ا?م اﺉ ،وا
Nآر
و?م ﺡ Wا. l4
أن ه k9اKو = J 3ا-م
&> ا W$اHآ Gﻡ= دون
$ز
ي آ!ء Kﻡ= ﺡ ً-وﺹ-
ًLا ، 3و&t( Wن
اNز ا
ي
ﺽ Wا = J Fأن & ه9ا ا;ح،
وه
3$Fإ> bرة ﺡ a& 3--آدر
ي د-ا
Kﻡ=
! ا، +وا-Fق واFت ا ~ &
ا0+ن ا -Fق ا+ن و q&-ا!ه Iا!ﺵ 3ﻡ=
9$وره J ،د إ دآر
fب ،$و!ض &
ﺡ ً (ﺵً Uﺥ .
إن ا-ا W& ً
b ` 3ا+ن 4و د-اً G
،
ه
ً$
&; 3ا وﻡ
fة ﺡ 3--ﻡ ُ 9ا;! 3اHو> ،
GN G$
0ا+ن رك ILا3F وﻡاﺹ&ً $ 3
وﺡ-ق ا+ن ،ورك أه 3ارط ﺡ 3ا!د
3F
اNع ( 3Fا+ن Fد
_ورة اﺡام ﺡ 3اVﺥ=
واFص &> م Nوزه .
ت وأ(ادًا ﻡ=
Oأدي آ Gا-ا= أﺡ^ا
ً وﻡ? ٍ
أ a-F G$ه9ا اف اﻡ ( ا a& Gاق ﺡ I
( Wاان آ( 3F
3وادة وا ا. M
173
ا
ب ا>
y
ا
ا واو ااق
174
38
ا
اق وا) 5او وا3c
24ن 2004
ض ااق ﻡ 9اﺡر ا-ات ااﻡ ( 3ﺡب ا&
ا 3fأ^M bو kا ` > اﺥ0ت او 3وا3&L+
و
Gﺥص ﻡ= GLاJت اFة ودول اNار آ
وإان وﺱر ،وJﺱ
INFا?م ااﻡ و(ض
اFر اLJدي &> ااق ،وFل ااق إ> ﺱﺡ3
&اع .
(& Iﺡب ا&
ا q_ 3fأوزاره ﺡ> ا` ا!ﺽ3
اHول ﻡ= Uذار اNة م 1991ا $ءت اﺡ>& ً$N
3$ا?م ا9ي ورط ااق ( ﺡب ﻡو( 3ﺉ Nﺱ&!ً
واﺡ4 >& ً$Nن اآر ﺹام ﺡ= وﺡ^ب ا!3-
و Lا
ا!Jﺽ ( 3ﻡ&' ان اا3
3L
ﺥ! 3أذه&` ا?م وأر ، WﺡL ` rات ا!Jﺽ3
ا;ة &> 14ﻡ= ﻡNع 18ﻡ. 3?(F
175
وه 9ا &` اJت اFة = ا
ااG
،L
وﺱ `Fام ﺡ=
ﺱام ﺉا Wا 3
FوﺱW
وﺹار Wوﻡ&' أﺱ& WFا!آ 3ﺽ ا!Jﺽ ،3وآ`
ا
اا `F Lرﺡ 3ا0Nد= ا =9أ_$ا ا!Jﺽ3
وأLMا ااق
ﻡء .
176
ﺽن ( aا! mﻡ= ﻡ; 3-ا&
وا b >& 3أآ
ﺥ^= !; ( ا
Iاق.
و$ءت اFب ( ا= ﻡ= Uذار 2003وﺵ ااL
( ﻡ 3Fﻡ
ه ﻡ ( 3Fوإن آن ا&~ ﻡ= أ
?م دآري دﻡي أذا WLﻡ= ا0ت واﺉ
ﻡ ^N
ا = I&-وﺹ! ،إ Jا Wآن رك ﻡ 3اFب ﻡ= و0ت
وﺥاب ودﻡر وﺽ. F
آن رك أ_ً أن اFب ﺱ اJﺡ0ل
Gﻡ ( Wﻡ=
إذJل ود 3واﺱ04ل ،ورك أ_ً أن ﺥوج ا =&Fﻡ=
ا= Dآﺥ Iا0د ،وأ Wﺱ ا fﻡ= ا=&F
وض ا !ح ﻡ= أF G$ر kﻡﺉً آ!ﺡ Wا& ﻡ= أG$
اﺱدة ﺡ Wواﺱ W0-واﺱا kأﺱ
ا !ح
W_-ا?وف واHوﺽع .
177
وآ Gوﻡ و `F qLأي ااق واNﻡ= ﻡ= أان ا?م .
-آن
tﻡ ن Lات اJﺡ0ل أن qاNل و; &>
آ( 3ﻡا( aاو 3وﺡ ﻡ= ا
وا = ، 3Lا D
ه ا9ي $ى وﺱL `Fات اJﺡ0ل &Nﻡ= وااق
واf 3&-ا ( ا0د ﺥا
ً وً وﺡ. ًL
178
ا!&ن ( ا;ة اا >& 3LاFود إ> ( aا4ر
I
وا 34أدﻡ I4ﻡ= ا 3&NاFود ار 3وا+ا3
!9وا $اﺉ aF
Iﺵ آ &ا إ> ا 3Nا ووهI
أﺱده
Iﺡ rاFر اFن وا&4ن ،وأﺹ sااق
ﻡﺡً ﻡً Nاﺉ Iا4
( 3اد وآ
0ء وا3&F
وأر
Gواة واﺹ Gوا!& 3$واﻡدي وا-ﺉ IوMه
ﻡ= ان اا. 3L
واﺱ G4ﺡ م إان ﻡ-ى ار وأﻡ
Wل وا0ح
وا;= وﺵ >& WNاد &> ﻡ D&Nا ،I Fوا;ة
&> ا 'Nوآ
0ء وا ( 3وﻡ 3اfرة ،وإG W0
$اي ،وﺡ ﻡ 3ا? ،Gو( ذه= ﺡ م ان أن
tﻡ ن ﻡ-ى أن ;ا &> ا I Fو I-دو$ 3 3ة
`Fا 3ا+ا. 3
و '-ﺱر ا 'Lذا( Wﺱ 3FاNل F0ر= اﺱ&=
ﻡ= GLا-ى ا+ﺱ0ﻡ =;&( ( 3وﺱر !9وا $اﺉI
ا ( 3ﻡ&' ﻡن ا0د .
و> ﺡ م ﺱر إ> اﺱ;-ب أ_ء ﺡ^ب ا! 3-إ>
ﺡ^
، Iود(-& Iم
Wﻡ-وﻡ 3ا ( =&Fو`L
W( GFإﺱاﺉ Gه_ 3اJNن ﻡ 9م 1967وﺡ> ﻡ
ه9ا دون أن ;& 3-& aواﺡة ﻡ=
$ﺱر ﺽ ا=&F
اJﺱاﺉ&= .
أن ﻡ أLم & Wﻡ-ى ار
Jإ ( Jﺹ sا!3-
ا&!= ﺡ Wﺡً a-F =&( ،ﻡ= وراء & Wه9ا MاG-
وااب واﻡر ا9ي ﺱ&
W-Fن اا ،3Lوﺱ ن ه
أﺡ ﺽFه
S Gآ - = 0( ،ات اJﺡ0ل أن s
Sن ن ااق 3-ﺱﺉ I!
34ا?م ا+ا و Jا?م
اري ،و = Jأن -
sم ?م ( $
ااق ﻡ Lﻡ` ﻡ= ﺥﺉ ﻡد 3و
، 3و= ك
179
ااق ﻡﺡً 2رهب ا
& Wﻡ= bوات هﺉ&3
= اﺱاﻡ ( ه9ا ا9
Nات ﻡ= GLﺡ^ب ا!3-
و 3$ﻡ-ى .
إن ا 3Nﻡو( 3ﺱ&!ً وه أن F Jآ 3ﻡ-ى ار ،وJ
دة ﺡ^ب ا! 3-إ> ا&; ،3وأن ا
اا Lه
ا_ر اHآ ﻡ= آ Gه k9ات ا+ره
.3
180
39
إی
ان و sا#ي و Fا6E
ا
اc
24ن 2004
ض ااق ﻡ 9اﺡر ا-ات ااﻡ ( 3ﺡب ا&
ا 3fأ^M bو kا ` > اﺥ0ت او 3وا3&L+
و
Gﺥص ﻡ= GLاJت اFة ودول اNار آ
وإان وﺱر ،وJﺱ
INFا?م ااﻡ و(ض
اFر اLJدي &> ااق ،وFل ااق إ> ﺱﺡ3
&اع .
(& Iﺡب ا&
ا q_ 3fأوزاره ﺡ> ا` ا!ﺽ3
اHول ﻡ= Uذار اNة م 1991ا $ءت اﺡ>& ً$N
3$ا?م ا9ي ورط ااق ( ﺡب ﻡو( 3ﺉ Nﺱ&!ً
واﺡ4 >& ً$Nن اآر ﺹام ﺡ= وﺡ^ب ا!3-
و Lا
ا!Jﺽ ( 3ﻡ&' ان اا3
3L
ﺥ! 3أذه&` ا?م وأر ، WﺡL ` rات ا!Jﺽ3
ا;ة &> 14ﻡ= ﻡNع 18ﻡ. 3?(F
181
ام ﺡ=
ﺱام ﺉا Wا 3
Fوﺱ WوﺹارW
وﻡ&' أﺱ& WFا!آ 3ﺽ ا!Jﺽ ،3وآ` ا
ااL
`Fرﺡ 3ا0Nد= ا =9أ_$ا ا!Jﺽ 3وأLMا ااق
ﻡء .
182
( aا! mﻡ= ﻡ; 3-ا&
وا b >& 3أآ ﺥ^=
!; ( ا
Iاق .
و$ءت اFب ( ا= ﻡ= Uذار 2003وﺵ ااL
( ﻡ 3Fﻡ
ه ﻡ ( 3Fوإن آن ا&~ ﻡ= أ
?م دآري دﻡي أذا WLﻡ= ا0ت واﺉ
ﻡ ^N
ا = I&-وﺹ! = ،ا
آن رك ﻡ 3اFب ﻡ=
و0ت وﺥاب ودﻡر وﺽ ،Fوآن رك أ_ً أن اFب
ﺱ اJﺡ0ل
Gﻡ ( Wﻡ= إذJل ود 3واﺱ04ل،
ورك أ_ً أن ﺥوج ا =&Fﻡ= ا= DآﺥI
ا0د ،وأ Wﺱ ا fﻡ= ا =&Fوض ا !ح ﻡ=
أF G$ر kﻡﺉً آ!ﺡ Wا& ﻡ= أ G$اﺱدة ﺡW
واﺱ W0-واﺱا kأﺱ
ا !ح
W_-ا?وف
واHوﺽع .
183
ا 'Fاا Lوآ( 3ﻡKﺱت وﻡ qاو 3واك وآG
وﻡ و `F qLأي ااق واNﻡ= ﻡ= أان ا?م.
-آن
tﻡ ن Lات اJﺡ0ل أن qاNل و; &>
آ( 3ﻡا( aاو 3وﺡ ﻡ= ا
وا = ، 3Lا D
ه ا9ي $ى وﺱL `Fات اJﺡ0ل &Nﻡ= وااق
واf 3&-ا ( ا0د ﺥا
ً وً وﺡ. ًL
184
( ا;ة اا >& 3LاFود إ> ( aا4ر
I
وا 34أدﻡ I4ﻡ= ا 3&NاFود ار 3وا+ا3
!9وا $اﺉ aF
Iﺵ آ &ا إ> ا 3Nا ووهI
أﺱده
Iﺡ rاFر اFن وا&4ن ،وأﺹ sااق
ﻡﺡً ﻡً Nاﺉ Iا4
( 3اد وآ
0ء وا3&F
وأر
Gواة واﺹ Gوا!& 3$واﻡدي وا-ﺉI
،وMه ﻡ= ان اا. 3L
واﺱ G4ﺡ م إان ﻡ-ى ار وأﻡ
Wل وا0ح
وا;= وﺵ >& WNاد &> ﻡ D&Nا ،I Fوا;ة
&> ا 'Nوآ
0ء وا ( 3وﻡ 3اfرة ،وإG W0
$اي ،وﺡ ﻡ 3ا? ، Gو( ذه= ﺡ م ان أن
tﻡ ن ﻡ-ى أن ;ا &> ا I Fو I-دو$ 3 3ة
`Fا 3ا+ا. 3
185
ااق ﻡ Lﻡ` ﻡ= ﺥﺉ ﻡد 3و
،3و= ك ااق
ﻡﺡً 2رهب ا
& Wﻡ= bوات هﺉ&= 3
اﺱاﻡ ( ه9ا ا9
Nات ﻡ= GLﺡ^ب ا!3-
و 3$ﻡ-ى .
إن ا 3Nﻡو( 3ﺱ&!ً وه أن F Jآ 3ﻡ-ى ار ،وJ
دة ﺡ^ب ا! 3-إ> ا&; ، 3وأن ا
اا Lه
ا_ر اHآ ﻡ= آ Gه k9ات ا+ره
. 3
إن &> ﺡ م إان وﺱر وآ أن (ا أ= I
ااق وا ا
ااS
Lﻡن وﺡ ، 3و&>
اJت اFة أن ن ﺹد ( 3Lداه kNا
اا Lو& Iا F I Fﻡ 3ا 3Lو 3ﻡ = 3&-ه
a-FاHﻡ= وا?م ( ر
ع ا0د
( ،ااL
( lاJﺡ0ل
Sي ذر 3آ` ،وإذا آ` اJت اFة
;&
ود ا
ااt( Lن إدة ا 3FواJﺱ0-ل &اق
ه ا!ح ا- --Fم L0ت =
3ا&= Lﺉ>& 3
أﺱس ا sاآ 3واﺡام ادة واJﺱ0-ل &اق .
186
40
اﺵ
ء ا
ب و
ا Kاره
ﺏ 1
ا
اق واردن
2005/11/12
q Jأي إن & Oذرة ﻡ= ا 3+وا+ﺡس
aF
ا+ن ( اFة وا 3Fإ Jو = اﺱ ر kا
& 3Nا اء ا ا (Lا^ﻡ ا+ره
( 3اHردن ،
ﺡ$ rى !( 3b0b Nدق ﻡ ?
3ا= اHرد=
وا!&;= وMه Iﻡ= اا= اب وا أزه`-
أرواح أآ fﻡ= 60ﻡ= اء وا$ل وا!Hل وإﺹ
3أآf
ﻡ= U 100ﺥ=
Nاح ﻡ&! ، 3و O& `&Lا 3Nا3
ﺡ!& 3ز(ف ( أﺡ ا!دق ا0fث إ> ﻡSﺱة Lﺱ 3وﻡ. 3K
-آ` & Oا ُ ّ 3Nأدق ا = ﻡى اﺡ3
وا 3Nوا$+ام اSﺹ! ( Gس ه k9ا^ﻡ ا+ره
3
ا رس $اﺉ ( ﻡ&' ا&ان ا
3وا3$H
و
Gﺥص ( ااق ا&
k9ا
ت ﻡ 9ﺱ-ط
?م 3Mا ﺹام ﺡ= ( 9ن ، 2003وا
ذه
ﺽ Fات اHف ﻡ= اا= اا =Lءًا
Jوأ!.J
ورً $
= ا9ي Kﺱ' Wأﺵ اHﺱ' أن أﺵ-ﺉ اب وأﺥ~ ﻡI
9آ أﺵ-ﺉ ا!&;= ^ Iه$ Iاﺉ Iا+ره
= (
ااق
J Gأ Mإذا `&Lأن هك ا =fﻡ= أﺵ-ﺉ اب
ﻡزاا ﺡ> ﻡ ه9ا ون = ا
I$رﺱت
ا+ره
( 3ااق وو ﻡ-وﻡ2 3ﺡ0ل اHﻡ
،و
&' اﺱﺉ Gوا ، Gوا I& Gﺡ aا& Iأن
ا+ره
= (ن ا
اا$ ( Lاﺉ Iاﺡ، 3
187
و
-ر = 3;
3ﺥﺉ اNد اHﻡ = وﺽ Fا
اا G = Lذي
و
ة آ9ب دوى ا+ره
=
وﻡ= ه Iو '&
Iار واHﺵ ل `4&
-( ،
ﺥﺉ ا-ات اHﻡ 3ﻡ
9ء اFب ﺡ> ام 2065
ً$أﻡ ً ( ،ﺡ= اﺱ ﻡ= اا= اا =Lﻡ
^ &> 160أ!ً &> أي ه k9ا^ﻡ ا!ﺵ 3اNﻡ. 3
إن ه k9ا^ﻡ اﺡ J 3ف ﻡFر
L 3ات اJﺡ0ل
-ر
ﻡ ف Lا
اا Lا9ي Fر ﻡ= 4ن ﺡ^ب
ا rوﺡ Iا0Nد ﺹام ﺡ= ا9ي ﺱم ا
اا Lﺱء
ا9اب ﺥ0ل 35ﻡً ﻡ= ﺡ Wا ، l4وزج ااق
Fو
Wاوا 3ﺽ اNرة إان و^Mا او 3ا 3--ا `
،و
S
Gﺉ ،وﺱق آ Gا& ت اﻡ 3واﺹ، 3
ور( lاوج ﻡ= ا ` ر IMآ Gاﺉ sا ُLﻡ` W
^ج ااق وﺵ ( Wﺡب آر 3bﻡ qاJت اFة و30
دو 3أﺥى ،ود( qا
اا
ًb Lه?ً ﻡ= دﻡء أ
ﺉW
ارة $وزت ﻡPت اHف.
q- OاFب اHﺥة ا أﺱ `;-ا?م ااﻡ أن وُ I
ﺹام 3F
GLا!4ر Wا زاﺉ
4درة ااق
WNاFب W ،رآ
رأﺱ Wوأﺹ &> دﺥل اFب
ا O Iأﺡًا ( ﺉ Nا ر >& 3bااق و? 3م
ا4
( 3&-اد .
و$ - Iاﺉ Iا?م ااﻡ &> ﺡو
Wارm-( 3$
Gﺵ= اFب &> ا
ا دي وﺥب JUف ا-ى وGL
أآ fﻡ= 180أ' ﻡا= آدي ﻡﻡً آ Gﻡ Wﻡ=
اHﺱ& 3Fا!آ 3و( ا-ﻡ 3ﻡ اHﺱ& 3Fا و ، 3وﻡرس
أ
qاNاﺉ aF
Iا-ى ا ( 3ااق ﺡ$ rى !3
آ Gﻡ= W
Oا?م
م اJء ،وا-ر ا 3Nﺥ
ﺵه &> & OاNاﺉ. I
188
و 4 Jأن > ا 3Nا ى ( د ﻡPت اHف ﻡ=
اا= ا د ا!&= إ> إان
أن ﺱ&
آ Gﻡ& I
ا 3-و Mا - G
، 3-ﺱ& Iأ >&Mﻡ ه Iأ
ءهI
ا =9اﺡ^Nه Iوا ده 11 Iأ!ً و=
ﺱ-ط ا?م
ﻡIأ Wآن Lﺹ!ه ً$ Iوه ( Iا^هر وُ I
أﺡٌ أ
ًا.
ور IMآ Gه k9اNاﺉ Iا ار ?م ا 3&-ااﻡ= (
4اد ( 0زال اHﺵ-ء اب ا(ن = ا0Nد ﺹام ﺡ=
و?ﻡ Wا!ﺵ ا9ي رس ام أا Wه k9اNاﺉ Iا+ره
3
( ﺱJ Iﺱدة ا&; 3وا!دوس ا!-د ا9ي ا
W
&> ﺡب
Kس وﺵ-ء ا
اا. L
ذا ه9ا ا =
Gأ اHﺵ-ء اب ؟
ه Gأن دﻡء اا =Lأرﺥ~ ﻡ= دﻡﺉ I؟
ه aF Gا
اا Lﻡ Iآ Gه9ا ا!Nء ؟
أ Jرآن أن ا Fم زاﺉ&ن ﻡ ` أره= ، I
اب ﺡ3L
3؟
أ?وا آ' =F Sاا =Lو^
&L `Lﺡ^ً &>
ﺽFآ Iواﺱ ه k9ا 3Nا اء وآ GاNاﺉ IاHﺥى
(&ذا Jون
Nه ( Iااء وا_اء ؟
إن ( 3$دق ن = Jأن ن
ة = هJKء
ا+ره
= ا =9ا(ن ، Iو = Lأن اbن ﻡI
اLن ﻡ= & Oا
ت اNﻡ ، 3و LأLﻡا &>
I$اء ه >& k9أ qL bاHردن وااق ا!3L
اون اHﻡ اك ،وﻡ qاط ا+ره
ا0 W$
ا&= وإ
د آ Gاﺹ ا+ره
، 3ﻡ أbر ﺡ I-وﺡ-هI
(LSﻡا &> ! I$ 9ا ، 3وﻡ ا^رLوي وزﻡ WإJ
أداة
ا^ﻡ ااﻡ 3ا+ره
3ا Sو Iو( IF
ااق و^Nه G
Iﻡ &^م !$ 9اﺉ WاaF
3
189
أي
&
ﻡ= $اﺉI اا= ا
Hء ،وﺱف = ُ
ا+ره
= ،وﺱ ي
ره Iا 3LFإذا $ ' Iد آG
ا&ان ا
3واب ا
3F( 3ا+رهب
>
ﺹر kوأﺵ ;( Wأ ادة د ا qNدون اﺱfء .
190
41
رﺱ
اﺱ)
NFر و 6zqإ 2أﺵ
FKا
ب!
2004/8/12
G IاHﺱء وا
_4ﻡ= ﺵ ﻡ Gfﻡ Wام ﻡ= أﺵ-ﺉ
اب!! ﺡ> I
qN J Sﺵ أي $ﻡ ، qﺵ
ً
وﺡ ﻡت >& ،ﺡ ﺱاء .
و =Pﺡو أن q-أ!
'Lا Fﻡت ا
3ﻡ= 3_L
ﺵ وو & أن أ
&Mه k9ا Fﻡت ﻡ Nﻡq
ا?م اآري ااﻡ أLى وأﺵ ﻡ ،
N
( أ? 3دآر 3ﻡ= ! Dا;از $ءت إ> اI F
Sﺱ&ب Mد-ا ،و( lﻡ4درة ا&; 3ﺡ> ات
ورس أﺵ أﺱ
اJﺽ;د
،ﻡ آ آن !G
ﺡ&! وﺹه ا0Nد ﺹام ﺡ= ،وﺡ ﻡت ﻡ= ه9ا
ا;از = Jأن $ﻡ ﺥًا ،و qLﻡ
ه9ا ا F( ،ﻡت ا _; ﺵ
= Jأن G
ﻡ= أ G$ﺡ-ق وﺡت اVﺥ= .
191
ا&ان
-ا ا ، 3ورك Lا ا-ات اHﻡ 3
آ Gاورات ا 3ا Nي
ﺱار .
أن ﻡ 'Lه k9ا&ان ا
3ﻡ4& fا
3وا3
واJﺱ ر وا
_4ى أ
ء ﺵ إ> ا
اFود ،ر3$
أﺹ `Fآ& 3اب واو
3وا-ﻡ 3ا
>4
ﺡ ﻡت ه k9ا&ان آ ً
9و! ،ًLآ&ت ^Pﻡ اا=
اا Lا9ي ذاق ا0ت وا9اب وا G-وا qNوا+ذJل
&> أي ا
3ااﻡ 35 3& 3ﻡً دون أن Nأي ﻡ=
ه k9ا Fﻡت & OاNاﺉ Iا aF
3ا
G
،
aFا$ 3+ء ﻡ= GLذ Oا?م ا-ر >& G
،
ا Dآ` ه k9ا Fﻡت و Jزا` &> ﻡ !LااO9 I
ا?م ا!ﺵ ﻡ Gأ
qاﺱ!^از ﺵ ،و
Wﺵرًا
اه = 3ن أ! Iر ًء
Hﺥة اب.
أﻡ أو OPا Fم اآر= ( Iاﺉ!ن &> ﻡ I&-ﻡ=
ا;رات اNر ( 3ااق ،ورح ا 3Fوا-ا3
ا
أت
ب & ،Wﻡ ﺱ Gأ? Iﺡ(^
I
& !ح ﻡ= أ G$ا&~ ﻡ Iو I Iا 3Fوا-ا3
اFوﻡن ﻡ ﻡ 9أﻡ
.
192
أن ا9ي ! ( ^Fس أ
ء ﺵ ه ﻡ
$ 'Lآ ﻡ=
أﺵ-ﺉ اب ﻡ= اJFت اNر ( 3ااق ،واﺱارهI
&> ﻡ I!Lاﺉ= اا?& Iم ااﻡ ا9ي Gأﺵ
ا 0( ،
Gزاا ون ا0Nد ﺹام ﺡ= Lﺉ
اHﻡ 3ا
، !! 3و
; Gا-وﻡ 3ﺽ ا+ﻡ !! 3وMه
ﻡ= ا-Hب ا ^أ ﻡ ﺵ .
193
(&ا -( ،ﺱ;-ا
? أ
ء ﺵ ،وذها إ> ﻡ^
& 3ار
ً$إ>
$ﻡ qﺹام و
3ا 3&-ﻡ= أا WاNﻡ= .
أ Dرًا &> أو OPا!&;= ا =9أLﻡا ﻡ D&Nا^اء
Hا0Nد= ا 3&-و اHﺥ0ق ]ي و [ Lا=9
آا &9ذون
G-ا= ﻡ= أ
ء ﺵ
ISاNﻡ3
واوا &> اPت ﻡ=
ت ﺵ اFاﺉ دون وازع أﺥL0
أو إ ؟
Iﺵ
اVن اهﻡً وى اب واو
3ﻡ
دام ه9ا ه ﻡ 'Lﻡ= ن أ!] Iأﺵ-ء[ !! وه
ﺱف إ>
ء ا= ور( qﻡى ﻡ 3ا
و lﻡ ( 35 Wﻡً ﻡ= ﺡ Iا!ﺵ` اl4
وﺱ_ ا 3&(-ر IMآ Gاب واLت ،وﺱ a-FآﻡG
أها( ر G IMا9ﺉب ﻡ= أذب ا?م ااﻡ ا-ر .
194
42
أي
4ﺏ ی
ی ا 6Eا
ا c؟
2004/8/21
آن ا I&Fا
ﺱ0-ل ا0د ا
3ا &` `F
اJﺱر اH fر
L 3ون ،وإLﻡ 3وﺡة
3اود
أ
ء اHﻡ 3ا
3ا ` أﺵ ات ﻡ= ذ OاI F
ا. l4
= اب ﺹُﻡا
3اFب ا 3اHو> ﻡ r
اون اNد ا;ن وا!ن
د ا
;Lه ، Iو= (
أL L Iروا اLم ا0د ا
3
(
$
Iﻡهة ] ﺱ ، [
Dوه 9ا و $اب
أ! Iﻡة أﺥى `Fاﺱر .$
= ^م ا
ا
&> a-FاJﺱ0-ل ،وإLﻡ 3اﺡة
ا
3ا-ا ،! I 3و
`-اNه ا
3ﺽG
ﻡ= أ a-F G$ه9ا اف ،وﺥﺽ` ﺽ ا&Fـ= اNد
ﻡرك Lﺱ 3وﻡاﺹ& ،3وLﻡ` اJVف ﻡ= ا_ ( FﺱG
اFر واJق و q$ا Gا
.
وﻡ Lﻡ` ﺡ ﻡت ﻡ ( 3&Fااق وﺱر وﻡ
وﺵق اHردن وا= واد `F 3ا?& 3ا+ﻡ`& ،3
اNه ا
>& m4_ 3ﺡ ﻡ ﻡ= أL G$م اﺡة
195
ا
ً
،3ا = ا 3ا; 3وا! ،3و& 3N
ا ا9ي ا$ح ا Iا
،أو^ ا+ﻡن إ>
اﻡ> ا
3ﻡ= ا Fم ( & Oا&ان $+اء -ءات
& ( rFﻡﺽع إLﻡ 3ﺵ Gزاﺉ' ﻡ= اL0ت
=
&اI
34اﻡص ذ Oا ادر ،وادف إ> اFر ا--F
ﻡ= ا 3ا+ﻡ ،3وإLﻡ 3وﺡة ﺡ & 3--ﻡ;ﻡs
اب ا
( 3ا 3Fوا-ا 3وﺡ-ق ا+ن .
-آن أﺥ> ﻡ kا+ﻡن إLﻡ 3دو3L 3
3
f
qوات هﺉ& ، 3وﻡﺡ 3ﺵﺱ 3ﺥ ، 3وﻡ kو(ة
وLت
3آة وﺥ ( ، 3L0ن ﻡوع إLﻡ 3اNﻡ3
ا
، 3وا Jو = آ $ﻡ F& 3م اب (
اFود ا ،وآًfا ﻡ ب ا(0ت
= هJKء ا Fم
و q;-اL0ت ،و a&4اFود ،و= ا0Fت ا0+ﻡ3
&>
_ Iا. l
و
ء &> ر 3MاJﻡ= -ا Fم اب ﻡًKا ( I
ا-هة ( 22أر ،1945و-ر ( ذ Oا KإLﻡ3
اNﻡ 3ا
3ا-ﺉ 3إ> ﻡ ه9ا دون أن ;أ & أي
; .
و q; IاNﻡ 3ا
a-F 3ﺡ& Iاب ا
( 3
اﺡة ا -( ،3--Fآن O& bSا 3ا; 3وا!3
&> ا Fم اب Gأآ ﺉ a-F aاﺡة ،أو &>
196
ا a-F GLHأو abاJرت (
( اJNت
اLJد 3واﺱ 3وا. 3(-f
= اHم ا 3أ `bأن اNﻡ 3ا
G
،3ا9ي رﺱW
اHﻡن ا;ن وا!ن-F = ،ـ aﺡت
اHﻡ 3ا
>& G
، 3ا Dﻡ= ذ Oا `&-إ اات
ا
،3وأﺥ9ت ﺱ&; _' ﺵـً P( ًPﺡ> أﺹ`F
aﺱى دور bي ( ا_- Lـ 3ﻡ= ا0ﺵ ،وَ I
ا
.3
(ول ا _ اNﻡ 3ا
$ N J 3ﻡ qﺡ--
ا 3?Hاﺉة ،وا ه ( $هه أ? 3اﺱاد3
Jف
-ا 3و Jﺡ-ق اا= ا
،ﺱاء
آ` ه k9ا 3?Hﻡ& 3أم $رN - G
،3وزت ا3?H
اNر 3ا 3?Hا& ( 3اﺱاده ،واﺱfPره ( اI F
وإاد ا
Hء ا
I Fا
Vء ﺡ> L Sورbا
&ا،Iواﺱوا ﺵ
،Iوﺱ&ه Iآﻡ Gﺡ IL-ا-ا.3
وﻡ= أ G$ا-ء ( ا&; 3وا
rﺽFا وJزاا
_Fن
sاب ا
>- 3ا Iا
ﻡذﻡً ﺽ!ً (،ا 3وا 0ت اﺱ3
واLJد 3ا ه ا Iام ( ،ه اول اHور
3
ا 34 N Jﻡآ ،3و Jر ﻡك ،و Jدات
و -ﻡآ 3ﺡ
lFإراد ﻡ ّ& 3اFJد اHور
197
ا9ي آن bأآ Lة اLد ( 3ا
IاJت
اFة ( ،ﺡ= qNاب ا
3ار اك
وا& 34اآ 3وادات وا -اآ ، 3و^L
ا(0ت واات و ﺵ
اNع واFﻡن
وا+ذJل .
وإذا ﻡ Lم ?م و ﻡFر ﻡ= ا 3ا+ﻡ 3ات
ا 3?Hاآر ( 3ﺡ& 3اﺉ9 3ا ا?م
34إ(ل
( W
NإLﻡ 3ا I Fا-ا ا9ي a-FاFة اFة
ا .
& 3
( آدت bرة اا
qﻡ= ز ( sNإﺱ-ط ا?م
ا& ا+
mﻡ 3ﺡ> اى ﺡ م ﻡ ( ﺡ&3
اﺉ 3ﺽ ﺡ ﻡ 3ا L Iﺱ ،Iوا4ا ( ﻡFوJت
اﻡ &> اfرة ،و I-ا Iااﺹ 3
Gا rﺡ>
I Iﻡ أرادوا ( ا0-ب 8ﺵط ا!ﺵ واﺽ= أI
Sي ا+ﻡ= ،وﻡ =(-ﻡ^Nرة آى ﺽ ا-ى
ا-ا ( 3ااق ،واﺱ ا
اا `F Lﺡ I
ا
3اL 3fا
3اHر
- 3د ﻡ= ا^ﻡ= ذاق ﺥ 0ﻡ=
ا0ت واﺉ
ﻡ ^Nا = I&-وﺹ! ،وﻡ ا
-
ا 3Nاة ( ل ا0د وﺽ إ Jﺵهًا &>
هل ا 3Nا ا (Lا?م ا!& -ا!ﺵ ﺽ ﺵ ،
ه = Oﺡو
Wا 3fا اﺱت ﺥ0ل ا =-اHﺥ=
198
وا ذه
ﺽ FﻡPت اHف ﻡ= اا =Lاب
ا
Hء ،وﻡ
= & OاFوب ﻡ= ار اLدي
وا $وﺹ ، Fوﻡ & 3ا0& 3Fد .
و
ا; 3ا 3Nاوا?& 3م ااﻡ وا G
ا qا9ي ﻡرﺱ Wﺽ ا
اﺽ; ﻡ ^ &> أر
3
ﻡ =0ا Lإ> اب ﻡ= ااق وا = rFﻡ0ذ Uﻡ=
ن (. W
Iأﺹا
3أﻡ Gﻡة ﻡ= ﻡ 'Lﻡ? Iا3?H
ا
3ا أ `-&Mﺡوده
$ه$( ،Iا إ> ا&ان
ا 3$Hا اﺱ+
a&
I&-ن ،وأﻡ` Iﺡة
آ 3ﻡ= ﺱ = وﺥﻡت ﺹ 3Fو 3(-bودﺥ GﺡI$
اد ،3وأه Iﻡ= آ Gذ Oا 3Fا
qا$ون
ااLن ( & Oا&ان .
' ا Fم اب واﺉون ( رآ
Iﻡ= ا^3L وِ I
GذL G
،Oا ارﺽ 3اا ،3Lواﺱوا ( دI
ا?م اآري ااﻡ I(،ﻡ= از واﺡ Iرح
ا 3Fوا-ا. 3
و
أن Iإﺱ-ط ذ Oا?م ا$+اﻡ ا ، qو !` &I
أ q$هل اNاﺉ Iا ا (Lا?م ااﻡ
aFا
199
وا= آن اKﻡ Gأن -ا_ﺉ وارك ا3?H
ا
- 3ه
aFااق وﺵ. W
أﺹ
3أﻡ Gﻡة ﻡة أﺥى ﻡ= هJKء ا Fم -( ،
ﺹا ﺵ ااء واﺱوا ( د - IاJfFت ﻡ=
ااﻡ= ﻡ;& I& =-وﺱﺉ Gإ0ﻡ Iاﺉ 3ﺹ!3
ا-وﻡ2 3ﺡ0ل اHﻡ G
،وﺱFا &^ 3Lﻡ= &ا
س ا+ﺱ0م ،وا+ﺱ0م
ئ ﻡ ،Iوا اFود إ> اL
ا ب
ر اآر 3ا 3_4وا ( ً Wوﻡًا .
إن أﺡًا & Oذرة ﻡ= ا_ وا& = J aأن !N
أ
ا ،kأو ﻡات ا; 3Lا
ﺉ 3أو أ
ا!، mأو
! Nﻡ -اHﻡ IاFة ،أو GLا
Hء ﻡ-وﻡ 3و!!! 3
أ Wار آ Gار ﻡ 'Lأو OPا =9ون ون هJKء
اNﻡ=
aFا
وا= .
أ Wار آ Gار Gا!_ =9ن ﺥ 3ا
وا=
ﻡ= أان وأزJم ا?م ااﻡ ا-ر (
&اI
وFن
Iﺱ!^از ﻡ ﺵ وﺱﺉ Gإ0ﻡI
اﺉ 3آ Gم .
إن ﺵ ﺱف = G !4أو OPا!- =9ن &> ا_ ﻡ=
ﻡ sﺵ ون أاﺉ .Wإن اNﻡ 3ا
( 3وﺽ
ا L Fأﺹ aF
`Fﻡ! 3Lاب ( ،د ﺵ
200
اﺱ وه '-ه9ا ا 'Lاﺉ= ﻡ= ﻡ D&Nا ، I Fوﻡ=
ﺡت ﺵ (
ء اق د-ا دي IﺵG
W
( WPوLﻡ Wواﺉ! 3F
Wواواة ،واFة اFة
ا .3
201
43
Nم إی
ان ی83ن ﺏ
Fر
- 25ب 2004
Iﺥ(ً &> أﺡ اﺥ Gا( Fم إان ( اSن
اا >& bS& LﻡNت اHﻡر ( ا0د ﻡ(= ﻡ=
وراء ذ a-F Oأهاف اﺱا
3Nة اى &a
اع ااﺉ
= اJت اFة وإان ﻡ= ، 3$و
a-F
أع ﻡو( G 3ﻡ& qﺱ 3ا+ا 3ﻡ 9وLع اfرة
ا+ﺱ0ﻡ 3م . 1978
إن ﺡ م إان ا =9أﺹ sﺡ Iﻡ وهً $ا ( ? ا
ا+ا ،و ﻡرﺽ 3ﺵة Dﻡ= GLا-ى ارﺽ3
أﺱﺱً 9ا ا?م ا4رق ( ر W$ودﻡ Wواﺽ;دk
-Fق وﺡت ا
،واﺥ Gا! ( آ GاHﻡر
ا 3ﺹ4ه وآه G
،أن اخ Lأﺹب ا!3P
اFآ ! 3ﻡ
= ﻡ =?(Fوإﺹ0ﺡ= ( ﻡFو3
Jﻡص 3-ا
ا+ا &> أوﺽ WاLJد3
وا 3$JاSﺱو ، 3وار ا! -ا9ي ّ ً$ Iآًا ﻡ=
اا= ،ﻡ د
!ﺽ 3ﺵ 3ﺽ ا?م ا-
ا4رق ( ر ، W$و Mا
Iﺵ.W
وﻡ= أ GF G$أ?ر ا
ا+ا = ﻡآ& WوأوﺽW
ا^ر ، 3وه Wﻡ= ﺥ; ا $ا-ات اHﻡ >& 3
ﺡوده ا]3
4ااق[
+ﺽ( 3إ> ﺡوده ا3L
]أ(4ن[ ،وا $اHﺱ Gا ( 3
Fا&
SN ،ﺡ م
ان إ> اﺥ ( GاSن اا Lﻡ= ﺥ0ل د Iﻡ >
Nاي وLﺉ kﻡ-ى ار ﻡدً و ً وﻡة
أ ^$ا0+ﻡ I 3ه9ا ا. W$
202
و
ﻡ= ا0!Jت اHﻡ ( ااق & 3Nط ا+ره
ا رﺱ Wا-ى ااﻡ 3ا!ﺵ 3اﺡرة وﺡ&!ﺉ
ا?0ﻡ= ﻡ= آ 0ا;ﺉ!= ا 3وا ( 3ﻡFو
3ﺉ3
&دة
Fاد 3ا 3fوا?0ﻡa( t( ، 3
ا
ت ا+ره
3واHﺱ& 3FاHراﺽ ا+ا 3آ Gم
و
ﺱار وا ااب واﻡر ( ر
ع ااق ،
ووا ﺵ ا9ي D! Iااء
-ط ا?م
ااﻡ ا!ﺵ ا ( kL qﺡ 3ﻡ= ا
واa&-
$اء ﺱرا Iا! 3وﻡ!Nا Iا^رو =
3اHﺡء
ا 3وأرﺹ! 3اارع ﺡ> Mا اا= اا=S J L
&> ﺡ Wوه 4در ﻡ G
J ، Wوﺡ> ( ﻡ 9
Wات .
أن أدي ﺡ م ان ( أﺡاث ا 'Nاة = J
إﺥ!ﺉ ﻡ ﺡول ا0+م ا+ا ا Gﻡ( ،ك ﻡ=
اHد 3وااه ى ا&;ت اا 3Lﻡ = اﺥ Gا+ا
( ااق .
إن ﺡ م ان ;Pن ( ﺡ
، Iو رون أﺥ;ء ?م
ا-ر ﺹام ﺡ= ( ﻡH WFﻡ ﻡ= ، 3$و;Pن
( إﻡ a-F 3أﺡ0ﻡ >& 3
Iااق ﻡ= ﺥ0ل دI
أذ
Iﻡ= 3$أﺥى .
إن ا
اا 3S
s = Lﺡل ﻡ= اHﺡال أ 3ه3
أ 3$ﺱاء آ` أﻡ 3أو إا 3أو أي 3$آ` ،وأن
ﺱ&ك ﺡ م ان ه9ا = ُج ا-ات اHﻡ 3ﻡ= ااق
>& Gا Dﻡ= ذ Oﺱ;-
Gﺉ Hﻡ ، Gو(& L
واة ﻡ= -أن أﻡ = أن S
sن ن ااق
3-ﺱﺉ ( 34ﺡ&ق ﺡ م ان ،أو أن -
sم ?م
ل +ان ،و ﻡ= دروس ار ا
-ﻡ ﺡ Iإﺱ0ﻡ ﻡا ٍ
`fه9ا -&( ،و `!Lأﻡ إ>
$ا?م ااﻡ أ
ن
ا!ﺽ 3اHول ﻡ= Uذار اNة م
1991أن ﺵت
203
Fو 3ﺡ م ان ا >& 3ﻡNت ا!Jﺽ 3ارآ3
( ` ا 3NوLع ا ر 3bا ﺡ&`
اا
Lأن
ﺱ `Fأﻡ ?م ﺹام ﺡ=
q-ا!Jﺽ G
3اHﺱ&3F
ا
Fز ، Wوﻡ ان وا-ى ا 3وا د( 3
آدﺱن ااق ،ود( qا
اا
ًb Lه?ً ﻡ= دﻡء
أ
ﺉ Wارة $وزت ﻡPت اHف ،د = Oااب واﻡر
ا9ي ﺡ
Gن اا. 3L
إن ﺡ م إان ام &ن
ر ﺡ ، ً-إ&; Iن ﻡ=
9ا
ت ﺵ وﻡ Iا ، 3أ&; Iن ﻡ=
0ء
اJﺡ0ل ا >& IbNﺹور ،أ Iن إدة
ء ااق
وﻡ 3Nأﺡال ﺵ اLJد 3وا 3Fوا3$J
وا ، 3(-fإ Iن a-Fﺡة آG
، 3
و4ن ﺡ Wآ Gم ﺡ> Mا ه WاHول a-FاHﻡ=
واHﻡن GLا;م 3S( ،ﻡ 3Fه k9ا Fه ﺵ ؟
وأي أ9ار Fﻡ 3ان S
sن رس ه k9ا&3
ا9-رة وا;ة &> ارض ااق ؟
أن إان
ﺱ ا-Fء هF = k9ر ااق وﺵ Wوﺡ
Gو
S Gآ ﺱFق إان ﺵ أ_ً ﻡ qﺵ اHﺱ'،
وار أ دة
د -bب
، mﻡ و (tن
ﺡ م ان L Mدر= &> إﺥده .
Hﻡ Dو 'Lوز د( Iﺵ أﻡم وﺱﺉ Gا0+م د
اJت اFة وأﺽف إ إﺱاﺉ
Gار Wوا Gرك
أن اJت اFة & Oﻡ= اHﺱ& 3Fﻡ + GL Jان وM
Jا =L0روﺱ وا= ، إان
، W
Nإذا اﺱً $ f
وﺡ> ه =9ا&= Iدا اJت اFة &ً و Jﺱًا
وﺡ ﻡ رآن ﻡ WاFب ﻡ= دﻡر آ
اHرض
= & ، Wوون Lم L0ت ، 3وون ﻡدل LﺉI
204
&> أﺱس اJﺡام ادل دة اﺱ0-ل ا ، qNوا(q
اآ 3ﺥﻡ. I
3
أن ﻡ 3NاHوﺽع ( ااق ،و a-Fادة ا ﻡ&،3
وإﺥاج آ( 3ا-ات ا 3$Hﻡ= أرض ا= دون اﺱfء ه
ﻡ 3و 0
3أد> ﺵ ، Oوﺥﺉ= ﻡ= Jﺽ Gﻡ= أ G$ﺡ3
و Wوﺵ. W
= إﺡاق ااق واNز(
3ﺵ Gf Wﺥ 3أﺵ
وأﺥ; ،وأن ا Gاﺡ ( ا `LاFﺽ ( Gfإدة
اHﻡ= وا0م إ> ر
ع ااق ،وﻡ 3NاNوح ا3-
ا ﺱ ا?م ااﻡ وﺡو
Wا$+اﻡ ، 3و ﻡ د
اHﻡ= و -اHوﺽع (&= H >-ﻡ وﺡ&!ﺉ أ 3ﺡ( 3N
ا-ء &> أرض ا= ،و&> آ Gﻡا= Mر &> ﻡs
ﺵ Wوﺡ 3و Wأن ﺽ Gﻡ= أ a-F G$ا0Nء ا ﻡG
&-ات ا ، 3$Hﻡﻡ= أﺱ&ب ا_ل ا& L+ع
اJت اFة وﺡ&!ﺉ
ﺡ ، GوإLﻡL0 3ت ﻡ ( 3Pﻡq
& Oا&ان Lﺉ >& 3أﺱس ا sاآ 3واJﺡام
ادل دة q$اول ﺹ4ه وآه ( =F( ،
= J Iأن GFﺡ
ً $ 3ة - Jو9 Jر ،
و Jﺱ Gأﻡم ا 3ﺱى ا ا& واون ودل
ا(. q
وﺱ ن وا >& ً$ا
اا 3(
Lﻡ Wأن
ﻡ= أﺱ
_ Wﺵ ًP( ًPإذا ﻡ ر(_` Lات اJﺡ0ل
اﺡ ، Gوﻡ= ﺡ W-أن م آ Gإﻡ a-F Wه9ا اف
ا ا ، Gوأ &> L 3-bى
Sن آ Gأف ﺵ
ﺱ ن ﻡ != وﻡﺽ= a-Fه9ا اف اد .
وأﺥًا أLل إن ﺡ م إان &> ﻡ و & Iا ﻡ= ارس
ﺡ
Gام ﺡ= و?ﻡ ، Wو Jون اهﻡً
ﺵ Iوﺵب ا; I( ، 3-ﺡ& ً-ن
ر .
205
44
أCق ا*
ة ﺕ) zﺕ
zاح ا6E
ا
ا ZFU A cﺏ N8ا!! 8
2004/12/30
qNآ Gم اJﺉ Gواbﺉ aواا(ت ا-ض & Iﻡ=
ا+ره
= ﻡ= دول اNار ،و
W$ﺥص ﺱر وإان
Kآ اور ا ا -م
Wه k9اول ( ا Lا^^
اN
G-fاح ،و( ا `Lا9ي آ ? ﻡ= $ا ،وﻡ=
ﻡَ=ْ ن أ! Iأﺵ-ء ،اه 3ا 3Nوا!ّ 3ة
ا
ااN >& Lوز ه k9اﺡ& 3ا 3ا
ااق $اء اط ا+ره
اي ( ل ا0د
وﺽ ﻡ= L GLى ا!ﺵ 3وا?0م اد( 3إ> اﺱدة
ا&; 3ودة ?م ا;4ن ااﻡ وأ W^$ا 3-ا
& Oا-ر ا W_
3Nﻡ= ر(ت ﻡPت اHف
ﻡ= اا= ا= ا
Hء &>
3ذ Oا?م
0ﻡ= . GL وه WNودﻡ Wا Iف ا Iﻡً f
206
( ا= &> أراﺽ ، Iو-ﻡن Iا+ Gداﻡ 3اط
ا+ره
و9( kا ه ا-ق اN& --Fة واHﺥة
ا ّ ،و -ﺹق اHﻡم & & Wا0م ﺡL rل (
إﺡى ﺡ :W
G
وﻡ أآ fاHﺥان ﺡ= ه***** Iو ( Iاﺉت ُ &L
D Iأﺥً ﻡ= L Iى ا+رهب وا!ﺵ 3وا?0م ا
^ه aأرواح اا= ااP
=Lت آ Gم .
Dأﺥً ﻡ= > إ>
9ر
9ور ا!= ا 3وا;ﺉ!=
3
أ
ء ا= اا =F( ، Lﺵ
Jف ﻡ> &
ا9ه وا;ﺉ! وا وا-ﻡ ،و -ش أ
ء ﺵ
&' Lﻡ Wوأد Wواﺉ! ( Wوﺉم واNم م وﻡ3F
وون ـ
- Gاﻡ^ `$دﻡء ﻡ _
qﻡ= ﺥ0ل ^اوج
أ
ﺉ و
ﻡ I_
qا&( ، lذا ن ام
ا 3$Jوذا ^رن
9ور ا! 3ا 3وا;ﺉ! 3؟
ذا ! Nا ﺉ Dا 3Fوه ﺵ SﺵSن دور ادة
ا+ﺱ0ﻡ ً
3دة اX؟
أ Dا -ﻡ ^ aى اHﺥة واا 3ا qN
أ
ء ﺵ ؟
وه - GاHدن او 3ه9ا ا! Gا q؟
207
ه k- Gادئ وا I-ا 3+ا $ء
ا0+ن ا
-Fق ا+ن وا9ي و W& `Lه k9اول ؟
ذا ر ﺡ م ﺱر ه9ا اوء ااﺉ >& Iﺥ;ط ا!G
= ا-ات ار 3وا+ﺱاﺉ& 3ﻡ 9م ، 1967م اﺡ&`
$ش إﺱاﺉ Gه_ 3اJNن ﺡ q I rﻡً &G
ﻡﺽ Gﺱري واﺡ ه k9ا;ط ،و ^Nآ
ا Fﻡ 3ار = 3ﻡ qا+ره
= ﻡ= ر اFود ﻡq
ااق !$ 9اﺉ Iا ة ؟
ذا Sوي Lدة ا 3&-ا =fو-م Iا0ت وs
&?0ﻡ= اب ﻡ= أزJم
= Jدن اذ اHراﺽ ار3
ﻡًا & F W$ااق !( 9و GL ( Wاا =L؟
ذا Jم دون أن &L -ات اHﻡ= اا 3Lا>& l-
ات ا-دﻡ= اFود ا+ا 3ﻡ= ا4(Hن اب
وا!س $ءوا ! 9أواﻡ ﺵ اJ =
3Nدن ،و ﺡ م
إان ﺥ& Iا( ( ﺵKون ااق ؟
أ ا =9ن أ! $ Iان وأﺵ-ء إذا آ` ه k9ه
أﺥ Iو 0( I $أﺱ; qإ Jأن أLل
DPاHﺥة و
DP
اNة .
وإذا آ Iن أ! 9( =&
Iآوا Lل اﺱل )ص(
} ا& Iﻡ= ﺱ& Iاس ﻡ= kو. { W
2 I
0رهب ا9ي Jو ًوأ Iام Kذون ﺵ ً L
Wﻡ-وﻡ 3و WNوﺱﺉ Gإ0ﻡ . I
208
ذا Iّ& Jﺡ ﻡ 3ﺱر ﺱر Lأﻡال ا
ا=9
ﻡن ه k9اHﻡال +داﻡ 3ا+رهب و ( kااق
و GLا^ وا^ ﻡ= أ
ء و ؟
وأﺥًا أK
W$ال ا Fﻡ ا: 3LK
ذا Iا 34ام &> آ Gاbﺉ aواJﺉG
واJا(ت ا أد>
ا+ره
ن ا-دﻡن ﻡ= وراء
اFود ﺱر وإان ،وم ه وﺱﺉ Gا0+م
اﺉ & q&ّ; 3ا Iأ
q$أن $وز ا?ن اى ،
و
أن أو&Mا ﺱ( Iاﻡ N
3اا Lوأ$د
اا ، =LوأراLا اﻡء ا^آ 3ا ﺹ `4ا aااﺱ3
ﻡ= أرض ا= ؟
& Iت ﻡ= ﻡ> ،و ! IاJJت ﻡ qهJKء
ﺥ&' ا
Hاب ا 'L 3-&4ه k9ا I( ، 3Nﺱدرون (
IMوﻡ= &> ﻡاﺹ& 3اFب &> ﺵ و ( Iه9ا
ا&ك ﺵKون 4ن ' ُ( ، --Fآ GاHوراق ،و&=
آ Gا-Fﺉ 9! -&( ، aﺹ ﺵ
ااق ا sNوﻡ د
; qا?Jر .
209
45
ار8ا أیی 14 Nا
اق وﺵZ
2004/4/25
! ILا 3FاHﻡ ( 3ر
ع ااق ﻡً
م ،و
ط ا-ى اد 3وا-
3&fى ادة ااﻡ3
اNﻡ، 3وا Fول إدة 3&Nار Fاراء ،وإدة
ا&; 3ااﻡ 3ا `Lﺵ ﺥ0ل Lا
3اHر
- 3د
ﻡ= ﺡ Iا، l4ا9ي أذاق ﺵ ﻡ= ا0ت واﺉ
ا -ا
Hان ،وNي هJKء ا 3&-أاء ﺵ
ً-ﻡ qا-ى ا?0ﻡ 3ﻡ= دة ا+ﺱ0م واNد و Gا3N
ا ووه
Iأﺱده Iوراء اFود -ﻡا
! 9هk9
اNاﺉ Iا! 3Nاو ( 3ﻡ4
aاد ا&! 3وا
ﻡ= ان اا 3LاHﺥى ،وأﺥ~
9آ ﻡ ا!&3$
واﻡدي و
3
-و ` و
Nواﺹ، Gوآ
0ء
،وMه ﻡ= ان اHﺥى
و اFود اا 3Lﻡ qإان وﺱر & GﻡNﻡ qﻡ= هk9
اﺹ اNﻡ 3آ Gم `Fﺱ qو
ﺡ ﻡ !9وا
!Nات اFر 3ﻡﻡ= ارات ا!^ 3ل اHذى
واﻡ وا
3ااق ا 3Fوإ^ال أ >Lاﺉ
ا ( 3ﺹ!ف أ
ء ﺵ ،و Jزال ام اHول ﻡ=
رﻡ_ن ارك ﺵﺥً أﻡم أ ﺡ ;( rاNﻡن &>
دﻡء 42ﻡاً ﺵًا وأآ fﻡ= ، s$ 300وآ Gهk9
اNاﺉ
9! Iﺱ Iا= واNد !!! وا=
0ﺵ
Oئ ﻡ
وﻡ ، Iو I&& = Jا ، L --Fوه
0ﺵk O
و W$ا+ﺱ0م أ
.W q
210
أن و qأ
ء ﺵ
k9اHل ا$+اﻡ L 3ﺥ& aوﺽً
!ً ﺹ -( ، Iأﺹ sه IاHول ( ه k9اHم ه
a-FاHﻡ= Iو ، I!Hو Jﺵ Oأن اFة sﺹ3
وLﺱ 3إذا ا( -اان أﻡ ، IوJﺱ وأن اNﻡن
دون
!Nا Iﺡ> ﻡارس أ
ﺉ ا^Hاء ،ﻡ اﺽ;
ا fﻡ= ااﺉ Gإ> م إرﺱل أ
ﺉ Iو
Iإ> ﻡارﺱI
ﺥ(ً &> ﺡ. I
إن &> $ا ا_4 =9ن G& = IهJKء
اNﻡ= أن رآا أن ﺵ ﺱف = G !4ﻡ= أو
Iأو Gر اFود ! 9ه k9اNاﺉ Iا ، 3وﺱف
ه Iﻡرآ= ( Iأ Iا9-رة وا 3Nه ، k9وﺱف
، 0وإ> أﻡ
&> ا3L0 bS Dا ا& 3ﻡً -
ا
;
Iاق وﺵ. W
ر
! ﺡ م إان وﺱر أن ه k9اNاﺉ = Iأن GN
وج Lات اJﺡ0ل اHﻡ 3وا; 3ﻡ= ااق ﺡr
ون أن و$ده Gﺥ;ًا &> أﻡ ، Iو
-ء واﺱار
أ? 3ﺡ Iا ! & ا^ﻡ= = ،ه9ا Jو أن ن
0ﺥ;ًا ،و = ? Lﺱﺱ آ H( ،ل ً $
ا$+اﻡ 3ه = k9ع Lات اJﺡ0ل ج ﻡ= ااق
ﻡ^وﻡ 3آ رون ،وه &> ا Dﻡ= ذ Oﺱ; Gﻡ=
أﻡ اJﺡ0ل ،وﺱ^ ﻡ= ﻡت ا
اا Lا9ي >
ﻡ W Iأي ﺵ
Uﺥ ﺥ0ل ا' ا fﻡ= ا-ن
ا= &> أي & Oا^ﻡة ااﻡ 3ا!ﺵ 3اNﻡ-( ، 3
آ! kﻡت وو qو
ودﻡر .
إن &> اNر= أن رآ أن ه9ا ا&ك Mادي kN
ﺵ ﺱف ﺱ Iﺹرة ( 3Lن أ
ء ﺵ ﻡ=
، 3$وﻡ= 3$أﺥى (tن اJت اFة ﺱف =
0إذا ﻡ دت Lى ا?0م ( أ ا+ره
، 3وإذا ﻡ ً
211
دت هن اون ( اح
& Gا 3&-ﺡوده وL
&-ا >& Fاﺡ ،و ﺱﺡت اFب إ>
&ا
وه9ا ﻡ k Jو-
s; =F( ، Iم L0ت وة
ﻡ ( ﺱﺉ اJNت
a-Fا ا MواVﻡ=
-( ،آ! ﺡو
ً وآ! & ًFوًا fوات ا0د
وف ا qNإ> $ W$ده Iوbوات
&ا F Iر(q
ﻡى ﺡة ﺵ
، Iو a-Fﺡة أ(_ $ ( I Gﻡ=
ا 3Fوا-ا 3وا0م ..
و&> ا;ف ااق ااﺥ& ى أن Lات اJﺡ0ل واFآI
ا
وﻡ D&Nا&F I Fن ً$آًا ﻡ= اKو3
`Uإ WاHوﺽع اHﻡ ( 3ا0د
أن ا
9
M 0ﻡروس ٍ
GFا Nاا LوLات Lارًا ﻡً N
ا 3ﻡ ﺱ
(ا ًMأﻡً آًا L q; Jات اJﺡ0ل
ﻡ& WPﻡ أو` ﻡ= Lة N( ،ده
Mء = ه k9ا0د
وﺵ ،وt
Dﻡ Fوﻡ
3وا-ل أر ا?م
ااﻡ واﺹ ا&& 3اFود وا- =9م أر
ا?م ا-ر
tاﺉ ، Iو 3Pوﺱﺉ Gا I 3Nﻡ= ﺱرات
وﻡ!Nات وا ( ا0د ااب واﻡر ،وGL
اا= ا
Hء .
إن اHوﺽع ا 3Fا;ة ه
&; k9و
G$ Gإدة
ا Nاا& Lﻡ 3(
3ﻡا Wوﺽ Wﻡ= ر 3ﻡ0زم
وﺡ> ر 3ﻡ-م ،ودراﺱ 3أوﺽع
3-ا_ط ا >&Hر3
&Sآ ﻡ= ﺱ0ﻡ 3ﻡا I!Lوم ارN
Iاﺉ Iا?م
ااﻡ دوا &ﻡ ، 3وإﺡ 3اVﺥ= & -ﻡq
ﻡ0ﺡ 3-ارآ= ( $اﺉ Iا?م ااﻡ وإﺡF& IآI
ا 3ا ا-ب ا9ي . W-F
212
آ 4إدة أ(اد Lات ا 3وﺽ ذوي ا
ﻡ=
ﻡ0زم وﺡ> ﻡ-م واذ ! Dا$+اءات ﺽ اﺹ ا
ﺱه` ( $اﺉ Iا?م ا-ر .
آ و
-ة ﻡ D&Nا I Fإ> ا_ >& m4اFآ Iا
a-Fه k9اHهاف ،آ ﻡ D&Nا I Fإ>
ا+ﺱاع
L Gات ﺵ ( 3آ Gﻡ; 3-ﻡ= ﻡ aااق
وﻡ Fﺹ0ﺡ 3ﻡ0ﺡ 3-اﺹ ا 3fا ك
-ﻡ
Sل إره
3و&;&& Iت ا 3آ Fا إ>
اFآ IاF 3آ Iوإ^ال ا-ب ارم
= `f
إدا ، Iوإن أ
ء ﺵ Lدرون
0أد> ﺵ >& Oا-م
k9
ا 3ﺥ Lم آ ( Gﻡ; 3-ﺱ L I( ، Wدرون &>
~ وﻡ0ﺡ 3-وإ-ء ا >& l-ه k9اﺹ اNﻡ3
Gآ!ءة ،و&> ﻡ D&Nا I Fأن ~ روا
ﻡ3^N
(Hاد ا-ات ا; 3ا ا-م
k9اN
3ح
ﻡ= أ a-F G$اHﻡ= واJﺱ-ار ( ر
ع ا= .
و&> Lات ا 'Fأن د إ> ﻡ ا ،و ن &>
اﺱاد داﺉ I- Iاة &-ات اا0 '&
3L
ر I fاﺱب اHﻡ= ( ا0د.
آ أن &
& Oﻡ= Lات ﻡ 3Fأن $ W$ده F
ﻡا 3LاFود اا 3Lآ(، 3وﻡ0ﺡ 3-ا&&= وا_-ء &I
GLوﺹ Iإ> ان اا. 3L
وأﺥًا أ9
W$ا ااء إ> $ا اب وا+ا= أن
(ا أه = Iااق وﺵ ، Wوأن ^ Jوا $اح
اا ، ً- =Lو !ا = اﺥ ( GﺵKون ااق إذا آا
ﺡ= &> L0ت اHﺥة واNة ،وا sاآ3
،وه9ا أﺽ' ا+ن
، I 3وأ GLﻡ -ﻡW
ا?&م .
213
ا
ب ا
اﺏ
ای
ا8Uن ا
ب
وا 1 nc8اره
ب ا
اق !
214
46
) 5ا
cCت ا
ا cا
ﺏ واو
2003/7/10
Iب ا
اا 3
Lأﻡ Gﻡ= WL0ﻡ qا&ان
واب ا
،3و
Gﺥص ﻡ= & Oا-ى اFﻡ&3
رات ا-ﻡ 3ا
3آ ه ام !( ،ا `Lا9ي آن
ا
اا Lزح `Fأ ?م دآري L
-د kاﺡ اﻡي ﺹام ﺡ= ا9ي
&$ا ارث
واﺉ
ا ^Nا = I&-وﺹ! ل
ا
ا ًء ﻡ=
& Wاﻡي
ﺉ ا-ى واHﺡ^اب اﺱ ، 3و! 3أي
ﻡ? ﻡ= ﻡ?ه ا-ا 3وا 3Fوﺡ-ق ا+ن ،
وﺡ
Wا( 3ﺽ ا
ا دي ﻡورًا
! ﻡPت
اHف ﻡ= اHآاد ا!&= إ> إان
3NFا 3ا+ا، 3
'
أن ﺱ& Iأﻡا Iوأﻡ0آ Iوآ Gﻡ & ن ،وِ I
Gذ G
Oاﺡ ^Nﻡ ^ &> 11أ!ً ﻡ= أ
ﺉ Iاب
وأ$ى &N Iرب أﺱ& WFا و 3وا 3$و>_L
& ، ً$ Iوآن ذ Oآ& Wإادًا &Fب ا ﺵ &>
اNرة إان م O& ،1980اFب ا اﺱت 3b
أام ود( qا
(
ًbه_ً ﻡ= أرواح أ
ﺉ WﺡGL r
أآ fﻡ= ' ﻡ&ن ﻡ= ﺥة ﺵ
، Wوآن إﺥا اب
!-ن إ>
$ﺹام ﺡ= وﺡ Wا -ا9ي ﻡرﺱaF
W
ا= ﻡ= أ
ء ﺵ ﻡ= ﻡ&' اNJهت ا+ﺱ0ﻡ3
وا-ا 3وا 3ﺡ I& I rﻡ=
; ه9ا ا?م أي
ﺉ! 3أو Lﻡ 3أو ﺡ^ب .
215
' اب ﺵ
ً وﺡ ﻡت
Lف
Nا?م وِ I
ااﻡ
L Gﻡا Wا Iادي ﻡ= ﻡات ﻡ3
وLوض وأﺱ& 3Fو Mﻡ= اات آ ه k9اFب
ا 3Nو Mارة
3NFواه L J 3أﺡ ه ]ﺡ3
اا
3ا 3Lﻡ 3ا
S( !! [ 3ي آ 3
9ﻡرﺱ ا?م
اا Lو دة ا-ﻡ 3ا
3ا =9ﻡا = ا =fا9ي
( Wا
اا Lﻡ= أرواح أ
ﺉ ، Wوﻡ=
WاL+د3
وا 3$Jوا. 3F
و
أن و `!LاFب
3bأام Nف
در ه9ا ا?م
اﻡي إ> ﺵ= اFب &> ا
ا دي ( ﺱ ب
]ﺡ& 3ا!Hل [ ا 3Pا` وا ذه
ﺽ Fﻡ -ب
ﻡ= 180أ!ً ﻡ= اا= اHآاد ،ء ور$ل وأ!ل ،
وهم ﻡ ^ &> ، 3L 4000وج ا?م ااW$ L
ﺱام ا0ح ا وي ( & Oا 3&Fو ]( GLﺡ&3N
اة[ ﻡ ^ GﺱJU 3ف ﻡ= اء واخ وا!Hل
ﺥ0ل دLﺉ ، aور 3
IMه k9ا -( 3Nأ lMإﺥا
اب Iوﺹا Uذا O& = Iا 3Nا ا(L
?م ا 3&-ااﻡ ا9ي &Fا Iأن -
kﺉ اHﻡ3
ا
!! 3زورًا و
ً واﺱ!^ازًا ا
ااL
ا ب
9ا ا?م ا!ﺵ .
M lﻡة زﻡL 3ة ﺡ> ه I$ﺹام ﺡ= وِ I
ا ` واﺡ& و ً ( Gوﻡًا ،وﻡ qذ -( Oو'L
ا-ﻡن اب إ>
$ﺹام ﺡ= ﻡ= ذ OاG
ا$+اﻡ ﺥ;ة &ﺡة ا
!!3وأدى ذ Oإ> ا-م آ
( ا' ا
= ﻡ Kوﻡرض &^4و وﻡ زاد (
اﺱ;-ب اﺹ;!ف ا-ى ( ا Iا
ر( lا?م
اا Lاوج ﻡ= ا `
ًء L Gارات ﻡ D&NاHﻡ=
او وLم 'Fدو
-دة اJت اFة وﺽ Iأآf
216
ﻡ= 30دو ، 3و FاNش اNارة اﺱادًا ;د ا-ات
اا 3Lا4ز 3ﻡ= ا ` -( ،ﻡ` ا?هات ا ﺱه
ا-ﻡن اب Iﺹام ﺡ= دون ا!Jت إ> ﻡ ﺱW
اFب ﻡ= و0ت وﻡﺱ وﻡ و
& 3ا& 3Fاق
اLJد 3وا 3$Jوا ، 3Fوآ` اFب ا
ﺵه
Gﻡﺱ وآن اFر ا9ي (ض &> ااق
وا9ي اﺱ ﻡ 9م 1990وﺡ> ﺱ-ط ا?م اا( L
اﺱ qﻡ= ن ، 2003وا9ي
aFأﺵ qأاع
اFوب ا `
$ا
اا Lوﺡ Wإ> ﺵ
(-
ﻡم -ﺱ ا9ل واان واNع واHﻡاض ا!آ &
( 3ﻡ=
أ&
>Mان ا.I
وﺥ0ل ه k9اFب و 'Lا-ﻡن اب إ>
$ا?م
اا Lوا9وا ا 'Lااﺉ ﻡ= ارﺽ 3اا، 3L
وﺱوا آ Gﻡ Iﻡ= وﺱﺉ Gا0Hم Fﺹة Lى
ارﺽ 3اا 3Lو W$ﺵ> أاع ا Iاﺥ 3آ3
ا 3وMه .
وأMق ا?م ااﻡ ات ا 3وآ
ت ا!0 mﺉW
وأا Wوﻡﺹ Wﻡ= ا-ﻡن اب ،وLم اﺵوى & f
ﻡ= ا =!FواHد
ء وا!= وا-ات ا&!^ 3ا
3
ا
=9ا ﺽﺉه D
=f
Iدون ا!Jت إ> ﻡ -ﺱW
ا
اا >& Lأي
3ا 3&-اFآ4
( 3اد .
و( ا `Lا9ي آن ﻡ ^ &> اHر
3ﻡ =0ا Lﻡ=
ﻡرﺽ ?م ا4
( 3&-اد fFن = ﻡ&U SNﻡ= Iه
ً
ﻡ=
; ا?م ااt( Lن أ
&Mا&ان ا
3أ`-&M
أ
ا
أﻡﻡ Iو
I s Iﺥل ،وﺡ> ا 3&-ﻡ Iا=9
ﺱFا
ﺥل ا =P$0اا- I&( =Lم ا Fﻡت Iأي
ﻡة ﻡد 3ﻡ اﺽ;ه Iإ> &
ا&Nء إ> اول ا3
4
ا اﺡ_ IوLﻡ` Iآ( 3اات ا 3+وﻡIF
217
اL+ﻡ 3ااﺉ&
( 3ا، Iوآ O9ا
3Nإآل ﻡة اL+ﻡ3
ا ، 3-وﻡ IFآ( 3ا-Fق ا
qاا= ( &O
ا&ان
( ا_ن ا $Jوا_ن ا Fوﺡa
ا ، GواHه Iﻡ= ذ Oآ& O& Wا 3Fا
qاP$0ن
ااLن ا0ﻡFودة ﺡF rث و-أ وه و
ا+ن ﻡ ء
Gﺡ 3ﺵط أن N Jوز ﺡت وﺡ-ق
اVﺥ= ،واﺡام ا-ن ،وﺱ` ﺡ ﻡ Iا-ا= ا
qو$
Lاﺉ Iا^
ا= أو ا-ﻡ 3أو اHﺹل
ا ، 3bHوﺱ
I `Fرﺱ 3آ( 3ﺵﺉه Iا =S( ، 3هI
أﺵ-ء اب ﺵ
ً وﺡ ﻡت ﻡ= ﺵب وﺡ ﻡت اول
ا O& 3$H؟؟
وﺡ>
أن ا` اFب
^ 3ا?م ااﻡ ،و
أن
!` & Iأ q$اNاﺉ Iاﻡ 3ا ا (Lا?م ااL
aFا
،وﺵه ا Iأ q$ا
-ا 3Nا ﺽ`
ﻡPت اHف ﻡ= أ
ء ﺵ (&F Iك ه k9ا-ر ﺽﺉ
هJKء ا-ﻡن اب ،و! Iوا = ﻡا I!Lا( 3P
د Iه9ا ا?م ا!ﺵ G
،اﺱوا ( IMوﺡوا
$اﺉ Iا?م .
إن ﻡ ! ( ^Fس اا =Lه ه k9اا 'Lاد I 3ﻡ=
GLإﺥا Iاب ﻡ ﺥ& aﺡً^$ا
= ا
اا Lو
I
ﻡ= ا
هﻡ، WوNوز bUر kا! 3ا-ﺱ >& 3أ
ء
ﺵ .
إن ا
اا L Lأﺹ
ﻡ 3آى ﻡ= ﻡا 'LاNﻡ3
ا
O& 3اNﻡ 3ا N Iأ &> دة دآر ااق
4درة ااق ﻡً &Fب ،و ت إ> ﻡ-ح ا زا
اا إ> زل ﺹام ﺡ= = ا ، I Fوﺱ&` ا ﻡ=
اول ا
3ا ﻡ= ن أ!!
Iاﺉ= اب
218
&! إ> ااق Iا?م اا ، Lو ًFوﺡ3
ﺵ .
-ﺱ `;-دوى او
( 3ااق I&( ،ﺵ W
ه k9ارات ا!ر، 3Mوا - Iم &ب ا
3ﺵ ًP
ات ا= .
إن ﺵ ام ; sإ> اJاف _ $اﺡ Wوإدة
ء ا 3ا0& 3Fد ( آ( 3اJNت اLJد3
وا 3$Jوا 3Fوا ، 3(-fوا GاNد &Fق
ول
ا IاHﺥى ( ;ره و-ﻡ
& Oاﺡ& 3ا?0ﻡ3
ا اﺱت أآ fﻡ= 35ﻡً ﻡ= اFوب واﻡر وااب
واFر وا! -واHﻡاض واSﺥ ،واﺽً ﻡ sااق
(ق آ Gار ،وﺱف = sﺵ Hي ﻡ= دول اNار
اﺥ ( GﺵKو Wااﺥ& 3وﻡFو( 3ض إراد Iﻡ= ﺥ0ل
د Iاﺹ اا I 3وﻡFو 3دق اﺱ!=
= Lى ﺵ
و^ aوﺡ Wا
( ، 3اا Lام أﺡج ﻡ ن
إ> ﺹ 3وﺡ Wا& 3وج ﻡ= أزﻡ Wاﺱ3
واLJد 3وا 3$JواS
3Fﺱع و `Lﻡ = ﻡ= أG$
أن ّ ا ًLﺡًا W( Iﺵ
Fة ﻡ( 3وض ﻡ (W
و Jﺵ Oأن آ Gا+ﻡ ت ﻡ(ة (
& ا9ي & Oﻡ=
اfوات ﻡ ّ Wﻡ= Nوز و( Wا 3Fا^
3ﻡ=
Lﺱ .L
إن ﺡت ﺵ ا ( ~& 3&-إLﻡ 3اL0ت
ا^ 3ا-ﺉ >& 3أﺱس اﺡام ﺱدة واﺱ0-ل ااق
وﺡ ، Wوه ﺱ WL0 I-ﻡ qﻡ&' دول وﺵب اI
&> ه9ا اHﺱس ،و( ﻡ&' اJNت اﺱ 3واLJد3
وا 3(-fوا، 3Fو&> أﺱس ا ( Kوا sاآ3
a-FاFة اFة ا 3واHﻡ= وا0م ( ا;3-
وا Iأ. q$
219
47
ه 5أ\ 5ای
ا8Uن ا
ب ا
ی{
ﺏ 1اره
ب وا
و ؟
2005/1/3
= Iا
اا > Lأن Iإﺱ-ط ا?م اآري
ااﻡ اFب اHﻡ 3إدراآً ﻡ W&N WاFب
ﻡ= ا0ت واﺱ ا ذاق ﻡ ا ا fآG
ﺡوب ﺹام ا اﻡت &( 3ة ﺡ
. Wءًا ﻡ= اFب
ﺽ ا
ا دي ﻡورًا
Fب اfن ﺱات ﺽ اNرة
إان ] ﺡب ا&
اHو> [^4( ،و ا ` Ibﺡب ا&
ا 3fﺽ اJت اFة وﺡ&!ﺉ وا ا`
ﺡر
ا-ات ااﻡ ، 3واﺱدة ا ` ﺱد واﺱ، 0-
وﻡ ا
NاHآ ﻡ= ا-ات واات اا 3Lوأﺱ&3F
اﻡر اﻡ ، Gوار اLJد ا Lو
Wا،3F
وإMاق اق
ن ،وأﺥًا (ض اFر اLJدي
اNﺉ &> ا
دون ﺡ ﻡ Wوا9ي اﺱ 13ﻡً وآن
kbSأﺵ ﻡ= q$اFوب Lة وً & 3ا3$J
ا = Jإﺹ0ﺡ إ Jأ$ل .
و -د` ا-ى ا ، 3و( ا-ﻡ 3ﻡ Lى ار
دآر ااق ﺹام إ> اJﺱ 3-واوج ﻡ= ا&;3
!دي وLع اFب ،آ و W$ا زا رﺡ Wا Xاءk
&آر
_ورة اJﺱ 3-وأ&= = اﺱاJ kﺱ_(، W
= اآر أ
> واﺱ ،و= !L Wدرًا &> ﻡز3
220
أﻡ وﺡ&!ﺉ ( ` ا 3NاJﺡر ا qوا-& qات
ااﻡ 3وﺱ-ط ?ﻡ Wا!ﺵ .
و -آن ( وﺱ qاJت اFة ،و= aﻡ D&NاHﻡ=
4ا?م اا Lﻡ= ﺥ0ل إ$اءات ﻡ&^ﻡ N 3ا?م
اا >& Lأ$اء ا
ت ﺡة و^ `F 3إﺵاف اHﻡI
اFة = ،اKﺱ' أن ا+رادة اHﻡ 9
= I 3ا اkNJ
و -( O9آن ا-ار اﺡ ﻡ=
= آ( 3ا-ارات ا
أﺹره ﻡ D&NاHﻡ= ر 688 ILاص
3Fوﺡ-ق ا
اا I L Lإﺹار `F D kا ا
N qا?م
ااﻡ &> ! ، k9و Jﺵ Oأن اJت اFة أ$
وأها( اﺹ 3ا ﻡ= أ &$أLﻡ` &> إﺱ-ط ا?م
ااﻡ = aاFب .
إذًا -و `LاFب و = Iﺥرًا ا ، ًLو
& = I
اا Lا-رة &> ﻡ qو = I G
، LاFب ﺥرًا
& ﻡ= اول ا ى .
-آن ﻡ= ﺉ
اFب Dﺱ-ط ا?م ااﻡ (،
F
- Gارت آ GﻡKﺱت او
3ﻡ& ،و$ى ﺡ GاN
وا^$Hة اHﻡS
3ﺱ&ب ﺥ ُك ا0د دون ﺡ3
أﻡ& 3ا= وا& ت اﻡ 3واﺹ 3ا أﺹ`F
ﻡﺡ& 3اق واNﻡ= وا 3&-ا =9اﻡت أد Iا 3bVإ>
ا 'Fا اا WF
Lﻡ= اbVر ا - Jر
، =fو
آ( 3ﻡKﺱت او 3وإﺡا `F Lﺱ qو
ا-ات اHﻡ 3وا; 3ا. 3&F
وL 9 Iات اJﺡ0ل أ 3إ$اءات ( 3ﺽ Lى ا?م
وﻡKﺱ Wا 3-و? Wا
^Fا!ﺵ وﻡ >
!اﺉ
ﺹام و
Wﻡآ^ة $ه &> ا-ل 55ﺵً ﻡ=
رؤوس ا?م !! وآ Sذ Oا?م آن ^ &> هJKء
( ، m-رآ= ? Wوﺹ ا Nا GFوأW^$
221
ا 3-وLات أﻡ Wأ!ﺱ ،و ?& ! I
ﺡ
ً ﺵاء &> ﺵ
] 3NFﻡ-وﻡ 3اJﺡ0ل [!!! ،ﺡJ r
د م دون ! Nﺱرات ﻡ! 3وات ﺱ!، 3
واJMت واﺱ 3ﺵ&` ا ﻡ= ا ادر ا& 3اا3L
واا= اVﻡ= ،واﺥ;ف ا!Hل وا
^از ذو ، IوI
را = ا-م
GاNاﺉ Iا ى =$ا3+
ﻡ ﺡا ﺡة اا= إ> IF$ﺡ. --
Dﻡ= ا >&
4أان ا?م ااﻡ اLاف هk9
اNاﺉ Iوه Iا =9دو ﺥ0ل 35ﻡً ﻡ= ﺡ Iا W
Gfه k9اNاﺉ Iا F Jج إ> إ> ! aودراﺱ، 3
(
-ا 3Nوﻡ^Nرة ﺡ& 3Nوﺡ& 3ا!Hل ،واq-
اﺡ !0ﺽU 3ذار اNة م 1991ه ا Gارخ
&> وﺡ 3ذ Oا?م ا-ر ﺡ rد( qا
اا Lﻡ
^ &> ﻡ& ﺵ و ﻡ ^ &> أر
3ﻡ=0
ﻡا= ه
ً ﻡ=
; ا?م ااﻡ ا!ﺵ F G( ،ج
ار ا
إ> أد 3أﺥى (ا
3--Fا!ﺵ3
اوا? 3م ا 3&-اﺡر ؟
أي ﻡ-وﻡ 3ه k9ا Fث ﻡ= ;&-ن &> أ!-
Iى
ار ا
،وه N! Gارات ا! 3واات
اﺱ! 3ا ذه
ﺽ Fأآ fﻡ= 50أ!ً ﻡ= اا=
اا =Lا
Hء ؟
ه GL Gاات ﻡ= أ(اد Lات ا 3واFس ا
ا > ﺡ 3أﻡ= اا= آ Gم ﺥ3;( `F G
ا-وﻡ 3؟
Ibه = Gأن a-Fا 3&-ا+ره
ن ﻡ= وراء $اﺉ Iهk9
ه^ 3اJت اFة ك ااق 3-ﺱﺉ- 34ى ا?0م
ا0د ] 3زﻡة
= Jدن [ ا-دﻡ 3ﻡ= وراء اFود GNﻡ=
ااق أﺥ;
Kرة 2رهب ا ؟
222
إن ا 3NاHآة JKء ا 3&-ا+ره
= ه ا! GاHآ
واJﺡر = ،ا
اا q( Lام وﺱ(ًM qا ًb
ه?ً ﻡ= أرواح أ
ﺉ+
، Wﺽ( 3إ>
ا 3ا3F
&اق وإ
3Lء ﻡ ﺥ
Wﺡوب ا?م واﺱدة ااق
( WوSﻡ= اFة اFة ا & 3ا= .
آ' ر Lى ار ا
و (Lإ>
$أان ا?م
ااﻡ و0ﻡ ا ا&!= اF; =9ن ( إLﻡ3
دو$ 3 3ة ( ااق ،أ& Iإ Jإذا ا -أﺥا
اﺹ= -ى ا+رهب ه k9أن ﺡ ﻡ 3ن آ` -ده
Lى و- 3ﻡ. !!! 3
و
دي أن اﺱSل Lى ار ا
أF Iرب ﺹام ﺡ=
إان fن ﺱات
= 3اJت اFة ﻡ_
S
ًFء
ﺵ Wوآ Gﻡﺥات ااق G
،وإMاق ااق
ن ،وL
اف ﺹام !& Wﺉ Dا+ا ا
aر(k9
N
ا GL 3--Fﺡب ا&
ا ، 3fوأآ ه k9ا 3--Fهي
آ Nوز ار 3$اHﻡ ( 3ﻡ9آا. !!! W
و -أآ ااﺡ Gاﺹ ( ﺡ Wfﻡ qوز ا(ع اري
ا
aﻡ;!> 0س أن ﺹام ﺡ= ه ر G$أﻡ اHول
( اق اHوﺱ ، mوأن ا
ات ا L 3رﺹW
ﻡارًا و ارًا وه ﺥ Gا!رة اHﻡ ( 3ا-هة ﻡ
آن ( ًP$J؟
آ' ;& &> Lى ار أآ9و
L 3ﺉ اHﻡ 3ا
3
واﺽ Gﺽ ا+ﻡ 3وﻡFر (&;= ﺹام ﺡ= ؟
أ Dﺹام ﻡ= ﻡ^ق ا_ﻡ= ا
؟
أ Dﺹام ﻡ= ﺥب ا 3_-ا!&; 3؟
أ Dﺹام ﻡ=
&$اNش اHﻡ 3إ> ا; 3-؟
( Jآ Gﻡ 3ﻡ= إن ﺹام aFﻡ= أﻡ أن ً f W I-
ﻡ -ء اﻡت ا 3&&Nا Lﻡ . I
223
= أﻡ Dﺹ aداﺉ G
، Iﻡ sداﺉ 3آ Lل
و= ﺵ Gﻡ= GLوﻡ= أ G$ذ Oﺽ k
`Fإان ،
وﺽء ا aFرﺉ
Dآن وﻡرآس رﺉ Dا!&= ،
ور رﺉ
Dأن اﺱ!9ت ﻡ Fﻡ، Iوﺹام
ﺡ=
0ﺵ Oواﺡ ﻡ= هJKء ام & sاHﻡ . 3
224
48
أ
-ن اوان Nی)| ا>8Gن ا
ب
8ا cأcا #؟
14ﺕ8ز 2005
أن أآ fﻡ fاJﺱ4اب ى أ
ء ﺵ اا LاsN
ه9ا ا 'Lا& وا; ا9ي Jزال k9ا fﻡ=
ا =!-fاب kNاHوﺽع اﺉة ( ااق ،واNاﺉI
ا رﺱ ا
ت ا!ﺵ 3اNﻡ 3ﻡ= أع 0$د ﺵ
ﺹام ﺡ= وﺡ^
Wا!ﺵ ﺽ أ
ء ﺵ آ( ، 3وﻡ= دون
أي ^
= ! Gواﻡأة ور ( = G$ا= ،ﻡ= G-
qى =$ Wا = 3+ق ارات ا!3
واات اﺱ! ، 3واJMJت اﺱ 3واNت &>
اآ= اVﻡ 3و GLﻡ= (
Gوﺡ
S 3ه آ Gوﺡش
ا4ب ،وآ Gه k9اNاﺉN Iي
ى ﻡFر
3اJﺡ0ل !!.
` ﻡ ًNﻡ= Lم ه k9ا^ﻡ اNﻡ 3ه وا;-ن
اﺡ 3ا اﺱرد ﻡ= ﻡ&' ا&ان ا
3ﻡ=
اﺹ ا&! 3ا&! 3واFة أدﻡ 4ا!
3ا(3
اﺹل إ> ا GL 3Nاا= اا =Lا
Hء دون
^!! .
أرF bل ﻡ= ن ا 3(-fوه Iهون آ Gم ،
ودون ا;-ع ،ﻡه ام ااق
Gوﺡ ( 3اارع
وا;Lت وﻡآ= اا= اVﻡ= ﻡ= دون أن Fك &O
اه ا 3Kﺵره Iوأﺡﺱ Iاه! !! 3وFا
ﻡا qLأLاﻡ Iا اﺹ;!` إ>
$هJKء ا 3&-ا(Hآ= ،
225
ووا ا? ( ﻡا I!Lﻡ= ه k9ا
ت اNﻡ 3ا
زورًا و
ً ﻡFر
L 3ات اJﺡ0ل !!
Hﻡ Dﺱ;`
3ﻡNﻡ >& 3ﻡ = أﺡى ااﺉG
ا4
( 3اد وأ&-ا اﺹص دون رﺡ 3ودون أي
وازع ﻡ= ﺽ &> ﺉ& 'S 3ﻡ= أم وأ
ﺉ ا 3fا=9
اوح أره =
IاFد 3وا= وﺡ> ا= ،ﺡ>
ا;! Gاﺽ N I qﻡ= ﺡ-ه Iا qواوح اة ا
دوا & ( ? Gم ا rااﻡ اﺡ ا!ﺵ
& 35 3ﻡً ﻡ= ﺡ Iا. l4
وام أ ادة أَ Lم اNﻡن &> (& 3ﺵء أﺥى ﻡ
( Nأﺡ اNﻡ= ﺱر Wا!4
( 3اد ،وﻡ أن أﺱع
اان -+ذ اNﺡ> وا
= ،و qNد آ ﻡ=
ا!Hل وا 3ا =9اوح أره 6 =
Iﺱات و12
ن ﺱرة أﺥى ( وﺱ mاNع ﺱ 3ﺡ> ( Nإره
ٍ b
( ` ﺡ& 3هNﻡ Iاﺡ اﺱد 32ﻡ= هJKء ا3
وا!Hل وا ﻡ= ا$ل ه = Oات اNﺡ> ،وJ
ﺵ Oأن ه9ا اNم qL $ Lأآ اﺉ ا( 3
(& Wا W =_ 3Nﻡ ( ًLا!! 3N
أي 3$ه k9ا ﺱ G-هJKء اNﻡ= ا 3&-أاء اX
وأاء ا+ن ا9ي ﺡم اW&L X؟
ﻡ ذ
هJKء ا!Hل ا
Hء ( ا^هر أن اق
دﻡءه Iا;هة
k9اﺡ 3؟
ه Gه Iﻡ !-fاب ﻡ= أان Lات اJﺡ0ل ،وأن
$ L I&Lى ﻡ= أ F G$ااق ؟
و( ه9ا ام
9ات ه 3
`$أﺥى ﻡ= اNﻡ=
ا 3&-أﺡ اآ= وا
`Mﺡ 3رﺉ 3$ Dﺡ-ق
ا+ن وأر
3ﻡ= زﻡ0ﺉ
Wم
رد ،وآ Gه9ا ا9ي $ى
226
وNي آ Gم
ﺱ F Iااق ،و = Dﻡ= اJﺡ0ل
Gﻡ= أ
ء ﺵ Wارة .
أن هJKء ا 3&-اNﻡ= أ ادة ﻡ !-fاب!! J
4ن ﻡFر
3اJﺡ0ل 4 G
،ن اﺱدة ا&; 3ا
اMه ﻡ 8 9ﺵط 1963وﺡ> م ﺱ-ط ا;9 ( 3M
ن . 2003
أ&- Iن ا
Hء ،وﻡون و
ن ا 3اLJد3
0ﺹ 3ﺱه0$ Iد ااق ا9ي ﺡل ا= إ> &0د ً
ﻡ^ر W 3وﺉ& 3وا0fFت ا&! 3ﺡ ، Wو G$ﻡ= bوات
ااق ﻡ& 3ﺥﺹ W 3وأﺥ4 9ق &> آ Gا
=Fﺱ، W
واا= آر Wا 3_4ﻡ= أﻡال ا
او3L
دون ﺡب ،و Iﺥ وﺱً ( I-اﺵوى ا3^N
Hاد !Mة ﻡ= اﺱ= ا =!Fوا ب ا$Hاء وظ
ا ( =0ﻡ&' أFء ا Iا
ا4 =9ن
وLن &وJر ااﻡ آ-ود ^ -( ،ا ، IM
و
ا ﺵ( Iا وا D
=f
+و &ر .
أ(-ا أ ا!-fن اب !!
Fا ﻡا qLأLاﻡ Iوا?وا
aإ> أي ﻡFر Lد I
ﻡا I !Lه! k9
أ &F Iن ﻡKو 3آى ( د Iا+رهب واG-
وا
اNري ( ااق GLأن !ت اHوان 0( ،زال
هك ﻡ qﻡ= ا `Lوا !Mان ﺵ اI !L
ا ، 3Pوﺱ I & I Fا
اا ، LوI & I F
ار إذا ﻡ اﺱ >& Iﻡا I !Lه kN k9ﻡ Nي (
ااق ا^$ I S
sNء ﻡ= اL >& 3Nم اواة ﻡq
هJKء ا 3&-ا!آ= أاء ا Xوأاء ا ، 3+وﺱف =
!آ Iام ،و= ﺡ Iﺵ و Jﺡ Iار .
227
49
ا Kاره
ﺏ 1و\
Kاﺵ
ء ا
ب!!
20ﺕ8ز 2005
ا 3Nاﺡ 3ا 3ا ار ا
ت ا+ره
3
وا ﻡ زال اHﺵ-ء اب و ﺡآت ﻡ-وﻡ 3ﺽ
( ًP
0 اJﺡ0ل !! ،وا ذه
ﺽً ! 32 F
ا^هر +
،ﺽ( 3إ> أآ fﻡ= $ ًF$ 60اء ! Nﺱرة
ﻡ!$ =
3ع ا!Hل ا
Hء ،وا 3Nاﺡ 3ا
ا (LاNﻡن ا 3&-ا!ﺵن ( ﻡ 3ا
وا ذه
ﺽ 98 Fﻡ= اء وا!Hل وا$ل
+ﺽ( 3إ> إﺹ
3
أآ fﻡ= 300ﻡا=
Fوق و$وح ﺥ;ة $اء !N
ﺵﺡ G- 3اLد ا_ 3ا! 3ﻡ(= إ-ع أآ د
ﻡ= اﺉ ا =
3اا= ا
Hء ; اG
ارخ &> أن ﻡ Nي ( ااق ا sNام ` J
-وﻡ 3اJﺡ0ل
Sي ﺹ& >& 3ا0+ق ،وأن آ Gإن ذو
و
ة و& Oﺽًا ﺡً رك م ا+دراك أن ا9ي
Nي ( ااق ه ا+رهب
، Wوأن ه9ا ا+رهب -دk
أم ا?م ااﻡ ا!fﺵ
ون ﻡ qﺹ Lى
ا?0م ا&! 3ا&! 3ا-دﻡ= ﻡ= ﻡ&' ا&ان ا
3
!9وا ه k9اNاﺉ Iاﺡ 3ا - Jه ا I-ا3
وا 3+ﺽ ﺵ .
ور IMه k9اHد 3ارﺥ >& 3أن ﻡ Nي ( ااق إره
ً
و Dﻡ-وﻡ0 3ﺡ0ل ( زال
$آ ﻡ= ن أ!I
Hﺵ-ء اب ;&-ن اﺱ Iا-وﻡ >& 3ه k9ا
ت
ا+ره
3اNﻡJ ( ، 3ذ ا
NاVﺥ ﻡ Iا` kN
228
ه k9اNاﺉ Iا 3ا ُ
aFاا= اا =Lرة
ﺱ Iا+ﺱ0م ورة أﺥى
ﺱ Iا-وﻡ 3آ ً
9وزورًا.
إن ه9ا ا 'Lاﺉ= ﻡ= هJKء اب اا= 2رهب
Gوﺹ 3ر( G
، I$و ﻡرآ ( 3هk9
اNاﺉ!M = J Iا ﻡ=
$أ
ء ﺵ ،وه
0أد>
ﺵ L Oﺥ& `-ﺵﺥً ﺥ;ًا
= ا
اا Lواب
وا Fﻡت ا
3ا G& Gا+ره
= أراﺽ ،
و I Iا$+اﻡ ( ااق ،وﺱف = !4ﺵ
Gﻡ= و
N
'Lا+ره
= وﺱه ، IوLم Iاات
اد 3وا& ، 3$و وا
mاHﺥة ا ا^م
ا
ااN Lه. I
229
ﻡا I!Lا^ ( 3د Iا?م اآري ااﻡ ا9ي f$
&> ﺹور ﺵ 35ﻡً ،وأذا WLﺥ 0ﻡ= ا0ت
واﺉ
واNاﺉ Iﻡ = ^Nوﺹ! ا ، I&-وزج ﺵ
Fو
Wا ر 3bا ذه
ﺽ FﻡPت اHف ﻡ=
اا= ،وﻡرس أ
qأاع ا aF
9ا= ،وﻡ
أرض ااق
-ر ا 3Nا ﺽ` ﻡPت اHف ﻡ=
ﺥة ا= ارﺽ= W Fا. q
إن اﺱار ه9ا اا 'Lاد 3ﻡ= GLﻡ= !ن
أ!H
Iﺵ-ء اب ﺱف Nﺵ
S Gآ &> إدة
ا? ( WL0ﻡ I&( Iهك ﻡ qﻡ= ا ، `LوJ
0ﻡ= ا >& Wﻡ Nي ﺽ kﻡ= وان ﺹرخ ، ً &L
وﻡ= د2 Iرهب وا+ره
= S ،و Iو I Gا& Gإ>
داﺥ Gا0د ،و-م Iا Iادي وا& ، $وﺱف
ُNي ﺵ ً-د ً-Lا 'Lﻡ= Iا+رهب وI&( WN
ا ت وا 9Fﻡ ، ًNو
Jﻡ= اذ ا$+اءات
ا_ور 3ارﻡ 3ﺽ آ Gﻡ= Iا+رهب و WNﺽ
ااق وأ
ﺉH( ، Wﺥة ا- 3--Fره اا 'LوD
ا &ت ا 3وا 9ب ا!_ح .
و&> ا Fﻡ 3اا 3Lأن 9ﻡ= $آ Gا$+اءات
ا_ور 3F 3أﻡ= ااق وﺵ ، Wوأن _ qا-ط &>
اFوف ،و!_ sآ Gاا 'Lا^ 3واة 2رهب
وا+ره
= ﻡ= GLاب وا Fم اب ﻡ= دون دد (tﻡ
أن 'Lا Fﻡت واب ا
= 3د Iا+رهب
وا+ره
= أو q$ q;LاL0ت و a&MاFود ﻡ qأي
&
&> ﻡا W!Lا^ 3واد s 3ااق
وﺵ ، Wوﺱف GFا Fﻡ 3ﻡKو 3آى إذا 9 I
ا$+اءات ارﻡ aF
3ﻡ= ي &> ااق
Sي ﺵ Gآن
230
50
8ا
q ncی 83ى ای
اU
ا
ا
ﺏ
- 14ب 2004
L >& ًM Dى ا= ا
ﻡ= دة ﻡ ;&-ن &>
أ!-
Iﻡ= اب أن !-ا إ>
$ﻡ= I&fﻡ=
اFآ= ( ام ا
= ،أآ fﻡ fا4ا
3و( ^F
ا!س أن '-ﻡ= ;&-ن &> أ!-
Iى ار
وا-ا ( 3ا Iا
إ>
$أ دآر (ﺵ
دﻡي ( D Wا Iا
( G
،
Fوا Iأ q$ﺥ0ل
ا' ا fﻡ= ا-ن ا= ،ذ Iه ا0Nد ﺹام
ﺡ= >& ،ا_ ﻡ= ﻡ sا
اا Lا9ي > أﺵ
ات &> أي ه9ا اآر و
Wا ﺡ ` ااق
ال 35ﻡً ،ﺡ rﻡرس أﺵ أﺱ
ا aF
q-ا-ى
اﺱ4
3ض اﺱ Pﻡ= اﺡ 3اا 3Lوا!اد ﺡ^ب
ا ( rﺡ Iا0د
Sﺱ&ب إره
Iف Wا
0ﻡ= . GLاا Lﻡً f
231
ن
3
أﻡ ( ﺡو
Wار -( 3$ﺥض ﺽ اNرة إا ً
= اJت اFة ﺡ
ً وﺡ 3ﻡﻡة ( 3L J ،
و ، G$ Jآ -ل اHﻡfل ا
O& ، 3اFب ا داﻡ`
bن ﺱات د( qﺥ0ه ﺵ _Fت $م ﻡ= أرواح أ
ﺉW
$وزت أآ fﻡ= ' ﻡ&ن ﻡ= ا ، >&-د = OﻡPت
اHف ﻡ= ا =LواHراﻡ GواHم ،ه9ا
+ﺽ(>& 3
اﺱ^اف آ Gاfوات ا O& ( 3اFب ا- G
، 3N
أ G-bااق
ات ا&رات ﻡ= اوJرات إﺱا ﻡ= دول
ة +داﻡ 3ﺡ
Wاوا 3ا ورط ااق
.
232
وآن ﻡ= ﺉ
اﺡ0ل ا ` (ض اFر اNﺉ &>
ااق ا9ي اﺱ ﺡ> وLع اFب اHﺥة ا أﺱ`;-
ا?م ااﻡ ( ن 2003ذاق ﺵ ﺥ 0ا9ل
واان وا! -ا qLوﻡ&' اHﻡاض ا ﺱ اFب .
233
ا?م ااﻡ ا Iأي ﺽر ﺡ> اVن G
،أن
هك ﻡ= 4ز ( 3Lا&; 3اNة +دة Sه& ﻡ=
، $و^ Jال 0
!Fح وال وﻡر
>& 3ﺡG
ا0ح وﻡ;& 3ﻡء .
234
ﺱﺱ _= ﺥ;ً _ 3N 3د-ا 3ﺡ اNد
و $ه ﺵ ا ا-ا
= ﺹ!(
أن ﺡُﻡ` ه k9اNه ﻡ= أي ﻡرﺱ 3د-ا 3ﺥ0ل
أر
- 3د ﻡ= ﺡ Iا;4ن ا fا!ﺵ .
235
)8ی
ت ا
)Nب
ا 3...........................................................
ا
ب اول :ا+رهب ( ااق 8.............................
1ـ اي 2رهب ﻡKو 3ا qNاو 9 ...........
2ـ اfن &Fن ا0ح
ف اﺱدة ا&;13 .......3
3ـ اfن -دون اط ا+ره
( ااق17 .........
4ـ ه = Gأن ب اfن = $اﺉ I؟ 21 ..........
5ـ اfن وا?0ﻡن ّون اط ا+ره
28 .....
6ـ اfن وا
Fت ا32 ........................... 3P
7ـ ا^Fم ه ا 3
N Gا+ره
=36 ..................
8ـ ﻡKو 3اJت اFة = اهر اHﻡ 39 ......
9ـ ا+رهب ﺥ; د ا Iو Jﺡد ( اﻡ Gﻡ42 W
10ـ اﺽخ ;
ا+ره
= ﺥ; د ا45 ... I
11ـ ا+رهب ا! ي ﻡرﺱ
3ا 3&-وا
= 48
12ـ ﻡ= GFﻡKو 3إرهب ا-ى ا!ﺵ3؟53 ........
13ـ ﺡ9ار (-دم أﺥ; 58 ....................................
14ـ ﺡ9ار ﻡ= ا;4ن ا;ﺉ!
ا;4ن ا!ﺵ63 ...
15ـ أﻡ واSزق اا Lااه= 70 ...................
16ـ
م ﻡ= ا+ﺡ0ل ااق إ> أ= ؟ 75 ...........
17ـ ذا Nه Gأﻡ
Lة ا^Nة ؟ 82 ......
18ـ ﻡذا ; mاJت اFة &اق 86 ...............
93 ا
ب ا>
:ا Kاره
ﺏ...........................1
94 19ـ ا+ره
ن 4ن ﺵارع آ
0ء
ﻡء.....
97 20ـ ا+ره
ن Fر
ن ا
Xﻡ دور د.... W
100 21ـ $اﺉ Iا 'Nوآ
0ء ف اFب ا;ﺉ!. 3
103 22ـ 3$ا 3&FوﻡKو 3ا&;.....................3
236
23ـ 3$اة وﻡKو 3ا Fﻡ106 ............... 3
24ـ 3$اJاء &> ﻡ -ا^Fب ا 109 .......
25ـ !Nات أر
Gااء Mﺵ Iو 3$ﺥ;ة 111 ....
26ـ دروس و ﻡ= أﺡاث ا 3Nااﻡ0
3ء114 ..
27ـ ﻡ G-اNد ا= 3$آى 120 ................
28ـ آر 3bا 3وﻡKو 3ا Fﻡ 3واHﺡ^اب123 ....
29ـ ﻡ ﺡ 3--أزﻡ 3ا!ﺱ وا =Nا;= ؟ 127
30ـ ﻡ= أ q;L G$دا
ا+رهب وا+ره
= 133 ..........
31ـ آ' = اي & 3&-اNﻡ= ؟144 .............
32ـ ﻡ= أ G$وﺽ qﺡ Nاﺉ IاJMJت ( اﺹ147 G
33ـ إ> ﻡ> ا
0ﺉ ا
وا=؟ 151
34ـ ااﻡن آن &> ﺡ 3واﺱ0-ل ااق 156
35ـ ه k9ه ﺡ 3--ا
= 161 ...............................
36ـ ا اا Lا Fو(Uق ا164 ............. G-
37ـ ﻡذا أت ا-ى ا-اL 3
N 3ى ا?0م 170
ا
ب ا>
: yا
اق وا) 5ا 3cواو 174 ........
38ـ ااق واﺥ Gا &L+واو 175 ...................
39ـ دور دول اNار ( اهر اHﻡ ( ااق181 ...
40ـ ﻡ G-اL0ت اا 3Lا
3واو187 ......... 3
41ـ رﺱ 3اﺱ ر و
_Mإ> أﺵ-ﺉ اب 191 ........
42ـ أي $ﻡ 3
3ﺵ
ااق ؟195 ..............
43ـ ﺡ م إان &ن
ر 202 .............................
44ـ أﺥ0ق اNة $ _ _-اح ا
206 ........
45ـ ـ ار(ا أ = Iااق وﺵ210 ....................W
ا
ب ا
اﺏ :ﻡ 'Lا-ان اب ﻡ= ا+رهب211..
ا-ان اب وا 'Lﻡ= ا+رهب214...............
46ـ ﻡ G-اL0ت ا
3واو215 ................... 3
237
47ـ ه Gأﺽ Gا-ان ا;a؟220 ......................
48ـ أﻡ Uن اHوان DFاب ﻡا qLأLاﻡI؟ 225
49ـ $اﺉ Iا+ره
= وﺽﺉ اHﺵ-ء اب228 ..........
50ـ ﻡا- 3
M 'Lى ار وا-ا 3ا
231 .. 3
ﻡFت ا ب 236 ...............................................
238