AABAHLIM ¥ BHSAHTHICKHM BOAKHAAP @EPIANAKD OaasHo je youexo Ja Gorava Hu pasexjena axsaury ein ioe re ea ares ee rogavaxn © Hapoauata XO)st cy TOROM cRewiber Bek naweak 9 ma Expuierovata Baskaitenor noayocrpea. Bes nogarata: eisai snopa ocraxa 6 Henootara asiora praia sonata ic tojage ae one) epesrsonexosto} neropri, Ta xoscraraiija sodua-swly oper Spe Ko ce Aa HRY Ht ONDGNOCY 8 CGH Queue ae fe Bioasmisexe Metopiorpadbise ctoje ia anu mess snaoy ero pea caursia eae noveraxa xcropnorpade Gane pate. Meby wapomnata xojet cy y cpenteent wexy acibeast ua Bankai rox Hloayocrpsy Haase ce x AxGaniGt, na sjaaitemn aaaope aly Opojte o¢ catpasajaie wecrit o tua, ‘Heomxoawe 24 tipahene pusyatezaiwe 1i0xose cpenmonexosiie xeropuje. Mopau GaMex At antag ;.a sot Htje Hamepa Aa y onox caonuTessy MpYSOM nee med epenizonexonite ucropije Anbaniata, jep je 3a Tako Meuto ho- ‘peGrio suiawso nue Bpentera % npoctopa. 2Kema aut je Heynope ito expowonija, a wakeceat wexe KapaKTepNeMCHe Secn! mia Serre ussopa’o AAGanpnta, usexonoM HavMY 2uBOTE 1 O6ne vinta xoje cy uacemanant, Jbsjacropa AnGataiia npeMa oB%—cr xa xounmmtestrasme Tpuxe sanovena je y moawio eronehata cpeawer era. Tipe sipucryriatba eauoj eMbt HeonxogHO je Aa Aam jou jens0 MMovopetbe. Busanrvtjext ussopi He Aaly nMOMaTxe o spevaiia AaGazana npewa aeropinia jaHaussiX ]yTOCAOBENCKS eM, ole cy y nosimje ppeste xomora Tapersa ocvase waa BHAOKDYTa erosinx stcropmvapa. Out caxto roaope 0 zujacnops AxGaiaia pe Ma jyry u jyroneroxy, Ka xpajesna onmuvenrrame Tpyne (Tesi “uija, Enup, Axapnarrja, Eroauja 1 Meaonones). Mako je Busanmisja on mpaiex aewentja eaor ocrojaiea Fotlene asuaunse AnGasmije, onHocuo saaebe saxso” GME etonencxe cote y pst 3seny saaer y nehew eay Baaxasickor . Haperso je a osxe saaprKaro Tpoee oGuone nnsanninjexe RAacTHtBoIUIAAP ep jan, 288 sopuja osyxnaro.ta x sue oss Ch cure san acreenasa Je curyiny apexcriany n° aie ee rae fa BAAKANCKOY MoxyOCTpHa. Hay, sneer y ape attire "apa crea Yonctaa IX nexa, poe HECK O-AAGaians "P Se pene Aa ee ee Se erceeras neroputap Muxa}so Araanjar xo} jo Ce pase Tose Steen epeanime sence XI cromcha (Itt "30 Secs spsnme js) rani ae exeneaea Toop), Masouses, npoeaasisavor parinina 1 noOervoea 11 ApaGati, {itaB)ncropap name a je TARA yoGHAD Nob’ Y ob npc 2090) nero cren ey yore Aababht it dlavinan Xoju cy pee. Get Pen cepesams Poueja, neh 3 were apycannoci 3m: Gre as, Coaney mcroum mecrokst uenpstjareant Poste} 2x 27° sae} uoadpaan Msa}aa flowasin® Minxajio Asansin, ‘omicyje aa je 1042, romme Teopratje Martarre nonoxe oriniag Htreany (02) x noxrao.sooyety npom wapa.Konerarrta 1 Monowtxa, nnmjgha ya ee0e aojeny Peneja % Axoauaua Tors, Muxajao Araanjar wawoan a ey ApOaiuer ca oapesia Byrapa Tg ceumeanat joy gayptaropa Hucboye Boca oj 1078. rome Kpetao 13 Aipaya mpema iyay.* ee Artade ry meamnjcrns us. opin cganeo ey Samat st Pasaranro Tysicteuy, a on npcass- ‘en objaumienasanewheno taxo ota tomer arya Citar. Soiaep je onpento oereo y qiaeamt ga mm cy AnGaniat ypc Teopaija Matmansea Anda ea Baxattexor aoayocrpoa wos x3 mumrut Jlaja® Apyreije ryuaiewe eriincoun Asda: oe: 1 0 wohe cf. 5. Fenlusa, Sur ta date de te création du thime de Durra- itm, Actes du XI Congris Inter. des études byzantines 1, Beograd 10s, #5 #8 mem pox w wsesoen ofzacr 00 VII 00 noxerna XIII acka, Tate CANS 348, Oued ‘'a)Ka, tah. 8, Bearpan 1900, 24 ‘Mies ae historia, ed. E. Belkerus, Bonnae 1853, 9 (épau- Era c Byz. 28, 1958, Ta te yasy Nec Bik Vrnunte On Aibadt PR, gto saree Merten Baameteue aie Sy ue wit FS foes 9 Seciy doey Tonobe' ion Cena site aC ce rire eon Me iad oat ae eto domi Je tape one myge aus ates? ioenls Sekt Sheree Reon, et thas Been a Rae ace ae ts op ite ed Been 18; rig, Hite 25, Veanouns, “Oe 2 foe Aa Je mpena Jowany Crsnuun (ed, Thurn 425) Feopinie “sR Muao Taxa ¥ Viraaujn ya cese x @panne mop tas St Ge 2. Aonanre y eucrany manne nojeee 0 a abxaiag “Arann iu Hacranasas, wise ce sisaaraiie viecto 010i line tan Avaare. Ch Th Tuolin’ “Hehe ee ees ei ian, ot Vocus, Pen Bd 207°5 Dus, * siéctes, time de VAlbanie au Moyen ‘Age. Durazzo et Valona du X! * or stdin pee, sm 8h sete Er atanechen rrungexeien'e, Wi ENS Miceaszo Arasiar onus wan y wy Asoase 10:0) ater momentos wonan oa Be sGroamn y Mrarnja npeanonno jo £. Crojxow, no nome Pans 0 Hajaunwesta 40 LlxoreKe, noja coe ae pee tasrnn 1 Aadanrjon Becrn Miah cna ar am pio Bpmovens, pe enera \yasopmatin xa tae apa stasina AaGamve ('AMBarel) x Apoanuers { Acboréoeny ped ex Janna a0 ovsairrnjcxe oxpexe y ireryn shee “not Huhwmpopa Bacunaxsja. 3a TIPRK TepMHH Oma om- Bite cyano canavna AnGuine co barns Pa a om. fBuanpa aa mponcrnse ox aariuicxe pov albanss aiken one para va expat erin. Mizxajao.Avanrjat Je te nts fone wane ua Lopate, axnocns panes, soja 28m BOM soreme nowy aa tipscrinyy Ysa! 3. toecn ote pas taxa ocopHyO xa dua Hoda rystatewsa sotena Anime eS F Bolen y Uraaujn xpaja sipne noaowsaie Xt some oa ema ce payee 0 Acasa ca Bazancxor nosycorpes aie Tamiby pe cBera xa To xa Micxaj20 Avaaijer oe tons soe Mere apmaswocr x nepe Kao Posten, nao" aa cy eocont nen! ie (an men) Ano cy meby nctopirvapia nocrojaie sence BYMENEIY vitewia AnGasun y cactasy aysamjenx spyss > Yio. Hiiiis ca pyre cxpane cacmsio je mpiccvaheuo 1a ce cnowen Apes moray. INO} Bojet: Hichiebopa Baciutawja (1078) oxo Gila AaGartue ca Bamxancxor noayocrps:.* Beem 0 obnactn ApCauona x 0 Appaiurrina sarasm y xeay Hapexe mprnmese Ane Kowsnie xoja icupaio omicyje ata cove ‘iia Amtexcnja I (10811118). Te neers cy yscaonzette once Aen Sop6u nporue Hopuana y saiehy fIpava. Aua Kownna iil Ra je oxroopa 1081, isex oran uanycrio dpa, «iris je apo Bee Perasno Masai, ox je ocram aco spaxa mosepiio Ko- Petopry Koj je norsaiao ns ApGanona (xp 82 'Avsin» Boweder).* 1. ona secr je oantio youena, na ce ayro Bepooato .12 PSY tray awaxio we xexor cbysxunosiepa Koja je nomad 1 TR GH MO souaewy 1. Uirarmnepa Gyo peaysrar merosor apxannupalyher FFO)i OX ORO ricropsriapa hore ee, Ikos, Hepaoro usaecruc 20 Aaianyure 9 ueropuweccure Useops n Heroprecrn ipernen 2 (380) 0002 B, Aerasina syxaserva Veanousss, “Ors 200, 214217, 228 09, 9 0 Bee Ret banus, onacse nomen epuugens tapes abun icmp Maosi: Du Cange, Ciowsartum ad" motive et ininae Laan? Tiermeyer, Medine Latntois Lesion moms, Ladeh A. Ducellier, Nouvel essai de mise au point sur apparition du peuple BRE tone ter sousces nutorqucs Sysintince Sud sia 298) Se seh ox) roceivase a ms tstows sides we any yard Bae fe cacao ctor an he Mao. Acoadat Bi yroctns yayhe’ an rae mare te cx nrnanjancaon es a ee oe en eee BP. Phurikes, Udev rd syuxbv 'AzBav-7c, ‘Abr 48 (1981) 7 sq Stadt Bet Forachunoen too sa. cxoe cxavon aa cy > rommay "exmena Beenie): Veanouasis, "Opn, 200 20." -A. Dacellce, LiArbanon vt lex BG ss, raven Acres (tah $30 Som. Nowe sat 208 PPA. Comnéne, Alexiade 1—I11, ed, B. Leib, Paris 1997, 143, 189 (I, p. 168. Fip Boma epee, oma n an6aHoxor nopeeza.” ¥ yy ‘Bpuwoyone, cuarpalybir aa. Kosncnape Eee aves ms, ooh ae cee Bremoumje XX! nora, Ca age Sramoaumje X—XI nema, Ca ogere J ce wapas #% "ApBAvuv we canoe ns sch a osmavnoa, atwomnrcrpatn ns x0 chomenyrH xdung sic xbpene ey Ee oan nerpamcanonia A. Dicenige ce Me atene ap Te KOMMCROPTC AHO We. Gpne iad oonacts APUSHONG, OMOCHO OX Nba. na onmeyje peSauproarta OAaHIIX YAN Uapy Anex- ‘pao nooyRao 113 6opGe ca Hopwattinta nog “ra fe Pooepr T=vckapR ca cONX cTpavia Oxo sea on Apsaniera u flaawara xoje je nociao Boxw." lipymi- Hoan no rpehu nyr cnowase oGaacr ApCavorla, a y omey GopGe peoe nO PReoina pore novo? warana BojeMaaa xa oaGaneny Pant Taga Je now ora npeaysco sepe 3a Ox Hopwaronan Fe ae xa Maxeaowih, Banons,epicry Karine, na rite vocpee toy panoas ayruen es re ecsars tcceiny ference’ a aoa Tlespena sta cpeniven Epoeny Axexcasapy Kanacsny," ebap ager Pare cen Socenone Eatrarnly Konan Taae ee faotecrane hetencny open Hopnesince® icy a uo exc anon rap ere ce tte Teme oénacrs pcasona, poles ‘XI « moverkom XII wexa. Jour je M. [ycpaaj cuarpao aa je Tana ect Afgan scrancare very vepsomiy 120 em ereeaaet racel Bpices Nove Tyne’ aw’ rewe- per f@ onebeny Craapons, Jpavox, Oxpuaos st Tipiape- i pie ES Gynate shone siping sandbox Uapexor ‘aoa acs, a THis, 22 sa, 25 a. ter ayron (. ext ca eowonow.pyniauje: xawne THe 2706 omObenepye na fe Aponte odsacre, we Neem Be em wel ena 05 as. pea £ Pgs Vranousis, "Ope 232, ena, Malneposarivie payuo ©. xpytiaa orpavinonsi™ Aa Je Texpena 6:xa wajcenepsnda 102 xy onenapicarit ona) CYS CRE: wae" Poegtampes 1! axons ¥ sven aROpHOCR oxy Tey jIpat 1peGa onvajar on obnacrn ripe ony an, ete cases 5 na eynpyra weTopiriapa Hithacbopa Bpujemtja Mpa je. Masspuxa, ¢ nortanap Apasxe Tene Teoprie Buiyge neravor Mampia.™ Tonasehn oH min Jeon cy Ouait CRAOH xa OGzacr ApSaniotta mpame jauiiee Anbauije. Bepowann cy xa ce mpocrspada on. Jay 20 Taphane Terpesa, xoja je xemaaa mcroxto 0 peut Epsex. ¥ mpanuy cenep—jyr obser Apbanoua ee Pru nipocrapaza seatchy pexa Manx u Ilxystn, Grpauicnta a OpAOBHTe xpajese yayrpanituacr Giwenje Aoaaje woxcravawijy a je oOaaer ApBekowa: Joososaiia OX cYCemIX Kpajena m TOonORAps, cAyAehN KO that aGauiekor CTovapeKor creHtopHimuTBa Bewinubrmo je Ae Kpod wean XI sex gajy noxerke 0 o6aacru ApGaxona, HiT 0 teHost Mehymni, ysesat yrowop 0 rlOnedt Ocpojexte pussiiHeKe pije Partitio Romaniae tanoai aa suiera‘Kn noceayt Xoarajy provintium Dirrachit et Arbani cum charfularatis de nica et de Vagenetia, wo noxasyje aa je 1204. roamue, sspajest XT neka, o6stacr ApGanowa Gnuta MeTOaHO oH ary Chmoxa Oxpageke apxienicxomnje a aaa je mew xaproduiaxe Oo Xacwaye apxwensexon 2 Xonaritjan, Hanaov ce ogasxo sanaxes cay'a) manicesacta Tpuroprija ‘Kastoniaea, Koji je pasuije Go omemex xhepxost wor ‘ita, apxorra AaGawolta % era Tiporowosor. Ox ee pas hpue neve 11 oxcento ce KOMMuaoM, KhepxOM nemiiKon Chonje, pawije yxatow 2a Avawepyja, Opava. cnoMestyror dv ‘ANiasin Bo aig Botrnovancwats enya i “Theevety, EBS. 23 (1058) 400. H Bom, acu y XII, XIV uw XV went, Tae CAHY, 338, Onenvene Seorpaa 13, 12 xaoee aa Je antina Gar +? Nicephori Bryennit blstoriarum ibe} quattuon, ed Jats, 213, A" Comnene 1 29, Sf, 182; Bucellier "Came, Mexine Ioaex ba P. Gaai 'Stadioller, Forschungen 168 $9 ApGanon ose: = idem, Facade 80Boxnaap epjairny exaywo aa je apyen Opax Tpxropaa Kanounea nyo oy Je ony iee ds dxa w OnOMIOCT AB ce Y AYOPODAKON ore, Zot so noverea Mil nna coumie Demetris Bet gratis fan perscuaios ct magnus archon’ Seren oupsonasa one. ot madeeana na je xpalen XL my mpavar ewes, "Anoatuibe ea comsuren Koji Soi? eorex apxons Hporon ca oioniare sone pan og otona Guo Je oaxerben xhepiox Cree Pe ticuanoha x masanonjoxe npaniese Eotonsje® Ae dices aa Hea tiporom, era Nonberpia nia, Ono spain cprince GTB Soin he meanpctno cnet weimpaaiie waseris"y Be Siar xpajou XU wet a 6H ce ch TTYA0M UpoWva ola na vam egret S aanayo ums oy G30 cs ono BEMMCAUAON nopozaio: sunt nopecen-eoje jesmiae suacr y ApCancy y Gypiass ce Jamas oxo levopror nperammor para x nponacrx aperoa 203) pnt acueurana XI neKa y yuyrpaumeocen AAGaraije cy ce tyudimuoane warrepecn Pastooc SAaaapa x apMana vopocus 0 Siu} avauirjona) Tepropuia ew ¥ cyceacrey.(Etuip, Ki ejm Benotna, Opoija, Byrapera). Horse Remxor yctexa —"'o fama Conyna (xpaje 1240) somejens sap Jonest Il Barau (1222 1254) Je aacrojen ka xopwern ont Beaux spaq x20 O43) 39 auns0 Ubmpeibe shetejene mac pena Sanany x ceveposuaay. ¥ vay 1252-9, merona nojoea ce uauaa y Teulxon osoxaly. pes). Iyhit y rophamt Oerpony, att je Grryainaa staxenaaa’ udGoauite aaa ey dooauy IY Bavaiy’ adie onan an teeta Mina) Mt Anthea Tana x Teosop Herpaanda nojn ey npesaan Katto jy, Boxor w Manu ifesox. Taxa je apy apruiao x Toten co iow ia pales, Anan, hf Albin rps es) oraaa Taxohe iasanno y cayatn emperor saaaape. 3: “use Je aa Teopmje Axponoair uataautana xa je Tones Gro Ore ‘ue chatow soncejone ape Spine TIpentayrov0py Ko} je >= it aaanap Monxajao Il Aulheo Taga sakcysio co weeeicron Uh pw (12523) mpetao wy je mphape Uiputen, Besec, eae 3. Kpoly 3 3.B, Ptr, Anatecte sacra et cassca sic ‘era et clasice spicitegio Solesmens: parata ag tal cal 1-13, Catpac) anra'y Mec. fipaion, O nox777 FR Migs owarsant nox weropunicronacrepusne Bis pe 32 x: paar Aadanntinc y-epesseen Boxy yaaesi 0: asa" ASraME Moo Oa) Hoderax, naoxeh a xa naHop oO Axbanne. tm gEDERND Rarpalyixcamoxea aie y 1290, rosiny. Yi. ADOC oes! btn aed 2, ine Urkande der enhyperacbsios Demesvot, Meo" aoe. vign tn Veroangenhel,tiyisen-Albanische Forsch Grenzen 201; Stacker, Forschung 108 HR 29 8 40, 63. ene ayrop ip. 138—160) anon". Ayrop Qjemna 0 epeniten! 1 pmo) ain} apace oxo 1180 "80 Ya atbones ¥y asaaertjexine vespopra ‘a \ GbE 28 "ANB gecigun 4s Kons)” Mame ce npermo- iaa je Tonem, wije je cexmurre vepooaro Guo y Kpoje, "AnBauoua, a1 je Heworyhe yrupaien weroay neslocpeseey Tope cnomenytin TiporoxoM x weronine cimomea Tonio jem. Sannmasoo je na wets Teoprije Axponoser xn. pe aa Je nacue Anpaisra (2 or ‘Airis Ln) yOp30 po emuao erPasy 1 HONDO mprAO empexo. wsaR—py Noteajay Il GianosieNyrH Ra eT mIKejeKX sicropiC¥ap aoHoeK jou Miisemsie comarce 0 oGxecr Ansavoua. Y oney youexa emp. ocroxapa wapa Teoropa I Auhera (1213-1230) name aa je Guo atuore sexe: 04 Mraaujana 1 Byrapa, «aa je noxopmo iy, Oxpua, Tpnaen, AxGanox caw Mpa” Kaas je soo ap Tlerap ox Kypresea nocte xpywicana y Pusty (1217) Tapurpas, nyroBa6 je mpexo JIpavia oxaxe ce samyimo cra- faysem Via Egnatia, anvi ra je y xamuvota AaGanona (b cig Boma) voweiana mpecpeo 3 sap2br0 Teas0p | uso.” Teopmje Axponomrr omicyje x ocdajarta tprosexor aps Josaxe Wseaa nocne noGexe xax Teoropox I Auherox wa Kaoxonioase J make aa je on Taxa sanoceo Axpirjaxonom, Juwuioramy, Cep, Henarounjy x Hpssen; nowro je saswaajybir po- Buauncy, onsocso Tecaatyjy, sanxaxie0 je AxGaxoxjox sronaernio je ene 0 Haupuxa. WY aexy Teopratja Axponoawra wadasraio jour wexe sarcie no- GamKe 0 oGzacrsr AnGanioxa, Taxo on kame aa je mexejoxs uap Teo- Gop ME Miacicapc 1255. nocranno Koucrasrista Xavapora 20 2a i = 8, f nay! ' fl I ok even en; Sot Reece itt Te Peete ede i Fr ce re eee arcane es Be wn a. Z sl, 28, Rippen, necnux ¢ uoverga, XIV vena. cout Pe Se aererraen ery meer. cca ee 2 20 A herapun xe eh Bash Aton _ gunna ¥ Kojo) Taxobe cO~ eee eee HP Tovar Tr Aen je ranac toueny,Ononsaiina 5 Meh SS eee Ii fleson. Yn. ib: Crojanonss, Crupe canes, nese “aay nocxeaier Ieee oe a, Sos gS a ee er i etre, ae 2, coy cx Tecaniam, TBC al Mahenaingy, cep. Coy fobs, CO2"% Se, rss Worker Bienes onc) ce (ist, Wien tod (= Va hen "vom Pulgarien Buh" Meprints, London 1870) 10.Bomimap Dep jaynin eopmije ARPOMOAMT Je pao 1256, 1. conn fd thotelenr lnpein"y fe rope 3 Conia KDEUYO y Ouray) Je aeieenas pen Cepuitje x Kactopyje crurao_ je 4% eta aetey Anbaton m crarao 20 a0 "pis Mebyrae mpuentne ey c& 0920 OxpeHyAe “per: Mebynat, TPeimcbone Koneramrns Xeeepou pslso actor Shnshiy Hl Auheny, a nero ey yaomuian w ANGaHI Ko} cy xpuvK ‘bpeme core vepite Houxebt. dla 6% pero mpsmeKe, Teoprinje Shpoone J jroo gine oon aan sos icc Yona nape Teoaopa Il aces Hanon ce fa fe on Jonopns Aabanost -xpajeve ao rpavomia Cpba* Yoon ce aa Opojin To eer Anpannmara Aay snavapie exe\ere 32 ouch, ‘pambe AaGanona: ta OOnact wje GYTHO MpoMeHHna rparmite ox Kpaja i amsema Kibo tpocrpe cesar ox Orne et ‘pews npajemte jIpana™ Aes fe bch soeae denalaisa Casyaua (1248) exenaiaiia sioSe1- soreroe Haren Hops Guta youepena 0 xa xpajeasia Aci. Jor tal mpen onelawn ey eteana H mpm Tlancoxoan npe Uos0- setoptias C261) Teopeae Hamtep waraauana aa je ceascronp.. Sop Jeoon, Oper apa Mucxajaa VIL Tateaaora, Tote noGese Tesarernjx {aero 159) oanojuo rephiny Kaunmy, sare xpa) 010 Bepare, Hosora n Kosouje, a uopen Opojsix Apyrix xpujesa 1 rpagona u Taphane (‘oxyptyiavx) Mapa, mocae wera je crurao 10 Apava.” Cammy sect Jor0cH m ayToOmorparbyrja uapa Maxajaa VIII Hareoaora, sae'ce nance a je on noe sobeae y Ilenarore (0239) roopmo sorean Exosp x Vampunx a0 flpasa®™ Ounrneasio 2a ce y Tass 88k. sk Dut cure eo regen ces Pra ae oo oe see a Weal CS Bip, me crn er. smc Haptic a te Stn SE Sey ee ee ears clin ae Betis tears tetas i aioe Sn st al eset ti Se Uy" Sond Aer ei 8 Baas Bel, 0 a Peat tn Snr ats Nepmct s S Bical ea : Ria t,o Fe, eo 2: atta, Cate uae “kA Ta es Se ananassae Os Sa Sa in, flor oleae ate TAY, pes HBerts untae ect ar tohagede 178 sq, KojK Kame aa je xpajem 1259. ronmne ,J’A‘ban~ i tes Wad td cece iia, Ma UE a cee a a ee SURE taBo Ce aa Je Micxalno Vitl Tlaneosor paronaa mporie peooe= he Sie Ha Sa aes Wh tees oars waa sag pro 7 amr onoprate ‘i Teoprxja Maximepa An6amm nasmnajy apxanone se Boe, sso cacsv oxronapa apxsvanpajyhex wanpy sneer Guamnajern weropIapa, tia M yuenor Taxinepa, Bawa nanoxte- Bi terete tamacep fous wa nexonmre wera acces Eppoeopn 0 Visxprons, ontiocua AnGampne. ¥ onney aymciocr i je Mockajao VIII Tlanconor’ (12) soesooa erat aeorora Jopata yy nptsa Sant tense je M ompex Cxutra; ca TOM BOjcKOM Tpedano je aa on Res straps porn, nao w ho, mponencn fact Oe tery an On Nonsonecnore"Mbraiae Soest i ey py Tt Athena (1267), ma xaxe aa je, someby ocraior, Miixa}0 Taneonor s nae Gio voiairepecovan oa axwrjy core 1 20)- (xe y nanaay 3a TpyGase uw Matupe. foreramonsnnt (01 meplosxo) noxpavan ca sian x tixjyiwosa y rpaa Baxouaiy 10 pyimenmiaua ja Gx craem mpexcmere, a jou simi GelG Ge noverian Gnara xoje ux je veRan0. ToutTo cy mpurpaGn.0m Bemixy xomivmy save, Anoams 4 cycea% ey nanyoria onyerene paKe Ano opaj noxarax siscnyhyje aa cy AxGamvr Gam y sen0- @pemo} oxommn JIparta, err micau aaje aparouexe ssoxarKe » 0 Titkonon racenanarsy y'xpaay’. OmunipHo onvey;je nociexten oxbax~ Gimme monyiia} Kapaa Avicyjcxor aa ce xovena pelix Tepimopia Y Aaoormijs axa cy y GopGaika oxo raphase Bepava (pases 1280) Gpem napa Muixajza VIII Maxcoxora ouean oxry'my nobeay Taxa ey nipowie uapexe exacts yera Vamps, oxwocuo Asda Bropn ey riocrany caxtocraai nacenvims rpox Apa onyereo a4 eno~ Teuyror sesrnorpece, AnGatu ey morsem y apijateeray ca Kap GoM Amxyjorons, ca xojun cy sakiysu11% x yronop." Hajsa, =p spa (oxo, 1310) sen%tmost EMparonenapxy Anery ronop% 0 werowee nodexmKe % ynmmeiy Wiepa* Vaecuo je aa noaaigt Teornja Taxinepa cuca ° onze ne wiesnt ma Hany eciym. 1, ec, Failer, 21. Jacno je a8 ce ome se wens Sy Beta cess, ‘oen na Je 7 tray svorponcea coeur CS Baraat, bocvitia vi, 18 ox, m9, npenga x somciTan Nan “ EES We gy cx hails, Chronaogte gt some BOM Uiistoire de Georges Pachyére, REE 38 (880 = Ge toutanap fos Naseiwomihalawany neers cele, Fe Beenie, ater age—08. ¥ perncroouey MST Dee compe MED natvepa excorpes 9, 12%. soni. 4 Fale. Coen norpee Hon... Tb 30 ively, seats m Pach 1 1%, ian. oplon, Emperor Mic et Paciym, 11, ed. Failler 640. D. Geanakonle 5"S5 Bae tna the West sate i202, Cambridze Me MERE oxo Bepera, anit ne crowme AZOAMHYE |. yoga KOMOHTAP St Migne Pr 14s, col site; BUHL Vi. © Paaotiennh). aet Palaolo- nose eeeBOWED Dejan pany AS npe era POH NEDA NPHUOPCKO fpaay fp, vaanorenay onary. nek nce wana. “WY Sutvajue seer 0 AnGompoua xaje Jona Karrraxysin, say ove ogi hz one naa Sea Somme XIV nexa 1399). Map Amapormte 111 Tazcoo,"®- ‘1328. rommme y OKBMpy paTosata y Maxezonnjn Gopasno y Oxpir- Mya MoxOpHOCTH Wf CIYRSe abo Woe Gentex cx tenons wt Konowmrle, nao st Oxmioy' Ones, ‘Ataponisa Il Tlazeonone penta sanaay? yo yarana i suimslanptja rpsixe cenaparncrieixe apsKade y Enypy. Josax ‘onmcyje it werOBY BEAKKY excnersuony ripe, Anauaua, NocnegHs NOXOX jeaHor BiIgaNTJcKOr Hapa y oFOM Nay. ay. C o6oipou ia ‘nhewaiy xa je Joon Kauraxyari xao nals By capa rpermo taps ¥ cow ToxGRy, meron sania ‘ato: © AxSanivata 205ujnly ¥ neponoorojocnt i mpezwocts. Ip Stseropacrap Kame a cy AOA Hanan 1 naka oOnser Ah Banarpne n Kania, aaxoce mpaaona, oR KO} ce npws liatoc, jyauio a4 epeamer Toxa pene Jlenont, a Apyit jyroucro%o oi doue muoro Gane OGamn. ee ey AnGamuy mpexpuntr yrovope fn tapes ocaoju sspenapuos, Kancypy Trsropr Bo eee Uses frtaiae eetsor ee etipenie vo ee: ¥ noxox nporim Emupa, ax je tia necni 0 wanazy Andasails ons. ‘HO 4a ce Hajnpe ca HhuMa Obpatyxa. Mehymes, yap je oer sonia nee ohn a emacto paryje ca AnGatira ‘rn i" ‘tamoiaua 1 2aK0 sory Aa ee eKaOHe Ha cDO}e spxove nenpiiy awe nownys, Sano je Aumporsnx III Tateoaor oaayse soo ceauyator enna Yuyp, Toenosapa Catapre, rpaacit Heat oj. Gu woraa aa ce yenenmo Sopa y ryaypama AxGamuje Ca oxpe.0 og 2000 typexHx newaxa Axapousx III Maseonor je mpexo Teca- stije enmeo x gato ce wot epers «Asan fowy erxoatan y Opaa, ovexviyivha aa he pots tite pes Boimmijexa noxsnua. Typor netiain, eavesuston ape AWioos Ul cy mpesa wseroson oNerxeaiy yerieuo oGanin oes: "> cy noryKaM AmGanye, sapoGuum maONO HM HHXOBUX >2KeHA | ‘Kao u Berm niteH on 300.000 BonoBa, 5000 Koma ni 1.200.000 ori Josat Kanraxysin Kae ga je wap Amzpounx HI orxynanso) ‘Heke aapoGwene AnSanue, jep cy op Gunn Xpuuthary, a aa je 20 suis Msalarum ib V, o 3. Scnopen ‘tas ce Deprie ne cy y mma) AxOanan nacensran jyseto 8 Pes 2!!! oi ey Gia paxieeno es npn ax Mar Fovanaeanh fy Ba MEDAN. On Ka cy mabe enepHO 0. wpans. Cf. VU. V. Bosch, Andronikos, 1)? sAiurigndam 1066, 40; Ducellier, Facade 349. Vranouesi. 0/2 ° : ce bua ms noaarana, jena Kn 7 Die byzantinischen iRletnchventien T, Wien 1975, eh 0 nape conch ce ca seers wa mona jenn sapopie XIV vera rovope o sirjacnops AaGautaua gyice Ho naawaIcKAx uperera yaryspamuocn AvGamife ee, dyty uw jynoncrony. Hexe aocra yorurene, ant ote mMoganKe O Tome Mpouecy aaje nomen Xasxonosqier MOcAeATI AeteNnja wore Hapersa, Ox iopeKsto TpuGasta, oxocuo Cpa, rparm y napony Monte GHamMawasa Aa ce cuarpe ne Arent tatohe’ ney os ¥ uma ci y noverky twxje seponao, Y ro ra j ia ey ce Omir wa Apava npounpyase sa Tecan MJY M MHOre xpajene Makeaoiatje.” K basse fia Je T0 pacemaname AnSaxauia penta odxscranta wouter TpyKe noweno % pamusje, neh 1268. rorvate, asa je 9 yrooopy fan VIII Traxeouora ca erarperoie aecnoron: Miteaj.om I! Actes Mempehero Aa he ce Andanup wacemrn y Tecanujn 2a Gx mene panMe Opawxan on wanate Jamia x19 Anarene 20} OU, Bonk waraaziana qa ce toxox XIV uexa mpesta ee irs oeat sence «soy aeons es Brg cosa ass Pro So ce st ree er cienee tenece ea are ee oes tenes Sa ee ee e's een spa ae ie le Ciecs ease earth eee at ors [Oo a 4 Ducellier. Facade $49 sq, Hern ayrop (P. 930) raxobs wanowonue <8 ee ee a eS Peed oceetgce earns Sino 0. Cin acne 1 ane eS en ane = i fe tar denecstrtion ee Sir cx es i cs ave Eicls, “Aefimasec: (it Auotic oO cuarpa xa cy AxGem x bi Athen ia, 9, Her 7 cab Tons Aine i, 2 a, oe 27a ap oat | HBpannae cy Ge yerexa }yze rpavomte Teen) cd. E DarkBomAAP Depjaunun wonnas axGancKnx pra, pro iu ey wONTHJEKK apeM oxyutaeeee nouGumannije © Bpeweny npoan veer 0 warMa ¥ O80} Tu10RNO} ‘seas Mapisia Cauyza Topuena tmicet Me mae ee name 3a Je Bor X00 XYTy 10200 Anoanye Fey on oniaatKam ene uiro cy Karanasnys ot pe paxona; om cy HETONPENEHO ede yout a Mapere npexo spavbara Tecaje, ai y TOMe Wicy yeney, it ‘suevajue nowarxe 0 AaGaniuiia y Tecan aaje som, ommcyjyhue anauiType mISaUITHjeKOr eztKenue moj je noGeranm 13 Hapurpara mpexo Enoeje, sAxapuasntje cruteo 20 AxGaraun y Tecamtjn, xoin iy pean Kno eanoerasni Honan (aiSvO\o. voq.d5ec), Ont je Sp ya6or pamrjer mpujarencroa ca teinta CKAOMIBEHOT OK je Guo fpawectnex wa Sariaxy, coaKaxo xenocpeaHo ripe 1320 BO-rmx roxmia, smoexe cuprit cevacroxparopa Cree Taoprsonyaa (1332), nocsexser HesaniseHor rocrionapa, Toca. peuer sera, Anapovnn ITT Tlaeonor je ‘ba Reso KowaWHO aoBOherse OX snact Lapserpaa. Vwi ap je cxromo cnoparya 1 ca 12.000 npmawunn Sree. Maxaracija, Byja% Mecapirra, xo} cy nao Aéfacidavra) mem ¥ niaainmexas xpajconsra Tecan, ‘ey momen ¥ Spyynta Ht orapait rpaxosa, spsaua cy wane Aaantiohe cura, jep cy ¥ AoGa sinte coxa y “C8 BIO! easpemenat x oxpebermm nectrnaa nprL%o lteren Handel 1, Wien 1856, $00 0. A. Ri Gataid (1301—-1409), "Barcelona i947, 6d. % Feronuiay Xitt w XIV oxy, Beorva ing the Reign of ‘sar Stephen Di barion Oaks 1984, 110, 231, 1. 11; Nicol, co Despre 10 a Benin. 8 Cophlauan ses UBT wah came safe oboe ee ee tao ‘TAndronie Il Paleclopue, Bi 3b 5 Beplanth, i i sepa, sag nono H Oe Taso wera 8 J enmomoot many aommOTa™ Baa cacy mens ¥ TpAROBHOA, Beh ja erat sa onal vibe je oxaoHO WEKASHBmIIO ynepeme rue Teeasnije (1348) joven 70 nanet jauatwa “po} osiacrit. Bes Hasoherba Koper iS ceetpen, enmat tae usiy, sock nojexy mpe cnera eacranmeny oH A Teepe esa100030 TOAUETIROM Hapa AMAPOHNRS Seite u tocroju0 HOWeTH eNOpSSYs CpNCKOT i Ate ca AxGontoiua ¥ Tecan, om Je yOpao cpexoun oKomHocT Aa je Tipemy6, Aymanon Miche 1396, Tome non ¥ eyxGOy ea Yaora n scero AxGasaiin y Tecaaie Gipmot mpoweneMa xoje cy Onge yeueanae tens eypa Crepana dyna (20. netex6pa 1355) a xecapa TIpeny6a (npoaehe 1356). Tana je ope pinaer 2010 TE Aitheo, cit enispewor Open (1 3) a ger ups Josette VE K 351), Toxo Tporoamuise numer Had Tecamjas nor Hutorhop je mceneo ace OcsTypR 03 ana osagerx. ana Mapije Kasrrax pine Jexe ma fe ca Anfarinina xox Axenoja sa jyrosanaiaane Kojo pienso je qecnor Hucbsbop Il ARbes a) warp Xa cy Omsk AaGainBl MoEAe cio ‘Ocrain Toa cHo}aM HOraNapHata wun TueTyaty eenacra 3 Chaleoeandye 1,190 = 4 To je onpeso neponae. jou T. Dwanrun @ aropod werdepru XIV ox Tl, Heropuig Cpa, Beorpan 1052 Repboxcarixe €y Gconmly (348—1 Boma, Aadanuja a1.Bora Deplavnn Bana manoweuyTa ano sasajnio) yom AAGaKaKG y xan mena Saat ape enc OMRPETIN RA cape Tecande Slean, Macajan Tavpaonyna OTe sIMa axe da ! i { i om je aceasao% 10 napene xpHeonye i rps 2S, onion were (G3i2) dona Kamranyarnr Je xp cra Men obaneoe wale penta MAC HONA)Y TEEAAHJCn sync poe or meron wancecmm ¥ 000} o64acTH Jonas Atta. S Eopomm sonaawo ox XprictomO%a ypeGa 2 ronan La agavon Bojonan OMIEAON 11 anGtsienon = ree soe toe woe ne poster ies semuecte y Teeasn, MarAAUlana a0 cr3Mic hy ee ena aa Kapuony ehiary 3 Musarec apr stcowernrs ape it Te ja nase AnOauaa Wot HeROT ApyTOr"" Y suc. oe on aormca Eoesa wa ninja 1982, rosv@He OGehara ce aa ino Ae nmadt mpano aa onynyle mocete staxacTaPa Boropoxcic Se eae ee Ges, me asoanau' Crean Llano ayopar wape Crean Aviva, kaj je noese sherove expri xp. ‘oo na Emvpa no casos tearpy Cpnexor Uapersa (1388) cwtraa ye y Rosny cn bojaton on 43000 aya, cactus on Cpa, Ati TRG? Fomat Suasafeo Je an Je tap Casto Tascozor ua pico. Spaic aaacrxpy eo. Bophe ¥ Supaanm}n (aaj 1366) novice no Region x emery Po, Cpa maar Ante (oe Tloce epnexor ocsajana Enupa (1347) Cxateox Haaeonor je ox noaybpera apa Crespana yuinia noOx0 Yapany tax ovox Gash’ ‘veo sn xeanota. 3av9 je Toexe ysspluherwa Ha wracri y aan (aero 1350) acezeo aa-noronor u eYceawe wpajene Ero ‘Axapnainie. Mebyring, napaitepurcrinin je a je Tata re oo tics! Tpenyerso AaGanipara, exonsmiis enopazyst cd sronins tunada. Bien Byja je Taxa sanzatao xpajen oxo Axeoja 0 0°01 xaerpa, a Herap Jbout oGnaiuhy oxo Apre Pore; Gojitis © 9: eet rye) secore, se fy waxap bopsiamo mpisiann ieroay “spxony. rac Jo i a mein cv vor aren ee ee re te eae Rooms ete a owt, Frese pagent emmovix oaaaaps, bs | Pera ae a av Sion ee Re sate 0° sisi an tet Re i's Seema A sk Gen sou Rate ast Atk Sepia, Teouajo 25) Ve ese ice eee wy snc sh sec ea cee ren ms Ties meer om Z ‘wivany aeuby i howe we’ aalybae soxpa* meant apensiia Manojay TI Jonany Vint wean KEKE a cy 3a BACT Kapna I Toxa (1361—1430) y Enupy mnpenn Andanivt, oxHocHo Wasps, uapox nojie y mpanownta, Beh cao y Opava wt paniumass. Tpaxo- Ppmean Foun Tpsxn wcroprsap J. Tyace nepyle xa cy Bpoene nobexe Han AecroTou Hishsic>opox TI Auhenox xox (A350) nacenxie Bromtjy Axapiamiy, 2 2a cy yope0 Ppperaan x roenoapit jymwor Erutpa, oo Tar Tare” Manama domunexe xporene y Jaisinry cy ce, coaxaxo pa AnSanata, ceaomunx wiorM yiexiat zai 6 Tophass fie air vie Bayeversing ppc), a cy 2aTvM HOHTE Bor woncasumne Crateony Tloneosory vi worst ra aa vat emnanapa st suaopa. OxessBajyt ce 020) O76, os Biter torsnce toona0 sere Tomy Tipenyoonhs x0) ic c= copes Pleas cope soe Aeuewrie na0xa0 Jamon (30. xp, 1285) * Hitter nace: Toxe TipenySoouha wax Jansntox enyrest j= € moot tee entamcrai naesenvara Masapmoje % Manaxacjs (Go 1373) 2 a= ‘ remsapoata wa poxa dboua reo ccoye Jansen Sa motexe uns Aria oxymanaax na ocooje Jawwy. 3 icyponor nocrynara ca 2apoozeertisy ee Soe Rroyonia (ADBavexséves) ‘ ? Stier mavajeia crana xxjecmope AxGanatia wuza je £2 SD" BU enoccsacon,y ojo. cy ce_ os saapenany sexo Becer G muxceo wacemasany wa Texonouesy TRoranyorara Cranaowuca o nopexsy Tyem (CT, tater emo y seramjaicxom mpesony. Ty ce Rae 2 1° Th iieeyoncs, pyr ci wapa Jonaua V1. Guo. oni OA. Giparn Op6uje 1 xa je a0 spas ZO Angamejy, ma je ae pata Tosa TipesyS 60 warm A = won, Depot 1,104 fe ETD 2, ea eee ea in tore Sa shinee 1998 18 Se tin ml Tdocownmeed I SONS ae BRR tattupau kao Lambros, PP); Phasikes 0° Bo Palos, oc. 04 col, Desnotate Be eeeratas 3, seal, Syt, 02 sn, Sesto Bia este roar Gopcana nale damsmcrs 0008S ST fp Seaiparnn 7, 130 sq, tea Nicol, Despotate 1 Pers at |e‘neo y Mopejy.”* ‘omnr nogamvas, ‘Emtepance Be rpc casarroncr senyayle 20 cy AaOanin wae rele Ere a ee ee ‘Kasraxyannsa (1349—1380); 11 noms: crresbst ey yetampenmint sext-boe Huy Meats rcvnjan encccner ¥mectoro00) oj, nr se ten fney yon nace crone ca Tp, ocralyx how xa Retae wecioicenanany Arconace sa Tesonoxes faje foonp tape Manojsa II Tlanconora moceehen Opary Teoxon T xoj je x0 expr (1407) ynpapnao pusanTijeKm noceanua y Mopejn. Ty ce warnamasa xa cy ¥ speme aecmoTosHx cyxoGa ca Maesamaia (oxo 1394) Yamnp, oanoewo Andsvpe, nova Coole Yeas Eno x Je a aecomine sane 9 aenan exos perenne maKopmreny pensar. rae cy pasar sserope 4 Romide. Onerse ey ynymint nocritnise. Teoxopy I Taneosory Touyaerm My cpoje yeayre. On je To GraroMaKknono mpuxearno He pamelor sbimaxoo fever winc rao%e a0 rapaiinjy” da aya nopasyua, jep je xox AnGanaua sara pe 30 vo Oviia eacoint Jo: ‘soawia, lector je yOeano yrunajse ayae 13 cnoje oxoasHe aa rpeda a npwssare nouyay Asani, jep €¥ onix esomavain tpl oxic GeoGnie: wepioen, NpaGpocr 11 Yneusiocr y Capos ot saan, Te Xouint antanonaiven! Teoxop I Tiaacosor je erento poopy. vojek amt je at gorre S cy AOULmAN KPYHIA Lyme Ht Hi or ine, x ¥ name ot aacejanteroppunie aynlavensy J. Samiretio;n Behut aco aaGaremix xoaowicra. Taxa cee Y Kpajemnta Aproauge." Jla je gecnor op yuiteno snotes, enetow eer Kparke xporame, actane y aseaicost f OH 1440. a0 1524. romme, roja xaxe aa je 4. jyiia 1395. Despotat 1, 102, 249; idem, Le Despotat “31; 000 ryxievewe cacuinr npisxoora Flos, ‘nvoauretJexh sonoprota asso srpuje Paya Haseouor ca (6209) rela TlodeayO axajekor Kiteya? a ata FowGjownue ueropyja ANGaMala_y Mopeia, 6 Orearaxa y Ae%vIa NO3HOBNaANTAIne oct onTvror opestela. BMVatMvaliy, Onwoeh Toga a ear aOUNALMG, © EMY PewItTO eneONA fe 18K rt y ModIeTBM 20 criac Texononesa Ambadte, Pe ey oan nitesenoxt (E92) moieie Cppamtee eanke na cy AnGaN NaOH Koj je aoa Myra HERERO NpeAasHO OM coe ga rawm seinora AaGawata y Mopejw Mamane | aoyroae oecexe Hapeniiua Manojay Ms Josaay Vik Haga areola ommcyje Aa ux je, KAO BNSAKTKjeKe NOAM, wate Tome wango Tocnonap Kaaperite Kapao Toxo. 1aih or Oo} ctaaa (sora, TOReAG, Bata st ebb) sola ey nefyniexo) cesoWii SoMa Ha Menally ¥ PaBeile Easae! Y clanaiy uonpanue oueite Jl. Sarcmiioes aa je sa He fouia KonoWionaHnx AnGanaua 1 lame Zena ONY MymoroM, 2 1a ce Mami 6po} Wisk 6ABMO JeMAbOpaAISOA CF Bane, omit ey ce ¥ npso} noroswan XV Beka NOKASeI KAO Be Gipuo’' bojmenc? crocobo crakomiairrs0, yHECEByivRst 9K Cpkoea ia repiropyje Tlenonoriesa.® ana o® Aa J 28 ODEs my moaurivxor xcrmora AnGaiaua y Mopejit Sania NOGA cy aut y jocen 1433, ronnie noxieast npom® aecnova, Zener ‘Tone Tiaaco.tora, ¥ ayo) oper pore mpamazsnKa Gis opouie, xoja je Tpajama yo jecetmn exezebe 1454. rome, prey 2a Dohy ssaGpaan st mpotmacsinn 3a necrora Maso} H ors, neponarao yaya Manije Kaiaxyanal® Ceaiaxo Je ajuo ay noxyulajy aa ce ocawocrane AnGaKI HEY Doky 119. cooje cpoware, Bch cy ce ONAYWIAIM 98 MOTOAR oposite Kairranyarita. Tloxyuanajyhir ata scomeneno exe ommaje euerparsa tajkapaxrepicTitinitj noaaTaKe Bis © AaBaiynia, mopeMo Hajmpe a HOKOBIO oRoce ita oGaacm Koje cy OAH Aaslane ‘ea, Mo xpaja XiI1 nexa BHaaHTjexit #280P ¥ o6tacrz cpexsonexonHOr Ay pajese y ganaunio) AG saneha ipawa, a on pexe Maric ta £2 # Schreiner, Kleinchroniken FG Bpheantaes iz os, PP lf,Bonita Depjanun jyrouerony ao fopner OKA exe Jeno. Ox pena pre EY nexa rowie Aijactopa AaGawaia y m aoereE jean erpute emyiTA}Y Y ‘pajene aig M Sowexor aopa, 2 ca ApyTE a Kpajeara oH MEDS creamy, Bam, Eroawa, Teaonetes) y wo) Me ssoenoeno} weopmnsaiy suavs}Ho MecTO. AKO ce no. ese Naeem eapop2 0 ARGAHLUING Y paantaKy ox Seer ae aly npae NOAgTSe 0 WIBI2, la JO HoverRa me XL nena, Seen, aaa npecraje wisalTijeKa eropiorpa- pre moronHe yt ea aasesa KapArepIcTIRa, Braaatrnjexse Bide, Mme wectopusapit TARO 1 XPOWUNAPH, OMICY}Y ABaKLIE Koo HID amo ape kaj ube veaaH PATOL. TIPeRO teva Hatica}y Mee CIUOOERID TauwaLOONe, @ sin Ce cd HieMa enyILT| Stars fpamoriapene Npajene. C2 OOSKBI OIICOM THHXOBOT 1 Fonsi eany or m nec wewao 2OnaanKx uapope, Tocrertene po. Fae y maweny mwoora ANGenate, pe cBera Y oSaaCrHNKA Kou Manaane Tpane, oxanjaze ey €@ Y upeMedy xOje HNDNIC ORY tn Senrgjesice mea, i A fF ul! Ls LES ALBANAIS DANS LES SOURCES BYZANTINES ' BOZIDAR FERJANCIC 11 est connu depuis longtemps que Thistoriographie _ riche et développée a la foi —, ainsi que la littérature @une Fanicre générale, constituent un véritable trésor de données aut fes peupies qui vivaient, pendant le moyen age, au de la Pininsule baikanique. Bn absence de données provenant de SOuRees byzantines, on serait resté dans Tignorance de mainis évenements el phenoménes de l'histoire médiévale de ces peuples. Cette eonstae fation recoit toute sa valeur, si Ton a en vue le fait que les dexite de Thistoriographie byzantine — aussi bien selentifique que se trouvent 4 un niveau bien supérieur que les premiéres oeuvres toslogues ou semblables des commencenents, de r = jes peuples balkaniques. Parmi les peuples qui, au moyen Mivobnt! dans Tes Balkans, figurent egalement Jes Albanalsy sus Jes sources byzantines fournissent-elles de nombreuses eb substan tielles données a leur sujet, indispensables pour que len ps Suivre et comprendre leurs ‘histoires médiévales espectives: Re dois de faire ressortir d'emblée qu'il n'est pas de mom Pies Passer en revue — dans cette communication — ‘nécessitant considérablement médiévale dey Albanais, cet effort de temps et d’espace. Mon intention est de loin plus modeste: Aelques donnece caracteristiques provenant des sources BVSSR et concernant les Albanais, leur mode de vie et les regions Peuplaient, La diaspora des Albanais — dans a dite ae Ja Gréce continentale — - moyen age, Avant, toutefois, Parlant, il me semble indi rde. Les sources byzantines ne es deolacements des Alana dan dives aura, régions gu TaBodidar Ferjanéie 304 Oe dicmnie i oe tans Stas "PA joe? eam Sit in ville importante de Dyrrachion, Ie voire sur Varriére-PaYS 2. effacerent — dans les premieres dec ‘vagues des ‘qutorité et son pouvoir sur lam: hes du. VIF siéele — son Re foceurrenee: Te balkanique, dans ces régions en occurrence pari de Rios Cement un cevaio nombre, des is aur la Eximpie x arty delsenowellment du pouvoir byzantin dans cy oe commencement du stele pa Le oration 4 comment le territoire englobait également une ‘du théme de rie Ia cdte.’ Par sa position stratégique, |. tait un poste @avant-garde sur’ du cccidentales de Ia péninsule bal- ‘Empire se perpétuat dans des ie contemporaine depuis le commencement du vee des interruptions sporadiques, les premicres de sources byzantines it de sa propre plume decrivit les décennies du milieu du XI° siécle Y Déerivant les citconsiances qui régnaient dans le sud pnts it de Georges Maniakés, célébre fguerrier qui triompha sur les Arabes (1036), cet historien parle de ipévolte qui Gclata dans ces régions) s'insurgérent contre I'Empire Jes Albanais et les Latins, anciens alliés non seulement des Romains ‘mais qui partagesient avec ceux-ci le méme Etat et la méme reli- ‘ion. Devenus t des ennemis farouches des Romains, ils lirent Michel comme Jeur commandant.* Michel Ata- relate qu’en 1042 Georges Maniakés repartit en Italie (1042) ety souleva la révolte contre Yempereur Constantin IX Monoma- en S'appuyant sur Yarmée des Romains et des Albanais.” En‘ Aifaliatés indique que les Arbanites, de concert avec des troupes de Bulgares et de Grees, composaient les armées de Psu F Cty. Perluga, Sur la date de ta création du theme de Dyrrach'u ‘is data ons ater: des hud Ureantines I, Borsa 104.5 Hae Dr njegoea lat od Vil do poceita XIII veka, Glos SAN Teal Mosh nuk to, Boga 685 7 5; tragetistaall allie hidorla, ed. F. Bckterus, Bonnse 1055, « aston francais: H Grégoire, By, 28, 1038, 328). Une paraphrase 01 Ror ee eae hme Ol Kee 2! : Eeioes 4 0) B04. Miche Dekaron ext vogue aus, PJ" Maniakes, et grey Pani our Walle, aprés Ia revocation de, co! k Parton, guiaval aver i fo Franc tabitant de Tauire cote > 2" IT deren ampestenest lralsonale, Michel Dokelanos ‘poussa cs" Berlin! es Nowt Eiace sgignnnls Sevlitzae synopsis historiarwm, ed. 5. Th" 2 Atalloen ed. Bonn 1h; eee oe ‘qui rappelie que a; Gregoee, oc; $35; Vranoussis, “Orel 20, 228 st ouvalt V'époque en Italie, ed. Thurn 425) Georges Maniok’s “° ‘n compagnie notamment des Francs. et sources byzantin pass sane es ours Urzatins ‘a Basilakés qui, en 1076, partit de Dyrrachion vers jue." premieres mentions des Albanais ou des Arbanites dans ipyzantines ont été depuis longtemps angeles Bie mterpreiées. Parmi les explications,propostts, nose o fdrcélien de date plus récente. G. Stadtmiller ven fetcent au Gilemme de savoir si les Albunais dans ler Be Georges Maniakés sont des Albanais de la péninsule Be cee du Lattum entique.* Une autre interpretation eiinikon »Albensis« — lige aux événements en Italie a eve fpar G. Stojkov, selon lequel il s‘agirait ici de mercenaires Sée Albonie dans certaines sources Les donntes de Be trstas ont 616 snalystes dans le détal par E, Vranouss Se prévient evant tout qui emploie deur appellation Kahane!) et Atbanites: (ApSavirer): la premiere sppara IPagit des troupes byzantines en Italie, Ia deuxieme lorsqu Recapes de Tusurpateur Nicephore Basilakés. En ce Te premier terme, elle doute catégoriquement qu'l pulsse Tes Albanais de la péninsule balkanique et ime il idu mot latin albanus, albania, qui veut dire étrange: féttenger. Michel Attaliatés, selon son opinion ivoire aux Francs, qui commencent a arr BREMOIT! A. Ducellier a évoqué a deux reprises Ppierpttations du terme Albans: dans l'armée byzantine en Italie Bitinide la premiére moitié du XI" siécle. 11 estime qu'il sax n Italie (Albanais de la péninsule balianique, « Rie fait que Michel Attaliatas dit pour eux Iméme Btat et la méme religion que les Rome Gent des alliés (odyyax1.* Sil y a cu a all Biiaiotes ef, Bonn, 207. Les Arbanites dans la com Mee Turvrpaiaut, sont mentionnes aust pa te Ce ont Vexpose sappuie souvent su Michel AMalst Mey povrgasiec rod lester Secon, Taos Mpa 280 sar; A Ducelier, Le fa Hine Dlirazco ef Valona. au X1 ox XV" sees GG Siadimatier, Forschungen =u 3 ar St Michel Attaiates a ici en. vu Ie avis de G. Sindimitier un celts T BPP, Stolkov, Parvoro icvestic =a Alberts IFA preciea 22 (1960) 00—-0> Oe BeRVolr les interpretations détails de. Ve" 2 MMe ia aication cu rot sudan. om Paubsine, Vautevr cite: De C Ry arias 1863, 102 sa; J. Niermey Ris. Leiden 1060, 32 50 HA. Ducellier, Nouvel esse! de mis Bona ten sources historigues b= Betries auteur (302 54) previen’ @ Brat nevi ao io, ioe: sienel -Attatinies ev pu vemplor Bitter tives e-snonde satin. ranpelle BMeeorcisiyos pour designer tes stron