Következő

XIII. évfolyam, 4. szám 1999. augusztus # j a : 39 Ft számunkban:

• Arcok a helyi

almazújváros közéletből
• A múlt üzenete
• Újvárosról
elszármazott
AZ ÖNKORMÁNYZAT KÖZSZOLGÁLATI LAPJA művészek

E L S Ő KEZBOL
P E N N Y M A R K É T . Az országos üzletlánc áruház építését terve­
zi Balmazújvároson, a Kastélykertben. A beruházással kapcsola­
tos ingatlancseréről szeptemberi ülésén dönt a képviselő-testület.
B I C I K L I S T Á K N A K . Július végén átadták a több mint két kilo­
méteres kerékpárutat, melyen a központból a köztemetőig lehet
eljutni. A beruházás 24 millió forintba került, ennek a 35 százalé­
kát az önkormányzat fedezte.
O L A S Z K A P C S O L A T . A képviselő-testület háromtagú delegá­
ciója az I T A L P A N E L L I ügyvezető igazgatója, Giovanni de
Angelis meghívására látogatást tett az olaszországi Ancaranóbán,
hogy tanulmányozzák a panelgyár munkáját. Az olasz cég hason­
ló tevékenységet kíván folytatni Balmazújvároson, ennek érdeké­
ben vezetői a közeljövőben ellátogatnak városunkba.
D E C E N T R A L I Z Á L T T Á M O G A T Á S . Az önkormányzat pá­
lyázatot nyújtott be a városháza, illetve az orvosi rendelő felújítá­
sára, valamint belterületi útépítés aszfaltozási munkáira a Hajdú- Az AGRO-BALMAZ Mezőgazdasági Szövetkezetben az idén a tavalyi terület felén, 200
Bihar Megyei Területfejlesztési Tanácshoz. hektáron arattak. A munkálatokat a nagy mennyiségű csapadék miatt a tervezetthez
M Ű V É S Z E T I F E S Z T I V Á L . A képviselő-testület úgy határo­ képest egy héttel később kezdték, és a befejezésbe is közbeszólt az időjárás, az utolsó
zott, hogy Balmazújváros is színhelye lesz a Millennium méltó 50 hektár betakarítását kétszer állította meg a természet. A problémák ellenére elfogad­
megünneplésére, 2000-re tervezett Nemzetközi Művészeti Fesz­ ható a termés, valamivel több mint 50 mázsa hektáronként. A búzát folyamatosan
tiválnak.
értékesítik, az árak - a tavalyihoz hasonlóan - egyelőre meglehetősen nyomottak.
V Á R O S I T É V É . A polgármesteri hivatal pályázatára jelentkező
Fotó: Gyulai András
három cég közül a képviselő-testület a hajdúszoboszlói Kaptár
kft. gárdáját bízta meg a városi televízió hírműsorának elkészíté­
sére és sugárzására.
K Ó R H Á Z I F E L Ü G Y E L Ő . Az önkormányzat dr. Fekete Imre
képviselőt delegálta a Hajdú-Bihar Megyei Kenézy Gyula Kór­
E g y é v u t á n a z új p a r l a m e n t b e n
ház-rendelőintézet kórházi felügyelő tanácsába.
Csige József szocialista párti országgyűlé­ tobágy, Újtikos, Újszentmargita, Folyás,
K A L A P O S O K . Mihalkó Zoltán, a népművészet mestere és uno­
si képviselő egyéni választókerületben ju­ Tiszagyulaháza és Görbeháza érdekeit
kaöccse, Mihalkó Gyula népművész munkáiból Debrecenben, a
tott mandátumhoz, 1994 után 1998-ban is. képviseli. A közelmúltban második parla­
Tímárházban rendeztek kiállítást. A balmazújvárosi kalaposságot
reprezentáló tárlat szeptember 6-ig látható.
Tizenegy település - Balmazújváros, Pol­ menti ciklusának első esztendei tapaszta­
gár, Egyek, Tiszacsege, Nagyhegyes, Hor­ latait osztotta meg lapunkkal.
M Ű V É S Z E T I DÍJ. Holb Margit iparművész elnyerte a hajdúbö­
szörményi Hajdúsági Nemzetközi Művésztelep idei nívójutalmát. (interjúnk a 2. olda

Fotó: Borza János Fotó: Gyulai András

JÚLIUSI VIHARKÁROK. A július 11 -én és az azt
követő napokban lehullott nagy mennyiségű
csapadék következtében a városban a tavaszi
belvízkár-elhárításhoz hasonló intézkedésekre
volt szükség. A rövid idő alatt lehullott esővíz'a
település belterületének egészét elöntötte, a
csatornahálózat percek alatt telítődött. A Polgár­
mesteri Hivatal és az Önkéntes Tűzoltó Egyesü­
let a rendelkezésre álló teljes szivattyúkapacitás­
sal segítette a mentesítést. Folyamatos szivaty-
tyúzásra volt szükség különösen a mély fekvésű
Északi soron, de a Bánlak, Szigetkert és Daru te­
lepülésrészeken is, továbbá a Dózsa György ut­
cán. A város belterületének fekvése, a belvíz-fő-
gyűjtők kismértékű esése miatt a nagymennyi­
ségű csapadék csak lassan vonult le annak el­
lenére, hogy a Bethlen utcai átemelő szivattyúte­
lep négy napig teljes kapacitással üzemelt. A
csapadék és a vihar okozta károkat a hivatal fel­
mérte és azok enyhítésére igénnyel fordult a Haj­
dú-Bihar Megyei Közigazgatási Hivatalhoz.'
 Q KÖZÉLET
Egy év után
az új parlamentben
- Hogyan képes egy újvárosi
illetékességű honatya a Parla­
mentben érvényesítem a kisré­
gió érdekeit?
- A szocialista képviselők
esélyei a törvényhozásban ak­
kor érvényesülhetnek, ha a
kormánypártiakkal is sikerül
egyeztetni. Teljesen más az ér­
dekérvényesítés esélye kor­
mánypárti képviselőként, mint
ellenzékiként. Mindig azoknak
van igaza, akiknek eggyel több
a szavazata. Azonban mindkét
esetben kétféle típusú lehet az
érdekképviselet: az egyik poli­
tikai természetű, a másik a lob­
bytevékenység. É n azon ki­
sebbség közé sorolom maga­
mat, akik fontosabbnak tartják
a politikai érdekképviseletet,
mint a konkrét célokért való
lobbyzást.
É r d e m e s a földdel
foglalkozni?
- Miben nyilvánulhat meg a
politikai érdekképviselet?
- Magam a mezőgazdaság­
gal foglalkozom a legintenzí­
vebben. Tavaly a csirkeválság
idején emeltem szót, idén pe­
dig - immár kilencedik alka­
lommal - megszerveztem Bal­
mazújvároson az agrárnapokat.
Véleményem szerint a mező­
gazdaság felkarolásában az elő­
ző kormányzatnak sikerült
eredményeket elérni, s ebben
szerepe volt ezeknek a szakma­
politikai fórumoknak is.
- Mi mindennek a hozadéka?
- Az elmúlt ciklusban,
amikor az M S Z P kormányzati
szerepet töltött be, megszűnt a
mezőgazdaság "zaklatása", a
szövetkezetek szétszedése,
egyáltalán: nyugalom terem­
tődött ebben az ágazatban.
Elegendő támogatást ugyan
n e m sikerült szerezni az
agrárium számára, viszont
kész terveink voltak rá. N a g y
kár, hogy nem kérhető számon
rajtunk, de ha folytathattuk
volna az a g r á r p r o g r a m u n k
végrehajtását, az összes hátrál­
tató körülmény ellenére meg­
szűnt volna az ésszerűtlen
fosztogatás.
- Meglehetősen bombasztikus
címet ("Parasztgyalázat") vá­
lasztottak az idei agrárnapok
újvárosi rendezvényének. Ez­
zel együtt nem volt túl népes
gyülekezet a fórumon.
Csige József
(Fotó: Borza János)
- N e m lakossági, hanem
szakmai fórum volt ez. Magán­
gazdálkodók, társas vállalko­
zók, szövetkezeti vezetők vet­
tek részt a tanácskozáson. A
szocialista párt ugyanis valódi
szektorsemlegességet tart kí­
vánatosnak; amikor a mező­
gazdaságról beszélünk, n e m
egyéni gazdálkodásban vagy
szövetkezetben (újban vagy
régi típusúban), hanem a szek­
tor egészében gondolkodunk.
- Ön öt éve képviselőként kí­
vülről, újvárosiként belülről is
megfigyelheti: hogyan látja
ma Balmazújváros mezőgaz­
daságát?
- Úgy gondolom, hogy a
szektorban, 1997-98-ban javu­
lás, az elmúlt egy évben rom­
lás tapasztalható. Ez részben a
piacvesztésnek (a tavaly a búza
és a csirke, idén a sertés értéke­
sítési nehézségeinek), de fő­
ként a kormányzat dilettáns
agrárpolitikájának tudható be.
N e m vonom kétségbe az ága­
zati minisztérium tisztségvise­
lői jó szándékát, ám lehetetlen
helyzetbe hozták a termelőket,
és ismét elbizonytalanították a
szövetkezeteket.
- Meg tud-e itt élni az újvárosi
parasztember, prosperálnak-e
a kialakultnak tűnő szövetke­
zetek?
- Vannak jó példák (a ré­
gebbi szövetkezetek körében a
Kossuth helyzete látszik a leg­
kedvezőbbnek, az újabb szö­
vetkezések közül jól működő a
Kvaliko), ám általában nagy
gondok tapasztalhatók a szö­
vetkezeteknél és az egyéni gaz­
dáknál egyaránt. A szövetke­
zetnél nagy probléma, hogy
tulajdonképpen n e m rendel­
keznek saját tulajdonnal, csak
a tagok által bevitt földdel gaz­
dálkodnak. Bérelt földön pe­
dig költségesebb a termelés,
emellett a szövetkezetek jóval
nagyobb terhet viselnek, gon­
dolok itt a tébére, illetve az
adókra. A néhány tucat na­
gyobb területen gazdálkodó
újvárosi magángazdának szin­
tén nehéz a dolga ilyen értéke­
sítési viszonyok mellett. Való­
jában azonban a földtulajdo­
nosok zöme nem a mezőgazda­
ságból él, hanem a nyugdíjá­
ból. A kárpótoltak általában
idős emberek, akik m á r nem
tudják megművelni a földjü­
ket, a fiatalok n e m törődnek
vele, tehát bérbe adják.
- Vajon mikor lesz ismét érde­
mes földdel foglalkozni?
- Az utóbbi időben nőtt a
termőföld ára. Úgy gondolom,
az Európai Unióhoz való csat­
lakozás közeledtével továbbra
is emelkedni fog. M e g kell
szüntetni a földtulajdon ren­
dezetlenségét. Stabil viszo­
nyokat kell teremteni, hogy
felszabaduljanak az árak, érde­
mes legyen földet eladni, illet­
ve venni.
A pártérdekek é s
a g y e r m e k e k jövője
- Ön a Parlament Oktatási és
Tudományos Bizottságnak a
tagja, és az MSZP oktatáspoli­
tikai munkacsoportjának he­
lyettes vezetője. Ezen a terüle­
ten mit érzett a legfontosabb
tennivalónak a közelmúltban?
- Az elmúlt időszakban a
legnagyobb feladat a közokta­
tási törvény tárgyalása, majd
annak elfogadása volt. H a t
esetben szólaltam fel ez ügy­
ben a Parlamentben. Elsősor­
ban azért emeltem szót, hogy
növekedjen a költségvetési tá­
mogatás és megmaradjon az
oktatási intézmények szakmai
önállósága. Egy-egy ellenzéki
képviselő átvett néhányat a ja­
vaslataimból, így sikerült ki­
csit humanizálni az eredeti
törvényjavaslatot. D e tovább­
ra sem értek egyet ilyen for­
mában az irányító tanmenetek
(kerettantervek) bevezetésé­
vel, mert azt gondolom, ezt az
egyes intézmények, pedagógu­
sok a nemzeti alaptantervre
( N A T ) támaszkodva jól ki
tudták volna dolgozni.
- Manapság például történe­
lem tankönyvből vagy száz­
húszféle választható. Nem túl­
zás ez a fajta önállóság, nem
vezet-e oda, hogy az esetleg
alábecsült, gyengébbnek vélt
tanulócsoportok tanmenete
növeli azok lemaradását?
- Az elsajátítandó anyag a
nemzeti alaptantervben kötött,
és továbbra is 4-5-féle tanterv­
ből választhat a pedagógus.
Ügy gondolom, sikeresebb az
a tanár, aki maga választhatja
meg a módszereit, az érzékeny
pedagógus tudja, meddig lehet
elmenni egy-egy osztályban, a
lemaradás veszélye nem csök­
kenthető a centralizációval.
N e m vagyok híve a poroszos
iskolarendszernek.
- Balmazújvároson újabb át­
szervezés történt az oktatás­
ban. Ön mint képviselő, és
mint pedagógus hogyan érté­
keli a kialakult helyzetet?
- Sosem értettem egyet az
átszervezésekkel. 1990-94 kö­
zött - még mint alpolgármester
- sem mentem bele semmilyen
összevonásba. Meggyőződé­
sem, hogy szakmailag, pedagó­
giailag a kisebb iskola áttekint­
hetőbb, kezelhetőbb, mint az
összevont intézmény. Az okta­
tásügynek nem szabadna párt­
függőnek lennie. Magam is po­
litikusként élem az utóbbi öt
évben az életem, de úgy tar­
tom, ez annál fontosabb ügy,
minthogy pártérdekek hatá­
rozzák meg gyermekek életét,
a szülők kötődését. Az előző
ciklusban is elmondtam véle­
ményemet, de az akkori ön­
kormányzat nem értett velem
egyet. Azt gondoltam akkor is,
most is, hogy sem költségveté­
si, sem szakmai alapja nincs
ezeknek a döntéseknek.
- Mi a véleménye arról, hogy
Veres Péter szülőföldjének
gimnáziuma ezen túl nem vi­
seli az ő nevét?
- N a g y o n sajnálatosnak
tartom, hogy lendületből, né­
ha indulatból születnek a dön­
tések Balmazújvároson. Ú g y
látom, ez összefügg azzal is,
hogy a döntéshozók között je­
lentősen csökkent a helybeli­
ek, az Újvároshoz erősen kötő­
dők száma. Budapesten és
Győrben van Veres Péterről
elnevezett iskola. Balmazújvá­
roson most már nincs. A '80-as
évek elején azért kellett küzde­
nem, hogy az akkori pártveze­
téssel elfogadtassam a gimná­
zium névadójának Veres Pé­
tert. 1997 elején, amikor szüle­
tésének 100. évfordulóján a
Parlamentben méltattam
munkásságát, álmomban sem
képzeltem el, hogy ide jutunk.
- Ősszel, amikor folytatódik a
Parlament munkája, milyen
feladatok állnak ön előtt?
- Szeptember 2-án, m i ­
niszteri meghallgatással kez­
dünk. N a g y vágyam és ambí­
cióm, hogy az önkormányzat­
ok helyzete javuljon, m e r t
egyelőre a tendenciák n e m
kedvezőek. Az idén a takaré­
koskodás elsősorban az önkor­
mányzatok rovására valósul
meg. H a az önkormányzatok
kedvezőbb helyzetbe kerül­
nek, akkor meg fogják tudni
oldani településük problémáit.
Balmazújvároson a belvíz, a
csatornázás hiánya, továbbá a
munkahelyteremtés okoz nagy
gondot - tíz év óta. J ó lenne, ha
végre sikerülne előremozdul­
ni. Itt helyben kell sok min­
dent kikínlódni, d e szerencsé­
re Újvároson elég életrevalóak,
élelmesek az emberek, ha fog­
csikorgatva is, a legkegyetle­
nebb körülmények közt is
mindig előteremtik az embe­
rek családjuk számára a megél­
hetést.
T Ó T H DÉNES
 1993. RTEKEIN

A műemlékvédelem
a tradíciók ápolása
A műemlékvédelem, a múlt, az örökség
védelme manapság valóban kezd elő­
térbe kerülni, hangsúlyt kapni. Talán
kezdünk tudatára ébredni értékeinknek
- múltunk, hagyományaink megőrzésé­
nek, ápolásának és továbbélésének fon­
tosságára. Jómagam szívesebben tekin­
tek egy a század eleji épületre, mint
legújabb kori építészetünk számos rep­
rezentánsára. Az üvegpaloták, a "szoc­
reál" stílusú vagy a panel értékei - úgy
vélem - joggal megkérdőjelezhetők.
Ezeket elnézve nekem n e m igazán a
szépség fogalma j u t eszembe. Azt,
hogy majdan ezeket védeni kívánják-e -
az utókor dönti el. Ma az a határozott
véleményem, hogy ezek az esztétikus
városépítészet félremozdíthatatlan,
alattomos kerékkötői, gátjai.
Városunk, Balmazújváros történel­
mének, kultúrájának és művészetének
pótolhatatlan örökségét képezik azok az
alkotások, amelyek a környezet kiemel­
kedő értékeiként a településünk arcula­
tának jellegzetes meghatározói, kultu­
rális hagyományainak hordozói, s egy­
ben a történelmi és nemzettudat for­
málói. Ezek, mint műemlékek - a tulaj­
donjogra való tekintet nélkül - az egész
nemzet közös kulturális kincsei, védel­
mük nemzeti összefogást kíván. Fenn­
tartásuk, jelentőségükhöz méltó hasz­
nálatuk és az egész társadalom számára
való hozzáférhetővé tételük közérdek.
A védelmet
törvény szabályozza
A műemlékek védelmével kapcsola­
tos alapvető feladatokról, jogokról és
kötelezettségekről törvény rendelkezik.
Ennek a célja, hogy azokat az építésze­
ti, műszaki és a velük összefüggő művé­
szeti alkotásokat, amelyek történel­
münk pótolhatatlan emlékei és kulturá­
lis örökségként a társadalom számára -
a nemzeti vagyon részeként - különleges
értéket jelentenek, védelemben részesít­
se, és meghatározza megőrzésük, fenn­
tartásuk, hasznosításuk, valamint tudo­
mányos kutatásuk alapvető szabályait.
Ez lenne a tárgyiasult műemlékvéde­
lem. A műemlékvédelemre vonatkozó
nemzetközi egyezményekkel és ajánlá­
sokkal összhangban kell kialakítani a te­
lepülések elveit és módszereit, s alkal­
mazni kell a műemlékre, a műemléki je­
lentőségű területre, és a műemléki kör­
nyezetre. Szabályozottnak kell lennie a
műemlékek fenntartásának, a műemlé­
kek veszélyeztetése esetén az ezt meg­
előző és a műemlékek fennmaradását
biztosító munkálatok elrendelésének.
Mit is nevezünk műemléknek? Min­
den olyan épületet, építményt, ingatlan
jellegű alkotást, vagy annak részét,
amely hazánk múltjának kiemelkedő
jelentőségű építészeti, történelmi, tu­
dományos, városépítészeti, képző- és
iparművészeti, kertépítészeti, régészeti,
néprajzi vagy műszaki emléke. Együtt
műemlék valamennyi ezek rendeltetés­
szerűen szerves történeti alkotórészei­
vel, tartozékaival, berendezéseivel, va­
lamint a hozzá tartozó vagy valaha hoz­
zá tartozott, részben vagy egészben
még létező melléképületekkel és ingat­
lanterülettel, melyek értékeik miatt vé­
delemre és megtartásra érdemesek.
Meghatároz még a törvény műemlé­
ki jelentőségű területet is. Ez az épüle­
tek, építmények, műtárgyak, valamint
a hozzájuk tartozó telkek és területek
minden olyan csoportja, illetve minden
olyan ipari vagy közlekedési terület,
amely az adott település jellegzetes,
történelmileg kialakult szerkezete,
összképe, a tájjal való kapcsolata, tér- és
utcaképei szempontjából védelemre és
megtartásra érdemes, akkor is, ha nem
minden egyes alkotóeleme egyedileg
védett műemlék. Védelemmel kell il­
letni a városnak azt a részét is, amely
alatt valamely elpusztult, de műemléki
jelentőségű épületegyüttes, építmény
vagy település összefüggő maradványai
rejlenek, s így védelemre, feltárásra és
legalább részleges bemutatásra érde­
mes, és amelyet ilyenként védetté nyil­
vánítottak.
Az új műemléki törvény egyre na­
gyobb hangsúlyt ad a műemléki kör­
nyezet fogalmának. Ez a műemlék, il­
vében figyelemmel kell lenni a település
letve a műemléki jelentőségű terület
történelmileg kialakult tagozódására,
közvetlen környezete, amelynek terüle­
szerkezetére, beépítési módjára, jellem­
tén minden változtatást, beavatkozást a
ző épületmagasságára, általános alakta­
műemlék városképi, illetőleg tájképi
ni jellegére, és biztosítani kell ezek
megjelenésének és értékei érvényesülé­
fennmaradását, helyreállítását. Fenn
sének kell alárendelni. A teljesség igé­
kell tartani a védett terület harmonikus
nye nélkül, említést érdemel, hogy a
kapcsolatát a környezettel, illetve a tele­
jog ismeri és szabályozza a védett mű­
pülés többi részével, figyelemmel kell
emléki területet, műemléki jelentőségű
lenni a jellemző építészeti elemek és a
területeket és műemléki környezeteket,
városkép zavartalan érvényesülésére,
történeti kerteket, parkokat, amelyek
takarásmentes láthatóságára. Célszerű a
műemlékkel, illetve a történeti város­
védett területeken gondoskodni a nö-
szerkezettel összefüggő kertépítészeti
vénvzet hagyományos jellegének, az út-
alkotások. A műemlékvédelem és a he­
és térburkolatok történeti értékű meg­
lyi értékvédelem követelményeit figye­
oldásainak vagy megjelenésének meg­
lembe kell venni az épített környezet
őrzéséről, illetve helyreállításáról, e té­
egészének alakítása és védelme, a terü­
makör helyi rendeleti szabályozásával.
let- és településfejlesztés, a környezet-,
N e m könnyű feladat, de szintén haté­
a természet- és a tájvédelem szabályo­
kon)' szabályozással meg kell akadá­
zása során,
lyozni, illetve fel kell számolni a védett
f
terület hagyományos arculatát torzító
Településfejlesztés és túlterhelő, a környezetet veszélyezte­
és önazonosság tő hatásokat. A védelemre tervezett te­
rület egészére egységes szabályozási
Balmazújváros településfejlesztése tervet kell készíteni.
során is törekedni kell a védett terület Megőrizhetők a hagyományok,
és a település szerves összhangját, a vé­ hiszen emberöltőkön átnyúló, épített -
dett terület örökségét jelentő funkcio­ ha úgy tetszik, kőbe zárt - történeti
nális hagyományok és önazonosság dokumentumokká válnak ma alkotott
megőrzésének érvényesítésére - az élet­ építményeink.
minőség általános feltételeinek javítása SZEMCSÁK CSABA
mellett. A város településrendezési ter­ városi főépítész

Reformátusok kapcsolata
A magyarországi és a hollandiai református egyházak kapcsolata
régi keletű, s a tiszántúli egyházkerület különösen élen járt min­
dig ezek ápolásában. A balmazújvárosi református lelkész, Szaba­
di Árpád tiszteletes 1994-ben ismerkedett meg Nunspeet gyüle­
kezetének tagjaival; feleségével együtt templomszentelőn vett
részt a holland városban. Az elmúlt évben holland egyházi dele­
gáció látogatott Balmazújvárosra karitatív körútja egyik állomá­
saként, majd H e n k Prinz, N u n s p e e t gyülekezete vezetőjével
megállapodtak a rendszeres kapcsolattartásban. Ennek jegyében
idén - július 6-21. között - ifjúsági küldöttség érkezett városunk­
ba, s tagjaival közös bibliatábort rendeztek főleg hittanos gyere­
kek és fiatalok számára. A foglalkozásokon több mint 70 újvárosi
gyerek vett részt a nunspeeti fiatalok vezette foglalkozásokon. A
vendégek e mellett segítettek a református idősek otthonának
parkosításában, s közreműködtek egy különleges alkalmon: közös
holland-magyar koncertet tartottak az újvárosi templomban. Ek­
kor szólalt meg először a gyülekezet Hollandiából beszerzett új
elektromos orgonája. (Fotó: Gyulai András)
A közös hangverseny próbája

Eltelt egy hosszú tanítási év,
ennek ellenére iskolánkban
(mindegy, hogy hívják: Kos­
suth, Veres Péter, vagy Köz­
ponti...) még június végén sem
volt csend. M á r fél nyolckor
gyerekek igyekeztek az iskola
felé. Pedig a csengő nem szólt.
Ám a m u n k a tovább folyt.
Ötödik éve szervezünk kézmű­
ves tábort, elsősorban saját is­
kolánk gyermekeinek, de eb­
ben az évben az egész város­
ban meghirdettük.
A két turnusban közel száz
diák ismerkedett a kézműves­
ség alapjaival. Az iskola több
termében rendeztünk be m ű ­
helyeket, ahol más-más tevé­
kenységekkel foglalkozhattak a
gyerekek. M i n d e n n a p hat­
hétféle mesterség közül vá­
laszthattak, ki-ki kedve és ér­
deklődése szerint. Semmi nem
volt kötelező, ennek ellenére
mindenki dolgozni akart.
Az egyik legnépszerűbb
foglalkozás a gyöngyfűzés-
A szokadanul csapadékos,
ugyanakkor fülledt hónapok
után, az augusztusra méltán
illik a nyárutó elnevezés. A
meleg nappalok hajnalai bor­
zongatóan hidegek t u d n a k
lenni, ugyanakkor e hónap el­
ső felében a derült, kék ég
szinte elmaradhatatlan. A szá­
mos idén kikelt, fiatal énekes­
m a d á r hangját próbálgatja,
amellyel a következő tavaszon
már a tojókat fogja csalogatni.
A fecskék kedvesen csivitelő
csapatokban üldögélnek a vil­
lanydrótokon, engedelmesen
várva a természet nagy pa­
rancsszavát. Egyre több távoli
földről érkezett vándor keres
menedéket és táplálékot a ha­
zai bő vizeken.
Augusztusi estéken min­
dig érdemes az égboltra tekin­
teni, mert soha ilyen fényesen
nem ragyognak a csillagok, s
nem látható ennyire tisztán a
Tejú:, mint most. A hullócsil­
lagok, látványa is gyakori eb­
ben az időszakban. Ezen égi
tünemények mellett még egy
páratlan természeti jelenség
lesz látható augusztus 11-én.
Tisztelik a kézművességet
gyöngyszövés volt. Rengeteg
karkötő, nyaklánc készült.
A szövőműhelyben - ami év
közben is működik - az ügye­
sebbek már tarisznyákat, térítő­
ket, faliszőnyeget, párnahuzatot
készíthettek a hét szövőszéken.
A kezdők kisebb kereteken a
szövés alapjait sajátíthatták el.
A gyerekek különböző fonásfaj­
tákkal is megismerkedhettek.
Kedvelt volt a rongyszőnyeg,
lábtörlő szövése is.
A fazekasoknál a két korong
mellett rendszeres volt a sor­
ban állás. A két hét alatt egy
mázsa anyagot használtak fel.
T ö b b száz kisebb edény, em­
ber- és állatfigura készült; ezek
nagy részét kiállításunkra ki­
égetjük.
A nemezelésnél a gyerekek
kitartó munkáját példázzák a
Roskadó bodzák árnyékáb;
A déli órákban, hazánk déli
fertályán nappali sötétségbe
burkolózik a táj, teljes napfo­
gyatkozás tanúi lehetünk. Ér­
demes figyelemmel kísérni e
páratlan eseményt, hiszen leg­
közelebb, 2081-ben lesz csak
látható Magyarország terüle­
téről.
Akinek lehetősége van, fi­
gyelje m e g a természetben a
zajló változásokat, azt, hogy
az állatok miként reagálnak a
napfogyatkozásra. A korábbi
megfigyelések arról számol­
nak be, hogy az alkonyati és a
hajnali órákban előszeretettel
éneldő madarak, például a fe­
keterigó és a fülemüle hangos
dalolásba kezdenek; a barom­
fiak az ólak felé indulnak,
ahonnan pár perc múlva kissé
értetlenkedve újra előkászá­
lódnak. A vizeken tartózkodó
vadmadarak is pihenésre ké­
szülődnek, heves fürdésbe és
tollászkodásba fognak.
SZABADIDŐ
szebbnél szebb nemeztárgyak.
Rengeteg labda, tolltartó,
szemüvegtok készült néhány
nap alatt.
Elsősorban a kisebb gyere­
kek varrtak rongybabákat, ké­
szítettek csuhéfigurákat,
mindezt nagy szeretettel, türe­
lemmel.
A b ő r - ehhez évközben
nem kerülnek közel tanítvá­
nyaink - új és érdekes. Lehet
lukasztani, fonni, vágni. Itt a
táborban pénztárcák, tolltar­
tók, karkötők, szemüvegtokok
készültek. A gömbölyű fonás
sem könnyű. Az ügyesebbek
szironyozással is próbálkoztak.
Nagy sikere volt a gyertya­
mártásnak is. Kitekintésként
indián copf készítésével és cso­
mózással is megismerkedhet­
tek az érdeklődők.
Mindennek az az oka, hogy a
nappal aktív állatok napi rit­
m u s t követve élik életüket,
amelynek a fény a mozgatóru­
gója. Ennek hiányában, az es­
ti-éjjeli magatartást mutatják.
A határban már a második­
harmadik kaszálást is elvégez­
ték a gazdák. A bebálázott
rendek helyén legtöbbször
gólyák gyülekeznek, melyek a
rövid fűből könnyedén csipe­
getik fel a sáskákat. Számos fi­
atal madarat láthatunk közöt­
tük, melyek a nagy vándorút
előtt laza csapatokba tömörül­
nek. Városunkban és szűkebb
környékén 1999-ben, 25
gólyapár költött. A vizekben
bővelkedő határban elegendő
táplálékot találhattak, ezért
nem volt ritka a négyfiókás fé­
szekalj, sőt a Nádudvari utcán
lévő fészekből hat kis gólya
repült ki sikeresen.
Az erdőkben a fák lombja
már kevésbé üde, a széleken
1999.
Lehetőség volt rajzolásra­
festésre, linómetszésre is. A
második turnusban a linómet­
szeteket a gyerekek a saját pó­
lójukra nyomtatták.
Mindkét turnusban tíz-tíz
felnőtt segítette a diákok mun­
káját. Örülünk, hogy egyre na­
gyobb érdeklődés és igény van
városunkban is a kézműves
mesterségek iránt. Miközben a
gyerekek kis tárgyaikat for­
málják, korongozzák, vagy
nyakláncot fűznek-szőnek, ta­
risznyájukat vagy térítőjüket
szövik, ismerkednek az anyag­
gal, megtanulják tisztelni a ké­
zi munkát, a kézműves mester­
ségeket - tudtukon kívül is a
hagyományokat ápolják. N e m
csavarognak, lézengenek,
nemcsak tévét néznek - hasz­
nosan tölti idejét, új élmé­
azonban bő termést ígérnek a
bodzabokrok. A s ű r ű b e n
ilyenkor nagy a forgalom, hi­
szen a fekete bogyók kiváló
csemegéi az erdei vadaknak és
madaraknak. Kis szerencsével
a hazánkban költő összes p o ­
szátafajt megfigyelhetjük egy-
egy ilyen helyen, így a kerti,
barát-, kis, karvaly- és mezei
poszátát, de előszeretettel lá­
togatja ilyenkor a fülemüle, a
sárgarigó és a seregély is a bo-
dzásokat.
Az őszi madárvonulás és az
azt megelőző kóborlás már jú­
liusban megkezdődött, de
nem véletlen, hogy a legtöbb
hazánkban m ű k ö d ő madár-
gyűrűző-állomás és -tábor e
napokban nyitja kapuit, hi­
szen az igazi mozgalmak csak
ebben a hónapban indulnak.
A kistermetű énekesek vonu­
lása kevésbé látványos, mivel
a sűrű bokrosok rejtekén m o ­
zognak, de a gyűrűzések foly­
augusztus
nyekkel lesz gazdagabb, alkot.
Ezek a kicsi tárgyak - bí­
zunk benne - a családban is
megbecsülést jelentenek a
gyerekek számára, ami alapve­
tő a személyiségfejlődés szem­
pontjából. Ezért tartjuk fon­
tosnak a táborban készült
munkák szinte teljes körű be­
mutatását. A kiállítást szep­
temberben rendezzük m e g a
múzeumban, ahol "mesterle-
gényi-leányi oklevelet" ado­
mányozunk a legjobban dolgo­
zó gyerekeknek. Egy ifjú inast
pedig, aki a "szükséges mester­
remekeket elkészítette, magát
jól viselte, az alkotótábor
Atyamesterei saját soraikba fo­
gadják". Ezután méltán visel­
heti a "Tábor ifjú mestere" ki­
tüntető címet és "nevezetes al­
kalmakkor fején hordhatja.
Mihalkó uram kalapját."
SZÁSZNÉ VERES JULIANNA
GYULAI A N D R Á S felvételei
tán tanulmányozhatjuk őket.
A madárgyűrűzés elterjedt
kutatási mód, melynek során
a madarak vonulási útvonalai
feltérképezhetőek és életmód­
juk is nagyban vizsgálható.
Ennek során a madarakat egy
speciális hálóval megfogják,
úgy, hogy közben nem sérül­
nek meg, és lábukra egy köny-
nyű a l u m í n i u m g y ű r ű t h e ­
lyeznek, amelyen a Budapest
felirat és egy azonosítószám
található. E jelzések alapján
bárhol is kerül kézre a madár,
azonosítani tudják, és az észle­
lési helyek alapján kirajzoló­
dik a faj vonulási útvonala.
Balmazújváros környékén
évtizedes hagyománya van e
módszernek. Az itt jelölt ma­
darak közül kerültek már meg
Itáliában, Szicíliában, Tunézi­
ában és Algériában is példá­
nyok. Idén a Virágoskúti ha­
lastavon rendezik m e g a
gyűrűzőtábort; itt bárki test­
közelből megtapasztalhatja a
rejtélyes kis énekesek vonulá­
sának múló játékát.
SZILÁGYI A T T I L A
 1 9 9 9 . augusztus
Magyar virtus baszk földön
A balmazújvárosi Hímes
Néptáncegyüttes július 6-11.
között spanyolországi meghí­
vásnak tett eleget, melynek so­
rán egy nagy m ú l t ú nemzetkö­
zi folklórfesztiválon képviselte
hazánkat és városunkat. A
Hajdúságban m á r ismert
együttes ez év január 9-én ren­
dezett első önálló gálaestjén
nagy sikert aratott, s így került
kapcsolatba Lévai Imrénével,
aki közvetítő szerepet töltött
be a spanyol vendéglátók és a
csoport között.
A fesztivál otthona Vitoria
városa volt, a különböző nem­
zetiségű csoportoknak egy kö­
zépkori kolostorban biztosítot­
tak szállást. Esténként a me­
gye számos településén adtak
m ű s o r t és több alkalommal
előfordult, hogy n a p k ö z b e n
Vitoria publikuma előtt léptek
fel. A középkori hagyományo­
kat megőrző, ódon kisvárosok
A fenti címszó egykor a köz­
életpótléknak használt kabarék
nyári kiadásainak témáit volt
hivatva keretezni. Ennek is -
m i n t m i n d e n rossz hagyo­
mánynak e kis hazában - foly­
tatása van "Uborka" címmel a
tévében. Pedig t é n y l e g van
uborka, no meg barackszezon
is, hogy asszonyaink nyáron se
pihenjenek. És ugyanúgy,
mint régen, ilyenkor születnek
most is azok a politikai dönté­
sek, melyek n e m szeretik a
nyilvánosságot. "Hurrá, nya­
ralunk!"
D e addig is, amíg várjuk a
világvégét, a napfogyatkozást,
meg a m é g n e m ismert szep­
temberi kisded csodákat, lás-
hangulatos környezetet nyúj­
tottak az előadásokhoz, melye­
ket a helyi vezetőkkel-szerve-
zőkkel elköltött igen gazdag
vacsorák követtek. Ily módon
alkalma nyílt a csoportnak be­
pillantást n y e r n i a spanyol
konyha ízeibe.
A csoportok szoros napi­
rendje miatt csak éjjelente nyí­
lott lehetőség nemzetközi ba­
ráti kapcsolatok kialakítására.
A programsorozat végén a cso­
portok abban a r e m é n y b e n
vettek búcsút egymástól, hogy
a jövőben újra találkozni fog­
nak. A fesztivál résztvevőit
mindig emlékeztetni fogja erre
a néhány élményekben gazdag
napra, az ajándékok az utolsó
napokban cseréltek gazdát.
Sefkovics Attila, a Hímes
N é p t á n c e g y ü t t e s művészeti
vezetője így értékelte csoport­
ját. - A hosszú és fizikailag is
megterhelő utazás az első fellé­
Uborkaszezon
suk, mit csinálnak a közössé­
gért élő-halók?
Jubilált a kézműves tábor,
és áttörve az iskolák között hú­
zódó láthatatlan válaszfalakat,
valóban városi üggyé vált. Az
már csak természetes, hogy ez
egy anyagilag n e m támogatott
ügy a jelenlegi felállásban. A
Hímes Táncegyüttes is túlju­
tott a tűzkeresztségen. Duplá­
jára szaporodott létszámmal
egyenesen a Vizcayai-öbölig
szaladtak előre spanyol terüle­
ten, elmondásuk szerint jól ki­
táncoltak mindent, amit kel­
CIVIL F Ó R U M
pésen némileg érezhető volt a
táncosok mozgásán, bár a kö­
zönség - úgy tűnt - ebből sem­
mit sem érzékelt, hiszen hatal­
mas tapssal értékelte a műsort,
s az ezt követő táncházban is
szívesen vett részt. N a g y örö­
münkre szolgált, hogy a baszk
közönség mindig élvezettel fi­
gyelte az előadásokat, s így a
táncosok is lelkesülten léptek
fel. Sajnos előfordultak sérülé­
sek, de az akadályokat sikerült
leküzdenünk, s azt mondha­
tom, a Hímes az első külföldi
turnéján sikeresen helytállt.
A táncegyüttest elkísérő
Gál István polgármester ú r
számára lehetőség nyílott tu­
risztikai és idegenforgalmi
kapcsolatok kiépítésére. - Az
előadásokat követő fogadások
alkalmával sikerült közelebbi
kapcsolatokat kialakítani az
egyes települések vezetőivel,
polgármesterével. Az önkor­
lett, és együtt maradnak. A z
alkalmatlan hely ellenére az if­
júsági klub is élni akar, össze­
jött a második találkozó is.
Mindeközben az adott ösz-
szes csatornákon keresztül ter­
jed a hír, hogy végre játszani is
lehet. Lépjünk egyről a kettő­
re! Vetélkedősorozatnak hir­
deti a művelődési központ, de
a szervezők n e m titkolt szán­
déka szerint ez esetben egy ki­
csit többről is szó van. Jó len­
ne, ha a rendelkezésre álló öt
hónap alatt a játék hevében az
is kiderülne, hogy milyen arca
m á n y z a t terveiben szerepel
2000-ben egy nemzetközi fesz­
tivál megrendezése Balmazúj­
városon, melyre a Vitoriában
rendezett fesztivál résztvevői
is meghívást kaptak.
A csoport élményekben
gazdagon érkezett szülőváro­
sába. A turné fő értékének a
külföldi tapasztalatok szerzése
és a nemzetközi kapcsolatok
kialakítása tekinthető. A jövő­
ben az együttes fennállásának
és működésének meghatározó
alappillérévé válik ez az út. A
táncosok a fentiek tudatában
ezúton szeretnék megköszönni
mindazok segítségét, támoga­
tását, közreműködését, akik
hozzájárultak ahhoz, hogy a
meghívásnak eleget tehesse­
nek. Külön köszönet illeti: a
N a g y házaspárt, a Vincze há­ solya szavalt egy szép József
zaspárt, Silling Lászlót, Ba­
logh Istvánnét és G é m Pétert. csorán vettünk részt, melyen
BALOGH JUDIT közel ötszáz személynek volt
van ennek a városnak, mit is
jelentenek azok a sokszor hi­
vatkozott hagyományok.
Az uborka a tökfélék csa­
ládjába tartozik. Indás száruk­ tam át a vásárhelyi olvasókö­
kal, napszín virágaikkal ők a
nyár legnagyobb gyümölcsei, j következtek a baráti beszélge­
Lásd még: görögdinnye! A ré­
gi magyar mitológiában a tel­
jességet, vagy mindenséget, a
földi javak bőségét szimboli­
zálták. A jól bélelt fészekben a ket évente megrendeznek az
magok úgy ültek, mint az em­ ország különböző részein - az
berek a paradicsomban.
Szeretem az uborkasze­
zont. A felezett dinnyehéj nem
rohamsisak, az uborka n e m
gumibot, a tökmagból újra I szemébe.
csak élet lesz.
SZÁSZ ZSOLT
(június 19.-július 19.) |
Születés: 20
Névadó: 12
Házasság: 11
Válás: 3
Haláleset: 13
;
: _ —.- ;
találkozó
Immár kilencedik alkalommal
gyűltek össze találkozóra az
ország minden tájáról az olva­
sókörök tagjai - ezúttal H ó d ­
mezővásárhelyen július 2-4.
között
Balmazújvárosból
busszal érkeztünk a találkozó­
két
ra és a vásárhelyi barátaink
vendégszeretetét élvezhettük
két napon keresztül. A Rákó­
czi kör tagjait az egyik nap dél­
előttjén egy vásárhelyi kör lát­
ta vendégül, népművészeti ki­
állítást tekinthettünk meg, utá­
na pedig egy ma is működő fa­
zekasműhelybe látogattunk.
Ebéd után a találkozón össze­
gyűlt barátainkkal együtt a Pe­
tőfi Művelődési Házba sétál­
tunk; eljött városunk alpolgár­
mestere és az idegenforgalmi
bizottság elnöke is. A művelő­
dési házban kultúrműsort te­
k i n t h e t t ü n k meg, melynek
számait a helybeli és a vendég
olvasókörök amatőr csoportjai
adták elő. A mi körünk is kép­
viseltette magát, Csobán Or­
Attila-verset. Este közös va­
terítve. Itt került sor az ajándé­
kok átadására; olvasókörünk
ajándékán kívül - a polgármes­
teri hivatal jóvoltából - Király
István könyveit és városunk
címerével ellátott vázákat ad­
rök vezetőinek. A vacsora után
tések - hajnali két óráig tartó
mulatozással.
Ezek a találkozók - melye­
olvasókörök szorosabb együtt­
működését erősítik, melyet az
is bizonyít, hogy a búcsúzko­
dás sokaknak könnyet csalt a
KUNKLI JÓZSEF
a Rákóczi Olvasókör elnöke
 1 999. augusztus

Időutazás a Kishortobágyon
"Hohó, Vándor! Itt állj meg, és itt
igyál!" Szót fogadván az invitáló táblá­
nak, akár régente a haramják, helyet
foglalunk az ámbituson. A csárda
épületét néhány éve kirabolt, lerobbant
állapotban vette kézbe egy újvárosi
vendéglátós; mára szépen rendbe hoz­
ta. A játékos természetű Bistey Béla
Zsolt nyaranta hagyományó'rző napo­
kat rendez a csárda köré, több ezer ér-
dekló'dó' örömére.
Az idei, nyolc napos rendezvényso­
rozatra kéttucatnyi programot gondolt
ki néprajzkutatók közreműködésével.
A V I . országos kishortobágyi betyár- és
lovasnapokat népművészeti kiállítás és
vásár kísérte. A látogatók képet kaphat­
tak a letűnt betyárvilágból; csikósbe-
Haclitorna-bemutató
mutató, köcsögverés és karikásozás,
slambuc- és pörköltfőző verseny,
' lovasíjászat és leányrablás szerepelt
egyebek mellett a látnivalók között. El­
ső alkalommal rendezték meg a magyar
agarak versenyét, másodszor a Rózsa
Sándorról elnevezett díjugrató viadalt.
Magunk gasztronómiai programot
választottunk: az őseink elfelejtett éte­
lei érdekeltek. A szabad ég alatt fölállí­
tott bográcsokban zajló folyamatokat
két tiszteletre méltó úr figyeli. Egyi­
kük, Cey-Bert Róbert Gyula francia
neveltetést kapott valláskutató, aki ti­
zenöt évet töltött Napkeleten, többnyi­
re Kínában és Mongóliában. Másikuk
Bagsha Kovács Imre Egyesült Álla­
mokban élő számítástechnikai szakem­
ber, komjúterekkel foglalkozó cégek
képviselője, aki a munkája révén min­
den évben hónapokat tölt Távol-Kele­
ten, Koreában és Japánban. A doktori
fokozattal bíró, hivatásukban elismert
urak kavargatják hát elmélyülten az
üstjükben fortyogó anyagot. A fölszál-
(Borza János felvételei)
ló pára illati messzire vezetnek - a ma­
gyarság régmúltjához.
A Gasztronómiai Világszövetség el­
nöke, Cey-Bert Gyula a hunok-magya­
rok áldozati ételét vigyázza, áldost ké­
szít. Közben elmondja: a lovas kultú­
rákban nem sütötték, hanem főzték a
húsételt, hogy a tűz mellett a víz tisztító
ereje is hasson. A juhot, marhát (fejedel­
mi alkalmakkor: szarvast) apróra vágták,
s hagymával és sárgarépával, valamit fű­
szerfüvekkel (tárkánnval, köménnyel,
csomborral, kakukkfűvel; ritkábban
borssal, gyömbérrel, fahéjjal, szerecsen­
dióval) teremtették meg az ízek harmó­
niáját. Az étket sáfránnyal vagy
kurkumával színezték, majd egy részét a
szellemvilágban lakozó ősöknek ajánlot­
ták föl. A közösség áldozati lakomája
ugyanis kommunikációs alkalom volt az
égi, a földi és a föld alatti világ ősvallá-
sunkban elképzelt harmóniájában.
Igen, ideülő kifejezés a kommuniká­
ció. A kompjúteres Molnár Imre egy
VII. században lejegyzett tibeti recept Molnár Imre (balról) és Cey-Bert
alapján rekonstruálja a háromezer éves­ Gyula vigyázzák az "áldost"
re tehető ujguriai áldozati üst tartalmát
és ízeit. A marha két hosszú bordája, kelő városiakat váratlanul ér: percek
két rövid fartő, a fej utáni nyaki rész el­ alatt hatalmas vihar keveredik. A ter­
ső csigolyája, a szegycsont üreges része mészet tombolása a pusztán megragadó
kerül darabokban a bográcsába, vagy látvány, ám a felhőszakadás bever ben­
másféltucat fűszerféle a hajdanán előírt nünket a csárdába. O t t aztán folytató­
sorrendben. A h u n hagyomány szerint dik a gasztronómiai időutazás, a csárda
a legjobb orvosság a megfelelően elké­ gazdája, Bistey Zsolt a reneszánsz kor­
szített étel, a táltosok minden fűszert és ba invitál. Felesége (aki' civilben peda­
zöldséget megfeleltettek az emberi gógus) az erdélyi Zrínyi- és a délvidéki
szervekkel, s így orvosolták a bajokat. Tótfalusi-udvar ételsorát teremtette a
Ma Amerikában gasztronómiai forra­ hosszú asztalra. Áramszünet miatt ro­
dalom zajlik, a tehetősebbek csak a ter­ mantikus gyertyafény mellett költik el
mészetes körülmények közt tenyésztett a vendégek az ínyencségeket, s áldják
állatok húsát fogyasztják. Mostanság eleink ízlését.
közkeletűvé vált kifejezéssel: biohúst. Miközben a későközépkori étkeket
Nos, ezért jöttek ide a Hortobágyra - kóstolgatjuk, szittya őseink szokásairól
mondják -, ahol a ridegtartásos szürke beszélgetünk a betyárvilág környezeté­
marha több mint kétezer féle (felerész­ ben. A három idősík metszi egymást, a
ben gyógyhatású) füvet legelészhet. zsigereinkben fölsejlik a múlt. Itt és
Emiatt tiszta és egészséges a húsa... most a mobiltelefonnak nincs térereje.
Az idegesen ficánkoló lovak már ré­
gen megérezték, minket, tompán érzé- T Ó T H DÉNES

Csupa kedves, csupa kedves, retségek felelevenítése, nagy-

csupa kedves arcot látok...
Megint öszvegyülevészett
a fiatalság színejava, polgárt
meg boltost pukkasztani min­
denféle módokon, meg kifino­
mult tapasztaltsággal. Szegénv
fürdővárost (Szoboszló) el­
özönlötte a jövő értelmisége -
szeretjük magunkról ezt mon­
dani, ugye - művelődni, mű­
velni, áoolni, meg rombolni is
a társadalom szervezetét. N a ­
gyobb infrastruktúrával, mint
valaha (megzuhanyozni még­
sem nagyon lehetett kétkilo-
méteres túra nélkül), a meg­
nyerő kék mobilvécék az átlag­
nál is gyorsabban teltek meg
színültig, de azér' jó volt, mert
kaphattak az élelmesek ingyen
óvszert egy kérdőív kitöltése
ellenében ( = fontossági sor­
rend).
Az aranvifjak jól elkülönü­
lő kasztjainak gyülekezőhelye
ez. Itt vannak a középosztály-
Hogy nézel ki? Efott!
béli apukák és anyukák havi-
fixéből lázadó mintha-punkok,
a byte- ¡11. beatnemzedék
távolbaszakadt kicsi fiai, meg
mind, aki négy nap nonkon-
formizmusában a buli lehető­
ségét látja. Arcfestett zsebhő-
sök, persze a színpadot szántó
kisszerű magyar sztárkák
nyomvonalán, meg más egyéb
hiteltelen-hihetetlen és képza­
varos figurák - persze itt min­
den ilyen negatívum elsikkad,
csak a buli van. Ami jó. A
velemszületett előítéletek le-
vetkőzése után elkezdek ve­
gyülni, meg mások is vegyül­
nek velem. H o g y mi az
E F O T T lényege? Kábé ez.
Végül is nem túl széles a réteg,
aminek szól, de legalább a ha­
sonló, kultúrával egybekötött
szórakozás hívei mindenün­
nen összegyűlhetnek, akik év­
közben nem nagyon találkoz­
hatnak, pl. a mienkhez hasonló
kisvárosokból. Kevés dologhoz
hasonlítható a légkör, ami itt
van, gondoljunk csak a masátorba, a 'la "igyék bort, ki­
"kevesetalvós" éjszakák utáni
reggeli-nappali felébredéses,
kiterített hálózsákokon fetren-
géses misztériumjátékokra,
amikben a fáradt agyra a még
fáradtabban repkedő poénok is
hatnak. Egyik reggel arra éb­
redtem, hogy az arcomat
nyomja a sátorponyva, meg az
ő rúdja (valaki lepihent a sát­
ram tövében, oda se neki),
majd a kábult kikászálódás
után belekerültem "az"
E F O T T - b a - egy csapat egye­
temista és főiskolás egv négy-
húrossá szelídült szegény tö­
rött gitárt ütlegelve az egyik
zenekar ismerős énekelőjével
nyomja a nagynemzedék-him­
nuszokat, majd a jólelkű korcs­
máros betessékeli őket a korcs­
nek búja van". Nos, egyikőjük
szerint ez volt "az" E F O T T .
Ja, amúgy jók voltak a ze­
nekarok is, a genksztazoli-féle
rappeléstől a hatásos, tetőtől
talpig feketébe bújt gótikus
métáiig. De helyet kap az ír-
skót-, és a magyar népzene is
(M. É. Z., Ghymes), az utób­
binál érdekes szövegi anomáli­
ákkal (pl. "van még konyak a
kocsmába', járd meg gubám,
járd meg"), meg minden, ami­
hez jár a tánc, a vigadozás, az
együttlevés stb. Tavalyi isme­
nagy plátói szerelmek, nagy
társalgások sosemlátott bará­
tokkal. Emberbarát akciózás
Hobo bácsi által egy durva
kidobóember kevésbé ember­
barát akciózására válaszul
(értsd: zene állj!, ne bántsd,
nem játszunk, amíg ez itt van,
a rasszisták menjenek a pokol­
ba, stb.). "Elmondani nem tu­
dom, mert mindezt látni kell"
(Bródy után szabadon).
Na, efott az idom meg a
kedvem is, hogy írjak, meg
úgyis csak a légkört akartam
papírba áztatni. Ja, meg a déli
stoppal megyek egy másik
ilyen helyre...
BORZA LÁSZLÓ
(Ez a szöveg a Hajdúszoboszlón
nagy közösségi szellemben lezajlott
Egyetemisták és Főiskolások Or­
szágos Turisztikai Találkozójának
a dokumentuma kíván lenni.)
 1 9 9 9 . augusztus
PROGRAMOK
FSzó'verseny és bankett. M á r
harmadik alkalommal rendezik
meg a Rákóczi Olvasókörben a
főzőversenyt, amire most au­
gusztus 15-én, vasárnap 11 óra­
kor kerül sor. Várnak minden
olyan főzni és enni szerető há­
zaspárt, legényt és leányt, akik
szeretik a vidámságot és a ki­
kapcsolódást. A zsűri tagjai ne­
ves szakértők, akik legjobb tu­
dásuk szerint bírálnak. Az érté­
kelésre 14 órakor kerül sor. Az
alapanyagot mindenki hozza
magával, a kör csak a főzési le­
hetőséget biztosítja, de az ott­
hon elkészített ételkülönleges­
ség is zsűrizés alá kerül. A Rá­
kóczi kör államalapításunk
tiszteletére augusztus 19-én 20
órától ünnepi bankettet ren­
dez. A belépő 800 forint. Vár­
nak minden olyan szórakozni
vágyót, aki szereti a birka­
pörköltet és szeret táncolni.
Augusztus 12., 8. 30-15. 30:
Véradás a Vöröskereszt szerve­
zésében az orvosi rendelőben
Augusztus 19., 17 óra:
Fazekas Mihály: Ludas Matyi.
M o l n á r László színművész
előadóestje a művelődési köz­
pontban
Szeptember S-ig:
H o l b Margit - pályakezdésé­
nek 25. évfordulója alkalmából
rendezett - jubileumi textilki­
állítása a múzeum kiállítóter­
mében.
,A J O G N E M TUDÁSA N E M MENTESÍT'
A z eljárási illeték
Hatósági előtti eljárási cselek­
mények ellentételeként eljárási
illetéket kell leróni. Az eljárási
illeték két fő csoportja az ál­
lamigazgatási és a polgári eljá­
ráshoz k ö t ő d ő illeték. Vala­
mennyi eljárási cselekményhez
kötődő illetékrendelkezés álta­
lános sajátossága az, hogy a ha­
tóság, a bíróság eljárásával ke­
letkező és a költségvetést terhe­
lő kiadásokat hivatott részben
vagy egészben ellentételezni.
Az államigazgatási eljárás­
ban az átalány jellegű úgyneve­
zett általános tételű eljárási ille­
ték széles körben biztosítja az
eljárási cselekmények egységes
illetékkötelezettségét. A jelen­
leg hatályos szabályozás szerint
ezen általános tétel 1500 forint.
Az általános tételű eljárási ille­
tékhez képest szűk körben két­
irányú eltérés szabályozott. Az
átlagosnál költségesebb, vagy
ezzel együtt sajátos gazdasági
célokat érvényesítő államigaz­
gatási eljárások igénybevétele
H ETKOZNAPO K
EGÉSZSÉGES ÉLETMÓD
Méregtelenítés
A mai kor emberének termé­
szettől elfordult életmódja, a
helytelen életvitel, a stressz, az
egészségtelen táplálkozás, a nö­
vekvő környezeti szennyeződé­
sek egyre fenyegetőbb betegsé­
gek lehetőségét hozzák maguk­
kal. Alapvetően szükséges tehát
az egészség megőrzésére való
törekvés, az egészséggel való
folyamatos törődés. A megelő­
zést szem előtt tartó életmódra
kell a hangsúlyt fektetni.
Kúra után
megfiatalodva
Minél több méreganyag hal­
mozódik fel szervezetünkben,
annál nagyobb szükség van a
salaktalanításra. Ehhez nyújta­
nak nagy segítséget a termé­
szet kínálta gyógynövények,
gyógyhatású készítmények. A
méregtelenítő kúrák során a
kiválasztásért és méregtelení­
tésért felelős szervek ösztön­
zést kapnak arra, hogy a n e m
kívánatos anyagcsereterméke­
ket eltávolítsák a szervezetből.
A kúra segít az anyagcsere-be­
tegségekkel, reumával, kösz-
vénnyel, izületi problémákkal
és ödémával vívott küzdelem­
ben is. Élénkül a vesefunkció
és megerősödik a kötőszövet.
Egy-egy ilyen kúra után fiata­
során nagyobb összegű illeték
lerovása szükséges.
Kizárólag példa jellegű fel­
sorolásban, az alábbi eljárások­
ban az általános tételnél maga­
sabb összegű illeték lerovása
szükséges: útlevél kiadásával
kapcsolatos eljárás 4000, ingat­
lan tulajdonjogának bejegyzésé­
re irányuló eljárás 2000, egyéni
vállalkozó igazolvány kiadása
iránt kezdeményezett eljárás
5000 forint. Ezzel ellentétben az
egyes jogok érvényesítésével,
valamint az alapvető állampol­
gári kötelezettségek teljesítésé­
vel kapcsolatos alábbi eljárások
illetékmentesek: születéssel, há­
zasságkötéssel, halálesettel kap­
csolatos eljárás; gyámhatóság
előtt kezdeményezett minden
eljárás; az első személyi igazol­
vány, az ideiglenes személyi iga­
zolvány kiállítása.
A bírósági eljárásban az ál­
lamigazgatási eljárásban meg­
állapított általános tételű ille­
ték helyett az eljárás tárgyára
tekintettel differenciált jellegű
eljárási illeték lerovása szüksé­
labbnak, energikusabbnak
érezzük magunkat. Ilyenkor
naponta kb. másfél liter teát és
egy liter ásványvízzel vagy
gyógyvízzel hígított gyü­
mölcslevelet igyunk. A kúra
időtartama 4-6 hét. Ez alatt le­
hetőleg kerülni kell a zsírt, a
húst, fontos viszont az esetle­
ges kalciumvesztés pótlására a
sok friss gyümölcs és zöldség
fogyasztása.
Többféle tisztító kúra vé­
gezhető. Az egyik leghatáso­
sabb a gyógyböjt. A böjt szó
jelentése: állj, megállni, szüne­
tet tartani. Tehát a minden­
napokból való kivonulást és az
önmagunk felé fordulást jelen­
ti, testileg-lelkileg egyaránt.
Böjt során a szervezet a saját
készleteiből táplálkozik, ezért
igen hatékony és egészséges
eszköz súlycsökkentésre, a fe­
lesleges zsír elégetésére. A böjt
erősíti a szervezet öngyógyító
erejét és mozgósítja a "belső
orvost", vagyis elősegíti több
betegség gyógyulását. Fokozó­
dik a bőrön, nyálkahártyán,
májon, vesén és tüdőn át törté­
nő salakanyag-eltávolítás. Cél­
szerű a kúra alatt tehát e szer­
vek működését támogatni, az­
az a kiválasztást elősegíteni bő­
séges folyadékbevitellel, víz­
hajtó teákkal.
ges. A bírósági eljárások sajá­
tosságainak megfelelő csopor­
tosításban az egyes eljárástípu­
sokra figyelemmel különböző
mértékű az eljárási illeték. A
polgári peres eljárásban az el­
járás tárgyának az eljárás meg­
indításakor fennálló értékének
6 százaléka az illeték. Ameny-
nyiben a per tárgyának értéke
nem állapítható meg, úgy az il­
letéktörvény által meghatáro­
zott általános számítási alap fi­
gyelembevételével kell az eljá­
rási illetéket meghatározni.
A polgári peres eljárásban,
az alábbi esetekben a per tár­
gyától függetlenül fix összegű
illetéket kell fizetni: házassági
bontóper illetéke 7000; a köz­
igazgatási határozat bírósági
felülvizsgálata iránti eljárási il­
letéke 10 000, a büntetőeljárás­
ban a kizárólag magánvád
alapján folyó eljárásokban (be­
csületsértés, rágalmazás, köny-
nyű testi sértés) a feljelentés il­
letéke 3000 forint. Az állam­
igazgatási eljáráshoz hasonló­
an a polgári eljárásban is van-
A szakemberek az utóbbi
időben sokféle speciális böjtöt
fejlesztettek ki és tettek közé,
ezek egy része bizonyos étele­
ket (például rizst) böjti étel­
ként megenged, sőt elő is ír. A
valódi böjt ezzel szemben sem­
milyen szilárd ételt nem enge­
délyez. Breuss Rudolf osztrák
természetgyógyász összeállí­
totta azt az arányt, mely meg­
felelő alkalmazás esetén a leg­
több gyógyíthatatlannak vélt
betegségnél is tartós ered­
m é n y t hozhat. A Breuss bio
zöldséglé összetevői: cékláié,
sárgarépáié, zellergumóié, a hagyományos grafikai m ű ­
reteklé. Saját egészségi állapo­ vésztelep, melynek kollektív
tunk, fizikai adottságaink fi­ j műhelyében éjjel is alkothat a
gyelembevételével szakembe­ ' baráti társaság (Subicz István)
rek (orvosok, természetgyógy­
ászok) véleményének megfele­
lően, s felügyeletük mellett él­
jünk a böjtök, tisztító kúrák ki­
váló hatásával.
T Ó T H LÁSZLÓNÉ
nak olyan eljárások, amelye­
kért n e m kell illetéket leróni.
Kizárólag példa jellegű felso­
rolásban ilyen: az alapítvány,
társadalmi szervezet nyilván­
tartásba vételi eljárása; bírósá­
gi határozat kijavítása, illetve
kiegészítése iránti kérelem,
költségmentesség tárgyában
hozott határozat elleni jogor­
voslat.
Az eljárási költségek teher­
viseléséhez igazodóan jogsza­
bályt alkotó szűk körben biz­
tosít illetéki kedvezményeket,
illetve illetékmentességet. A z
illeték fizetésére kötelezett va­
gyoni és jövedelmi körülmé­
nyeinek ismeretében, kérelem­
re adható illetéki kedvezmé­
nyek és illetékmentességek le­
hetővé teszik az állampolgárok
részére jogos igényeik érvé­
nyesítését.
DR. MOLNÁR TIBOR
ügyvéd
(Sorozatunk következő részében a
hagyatéki eljárás fontosabb kérdé­
seit tekintjük át.)
RÓLUNK ÍRTÁK
(június 18.- július 14.)
Miksa Lajos: Iskola összevoná­
si játszmák Balmazújvárosban
- Köznevelés, június 18., 12-
13. oldal
Porig égett villámcsapás miatt
a Balmazújváros mellett lévő
Suba-tanya egyik istállója -
Napló, június 21., 15. oldal
Elkelt a mozi: a képviselő-tes­
tület eladásra meghirdette a
Soós Imre filmszínházat. A fel­
hívásra egy pályázat érkezett, a
mozi jelenlegi üzemeltetőjétől
- Napló, június 29., 5. oldal
Városháza: hulladéklerakó, ve­
zetői megbízatások, szerkezet­
terv, betyárnapok - Napló, jú­
nius 29., 5. oldal
Mentőállomás épül: négyállá­
sos garázst magában foglaló
mentőállomás építése kezdő­
dik m e g július l-jén - Napló,
június 29., 5. oldal
Soós-bibliográfia: Balmazúj­
város neves szülötte, Soós Im­
re tiszteletére szerkesztett bib­
liográfiát T á n y é r József, a vá­
rosi könyvtár dolgozója N a p ­
ló, június 29., 8. oldal
Arany Lajos: Reneszánszát éli
- Napló, július 8., 8. oldal
Tengert hozott, fákat döntött
ki: a vasárnapi viharban sze­
mélyi sérülés n e m történt, a
károkat később mérik fel. Bal­
mazújvároson a Kígyó közben
is küzdöttek a vízzel - Napló,
július 12., 3. oldal
A szocialisták a parasztok felé
fordulnak. Balmazújvároson is
megrendezték a vidék napja
nevű szocialista programot -
Napló, július 12., 3. oldal
Betyár-lovasnapok és népmű­
vészeti vásár: V I . országos
kishortobágyi betyár-lovasna­
pokat és népművészeti vásárt
rendeznek július 18-ig a Kis­
hortobágyi csárdánál - Napló,
július 12., 6. oldal
Faltól falig állt a víz a mély ut­
cákban: egyesek szerint az át­
ereszekről n e m gondoskodó
tulajdonosokat meg kell bün­
tetni. Újváros mélyen fekvő
részén, az Északi soron adta a
legtöbb munkát a helybeliek­
nek a hét végi felhőszakadás -
Napló, július 13., 3. oldal
Edzőváltás Újvároson. Az ed­
digi játékosedző, Kovács István
helyett a pályafutását befejező,
a csapatnál hosszú éveken át
középhátvédet játszó N a g y La­
jos foglal helyet a kispadon -
Napló, július 14., 10. oldal
 1 9 9 9 . augusztus

Harminc ellenféllel küzdött

ÜGYES NYERTE AZ I. KISHORTOBÁGYI KUPÁT A Magyar Kyokushin Karate rate Klub vezetője a rég áhított
Szövetség 22. nemzetközi 1 dant, ami tizenöt éves mun­
edzőtábora június 12-18. kö­ kájának csúcsa. Ezért a "cí­
A Betyárnapok nyitónapján, július 11-én került
zött Pécsett került megrende­ mért" harminc ellenféllel kel­
megrendezésre az Országos Agarász Egyesület
zésre. N y o l c ország képvisele­ lett megküzdenie a rangos me­
vadászati alkalmassági vizsgája és az I. Kishor­
tében közel 300 karatéka jött el zőnyből, és minderre csak a
tobágyi Kupa agárverseny. A rendezvényt je­
ebbe a táborba. I t t volt a háromórás technikai vizsga
lenlétével megtisztelte Kiss Tamás, az Országos
Kyokushin Karate Világszer­ után kerülhetett csak sor. N a g y
Agarász Egyesület elnöke és Borkúti Béla, a
vezet vezetője, Sihan Yukio lépés ez a balmazújvárosi klub
M E O E Magyar Agárklub elnöke is, aki agarai­
Nishida (8 dan) és a Magyar életében is, hiszen mesterük a
val be is nevezett a versenyre.
Kyokushin Szövetség elnöke, sikeres vizsga által vizsgáztatá­
A program délelőtt 9 órakor kezdődött a
Sihan Furkó Kálmán (6 dan). si jogot is kapott. így az újváro­
magyar agarak küllemi bírálatával. A nagykö­
E b b e n az edzőtáborban si és hortobágyi karatékáknak a
zönség számára talán túlságosan is részletesnek
kapta meg Felhősi András, a jövőben n e m kell Szolnokra
tűnő bírálat - az elmúlt években bemutatott ma­
balmazújvárosi Kyokushin Ka­ utazniuk a vizsgákra.
gyar agárállomány alapján - szakmailag nagyon
nagy sikert hozott. A Kishortobágyon megje­
lent és a fellelhető legrégebbi magyar agár stan­
dard alapján elbírált 13 típusos magyar agár
nagy fejlődés ezen őshonos és védett fajta gene­
tikai alapjának megteremtése szempontjából.
Az agarászok az ország legkülönbözőbb ré­
szeiből - többek között Baranyából, Békésből, a
Nyírségből, Budapestről - érkeztek. A megje­
lent agarakra jellemző volt, hogy mindegyik
"kitűnő" minősítést kapott. A most levizsgázott
agarak télen már vadászaton vehetnek részt,
ahol a vad üldözése és elfogása közben mutat­
hatják meg igazi tehetségüket. Az agarászatnak
- azon kívül, hogy a magyar vadászati kultúrá­
nak része és a fajta egyedeinek vadászatra való
szelektálásának alapfeltétele - jelentős idegen­
forgalmi értéke van, melyet az ország néhány
Ügyes a gazdájával A 88-as korosztály ezüstérmes csapata
részén a partnerként jelentkező vadásztársaság­
okkal már kamatoztatnak is. Talán a közeljövő­
ben itt a "Hortobágy mellyékén" is, - ahol a ré­ Sikeres gyermekfocisták
gi beszámolók alapján híresen szívósak és erő­ tudta, hogy mit is kezdjen a műnyúllal. Ennek
sek a nyulak - sor kerülhet ilyen látványosságra. 104 csapattal és több mint két­ ben IV. helyen végzett az isko­
ellenére a többi induló - meggyőző teljesít­
ezer gyerekkel hatodik alka­ la csapata. (Edzők: Kovács Ist­
A vadászati vizsga után koradélután - re­ ménnyel - kárpótolta a nézőket.
lommal rendezték m e g Eger­ ván és Berettyán Sándor.) A
mek, napfényes időben - angol agarak bemuta­ Az I. Kishortobágyi Kupa-Cousing ered­
ben a nemzetközi Mannes- 89-es korosztály tíz mérkőzés­
tójára került sor. Az angol agár a világ leggyor­ ményei: 1. Tyukodi Ügyes (tulajdonosa: T a r
mann Rexroth Gyermek Lab­ ből nyolcat megnyerve a II.
sabb kutyafajtája, amit az ebek most is bizonyí­ Imre), 2. Rókatekergető Dágrá (tul.: Borkúti
darúgó Tornát. Az idén a bal­ helyen végzett. (Edzők: Murák
tottak. A nagy rohanásban sokszor a kijelölt ka­ Béla), 3. Etelközi-Nyúlász Bitang (tul.: Radócz
mazújvárosi Kalmár Zoltán László és Győri Lajos.) A 88-as
pukkal m i t sem törődve kergették a műnyulat. Tamás). A verseny után a hirtelen eleredt zá­
Altalános Iskola olasz focisulis korosztály szintén ezüstérmet
Az angol agarak után a kisebb termetű, de meg­ porban eredményhirdetésre a Kishortobágyi
csapatával képviseltette magát szerzett. O k a döntőig kilenc
lepően gyors whippetek futottak a vonszolék csárda mellett felállított sátorban került sor. A
három korosztályban. A négy­ meccset megnyerve veretlenek
után. Az izgalmas és látványos futamokat a kö­ Kupát Bistey Béla Zsolt adta át a győztes agár
napos viadalon mind a három maradtak. A döntőben azon­
zönség lelkes tapssal jutalmazta. A kis agarak tulajdonosának. Az első három helyezett és a
korosztály kiemelkedő ered­ ban m e g kellett hajolni a na­
után a magyar agarak folytatták a vetélkedést az bemutatót tartó agarak felvezetői Porcijó kutya-
ményeket ért el. gyobb tudású kazincbarcikai
I. Kishortobágyi Kupa elnyeréséért. N é h á n y tápokat nyertek.
A legkisebbeknél, a 9l-es csapat előtt. (Edzők: Melkó
agár, amely pályán még nem versenyzett, n e m TAR IMRE
születésű gyerekek versenyé­ Károly és Szarvas Endre.)

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS KERETES HIRDETÉSEK la Imazújváros

Kérem, hogy hirdetésem a Balmazújváros című vá­ Közszolgálati havilap
rosi lap szeptemberi számában jelenjen meg. A Balmazújváros című városi lapban mód van Kiadja Balmazújváros
fizetett keretes (lakossági, illetve közületi) önkormányzata
Felelős kiadó:
Név: hirdetések közzétételére. Hirdetési tarifák Gál István polgármester
Cím: (áfa nélkül):
Felelős szerkesztő:
Telefon: 1/1 ( e g é s z oldal) 20000 ft Tóth Dénes
Szerkesztőség:
1/2 (fél oldal) 10000 ft 4060 Balmazújváros,
A hirdetés szövege (olvashatóan, max. 20 szóig): Kossuth tér 18.
1/4 (negyedoldal) 5000 ft . Tel/fax: (52) 370-120
1/8 3000 ft
Készül a Kasmir Plan B t
1/16 2000 ft gondozásában
1/32 1000 ft Nyomdal előkészítés:
Reklám Műhely,
Hajdúszoboszló
személyi igazolvány száma a hirdető aláírása A hirdetésfelvétel keddenként (a következő Nyomtatás:
havi számba) minden hónap 20. napjáig a Wlder Print, Debrecen
Felelős vezető:
Az újságból kivágott szelvényt keddenként s z e r k e s z t ő s é g b e n (művelődési központ), Ár­ Lunczer Sándor
augusztus 20-ig fogadja Árva Eszter hirdetésszer­ va Eszter hirdetésszervezőnél: * VS/?^v
vező a szerkesztőségben (művelődési központ). ISSN 1417-4944
/A