A J Molloy Pria o X

Nakostrijeila sam se, ne mogu si pomoi. Znam da Jess misli kako sam
ista malograanka, lakovjerna i nevina, djevojka za pravu vezu, i nije ba
sasvim u krivu: pomalo sam puritanka i konvencionalna u usporedbi s njom.
U cijelom naem prijateljevanju ona je bila ta koja se opijala, puila,
mijenjala mukarce kao arape, uputala se u avanture, vraala u stan u tri
ujutro s jo jednim bezimenim konobarom, pa onda sat-dva umrkavala
kokain s kuhinjskog pulta i poevila se na kuhinjskom stolu. Ja sam u
meuvremenu na faksu imala jednog deka, uvjerila se da sam zaljubljena i
posvetila se uenju.

No deko mi je dojadio ili sam konano shvatila da je dosadan; studij je

istodobno postao zanimljiviji: cilj mi je bio doktorat. I tako sam sad u Italiji,
gdje istraujem podatke za svoju disertaciju Camorra i cosa nostra: povijesno
podrijetlo talijanskog organiziranog kriminala u Mezzogiornu1.

elim predavati talijansku povijest, ali je jedini razlog zbog kojeg sam se
odluila upravo za tu disertaciju bio to njome mogu opravdati odlazak u
Napulj, da bih se druila s Jess i malo zabavila. Ona je u Italiju otputovala
im je mogla, prije est mjeseci; uzela je jednogodinju stanku na faksu.
Dola je nauiti jezik i pouavati engleski, a u njezinim telefonskim
razgovorima i mailovima sve je izgledalo super uzbudljivo: hrana, grad,
mukarci. Da, mukarci. Zato ne? udjela sam da joj se pridruim.

Jer se elim zabavljati. Imam dvadeset dvije godine, imala sam dva deka
i jednu jedinu bijednu avanturu za jednu no. To je sve. Jessica mi se
otvoreno izruguje: Skoro Djevica, Gospa iz New Hampshirea.

Okrenem se. Mukarac gleda ovamo. Gleda prema meni. Osmjehne mi se

kratko i povrno, kao da je zbunjen. Kao da me prepoznao, ali na zna gdje bi
me smjestio.

Onda se vraa svojoj kavi.

Upravo je pogledao prema nama!

Jess se ponovno nasmije.

Katkad to radi, okrene glavu. Zbilja, udno.

Daj, prestani. Meni je to sve novo. Ispijem svoju crnu mrlju kave; kava
je zbilja dobra. Jess, nisam navikla na sve ove seksi mukarce. Deki u
Dartmouthu nose glupe gangsta traperice nisko na bokovima, kao djeca.

Tvoj je deko nosio mokasinke, Jess se strese.

1
Mezzogiorno, tal., juni dio Italije sa Sardinijom i Siciliijom (prim.prev.)