! 

 "

:*
 $ +  .(2006 ! # $ 
 %$  &  '"&

(/http://www9.nationalgeographic.com/channel/gospelofjudas)

5"
 607
 8 " 2+ "
 5"
 607
 23 ' 9 '": .01 2 3 '" 4 # 2
!!8   ;4#  34
 8 " 2+ "

 
 
 
 

7B7 B5 @4# >2

54   ?23 $ @4 ' (" A
 BC
4
 
 "
B5
F 80 *  G  @4 F 2  .D:
 "3E + (#
 7 HB" I2 (7J 6 $ 5J G
 K4   
 6 $ K4 G
  .&

 HB"
F (
;
M .
 $ ?234  (

 L  4#  ( ?23
 #2 .&
."  (  2I ' 
 1




:
        (1)

.N " 9" 4

 ; " 2+ (12$ 2
 $ HB"    (@4)  "
+ (  K3R$ ,5
  &
 >B: : ; "   
 HB"  [8"+] 2 
1   $ 2
S ( ""45$#)  & >B:  K3R" 
,(  " :B"
 '

." 8:

2I4 K
 '  
 ,2" (  K
 " E < (" 9$ > ,(  K3R E  # " :(
+ 89$
." (
!

."  
!  [000] * # ,(  " :
 $

."  $4 %
   (  %
,(
+# [ #] 63
 S $" V " :@4 (
+
 :!"#$  (2)

+ @4 N# 

 .(+ $ ' $2 #2  3 RW #2 K
 HB" 4 2 
 1 [37] [000]  (52 A
 (
! S8RW
 
! >7 H1 ( *2# 
" :(
[ + ("$]
X5
&
 * 0
  [  N+] (  23 A# *9$ .(4 [ 52] 8RW
 
! ($2
.(10)"  (# V  
 4 

." >
 K 3 " : 
 $

V+
  ;2+  A
 ,54  2 $ ['#] V+
  Y" (
(3# 

.2 ' 29$ '  $ '

! F  # 2  (
' 
,'#


2
5
 (Aeon Z ) (

  * # ,*"# #  * #  V  # " : '
[ +]
." K4# A
 K
 (4 6   ; 3"4 *4
 # Barbelo

:%& %'() *+ ,- .(/  (3)

5J  2 [ " " :@4 '

+ ;"   L& $ 9"   # '"$

5\  [36] ;7 3"4 K 
 .K
 
! :" # K

 $ .*
 49 K594
SL& H  5"4 " " : '
 $ ." (
!  
 
! &  7 :
K3 34
.@4 '" 1 + 2  
 ." S 
  (F
 
 ( 6& [(V #) "]
  


:012  +3  (1)

S*1 # 
! 24  " :'

 $ .HB"
 7 @4 [F] K
 ?23 # 2 
"
 ]:
 $
 " HB" '
+ ." %2  (F 5#  
! *1 " :@4 (
 $ S "" 2  *$ 
:8

. S(

 H1 $ J 1 %
A
   %2+ 4 
 1 1 

[37] S%2 
 A
 
 $ (+ $ " 
" :(
+ K3R ,K
 @4 4 2 
 _ E ,[ 
] K
 N4 (aeon 12
) E K
 $ 2
 23# %
" :(
+# [ #] 63

E 
 K
  '$ K& #  $ 2
  4 ! E , 
 K
  (34 (
 0B
"
 N
 [000] &
   1 [(] 
 %
  [000] D:# A
 [000]  "9
." 3"  ["
] N5 N
 [
000]

. 6
 "4 (
 .]
 (   8R K
 [H]B" 4 2 

[000 B3#]  #   ,[Y] $ K # 2

24  " :'

+ @4 (1L 2  5# ( $
" [000] B
; 
F

.[38] " SL"5B

("1 [2  000 (]  
 " :[(
 $]
 :4* 5 !67 89 !   (2)

Z  
 (1  #    B &  7#  D '$;F E
;   [ # " :
+]
 
.*2 "
 [4" 000]  
 ["3] D
 K
 2  F" " *  %
  @ ,(4
." F"   F

." S 
 &   " :[@4 +]

D4" $ (" 3R (1M (

9 3R [G
] :4# [000 (R :
+]
8" G
 `[D
] $ " (R 
    G
 ,G
 (R  @R"#
2 $ (1 #  $ ,[K4]  4" D
 (# +
  ,(7# # >22 5
." [000] 
(30 *:

.R   (  ,(4 *#21 ,K

 
+ # 2

:89 @ %:; %<= >(?  (3)

4" D
 (# +
  
  # :(
+# 63
 SR ("  
" :@4 (
+
[(1] .&
 #  (
  [000] H1  8" 4 # . 7 (
+# ,4
." 5   4 7 2 ;&# 4M

'
 1 1 .("  (1 LEY1 Z D
 2  *2 "
 4" (1"# 
 LEY1 " :@4 (
+
(1 3R"
*R3a "
 @
 .(1"# 
 &  7 
 LEY1 ("  ' 25" A

#  "4 , 
 H 4 (25"4 V 4 [000] .D
 K
 (# [40] ( 2 " 
 %

3 
  K 1 V 4 5# [> 
 ]  K 1 5#  V 4 H2 ,'
L$# L " 

 %
    (:   " 
  23 , 
    
  5# , 
 "9" "
 (
 (1 ( # ." 0B
 7 3 " 
  
 LEY1 05
 7 4 2"
(25 1 1 Z " 1 A2#  ("2 " b + 2
F  " :&
  + '  .'" 
! L&
.[41] "
 $ &4 5 (
 $ " :: A
 1 
 8 ,8
 
,5

("0B ( 6$ (  D
  [000] (
"
 [000 3]G" ( " :@4 [(
] +
15 
3 000] R (12 (# K&
 $   (12 
.K 1 ("
E3 L
] *3" [42] &
  AW #  E 5
 [000] # [000 5
  ;2  4
.[000]  
[000]  [000] (
[000]  [L4


[   17 
 24]  ,' '

(  23  , K ( " :@4 (
+
"# A
 
 [000] *+
[000]  
[000] >&
[ 000] 
! "# A
 [000] $ [43]
[000] 
  
 K
 [>3 ] 24 
[1] '    
A
 [ ] 
 b   L 
!
." 2 

:" AB 8C 4* DE  AF *+ (4)

S 
 K
 5 7 A# ,[RabbiZ ( ]  '
+

(12W *
  %
 LEY1 (" 2  *" V4 &
  ]# @4 +
# + "4  : + L4
 
! ($ ("4 ,3 F"4 
 (124#  "43

.&



 4 ;R# 1 1 ,7  " (7 5:
 $ 
 %W" # [44] 3"4
  :@4 +
63
 ,>2
5
 
 
! (3# 2:" , 
%
 * 5 "
 2
 # ,>24
 3
 ,% 2

+ # 2 42 
  [....] (  
 LEY1 A" #  2 "4 0B
 >+ # (
+#
. 3 K
 @4
 


:G  @ HI *+ (1)

.F Y *#   

! J "4 ,; (
! *"4  ,24  : +

S2
 1  3" 
>& 7
7
 ]
 # * # " :'
+ K3R ,K
 @4 4 2 
." K  # "394 # ("

,[>4   ]2R ,  ;" &  7 9 ,4 *# Y

 $ " : '
+
.'3 [K2"] # A  2 " (
 ,(49)[000 ;"] *# K2 [000] ?3 
 
! ;R# *0
@ K 1] *  *
 V:"  $ V4
  V 4 *
 
 ,' 3 7 8& 
; 0+ [000 2  4 000
." 8&
 1   5 24  " :B

63"4 
c $ 2
  5& 2 E " : (7 " K KR# 2
,  " :'
+ [@4] 8#

 E %&
 B$ ,(42 
) 42 
 $ F3 
 1  ,'"# A
 *
 52 #
.42
 0B
  2 (

 $ :;02 K 1 (V )   %2 
 
 ,
 E ,K 1 3
* E 
! [000] "4# [000]  :(
 95 K" ,*
 4# K
*3& 2
F  [46]
.&  7

:<I DE AF *+ (2)

 # ' # [ " " :'

+ @4 8# S(3
 >4 *3"4  # # ,24  : +
." '
#  *
 A" 2  ;7 3"4 K 
[000 2  4 000]

." S 
 K
   "2# A
 * # K  S # '"4" A
 5
  " : '
+ K
 4 2 
"9"4 K 
 N5   ;  "4 ,& ?
7
 * # "4 " : + @4 8#
.%2 
 
 
! [47] K2:  4 >5 ( $ .( 24"

 :M GN O  :! DE *+ JKL  (3)

(
A
 '
23 E (F (
 2 '  + 23# 1 (
[4#] K# "3 :[ "] " :@4 +
." 0 M (F []] 2 ['$ A
 ] + 0B
   H2 

.+ KB  H" (

A


.+ 8+ $ '2 (



.+ (4 A9 @2 (



." AR3 $ 2

 
! KB *9
" :(]
)  $ K 1 >  34 *F "

# 2
 
! L '4 "
 2

  
 
 ]
 (F KB 34
  67  "
:[48] "
 2

  $ .0B
 "
 2

R3 : .N5# 34  A5# 0B
+ .' (3
  
 1 [65]  . [000] 2
 
! L [000] 2
 
! [000] *9


!   # *9
1 + .2" E * 2
 
! L [H](25"
2
 
! 0B *9
"
*  25 (2 
' (3
 7
  
 65 .2
 
! ( 
 ) L 2

* (
65 .( 3 ( .> 
 *    65 1 .>:3
 M 0B

.(124"
22 B 0B
 

:! <7N PGQ (4)

." '
! " 2 
 K0
#   + KB 1 (
"
 
 > 
 34
 $ %2\  "
24$ W
 [ 
]  .KB
 [1] >:  [000] >:
 [000] A
 [000] [49] 1
F ;  4  7  .[000] &  [000] &  7 [000] F ?&

;  "4 07B7  (4 # ;  4  7E .]

 >2! 843 24
 M 
 $
.(  
45  # 8 (122 # ]
 >2! 843 24
 W
 
 $ F

 7# 2 ' # 2

# 
*4 *4  (12
 ;  &  7d
; # &  7 &
"4 07B7 [
9] 2
  *  %5   
 [50] ;  4  7 L4 4
K
 2] +"
 2
[22 B] 0B
  [(F]  4 *# K 1 .[000 2]
.12 *4
 *   [+"] 2
,L ]# [;R#
 :RK= SL TU= SL (5)

4
  7E 8J 4 3
 KB
 1 1 (

 2"  
 LEY1 @ "
.>24
 M '"   4  F '$ .4
  7E '" # "
 2

  
 ; 
2 [000] # [000] ! 2 KB
 $
 34 '$ A
  '  F A
 
" :F # ." [4
 (

] R
  3
2
 
! ;B &  7 *9
" : + [000]K

Z  " 1 '4  .L2
 HF ?" ,
 ' LR# [KB] F 34
 
34
  5# KB L "Yaldabaoth Z ?2
 " 3# H2 ,2"
   A
 "Nebro
 
Z (Skalas) %E4 ;R# 0B "4  65 1  (Skalas) %E4 1
.*4
 $ ;: (4" (  23  ,*4
 $ ;B &  7 " # LEY1 ,24

:0VN >W (6)

000]  [000] (2 [000] [52] (   @2:;B &  7E  ;3 &  7 (" "
.D4
 2 A
 ,?& 1  ." 0B [000 2  23 4

.[000] 1 A
 ,Harmathoth ?71 1 [ 7
]

.Galila B 1 [?
7
]

.Yobel  1 


.Adonaios % 2\ 1 %5



.R
  
 #  4 (

  3 
 (1 45
 LEY1

:0" XK& (7)

(2\ &$ ,>:  &  ;& ; 0 65

:'"0B
(Skalas) %E4 + 12
   ?3" (4E  '  ." >3
 Z Zoe " A 834
 $ 2" "
 L3 '"
2 $ (Skalas) %E4 [000] 9 [53] (
J ,L4 H >#
 2 (   ,4 
." K
#  B
;  _" V4 " :(2J [(3
] + .[000] 1 [000 ]X [000]
 :011Y >GQ <I DE AF *+ (8)

." SA&
 0
 '&4 A
 
 N2 1 [] " :@4
 +

'" '$ (4" A

 
 $ >3
 N2 ' (2\ _ 2
SK
  L4"" 
 " :@4 +
." S3 2  *
 "


." S 4  ]

 *" 1 " :@4
 +

23
 
 25 2 
,>e ;3# &
  # 05 b # 84
 
" :@4 +
[ $] 
 .%
 ]
 1 1 Z ' (3 2 (F
 
;3# D  # 0 # (F

[000 2  23 4 000 ] [54] %


:D&Z *+ [ \ G ]67  (9)

4" K52 ["

] ]
 [000] @2 [000] 3 [0002  4 
3 000 ]  [000] "
(3 E "3,' 
 K0
# (2J "
$
 84 b 
 0B
 #  [24
] 1 $
." 4
 (

 R
 K (

."S #  H1 '"4 A

  " :@4
 +

%B4  2  . 

 
!  ( (
(
 R3"4 ,K
+# 63
 " :@4 +
,' f4 ( # 
+  "4 ,    ( F4 '

 
 N2 (Skalas)
V:  4 "4 
3 000]  [000] V4 [55] (1L # 3 4  4 12
." & ?
7
   6$ ( [000] V4  4 [000 >2 

.@4 [K3R] K
 2

." S[  K3R" 

] 24  :[ +]

 (" "4

 (
 H1  (
 95  
 [( ] K3R E  # :[ + @4] 8#
; 24 .45
 3
 LEY1

." ("+5 
 :*+ 01& DE  (^E D DE JK  (10)

." SK4 2" 

 '4 A
  ,F  " :@4
 +

>2  4 4" 

3 000 ] 4 [000] [56] 2
 H1 .[K
] +# 63
 :@4 +
b [000] (Skalas) %E4 ("3R" 2  [
 LEY1] :  K
+# [ #] 63
 .
[000
.& L&  ,[000 >2  4 7B7000]

. 2" A
 4  3R"4 K  hg (+"4 K 
 "

.E
; 3 K + "

.
 K  (R

;4 K F

[57] [000] K+

' # ?3 (3

 [000 2  V:  4 
3 000] D:4 [000] K5# [000] 63
 "

 K
 0B
 G *4
 + 2 '  (2J (F
 
 >: ""4 24
52 
 34
 
! F  K  $ L&  *5a# 2
F # .3
 (

  A

." K 1 6
 2  A
 (
 . 3
 (


;"\ ;": 4 G  +

 LEY1 .$ 52 > 
 34
 A# '   $
>2  4 45 
3 000] >: 000 [000] (F  [000] [58] :B
; 0+ 34
 
[000
 : !` *+ :0_ (11)

  "
 G 
,>B:
VR
 >3 52 '  "" ("  L4Y  [000] "
'
! F   
  ,8&
  05   (  ,>B:
 L 7# ' R   3 +
'  2#   (9$ ." @4 " * # S 1 "  :'

+   "+ . 
(
'4# 
 G ("4