Professional Documents
Culture Documents
صفحات من تاريخ العراق الحديث الكتاب الثاني
صفحات من تاريخ العراق الحديث الكتاب الثاني
صفحات من تاريخ العراق الحديث الكتاب الثاني
ر ا
اق ا
رة " 14ز ﺡ ﺡ
ب ا
ا
#$
$
و*+ط ('م ام ﺡ%
1958ـ 2003
ﺡ ا
" ا(4
ا
9:ا8ول :رة " 14ز 17 ...............................................
ـ ات ا رة18 ................................................................أو ً
ﺙ" ً#ـ "!ء آ ا ط اار31 ..............................................
ﺙ ً ـ ('&#ت آ ا ط اار32 ..........................................
راﺏ ً+ـ (* )#ا 2ء ﺏ 1#آ ا ط اار و 0ا(*د ا 35 ...-'.
ً67ـ أهاف ﺙرة ( 14ز 36 ...........................................1958
.ﺱدﺱً ـ ا=<اد 2رة 38 .............................................................
ا
9:ا
=> : 4($ا
$رة 45 ...................................................
ـ ا<اد 2رة46 ..................................................................
أو ً
ﺙ" ً#ـ ﺱ< ا @?49 ...................................................................
ﺙ ً ـ ا #ن اول 2رة50 ...........................................................
راﺏً+ـ @J 0ا ب ،و FGا 2E+ا 51 ..........................D
ً67ـ ا رة (اﺹ K#( FأJا 55 ............................................
ﺱدﺱً ـ ا رة ورد ا ? F+ا +ﺏ -وا و 56 ......................................-
ﺱﺏ ً+ـ ا "#ت وا اﺱ O#ا @درة -Nا #م اول 2رة60 .................
ﺙ'ً ـ ﺹور ا ﺱGر ا KJQـ " Pا ﺱGر62 ................................
(ﺱ ً+ـ Dا رة (اﺹ K#( FأJا68 ....................................
<ﺵًا ـ إﺹار "Jن ا=ﺹTح ا Rرا<71 .................................. -
أ <! ـ "Jن اال ا "74 ................................................. #
اﺙ' <! ـ إ0اءات ا * -N Dا * 1#2ا@GJدي وا74 ..........-<G0
ا
9:ا
:
$ا@(?*ق 82 ......................................................
ـ ا"!ق ا ى ا #وا #+ﺏ#دة < ا T6م <رف83 ............... أو ً
2
ﺙ" ً#ـ ا ة ا ?ری وا(*د ا ?را ، -و [Jا 85 ...................]26
ﺙ ً ـ < ا T6م <رف ی*ول ا^#Gل ا < O#<Rا DیJ Oﺱ87 .............O
راﺏ ً+ـ ا<Gل < ا T6م <رف وإ _Gإ aا *آ ،وا * ODﺏ`<ا_88 ..
ً67ـ Qاة رﺵ - < #ا 92 ............................................. -"T#D
ﺱدﺱً ـ ا"Tب ا < #+ا هب ا !اف ا ?ﺵ Fﺏ ﺹ97 ..................F
ا
9:ا
ا : ABأﺡ اث آ
آك111 ................................................
ـ ا Gآ d#ا -N -"D6آآك ،ودور -N bا=اث112 ..................... أو ً
ﺙ" ً#ـ ا?Gت ا gآى او 2 aرة ،ووJع ااث112 .....................
ﺙ ً ـ " hEGأاث آآك ،وا"D+ﺱ(114 ........................................
راﺏ ً+ـ Jﺱ Oی O0ا *Rب ا ! -<#وی <Gﺏ J+ا Q6و 115 ............1#
ً67ـ ه رد F+Nا *Rب ا !]7 a2< -<#ب Jﺱ118 ...................O
ا
9:ا
: Gدء > 4ا
"120 ............................................. 9
أو :ا kم ا -N -+0ا ﺹ Fودور ا -N ]26إذآ121 .................._E
ﺙ" 1 : ً#آن ی* ODا ﺹ F؟ 123 ...................................................
ﺙ ً 2 :ا^#Gت -Nا ﺹ127 ............................................. F
راﺏ hEG" : ً+ا^#Gت وا * 2ا -N #+0ا ﺹ132 ..................... .F
: ً67ه [Jا *Rب ا ! 2 1 -<#ا^#Gت؟ 134 .............
ا
9:ا
%دس :ا
Mب ا
? 4Lوا
137 ...........................#K%
أوًـ ا JT+ت ﺏ 1#ا *Rب ا ! -<#وا 138 ...................................]26
ﺙ" ً#ـ ا *Rب ا ! -<#ی] d2إﺵاآ_ -Nا 142 ..............................]26
ﺙ ً ـ < ا DیJ Oﺱ Oی _0ﺽﺏ (_ R*2ب ا !150 ..................... -<#
راﺏ ً+ـ *و أ^#Gل < ا DیJ Oﺱ153 .......................................... O
ً67ـ < ا DیJ Oﺱ Oی*ول (!" #kط ا *Rب ا !154 ............. -<#
ﺱدﺱً ـ ا"!ق ا *Rب ا -'.ا یا ، -.وی یR [ Qﺏً 0یًا160 ...
ﺱﺏ ً+ـ ا *Rب ا ! -<#ی*ول (Dی 0 1و #'.دیا0 #.یة161 ......
ﺙ'ً ـ (هر ا JT+ت ﺏ 1#اآاد وا ، ]26و kء ا ] 1#Nإ aا T6ح168 .
ا
9:ا
: AB%ا(*Nب 8ﺵOط 1963ا
ﺵ172 .................... 4
ـ ا &وف ا -Gﺱ<ت ،وت T"Tب173 ..............................,. أو ً
3
ﺙ" ً#ـ 1أ< ،وﺱه -N Oا"Tب ؟182 .........................................
ﺙ ً ـ ('? g#ا"Tب 8 -Nﺵط 184 ........................................1963
راﺏ ً+ـ *Rب ا ! -<#ی@Gى T"Tﺏ ، 1##وی< إ aو189. ......OG
ً67ـ < ا DیJ Oﺱ Oی*ول (]7 _#0ب d+!2وا ات ا 190 .*26
ﺱدﺱً ـ +]J [Jت ا 1 o#kا"Tب193.....................................
ﺱﺏ ً+ـ اﺱT6Gم < ا DیJ Oﺱ194..................................................O
ﺙ'ً ـ * Rآ < ا DیJ Oﺱ Oوإ<ا_196...............................
ا
9:ا
: $ﺝ"Rر #ا
Oا8و
199 .............................
ـ ا ]26ا"Tﺏ #ا kیة200....................................................
أو ً
ﺙ" ً#ـ ه ﺏ"R hب ا p+؟204 ..............................................
ﺙ ً ـ ا #+ن وا *Rب ا !205.................................................-<#
راﺏً+ـ وJع ا"Tب ﺏ -N -+ﺱری،و!وع ا ة ا Tﺙ209..............#
ً67ـ ا #+ن ی!'ن ا *ب < a2اآاد210..................................
ﺱدﺱً ـ ا"?Gﺽ ا ! D6+ -N 1##<#ا ﺵ #ﺏqاد213........................
ا
9:ا
: A+ا
V 4> Oزق ،وا(*Nب OLا
N%م Lرف218...
ـ ا NTrت ا ا #27وا RGق #J -Nدة ا 219..............................p+ أو ً
ﺙ" ً#ـ NTrت ﺏ 1#ا 1#'kا " -وا D6+ي -Nا *Rب222................
ﺙ ً ـ ا @اع ﺏ 1#ا p+وا ط ا 1##وا 'ﺹی 1#وا *آ223 ....1##
راﺏ ً+ـ ا"Tب ا +ر -Nﺽ ﺱ ]2ا 226 .....................................p+
ً67ـ ا(? #Jا ة sا kری ا +ﺏ #ا *Gة 229 ......................
ﺱدﺱً ـ ا !#<#ن وا ]26ا +ر230 .......................................... #N
ﺱﺏً +ـ ا #+ن ی*و ن ا= .ﺏ* < ODا T6م <رف235................
ﺙ'ً ـ إزا ا 'ﺹی 1< 1#ا *236...............................................OD
(ﺱ ً+ـ *و ا 'ﺹی 1#ا"Tﺏ237.............................................#
<ﺵا ًـ @ع < ا T6م <رف238..............................................
ا
9:ا
ﺵ
:ا
="Rر #ا
ر> #ا
239........................#($
ـ ا @اع < a2ا ]26و( < -ا < 1رف ا *240.............OD
أو ً
4
ﺙ" ً#ـ ﺽ < OD [+ا < 1رف241 ........................................
ﺙ ً ـ < ا < 1رف ی! FDا زارة ﺏEﺱ243 ............................._G
راﺏ ً+ـ ب R 5یان ا +ﺏ #ا=ﺱا243 ...................................#2#E
ً67ـ .ه ی* a#ی [ Qا زارة ا kیة246 .....................................
ﺱدﺱً ـ ا *Rب ا ! ، -<#و 1 _?Jا 247 ................................]26
ﺱﺏ ً+ـ ا"!ق ا *Rب ا ! -<#و(Dی 1ا #دة ا آRی248 ...................
ﺙ'ً ـ ه رد F+Nا 'k2ا آRی R*2ب ا ! a2< -<#ا"!ق ؟249 .
ا
9:ا
دي :
?Lﺝ"Rر #ا
Oا
250 ........................#($
ـ ا=ی T"T +( #ب < < D a2ا < 1رف 251 .......... أو ً
ﺙ" ً#ـ آ [#اُ< ا"Tب ؟ وJ 1د b؟252 ..........................................
ﺙ ً ـ آ g?" [#ا"Tب ( 17ز253 ..........................................1968
راﺏ ً+ـ ا"Tﺏ#ن یGﺱن ا 255 .............................................]26
ً67ـ ا @اع ﺏ -'0 1#ا p+وا 'ی[256....................................
ﺱدﺱً ـ ﺹام 1#6ا ! #@rا " -N #ا ]26ا 259....................#+
ﺱﺏ +ـ Rب ا ، p+وا JT+ت sإیان261 .....................................
ﺙ'ً ـ ا @اع دا#J F7دة Rب ا 261..........................................p+
(ﺱ ً+ـ *و " OuآRار ا"Tﺏ262........................................... .#
<ﺵًا ـ ﺹام 1#6ی'! vا o#kا !263......................................-+
أ <! ـ ا #+ن ی*و ن ا Gب 1ا ! d+وJا bا 264.............#'.
ا
9:ا
:
?L 4($ﺡ
ب ?
ا
#Bا
+Yا267 ....73 L #X
ـ إ<دة ( w#26و(ری dا 1#!#kا @ي وا 6ري 268 ................... أو ً
ﺙ" ً#ـ Dم ا +اق ا ##+ن ،و< ا 'ﺹ 268 ...................................
ﺙ ً ـ ب !( 6ی 1اول 271 ..............................................1973
راﺏ ً+ـ Dم ا +اق وا *ب275 ......................................................
ا
9:ا
:
?L
$ا
$Oن وا
?Lن ،وا
= #ROا
[277 ...#Z
ـ ا #+ن و*وت (! F#Dا kا 278 ..............................#'. أو ً
ﺙ" ً#ـ Rب ا p+ی sﺵو k _.و s #'.ا !281 ..............1##<#
ﺙ ً ـ (# s#Jق ا F+ا ، -'.و#Jم ا kا 282 ......................#'.
5
راﺏ ً+ـ [Jا #دة ا Dدی 1ا 285 .......................................k
ً67ـ "ی ا kا 288 ....................................................#'.
ا
9:ا
ا :
?L ABام L 4
%ا
290...................#K%
ـ ا"Tب ا @ا -ﺽ ا 291 .............................................D أو ً
ﺙ" ً#ـ ا JT+ت ا +ا #Jا 6ری293 ................................................
ﺙ ً ـ ا JT+ت ا +ا #Jا=یا"، #ودور ا یت ا *Gة 296 ...._k#0x( -N
ا
9:ا
:
?L Gا
ب ا
ا] #ا
Yا(300..................#
ـ ﺏای ا *ب و(^ Fا ات ا +ا )< -N #Jاراﺽ -ا=یا"301.# أو ً
ﺙ" ً#ـ إیان (* 1< pا T6ح303...................................................
ﺙ ً ـ إﺱا( F#Eب ا ?< Fا 'وي ا +ا305..............................-J
راﺏ ً+ـ إیان (J #+G6را( ،و(! 1ا kم ا +آ306......................y
ً67ـ اﺱGار ا *ب ،وإیان (*( FDG6ی أراﺽ310...............#
ﺱدﺱً ـ ا o#kا=یا" -ی* FGا ?و ،وR0ر 'kن ا #'qﺏ '?311 .........z
ﺱﺏ ً+ـ ا '&م ا +ا -Jی w26G2 a+6ﺏxﺱ *2ا ر ا !312.................F
ﺙ'ً ـ ب ا 'TJت ،و(xﺙ#ه < a2إادات ا '?314.........................z
(ﺱ ً +ـ ا +رك ا 7 -Gﺽ ا +اق -Nا +م ا*2 #7ب315..............
<ﺵًا ـ ا '&م ا @ا -ی O0ی' k2ﺏﺱ *2ا #Dوی317...........
أ <!ـ ا +اق ی [Dب ا @اری{ Gآ s#إیان و"ی ا *ب318....
اﺙ' <! ـ ا '&م ا +ا -Jی O0ا ! d+ا Dدي ـ 2ا"?ل319............
ا
9:ا
%دس :
?Lا
اق Bﺡ
ب ا
ا8و
321 ...........
ـ ا ة ا D6+ی +2اق322 ......................................................
أو ً
ﺙ" ً#ـ ا ﺽ sا@GJدي +2اق ﺏ +ا *ب323 ...................................
ﺙ ً ـ ا +اق ،وا یت ا *Gة ،وإﺱا325..................................F#E
راﺏ ً+ـ < (Qا ا +ﺏ -N #ﺏqاد330........................................
ً67ـ ا '&م ا +ا -Jی*ل ﺱ_ "* ا Dی304..............................K
ﺱدﺱً ـ ا '&م ا +ا -Jی+ sJهة <م ا<Gاء sا +6دی333...............
ﺱﺏ ً+ـ (@< ا (Gﺏ 1#ا +اق وا Dی334 .............. ......................K
ﺙ'ً ـ (*آت <D6ی <ا #Jﺏ( bkا Dی337 ...............................K
6
(ﺱ ً +ـ ]7ب ﺹام ، 1#6ورﺱ ا +اق +k2ا +ﺏ338 ............#
<ﺵًا ـ ا *Gك ا +ﺏG -اء از ا +ا #Jا Dی339 ..................#G
دي <! ـ ا #?6ة ای( #Dﺏ Fﺹام 342 ..........................1#6
ا
9:ا
M_ :
?L AB%و ا
346 .......................................^5
ـ 0 (Qة ـ ( 31ز 347 ............................................1990 أو ً
ﺙ" ً#ـ ﺱ< ا @? Rqو ا Dی350 ................................................K
ﺙ ً ـ رد ا ? F+ای a2< -Dا Rqو352 ...........................................
اراﺏ ً+ـ ﺱری (< < J +ﺏ p* #ا Rqو ا +ا353 ................-J
ً67ـ ذا دار -Nا @ اﺏ |#ای -D؟355.............................
ﺱدﺱً ـ y2kا 1ا و -ی@ر Jار bاول ر 660 OJﺽ ا +اق358.
ﺱﺏ ً+ـ ا -N 1#6 }2ﺏqاد359 ....................................................
ﺙ'ً ـ (Qا ا +ﺏ -N #ا هة367 .........................................
(ﺱ ً+ـ [Jا '&م ا +ا372 ....................................................-J
<ﺵًا ـ ا 1#6 }2یﺏ Fا y#Eای0 -Dرج ﺏش377 .................
ا
9:ا
K :
?L $رات أز #اﺡ Nل ا
380 ................^5
ـ ذا F+Nا '&م ا +ا -N -Jا Dی K؟381 .................................. أو ً
ﺙ" ً#ـ ه دور إﺱا -N F#Eاز ؟383 ........................................
ﺙ ً ـ [Jا(*د ا 1 -G#N6از384 .....................................
راﺏ ً +ـ"Tب ا D6+ي -Nا(*د ا -G#N6و(xﺙ a2< b#از386 ....
ً67ـ y2kا 1یا -إﺹار ا ارات ﺽ ا +اق388 ..................
ﺱدﺱً ـ ا [Jا ﺱ -ا +ﺏ -ه7 Fم ا ا +ﺏ391 .....................#
ﺱﺏ ً+ـ ا '&م ا +ا# -N -Jة393 ..................................................
ﺙ'ً ـ ﺏیآف -Nﺏqاد394 ........................................................
(ﺱ ً+ـ ﺹام ، 1#6و x6ا ه397 ..........................................1E
<ﺵًا ـ ا qب ی FDاﺱ+Gادا(_ ا *ﺏ398 ...................................... #
ا
9:ا
] :
?L A+ار ا
ب402.........................................
ـ y2kا 1ی@ر Jار ا *ب ر403......................678.414OJ أو ً
ﺙ" ً#ـ ﺏش یGح ء ﺏ@ D#ام ،و ء .رق <Rی Rﺏ_405.................
7
ﺙ ً ـ ء ، [#'0 -Nﺏ. 1#رق <Rی Rو y#0ﺏ409 .......................D#
راﺏ: ً+ا #(D6ا +م Oا *Gة دیDیر -Nﺏqاد417 .......................
ا
9:ا
?
ون #L :ا
:اء421 ......................................
ـ أﺏاب ا N wG?( O#*kق ﺏqاد 422 ............................................. أو ً
ﺙ" ً#ـ ا ]Eات ا *( ?#2آ Rه a2< (kا ]+ت ا D6+ی429 .............
ﺙ ً ـ ﺏء ا *ب ا ی432 .............................................................
راﺏً+ـ هRی ا +اق ،و( [Jا *ب433 ...........................................
ا
9:ا
دي وا
?
ون :ا( a #bذار b 1991ا
'Zم ا
:ا437 ....4
ـ ات ا"?Gﺽ ذار ﺽ ا '&م ا @ام438 ................................ أو ً
ﺙ" ً#ـ ا"]Tق ا"?Gﺽ و(*ی 439 ................................. &N* 14
ﺙ ً ـ kم ا +آ&'2 yم ا @ا -وﺏای ا"*6ر ا"?Gﺽ 444 .. .......
راﺏ ً+ـ ذا أ K0ا"?Gﺽ ؟450 ................................................
ً67ـ ذا KJأRاب ا +رﺽ ?G"Tﺽ ؟453 ...........................
ﺱدﺱً ـ (Qﺏ#وت ى ا +رﺽ ا +ا460 ............................. .#J
ﺱﺏ ً+ـ Jار y2kا 1ر464 ...............................................667OJ
ﺙ'ً ـ ا #دات ا Dدی (?وض "&م ﺹام467 ......................................
(ﺱً+ـ ا #دات ا Dدی (< 'kا F+ا !Gك (Q +ﺵTوة470 ......
<ﺵًا ـ`0اء ا"rGﺏت ا y2kا xGﺱ -6#و( -N D [# xآدﺱGن470 ...
أ <! ـ ا"*6ب ا ات ای #Dوا * 1 ?#2ا +اق471 ...................
اﺙ' <! ـ (@? #أﺱ *2ا ر ا ! Fا +ا473 ...............................#J
ا
9:ا
4($وا
?
ون :ذا Bﺡ
ب ا
ا
477 ...........#($
:اﺱGار ا *@ر ا ?وض < a2ا +اق واﺵGاد "+ت ا !478...d+ أو ً
ﺙ" OJ?( : ً#أز ا '&م ا @ا480................................................. -
ﺙ ً *( :ل آدﺱGن إ 6 aح @2اع ا=482 ......................... -#2J
راﺏ : ً+ا #دات ا #ا Dدی ( xk2إ aا T6ح * O6ا @اع #Nﺏ483.'#
J : ً67ات ا ] " FG*( -ی' أرﺏ<، F#ﺹ آدﺱGن484 ..............
ﺱدﺱً :ا رزا" -ی 1#+G6ﺏات ﺹام ﺱ+Gدة أرﺏ485 ......................F#
ﺱﺏ : ً+ا +رﺽ ا +ا #Jإ aأی 1؟487.............................................
8
( Xﺡ
ب ا
ا
490.......................................................... #($
}D?( :وا"#ر ا 1Gا +ﺏ490............................................ - أو ً
ﺙ" (Q:ً#ری و( KNا *Dم ا +ب وا s s#]Gإﺱا491.............F#E
ﺙ ً ـ ﺏوز ا یت ا *Gة آة آى و#ة a2< '#ا 493.........O +
ا
9:ا
$وا
?
ون495..................................................
#?@( :أﺱ *2ا ر ا ! Fا +ا496.....................................#J أو ً
ﺙ" :#هوب 1#6آ Fو _Eرا [ إی#Dس499..............................
ﺙ ً #2< :ﺙ d2+ا @*اء508.....................................................
راﺏ :ً+ب ا h#2rا وﺱط "&م ﺹام 513........................1#6
ا
515.................................................................................c
ا
":در522 ...............................................................................
9
ا
('ول ا Rkء اول 1ا GDب }ْﺹ?*ت ( 1ری{ ا +اق ا #6ﺱ {-ا *
ا Gری #rا Gة 1اTGل ا ی]"+2 -اق ،أﺏن ا *ب ا # +او ،a
و#J aGم ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ،1958و0ى اﺱ+Gاض أوﺽع ا +اق
أﺏن ا * ODا ، -D2وا #6ﺱ ا 'ه @ wا ! d+وا ،1.ا -Gﺱرت
< #2ا *Dت ا a2< J+Gﺱة ا * ،ODوا -Gآ" 7 -N d@( Kا @ w
ا=ی ، #و ﺱ }2( _Gا #6ﺱ |J'( 1واﺱ]Gب ﺵیی ، 1ﺏ 1#ا !d+
و ، _Dو kء ا ]26ا *آ إ aﺵ aGأﺱ d#ا sوا=رهب 7= ،ع
ا != d+رادة ا=ی }2( K"DN 1##ا ?Gة ﺱ kﺏ 1#ا ]، 1#Nوآن ا @اع
pدارت +رك ا *ی ،ر^O یrا GNة 1ا k?'# 1Rﺏ+ه <' ً?#آﺱ*ًُ # ،
آ Fاﺱ _GrGا ]26ا *آ 1وﺱ، #+J FEوا.#Gت.
7ض ا ! d+ا +ا+ -Jرآ_ ﺽ اTGل ا ی]" -ا "T2 -د <م
،1941أﺏن آ رﺵ - < #ا ، -"T#Dوا +اء ارﺏ ،+ﺙ Oأ( +ﺏﺙ_G
ا #kة -Nآ"ن ا " 1948 -و( G2وﺙ (!ی 1ا #kة <م ،1952ﺙ0 Oءت
ا"?Gﺽ ا !< d+م ، 1956أﺏن ا +وان ا Tﺙ a2< -ا !، @ #ﺏd6
ا [Jا !" D* 1Eري ا ،#+6و(+و" sا G+ی 1ا=ی 1##
واﺱR?Gازه !< ا ! ، d+ا +ا7 -Jﺹً ،وا !+ب ا +ﺏ < #وا -G
ا"Gﺏ ﺵ+رٌ 1ا *س ا +ﺹ[ (' sا ! d+وا * Dا @ی ،
د sNا ! d+ا +ا -Jإ aا &Gه ﺽ ﺱ#ﺱ ا * Dوا، ?JووJع ا @ام
ا J s [#'+ات ا * Dا ، #+وآ 2أو^ K2ا * -N Dﺱ#ﺱ ، }2( Gآ2
آن ا ! d+یRداد إﺹارًا <*( a2ي ( }2ا ، ]26و(@)#*( a2< _#
، _(.و _ -Nا *#ة ا *ة ا Dی ،ﺏً#+ا < 1ا '#ا=ی . #
ت ( }2ا #6ﺱ ا <'ء q]2ا *آ ،وإﺹاره < a2ا a2< #6ذ }
ا ' hر^ Oآ Fا g*Gیات ا -Gو G0ا ى واRاب ا <، #'.ا gآات
ا -Gآ" +N( KﺏﺱGار 2ﺹ < -ا= _ وا F@#N }2ا "، -وا *Dت
ا a2< J+Gﺱة ا * ،ODا ]ی) "* #Jم 0ا(*د ا < -'.م ،1957
وا -GﺽR Kب اﺱTGل ،وا *Rب ا -'.ا یا، -.وا *Rب ا !-<#
،وRب ا ، p+إﺽ Nإ aا +ی 1ا !#@rت ا #'.ذات ا( bkا -
10
،آ آ"ًRN Kا 2ط ا -N 1##'.ا F#D!G ، o#kا +ی 1ا #&'Gت
ا ری ،ا د Nإ aإﺱط ذ } ا '&م ،وا -Gاﺱ K<]Gأن ( 0ده -N
إ.ر ا 'k2ا * #2+آ ا ط اار ،ﺙ Oآن ذ } ا -JTGا O#&+ﺏ0 1#
ا(*د ا -'.وا 'k2ا * #2+آ ا ط اار 1،أ F0ا F+ا !Gك
=ﺱط ا '&م ،وإ OD Jو، -# -'.ﺏً#+ا < 1ا '#ا=ی .#
وT7ل <م وا 1ذ } ا ، -JTGاﺱ K<]Gا ى ا ری -Nا ، o#kوﺏ< ٍO
وإﺱ' ٍد 1أﺏ'ء ا ! d+وJا bا #'.ا 'ی (* Kاء 0ا(*د ا -'.
،إ"Rال ا ﺏ ا ﺽ #ﺏ '&م ﺹ *#ا اﺏ( 1 !< sز p#، 1958
J K6ى ا رة ا +آ @ wا !T7 d+ل ﺱ<ت ،و(وى ذ } ا '&م ،
ا gي آن ی*' 2ري ا #+6أن یدد <'_ _ JﺏﺱGار ] دار ا [ "x #6
}2( 1D ،ا ار (وت < a2رؤوس أﺹ*ﺏ ،و( Oا=<Tن <#J 1م ا kری
ا +ا، #Jو(! F#Dأول Dو( -N #'.ری{ ا +اق ا *ی= sr( pرادة
ا=ی ، 1##وﺽ }2( Kا * Dآ Nا ى واRاب ا ، #'.ﺏﺱ'Gء
ا *Rب ا !، -<#ﺏ<ى 6ﺱ #ا &وف ا و #وا .rا * ]#ﺏ رة
،وأآ -?ُGﺏ`ﺵاك ا ! #@rا #'.ا +و Nا آGر إﺏاه O#آ_ ،ا ی1 d
ا *Rب .
آن 1ا xل kا(*د ا -'.أن ( ،T( .و( #N )?Gﺏa2< '#
ا ]rط ا +ی #6ﺱ( ،ﺏ +ا"@Gر ا رة 1 ،أ F0ا #6ﺏ إ aام
. )#*G ،ت ا ! d+ا " -Gﺽ 1 Fأ< 20ة <د ،وJم ا #*Gت
ا 6kم 1دء أﺏ' )#*G _Eهgا ا * O2ا ،F#kإ أن یQﺱ[ _ أن (ب
ا NTrت ،وی' sا @اع ﺏ }2( 1#اRاب وزا Kا رة -Nأی او a
p#،ر sNا #+ن وا #ن ،وﺏ#دة ا ! #@rا " -N #ا رة ،ا #+ا آ1
< ا T6م <رف " dEر y#Eا زراء ووزی ا ا ، #27و" dEا Eا +م 2ات
ا ، *26ﺵ+ر ا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،دون ا ?Gت إ a
اTG7ف ا &وف ا ﺽ<+2 #اق ،و(آ _G#ا #"D6واTG7ف در 0ا ]Gر
ا@GJدي 22ی ،1و Jد sNهgا ا [Jا *Rب ا ! ،-<#وا *Rب ا -'.
ا یا -.إ aر sNﺵ+ر ] ا(*د ا ?را [ -ﺏ Fذ } ،وأدى هgا ا Gی-N 1
ا ا [Jوا !+رات إ aوث ﺹاع ی دا 0 F7ا(*د ا ،-'.وداF7
11
ا 'k2ا * #2+آ ا ط اار p# ،و [Jا < O#<Rا DیJ Oﺱ Oـ EJ
ا رة ـ ﺽ *وت Nض ا ة ا ?ری .أدى آ Fذ } إ aوث ﺵخ
آ -N #ا *آ ا ،#'.آد ی d6ا .rا #Dة < a2ا رة ،وهR( -ال
-Nأی او ،aد sNا < O#<Rا DیJ Oﺱ Oإ aإ<?ء < ا T6م 1
'ﺹ_ ،و( _'#+ﺱ?ً#ا -Nأ " #ا qﺏg" #اك .و Jأدى ذ } ا [Jإ ( aیO
ا زراء ا 1##+وا 1##اﺱ 1 O(Gا زارة ،و kء ( }2ا ى إ aا ['+
آﺱ F+2 2#ا #6ﺱ، -و 1ﺙ*( Oل ذ } ا @اع إ G6 aیت أ<a2<xN a2
aG،وﺹ Fﺏ Oا إ 2 aا = Gﺱط Dا رة ،آ ث -N
*و < ا T6م <رف ا^#Gل ا < O#<Rا DیJ Oﺱ، Oو*و رﺵ- < #
ا -"T#Dا"Tﺏ، #و*و ا < #+ا هب ا !اف ا ?ﺵ 1#G2و*و Rب
ا p+ا^#Gل < ا DیJ Oﺱ -N، Oرأس ا ی .
و زاد ( -Nهر اوﺽع ا #6ﺱ، #وا"DGﺱ ا رة ،إ(ع < ا DیJ OﺱO
ﺱ#ﺱ ]ا Gازن [ و] <? ا < ﺱ [ [2و] Nق ا #ل وا(kهت [!! }2(،
ا #6ﺱ ا -Gﺙ #N 2!N Kﺏ، +وا -Gﺵ K+kا '+ﺹ ا Gﺏ@ ﺏ رة
و K*6Nا kل واﺱ a2< F+2 ،ً+إﺱ..
1أن ی < +Gا DیJ Oﺱ Oﺏ 0ى _ أﺙ'ء *و ا^#Gل ،و2J وﺏ ً
*و ا !اف ا"Tﺏ -N #ا ﺹ، Fوی@* wﺱ#ﺱ ،_Gوأﺱ2ب (s _2+
ا ى ا د= Nﺱ، _.وا^#Gل ا رة _"xN،ﺏدر إ aﺵ 2 1ﺵ+اء ﺽ
ا *Rب ا ! -<#ا gي ﺱ rآJ Fا bوإ* _("Dی ا رة وا gود <'
،وﺹ، G"#واﺱ -N Gﺱ#ﺱ _Gا"*Gری ه aG bgوﺹ Fﺏ_ ا إ 1 a
ا"R+ال ا Gم < 1ا ! d+وJا bا ، #Gو -Nا ' ا *Rب ا !-<#
،وﺏ } gا T" F#6ﺏ 8 -ﺵط _#0G 1963ا ﺏ ا ﺽ2 #رة
و#Jد( ،ﺏ< ٍ Oوإﺱ' ٍد 1ا=ی #ای #Dوا ی]". #
و -Nا KJا gي آن ا #'.ن وا !#<#ن ی@Gون T"Tﺏ 1##ی9, 8 -
ﺵط ﺏ |+اﺱ *2ا ?#?rوا D6آ، 1#وا *kرة ،وا ، -@+وه Oی0ن
ا 'اء ( 2ا 'اء +ا DیJ OﺱG Oزی sا T6ح < 2( O#2ا"Tﺏ، 1##ر|N
Jﺱ Oآ }2( Fا 'اءات #<،ا"_ ﺱف یJ a2< -ات ا"TﺏT7 1##ل
ﺱ<ت ،وآن أ }2( -N _2ا '+ﺹ ا"Gزی وا ، 'Erا -Gإ 'GEوا<G
12
<، #2وﺱ#J 2دات ا ] +ت ا D6+ی ،ﺏ +أن أزاح آ Nا #دات ا #'.
ا ً @2rوا ا +Nﺏ`ین و<Rم و(@ 1< O#ا رة.
وهgDا اُﺱ -N َzی < ا DیJ Oﺱ، Oو7ﺏ، _ KوNت اوان ،واﺱ]Gع
ا"Tﺏ#ن ا^، _ #Gوا^#Gل ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ،و0ت #?@( 2
60ی O&+ا دة ا 1##"، 1##'.و<D6ی 1#وﺏ!7 FDص Jدة ا *Rب
ا ! -<#وآادر.b
آن R ODب ا ، p+وﺏ +Gون sا T7، 1##ل ( +6أﺵ ( K2ا"TﺏO
، FJ 1 Tوآن ا !Qوم 8 -Nﺵط D، 1963دیً Oی! _ ا +اق ً #
Fه #?@( Oا '+ﺹ ا ! #<#وا ، #'.آ O "xی(xا إ aا * ODإ 1 َ ُ0
أ g#?'( F0ه bgا ا -Gأو O aﺏ أﺱ#ده Oا=ی . 1##
أ^Jا ا +اق وﺵ _+ﺏ م ،و2ا ا k6ن ﺏت ا ف #7 1ة أﺏ'ء
ا ! d+ا رة 0اء O'. Oو إT7ﺹ.#^ O+! O
ا"ت أTJم Jة < a2ا رة و( (0و'Rkا( #?6G ،وا"Gص 1
ب ی Kإ aا @ا #Jﺏ@، 2آ Fی }2G O+Nا GDﺏت'Rkا( ﺏxﺱٍ 2
ا @?اء ه ا * < a2ا رة ، 0 1وا T" )2Gﺏ -#ﺵط 0 1أ7ى
ب
ﺏ #qا *@ل < a2ا Dﺱ dا "N ، @#7ا < a2ا رة وJد( ﺏxﺱٍ 2
Pﺏ ! ، OEGوو ا (Rی )E [#ا Gری{. رٍ #7
ا( Oا"Tﺏ#ن < ا DیJ Oﺱ Oﺏ آ(Gری وا ?دی و^#ه 1ا '+ت
،و O'Dرﺱا أﺏ! sأ"اع ا آ(Gری وا * ODا ]، )2وار(Dا أﺵ' sأ"اع
ا kا OEﺏ*) ا #rی 1 1أﺏ'ء ا ! d+ووا ا k6ن ﺏ ، 1#2G+وأﺵ2+ا
ا *ب ﺽ ا ! d+ا Dدي -NآدﺱGن ،وا(+ا ﺱ#ﺱ ارض ا *وJ
Tو(!یا ﺏ ! d+ا Dدي FJأن ی'ر ODا !( 18 -N p+ی1 ،وأ'+ا (ً #G
ا " a2< 1963 -ی ﺵی < ODا T6م <رف ً< ،ﺏ ى ا -N #
ا ات ا ،*26وﺱر ﺵی< ODرف < y?" a2ذ } ا ' hوإن آن ﺏ@رة
أ < 1D ، [7ا T6م <رف Oی p2أن -N _?G -دث E.ة و #دُﺏ
_ F*# ،ﺏ b+أ < b7ا < 1رف ،ا gي ا( _D O6ﺏ ، [+أﺙر )2J
ا=ی 1 1##اGت <دة ا ى ا #'.ا #Gإ aاﺱTGم ا *0 1 ODی
xN،و Kإ -N ET< aا <، o#kا زاق ا 'ی[ ،ر0 y#Eز اﺱrGرات
13
ا D6+ی ،وإﺏه < O#ا 1ا اؤد ،ا *س ا kري ،وﺱ+ون ^#ان
،آ #Gدﺏﺏت ا *س ا kري ،ﺏ +Gون R sب ا #2 p+م ﺏ"TﺏO
ا D6+ي ( 17 -Nز 1968و0ى ('@ d#ا 16ا Dرk2 ً6#Eری
،و< ا زاق ا 'ی[ ر2 6#Eزراء ،وإﺏاه O#ا اؤد وزیا N2ع ،وﺽK
ا زارة ا +ی 1ا .1##+
}2( 1Dا !اآ ﺏT< 1#ء ا=ی ( O #م ﺱى 13یً ^ p#ر ا #+ن
ﺏ!آ OEا 'ی[ وا اؤد واﺱ Gا < a2ا ]26آ 2و0ى ( #?6ا 'ی[ إ a
7رج ا +اق #N،آن ا اؤد -Nاردن ی ?Gا ات ا +ا #Jه'ك ،و d+ﺹام
1#6ا ور اآ -Nا"Tب ا " -ا gي 0ى یم ( 30ز ،1968وﺏ} g
أﺹ wا ! #@rا " -N #ا و ،و( dE" d@' aر#J y2k y#Eدة ا رة .
أ ا ! d+ا +ا a2( N -Jأ"ء ا"Tب ﺏ ا ، )2وا @ ً&"،ا <ف
<0 1ا OEا J '<، 1##+ا ﺏ"Tب 8ﺵط ، 1963و"2Dا ﺏ FDا ى
ا -N #Gا Tد .
ول ا #+ن ( |##و0ه Oأم ا !JxN، d+ا < a2إT.ق ﺱح ا +ی 1
ا 'k6ء ا #6ﺱ، 1##وأ<دوا ا ?@ 1#إ aو O?Euوأ< ، Oوو ا ا Gب
1ا *Rب ا !، -<#وا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ، -"Gواﺱ<]Gا إ'Jع ا *Rب
ا !72 -<#ل #N O+د<} -ا kا #'.وا #ا ،{ #Gوأ<'2ا
ﺏ#ن 21ذار ا rص ﺏ * ODا gا(D -دﺱGن F* ،ا ! 2Dا Dدی.
1Dا O 1##+ی"Dا 0دی، 1وﺹد" -N 1#Jایه، Oﺏ Fأرادوا (OD K#
ا Rوز "gاك ، 0 1وآ![ ('&#ت ا *Rب ا ! 0 1 ، -<#أ7ى
اﺱ+Gادًا _#0Gا ﺏ ا ﺽ #N _ #ﺏ. +وﺏ ? N ، F+ﺏدروا إ aﺵ2 1
0یة ﺽ ا *Rب <م p# 1978ذه dﺽ* G#أ<اد ^?#ة 1ا !1##<#
Jا (* Kأﺵ' sأ"اع ا g+GیRG" dاع ا<GاNت '#&'( 1< Oت ا *Rب
،و(!د ا ف -NآدﺱGن ،و7رج ا +اق ،و sJأ ف 7ی#^ -N 1هd
ا k6ن .
وﺏ +أن ( D* Oا p+ﺽب ا *Rب ا ! ، -<#ا G?Gا إ R] aب ا <ة
ا=ﺱ0 p# [#Tت 2ا<Gت واﺱ +ا ']ق ﺵ K2اف ' Oو(K
(@?60 OG#یً ،آ أJا < #k( a2ت ا ف 1ا +ا 1##Jإ aإیان،
14
ﺏ* kا ً2<، #+Gأن O&+ی+ف < 1إیان ﺵ، ً#وأ" Oوﺏءه Oوأ0ادهO
و وا -Nا +اق ،و#?6( Oّ ( Jه Oﺏxﺱ2ب إ0ا O -یُ0 p# ، F# _ )6دوا
1آ Nأا Oو O(D2Gووﺙ ، OEوُ Rkا !ب 1أﺏ' -N OEا k6ن ،
و(ّ Oإ ء ا '6ء وا?.ل وا !#خ < a2ا *ود ،و 1#( Jﺏ +ﺱط "&م ﺹام
1#6ا آ(Gري أن أﺏ'ءه J Oاﺱ!Gوا < a2أیي ا '&م ﺏ FDو! ، #ودون
أی 0ی JاNGJه ،و Jاآ K?!Gﺏی -N Oا ﺏ ا . #<k
وﺏ 1 _#0Gا=ی #ای #Dﺏدر ﺹام ، 1#6ا gي أزاح ا 1 DرEﺱ
ا kری -Nا"Tب ? a G# ، v0زم ا * ، ODإ aد sNا ات ا +ا#J
ب R" 'uه یم أو 0ا kرة إیان دون أي ر ،و R#ج ا Tد ٍ -N
أﺱﺏ ،s#و 'Dآ" Kب '.اﺱGت ﺙن ﺱ'ات ذه dﺽ* G#یRی
< a2ا '@[ #2ن 1أﺏ'ء ا +اق ،إﺽ Nإ aت ا ف 1ا ak
وا 1#J+و 1 2ارا Fوا ، aG#وهر ارد" ا@GJدی <}2( a2
ا *ب ،و !اء اﺱ *2وﺏ'ء ا @" sا *ﺏ #ا 1 ، ?2Grﺹاری{ وأﺱ*2
آ#وی ،و0ﺙ #و aGا gری 7 p# ،ج ا +اق }2( 1ا *ب *]O
Tﺏ ین .ا@GJد ،و ً
ول ﺹام 1#6أن ی+ض < }2( -N bE67 1ا *ب ،ﺏ 0ا DیK
واﺱ*Gاذ < ، ]?" a2وﺱ _ K2ا=ی #ار _+N( -Dإ aا ?{ ا gي
"@+2 _Gاق ﺏ( #qی Oﺏ' _G#ا@GJدی وا D6+ی ،واﺱ*Gاذ <z?" a2
ا h#2rﺏ!، )2] FDوإ Jا ا< ا D6+ی ا ا -N Eا '] .وهgDا دF7
ﺹام 1#6ا Dی، Kو<r( #N Fیً و(ً#ا و"ً وﺱ ً#< ً2ﺏ`<دة ]ا ?ع
إ aاﺹ.!! [F
(*) ی 1##أرادوا p#،ﺱر<ا إ aإرﺱل #0ﺵ Oإ aا ']
FJ 1 Tﺽ ّا +اق وﺵ N ، _+هK0 '!#ا ﺏً Oی! ا Gری{ ً #
E.ا( Oن ا +اق آ Nو.ق اﺹ _(Tو s#0ا _Nا@GJدی دون
اﺱ'Gء ة 45یً ﺏ+ل ^ 2000رة 0ی -Nا #م ا ا ،وأ T7 K
ا ]Eات ت ا ف 1ا 'ﺏ Fوا @اری{ ،و 1#rG6أث (ﺹK2
إ _#ا #0 'DGا *ﺏ #ای #Dﺏ -Nذ } ا #را"#م ا g?'G6ا gي ﺱd
آرﺙ ﺏ ##ره #أ ی+ف اه ،ﺙ Oﺏدروا ﺏ kم ا ي 1#JGrود
ا +اق }2( K( p# ،ا #kش aGی' ]ا 'ﺹی [ ،وE.ا()T( O
15
ا 'kد ا +ا 1##Jا ' 1 1#*6ا Dی Kﺏاﺏ 1 Fا gا [Eواﺱ *2ا ﺵﺵ ﺏ#q
إﺏدة اآ <د '. O
واﺱ O26Gﺹام ! 1#6وط ا=ی 1##دون #Jأو ﺵط ،ﺱى ﺏa2< _E
ﺱة ا *، ODو( }2( K?Jا *ب G ،أ ا"?Gﺽ ا ! 1 -N d+ذار }2( ، 1991
ا"?Gﺽ ا -Gاk 1 &N* 14 F!# # Gع ، &N* 18وآد
ا '&م یGوى وJف ا=ی 1##إ d"0 aا ]26ا @ا ، #وﺽ
ا !، d+و*GNا ا ]ی) + ]262ر دﺏﺏ( و G#+Nوﺹاری ، rوE.ا(
*ﺹة ا ن ا +ا #Jوﺽﺏ ،وإ^ا Jﺏ م .وهgDا ( ّ Oی 1##
وﺹا Oﺱ*) ا"?Gﺽ ا ! d+ا #kة ،وذه dﺽ* G#ت ا ف 1أﺏ'ء
ا !.d+
وﺏدرت ا=ی #ای #Dﺏ #Gأﺱ *2ا +اق ذات ا ر ا ! ، Fوا -G
ﺹف < #2ﺹام #2رات ا ورات 1ﺙوات ا ! ، d+وﺵد ا=ی #ن
ا *@ر < a2ﺵ d+ا +اق ،دون ﺹام ،وهه ا ! d+وﺏ +أآ !< 1
ﺱ'ات 1ا *@ر ،یﺱ -أهال ا kع وااض وا ? ا -N ، sJﺏ1 2
أ^' aﺏ2ان ا .O +
وﺏ +آ Fا gي 0ى ،ویkي 8 gُ ُ' ،ﺵط 1963و aGی' هgا ی<-
ا"Tﺏ#ا 8ﺵط أن < ا DیJ Oﺱ Oآن دآ(Gرًا !! N ....ذا ی Fا"Tﺏ#ا
ﺵط ،963و ( 17ز 968؟ وآD [#ا و زا ا ی*Dن ا Tد ؟ وذا
ّJا d+!2؟ وأی 1ه < ُ_J Oا DیJ Oﺱ ، Oوﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز
58؟ ...ر^ Oا"DGﺱ ا Kّ2 -Gﺏ رة ،وا gی 1آ"ا ه Oأول .!!#6
-6?" a2< K#أن أآ }2( 1< dGااث ا -Gﺏ ا +اق ﺏ FDأ" ،
یg -'+Nا ا F+ﺱى أی" -ﺏ #و -'.وﺵ ،-+أﺏ #^ aqGا *،#
وا *.zN #
ا [ Q
16
ا
9:ا8ول
رة " 14ز 1958
"'Z : ً$ت ﺡ
آ #ا
Oeط ا8ﺡ
ار.
17
رة " 14ز 1958
أو ً@ R" :ات رة " 14ز 1958
1D( Oﺙرة ( 14ز ﺙً " a2< ً#ا=T.ق ﺏ Fآ" -N Kا *( k#G" #اآO
آ -ه 1 FEا J'Gت ﺏ 1#ا *آ 1#وا * < 1#Dأرﺏ< +د 1ا 1R
اGت ' ُ gاTGل ا ی]"+2 -اق ،إﺏن ا *ب ا # +او aو#J aGم
ﺙرة ( 14ز .1958
7ض ﺵ d+ا +اق T7ل ه bgا * ا #'Rا ]ی 2ﺹا<ً یًا ﺽ
اTGل ا ی]" -N ، -ﺏدئ ا ،و( a2kذ } ا @اع -N،ذرو(_ ،ﺏرة
ا !+ی F '<، 1ا ! d+ا +ا -Jا T6ح ﺏ _0ا *، 1#2Gوأ d# Gا رة
F!#ا +اق آ 1 ، _2أ b@Jإ aأ، b@Jوآ }2( K?2ا رة ،ا *E67 ، 1#2G
-N #60ارواح وا +ات ،وأﺙ K2آه Fا@GJد ا ی]"، -ا d+Gأﺹ،ًT
ﺏ d6ا [# DGا ه& *2ب ا # +او ، aوا -Gآن ی]" #ا ور
اﺱﺱ. #N -
و" -Nی ا ]ف اﺽ]ت ﺏی]" #إ (D#GD( ##q( aا #6ﺱ #وا D6+ی -N
ا +اق و xkت إ #2* D [# x( aا #و0ءت ﺏ F@#N #اﺏ1
ا * a2< ً D2 1#6ا +اق ،و _ K+0ا +ی 1ا ط ا !ی? 1##ا gی1
7ا -Nا o#kا ،-"+آ'ري ا #+6و ?+0ا D6+ي ،و<0 -2دت
ایﺏ ، -و د ، P2rوﺏ Dﺹ، -Jوا +ی 1ا ط ا7ی. 1
آ K+0ﺏی]" #ا +ی 1ﺵ#خ ا E!+ل ا '&م ا kی و6 OGDّ2ت
ﺵﺱ 1 +اراﺽ -ا Rرا<، #و'* OGﺱ ]2واﺱ a2< +ا ? 1#Tوﺽ OGإ a
ا y kا '#ﺏ #و y kا<#ن ،وﺏ K27 } gﺏی]" . #آ (r F+
@ * و(rض ا @اع sا !#" d+ﺏ <' ،وآن ﺏآرة ( }2ا rت
ا GJ -Gا ] ا *آ ا kیة ی #ا ی]" #إJار +هة <م 1922
،وا -Gأ<] Kی]" #ا '#ا a2< 2Dرات ا +اق ا D6+ی وا #6ﺱ#
وا@GJدی ،و 1 K2+0ا +اق وا ﺏی]". #
وهgDا ا" FGا @اع ا ﺵ ﺏ 1#ا ! d+ا +ا -Jوا=ی #ا ی]" #إ a
ﺹاع ﺵ sا ]26ا *آ ا E6ة ﺏآب ا=ی ، #و7ض ا !d+
18
ا +ا -Jا +رك ا Gاﺹ }2( s 2ا ، ]26ود sNﺙ' ً ﺏه& ً 1دء أﺏ'_E
ا رة 1أ -N _. )#*( F0ا *ی واﺱTGل ،و 1أ# F0ة آی
ﺏ'، _Eو( _#0ارد ا Tد G6 )#*Gى ، )E -!#+ﺏل (r #0
ا ]]rت ا=ی . #
( }2( K2kا +رك ،وذ } ا @اع T7ل أرﺏ< +د 1ا -N 1Rااث
ا : # G
1ـ ا
"رك ا
4ﺥ Rbا
? b kإ]
ار ه ة : 1922
أﺙر إJام ا ]26ا *آ < a2إJار ﺏ'د +هة <م 1922ﺱ ً]rﺵیًا ى
ا أي ا +م ا +ا، -Jا gي ﺏدر @G2ي TGTل ا ی]" -و ]262ا *آ،
وxk Jت ا * Dإ aاﺱrGام ا s o#kا &Gهات ا ! #+ا KJ -G
اﺱD'Gرًا 'د ا +هة p#،أﺹر "ري ا ، #+6ﺏﺹ?_ وزیا ً N2ع أًا
ات ا o#kﺏ`T.ق ا ﺹص < a2ا &Gهی. 1
و -Nا ، _6?" KJأ"gر ا 'وب ا -6ﺏ* y2k Fا 'اب إذا Oی ّ ا +هة 2#
ا *دي <! R 1یان ،1924و kء ا ]26إ s0 aأ<ء y2kا 'اب
FJ 1 ،أNاد ا ! .وإ0ره a2< Oر ا 62kوإJار ا +هة آ
أراد( ﺏی]" ، #وآ" }2( Kااث ا !خ اول ،ا gي ث ﺏ 1#ا ! d+و
ﺱ -ﺏ * ODا (1). -D2
2ـ :ى ا
? kا
ا]"
4ه ة :1930
(@ى ا ! d+ا +ا+ -Jهة 1930ا -Gو" +Jري ا ، #+6وا 0 -Gءت
(Dی+ ً6هة ،1922وا -Gﺽ' Kی]"،#ﺏ +إ qء ا"Gاب < a2ا +اق
ا ]#6ة ا Gرات ا Tد ا@GJدی وا #6ﺱ #وا D6+ی.
ت ا ، ]26ﺏ" <Rري ا #+6وا Tط ا ، -D2ا = F#6ﺏام ا +هة ،
gr(Nت Jارًا ﺏ* Fا y2kا '#ﺏ، -أ( _G+ﺏ`0اءات #+JدﺱGری p#،
<] K2أآ !< 1ی 1ﺹ*، ?#وأ Kا +ی 1ا @*? 1##إ aا *آ، O
و' K+ا<G0ت ،وا +kGت ،وا &هات ،وآ KأNا bا ! ، d+وKJ
ﺏ0xاء ا"rGﺏت Rورة ،أﺱ?ت < 1ﺏ ن 7ﺽ sآ= ً#2رادة ا ]26وا 'وب
ا -6ا ی]"، -واﺱ]Gع "ري ا #+6إﺏام ا +هة ا gآرة a2< ،ا ^O
1ر |Nا ! d+وJا bا )< ، #'.ا |J'Gﺏ 1#ا ! d+وآ(2)._#
19
3ـ ا
bYاب ا
م > 4ا
اق :
( 5 -Nز ،1931ث إﺽاب <م -Nا Tد ،ا"J a2< ً0kGن ﺽی
ا 2یت ،و O< Jا=ﺽاب ا +م أ"*ء ا +اق آً&" ،Nا Gهر اوﺽع
ا .d+!2 #!+و( K2]+آ Nا ا )Nا@GJدی -Nا Tد ،أ K2?Jآ Nا *ل
ا kGری وا ]< Oوا rﺏ Rوا @# #ت وأﺱاق ا ?اآ_ وا rووﺱ zEا '،F
وﺏ } gأﺹ K#ا Tد ﺏ ! F2ا Gم ،وﺵ FDا=ﺽاب اآ (*ي ،D*2وﺱ#
ﺏ +أن KJا &هات ا @ ،7و(@ي ا ، ]26ووJع ا @دت
ا ?#'+ﺏ 1#ا &Gهی 1وJات ا ! ،.واﺽ]ار ا ، ]26ﺏ +هRی ا !.
إ aاﺱ<Gء ا s o#kا &هات ا ! ،#+وآ 6ا=ﺽاب.
آ اﺱk'Gت ا * Dﺏ ات ا ی]" #ا Gا0ة '# -Nء ا @ة وﺱ?'
ا *ﺏ #ا اﺱ #ه'ك sا=ﺽاب -Nا ی'.
4ـ رة ا
? 4>
Xا
ات ا8وL m+م :1935
ا" K+ﺙرة ا E!+ﺽ ا *، Dﺏ( d6دي اال ا ، #!#+و(QD2
ا *Dت ا g#?'( 1< J+Gا=ﺹTت ا -Gآ" +( Kﺏ ،وآ" Kﺙرة
ا ،#وﺙرة ﺱق ا !#خ < a2در 0آ#ة 1ا K2+0 +6ا *xk2( D
إ aاﺱrGام ا 7= o#kده p# ،و@ K+Jدت <' ?#ﺏ 1#ا ار وا ،o#k
ووJع أ<اد آ#ة 1ا a2Gوا ،akوا" aGا @ِام ﺏ]#6ة ا a2< o#k
اوﺽع 0 1ی ،أﺹرت ا * a2< Dا ?ر ﺱم ا=دارة ا 14 -N #N+
ی ، 1935 yوا( _G+ﺏاﺱ O#أ7ى اﺱ KNGإNاغ ا ﺱGر 1ا *ق
،' #2< Pﺱم ' sا <یت ا ة ،وﺱم وا *یت ا +ا َ " -G
ا ]ارئ ،وﺱم *NDاDNر ا ا!وﺱم ا"ط ا ،1#?uو^#ه
1ا اﺱ O#ا7ى(3).
5ـ
Vا(*Nب ا
: 4]
5B c
!( 29 -Nی 1اول ، 1936و sJا"Tب <D6ي Jد bا ?ی) ﺏ Dﺹ -Jوأدى
إ aإﺱط وزارة یﺱ 1#ا ﺵ ،-وNض 0 Dیة < a2ا ^ }2زي،
ﺏEﺱ KDﺱ#2ن ،وﺽ }2( Kا زارة أ^ 1 #2ا=ﺹ ،1##Tآن 1
ﺏ O'#ا Eا -'.ا رز ] ?+0أﺏ ا [ 1Gو ا ] #6آ Fا kدر. [-0
20
أدى ا"Tب إ ?+0 ] FG aا D6+ي [ وزی ا Nع وﺹ "ري ا ،#+6
وهوب ا #+6وﺵ _G2إ 7 aرج ا +اق ،ﺏ _Ek +إ aا ?6رة ا ی]" ،#ا -G
KJﺏوره ﺏGی ، Oو -ا"Tب ﺏ Dﺹ -Jإﺱ'دًا ود<ً آ#یFJ 1 1
ا ! d+وJا bا ، #'.ﺏ #Nا *Rب ا ! 1D ، -<#ﺏ Dﺹ ، -Jا gي أراد أن
ی* ODا Tد 1وراء ا G6ر ،ﺱ<ن أﺹ]م sر _JNا=ﺹ، 1##Tوأدى
ذ } إ 7 aوج ا=ﺹ 1 1##Tا زارة وإﺹﺏ ا ! d+وJا bا #'.ﺏ #rأF
آ#ة ،ﺏ d6ا #qGا *ﺹ0( -N Fت ﺏ Dﺹ ، -Jأدى إ aا"R+ال
آ 1< _Gا !، d+وﺱ Fﺏ 9 -N _G#?@( #2< - Gب ، 1937و<دة "ري
ا #+6وأ(<_ 0 1ی إ aا *# ، ODم ﺏ6 #?@Gﺏ(_ sا"Tﺏ 1##و1
ﺱ"ه، Oوا F#D'Gﺏ ى ا #6ﺱ #ا (4).#'.
6ـ * 9ا
"_ nزي :
أﺙر FGا ^ }2زي u -Nوف ^ 1 ،ا k#ن ،وا dqا !یی1
ى أﺏ'ء ا ! d+وا gي Oی@ق ا #ن ا gي أﺹر(_ ا * 1< Dآن ا *ث
0ء ً Jء وJرًا ،و Jأﺵرت أﺹﺏ sا(م إ " aري ا #+6و< ا= _ ﺏGﺏ#
، _2Gﺏ FJ 1 z#]rGا ?6رة ا ی]"g" #اك ،و Jأدى FGا }2إ < aﺹ?
1ا &هات ا @ 7ا 'دة ﺏی]" #وﺹ'، +Eو< a2رأﺱ" Oري ا #+6
و< ا= _ ،وو K+Jأاث دا -N #ﺏqاد وا ﺹ Fوا #"#26و^#ه 1
ا ن ا +ا، #Jأدت إ FG aا '@ Fا ی]" -N -ا ﺹ ، Fوإ<Tن اDم
ا #N+وﺱق ا +ی 1ا ا 1#'.إ aا y kا (5) . #N+
7ـ ﺡ
آ #رﺵ 4
Lا
: 4(N5
0ءت آ رﺵ - < #ا ، -"T#Dﺏ +Gون sا +اء ارﺏJ] +دة ا [o#kآد
a2< F+Nﺱ#ﺱ ا *Dت ا a2< J+Gﺱة ا * ODا ( zار( ً.وﺙً#
ﺏ @ wا=ی ، #وا K27 -Gاﺱً #Gء <ً ى ا ! O( p# ، d+إﺱط
ا زارة ،و( -رﺵ - < #ا -"T#DرEﺱ ا زارة ،وهوب ا ﺹ< ، -
ا= _ ،و 1ﺙ Oإ، _G Jو(] 1#+ا !ی[ ﺵف [ وﺹ a2< ً#ا +ش و( F7ا ات
ا ی]"، #وا+2 TGاق ﺏGJ +ل ^ ،vNDG #و Jأﺙر هgا اTGل ﺱzr
ا ! d+واﺱD'Gر، bو(@. a2< _#د ا *، 1#2Gو7ﺹ ﺏ +أن أ<د
ا ی]"#ن < ا= _ و"ري ا #+6وره]_ 0 1ی ،و O#Jﺏ*F#D'( 2
واﺱ +ﺏ FDا '+ﺹ ا -Gﺱ<ت وﺱ"ت وأیت آ ا ، -"T#DوإJام ا *D
21
< a2إ<ام ا +اء ارﺏ +ا !اء ﺹTح ا ی 1ا @غ ،و KDﺵd#
،و*د ﺱ2ن و -Nﺱ، #+ﺏ=ﺽ Nإ aا ! #ی" yا +6وي وزی
ا@GJد D -Nا (6). -"T#D
8ـ #Boآور"L b 4_Bل ﺵ
آ #ا
4> mZآ
آك :
و K+Jا gﺏ* < a2أﺙ إﺽاب <ل ﺵآ "? zآآك < -Nوزارة أرﺵ
ا +ي ( 7 -N ،ز 1# ] ، 1947ﺏ< )#*Gد 1ا ] dا 2+GﺏxرهO
ا ، #!+و(@ي Jات ا !2 .ﺏ 1#ا -N 1#+kGا )Eآور ﺏ^-
،وإT.ق ا ﺹص < O#2دون أي ر ،و Jأدت إ aاﺱ!Gد ،T<16
و0ح ا !+ات ا7ی، 1وا"ع < 0ر 1ا &هات وا0kGت
ا ! #+ﺽ Dا +ي ،واGاد ( }2ا &Gهات إ aﺏqاد .
(( 1 1#ی ا 'k2ا ##*Gا -Gأرﺱ G2وزارة ا +ل أن Jات ا *D
(+ت إT.ق ا ﺹص < a2ا ﺏ 1 1#ا ، [2rدون أي ر O2N،ی-N 1D
" #ا ﺏ 1#ا @Gي ات ا !، .وإ" أرادوا (* )#ا +ی 1ا ] d
ا rﺹ ﺏxوﺽ< Oا #!#+ا Gدی .وهgDا 0ءت ه bgا Rkرة [#Gأﺱﺏً
0یة ﺵGاد ا |J'Gﺏ 1#ا ! d+وآ(7) . _#
9ـ و #Oآ(ن ا
4($ا
"= ة Lم 1948
0ءت ا ﺙ آد * a2< F+Nو ] Dﺹ 0 wـ "ري ا N [ #+6ض
+هة ﺏر(6ث ا ی]" a2< ،#ا +اق &"،ا ب ا"Gء أ +هة
، 1930واﺱGق ﺏی]" #ا =Jار ا +هة ا kیة (Dی ً6هa2< G'#
ا +اق ،واﺱR'Gاف ﺙوا(_ ا '?]. #و # -Nا ،وإن آن ا d6ا ﺵ
ا gي أﺵ F+ﺵارة ا ﺙ ه *و Nض ا +هة ،إ أن (اآً آ ً#ه1 TE
ا zr6ا ! -+ا +رم < a2ا ،]26و [Jا * Dوا +ش 1ا #
ا ?، #'#]62وا"qر -Nا ]]rت ا=ی ، #ا -Gاﺱ KNGﺵ1#]62N d+
وإ Jدو إﺱا، F#Eآ Fذ } F+0ا zr6ا ! -+ا +رم < a2ا ]26ی'?k
ﺏ ['+ﺵی p#،ا KG0ا &هات ا ! #+ن ا +اق آ، Nو0ى ا @Gي
}2Gا &هات FJ 1اR0ة ا ، ]262 #+وﺱُ? KDدء .هة 2ت 1
أﺏ'ء ا ! d+ا gي ﺹ a2< Oاﺹ 2ا ?Dح آ" Kا #*Gت ،واﺱ]Gع
ا ! d+هRم Jات ا * ،Dوإﺱط ا زارة ،وإ qء ا +هة ا -Gو +Jﺹ w
، 0و"ري ا #+6ﺏف او '# -N aء ﺏر(6ث ا ی]"، -وهب
22
ﺹ 0 wو"ري ا k'2 #+6ة ﺏ2kه d^ 1ا ! d+ا +رم ،واﺽ]
ا ﺹ < -ا= _ إ [#2D( aا ! * {#ا @ر ،ر y2k y#Eا<#ن ،وأ
Jدة ﺙرة ا !+ی، 1ور F0ا ی، 1ﺏ [# xGا زارة ا kیة .
و* -Nو EGاوﺽع ،أJم ا @ر < a2إT.ق ﺱاح ا ، 1#2G+وأ<12
ر |Nا *+2 Dهة ،آ أ< 1< 12ا ' -N #إ0اء (* s )#ا Q6و 1< 1#
إT.ق ا 'ر < a2أﺏ'ء ا ! ، d+و Fا y2kا '#ﺏً#(، -ا =0اء ا"rGﺏت
0یة ،وأ< 1< 12اGام ا **2 Dیت ا ﺱGری ،و w6Nا kل رﺱ
اRاب ا #6ﺱ، .!' #وإT.ق ی ا @* Nوا 1#x( a2< F+ا *0ت
ا وری ، d+!2وا gqا ' #Eﺏ!7 FDص .
d+ا *Rب ا ! -<#دورًا ر }2( -N ً#6#Eا ﺙ ا Dى ،إ d"0 aا *Rب
ا -'.ا یا -.وRب اﺱTGل ا R 1D ، -ب اﺱTGل ﺱ<ن
( 1< a2rﺱ ا 'ل ،ﺏ +أن و 0ى (Rای (xﺙ #ا *Rب ا !}2( -N -<#
ااث ،و 1 d2.ا '+ﺹ ا #ا 1< [Dا &Gه وا"*6ب ،وأدى هgا
ا [Jإ < aم ( 1#Dا ﺙ )#*( 1آ Fأها . Nو 1#( Jأن ه bgا *D
إ" 0ءت EGاوﺽع وإ<د( إ aآ" FJ _#2< Kا"?Gﺽ ،و<دة
"ري ا #+6وأرآن 0 1 _Dی(8) .
10ـ ﺡ
ب >L K%م 1948وﺥ( #ا
آ" :
14 -Nأیر 1948أ< K'2ﺏی]" #إآل ا"*6ﺏ ، 1#]62N 1ة ا ]ی)
= Jدو إﺱا، F#Eو KJ Jا ات ا ی]" '< #ا"*6ﺏ ﺏ O#26GأﺱG*2
إ aا '&ت ا @ #"#ا -Gﺏدرت < a2ا ?ر إ aا=<Tن <#J 1م دو
إﺱا y?" -N F#Eا #م14 ،أیر ، 948وأ< K'2ا یت ا *Gة < a2ا ?ر
ا<Gا Nﺏ و ا +ی و( G+ﺏی]"، #ﺙ 6"N Oوا(*د ا ، -G#N6وﺏ} g
و K0ا=ی #< '+. #إ d2J aا ا +ﺏ0 F'( O #ا إ aی'
هgا .
ﺱر< Kا و ا +ی ،وﺏ< 1 Oا=ی 1##إ aﺵ 2 1ﺵ'#kG +#
ا ا 1#'.ا ? 1 1##'#]62دیره ، Oوأ Kﺏ یRی <#2 a2ن ا-'#]62N 1.
إ 7 aرج !#+# 1#]62Nا -Nا #rت -Nا ول ا +ﺏ #ا kورة ،ا"&Gرًا
'@ة ا *Dم ا +ب !!! ،و KJا '&ت ا @ #"#أﺙ'ء < #2ا #kG
23
ﺏkزر و! #ی'ى 1#0ا="، #"6وأم ﺽ zqا !+ب ا +ﺏa2< #
، DأJم أو } ا *Dم < a2إرﺱل +]Jت #0 1ﺵ Oإ }2( 1D ،1#]62N a
ا 1D( O #2+ﺱى #6أراد ﺏ ا=ی #ن ( K#ا ا ا#J -N sJم
دو إﺱا، F#Eو Oی 1Dا *Dم ا +ب 0دون *( -Nی 1#]62Nإ TN ، ًJT.یF+
أن #0ش ا +ی 1ا ول ا +ﺏ، #و -Nا ' ا o#kا @ي وا +ا-J
وا 6ري J #^،درة < a2ر< kد <@ﺏت '&ت إرهﺏ #و #ة
!!!،ر^ Oآ _D2( Fا ول ا +ﺏJ 1 #رات <D6ی ؟
آ" Kا "#rﺏدی -Nأ& a20هه ،وآن أﺏ'ء ا ! d+یددون -Nا +اق
Dی ]آ أوا[ p#وﺽ K+ا * Dا +ا #Jا #J K*( o#kدة ا 'kال
]آ2ب ﺏﺵ [ EJ،ا o#kارد"،!! -وﺏ`ة ا < }2ا ،وا gي آن <. a2
ا(@ل وﺙ )#ویJ s -دة ا '&ت ا @، #"#وا gي < O+ﺹ? ﺽO
ﺏ 0ا O6ا 1#]62N 1 -Gإ ._GD2 aوهgDا K g7ا *Dت ا +ﺏ#
،و' Dا +اق #0،ﺵ وﺵ+ﺏ ،و( 1< K2rﺵ، 1#]62N d+و<د
ا o#kا +ا، -Jواﺱ aی 2Jب ا 'kد وا ط ا 1##'.ﺏ }2( d6ا "#r
،وآن 1ﺏ 1#أو } ا ط "gاك ،ا #+ا آ < 1ا DیJ Oﺱ، Oا gي ﺹO
< a2إزا ذ } ا '&م ا ( zﺏ 2k+ا=ی ، #وJد ﺙرة ( 14ز ﺏ'kح(9).
11ـ و
? #Oا
"= ة Lم : 1952
Oی D #" -N 1Dا @ر إ0اء أي (g0 ##qري -Nأوﺽع ا Tد ا #6ﺱ#
Fه ('? d2. g#ا Tط ا -D2 وا #<G0وا@GJدی ا Gدی ،ﺏ Fآن ّ 0
ﺏ EGاال ،ﺏ }2( +ا ﺙ ا Dى ،ا -Gأوﺵ a2< KDا= .ﺏ '&م ا -D2
،وا r( a2< F+ی ا ! d+ﺏ`0اءات ﺙ"ی ،و#(، #JNا +دة ( }2ا b0
y2k Fا 'اب ا ی ،ا -Gهﺏ Kأم ^ ا ! O^N. d+أن ا @ر ّ
،وأﺹر "Jن ا"rGب ا ﺵ ،إ أ"_ أ0ى ا"rGﺏت ا '#ﺏFu K*( #
اDم ا #N+و Fu -Nا یت ا a2< ?2Grﺵ* -ا !، d+و( F7ا Tط
-Nا#G7ر ا ﺵ* ، 1#أ Nا"rGﺏت 0ی . Gآ أن اوﺽع ا #!#+
d+!2اﺱGت -Nا Gهر ،دون أن (م ا * Dأي <Tج ،واﺱ}2( K<]G
ا * Dأن ( ا0اء +دة "ري ا #+6إ J aا 6 -N ]26آ"ن ا "-
، 945و 1!#أﺵ' a2< 2 sا *Rب ا !، -<#ا gي آن _ أآ دور -Nأاث
ا ﺙ ،وأJم < a2إ<دة *.آ Jد(_ ،یﺱ[ ﺱ2ن ] [Nو* 1#6
ا !] -#زم[ و زآ -ﺏ] O#6ﺹرم[ ،وا gی 1ﺱ) أن O#2< ODﺏ 1k6ا Qﺏ
24
O#2< OD*# ،ﺏ=<ام ،وی'? gا * ODﺵة 14 -Nو 15ﺵط ، 1949و<a2
ا ^ 1 Oا * 2ا "= # +ذ أروا ، Oو0ى إ<ا -N Oﺱت ﺏqاد
،و(آ a2< 2+ O0 Kا !") .ل ا 'ر ،ﺏ #qإرهب ا !، d+وآن ذ }
Jا *Gي ، d+!2واﺱGGر ﺏ ا" 1#وا *ق وا *یت ا ، +آ أ<FG
"ري ا #+6أآ 1 370 1آادر وأ<ء ا *Rب ،وأ Oإ aا *آO
ا #N+ا -Gأﺹرت ﺏوره ﺏ* Oأ ًDﺏ 1k6د .ی، 2ﺏ +أن رﺱK
أ _(R0ا #+أﺵ' sأ"اع ا g+Gی -N dأ #JداEة ا #*Gت ا ]#E'kا1
ا . [+آ أﺹر "ري ا #+6ا +ی 1ا اﺱ O#ا TدﺱGری ،وا د Nإ a
آ OأNا bا ! d+وJا bا #6ﺱ، #و sJا *یت .
وهgDا ﺏأ ا Gاآ Oا |J'G2 -Dﺏ 1#ا ! d+و _Dی <@Gﺏ( Eﺱی-N +
" D Fuري ا #+6وا * Dا ، G2( -Gوأg7ت ا N6ت ( <Gﺏ1#
ا ].1#N
و KاRاب ا _#'( #'.ا Tط إ .r aا #6ﺱ ا #2< #6( -G
ه bgا * ، Dوا* "Gق ویت ا !J N، d+م Jدة ا *Rب ا -'.
ا یا -.وRب اﺱTGل g،آات <یة 2ﺹg*( -ر q 1 bاﺱGار
( }2اوﺽع 1D ،ا ﺹ -أﺹ < a2أن ی@ Oذا"_ < 1ﺱع ( }2ا '@، wEﺏF
(دى ، _#^ -Nورد < }2( a2ا gآات ﺏ"?+ل ﺵی ،و(]ول < a2ا _.] #6
ا ﺵ [-أ رؤﺱء ا زارات ا 6ﺏ (Q -N 1#ا Tط F+0 ،ا ! d+ی?
أي أ -N FإﺹTح اوﺽع ﺏ! FDﺱ، -2و^ت اال ( ?'GDا .r
،و(' vﺏ*وث ا"?kر 0ی آن آ Fی _2]Gه إﺵ+ل ا !ارة .
و0ءت ( }2ا !ارة 1آ #2ا @، #ﺏ+( d6ی"J Fن ا N، #2Dﺏدر ا ]Tب
إ aا=ﺽاب < 1ا راﺱ ،و(]ر ا=ﺽاب إ aا &Gه ،ﺏ +أن (@ت
ا *= Dﺽاﺏ، Oواﺱ KrGا ة ، b6Dو(ﺱ }2( K+ا &Gهات ﺏ"م
0ه #ا ! d+إ ، #و(* d ] *" Kﺵ، #+و ، #!#+وا"Nع D
@]?@G2 aي }Gا &Gهات واﺱrGام ا ة ،وإT.ق ا ﺹص <a2
ا &Gهی ، 1زاد -Nا"Nع ا ! d+و(*ی_ ، ]262و(ﺱ]" sق ا &هات
ﺏ* p#أﺹ*J Kات ا !R0< .ة <، +J 1ر^ Oآ Fا ﺱ FEا -GاﺱGrG
اﺹ wا ! d+ﺱ #ا !رع ،وا"J KRات ا !، .أﺽ] ا ﺹ -إ a
إ"Rال Jات ا o#kإ aا !ارع ،وﺱر< D Kا +ي إ ( aی OاﺱG G
25
،وأﺱع ا ﺹ -إ aاﺱ<Gء ر y#Eأرآن ا o#kا ?ی) ]"ر ا ی* 1د[
،وآ _?2ﺏ [# xGا زارة ا kیة .و(، Fk< a2< ?# x( Oوآن ﺏآرة أ< _ F،
اRاب ا #6ﺱ، #وإ qء ا @*[ ،وإ<Tن اDم ا !( 23 -N ،#N+ی1
ا ". 1952 -
ور^ Oذ } اﺱGت ا &Gهات ا !*( -N #+ی ، D*2و0ى إT.ق ا 'ر
< a2ا &Gهی p#، 1اﺱ 8 !Gا، 1#'.و0ح 7 84ی، 1وﺏ< 2د
ا 1#2G+أآ 3000 1اُJ، 1.ا *2 +#0آ Oا #N+ا -Gأﺹرت
أ ًDﺏ`<ام أﺙ' O' 1#و7 858 a2< ODی 1ﺏ 1k6د ، ?2Grآ ُOD
< 582 a2ا ً'.ﺏ qا ،و<7 294 a2ی 1ﺏ (1). ?D
وهgDا اﺱ K<]Gا ]26ا ء < a2وﺙ (!ی 1ا #kة s]G6( O 'D ،إ?.ء
( }2ا gkوة ى أﺏ'ء ا !. d+واﺱ( Gاآ Oا 0 1 |J'Gی ،واﺱ_2 *G
ﺏ ﺱ FEا #6ﺱً&"، #ا =ﺹار ا a2< ]26ﺱ#ﺱ Gا +دی N . d+!2
أ F#0 D KJا a2< -+Nار(Dب 0ی ﺏ! +ﺏ*) ا 1#2G+ا !1##<#
-Nﺱ -'kﺏqاد وا Dت ،و0ى إT.ق ا 'ر < a2ا 'k6ء ا R+ل دون ر ،
أدى إ aﺱط 7ﺵاء ،و0ح 7 23ی -N 1ﺱ 1kﺏqاد ،و 8ﺵاء و96
0ی* -Nﺱ 1kا Dت ،و Jأﺙر ذ } ا F+ا=0ا -اﺱً #Gء ﺵیًا ى أﺏ'ء
ا !، d+وإﺹارًا < a2إزا ا ]26ا ^ 1< #ا *(10). OD
12ـ *Lﺡ pB qاد :
آن < [2ﺏqاد J ،ا -N <@Gاز ﺏ 1#ا ! d+وا ]26ا *آ وJ
(< -N Fدة "ري ا #+6إ aا * 3 -N ODب ، 1954ﺏ' ًء <( a2ﺹ#
ا ?6رة ا ی]" g?'# ، #ا ] z]rا ی]" –-ای [-Dا دف إ aرﺏ zا +اق
ﺏ* [2ا G'6ا gي ﺽ( Oآ #وإیان وا آG6ن وﺏی]"، #واﺵGاك ا یت
ا *Gة _"0 -Nا D6+ي .
0ء "ري ا # #+6ا0اء "م ا +اق [2*2ا gي د< #N -ﺏ[2] +
ﺏqاد[ وآن ﺏی Fا +هة 1930ا +ا #Jا ی]". #و g#?'( F0ذ } ا z]r
،ﺵ" 1ري ا 2 #+6ﺵ+اء Oی F# )6ﺽ ا ! d+وJا bا #6ﺱ#
ا G ، #'.ءًا ﺏ* Fا ن ا gي Oی sGkﺱى ة واة 6 ،ع ]7ب
ا +ش ﺏN d6ز 1< ًE" 11ا kا k 1، #'.ع ً< 135ا ،وأJم
26
< F a2اRاب ا #6ﺱ ، #وإ qء ا#Gزات ا @*[ ،و xkإ OD aا Tد
ﺏ d0ا اﺱ O#ا Ekة ،وا 2 ? rﺱGر p#،أﺹر 1 <kا اﺱO#
آن 1ﺏ: '#
1ـ ﺱم إﺱط ا #6'kر 1<، 1954 '6 17 OJا 1#Gو ا ا" 1#ﺏ<'Gق
ا ! FJ 1 #<#ا y kا . #N+
2ـ ﺱم ر 1954 '6 18 OJا ﺽ -ﺏ )2qا 'ﺏت وا #+kت وا 'ادي .
3ـ ﺱم ر 1954 '6 19 OJا ﺽ -ﺏ* FاRاب ا #6ﺱ. #
4ـ ﺱم ر 1954 '6 24 OJا ﺽ -ﺏ` qء ا#Gزات ا @*[ .
5ـ ﺱم ر 1954 '6 25 OJا ﺽ -ﺏ' sا<G0ت ا +وا &Gهات .
آ أJم "ري ا JT< s]J a2< #+6ت ا +اق ﺏ(*د ا . -G#N6وﺏ +أن ( ّ_ O
sJیت ا !، d+وﺱ ، OJ d2و ODا Tد ﺏ *ی وا 'ر ،أJم < a2إ0اء
ا"rGﺏت 0یة +.J،ا ! d+وأRاﺏ_ ا ، #'.و0ء ﺏ y2kد< bا !d+
] y2kا RGآN p# ،[ #ز E" 123 _#Nﺏ RGآ،#دون 'R F@ #N، yNب
"ري ا a2< #+6ا < ا 0 -Gت < #2ا"rGﺏت ﺏ RGوی وا=رهب،وﺏ} g
ﺽ" 1ري ا < #+6م د7ل أي +رض إ aا y2kا kی،وه_#2< 1#
ﺏ ،FDا ا #} + F#6ق ﺏqاد{ ر^ Oا0kGت اRاب ا #'.
و0ه #ا ! d+ا @( -Gى "ري ا #+6ﺏا(_ ا #+ﺏة ،و( Oرﺏz
ا +اق ﺏ !ری sا=ی 0 1 #ی (11) .
13ـ rrrا
rrrوان ا
،
rrr: rrrL 4rrrN$و] qﺡ #rrr5ا
rrr%
ا
ا: #
Os
#"L
ول ا=ی #ن ا 72 @ a2< zqل -Nا !ری sا +وا"، #آ!وع.
ا Nع < 1ا !ق اوﺱ ، zو [2ﺏqاد .و 1أ F0ذ } اﺱrGم ا=ی #ن
ا zqا #6ﺱ -وا@GJدي ،وآن 1ﺏ }2( 1#ا qط ،ﺱ* dا '} ا و -
+ﺽ_ ﺏGی Fﺏ'ء ا 6ا ، - +ا gي ی! Fو< #یً @ ،و0ء رد ا ?F+
ا @ي ﺱی ً+وزً N،أ< 12ا < y#Eا 'ﺹ T7ل ا?Gل ﺏ gآى
ا اﺏ +رة 23ی 'J O#x( 1<، #ة ا 6ی yو(*ی Fارده 'ء ا . 6آ
ﺱرع ا(*د ا -G#N6إ aا=<Tن < 1اﺱ+Gاد' bء ا 6ا a2< - +أن (6د
@ آ ?2ﺏ' 1 _Eارد ا 'ة .
27
"Rل Jار < ا 'ﺹ ﺏ O#xGا 'ة آ @< < a2ا=ی 1##ا ی]"1##
وا ?" 1##6ا gی 1ﺱر<ا <اد +2وان <، @ a2ﺏ +Gون sإﺱا. F#E
وهgDا و sJا +وان <!( 12 -N @ a2ی 1اول p#، 1956ا KG0ا ات
ا=ﺱا #2#Eﺹ*اء ﺱ'#ء ﺏ( bkا 'ة KJ #N،ا ]Eات ا ی]" #وا ?"#6
ﺏ@[ آّ a2< Rن ا 'ة ،و7ﺹ ی' ﺏر ﺱ ، #+ﺙ Oأُ< dذ } ﺏ`"Rال
0ي وﺏ*ي <. a2ل ا 'ة.
أث ذ } ا F+ا ! -ا +وا" -ه ً0#ﺵیًا ى ا kه #ا ! -N #+آN
أر0ء ا O +ا +ﺏ -وه s '( '2+ Kا ! d+وا o#kا @ي .
وﺱرت ا &هات ا @ 7ا +دی ی]" #و 6"Nوإﺱا، F#Eدا<@' #ة
ا !، @ #وآن ا ! d+ا +ا -N -Jا !+ب ا +ﺏ #ا -Gه-N K
(&ها( ا اﺱ +اﺱD'Gرًا k2م ا=ی . -
^ #أن ا ]26ا *آ -Nﺏqاد ،ﺏ#دة "ري ا ، #+6و a2< K?Jا 1
!< ا ! d+ا +ا، -Jو!< ا7ة ا +ﺏ ،ً( #وآ" Kإذا< ﺏqاد (gیs
ا^" -ا 0kا -Gآ" 1< +( Kا -?!Gﺏ +ا 'ﺹ .
[ ا ]26ا *آ ﺏ ، } gﺏ Fﺱر<@G2 Kي &G2هات ا ! #+ا Qیة و ِ GD( O
@ rG6،آ Fوﺱ FEا sﺽه ،أدى إ aاﺱ!Gد ا +ی 1
ا ا 1#'.و0ح أ<اد أ7ى ،وا<Gل ا #Dی(12). 1
آ Jم "ري ا #+6ا < Oا G+2 FDی p# ، 1آ" Kا ا< ا kی
ا ی]" -N #ا +اق آًRا "]Tق ا ]Eات ا G+ی،وآ"#?!G6 Kت
ا +اق .Jأ<ت ﺱGل J a0ات ا G+ی #N، 1آن ا *آن یRkون
ا G+ی 1ﺏ '? zن اﺱGار آ' OGا *ﺏ #ﺽ @ .
Fذ } ا [Jأآ اﺱR?Gاز !< ا ! d+وJا bا #'.وأﺙر ی Oا R+م
وا P#2r( a2< O#@Gا +اق 1ه bgا Rة ا +دی @ wا +اق و ا
ا +ﺏ #آ آن دا* ً+Nآً '+2ﺹ ا -N #'.ﺹ?ف ا o#kا +ا-J
*G2ك ﺏgا ا( bkو(ﺱ!" sط هء ا ط ا ، 1##'.و(ﺱ K+ا Trی ا -G
ﺵ2Dه -Nﺹ?ف ا ، o#kواﺱ<]Gا ( }2( s#kا Trی (* Fu Kا 'k2ا #2+
*آ ا ط اار ا J -Gدت ﺏ'kح [.7ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز <م
.1958
28
14ـ ]م ا
ﺡ ة
: Bو+ر
(* K?Dوت ا=ی 1##وQاا( d2 Oا '&م -Nﺱری ،ﺏ?J d6
1اTف ا +وا"، #و d+ا '&م ا +ا، -Jﺏ < <Rا= _ و"ري ا #+6
،ﺏ=ﺽ Nإ [2 aﺏqاد دورًا آً#ا }2( -Nا Qاات ا -Gآن < ا= _
، ً6*Gﺏ #qﺽن <ش _ ،وول ا(@ل ﺏ +ی 1ا '+ﺹ ا 6ری
1،ﺱ#ﺱ 1##و<D6ی* -N 1#و .ﺏ * Dوإ<Tن ا ة s
ا +اق .آ أرﺱ Fا +اق ﺏ |+ا ]+ت ا D6+ی إ aاردن ،اﺱ+Gادا F7G2
@ wا"Tﺏ. 1##
أدرك ا *آن -Nﺱری ]7رة (@< ا Qاات ا=ی 0 1 #
،و(' -ا '!ط ا ! -N -<#ا Tد 0 1،أ7ى ،وو0وا أن ا F#6ا #
*ی ODه (* )#ا ة @ sﺏxﺱع و، 1D KJوآ" Kا kه#
ا +ﺏ ?2G #ي !وع ووي ی skﺵ Fا ا +ﺏ. #
وهgDا ( _0و Nرﺱ -ﺱري ﺏEﺱ ر y#Eا kری ،ﺵDي ا (، -2إ a
ا هة ،وﺽ Oا Nا +ی 1آر ا #6ﺱ 1##وا D6+ی، 1#وأ0ى ا N
ت Gاﺹ s 2ا < y#Eا 'ﺹ ،وأرآن ا #دة ا @ی ،وأﺱ?ت
( }2ا ت < 1ا=<Tن <#J 1م ا ة ﺏ 1#ا 2ی1 -N 1ﺵط . 1958
أﺙ Kا ة ا 6ری ا @ی ﺹ آى ی ، 1##و D*2ا +ا#J
ا -Gآ" O a+6( Kﺱری +2اق ،وأ g7ا=ی #ن ی*6ن أ [ 6ب
bgا ة ا -Gﺵً]7 K2Dا < a2إﺱا F#Eوا '&م ا ﺵ -N، -ا +اق واردن
،وأﺵروا <D a2م ﺏqاد و<ن أن ی<6ا ﺏ`<Tن #Jم ا(*د ا ﺵ -ﺏ1#
ا 2ی، 1آد < a2ا ة ا 6ری ا @ی وی ا '&م ارد" 1 -اGل
#Jم ا"?Gﺽ ﺵ. #+
أ < a2ا d"kا ! N -+اG0ح ا O +ا +ﺏN 0 -ح <ر #م ا ة
a2<،ا ^ 1 Oا ]ی ا ، #J -N 2k+G6وأ< Gا ! d+ا +ﺏ -ه bgا ة
' أﺱﺱ# #م ا ة ا +ﺏ #ا Dى ،و(! FDداJ ً +Nی ً '2ل 1أF0
T7ص ا !+ب ا +ﺏ 1 #ا '#ا=ی ، #وا"& ا ا ، #و(*)#
O2ا +ب ا -N #Dا ة .
29
آن ا ! d+ا +ا -N -Jا !+ب ا +ﺏ -N #د< 2ة ا #ة و(K#
آ، "#آ آ" Kدا -N #62 _ ً+Nهgا ا ]ی) *"،إﺱط ا '&م ا -D2ا (z
ﺏ 2k+ا=ی ،#وا *2ق ﺏ*آ ا *Gر ا +ﺏ -وا ة ،و 1أ F0ا یا#.
-Nا O +ا +ﺏ(13). -
*"(14):R 15ـ ا
$رة ا
?ZOB #Oن و 4+ﺡ #5ا
اق
ﺏ d6ﺱء اوﺽع ا@GJدی وا # q2 #<G0ا 1 a&+ا ! d+ا -"'2
،وه N '#ﺹ#qة 1ا ] # a2< 1##?Eا *، ODوار( O.ﺏ ]]rت
ا=ی ، #وﺏ* d6و ر y#Eا kری ،آ F#ﺵ+ن +( ،ی Fا ﺱGر
،وا 2 -+6ء < a2آﺱ -ا Eﺱ ،و [Jا ]26ا +ا 1 -Eا ة ا 6ری
ا @ی ،و 1ا +وان ا Tﺙ ،@ a2< -آ Fذ } د sNا ! d+ا ?G"T -"'2ض
< }2( a2ا ، ]26و' sآ F#ﺵ+ن * 1و ا }6Gﺏ K"DN،ﺙرة <ر
أNت ا * Dا ( #"'2از" ،و d -N G2+0ا ی wر^ Oآ Fا <6ات
وا < FJ 1 Oا=ی ، 1##وDم ا +اق 1 ،ﺱTح و+ات و<D6ی1#
،وآن ا ا ! -+آﺱ*ً ﺏ*g+( p#ر < a2ا ]26ا ، _+J Eد sNﺏ*D
"ري ا #+6إ aا #D?Gﺏ`رﺱل Jات <D6ی إ aاردن و( +#kه'ك
qض 0ﺱری ،و {6Nا ة ، @ sوا ' a2< [Rن s
ا"?Gﺽ ا !.#N #+
وا(grت ا * Dا +اJ #Jاره ،ﺏ 1 sNا=ی ، 1##وأ<ت ا +ة =رﺱل
ا ات ا +ا #Jإ aاردن (ً#ا g#?'Gا Qاة ا gآرة .
" 1Dري ا O #+6ی 1Dیري ی _rا ر _ ،و &'2م ا ُّJ N، -D2ر
< O#<R2ا DیJ Oﺱ ، Oا 2اء ا Gﺱ ،!< sوا < #+ا T6م <رف
،وا < #+ا [#]2ا را، -0ي ا ? 1#0ا " -وا 1 pا 2اء ا !+ی1
،وهJ 1 Oدة ا 'k2ا 2 #2+ط اار ،أن (*Gك Jا(20 1 Oء 2# ،
( 14/13ز *" 1958اردن K"DNا ?ﺹ ا Dى _#0Gا ﺏ ا ﺽ#
&'2م ا -D2و ی ، #و -'#ذ } ا '&م T7ل ا <6ت او 1 aﺹ*#
ا اﺏ( 1 !< sز ،1958وﺱف أ(*ث < 1ذ } J F@N -Nدم.
ه bgه -أه Oا +ا Fا -Gت #م ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ، 1958وﺵ}
أن ه'ك ﺏ |+ا +ا Fا <6ة <#J a2م ا رة ،أذآ ' ا"Tﺏت ا D6+ی
30
ا -N # GGﺱری و" ، kو#Jم ﺙرة 23ی ، @ -N #ا -GﺵK+k
ا ط ا a2< 1##'.ا #D?GﺏDGی 1ا '&ت ا ری دا F7ا ات ا *26
qض d2Jا '&م .
آ آن *2ب ا ردة ﺏ 1#ا D6+یg" 1اك ،دورًا -Nد sNا ! d+ا +ا-J
،وJا(_ ا a2< O#@G2 *26إﺱط ا '&م ا -D2ا ( zﺏ 2k+ا=ی #
،وا gي F+0ا +اق (.!' 6و ]]7ا +دی D6+2اﺵGاآ-
"gاك ،وا(rذ ا +ی 1ا ا< ا kی ا +ا، #Jآ<ة ا ! #+وا *"، #
Fﺏ#6دة ا +اق واﺱ، _ TGوﺏ!7 FDص و^#ه } g ً6،ا '!ط ،أّ 7
،ﺏ#J +م [2ﺏqاد p#،أﺹ* Kﺏqاد آًRا } gا * [2وآًRا !'2ط
ا Gي < a2ﺱری ،و< a2آ ا *Gر ا +ﺏ -ا -Gآ"1 -N K
ا 'ض ا ! Fوا ^ ا +ر *G2ر 1ا '#ا=ی ، #وﺱ، #وأن
آ ا *Gر ا -N -'.ا O +ا pآ" )*( Kا 'kح ( 2ا 'kح -Nﺹا<
sا=ی DN، 1##ن ذ } ا 'kح ! d+!2 ً+kا +ا -JوJا bا #6ﺱ #ا #'.
وا ?@ FEا -N #'.ا ات ا *( a2< F+2 *26ی ا +اق 1ا '#
ا ی]" .#آن #Jم 0ا(*د ا < -'.م ، 1957و#Jم ا 'k2ا #2+
*آ ا ط اار < -N،م ، 1956وا 2ء ا gي ( Oﺏ 1#ا ، 1##&'Gا "-
وا D6+ي ،وا )#6'Gا Gم ﺏ '#ا F+ا *ﺱ -N Oا"@Gر ﺙرة ا اﺏ1 !< s
(ز . 1958
( ً ?( :ء ﺡ
آ #ا
Oeط ا8ﺡ
ار
آن Gدي ا ]26ا *آ -Nا +اق -N،ﺱ#ﺱ Gا +دی @ wا !d+
وا 1.وا"Gآ *2ق وا *یت ا ، +و sJا @* ، Nو(Rوی ا"rGﺏت
ا '#ﺏ، #وا(rذ اDم ا #N+وﺱ s 2#ا0kGت ا ! }2( a2< #+ا #6ﺱ
ا Tو، #'.وا 'rع ا Gم ]#62ة ا=ی #و( ا *Dم ا +ب ،و 1ﺏO'#
Dم ا +اق a2<،ا #ا ? 1 #'#]62أه Oا +ا Fا -Gﺵ K+kا ط
ا a2< 1##'.ا O#&'( -N #D?Gا Trی ا ری -Nﺹ?ف ا o#kوا a2< F+
إﺱط ا '&م ا ، -D2ا ( zآ ً#2ﺏ @ wا=ی . #
و0ءت ﺙرة 23ی < @ -N #م ، 1952ﺏ#دة 0ل < ا 'ﺹ ،وا -G
أ K.ﺏ '&م ا ، -D2أ أ<ة ا a2< Gا #ا ? -]+G ، #'#]62د+N
31
أ7ى أآ Jة F+2ا kي =ﺱط ا '&م ا +ا }2( K"DN، -Jا '6ﺏای (!F#D
أول ('&D6< O#ي 0ي ﺏف ا<اد 2رة ،وآن < a2رأس ذ } ا O#&'GآٌF
1ا ا] Eر K+Nا *ج ﺱي [،وا ا Eا 'س ]ر < d0ا [ #kوJم اﺙ'ن
ﺏ?(* ا +ی 1ا ط ،وﺱ O#&'G2 O K+ا gآر .
وﺏ ?< <@( N F+د ا ط [2Gr 1ﺹ'ف ا 1D . o#kا *D
اآ K?!Gأن ه'ك اG0ع |+ا ط -Nا #uDﺽ ّ Oا ا Eر K+Nا *ج
ﺱي وا #+ا آ < 1ا هب ا، 1#وا م إﺱ< F#ا +رف ،وا م ا آ1
ﺹ < wا #kا 6ا KN -Eا * Dﺏ`0اء (*، O+ )#إ أ" O
( s]G6إﺙت أي ( ﺽه، Oوﺏدرت إ ?( aی Oوإﺏ+ده Oإ aوات ^#
، +Nوﺏ } gﺵ KGا ]26ذ } ا O#&'Gإ (15). 1# a
^ #أن وJع ا<Gاء ا Tﺙ< @ a2< -م ، 1956ووJف " Dري
ا [J #+6ا @ 1 -?!Gو#Jد( ،و(*ی !< ا ! d+ا +ا-J
وا ا +ﺏ ،#وو NJﺏ d"kا=ی F+0 ،#ا zr6ی }2( a2< a'Gا ،]26
و(kدت ا *وت &' F#D!Gت +Gدة 2ط اار،آن أﺏزه أرﺏs
('&#ت ،آ" #N Kﺏ +ﺙTث ' #2< 'kﺱُ} K#ا 'k2ا * #2+آ ا ط
اار{ #N ،ﺏ -ا O#&'Gا اﺏ _6?' ً&?G* sﺏ _#&'Gا rص ،و ُ_'Dأﺏى
اﺱ+Gاد"6 bة أي آ (م ﺏ ا 'k2ا = #2+ﺱط ا '&م ا .OE
"'Z :ً $ت ﺡ
آ #ا
Oeط ا8ﺡ
ار:
1ـ h'Zا
* ا
آ 4ا
OLا
" :
و Jﺽ Oهgا ا O#&'Gا #+ا آ ،d . -0" 1وا #+ا آ1#6 16* 1
ا * d#وا #+ا 'س ر < d0ا ، #kوا م ا آ < 1ا DیN Oن
،وا م ا آ 1ﺹ، d ^ -2< w#وا م وﺹ?. -ه ،وا ا Eا ]#ر *
ﺱ، sو^#ه 1 Oا ط ذوي ا ( dا @#qة .
2ـ h'Zا
hLMا
آ OLا
: h+] h
5
و Jﺽّ Oهgا ا O#&'Gآ: 1 F
ا #+ا آ < 1ا T6م <رف ،وأ _#7ا < #+ا < 1رف ،وا . #+ه
ی* a#وا O#<Rا آ 1ا ﺹ wا +ي ،وا #+ا آ < 1ا هب ا، 1#و
ا N #+ﺽ< Fس ا اوي ،وا #+ا آ 1إﺱ< F#ا +رف ،و<د 1 7
32
[2Grا (، dو Jدُ< -هgا ا O#&'(] O#&'Gا '@ری [،وآن O&+ﺽ1 _.
ا 2اءی 1ا Gﺱ !< sوا !+ی. 1
3ـ h'Zا
* ر>^ ا
ج
+ي :
و Jﺽ Oهgا ا O#&'Gآ: 1 Fا م ﺹ < wا #kا 6ا ،-Eوا #+ا آ1
" Ouا ]، -2kوا #+ا آ < 1ا هب ا !اف ،وا ا Eا آ-D 7 1
ا ﺵ، -وا ا Eا آ < 1ا G6ر < ا [#]2إﺽ Nإ < aد [2Gr 1 7
ا (. d
4ـ ا
h'Zا
Mب ا
?: 4L
و Jﺽ ّ Oهgا ا O#&'Gآ : 1 Fا #+إﺏاه 1#6 O#ا kري ،وا اN EﺽF
ا ، -(#وا ا Eا آ 1ﺱ aإﺏاه، O#وا ا F<R7 Eا +6ي ،وا ا EآOu
ا ﺱي ،وا ا F#27 Eإﺏاه O#ا ، -Tوا ا Eآ < Ouا Dی، Oوا Tزم
إ6ن ي ،وا Tزم 16ا ا، -2Eوا Tزم '0 O+ﺱ، Oوا Tزم أول
ا !]< <Gن ازی0وي <،ا 'k2ا آRی R*2ب ا ! -<#ا +ا-J
،وQ6ول ا zrا D6+ي ،و<د 1 7ﺹqر ا ط،وﺽط ا @[
ا 'R*2 1#6Gب ا !. -<#
وی O#&'( G+ا #+ا آ -* 1ا ی < 1ا *، #و('& O#ا O#<Rا آ< 1
ا DیJ Oﺱ، Oوا O#&'Gا ! -<#ﺏ#دة ا #+إﺱ< F#ا kري 1،أJي (}2
ا #&'Gت .و0 Jى ( -* O#&'( #ا ی < 1ا * #و ('& O#ر K+Nا *h
ﺱي ،و ﺵُ O#&'G2 #2< 'k K2Dا .
و -Nآ"ن ا "0 1956 -ى ء < O#&'( sا DیJ Oﺱ، Oوﺏ!J' +ت
#?G6ل أهاف ا #&'Gت و( O( ، (0ا(?ق < a2د hا ً+ 1##&'G
ً#&'( 1#"Dواًا د<} -ا 'k2ا * #2+آ ا ط اار { .و O( Jا 2ء
R'' -Nل ا ا Eا ]#ر ا * <Gا J p# s6دة ا <kت ً+#0
،و0ى ا"rGب ا O#<Rا آ < 1ا DیJ Oﺱ Oر O#&'G2 6#Eو0ى أداء ا O6
FJ 1ا s#kوهgا "@_ }:أُ O6Jﺏ ا ، O#&+وﺏ! -Nا D6+ي ،أن أ7م و-'.
إ d"0 aإ7ا" -ا ط ا !Gآ*G 1#ی 1 bا +G6ی 1و<، OETو1
ا * ODاﺱGادي ،ا gي ی _' -"+ا ! d+وأ< Fدون 7ف أو (دد @*2
ا !، d+ﺏ'ءًا < a2یر bإ7ا" -ا ط اار وأن أآ OGأﺱاره OوأO#
33
1أي أذى s#0 -Nا &وف واال{ وﺏ +ذ } 0ى ا"rGب أ<ء ا 'k2
ا #2+وآ" a2< Kا _0ا : - G
1ـ ا O#<Rا آ < 1ا DیJ OﺱO
2ـ ا O#<Rا آ -* 1ا ی < 1ا *#
3ـ ا O#<Rا آd . -0" 1
4ـ ا #+ا 'س ر < d0ا #k
5ـ ا #+ا آ < 1ا هب ا1#
8ـ ا #+ا آ < 1ا T6م <رف
9ـ ا #+ا آ < 1ا هب ا !ف
10ـ ا < #+ا < 1رف .
11ـ ا م ا K <Gا *kج ﺱي .
12ـ ا م ا#Gط وﺹ?. -ه .
13ـ ا م ا آ 1ا * <Gا . s6
14ـ ا ا Eا آ 1ﺹ. d ^ -2< w#
15ـ ا #+ا آ 1#6 16* 1ا *. d#
و Oّ ( Jا"rGب < ا DیJ Oﺱ ،Oأآه Oر( ر #N ،O#&'G2 6#Eا"-* drG
ا ی < 1ا * ،#و" ،y#E2 1#E" d . -0وا" drGر < d0ا #k
ﺱً#(Dا(16) .
آ ( ّ، z]r2 'k F#D!( Oوأ7ى <2ی وا ، O#&'Gوﺙ skا 2+ت
،وراﺏ، # 2 +و( Oا(?ق < s' a2ا GDﺏ ﺏxي ﺵ 1 FDاﺵDل ،ﺹً <a2
ﺱ Tا O#&'Gو Oی OGوﺽ# sق GDب ی 1Gأﺱ yا ، F+آ ا(J grارًا
ﺏ+م 0از ﺽ Oأي ﺽﺏ0 zی دون ا s#0 Nأ<ء ا 'k2ا ، #2+وأن یDن
ا a2< O#&'GﺵT7 FDی یkGوز <د آ 67 1< #27 Fأ<ء ،و ی1< F
ﺙTﺙ .آ أ(?) << a2م إﺹار أي "!ة ﺏﺱ Oا 'k2ﺹً < a2ﺱ Tا O#&'G
1ا"!Dف أم ا . ]26آ 0ى ا(?ق < a2أن ا(@ل ﺏRاب ا #6ﺱ#
ا #'.یkي < FJ 1د 1 F#2Jأ<ء ا < s، 'k2م ار(ط ﺏxي Rب
ﺱ#ﺱ -و( Oا(?ق آ a2< } gاﺱ?Gدة 1آ أي وة <D6ی (ّ -N
ﺏqاد g#?'Gا رة .
34
آ 0ى ا(?ق << a2م ا(@ل ﺏxي 0أ a2< ًu? #'0ﺱی ا *آ ،
و0ى ا(?ق < a2أن یDن إذا< ا #ن اول 2رة 1دار ا=ذا< ﺏﺏ
Fﺏور(17).b ﺱ< ا @? *Gك آ#&'( Nت آ ا ط اار # ،م آ ٍ
ﺏ< 2د ا ط ا '*2 1#Gآ 203ﺽﺏ [2Gr 1، zا ات ا D6+ی
،و [2Grا ( 1 dر( Tزم و aGر( اء ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ < aد آ1 #
ا ط ا gی( 1ﺏ]JT< Oت وﺙ #ﺏ<xء ا ، O#&'Gوا gی 1ﺙوا <م ا"م
O'D ، O#&'G2اﺏوا اﺱ+Gاده"6 Oة أي (*ك (18). _'# -N
و 1ا Tأن أ^ #2أ<ء ا 1 O#&'Gا ط (' -Gإ aا ] ا ﺱ]a
،وا 0ازی ا @#qة <ى ا < O#<Rا DیJ Oﺱ Oا gي ی'*ر 1أﺱة
#Nة ،و -D 7ا ﺵ -ا gي ی' -Gإ aأﺱة ﺏ0ازی .أ ی Prا O#&'G
ا ! N، -<#ﺏ7 -رج ا 'k2ا ، #2+و _'Dا(?) sا 'k2ا a2< #2+أن یم
ﺏ<N Oري *Gك ا 'k2ا #2+و('? g#آ Fا ا0ت ا -Gیk" 2]Gح ا رة دون
(*? (19) .آن ُ 16ا O#&'GوﺱیT< _Gن ﺱن k" -Nح ا رة ا -G
x0Nت d6*N y#ا '&م ا +ا -Jو إ" ا rﺏات ا ی]" #وایa2< #D
ﺱاء ،و Oی+ف أ <' إ <' إذا< ا #ن اول 1دار ا=ذا< -Nﺏqاد
-N،ا <6ا 6دﺱ وا '@[ 1ﺹ *#ا اﺏ( 1 !< sز 1958
(ی' Kاراء ل اهاف ا K]]7 -Gا 'k2ا * #2+آ ا ط اار
O p#،ی 1Dه'ك أهاف GDﺏ ،و*دة ،ﺏ d6ﺱی ا *آ وﺽورة ی
ا 1 O#&'GوJع أي وﺙGD #ﺏ ﺏxیي ا ]26وأ (R0ا' #^، #أن O&+
ا ط ا gی 1ی!2Dن ا 'k2ا #2+ا(? Kأراءه a2< Oی: -2
36
1ـ إ qء ا '&م ا -D2وإ Jا '&م ا kري ،و O 1Dی*د @ #ا ، }2و
إ" 0ى ا(?ق < a2ا<Gل < ا= _ ،و"ري ا ، #+6وأز، Oوإ OGإ a
ا *آ ،وإ"Rال ا +ب ا @رم ﺏ0 Oاء ا kا OEا -Gار(Dه ﺏ*) ا !d+
وا 1.
2ـ ا rوج 1ا(*د ا ﺵ ، -ا gي Oی 1Dی Fﺱى ا 2E+ا ،D
و@ wا=ی -N #ا '] .
3ـ ا rوج ]' 1ا=ﺱ، -'# Gو(*ی ا 2+ا +ا 1 #Jﺱ]#ة ﺏی]"#
،وا<Gد << a2د 1ا T+ت < Oا 2+ا +ا، #Jﺏ 1ا=ﺱ. -'# G
4ـ " gﺱ#ﺱ اTف ،وا rوج [2 1ﺏqاد ،وإ(ع ﺱ#ﺱ <م ا"*#ز
،وا *#د ا=یkﺏ، -وا F+ﺏرات ] (Qﺏ"و"}[ ،و(@? #آ Nا ا<
ا D6+ی ا #'0آ<ة ا ! #+وا *" #ا ی]"، 1#G#وإ qء آ Nا(?#Jت
ا D6+ی وا #6ﺱ #ا +دة sا یت ا *Gة .
5ـ إ qء ا=]Jع و(!ی"J sن ا=ﺹTح ا Rرا<، -و(*ی ا ? 1#Tا gی1
ی2ن 1 %75ﺱDن ا +اق 1رﺏ ا=، 1##<]Jوإ qء "Jن ا E!+
وإاث ( ##qواﺱ sو< -N )#ا sGkا +ا. -J
6ـ إ Jأ FNا واﺏ s zا ول ا +ﺏ #ا *Gرة ،و< a2رأﺱ ا kری
ا +ﺏ #ا *Gة -Nآ Nا kت ا #6ﺱ، #وا@GJدی ،وا ، #Nوﺹ إ a
(* )#ا FNار(ط sا kری ا +ﺏ #ا *Gة .
7ـ ا *( a2< F+ی 1#]62Nﺏ FDا ﺱ FEوا F6ا Gﺏ +Gون s#0 s
ا ول ا +ﺏ #ا7ى وا a2< F+إ<دة ا 1#0Tإ aدیره. O
8ـ إ Jا JT+ت ا #6ﺱ #وا@GJدی وا s#0 s #Nا 2ان ،و7ﺹ ﺏ2ان
ا D6+اﺵGاآJ a2< -م ا 6واة وا ' sNا Gد .
9ـ ا 1#x( a2< F+ق ا ! d+ا +ا -Jﺏو(_ ا '?] ، #و 1أ F0ر sNا="Gج
،و( 1#xد F7اآ g#?'Gا !ری sا ] 2رة .
10ـ ا a2< F+ا 'ض ﺏ Tد 1ا [2rGا gي ز_ [2Gr -Nا kت
ا، #<G0وا ،#Nوا @*، #ورG6 sNى !#+ا !(21). d+
37
+د :ً +ا L8اد
$رة:
1ـ OLا
X] h+] h
5ا
$رة
و < ا DیN Oﺱ 21 -N Oآ"ن اول #N 2E< 1، 1914ة ( 2* 1D6ا ی ،وه -
ٌ #Nی -N sا d"kای 1 6ی' ﺏqاد .أﺏ0 bﺱ * Oا Dا Rﺏ#ي ـ 0ى ( b##qإ a
Jﺱ Oـ وأ_ آ 16 #?#ا +#ﺏ، -و _ ﺵ#ن ه J ،ﺱ ،Oﺵ _#اآ وی F+آﺱً -Nﺏs#
ا *ب وا^'م ،وﺵ _#اﺹJ [#] ، qﺱ ، Oا gي آن " dEﺽﺏ -N zا o#kا +ا-J
،وﺏ -ﺏ }2Gا ( 2#.ة ODأ < _#7ا DیJ Oﺱ، Oأ وا DN bن یk" F+را ً،آ آن
یدد < ا Dی Oدا، _]7 -N ًEوی? rﺏ _"Dأﺏ 1ذ } ا 'kر ا ?. #ا" _G2E< K2Gإ aﺏ2ة
ا @یة ،وه -ﺏ2ة ﺹ#qة '0 -Nب ا +اق ،وآن < 6 bﺱ'ات ،و 1Dا K 2E+أن
<دت إ aﺏqاد <م p#، 1926أآ < Fا Dی Oدراﺱ _Gا=<ادی ،و(rج ' <م 1931
،واG7ر ﺏ _0r( +أن ی<6 ، ً2+ F+ة <، _G2Eو( 1ّ#+ﺏ ? -N F+إى Jى ا ! #وه-
ض
ﺏ2ة ﺹ#qة ('0 -N sب ا +اق ،و -N aJا O#2+Gﺱ' آ #^، 2أن ' ا ِ ( O O#2+G
N، _.آن ،وه أﺏ 1ا 2E+ا ?#ة ،ی s2]Gإ . aح ٍﺏ #+ا ى ،ی*) -N _2إاث
(# -N )#< ٍ ##qة ا ! d+ا +ا -Jو*( -Nی ا +اق 1رﺏ اﺱ+Gر ، 0 1و-N
2D! k +ا ? 0 1أ7ى ،و < DNا DیJ Oﺱ( -N Oك ' ا ، O#2+Gوا *Gل "*
ا o#kا gي آن یى _#Nأ Fا ! -N d+إ0اء ا ##qGا * -#وا gkري ا '!د ﺏ +أن
<Rkت ا"?Gﺽت ا ! d+ا )#*( 1< # GGهgا ا ف .آن ﺏ، _G 7 1ا #+ا ]#ر
0 -2< *،اد EJ،ا ة ا kی "gاك ،دورًا -Nد7ل < ا DیJ Oﺱ Oا #2D
ا D6+ی <م r( p#، 1932ج ' ﺏ?Gق 6#" 15 -N،ن < 1م 1934
ﺽﺏ]ً ﺏ( Tزم ﺙ" -N -ا ، o#kو(رج -Nر( _Gا D6+ی aGوﺹ Fإ a
ر( ر p# [d#"] y#Eد F7آ #2ارآن 24 -Nآ"ن ا " 1941 -و(rج
' ﺏ?Gق <م .1943و!( 4 -Nی 1اول 1950أُرﺱ < Fا Dی Oإ ' aن
!2رآ -Nدورة <D6ی 2ط ارآن أ"ه ﺏ?Gق ،و<د إ aا +اق
،و(رج -Nر( _Gا D6+ی ' aﺏ 2ر( ز< O#رآ #<] 1رآ،[ 1وآن 7
آ Rﺵ -N _2qا Qﺱ 6ا D6+ی ه ا 2اء ا Gﺱ !< sا gي آن _ ﺵف
#Jدة ﺙرة ( 14ز <م . 1958ﺵرك < ا DیJ OﺱT7 Oل _G7ا D6+ی
-Nب ً 1#]62Nا اNاج وأﺏى ﺏ] "درة + -Nآ ]آ? Jﺱ،[ O
^ #أ"_ <د }2( 1ا *ب " a2< ًJا ]26ا *آ -Nﺏqاد ،ا K g7 -G
ا ، o#kو'، _ g#?'( 1 _G+و(* )#ل ا ا +ﺏ -N #ا *?ظ <a2
<وﺏ #ُJ N ،1#]62Nت آ ا ، o#kو' 1 sا #م ﺏ_ ﺏ d6ا GاQ.
ا +وف ﺏ 1#ﺏی]" #وا *آ 1#ﺏxه -N Oﺏqاد 1D( O2N ،ب 1#]62Nﺱى
g?" #6ه ا *Dم ا +ب "gاك ﺏ`7اج أ" 2Dأی 1 ،-Dأ )#*( F0و<
وزی 7ر #0ﺏی]" #ﺏ?2ر ،ا gي و< ا #د ﺏ` Jو1#]62N -N O -J 1.
.ویgGآ ا gی< 1ﺹوا ( }2ااث وآ' Kواًا ' *#N ، Oاﺱ *2ا ?ﺱة
ا R0 -Gت ﺏ ﺏی]" #ا o#kا @ي ،أیم ا N }2روق ،وا -Gأﺱ-N rG
38
( }2ا *ب 6،وJع -N #60 E67ﺹ?ف ا o#kا @ي ،و(#
'+ی(_ ،و 1، _"g7أ )#*( F0أهاف ﺏی]" #وا *آ ا @ -N، #"#ﺱd2
d2Jا ا +ﺏ، #وﺹ 2ا ﺹ Fﺏ 1#ا !ق ا +ﺏ -وqﺏ_ وآن #G7ر
J= 1#]62Nهgا ا #Dن ،ا Tﺵ< -أهاف ﺏ#+ة ا ى ی #ا"2D
أیu ، #Dت FD #20ذي ﺏ@#ة R( -N،ی) ا O +ا +ﺏ، -و'1 _+
ا ، GوN -Nض ا ]#6ة ا a2< 2Dا '] ا +ﺏ، #وا a2< '#ﺙوا(
ا '?]، #و 2+k#ا 1دو إﺱا F#Eﺱ a2< ً]26 ً?#رJب ا ا +ﺏ، #ورﺱً
Jی وأ w @2 ً'#ا=ی -N #ا !ق اوﺱ zوا . h#2r
و ت ( }2ا *ب وﺱ2ك ا *Dم ا +ب ى < ا DیJ Oﺱ Oﺱ! ً]rو<ً
< a2ا '&م ا +ا -Jو w @ _G"#7ا 1.و@ wا ا +ﺏ، #وDN K2+0ة
ا رة (DN، b#D?( -N Grس g#?'G b0ه bgا ?Dة _ )*( aGذ } ﺹ*#
( 14ز . 1958
آ أن ااث ا K2( -Gب -N 1#]62Nا +اق ،وا -Gآن < a2رأﺱ وﺙ
آ"ن ا #kة y?" -Nذ } ا +م ،ووﺙ (!ی 1ا #kة <م ، 1952و< [2
ﺏqاد ،وا"?Gﺽ <م ،56إﺏن ا +وان ا Tﺙ، @ a2< -وا +J -G
ا *آن ﺏ *ی وا 'ر K2+0 ،ا ! d+ا +ا -JوJا bا ، #'.وا '+ﺹ ا #'.
ا ری -Nا ، o#kو -Nا ' < Oا DیJ Oﺱ Oی?ون أي أ -N FإﺹTح
أوﺽع ا Tد ﺱ، ً#2وو0وا أن ا F+ا ري ه ا F#6ا = #زا ا ?
ا *آ 1ا *، ODوأن ا } g F#6ی 1Dأن ی OGإ ﺏ F7Gا . o#k
وهgDا 0ءت ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ، 1958وا J -Gده ﺏ'kح <،ا DیO
Jﺱ ً< OﺏN FDت ا !، 1##J 1، d+ودیا 1##.وﺵ07، 1##<#ا
ً+#0ﺹ *#ذ } ا #م =ﺱ'د ا رة ود< +G6،ی #*G2 1وا ?اء 1
أ، k" F0ودی،Gو 1أ )#*( F0ل و.ت ا ! d+ا +ا-N -J
ا *#ة ا *ة ا Dی .
واﺱ D K<]Gا رة ا -Gﺵ < 2Dا DیJ Oﺱ Oأن (*) ا 1 #D
ا="kزات < -N،اول ،آن "J G -Nن ا=ﺹTح ا Rرا<، -ا gي آن
ﺏ* ذا(_ ،ﺙرة ا #<G0آى p#رت ا ? 1#Tا gی 1ی2ن 1 %75
ا ! d+ا +ا #" 1، -Jا= 1##<]JوJT< K27ت إ"0 #0Gیة ،وأ "J Kqن
39
ا E!+ا p#، [2rGأﺹ wﺱDن ا ی[ ﺵ O"xﺵxن ﺱDن ا ن ً +#0
7ﺽ"2 1#+ن ا ". -
PدﺱGر bا KJQا gي أﺹر(_ Dا رة وول ة ( -Nری{ ا +اق ّ "،
a2<،أن ا +ب واآاد ﺵآء -Nهgا ا ، 1.و -Nذ } x( #7آ a2< #ق
ا ! d+ا Dدي ا ، #و O( JاﺱGل ا O#<Rا Dدي ،ا a?]@ Tا رزا"-
رﺱ ُ#وﺵ ً#+آً#ا ،و( ّw' O
ور _JNا E+ی 1 1ا(*د ا ، -G#N6اﺱً G
ا E+ی 1روا( dﺵی ،و0ى إﺱ -N O"Dﺏ#ت ﺏ' O K#یً ،و( ّ OإﺱDن
ا Eا Dدي @]? aا رزا"" @J -N -ري ا ، #+6و0ى ( 1#xآN
ا، _(0#Gﺏ ی )#2ﺏ_ آ O#<Rآ d+!2 #ا Dدي .
و0ء "Jن اال ا " #ا kی *#ر ا أة ویJ a2< 2+kم ا 6واة s
ا DN. F0ن ﺏ*) ﺙرة ا #<G0أ7ى ،و -Nا kل ا #6ﺱ، -أD KJ
< ا DیJ Oﺱ a2< Oإ7اج ا +اق [2 1ﺏqاد ،وا(*د ا ﺵDN، -ن ذ }
" #<" 2آى . -Nی) ا *Gر 1ا '#ا=ی ، #و<دة ا +اق إ a
ا @[ ا +ﺏ، -و(ی_ NDا <6ات *آ ا *Gر ا +ﺏ، #و7ﺹ
? 1#]62وا Rkا، Eواﺱ < D K<]Gا DیJ Oﺱ Oأن (JT< O#ت Gاز"
s#0 sا 2ان ا، #'0و' دول ا D6+اﺵGاآ -ﺏ +أن آ"D K
"ري ا . a #N G+]J J #+6
أ -Nا kل ا@GJدي N،آن (!ی"J sن ر 1961 '6 80 OJأ]7
ﺽﺏ و < 0ا DیJ Oﺱ! Oآت ا '?ّ O( p#، zﺏ d0ا "ن أﺱ+Gد
1 %99,9اراﺽ -ا ا 27ﺽ 1ا#Gز ﺵآت ا '?، zوا *وی <a2
ا.#Gت "?] #ه، 2Eوإﺹار "Jن ﺵآ ا '? zا ، #'.ﺏ #qاﺱTqGل 1D
ا '? zو. ً#'.
و K6ه' k -Nل اﺱ+Gاض آRk' Nات Dا رة p#،ﺱD#ن
Dن -N 7ﺹ?*ت هgا ا GDب ،و -'Dأردت zNاﺱ+Gاض ﺏ}2( |+
ا="kزات ا a2< K*( -Gی Dا رة ﺏ#دة < ا DیJ Oﺱ. O
آن 1ا 1 FQا رة أن یgkGر < ﺏ #6إ aام 1أ )#*( F0
ی@ إ _#ﺵ 1D ، '+ا"!ق ا gي Jد < bا T6م <رف ،ا ! #@rا "-N #
#Jدة ا رة وا gي د<_ d"0آ 1 #ا ى ا ، #وا ، 1##+و*و (}2
40
ا ى Nض ا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ، #ﺏ ة . 1<،ی) ا k2ء إ a
ا Gا ، w26أ<ق (gkر ا رة ،و(]ره 0 Nت ﺙTث *وت ا"Tﺏ#
،وا رة (Rال < -Nاول ،وأدى ﺱ2ك < ا T6م <رف إ aﺵ) وة
ا !، d+و 0ا(*د ا ، -'.و(*ل ذ } ا +Gون ،وا [ Gﺏ 1#ا ى ا #'.
إ 1 aاGاب ا . [#'+اﺱ]Gع < ا DیJ Oﺱ، Oﺏ< Oوإﺱ'د 1
ا *Rب ا ! -<#أن یkGوز آ Fا Qاات وا .rا -Gآ" J* Kﺏ رة
p#،ﺱ rا *Rب ا ! -<#آJ Nرا(_ < Oا رة و#Jد( دون #Jأو ﺵط.
آن < }2( a2ا ى أن ('ﺽ 1 + Fأ#J F0م !( y2kی -+ی'_rG
ا ! ،d+ﺏ FDی ،و 1أ F0ﺱ 1دﺱGر داT2 OEد ،ی@ن ق ا !d+
وی(_ ،وا 0ع إ -2 aا ! -N d+ا ن <' (ی @ Eا Tد
،وا<Gد أ ا یا -N #.ا *#ة ا #6ﺱ .#آن < ا DیJ Oﺱ ،Oﺵ _"xﺵxن أي
إ"6ن _ ، 7إیkﺏ، _(#وﺱ y#2N ، ً+ _(#2ه'ك 1اﺱ]Gع ا ] -N 1+و_G#'.
،وأ"، _Gوﺹ_ < a2ﺙوات ا Tد ،و@ wا !، d+و Oی s]G6ا"Tﺏ8 -#
ﺵط ، 1963أن یkوا أي ( ( yأ" _Gوو < 1D . _G#'.ا DیJ OﺱO
،آ" _ Kأ]7ؤ ،bوﺱ، _(#2ا -Gأو -N _G+Jا #Dة ا _ @" -Gا=ی #ن
و<، OETوأو sJﺵ . #N _+ _+أ < x]7ا DیJ Oﺱ+#] _#( -N O
ا @اع ﺏJ 1#ى ا رة وJى ا دة ،وﺱ #ﺏ +د ا ] ا *آ 1،آر
ا Tآ 1#وا=، 1##<]Jا gی KJ 1ا رة < a2ﺱ، O"]2و7ﺹ ﺏ +إﺹار
"Jن ا=ﺹTح ا Rرا< bgN، -ا ى آ" J Kأﺹ* Kأآ ﺵاﺱ ،ﺏ +إE@J
1ا *، ODوأآ اﺱ+Gاد +G2ون وا s )#6'Gا=ی 1 1##أ F0ا^#Gل ا رة
و#Jد( .
أ < x]7ا DیJ Oﺱ -N Oﺱ#ﺱ ا s w6Gأ<اء ا رة ،وأ -N x]7ا<Gدb
<'< a2ﺹ ^ #أ w @ a2< '#ا ! d+وا ، 1.وأ x]7ﺏ#6ﺱ ]Nق ا #ل
وا(kهت[ وﺱ#ﺱ ]ا Gازن[ ﺏ 1#ا ى ا -*( -Gا رة و(ا، '< sNوﺏ1#
ا -Gﺱ gُ ' K+ا ای ، #2< G2وأ x]7أ#7ا ﺏ#6ﺱ ] <? ا < ﺱ. [ [2
ﺏ Kq2ﺱ#ﺱ < ا Dی Oإ aإ<?ء آ Fا gی( 1وا <، _#2وو ا ،و"?gوا
*و ا # ، FGﺏوا ا"Tب 8ﺵط ،1963و a2< FGُ#أیی #N Oﺏ. +
41
Tﺏ#6ﺱ ]ا Gازن[ ا -Gأ(، +إ a و 0 1أ7ي ﺱ < a+ا DیJ Oﺱً <، O
(* O#kا *Rب ا !، -<#ﺱ' bا *، -#واآ ا" -N ً<Nی ا رة ،وآ} g
ا '&ت ا ! #+ا 'ﺏت وا(*دات ،ا -Gآ"'0 J Kت آJ Fاه *ی
ا رة ود< ،أدى " -Nی ا ]ف إ 0 1< _G R< aه #ا !، d+ذات
ا @ *2ا * -N ##ا رة .
آ أ"_ أ( -N x]7ی ED bا=ی 1##ا gی 1أﺱR?Gه Oإﺹار "Jن ر80 OJ
961 '6و Oی g7xا رس 1أاث إیان < < a2ا آGر @ق ،وا"Tب
ای -Dا gي Jد bا 'kال زاهي F#<،ا rﺏات ای، #Dﺏ +إJام @ق
< O#x( a2ا '? zا=یا" O p# -ی grGا=0اءات ا 0 "#@ 2#?Dا(*د
ا ، -'.وز -N 0ا +آ ﺽ ا=ی DN، #ن (*ك ا=ی ، 1##أﺱع '_
،واﺱ<]Gا إﺱط O . _GDی < 1Dا DیJ Oﺱ Oا v]rا a2< #ا 6
ا #6ﺱT2 #د ،ﺏ Fأن ﺱ EاRاب ا #6ﺱ #آن دور و"@}2( -N d#
ا]7ء ،ﺱاء آن ﺏ! FDﺵ أو ^ #ﺵ،وﺱف أ(*ث < 1ذ } ﺏ F#@?G
@N -Nل Jد .
-
ور^ Oآ Fا]7ء ا -Gو < #N sJا DیJ Oﺱ _"xN، Oی aﺵ ، ًrآ ٍ Eوٍ '.
+ ، P2rدي Tﺱ+Gر g"،ر -N _(#ﺱ*( F#ی و#" 1 ، _'.
ا=ی #وﺱ a+إ aإﺱ+د ﺵ _+وا 'ض ﺏ +اق [2Gr -Nا kت
ا@GJدی ،وا، #<G0وا ، #Nوا @* ً*، #ا +ی 1ا="kزات ر^O
< @Jا رة ور^ Oا &وف ا -Gأ K.ﺏ .
44
ا
9:ا
4($
>=
ا
$رة
أو ً@ :ا L8اد
$رة .
(ً #L+ :ا
.
:
: ً$ا
Oن ا8ول
$رة .
راR: ًBﺝ"
:] #ا
ﺡب ،و* 9ا
#Xا
"
. #5
ﺥ: ً%ا
$رة ا ^O$ 9أ] ا. R
+د : ً+ا
$رة ورد ا
9ا
4Bوا
و
. 4
: ًB+ا
(Oت وا
"
ا h+ا
:درة > 4ا
م ا8ول
$رة .
: ًZور ا
+ر ا
". ^]w
: ً+ا h+أﺥ
ى :ره ]دة ا
$رة .
45
أو ً@ :ا LYاد
$رة
إﺙ #Jم ا ة ﺏ 1#ﺱری و@ <م J، 1958رت " Dري ا #+6
pﺱ) ،ﺏ`ی+ز 1ﺱدة [2ﺏqاد ،إرﺱل Jات <ا #Jإﺽ #Nإ aاردن ُ #،
وأن أرﺱ K2ر( Fا دي FJ 1ﺏ #qا #Gوا<اد +2وان < a2ﺱری ،و}N
ا ة ،و 1ﺙ Oا Gم "* 'ن Gی Oا < Oوا=ﺱ'د y#Eا kری ا #"'2
]آ F#ﺵ+ن [،و sا رة ا -Gأﺵg" # F+Gاك (1).و sJا #rر <a2
ا 2اء ا Gﺱ !< sا gي ید bا O#<Rا آ < ] 1ا DیJ Oﺱ،[ Oوا 2اء ا !+ی1
ا gي ید bا O#<Rا آ [-2< * -] 1وه ی( zﺏxي < JTﺏ ط
اار .آن ا 2اء ا !+ی 1ی OﺙTﺙ أNاج ،ید ا ?ج اول _#Nا <] #+
ا [#]2ا را #N،[ -0ید ا ?ج ا pا #+ا آ < ] 1ا T6م <رف [ ،أ
ا ?ج ا "DN -ن ﺏ#دة ا #+ا آ] 1ی * 1#6رؤوف [،وه #^ 1ا '1#G
*آ ا ط اار .
ﺹرت اوا ﺏ*Gك ا ات ا gآرة ( 3 -Nز 20 1 958ء "*
اردن 1D ،ا *Gك أر v0ة <!ة أیم ﺏ d6ﺏ |+ا 'ا PJا -Gآ"K
( )#+آ ،Gو(ر أن (*Gك ( 14 /132#ز . 958
وهgDا 0ءت ا ?ﺹ ا 'ﺱ 2رة ،وﺱ #وأن < ا= _ و"ري ا #+6
،ا g2ان آ" ^ Jدرا ا +اق < ،دا إ aﺏqاد (12 -Nز ،وآن 1ا ر
ﺱ?ه sا F@#N }2ا " -ﺹح ذ } ا #م ا ر ا رة إ ( aآ#
* ،ر اG0ع [2 Jﺏqاد .
و<< _#2ت ا #دة ا * #2+آ ا ط اار ا ً<G0راﺱ ا *Gك ،و(O
ّا(?ق < a2أن یم ا 2اء ا !+ی 1ﺏ g#?'Gا رة أﺙ'ء ور -N bﺏqاد -N،
.ی_ إ aاردن #N ،یم ا 2اء ا Gﺱ !< sﺏ*ی 7Qة ا 2اء ا !+ی1
، 0 1،وا *" _0Gﺏ+ﺏ ]#62ة <#J a2دة ا ? Jا ،وا<Gل
EJه ا 2اء ا آ^] 1زي ا ^ [ -"G6أ آّر ا ط ا G+ی&'2 1م ا -D2
.هgDا إذًا K2ا ?ﺹ ا Gری #rا . -Gل ا"&Gره ،و0ى < Fk< a2ا z#]rG
وا R2G6 #Gت ا ]#6ة < a2ﺏqاد ،وﺏ #ا ن ا7ى ،و( +ا ى
ا ری ا 'ی (* Kاء ا 'k2ا 2 #2+ط اار ،و0ى ا(@ل ﺏ(F
46
ا دي -Nاردن -N،یم (13ز FJ،یم وا #J 1م ا رة J p#،م
ا Tزم اول ]* 16ﺵTل [ ﺏ`ﺏTغ ا ( Fا gآر .
آن <د ا ط اار -Nا (22 Fﺽﺏ]ً ،ﺏ#دة ا م ا آ <] 1ا DیO
Nن[ p#ﺏدر ا ط ا gآرون إ < aاG0ع ﺽ ]7 sا ]#6ة <a2
ا (، Fوا rوج 1اردن وا +دة إ aﺏqاد دون < O2ا (، Fا O#<Rا آ1
]هدي < -2رﺽ [ -D ،یُrG6م ا ( Fا gآر =0ض ا رة ، 0 1
و D#ن Jة د< ٍ Oوإﺱ'د 2رة 0 1أ7ى ،وهgDا 0ى (زی sا م و(x#
ا T s#kﺱGع إ aدار ا=ذا< .،آ 0ى ا(@ل ﺏ#دة ا 'k2ا k #2+
ا(*د ا ، -'.و( ّ Oإﺏ O^Tﺏ< ا رة 1أ F0ا = Q#Gﺱ'ده FJ 1
0ه #ا ! d+ل ا"] JTوﺏ ? F+أﺹر ا *Rب ا ! -<#ا +ا -Jﺏ ً"#دا#27
وزع ﺏ@رة *ودة < a2ا Dادر ا R*2 #2+ب (12 -N،ز ،58ی! #إ a
Jب وJع أاث ه ،وی -]+ا #0Gت ا : # G
ﺝL xم :
"&ًا &2وف ا #6ﺱ #ا xGز ،ا ا #27وا +ﺏ، #وو0د اGت (]ره
ﺏ 1#و" وأ7ى ،وﺏ #qﺽن وة ا '!ط ا #6ﺱ '(&' -ا *Rﺏ-N #
ا &وف ا ]ر، Eوا +ة "ى 1ا وري -Nا KJا *ﺽ أن (Dن
ﺵ+را(' اﺱﺱ :#ا rوج # 1ق ﺏqاد ،وإ qء ا(? s #Jﺏی]"#
وا Jف ﺽ أ أی"Rور إT.ق ا *یت ا یاk #.ه #ا !] d+ی
ا O#&'Gا *Rﺏ -وا 'ﺏ، -وی ا '! واG0ع ...ا { [،وإ<Tن ا ?+ا +م <1
ا * 1#Dا #6ﺱ، 1##وإT.ق ﺱا ،Oوإ qء ا اﺱ O#وا ا" 1#ا TدﺱGری
،ا G6( -Gف ا *آ ا #'.وا(rذ ا Gاﺏ #ا ?* +ی ﺙو(' ا #'.
وا@GJد" ،وا F a2< F+ا !آ Fا k #!#+ه #ا ! ، d+و#Jم D
(' hGﺱ#ﺱ و< #'.ﺏ" O<(، 2G6 #ل ا ! d+ا -"'2وﺱ Eا !+ب
ا +ﺏ،#و(rم ا ، O26و(*ل }ا(*د ا +ﺏ { -إ aا(*د -#ﺏ 1#اردن
وا +اق w @ 1#ﺵ، '+ویrم ا 'ل ﺽ اﺱ+Gر وا @، #"#و1
أ F0ا ة ا +ﺏ ، #وإ Jا(*د #Nرا s -ا kری ا +ﺏ #ا *Gة .و(
rى
ا
Vآ : 4 L
47
1ـ ﺽورة ( d'kإﺏاز ﺵ+رات ،أو ، N]Gأو ( }2ا k( -Gهgا
ا O#<Rأو ذاك J 1دة ا *آ ا 6 a2<، #'.ب y.ﺵ+را(' اﺱﺱ#
وا 1 F#2Gﺵxن "ل ا kه #ا !،#+وا kا . #'.
2ـ ﺽورة إﺏاء ا &#ا #6ﺱ #ا [2Gr bk( # +ا 'ورات وا Qاات
،و(!" bkط <Tء اﺱ+Gر ،وا F+ﺏ*Rم وﺏ#6 ( "xﺱ ا *Rب
،وا<Gر أن وا '0اﺱﺱ -N -آ Fا &وف ،ه ( +أوﺱ sا kه #ا !#+
و ? ل ا !+رات ا @ -N، Eا &*2ا ، '#+ول ا !+رات ا Dى
*آ 'Gا #'.ا یا. #.
ا *Rب ا ! -<#ا +ا-J
( 12ز 1958
آن إذا< ا #ن اول < دار ا=ذا< ﺏﺏ ﺱ< ا @? *Gك Jى ا رة
،و#Jم ا ط اار -Nر( Fا دي ﺏ ]#6ة < a2ا (، Fوإ<Tن ار(ط
ا ( Fﺏ#دة ا رة ،و( -2اوا ' ،و Oّ ( T+Nإ<اد آ Fﺵ-ء .آ 0ى
(*ی اهاف ا -Gی' -qا _0Gإ #وا ]#6ة < -"0 a2< #2ا Dخ
وا ﺹ Nوه:-
1ـ دار ا=ذا< ،ا O6G( -Gﺏxه7 #ﺹ p#،ی' -qإذا< ا #ن اول 2رة
،ا gي ی Fﺱ< ا @? #ا ى ا !رآ -Nا رة ،و 0 sNه #ا !d+
R'2ول إ aا !ارع < Oا رة وإﺱ'ده .
2ـ ا ]#6ة < @J a2ا ب J،ب 60ا p# ،rآن ا ، F@#N }2وو -
ا < +ا _ Gا0ی }2( -N _#N 1ا ، 2#2اﺱ+Gادًا ?62إ ( aآ #ﺹح ذ }
ا #م ( 14،ز!2 ،رآ -NاG0ع ا ول [2ﺏqاد .
3ـ ا ]#6ة < a2یی ﺵ .ا ة ا #6رة ،ا kز ا -+ا gي 0ى إ<ادb
sأي (*ك ﺵ -+ﺽ ا *، Dوا gي آن ی Rّ#Gﺏ Gری dا ، - +وJة
ا T6ح ،وﺱ< ا *آ DN،ن ﺏ 1ا ]#6ة <، _#2وﺵ Fآ. _G
4ـ ا ]#6ة <D6+ a2ات ا ﺵش ،وأﺏ ^ی، dوا ﺵ، #وا <ة ا kی _#N
،ن ﺵ Fآ ا '+ﺹ ا ا . ]262 #
48
5ـ ا ]#6ة < a2ﺵ Dا(@ت ا #D26وا Tﺱ : #D2ن ﺵ*( Fك ا ]26
وJا( ا ،*26و s]Jا(@( sﺏ #ا ]+ت ا D6+ی ا Gا0ة -Nأ"*ء
ا Tد.
6ـ ا ]#6ة <] a2ر ﺏqاد ا و ، -ن <م هوب آر ر0ل ا ]26إ a
ا rرج.
7ـ ا ]#6ة <" @J a2ري ا ، #+6وا< p#، _ Gی G+أ ]7ﺵ #@rی1D
(د "kح ا رة .
8ـ ا ]#6ة < a2وزار( -ا Nع وا ا، #27ویی ا ! .ا ، +ویی
ا #*Gت ا ] #E'kیی ا 1ا ،[ +وا '} ا آRي ،و 1ﺙ Oﺏ#
ا زارات ا7ى .
9ـ ا ]#6ة < a2آ Nا 'ط ا *6ﺱ -Nﺏqاد آ ]ق وا 6kر واآR
ا ! .و^#ه 1اآ 1ا .
10ـ و0 Jى ( 1##+ﺽﺏ zد +]2ت "* أها Nا رة
1ﺽط وات ﺏqاد .
( ً #L+ :ا
:
:
آن < ا *آ 2ات ا D6+ی ُ Jد ا <6ا ًkNا ،و -Nا KJ
ا *د*( F#J ،ك ا ات اﺱ]Gع < ا T6م <رف ،و< ا [#]2ا را-0
ا a2< ?*Gا 2اء ء ا !+ی 1ا O#<Rا آ 1ا -وإرﺱ _ إ aا ?02
أم ا ( Fا Gم دون أن ی?_ ﺱ dذ } ،وا<Gل ا ?ج ا "، -ا #+ا آ1
یﺱ < 1#ا ؤوف ،ﺏ +أن < _*(Nا T6م <رف "Tم إ J aى ا رة
ور _Nا +Gون ،وﺏ + Oّ ( } gا T6م <رف ا *Gك "* ﺏqاد ﺏ +أن وزع
ا G+د ا gي آن _"R7 Jﺏ@رة ﺱی اﺱ+Gادًا gا ا #م.
و -Nا *( _6?" KJك < ا DیJ Oﺱ Oا 2اء ا Gﺱ *" !< sا ?J
ا -Nﺏ+ﺏ ]#62ة <، #2وا<Gل EJه ا 2اء ا آ^] 1زي ا ا^-"G6
[ا gي آن ی _#2< G+ا '&م ا . -D2وJ Jم ﺏ g#?'Gهgا ا ا d0ا y#E
Jﺱ Oا 'kﺏ -ﺱی ه'ﺱ ا 2اء .آ 0ى إﺏTغ ر-N OJN
آ ا ط اار -Nا یا"#J p#، #دة ا ? Jاو a
ﺏورة إ<Gل EJا ?، Jا O#<Rا آ [ -2< <] 1و اء
49
ا !ة اول -Nا d#6ا O#<Rا آ] 1و< )#Nرف[ ﺵ )#رy#E
أرآن ا ، o#kو<6ی_ 1ا ط آ 1 Fا y#Eاول ] ي
ا ری [-+وا -0" ] y#Eا [-6#ﺽﺏ zاﺱrGرات ا 2اء .
آن ا ف اول +ا T6م <رف ا ]#6ة < a2دار ا=ذا< =،ذا< ا #ن
اول 2رة _0( p# ،إ #وﺏ@*J _Gة ( 1 [ xGدﺏﺏ #N، 1#Gﺱ_ إ #
ا ' F<R7] d#ا +6ي[ وﺏ`(_ ﺙن دﺏﺏت أ7ى ،و( ّ Oى ا رة ا ]#6ة
< a2دار ا=ذا< ﺏ FDی ٍ 6وﺱ ،وأﺱع < ا T6م <رف ﺏ`ذا< ا #ن
اول ( -Nم ا <6ا 6دﺱ وا '@[ 1ﺹح یم ( 14ز . 1958
: ً $ا
Oن ا8ول
$رة :
Bن ا
* Xا
م
*ات ا
": #%
ﺏ O6ا ا 1ا : O#
أی ا ! d+ا +ا -Jا Dی: O
ﺏ +ا(Dل < a2ا ،وQازرة ا 1 1#@2rأﺏ'ء ا ! d+وا ات ا *26
،أ*( a2< 'Jی ا 1.ا R+ی 1 Rﺱ]#ة ا ] qا ?ﺱة ،ا ّ@" -G
اﺱ+Gر * ODا !، d+وا d<TGﺏرا(_ @، OG*2و -Nﺱ F#ا 'sN
ا !. #@r
أی ا7ان :إن ا o#kه ' ODوا ، OD#وJ Jم ﺏ (یون ،وأزال ا ]
ا ^، #ا -GاﺱGGت ﺏ*ق ا ! OD#2< N ،d+إ أن (Qازرو ، bوأ<2ا أن
ا &? ی OGإ ﺏGﺹ _'#وا *Q 1 _#2< &Nاة اﺱ+Gر ،وأذ"ﺏ_ ،و<_#2
_0" '"xNإ " OD#اء" #2م ﺏ`7ر ا ]26ت < 1آ 6? Fو-6ء ،و1E7
ﺱ ، _ @Gو"] OD' d2أن ("Dا یًا واة 2ء < a2هQء وا 1 P2rG
ﺵه. O
أی ا ا'.ن :إ"' -Nا KJا gي " OD#N Dا وح ا #'.ا ﺙﺏ ،وا<ل
ا #kة <"،آ Oإ aا 2rد 2وء وا ، '#D6وا }6Gﺏ '&م ،وا(*د
،وا +Gون ،وا F+ا -Nﺱ *2@ F#ا .1.
R< Fی -N '#2< Rﺱ"DN، OD2#ا < a2ﺙأی ا ! :d+أ '6Jأن "gل آ ّ
وا'.ن ﺏ '"xﺱ'اﺹ Fا 1 F+أ، OD20وأن ا * ODی dkأن ی +إ D a
(') 1ا !، d+و( F+ﺏ، _' -وهgا ی OGإ ﺏ0 [# xGری ﺵ#+
50
( }6Gﺏ ة ا +ا #Jا ، 2Dو(( zﺏﺏط ا7ة sا ول ا +ﺏ#
وا=ﺱ، #Tو( F+ﺏدئ ا Oا *Gة ،و(RG2م ﺏ +د وا اﺙ، )#و*2@ )N
ا ، 1.وﺏارات ] (Qﺏ"و"} [،و<xN _#2ن ا * Dا gُ ' a6(، #'.أن
} ا kری ا +ا،{#Jو( ^ #2ا ! "< J d+رEﺱ Gﺏ@رة و #GJإ a
y2kﺱ#دة ،ی sGGﺏ ]26ر y#Eا kری ،ری ی OGاﺱG?Gء ا !rG" d+ب
ا x6" N y#Eل أن ی -J 'Nأ< ' rو ''.ا R+ی، Rإ"_ ﺱ. d#k ٌs#
ﺏqاد -N،ا #م ا 6دس وا !+ی 1 1ﺵ ذي ا *1377 kهkی ،وا ا)N
#2م ا اﺏ( 1 !< sز (1). 1958
ا
hLMا
آ OLا
h+] h
5
ا
* Xا
م
*ات ا
"#%
55
او ،aوا " #N، #آن < ا DیJ Oﺱ J Oﺱ -N Oا ]#6ة < a2ا ?J
ا -Nﺏ+ﺏ .و -Nاردن ول ا O#<Rا آ ] 1هدي < -2رﺽ [ EJر(F
ا دي ،وا )*2ا D6+ي -Nاردن ] ﺹ wي ا 6ا [ -Eوﺏ<1 O
ا ]26ت ارد" #ا ]#6ة < a2ا ( ، Fوا _0Gﺏ_ "* ﺏqاد 0= ،ض ا رة ،
1Dا ط اار أg7وا زم ا درة ]#62ة < a2ا ( Fرا-2( 1#N
اوا '_ x( 1#'2+ی#ه2 Oرة ،واﺱTGم اوا #J 1د( -Nﺏqاد .
و6ء یم ا رة ( a2ا ط اار -Nا ( Fأًا 1ا Eا +م 2ات
ا ] *26ا O#<Rا آ < 1ا DیJ Oﺱ [ Oﺏ +دة إ [ H3] aدا F7ا *ود
ا +ا، #Jوا(rذ ا * ]#وا *gر T7ل ا"*6ب ،و Oّ ( Jا"*6ب و ا ﺹل
إ -N [ H3] aا <6ا 1 6rﺹح یم ( 15ز #N، 958وﺹK2
ا ﺏﺏت ا Gﺏ u F(2 +ا 6دس <! ( 1ز ،وﺏ } gاﺱ]Gع ا ط
اار اﺙ'ن وا !+ون 1إط -<6ا ( ، Fوا )*2ا D6+ي ،
وا #دة ارد" ، #و(*ل ذ } ا (@ 1 Fر a2< ]7ا رة إ aدا< O
،وإﺱ'ده ،وی ود ا +اق sاردن 1أي *و d"0 1 F7G2
ا ات ارد" ، #أو ا ول ا(2) . #'0
اﺱJ K<]Gى ا رة (< O#آRه ،و(*@ '#ﺽ أي *و =0ﺽ 1
FJا #دات ا ا &'2 #م ا ، -D2و( Oا ]#6ة ا a2< 2Dآ Fا ]+ت
ا D6+ی ،ﺏ#J KJﺱً0 #@J -ا .
أg7ت ﺏ#Jت ا xGی 1 #ا ]+ت ا D6+ی -N،آ Nأ"*ء ا +اق (Gا a2< a
#Jدة ا رة و( ّ Oإﺏ ^Tﺏ]#6ة Jى ا رة ا a2< 2Dآ Nا ن ،وآ Nا)N
ا Tد،دون إرا Jا ء ،وهgDا ( ّ O6 Oا +آ sا '&م ا -D2ا -+0ﺏ FJx
ی 1 1Dا E6rا !ی p# ،ﺏ< 2د ا a2Gا -ا Tﺙن Nدًا 1،
ﺽ' Oاﺱة ا ، Dآ ( O6 Oا رة -Nو#J KJﺱً0 #@J -ا أذهF
ا=ی 1##وأ<ا" Oدا F7ا Tد .
+د : ً +ا
$رة ورد ا
9ا
4Bوا
و
: 4
أﺹ K#ا ى ا=ی #ودول #ق ﺏqاد ﺏ@ آى Oی 1Dی1 "+JG
، FJوﺏ bgا <6ا -GاﺱJ K<]Gى ا رة O6ا +آ sا '&م ا ، -D2
( }2ا @ ا -Gأ( O(Nاز" Oو OG2+0ی6ر<ن إ aإ"Rال Jا( Oا D6+ی
56
-Nاردن و 'ن p# ،أ" K Rﺏی]"J #ا( -Nاردن #N ،أ" K Rا یت
ا *Gة Jا( ' -Nن ،و! p#ت (آJ #ا( ا D6+ی < a2ا *ود
ا +ا* -N #Jو ا<Gاء < a2ا +اق ،وإ0ض ا رة .
و -Nا ، _6?" KJأﺹر [2ﺏqاد ﺏ ً"#أﺱ _#N D'Gأاث ا رة واﺹ?ً إیه
ﺏx( ] "xﺙ #هام Jدم 1ا rرج ،وأن Jدة ا"Tب ی2G6ن أDNره 1 Oدول
أ(3). [ #'0
آ أﺹرت ا * Dا Gآ #ﺏ ً"#ل ا رة 0،ء : _#N
] إن ا qی 1ا #6ﺱ -N 1##ا +اق ،ی(ن 1وراء ا"Tب ا ء <a2
[2ﺏqاد ،ا gي ی@ G+ر ا T6م -Nا !ق اوﺱ،!! zوإن ا#G7ر یم
اG0ع y2kا * g#?'G [2ا"Tب ه #7د a2< F#ذ } [ (4).
و -Nا J _6?" KJﺏ Fا )*2ا D6+ي ا=ﺱا -N -2#Eأ"ة ]أ ي [F#!#رy#E
أرآن ا o#kا Gآ -یم ( 15ز ،وأ0ى * _+دﺙت #?G6ل
ا ﺽ sا kی -Nا +اق ،واﺏ _q2أن ا یت ا *Gة وﺏی]" #ﺱT?DGGن ﺏ*ی
"&م ا * -N ODاردن و 'ن ،وإن إﺱا F#Eﺱ O@?Gا ة ﺏ 1#ﺱری و@
وأن <( a2آ #أن (+Gون sإیان =<دة ا '&م ا -D2إ aا +اق(5) .
:Tو( 18 -Nز ﺹح وزی 7ر( #0آ b(Q -N، #ا @*? -ﺏ"xة ً EJ
] إن ر y#Eا(*د ا ﺵ -ه ا ، 1#6 }2وأن ا * Dا !< #ان ه-
Dاردن[ .أ ا 1 d2. N 1#6 }2ا یت ا *Gة وﺏی]" #ا F+
< a2إ<دة ا +اق إ aوﺽ _+ا 6ﺏ) ً'2+أ"_ ا }2ا !<T2 -د.
هgDا إذًا آ" a Kا G<T Gاء < a2ا +اق ،وإ0ض ا رة (kي <J a2م
وﺱق FJ 1ا=ی 1##ا gی 1أر< OGأاث ا رة 1D ،رد ا ? F+ا +ﺏ-
،ودول ا D6+اﺵGاآ، -و -Nا ' Oا(*د ا ، -G#N6آن ﺱیً+
و0دًا g*( -Nی ا=ی 1##و [2ﺏqاد q 1اJام < a2أي ]7ة -N
ا( bkا<Gاء < a2ا +اق .
و [Jا ! d+ا +ﺏ J! -N، -وqﺏ_ ،ﺏ d"kا ! d+ا +ا ،-Jوأ<12
ا < y#Eا 'ﺹ a2< ،ا ?ر ا<Gا _Nﺏ kری ا +ا #Jا #ة ،وgر 1
أن أي ا<Gاء < #2ﺱف ی G+ا<Gاء < a2ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،وأ"
ﺱ [Gإ d"0 aا +اق ،و(ا _'< sNﺏ 1 }2( FDوﺱ ، FEواﺽ ً+آF
57
إ#"Dت ا kری ا +ﺏ #ا *Gة < a2أُه اﺱ+Gاد N2ع < 1ﺙرة ا +اق
ً!#0وﺵ(6).+
آ ^در ا < y#Eا 'ﺹ ﺏq2اد p# ،آن یم ﺏRیرة رﺱ^# #ﺱ#NT
ل ﺱ<_ "#J xم ا رة إ aﺱ ، Dوا a2< sG0ا ?ر ﺏ y#Eا -G#N6
]"7 G#D#ﺵف[ _' ً .ا Jف إ d"0 aا رة -Nا +اق ،و's
ا=ی 1##ای 1##Dوا ی]" 1##و [2 -N OE?2ﺏqاد * 1و ا<Gاء
< a2ا +اق ،وإ0ض ا رة ا #ة ،و _"x. Jا 7 y#Eﺵف إ aأن
ا(*د ا -G#N6ﺱ [#إ d"0 aا +اق ،وﺱرع إ aا<Gاف ﺏ * Dا -G
ﺵ G2Dا رة ،ﺏ +یم وا (7). #J 1
آ أﺹر ﺏ( 16 -N ً"#ز ،وأ( _+ﺏ#ن ﺙنٍ ، _' 18 -N ،ه _#N O0إ"Rال
ا یت ا *Gة وﺏی]"J #ا( ' -Nن واردن ،وgر ه( 1#ا و 1 1#G
qا ، F7Gوا<Gاء < a2ا kری ا +ا #Jا #ة ،آ أرﺱ Fا y#E
ا 7 G#D"] -G#N6ﺵف[ ( 19 -Nز gآات إ D -ت ا یت ا *Gة ،
وﺏی]" #و 6"Nأآ #Nأن ا F7Gا=ی -ا ' -N w26ن واردن ،وا gي
ی!( FDیًا ً#]7ا < a2ا +اق و< a2ا O26وا 1ا و J ، 1##یQدین إ a
"، +JG #^ hEGو aG' -Nا ]rرة ،وی )2rﺱ 1 262ردود ا ? J، F+یDن
1ا g+Gر و، ?Jو K .ا gآات ﺏ d*6ا ات ای #Dوا ی]"1 #
'ن واردن ،و< p* (Qو(6ی ا !آ -N Fا !ق اوﺱ(8). z
آ أ( sا(*د ا g -G#N6آا(_ ه، bgﺏg*Gی 0ی ،ﺵی ا ( 20 -N، k2ز
g، 58ر D _#Nت ا ول ا qﺏ q 1 #اJام < a2أی *و -N F7G2
ا +اق ،آ "_ Dت أ " #ا qﺏ #ـ"gاك ـ وإی] #وإﺱاq 1 F#E
ا 6ح 2ات ای #DﺏﺱrGام أراﺽJ F' #ا( إ aا '] .آ وK0
ﺹ* ?#ا اNا 6 ،ن ل ا *Rب ا ! -<#ا g*( ، -G#N6یًا 2 7یت
ا *Gة 1،ا +6 -N -ه +2وان < a2ا +اق ] : 2EJأن ا
" LrrK
ا
(5+ ^>%ن Lأُه #Oا@ +اد
ﺝ xإ
ا
?
ق ا8و m+إذا
qr] hr
Lو@
Rﺥ 9وا
وان Lا
اق [ .
آ و _0ا(*د ا g*( -G#N6یا ﺵیًا إ ( aآ( 18 -N #ز q 1 958
ا +وان < a2ا +اق p#را( KآJ !*( #ا( < a2ا *ود ا +ا، #J
58
وأJن ا(*د ا -G#N6أJا _ و(*gیا(_ ﺏ+Nل J !*N ،ا(_ ا D6+ی <a2
.ل ا *ود ( sآ ، #وأ0ى 'ورات <D6ی واﺱ +وّ Fا *D
ا GآQ6 #و #أي ا<Gاء (م ﺏ_ ﺽ ا +اق (9).
وهgDا أُﺱ -N zی ا=ی ،1##وأg7وا ی*6ن g*G2یات ا #G#N6أ [ 6ب
واﺽ]وا " -Nی ا ]ف Gی -N O]]7 Fا +وان ا ﺵ < a2ا +اق
ﺏ ة ا D6+ی ،وا d2J a2< F+ا '&م ا kی 1ا ا F7آ ﺱ'ى #Nﺏ. +
وهgDا ﺹت ا kری ا +ا #Jا #ة ،وأg7ت (ﺱ{ أJا یً ﺏ +یم ،
و(ا Kا<GاNت دول ا D6+اﺵGاآ ، -ودول <م ا"*#ز ،وﺏ #ا ول
ا +ﺏ، #آ ﺱرع y2kا #6دة ﺏ`رﺱل ﺏ < y#E2 #Jا 'ﺹ ،أ<ب #N
< 1ﺵ Dا kری ا +ا 1 ?J #Jا رة ،وأ< 12ا<Gاف ا +اق
ﺏ kری ا +ﺏ #ا *Gة p#،آن ا *Dم ا 6ﺏن JرNا ا<Gاف ﺏ
.و" -Nی ا ]ف اﺽ]ت ا ول ا qﺏ #إ -ا<Gاف ﺏ kری ا +ا#J
آ xوا ، sJو * @ a2< N7ا '?] 'D ، #ﺏ 1#*G( K#ا ?ص .
ﺏ رة .
آن ا +اق }2( -Nایم ا * < 1 0ا رة ،ﺏxﺵ ا * 0ﺱ ، *2ﺏd6
ا Gیات ای ، #Dوا ی]" #وا Gآ ، #و uﺏ#J +م ا رة أن آF#J F
< w#26( 1ا o#kا +ا [2 FJ 1 -Jﺏqاد Oی 1Dﺱى *| #7ل ،وآن
آ Fه Oا=ی 1##ه ? ا 1ا ا -27وا @Gي "?Gﺽت ا ! O2N، d+ی1D
ه'ك رادار ،و أﺱ]G *2رة ی s#]G6ا +اق ﺏاﺱ] Gا Nع <، _6?" 1
و N } gﺱرع ا +اق إ d2. aا <6ة 1ا !، @ #وﺏ ? F+أرﺱK2
ا * Dا @ی ﺏ7ة * 2ﺏﺱ *2ا ی]" #ا @'ً&" sا ن ا T6ح
ا +ا -Jﺏی]" -ا '! ، xآ ( Oإرﺱل آ #+N #Gو E]2ات ،وﺱب
E. 1ات ] ا 1 [ }#ﺱری (10).
آ أرﺱ D Kا رة وًNا < -ا G6ى ،ﺽ Oآ 1 Fا زراء ]< ا T6م
<رف [ ،و]* ی [ و] ﺹی) ﺵ'! [ Fو]< ا kر ا kد [ ﺏ2
]< ا 'ﺹ[ -Nد!) وأ0اء *دﺙت _+ل وﺱ FEد< Oا kری
ا +ا #Jا #ة ،ول (]ی ا JT+ت ا7ی ﺏ 1#ا 2ی ، 1وا )#6'Gا FD
59
ﺏ، '#وا xGآ# a2< #ق ا +kا +ﺏ، #وا Nع ا !Gك ،وا FDG
ا@GJدي .
$رة(11): :ً B+ا
(Oت،وا
"
ا h+ا
:درة > 4ا
م ا8ول
Bن ر] hـ2ـ ی -ﺏ y2k 1##+Gا #6دة 1ا 6دة :
* " d#kا ﺏ -+#ـ رً6#E
* ي آ_ ـ <ًا
7ا '!'ي ـ <ًا
و Jرو< y2k F#D!( -N -ا #6دة أن ی Fا ]ا [Eا=ﺱ، #Tا !#+#
وا ، #'6وا G#ن ا +ﺏ #وا Dدی .هgا و Jﺹرت <#J 1دة ا رة ا اﺱO#
ا : # G
1ـ
+م ﺝ"Rري ر] ( 1) hی -ﺏ 1#+Gآ: 1 F
ا O#<Rا آ < 1ا DیJ OﺱًEJ Oا <ً 2ات ا . *26
ا #+ا آ < 1ا T6م <رف " E2 ًEا +م 2ات ا . *26
2ـ
+م ﺝ"Rري ر](2) h
ی -ا ﺱم ﺏ F#D!Gأول وزارة k2ری ا +ا O( ، #Jا#G7ر أ<1 E
أ<ء ا 'k2ا * #2+آ ا ط اار ،وا 'k2ا k #2+ا(*د ا -'.
،و0ءت ا زارة < a2ا _0ا : - G
1ـ < ا DیJ Oﺱ Oـ ر2 ً6#Eزراء ،ووزیًا N2ع .
2ـ < ا T6م <رف ـ " y#E ًEا زراء ،ووزیًا 2ا. #27
3ـ " d . -0ـ وزیًا Q!2ون ا. #<G0
4ـ < ا kر ا kد ـ وزیًا r2ر. #0
5ـ 0ﺏ < ـ وزیًا +2رف .
6ـ * ی ـ وزیا . # 2
7ـ هی dا *ج 0د ـ وزیا ً R2را< .
8ـ إﺏاه O#آ_ ـ وزیًا @GJTد .
9ـ @]? -2< aـ وزیًا . # +2
10ـ * ﺹ * wد ـ وزیًا . *@2
11ـ Nد ا آﺏ -ـ وزیًا <ر .
60
12ـ ﺹی) ﺵ'! Fـ وزیًا رﺵد .
13ـ ﺏﺏ < -2ا !* {#د ـ وزیًا 2اﺹTت .
وﺏ'&ة @Gة -Nا 2#D!Gا زاری " kأن (! J 2#Dرو< _#N -إﺵاك آF
ا ى ا #6ﺱ 1 #ا 1#G#ا +ﺏ #وا Dدی ،ﺏﺱ'Gء ا *Rب ا !p#، -<#
أآ -?Gﺏ`ﺱ'د وزارة ا@GJد #@r!2ا رآ] #6ا آGر إﺏاه O#آ_[ وآن
( F#2+ذ } ﺏ d6ا &وف ا * ]#ﺏ رة ،و<م ر^ #Jدة ا رة ﺏﺱR?Gاز
ا=ی 1 ، 1##و0د 1< 1#2ا *Rب ا ! -N -<#ا *. D
^ #أن ا * #ا 0 -Gال #Nأن kد #Jم ا رة Jﺵ FDأآ اﺱR?Gاز
ی ، 1##و sذ } Nأ< 12ا *Rب ا ! 1< -<#وﺽ sآ Nإ-N _("D
7ا رة .
ﺽ Kا زارة ﺏ=ﺽD6+2 Nی 1#ا Tﺙ 1ا 'k2ا 2 #2+ط اار
R* Tب ا p+ ]< ا DیJ Oﺱ [Oو]< ا T6م <رف [ و] و"ً ، [d . -0
ﺏ! Prأ _'#ا +م ] Nد ا آﺏ، [-و Fا *Rب اﺱTGل ﺏ!dE" Pr
ا ]y#Eﺹی) ﺵ'!،[ Fﺏ=ﺽ Nإ y2k < aا #6دة ،ر y#Eا *Rب
]* ي آ_[ .
أ ا *Rب ا -'.ا یا _2 N ، -.آ * ] 1 Fی [ dE" ،رy#E
ا *Rب و]هی dا *ج د [#J < ،دة ا *Rب .
و 1ا ' #ا F N #اآاد آ] 1 Fﺏﺏ < -2ا !* {#د[
،و]@]? F #N ،[-2< aا 1##ا 1#2G6آ 1 Fا آGر]< ا kر
ا kد[ و]0ﺏ <[ وا آGر ]* ﺹ * wد [.
3ـ
+م ﺝ"Rري ر] (3 ) hی -ﺏJ 1##+Gدة ا ات ا *26وآ ی: -2
ا O#<Rا آ 1ا ﺹ wا +ي ـ ر ً6#Eرآن ا . o#k
ا O#<Rا آ 1ا ]#ر T0ل او -(Jـ ًEJا 2ة ا kی
ا O#<Rا آ < 1ا R+ی Rا -2#+ـ ًEJا J?2او .a
ا O#<Rا آ Ou" 1ا ] -2kـ ًEJا J?2ا ".#
ا O#<Rا آ F#27 1ﺱ #+ـ ًEJا J?2ا .
ا O#<Rا آ -* 1ا ی < 1ا * #ـ ًEJا J?2ا اﺏ +ا ر<.
61
ا . #+ه ی* -ـ یًا < ..!2
ا < #+ا F#20 #kـ یًا 1ا +م.
4ـ
+م ﺝ"Rري ر] ( 4) hﺏ #qGأﺱء أ ی ا o#kا -Gآ"+( Kد ﺱ ٍء
.#D2
5ـ
rr+م ﺝ"rrRري ر] (5) hrrی -ﺏ< 1##+Gد 1آر ا ط ﺏ[Eu
" p# ، #ی -ا "ن ا D6+ي ﺏ+م 0از و0د 1ه أ< a2ر( 1
ا Eا +م -Nا o#kوا FGﺏ < O#<Rا DیJ Oﺱ. O
7ـ ور Bن ر] ( 3) hﺹدر 1ا #دة ا 2 +ات ا ً'2+ *26ﺱین
اDم ا -N #N+آ Nأ"*ء ا Tد ،و('@ d#ا O#<Rا آ] 1ا ﺹ w
ا +ي[ آً <D6یً < ،و ذآ ا #ن أن اDم ا #N+ﺹ? ،GJQ
1أ F0ی ا رة ،و( K#أرآ" 1D ،یQﺱ[ _ آً#ا أن اDم
ا #N+ﺏ K#ﺱری ا ?+ل aGا 'ی .
اﺱ 'Gﺏ#ن اDم ا #N+إ aﺱم ا=دارة ا #N+ر،1935 '6 18 OJ
ا gي ﺹر < < a2وزارة ا ،-+Nوآن رﺵ - < #ا -"T#Dوزیا ً 2ا#27
"gاك ،وآن ﺏ=Dن أن یDن ا ی 1< Fهgا ا ﺱم ا TدﺱGريD* ،
ا ! d+ـ ا * Dا D6+ی ا #2+ا rﺹ ا -Gﺹر Jار ﺏ ،2#D!Gو(ﺱs#
ﺹ (#Tن ی ا رة ،وا" aGا #م اول 2رة ﺏ #<Gو(R+یRه
وﺵJ Fرة ا '&م ا 6ﺏ) ،و' 1 _+ا #م ﺏxي < Fﺽه =0ﺽ وا ء
<.#2
Kا رة "? 6وﺙ KأJا ﺏ"6ة ود<0 Oه #ا ! d+ا -N K R" -G
ﺵارع ﺏqاد ،وﺏ #ا ن ا7ى ﺏت ا ف ،أر< dا ى ا دة
2رة وﺵ Fآ. G
: ً Zور ا
+ر ا
"^]w
آن ، ً#+#.ﺏk" +ح ا رة ،وﺱط ا '&م ا ، -D2أن ی z6ا ﺱGر (ً#E2
،وه bgا <ة ﺱاﺏ) آ#ة ،و N } gار(xت Dا رة إﺹار دﺱGر
T2 KJQد 1#* ،ا"rGب x( y2kﺱ -6#ی _(< a2< g7xوﺽ sدﺱGر داOE
T2د.
62
وهgDا < Nت Dا رة إ 'k aﺏEﺱ ا * [ F#0 1#6] -ا +
ا #دي -Nا *Rب ا -'.ا یا ، -.و<ی ا #6ی -* 1#6] 1ا ی[1
و]< ا #ا [-2#D+وه 1 ً+#0 Oر0ت ا "ن ا +و ، 1#Nوﺽs
6دة دﺱGر T2 KJQد ( 20 -Nز 1958ﺏ +أن أ<] O K#ا ]rط
ا +ی D _0( -Nا رة #6# ،وا < a2هی ،و Jأ( Kا 2< 'k2
ور _G+Nإ y2k aا زراء ،ا gي ﺹدق <، _#2ﺏ +أن أ0ى < _#2ﺏ|+
ا +GیTت وأ _ إ y2k aا #6دة ا gي ﺹدق < _#2ﺏور، bوﺹر -Nﺏqاد -N
( 27ز ، 1958و(، 1وأرﺏ +أﺏاب (12).
( iا
+ر ا
": ^]w
ا
"* : #
آ" Kا *آ ا #'.ا J -Gم ﺏ ا o#kا +ا ، -JﺏQازرة ا ! d+و(xی، b#
(14 -Nز ( 1958ف إ )#*( aﺱ#دة ا ! ، d+وا s' a2< F+ا^@Gﺏ
،وﺽن ق ا ا 1#'.وﺹ ، G"#و آن ا * ODا #6ﺱ -ا 6ﺏ) -Nا Tد
ا gي ( ّ Oا a2< EJ _' P2rGأﺱس ا ?6د ا #6ﺱ p# -أ^ d@Gا ]26أNادًا
Dا ا Tد <T7 a2ف إرادة اآی ،وﺽ @ wا ! ، d+وإذ آن هف
ا * ، O+N' )#*( ODوی @ wاﺱ+Gر ،و('? g#رﺏ_ آ 0ء -N
ا #ن اول ،ا gي أُ<( 14 -N d+!2 12ز -N ، 1958ﺏء ا *آ ا ،#'.
'"xNﺏﺱ Oا ! 12+" ، d+ﺱط ا "ن اﺱﺱ -ا +ا ، -Jو(+ی _(Tآgُ ' ، N
(14ز ، 1958ور^ J K#( -Nا< ا * ، ODو('& O#ا *ق وا ا0ت
s#kا ا 12+" 1#'.ا ﺱGر ا KJQهgا F+2 ،ﺏGN -N _Dxة ا"Gل ،أن
ی!( Oّ Gی sا ﺱGر ا ا. OE
ا
Oب ا8ول
ا
="Rر #ا
ا]#
ا دة ا :ا kری ا +ا0، #Jری 2G6ذات ﺱ#دة .
ا دة :2ا +اق R0ء 1ا ا +ﺏ. #
ا دة : 3یم ا #Dن ا +ا a2< -Jأﺱس 1ا +Gون ﺏ 1#ا ا 1#'.آ، N
ﺏGام OJوﺹ "#ی( ، Oوی G+ا +ب واآاد ﺵآء -Nهgا ا 1.
،وی ّ هgا ا ﺱGر OJا ، #ﺽ 1ا ة ا +ا. #J
63
ا دة : 4ا=ﺱTم دی 1ا و .
ا دة < : 5ﺹ ا kری ا +ا #Jﺏqاد .
ا دة 1##+( : 6ا O2+ا +ا، -Jوﺵ+ر ا kری ،واDم ا rﺹ ﺏ ،ﺏ"ن .
ا
Oب ا
4($
:ر ا
K%ت ،وا
*ق ،وا
اﺝOت ا
#
ا دة : 7ا !@ d+ر ا ]26ت .
ا دة : 8ا #6'kا +ا #Jی*ده ا "ن .
ا دة : 9ا ا'.ن ﺱاﺱ #أم ا "ن -N،ا *ق وا ا0ت ا . +
ا دة : 10ی ا<Gد ،وا ، " #+Gو('& Oﺏ"ن .
ا دة : 11ا *ی ا !، #@rو ا 'زل @"Gن ،و یkز ا kGوز
< #2إ _#G( 6ا T6ا ، +وی'& Oذ } ﺏ"ن .
ا دة : 12ی ادین @" ،وی dkاGام ا ! E+ا ی' a2<، #أن (Dن
2rﺏ '&م ا +م ،و s #N'Gاداب ا . +
ا دة : 13ا #D2ا rﺹ @" ،وی'& Oا "ن و G?#uا، #<G0و
('RGع إ +?'2ا +ﺏ+( Fی| <دل و )Nا ا". 1#
ا دة : 14ا #D2ا Rرا<*( #د و('& Oﺏ"ن .
ا دة : 15یkز Nض ﺽی ،أو رﺱ Oأو (+ی ، 2أو إ Eqإ ﺏ"ن .
ا دة : 16ا Nع < 1ا 1.وا d0س ،وأداء ا rا D6+ی ﺵف
2ا 1#'.و('& Oأ Dﺏ"ن .
ا دة : 17ا ات ا -N *26ا kری ا +ا ، d+!2 }2 #Jو Gی
ﺱ#دة ا Tد وﺱ Tأراﺽ. #
ا دة : 18ا و ه -وه ا v!'( -Gا ات ا *26و یkز ی ه ، #أو
<0إ"!ء (!T#Dت <D6ی ،أو ﺵ_ <D6ی
ا دة O#26( : 19ا 1#0Tا #6ﺱ* 1##ر .
ا
Oب ا
$
('م ا
h5
64
ا دة : 20ی a GرEﺱ ا kری y2kا #6دة ،وی 1 [ xGر y#Eو<ی. 1
ا دة : 21ی y2k a Gا زراء ا ]26ا !Gی، #+ﺏ@Gی) y2kا #6دة .
ا دة : 22ی y2k a Gا زراء ،وا زراء ،آ #N ٌFی 1 _@rأ<ل ا ]26
ا g#?'Gی .
ا دة : 23ا ة 2G6ن ،و ﺱ]2ن < #q OEJ -N O#2ا "ن ،و
یkز ي ﺱ ]2ا -N F7GاﺱTGل ا ء ،أو -NﺵQون ،ا +ا ،وی'&O
ا "ن ا kز ا . -E
ا دة 620 : 24ت ا *آ ، #'2< Oإ إذا Jرت ا * 2+0 Dﺱی ،ا< ًة
&'2م واداب ا . +
ا دة :25اDم (@ر ،و('? gﺏﺱ Oا !. d+
ا دة !'( : 26ا ا" -N 1#ا kیة ا ﺱ ، #وی F+ﺏ ( 1ری{ "!ه ،
إ إذا "T7 a2< #N Pف ذ } وإذا Oیgآ (ری{ ('?g#ه g?'( ،ﺏ!< +ة أیم
1ا #م ا # - Gم ا '! .
ا
Oب ا
اAB
]أﺡ5م ا( *
[#
ا دة : 27یDن 2ارات واوا وا "#ت ،وا اﺱ O#ا @درة 1ا E
ا +م 2ات ا ، *26أو ر y#Eا زراء ،أو y2kا #6دة -Nا ?Gة 14 1
(ز ، 1958إ ( aری{ ('? g#هgا ا ﺱGر ا J ، KJQة ا "ن ،وهّ+( -ل
ی+Gرض sأ@" 1 Dص ا ا" 1#ا 'gNة FJﺹوره .
ا دة : 28آJ Fر(_ ا !Gی+ت ا 'gNة ( 14 FJز a(، 1958ﺱری
ا ?+ل،ویkز إ qء ه bgا !Gی+ت،أو (+ی 2ﺏ ]ی ا '#ﺏgا ا ﺱGر
ا .KJQ
ا دة : 29ی'? gهgا ا ﺱGر ( 1ری{ "! -N bا kیة ا ﺱ. #
ا دة a2< : 30وزراء ا و ('? g#هgا ا ﺱGر .
ا دة : 31آ -N dGﺏqاد -Nا #م ا Gﺱ* 1 sم ا *ام ،ﺱ' 1378هkی
،ا ا#2 )Nم ا 6ﺏ sوا !+ی 1 1ﺵ (ز ﺱ' T# 1958دی .
y2kا #6دة
ا d#k" * y#Eا ﺏ-+#
65
ا *، +ي آ_ ا 7، +ا '!'ي
< ا DیJ Oﺱ Oـ ر y#Eا زراء ،ووزی ا Nع .
< ا T6م <رف ـ " dEر y#Eا زراء ،ووزی ا ا. #27
* ی ـ وزی ا . #
0ﺏ < ـ وزی ا +رف
@]? -2< aـ وزی ا +ل
ﺏﺏ < -2ا !* {#د ـ وزی اﺵqل
Nد ا آﺏ -ـ وزی ا<ر
* ﺹ * wد ـ وزی ا @*
ﺹی) ﺵ'! Fـ وزی ا=رﺵد .
هی dا *ج د ـ وزی ا Rرا< .
إﺏاه O#آ_ ـ وزی ا@GJد
" d . -0ـ وزی ا !Qون ا.#<G0
('
ة > 4ا
+ر ا
": ^]w
ﺏاء ٍة #"xGاد ا ﺱGر ا KJQی s#]G6ا sGGإدراك أDNر Jدة ا رة
،و JNا N ،#2G6ﺱGر ا KJQﺏ!< FDم ،ی*. Fﺏ ، ً#( ً+ویQآ <a2
( ##qا ' #ا ، #<G0و(*ی ا ?Tح ا +ا -Jا gي ی!k 1 % 75 FDع
ا ! 1 ، d+رﺏ ا=]Jع وا +دی واﺱTqGل هgا ، 0 1و 0 1أ7ى ،
xNن (*ی ا ?Tح 1ﺱ]#ة ا=]Jع ( -'+ﺏ xGآ #هم ا <ة ا -Gاﺱ'Gت <#2
ا=ی ، #و ?#2ا '&م ا 6ﺏ) p# ،آن أ^ d2أ<ء ا ن 1
pآ"ا
ا= 1##<]Jا gی+ 1ا دورًا ر -N ً#6#Eا *#ة ا #6ﺱT2 #د ،وُ #
ی?زون ﺏ RGآ -N #آ Fا"rGﺏت ا @ری ا -Gأ (0ا *Dت ا ، J+G
و Oی 1Dأ یkأ < }2( -N OG6N' a2ا"rGﺏت .
آ أن ا ﺱGر ا KJQأآ -Nد(_ ا < a2أن ا +ب واآاد ﺵآء -N
هgا ا ، 1.وی ا ﺱGر OJا #ﺽ 1ا ة ا +ا #^ . #Jأن هbg
ا دة آن ی+زه ( }2( K#ا *ق ﺏ`ﺽ] Nو -N Oا * ODا gا(. [-
وی! #ا ﺱGر -Nد( _#او aوا " #إ aأن ا +اق 0ری 2G6ذات
ﺱ#دة آ 2و 1ه( 1#ا د( [!G6" 1#أن ا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ#
66
ا *Gة ] 1D( Oو DN -Nا رة ،و#Jد( ،وإ" آ"#J Kدة ا رة
(G6ف إ Jأوﺙ) ا JT+ت s، +ا?Gظ ﺏﺱTGل ا ، -'.و 1ه'
ی 1#Gأن ﺱ2ك ،و(@Nت < ا T6م <رف ،وﺏ |+اRاب ا ، #ﺏsN
ﺵ+رات ا ة ،و*و Nﺽ ﺏ ة آن P' ً? rا ﺱGر .
إن آن ی+ز ا ﺱGر ا -N KJQا * #ه أن ی*د ا ?Gة ا" # Gﺏة
*دة (kGوز ا 1 1#G'6أ F0ا"Gل "* ا Qﺱ6ت ا یاp# ، #.
یkي ا"rGب ا y2kا xGﺱ y#ا gي ی!( _(< a2< g7xی sا ﺱGر ا اT2 OEد
،ویﺱ -ا '&م ا kی <<J a2ة دیا #.ﺹ ، 2وی 1ّDا !، d+وJاb
ا #6ﺱ a2< #ا 1 NTG7رﺱ ا '!ط ا #6ﺱ 0 -N -دیا ، -.ﺏً#+ا <1
ا ['+وا ['+ا د ،وﺽن s#0ا *یت ا #6ﺱR #اب وا @*، N
و(xﺱ y#ا 'ﺏت ،وا '&ت ا یا. #.
إن إGN .ة ا"Gل آ" Kأ اﺱب ا k -N #6#Eء ﺏ |+ا ى ا #6ﺱ#
إ aأﺱ d#ا ،['+وا Gا = w26ﺱط ا ، ]26آ أن اﺱGاره آن _
(xﺙ #ﺱ a2< -2ا ! d+ا +ا -Jا gي آن ی OD*2 s2]Gا یا -.ا *، -#
p#ﺏأ ا x#س ی، <@GویًR# g7xا ى ا #Dی 1 1أﺏ'ء ا !k#G" ، d+
وﺽع اﺱ #E'Gا -GاﺱGت aGا 'ی .
و 1ی a2< g7Qا ﺱGر ا KJQإﺏ a2< _Eا !Gی+ت ا -Gﺹرت -Nا +
ا ، -D2آ "@ Kا دة ، 28وا<Gد ا رة < }2( a2ا ا" ، 1#وا اﺱO#
ا 2 ? rﺱGری 1ا -D2وا kري ا ، KJQآﺱم ا=دارة ا #N+ا @در
<م ، 1935وﺏ #ا اﺱ O#ا7ى ا -Gأﺹره "ري ا ، #+6وا -GﺱK2
1ا ﺱGر آ Fق ویت ا !، d+و0ى اﺱrGام ( }2ا اﺱ ، O#ﺏ+
ا"DGﺱ ا رة ﺽ ا ى ا #6ﺱ ، #وأﺏ'ء ا !. d+
آ" Kه bgا دة +2]G ? rت ا ! d+إ aا *#ة ا یا -N ، #.وا *#
(ل '2 Jدة ا وا دة ا +ﺵة ،وا دة ا *دی <! 1ا ﺱGر
ا . KJQ
و sذ } 0 Nت ا Nا ى ا #6ﺱ -N #ا Tد < a2ا ﺱGر ا KJQﺏs#JG
ا زراء ً+#0وا gی 1ی2ن اRاب ا #6ﺱ -N #ا Tد ،و aGا *Rب
-N Tا زارة < a2أ Fأن (Dن GNة ا"Gل GJQ ا ! ، -<#ا gي Oیً 1D
67
، 0 1و ' sأي (*ك ٍ +د 2رة ا #ة -Nأی او 0 1 aأ7ى ،
و 1Dا gي یQﺱ[ _ أن GNة ا"Gل اﺱGت ،واﺱGت ا ]26ﺏﺱrGام
اDم ا ، #N+وا *آ Oا D6+ی ،و aG 1*. K2uا 'ی ﺏ#rة ا 1##'.
ا ا 1#+Nﺏ`T7ص < 1ا kری و#Jد( !!.
وآ 2أ#7ة ،أJل أن ا +ة -N K6#ید -Nا ﺱGر 1اد ('a2< P
ق ا ! d+وی(_ ،وإ" ا +ة )#]( -Nا ﺱGر ،وا Jﺱ #هgا
ا ، )#]Gو*ﺱ آ 1 Fی*ول ا<Gاء < ، _#2وهgا ا ی OGإ Fu -N
اوﺽع ا ] ، #+#و#Jم ا Qﺱ6ت ا یا ، #.و 1ﺽ' ا *D
ا ﺱGری ا ، #2+ا D( -Gن ا s0ا #ا )#]( Jا ﺱGر و*ﺱ 1
ی*ول ا d<TGﺏ_ ،و(? b#6ﺏ!q FDی ، #*2وإن اﺱGار GNة ا"Gل ،
واﺱGار ا ]26ﺏرﺱ ا ، 1#G]26ا !Gی #+وا g#?'Gی ،ﺏ=ﺽ Nإ 27( a
-Nأر ا ]26ا K2+0 ، #Eا ﺱGر ً ،ا < a2ورق ً(،آ F+N
ا '&م ا 6ﺏ) ،ا gي ه a2< 1#ا ]26ا g#?'Gی ،وزوّر ا"rGﺏت ا "#
ﺏﺱGار ،وه a2< 1#ا ن ،وأﺱrGم ا اﺱ O#ا !Gی #+ا -GأK^N
ا ﺱGر G* 1ا ، bوا" }Gآ Nا *ق وا *یت ا #2< P" -Gا ﺱGر ،
)ُّ. 2Nذ } ا ﺱGر ﺏ ، "xوﺹق ،وا KGإرادة ا ! ، d+ﺙ Kﺙرة
1 Fا یTت gُ ' ،ذ } ا Gری{ Fﺏ +اق وﺵّ _+ (14ز ، 958و ّ
و aGی' هgا .
: ً +ﺡ #5ا
$رة ا hL 9آ(: R
آن ﺏ ّ 2رة ا #ة أن (م ﺏ |+ا=0اءات ا 6ی K#G +أرآ" ،
وﺹ 1 G"#أي (*ك +دي وإ0اء (##qات g0ری 0 -Nز ا ، ]26
ﺏ! _#ا' -وا=داري ،وا @د ﺏ kز ا'0 ، -ز ا ! ، .وا، 1
وا rﺏات ا D6+ی ا -Gأ"!xه ورﺏه ،ودرّﺏ ا '&م ا 6ﺏ) ﺏxﺵاف
ا=ی #وه، G'#و KJ Jا رة ﺏ`ﺹار <د 1ا اﺱ O#ا kری -N
هgا ا( ، bkإ أن ( }2ا=0اءات . grG( Oﺏg0 ً+ریً أﺏًا ،و -Nآ1 #
ا *ت ،اآ K?Gﺏ* -JN ##qGود 0ا ً ،أﺏ aذ } ا kز ا -+دون أن
ی@ _#ﺽر آ ، #وآن _ دور #N F<Nﺏ -N +ﺵ Fأ<ل و(0ت ا رة ،
68
ودق إﺱ? 1#ﺏ 1#ا ! d+وا #دة ،وا !" a2< G6Gط ا"Tﺏ 8 -#ﺵط 963
وﺏ - Gا^#Gل ا رة وEJه < ا DیJ Oﺱ، Oآ ﺱ'ى @N -Nل Jد .
أ ا اﺱ O#ا -Gﺹرت -Nایم او 2 aرة K"DNی: -2
1ـ ﺱم 0ري ﺏ` qء ا(*د ا ﺵ -ا @در ( 15 -Nز . 1958
2ـ ﺱم 0ري ی -ﺏ@درة s#0أال وأTك ا 2E+ا D
وا @در ( 19-Nز.
3ـ ـﺱم 0ري ی -ﺏ` ] 1 [112آر ﺽط ا o#kوا !.
< a2ا ، <G
T7ل ﺵي (ز ،وب ، 958و Jأُ< #اﺱrGام ا +ی ' -N Oو. #" [Eu
69
ا رة ،وأﺵر ا ﺱم إ aا@G7ﺹت ،وﺹ#Tت ا *، Dو"a2< P
*آ آ 1 FأﺱrGم "?ذ، bأو ﺵرك _#0( -Nﺱ#ﺱ ا Tد #qا @*2
ا +و(+ی ]rا *ب ،أو ز ، _#N 0أو أﺱrGم ا ات ا *26ﺽ
ا ول ا +ﺏ #ا ! ، #أو هد ﺏﺱrGا ،وآ 1 Fی -N F7Gا !Qون ا ا#27
2ول ا +ﺏ #ا ! ، #أو ی Fا Gی 1آ ، 1#0Tأو ی! bﺱ +رؤﺱء (}2
ا ول -Nا * FNا و .#آ ‘أ< Gﺏ d0ا "ن ًG ،ا < a2ﺱ Tا 1.
آ 1 Fﺹدر ق ویت ا ا 1#'.ا رة -Nا "ن اﺱﺱ -ا 6ﺏ) <1
.ی) ا اﺱ O#واوا وا #2+Gت وا "#ت ،أو ( -N Fّ7ﺵQون ا ء ،أو
أﺱrGم ا "ن @ *2ﺵ ، #@rأو زّور ا"rGﺏت ،أو Jم ﺏ xGﺙa2< #
'+یت ا !، d+أو < )#]( FJا ا" 1#ا د+2 Nا ا، #<G0وا 6واة
ﺏ 1#ا ا، 1#'.وآ 1 Fید أال ا و ،یG+ون ?6ی&' 1م ا *. OD
و P" Jا "ن < J+ a2ا Gی a2< 1ﺱ Tا ، 1.ﺏﺵqل ا !J
ا Qﺏة ،أو ا=<ام آ " Pا "ن <6? J+ a2ي "&م ا * ODﺏﺵqل
ا ! Jا ، GJQو7ل ا "ن ا Eا +م 2ات ا )، *26إیاع أي ، #Jأو
ﺱ* 1ا *، Dو(@ی) ا ارات ا rﺹ ﺏ=<ام و" Pا "ن أیً <a2
أن ی]) "Jن ا +ﺏت ا 6ري ا ?+ل ﺏ ی+Gرض و"Jن (! F#Dا *D
( ّ 19 -N Oب ، 958إ ﺙTﺙ 1 1#آر ا ط ،ووا وﺱ+ن 1آر
ا Q6و 1 1#رؤﺱء ا زارات ،وا زراء ،وآر ر0ت ا و إ aا *D
ا -Gﺏأت *آ( 16 -Nب ، 958وا(grت y2k 1ا 'اب ا 6ﺏ)
ًا و0ت ا *آت ﺏ! 2" O( p# ، -'2< FDﺏ=ذا< ،و< ﺵﺵ
ا R?2Gین a2< ،ا ! d+ﺵة.
8ـ ( 24 -Nز ، 1958أ< 12وزی ا +ل < 1إ qء *آ ا #6ﺱ 1##ا 1#2G+
FJ 1ا '&م ا 6ﺏ) ،و( 'k F#D!( Oراﺱ Jی آ Nا q ، 1#2G+ض
إT.ق ﺱاح ا #6ﺱ، 1##وذ } ن ا '&م ا 6ﺏ) آن Jا @) ﺏ #6ﺱً( 1##
^ #ﺱ#ﺱq ، #ض " 1 Oآ OJ Fوی( ، Oو Jأ K2.ا رة
ﺱاح أآ [220]1ﺱ ً'#kﺵ ً#<#آ"ا J Jا ﺱ'. 1#ی -N 2ا k6ن
و(+ﺽا ! aGأ"اع ا g+Gی dا '? -6وا 6kي < a2أیي ر0ل ا #*Gت
ا #E'kوQ6و -ا k6ن .
70
9ـ 4 -Nأی2ل ﺹر "Jن ا ?+ا +م < s#0 1ا+Nل ا ، #kﺏ 1#ﺱ'
، 1939و aGیم ( 13ز . 1958
Lﺵ
ًا :إ ار ](ن اNYح ا
Mرا: 4L
آن إﺹار "Jن ا=ﺹTح ا Rرا< -N -ا +اق ،ﺏGری{ 30أی2ل ، 1958ﺙرة
ا -N ## #<G0أﺏ+ده ا="، #"6إ"_ ﺏ*) (،ج ا 'Rkات ا G -Gا رة
@ wﺙTﺙ أرﺏع ا ! d+ا +ا . ، -Jا ? ، 1#Tا -Gآ"D( Kح ،و(! aو
( 1 }2د"#ه ﺵ. F+(، ً#ال w @ (#ا= 1##<]Jا gی 1اﺱ2qGه أﺏ!s
اﺱTqGل و(آا ا ? 1#Tی!#+ن ، sJ N -Nی'D6ن اآاخ ا 1 # rأﺏz6
ا !وط ا @* p# ، #ء " -ﺹ !2 wب ،و آﺏء ،و آ6ء ،و
أی 7ت ﺹ*، #أو ﺙ، #Nأو (، ##2+ی2+ن ﺏxآ Fﺏ]". #^ ، O
آ" Kدین ا= J 1##<]Jأﺙ K2آاه، O2وأ a2< O(0ا 7 -N F+
ا= p# ،-<]Jی'"J Pن ا +ا < a2< -D2م 0از (ك ا ?Tح <-N _2
7ا= .، -<]Jه ی. _ 1
وآن ا ?Tح ]ًا TﺱGا" .ل ا 1، '6أ 1#x( F0ا *0ت ا دی _
و _G2E+ا"&Gرًا ﺱ Oا *@د ،واﺱTGم @ 1 _Gا ی، sا gي آن یgهd
_&+إ d#0 aا=. -<]J
وهgDا 0 Nء هgا ا "ن *#ر ه bgا Tی 1#ا #?qة 1أﺏ'ء ا !، d+وا gی1
ی"Dن ا +د ا ?ي sGk2ا +ا، -Jو RG'#ع ا 6ت ا !ﺱ1 +
اراﺽ -ا Rرا< 1 #ا=، ، 1##<]Jوی*د ا * ا< #D22 a2ا Rرا< #ب
] [ 1000دو" 1 Oاراﺽ -ا ، #6و] [2000دو" 1 Oاراﺽ -ا ی #ـ
( a2< G+ا ] ـ و(زی sاراﺽ -ا a2< D2G6ا ? 1#Tا ?اء .
آ Nض ا "ن < s#0 a2ا Tآ 1#اﺱTqGل ارض وزرا< 1#* Gإآل
إ0اءات اﺱTGك وا Gزی ، sو(ر ا ء ﺏﺱTGك ا=#<]Jت ا #Dة
وأوﺽ wا "ن أن د sNا +Gیت ، 1##<]Jﺱف یkي d6ا #ا * #
رض 6( ،د < a2ى 20ﺱ' ﺏ?Eة ﺱ'ی اره % 3ﺱ'یً ،و(زع
R( ً+]Jی < 30 1دو" 1اراﺽ -ا ، #6و ﺏ 60 1#ـ 120دو"ً 1
اراﺽ -ا ی a2< ، #أن ی sNا ?Tح ﺙ 1أرﺽ_ ا ر ﺏار ا k2ن ا @Gr
ًNإ 1 % 20 #أﺹ Fا 6G ، #ی @ری[ اﺱTGك ،وُی zّ6ا 2
71
< a2ا ? 1#Tا ' 1#أراﺽ 20 a2< O -ﺱ' ،هgا 0ء ﺏ_ ا ?@ Fاول
1ا "ن .
أ ا ?@ Fا " N، -أ PG7ﺏDxم (xﺱ y#ا #+kت ا Rرا< #ا +Gو"#
و('& 1، #أ F0ر sNآ?ءة ا ?Tح ا +ا -Jوزیدة ا="Gج ،و F#6Gا *@ل
< a2ا +ات ا Rرا< #ا وری ،واﺱة وا #ات ا *!ی .
أ ا ?@ Fا O&" N pا JT+ﺏ 1#ﺹ dارض وا ?Tح ا ،0xG6وNض
ا +د ا GDﺏ #ﺏ، '#ﺏ@رة ﺵة a2<،أن ( Fة ا 3 1< +ﺱ'ات
،و' sا "ن .د ا ?Tح ،أو yوﺱ FEا a2< -6أن ی Frا ?Tح
ﺏ RGا(_ (ً ،ود @ ا ?Tح 1ا Rرا< ،ﺏ 55 1#ـ 1 % 60ا="Gج
ا '6ي .
أ ا ?@ Fا اﺏ N sأه 1#6*( -N OGوﺽ sا #0ا Rرا<a2< P" p#، -
(*ی ا * اد"0 aر ا '6ی [2Grا ' ).ا Rرا< a2<، #أن (م
ﺏ*Gی ا0ر 'k ،ی! 2Dوزی ا Rرا< ویأﺱ [uآ -N #ا زارة
،و Fﺹ*ب اراﺽ -وTن < 1ا ? 1#Tا Rار< a2<،1#أن ی@دق
ا زی <J a2ارات ا . 'k2آ " Pا "ن < a2إ qء "Jن ] ق ووا0ت
ا Rراع ، [ 933 '6و(ر ﺏ d0ا "ن (! F#Dا 'k2ا #2+ﺹTح
ا Rرا< -ﺏEﺱ ر y#Eا زراء ،و(Dن Jارات ا . #+]J 'k2
د ا "ن ة ('? bg#ﺏ yrﺱ'ات ،وأ< < 12ا DیJ Oﺱ Oـ ر y#Eا زراء ـ
^اة إ<Tن ا "ن 30 -Nأی2ل 58ـ ﺏxن ا رة و0ت أن ا "ن ا gآر هgا
ه اﺱس -Nا=ﺹTح ا، -<G0وأﺽف ﺏـxن ا Tآ 1#ا @qر y( 1
،وﺏ } gﺱ < Fkا DیO أراﺽ، O#أ ا Dر 6Nف ی+ﺽن (+یً <د ً
Jﺱx Oﺙ(_ ا Dى ﺏ #?@Gا=]Jع رآR#ة ا=ی #وا '&م ا -D2ا 'ر -N
ا +اق (13).
('
ة > 4ا
*(ن :
T7 1ل Jاءة g #"xGا ا "ن " s#]G6ا ل أن ا "ن ا gي "ل اs#0 N
أ.اف 0ا(*د ا ، -'.ﺏ [2Grا(kهت أRاﺏ ،وا Nا 'k2ا #2+
2ط اار ،آن ﺏ*) ،ﺙرة ا #<G0آى (# Prة أ^ #2ا !d+
ا +ا، -Jوآ" hEG" _ Kإیkﺏ #آ#ة ،أﺙت <G6 a2ى O(#ا #!#+
72
،ور( #" 1 Oا=]Jع ،و K*GNا ]ی) واﺱ ً+أم إ0اء (##qات آ#ة
واﺱJT< -N +ت ا="Gج @ * OیD" 1Dا" أو ا 1 F#2Gﺵ. "x
1 Fا #26ت ،وا -Gی @#r2( 1Dﺏ ی: -(x ^ #أن ا "ن Oی 1Dیُ r
1ـ آن (*ی ا * ا< [ 1000 ] a2دو" 1 Oاراﺽ -ا وی،و][ 2000دو"O
1اراﺽ -ا ی #ی 6 Fآ#ة ،وآن ﺏ=Dن (*ی "@[ ه bgا 6
0 Tاً ،وآ" Kذات (xﺙ# 2ـ إن F+0ة "?ذ ا "ن y7ﺱ'ات آن .ی ً
ﺱ a2< -2ا "ن ً&"،ا Jم ﺏ_ ا=#<]Jن r( 1ی dا@GJدي ،ﺏd6
اﺱGار "?ذه }2( 2#. Oا ة ،وآن 1ا FNأن (kGوز ة "?ذ bأآ
1ﺱ' a2< 1#Gأ^ d2اال .
3ــ إن 2ا +Gیت ا gي Nﺽ_ ا "ن أﺙ Fآه Fا ?Tح -N ،و KJآن _#N
ی }2ﺵ '< ً#ﺹر ا "ن ،وآن ﺏ=Dن ا +Gی| آ* أ<] 1< a2
[ 10000دو" ، zN Oو زاد <' ی }2G6دون (+ی| ،ی 1< [?rآهF
أوﺱ]G sی أوﺽ<_ ا، #<G0وا@GJدی . ا ?Tح ا +م ،ویً k _ N
آ آن ی@ -Gدرة اراﺽ -ا E+ة 1 "r2آر ا= 1##<]Jا gی1
ﺱا ا ? 1#Tﺱء ا g+اب .ال < ًد .ی 1 2ا 1Rدون (+ی| .
4ـ آن ا ?وض أن ی+Gض ا "ن x6ﺹ "#ا="Gج ا Rرا< ، -وإدا_G
،وﺹ "#ا !ری sا Rرا<، #آ!ری sا ي ،وا 1EDا Rرا< ، #وا *?ظ <a2
إ" #0Gارض ا Rرا< #وا( Jزی sا b#ﺏ@رة <د ،و' sا=1##<]J
1ا #م ﺏxي (rی dیQدي إ aهط ا="Gج ا Rرا< ، -وا 'N a2< Pض
ا +ﺏت ا @ر ﺏ*) آ 1 Fی*ول ا rGی ، dو"_ 1أي (+ی| .
ﺱ }2( Kا qات "J -Nن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -ه ً.دًا -Nا="Gج
،و<ﺽ Kا Tد إ ! aآ Fآ#ة آن ﺏ=Dن أن ( sأ <! K?Gا
ا "ن }2Gا qات .
آ أن اGاد ة "?ذ ا "ن إ y7 aﺱ'ات آن ﺱً )27 -Nا @ا<ت
ا *دة ،وا !آ Fا #Dة ﺏ 1#ا ? 1#Tا Gا 1#Jإ aإ"ء ﺱ]#ة ا=]Jع
،وا *Gر #" 1ه، Oوﺏ 1#ا=، 1##<]Jا gی2< 1ا 0هg#?'( 2J< a2< O
ا "ن .آ d+ا kز ا=داري ،ا gي _?27ا '&م ا 6ﺏ) ،وا gي Oی_6
ﺱى ( #qﺱ]* ، [#?. -دورًا ﺏرزًا )27 -Nا +ت وا @+ﺏت ا kأم
73
('? g#ا "ن ،واﺱTqGل ا= O(JT+ 1##<]Jا 6ﺏ ﺏ } gا kز 1أ F0وﺽs
ا +ا، F#Jو )27ا @< dأم ا 'k2ا #2+ﺹTح ا Rرا<. -
أﺡ (] :
?Lن ا8ﺡال ا
" (: #
آن "Jن اال ا "، #ا gي أﺹر(_ Dا رة ،ﺙرة ا #<G0أ7ى
،ﺏ"J +ن ا=ﺹTح ا Rرا< h < p# ، -ا "ن ق وی ا أة ،ا -G
(! [@" FDا sGkا +ا -Jو Jأآ ا "ن < a2ق ا أة ،و6وا(
ﺏ -N، F0ا *ق وا ا0ت و' ) ا=رث و('& O#ﺵQون ا ، 2E+وJی
ا Rواج و ا ]Tق ،و' sا "ن ا Rواج ﺏxآ 1واة ،إ -Nت 7ﺹ ،
آ+م ا="kب ،وااض ا #]rة ،وا +ی .
-N Tاوﺱط ا !، #+و aJد<ً و(xیًا آ#ا ً 1 أث هgا ا "ن دویً هً E
FJاوﺱط ا 1D ،#Gاوﺱط ا ، #+0وا ی'< #رﺽ، _Gورﺏ _Gﺏ!ة
ﺏد<ء أن ا "ن ی [ rا !ی +ا=ﺱ، #Tو Jأ aqا"Tﺏ#ا ﺵط O&+ 963
ﺏ'د هgا ا "ن (14).
ا:
?L Zإﺝ
اءات ﺡ #5ا
$رة > 4ا
* ا@] :دي وا@ﺝ ":4L
آن < D a2ا رة أن (م ﺏ +ی 1ا=0اءات ،ذات ا +ا@GJدي
وا ، -<G0ا 2+Gﺏ*#ة ا ! d+ا : ' #!#+
1ـ ( [#?rا ا #^ dEا ﺵة < 1أﺏ'ء ا !. d+
2ـ ( |#?rإیkر ا 6آ، 1وا *Tت ا kGری .
4ـ زیدة روا( dا 1#?uوا +ل ،ووﺽ sرJﺏ < a2اﺱ+ر .
5ـ (زی sت ا ف s]J 1اراﺽ -ا g #'D6وي ا F7ا *ود
،وا 1#?uوا +ل qض ﺏ'ء دور ، #2< Oو(ی Oآ Fا <6ات ا 'D
وا وض ﺏ!وط ﺏk"= ]#6ز ﺏ'. E
6ـ إ qء Rام ا ? ل ﺏqاد 1ا @ا [Eوﺏ#ت ا ] 1#ا -Gأ Jت
ا ف 1ا ? 1#Tا رﺏ0 1 1#ر ا=]Jع وا +دی واﺱTqGل ،و#Jم
ا * Dﺏ'ء ی' -Gا رة وا ! ، 2+و(ﺱ s#ی' ا *ی ،و(زی sف
ا 6آ a2< 1هQء ا 1#+وا Qﺱء .
7ـ + wGNه ایGم وا?.ل ا !دی، 1وااث ا ، 1#*"kواهGم
ﺏGﺏ، OG#و"!x!" O(xة ﺹ * .
74
8ـ ( P#2ﺱ<ت ا ، F+و 8 2+0ﺱ<ت ،ﺏ +أن آن ا +ل ی2+ن 1
ﺵوق ا ! yو^ aGوﺏ .
1اﺱGر 9ـ (! s#kاﺱGر رأس ا ل ا -N -'.ا !ری sا @'< #ﺏ ً
ا +ري وا رﺏ ا +ری .
10ـ (]"J )#ن ا ن ا+2 -<G0ل ا gي ﺹر <م ، 1956و Oی'?g
#J aGم ا رة
11ـ k wGNل اﺱ#Gاد وا @Gی N FDت ا 0ازی ا ، #'.ﺏ +أن آ"K
ًDا < a2آر ا أﺱ 1##ا (] 1#ﺏ '&م ا 6ﺏ) .
12ـ ی ا @'<ت ا #'.أم ا ' 6Nا. #'0
13ـ وﺽG sب آر ا أﺱ 1 1##د sNا ا. dE
14ـ ر+ sNت ا @Gی *2ب وا 2kد وا Gر و^#ه .
15ـ ﺱ"J 1ن ﺽی0 -ی ،وﺵل ا="Gج ا Rرا< -ﺏ ی p# ،آن
ا=#<]Jن ی+Nن ا ا 1< dEا="Gج .
16ـ إ qء ( F#Dا 'k6ء ﺏ *ی ،و(< |#?rﺏ( Oإ y7 -ا ة .
17ـ ﺱ"J 1ن *NDا qء ،وإ"!ء اآ RإﺹTح إ0ری NDا 6ت 1
أ F0إﺹ، 1Tو(# *" 1#0ة 0یة ،ذات ﺏ +إ"، -"6و(@ 1#xر
د. 1 F7
18ـ (ﺱ s#و(]ی آ Nا rت ا @* #وا ، ##2+Gوﺏ'ء ا ]ق وا 6kر
،وا !ری sا @'<J ، #ر ( Nا"Dت ا دی ا Tز . } g
19ـ (xﺱ +0 y#ﺏqاد ،و(ﺱ s#ا ل 1 ، #Nأr( F0ی hا Dادر ا -G
ی* 0Gا #2< -N 1.ا 'ء وا ]Gر وا ' -N ،آ Nا kت ا@GJدی
،وا، #<G0وا ، #Nوا @*. #
20ـ (ﺱ s#ا O#2+Gو *NDاT7 1 #ل wGNأ<اد آ#ة 1ا ارس -N
ا ى واریف ا -Gآ"* Kو ' .
آ" Kه bgأه Oا="kزات ا G -Gا رة -Nاﺵ او < 1 aه -N،
ا * Fا ا -27أ -Nا * Fا rر N، -0آن أم ا رة ت آ#ة ،و#]7ة
،ی #@ #2< )2+Gا Tد -Nا 1# kا #6ﺱ ، -وا@GJدي ،وآن < a2رأس
( }2ا ت ی: -2
75
1ـ ا
وج ﺡ pB qاد :
آن < a2رأس ا ت * Dا رة -Nا * Fا rر -0ا rوج [2 1
ﺏqاد ،و(*ی ا +اق 1ا #+Gا #6ﺱ #وا D6+ی ی ، #ا 1#( -G
< a2ا *، [2وا -Gﺱrت ﺙوات ا Tد FDی*) أها -N Nا '] .
D s]G6( Oا رة ا=Jام < a2ه bgا ]rة <' ، #Jﺏ d6ا ﺽs
ا *6س ا gي آ" ( Kﺏ_ ا رة ،وا d DGا=ی -ا دف إ aإ0ﺽ ،
< 1Dی ا +اق -Nوا sJا آ" J Kا" gُ ' KGا #م اول #م ا رة و O
ی!Gك ا +اق -Nأي اG0ع } gا *. [2
و 24 -Nذار J 1959رت Dا رة ا rوج 1ا * [2ﺏ@رة رﺱ، #
وJم وزی ا rر] #0هﺵ0 Oاد [ -Nذ } ا #م ﺏ`ﺏTغ ﺱ?اء ﺏی]" ، #و(آ#
،وإیان وا آG6ن ﺏار ا +اق ا"*6ب 1ا * ، [2و(*ی ا +اق 1أي
#Jأو +هة ( yﺱ#د(_ واﺱ ، _ TGوأن هgا ا ار ی 1< +ر^ ا !d+
ا +ا -N -Jا 1 P2rGآ FأﺵDل ا '#ا=ی . #
وﺏ } gأﺹ [2 wﺏqاد ﺏون ﺏqاد ،واﺽ] ا=ی 1##إ #q( aأﺱ_ وb
واﺹ wی< &'] aا +هة ا آRی [ ،و( P2rا +اق ول ة 1
ا '#ا ی]" gُ ' ، #ا _ TGإﺏن ا *ب ا # +او ، aو( sGﺏ* _Jا 2D
آو 2G6ذات ﺱ#دة (15).
2ـ ا
وج #*KZا: 4Z
+Y
آن ﺽوریً أن (ُGﺏ D sا رة (*ی ا +اق ا #6ﺱ ، -ﺏ*Gی ا@GJدb
1ا '#ا ی]" #وا #د ا N -Gﺽ a2< Gا +اق ﺏر( _.ﺏ']
ا=ﺱ p# ، -'# Gآن ا ی'ر ا +ا -JیxGﺙ ﺏ@رة ﺵة ﺏ2Gت ا _#'k
ا=ﺱ ، -'# Gو7ﺹ <' آ" Kﺏی]"( #ر (_#G( 6 ، G2< |#?r
uو Nا@GJدی ،أو "< k#Gا Fا@GJدی 7ر 1< 0إراد( .
ﺱ dار(ط ا +اق ﺏ=ﺱ ًr( -'# Gه -N TEا 2+ا +ا #Jإﺏن ا *ب
ا # +ا " ، #أدى إ aا Gدي ا -N #]rاوﺽع ا d+!2 #!#+
ا +ا . -Jآ أدى هgا ار(ط ﺏ=ﺱ -'# Gإ 2J< aا="Gج ،و |?7أرﺏح
ا @Gی وا xGﺙ a2< #اﺱ+ر وأدى إ aا * 1د7ل رؤوس اال ،وإ a
ا"Dش ا 'ي ،و اﺽار ﺏ*آ ا="Gج (16).
76
وهgDا Nآن ار(ط ا 2+ا +ا #Jﺏ=ﺱ -'# Gی@ 7 -N dا@GJد
ا ی]" -ﺏ!< FDم ،وآن ﺏ D* ¢ا رة أن (ُ ِّم <*( a2ی ا 2+
ا +ا ، #Jو }Nار( .ﺏ=ﺱ. -'# G
وهgDا د< D Kا رة ،ا d"kا ی]" ، -إ aإ0اء ت ﺏ 1#ا ]1#N
31 -Nأیر ، 959واGت ا ت R 4 aGیان p# ،أ< < 12ا DیO
Jﺱ]7 -N Oﺏ_ (Q -N،ا 'ﺱR 4 -N 1#یان 1< 959ا"*6ب ا +اق
]' 1ا=ﺱ ، -'# Gوﺏ } gأﺹ wا +اق ًا -Nاﺱ+Gل أرﺹ(_ ا#'0
ﺏ ی *2@ OETا Tد و('ی sأرﺹ(_ 1ا T+ت ا #'0ا ی ،آ ور
، Tو Jأآ d6Gا ی'ر ا +اJ -Jة 0یة p# ،أﺹ]^ wؤ 1 ً"D bأJى ً
ا T+ت ا و ، #و 1ا gه ، dﺏ +أن آ ن ی a2< G+ا=ﺱ zN -'# Gأّ(s
ا +اق _(]7ه، bgﺏ` Jا JT+ت ا #6ﺱ #وا@GJدی sدول ا D6+
اﺵGاآR< -ز اﺱTGل ا Tد ا@GJدي ،وﺏ - Gاﺱ _ TGا #6ﺱ. -
3ـ
آ #ا
، mZو ور ](ن ر]:961 #Z%
80 h
آن < D a2ا رة ،ﺏ +أن رت ا 2+ا +ا 1 #Jه '#ﺏی]"، #أن
(ُ sGذ } ﺏﺱTrGص ق ا +اق ﺏو(_ ا '?] 1 ، #ﺵآت ا '? zاDGری
p#،اﺱ K<]Gﺏی]" #ﺏ +ا+2 TGاق T7 ،ل ا *ب ا # +او a
،ا *@ل < a2ا#Gزات ^< #د ﺱrGاج ا '? ، zﺏ +Gون sﺵآت
، #6"Nوه 'ی ،وﺵ ).' K2ا#Gز ا +اق آ 1 _2أ b@Jإ aأN ، b@J
( w6 Oاراﺽ -ا +ا FJ 1 #Jا !آت ،و uأن ا +اق ی }2ا.#Gت
"?] #ه [2Gr -N، 2Eا ' ، ).إ أن ا !آت اDGری s6( Oإ aاﺱGر
ا '?، zوزیدة ا="Gج واآ K?Gﺏ' ).آآك ،و< 1#زا _ -N،ا ﺹ ، Fهgا
ﺏ=ﺽ Nإ aا !وط ا ?*kﺏ*) ا +اق } gا#Gز ا gي Nﺽ _Gﺏی]"#
< a2ا +اق #J ًrG6 ،وی ا ﺹ، Fو*و ا * Dا Gآ#
Tﺱ*Gاذ < #2آﺱ 2#ﺽ a2< zqا * Dا +ا، #Jو#rة إیه إ ا#Gز
ا '? zﺏ !وط ا ( -Gیه ،وإ أن (gه dوی ا ﺹ ، Fوا F!( -G
*&Nت ا ﺹ Fوأرﺏ F#وآآك وا #"#26إ ( aآ ، #وهgDا رﺽKr
ا * Dا +ا d ] #Jا=ی . 1##و KJﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز
، 958آن < #2أن ( d@" sأ< '#ا"RGاع ق ا +اق 1ﺵآت ا '?z
77
اDGری ،وا a2< F+ر+ sNت ا="Gج ،واﺱGر ا.#Gت ا '?] #ﺏ#q
(1#x
اال ا Tز '2ض ﺏ@GJدیت ا Tد ،وإ Jا !ری sا @'<#
،وا Rرا< #وا +ا"، #وا 'ض ﺏ rت اﺱﺱ ، d+!2 #آ!ری sا ء
وا Dﺏء ،وا=ﺱDن ،وﺏ'ء ا ارس وا #?!G6ت ،وﺵ) ا ]ق ،وﺏ'ء ا 6ود
،واﺱT@Gح اراﺽ -ا Rرا< ، #وآ#^ #ه 1ا !ری sا ] ،وا -G
آن ا +اق ﺏ yxا * 0إ D ، #ة ی -N [2r( 1 _#"+آ Nا kت .
و< a2ذ } Nﺱ D K+ا رة ،ﺏ +أن رﺱ Krا رة أJا ،إ aد<ة
ا ! آت ا '?]0= #اء ?وﺽت 1أ+( F0ی Fا(?#Jت ا '?]#
،واﺱTrGص ق ا ! d+ا +ا -N -Jﺙو(_ ،وا a2< F+إﺵاك ا +اق
ﺏأﺱل ا !آت ا ِG6ة وإﺵاآ_ y k -Nإدار( .
آن < ا DیJ Oﺱ -N b" J Oأوا FEأیم ا رة < -N _G#" 1إ0اء ا ?وﺽت
sﺵآت ا '? zﺱTrGص ق ا +اق -Nإى _]7أم ! ٍ آ1 ٍ #
0ه #ا !J p# d+ل } :إن Dا رة ﺱف (? -ﺏ+Gا( ،و 'Dﺱف
( 1 F+أ F0ا * *2@ a2< &Nا Tد ا #'.ا ، #2+و Fﺏxن ﺵآت
ا '? zﺱف (kGوب sر^ ا * -N DاﺱGار ﺏﺱGر @در ﺙو(
ا '?]E? #ة ا@GJد ا . { -'.
أراد < ا DیJ Oﺱ OإNم ﺵآت ا '? ، zأن ا +اق 1یﺽ aأن (_#N OD*G
ﺵآت ا '? zآ (!ء ،وأن @ *2ا N 1.ق آ Fا @ . w
هgDا إذًا د< D Kا رة ،ﺏ K#( O( +أرآن ا '&م ا ري ا kی ،إ a
إ0اء ا ?وﺽت ل ا FE6ا : # G
1ـ (ﺱ s#اﺱGر F!#آ Nا ' ).ا -Gاﺱ*Gذت < #2ﺵآت ا '?z
ﺏ d0ا#Gزات ا +دة sا +اق ،و7ﺹ ( }2ا ' ).ا -Gﺙ Kو0د
ا.#Gت "?] #ه F F #N 2Eا . 2#
2ـ d2.ا +اق زیدة @ 1 _Gواردات ا '? p#، zأن }2( O&+ا اردات
(gه dإ #0 aب ا !آت اDGری ،و Oی 1Dی@ d#ا +اق ' إ ا . F#2
3ـ d2.ا +اق ا 6ه -Nرأﺱل ا !آت ا ' -D z?'2 kGی1 sN
@ 1 _Gا="Gج و -DیDن _ أ<ء y k -Nإدار( .
78
4ـ d2.ا +اق إ0اء (@* w#أﺱ6 yﺏت ا '?ت واﺱ+ر ،ور sNا 1q
ا gي أﺹب ا +اق 0اء ( d<Tﺵآت ا '? zﺏ .
5ـ d2.ا +اق أن (Dن @ -Nا '? -N zا +اق 7ﺽ2 +و ،و ًD2
،ور sNی ﺵآت ا '? zا -N 2+ا +اق <' .
ه bgه -أه Oا ] dا J -Gا +اق !آت ا '? '< zﺏء ا ?وﺽت +
-Nأوا FEﺵ ب ، 958إﺽ Nإ aا ]2ت ا "ی ا7ى (17) .
ِ ( Oا !آت ا '?] #أي و" ،أو ('زل ( d ] bkا +اق ،و7ﺹ ل
ا ] d2اول وأﺹت < a2ا s#0 -N ?Jا Fا ?وﺽت ا -Gدا Kأآ
1ﺱ' ، 1#Gوآ _#2< F@ Fا +اق ? -Nوﺽ(_ ( }2ی ُ +أن یDن -N
ا FE6ا "ی ،د#J sNدة ا رة إ _#0( aإ"gار !2آت ا '?] #ﺏd*6
ا ' #^ ).ا َG6ة وا -Gی! <k FDا ).' 1 %9،99 -
ا#Gز إذا O( Oا !آت ﺏﺱGر . #Nأ ﺵآت ا '?*( N، zت D
ا رة #Nإذا آ"J Kدرة < a2اJام < F a2ه bgا ]rة < a2ا ^ 1 Oأن
ا Nا +ا -Jا ?وض اﺏ 2ا !آت ا '?]R< 1< #م ا * Dا +ا #Jاآ#
< a2اﺱ0Gع ،_Jوﺱ* dا ' #^ ).ا G6ة ،واﺱGره و ، ً#'.آن
0اب ر y#Eا Nا ?وض !آت ا '? zی' 1< Oا *Gي N2 TEJا +ا-J
0،اﺏ ً < a2ا="gار ]ﺱف "ى [ !!وآن یو واﺽ*ً 1هgا ا TDم ،أن
ﺵآت ا '? zﺱف (' sذ } ،ﺏ FDا ﺱ FEوا ، F6و -Nا 1ذ } إﺱط
ا '&م ا ري -Nا +اق .
آ" Kﺵآت ا '? -q( zا D a2< zqا رة 2J+ ،آ! Fری+
ا ] ]Gی ا Tد -Nآ Nا kت gGر< ﺏ'د ا +هة ا ?وﺽ <a2
ا +اق Nﺽً .و -Nﺱ ]]7 g#?'( F#ا +دی +اق ا رة ﺏأت (F#D
ا Gیات +ا DیJ Oﺱ Oو ، _GDو< K2آ -N Fوﺱ p +ا !ق
وا @اع ﺏ 1#أ.اف 0ا(*د ا ، -'.ود 1 'G2 +Nأ#( F0
ا &وف _#0Gا ﺏ ا ﺽ&'2 #م ا ري -Nا +اق ،و ( Oم ﺱى
('زت ﺙ"ی zNآن 1ﺏ '#ا 'Gزل < a?@ 1ا ورة -Nﺏqاد ،و@?a
ا " ، 1#"7 -Nوا 'Gزل < 1ا#Gز ﺵآ ، 1#"7وإ qء وآ ا Gزی! sآ
"? ، 1#"7 zواﺱTGم ا +اق ﺵQون ا Gزی ، sو(+ی dا @ -Nا gآرة ،
79
واﺱ'qGء <7 1ت ا ، #N d"0وإ"!ء 0ز Gزی sا qز ا a2< FE6
ا (18) 1#D2G6
#J k( Oدة ا رة ﺏًُا ( g#?'( 1یا( !آت ا '?، zﺱ0Gع ق ا +اق
-Nﺙو(_ ﺏ }2( +ا ?وﺽت ا ، #+وا -Gدا Kة .ی، 2دون ا Gﺹ Fإ a
" hEGﺱ ( d ] -2ا +اق p#أ< < 12ا DیJ Oﺱ 21 -N، Oآ"ن
اول "J 1961ن ر،1961 '6 80 OJوا gي ( Oﺏ _0اﺱ+Gدة 1 % 99,9
' ).ا#Gز 1ﺵآت ا '?، zو0ء ا "ن ا gآر ﺽﺏ Jﺹ }2G
ا !آت أ (Nﺹاﺏ و a2< O@( G2+0ا^#Gل ﺙرة (14ز وEJه <
ا DیJ Oﺱ(19). O
4ـ ] Aا] #ا
ون ا@] :دي Aا@د ا
: 4 >%
*
وﺽ D K+ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز "@ dأ< '#اﺱDGل (*ر ا +اق
ا@GJدي وإ Jا JT+ت ا@GJدی sﺱ Eﺏ2ان ا ، O +و7ﺹ ﺏ2ان
ا D6+اﺵGاآ، -ا -Gآن ا '&م ا 6ﺏ) s]J Jآ Fﺹ _(Tﺏ ،ﺏ1 zq
ا=ی 1##
F+0ا@GJد ا +ا -Jو #ا OD*G( d"kﺏ_ ا ول ا=ی . G#! d6 #
وهgDا ،أ D KJا رة < a2إ<دة < (JTا@GJدی ،وا #6ﺱ}2( s، #
ا 2ان و<0 K2هة Tﺱ?Gدة 1إ#"Dت و7ات ا(*د ا ، -G#N6وﺱE
ا 2ان اﺵGاآ 1 #أ F0إ Jا !ری sا *#ی ا -Gی* 0Gا +اق ،و(*ی
(kرة ا +اق 1ه '#ا=ی 1##وﺵو O.ا ?*kﺏ*_ .
و0ءت ا(? #Jا +Gون ا@GJدي sا(*د ا G( -G#N6یJT+2 ًkت ا kیة
ا a2< Eأﺱس اGام ﺱ#دة ا +اق ،واﺱ، _ TGو<م ا -N F7GﺵQو"_
ا ا، #27وا '? +ا !Gآ واﺱ]Gع ا +اق ﺏ d0ه bgا +هة ،ا *@ل
<J a2ض ﺏ#2 55 2ن دی'ر <ا ،-Jﺏ?Eة ﺏkG( ]#6وز % 2,5ﺱ'یً
?" #]qG ،ت ا ، O#@Gوا 6ح ،وا *ث ،وآ } gا 1EDوات وا +ات
واﺱ?Gدة ' T7ل 7ﺱ'ات ( 1ری{ ( s#Jا(?. #J
وﺏ d0ا(? +( #Jا(*د ا -G#N6ﺏGی Oآ Nا <6ات ا ?'، #وا rاء
واﺱ!Gرات و"@ dا !ری ، sو('?g#ه ،و(ری dا +ا ، #2< F+2 1##JوJ
80
ﺵ }2( K2ا !ری ، sا ?ذ واﺱة ،وا Dی ، Kوادوی ،و F+إ"Gج
ا 1EDوات ا Rرا< #و F+ا 2ازم وا +د ا Dﺏ ، #Eو F+ا @ﺏw#
ا Dﺏ، #Eو*] إذا< s،أرﺏ sﺱTت ،و0R2 F+ج وF+
06'2ت ا ]' ، #وا @، #Nوا Gی ، Dو ، d#2+G2 F+وﺏ'ء ﺱی2ات
آ"Dی*2 #Gب و<6ات xG #'NﺱR y7 y#ارع ، #Dو!ریs
ا ي ،وﺏRل اراﺽ ، -و(xﺱ y#أرﺏ]* +ت #0xGا GاآGرات ،هgا
ﺏ=ﺽ Nإ aا #م ﺏ<xل ا w6ا -0 #kو(@ w#2اR0ة ا . #0 #kآ
"@ Kا(? a2< #Jﺏ'ء z7ﺱ Dی 0ی ،ﺏ 1#ﺏqاد وا @ة (20).
ا<Gت ( }2ا(?]7 #Jة 0ی D d"0 1ا رة 'ء ا <ة
اﺱﺱ@GJT #د ا +ا، -Jو(*ی 1 bا 2 #+Gول ا=ی . #
آ اﺱ D K<]Gا رة أن ( s +ا(*د ا ، -G#N6ا(? #Jأ7ى w#26G
ا o#kا +ا -Jوا *@ل < a2اﺱ *2ا ]Gرة ا ' _ -Gا=ی 1##
،وﺏxﺱ+ر ( Fآً#ا < 1اﺱ *2ا qﺏ(21). #
81
ا
9:ا
$
ا@(?*ق
أو ً@ :ا(?*ق ا
*ى ا
*، #وا
*B ، #$Oدة OLا
N%م Lرف .
(ً :ا
ﺡ ة ا
ر، #وا@د ا
را
، 4و] qا
. #K%
OL : ً$ا
N%م Lرف ول ا_ ل ا
OL hLMا
. h+] h
5
1ـ إLء OLا
N%م Lرف kX( k:Zا
* Xا
م
*ات ا
". #%
2ـ إLء OLا
N%م Lرف k:Zوز
ا
اﺥ، #وً
+ xZا >B 4ن
3ـ OLا
N%م Lرف ،ول ا_ ل OLا
. h+] h
5
4ـ OL
+ا
N%م Lرف
xO:Z h%ا
= ً
+ا >B 4ن .
82
أو ً@ :ا(?*ق ا
*ى ا
* #وا
*B #$Oدة OLا
N%م :
( D( Oﺱى أیم < 1 2#2Jا رة ا -Gﺏرآ ا ! d+ﺏJ FDا bا #6ﺱ#
ا u aG #'.ت ﺏادر ا"!ق -Nﺹ?ف ا *آ ا N ، #'.آ"K
< d]7ا T6م <رف وه ی]ف ا ن ا +ا ، #Jا اة ﺏ +ا7ى ،
ویRور +]Jت ا o#kا Gا0ة |J'G( #Nآ0( s ً#2ت ا رة وأهاN
ا" -N #إ0اء ا ##qGات ا وری -Nآ Nا kت ا #6ﺱ ، #وا@GJدی
وا ، #<G0و 1أ?2r #?@( F0ت ا +ا 6ﺏ) ،وإ0اءا(_ ا * #+ق
ا="6ن ا +ا -Jوی(_ .
ﺱ }2( Kا ]rﺏت ا Q6 Tو ﺏ 22آى -Nﺹ?ف أﺏ'ء ا ! d+وا ات
ا ، 0 1 *26وإا D* ً0ا +اق أم [2Grدول ا aG ، O +وﺹF
ا ﺏزی ا rر < #0ا kر ا kد أن أﺏى ا" _0<Rارًا و(Dارًا
ید ]7 -Nﺏت < ا T6م <رف .
(' Kا ى ا #وا < #+ا T6م <رف ،ود< K*( _Gﺵ+ر ا ة
ا ?ری sا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،دون ا<ة اTG7ف ا &وف
ا@GJدی ،وا #6ﺱ #ﺏ 1#ا 2ی 1ودون ا<ة ا Gآ d#ا sGk2 -
ا +ا ، -Jرا 1#Nإ<]ء ا ?ﺹ =اث ا ##qGات ا Tز -Nا #آ Fا #6ﺱ
وا@GJدی ،وا -N #<G0ا . 1.
ﺏأت ( }2ا ى ' ُ gایم او 2 aرة ( ّ#6ا &Gهات ا ] ﺏ ة ا ?ری
،دون أن ( P2rG6ا kGﺏ 1وة ﺱری ، @ sا 0 -Gت ﺏ@رة
، 2k+G6وأدت إ u aر ('Jت ،واﺱ +و< ، #ﺏ 1#ا 2ی 1وا -Gا"KG
ﺏ"?@ل #Nﺏ. +
ا( }2( Kا ى ،ﺏ #ا ى ا #6ﺱ #ا #'.ﺏ !+ﺏ ، #وا ]ی و^#ه
1ا(ت ا ! " ، '#أرادت ا Gی -N pاJام <]7 a2ة #]7ة آbg
ﺏ ' #@ 6ا ! d+وا 1.وإیkد أ FNا ﺱ FEوا F6ا 2#?Dﺏ` Jأوﺱs
ار(ط sا kری ا +ﺏ #ا *Gة -Nآ Nا kت ا #6ﺱ ، #وا@GJدی ،
إ aا ة #Nﺏ a2< ، +أن (Dن a2< EJأُﺱ yدیا#. وا ، #Nوﺹ ً
83
_ ،ویر ا ! < ، _6?" d+ا"rGﺏت ﺏ " #ة و"Rی ،آ [#وaG
ی 12+ا ة .
إن ا ة ا +ﺏ #أ ٌFآ ٌ#و<Rی a2< ٌRآ< Fﺏ _G d* -وو ، _'.و1
ا وري ا<اد ﺏ' aGا @Gوا * ، Dو<م ا 6Gع d'kG ،ا]7ء
ا -Gو #N K+Jا ة ا 6ری ا @ی .
< 1Dا T6م <رف وا E6ی 1وراء ُ ، bو*وت ا d"0 1 F7Gا ?6رة
ا @ی ?ض ا ة ،أدت إ )+( aا"!ق -Nﺹ?ف ا *آ ا . #'.
[ < ا T6م <رف ،ﺏ ، }2( _]rﺏ Fﺱرع إ aإﺹار ﺹ*] ?#ﺹت و Oیٍ GD
ا kه [ #ﺏﺱ_ ،و(أس (*یه ا آGر] ﺱ+ون دي [ أ #JدیR -ب
ا ً? r ، p+ﺏ"J } gن ا @* ، NوkGوزًا آ"_ ا ! Prا "D -N -
ا رة ،و JأﺱrGم ( }2ا @*= ?#ﺵ< ?ه #N #2< )?G #^ O#ی#J Prم
ا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ #ا *Gة و }2( K+ا @* ?#دورًا آً#ا -N
ﺵ) ا @[ ا gُ ' -'.ایم او 2 aرة .
gر ا < O#<Rا DیJ Oﺱ Oر -N _#Nا رة < ا T6م <رف .r 1
( }2ا N@Gت وأﺙره ا #@ a2< #26ا رة وا ! ، d+وأﺽ] < ا T6م
<رف (* Kﺽ < zqا DیJ Oﺱ Oإ aا 'Gزل < #D2 1ا @*'D ، }2( ?#
ﺱR* 2ب ا a2< G6( -D ، p+ﺱ#ﺱ Gا د Nإ aﺵ) وة ا ! d+وJاb
ا #6ﺱ #ا 'ی (* Kرای 0ا(*د ا ، -'.و #7ﺙرة ( 14ز
ا #kة .
وﺏ!< +ة أیم #J 1م ا رة ،زار]Q [ )2?< F#!#ﺱR yب ا p+ا +اق
،وا aGﺏR -N _JNب ا ! ، p+دًا < O#2ﺽورة ا F+ا kي 1أ#J F0م
ا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ #ا *Gة .
و( 19 -Nز ﺱ Nو< Nا -JﺏEﺱ < ا T6م <رف ،و<ی <د 1
ا زراء ،وا aGا Nﺏ 0] y#Eل < ا 'ﺹ[ و0ت ت ﺏ1#
ا ] 1#Nا" KGﺏ a2< s#JGا(?+G2 #Jون ('" y7 Kط ه: -
1ـ ا xGآ a2< #ا واﺏ zﺏ 1#ا 2ی ، 1و< a2ا اﺙ ، )#وا +د ،آ#ق ا +k
ا +ﺏ، #و#ق ا Nع ا !Gك ﺏ 1#ا ول ا +ﺏ. #
84
2ـ ا xGآ )#6'( a2< #ا ا [Jﺏ 1#ا 2ی #N 1ی Prا [Jا و ، -و(@O#
ا ] a2< 1#Nا +Gون وا )#6'Gﺽ أي <وان *. FG
3ـ ا +Gون ﺏ 1#ا ]k -N 1#Nل ا JT+ت ا و ، #وا RGام ﺏ#ق اO
ا *Gة ود< Oا O26ا .- +
5ـ ا !Gور ،وا +Gون ﺏ 1#ا 2ی -N 1آ Fی Prا !Qون ا !Gآ (1).
وT7ل (ا 0ا Nا +ا -N -Jد!) ،أ < sG0ا T6م <رف sا < y#E
ا 'ﺹ ﺏ@رة '?دة p#،دار ﺏ 1#ا " 1#"kش ل *و إ Jا ة
ا ?ری ﺏ 1#ا 2ی ، 1و<د ا Nإ aا +اق ،و<د < ا T6م <رف ی@1 ّ+
_G2ا ا #إ aا ة ا ?ری ،وُ*ﺙً ﺵ ً7آً#ا -Nﺹ?ف ا رة ،
وا *آ ا d+!2 #'.ا +ا. -J
واﺱ K2qGا=ی #و< 1 ETا= 1##<]Jوا 1##+0ا gی( 1رت
@ *#J 1 Oم ﺙرة ( 14ز ( }2اوﺽع 2N ،و0ت ا=ی #ﺽ G
ا '!دة R( -Nی) وة ا ! ، d+وJا bا #6ﺱ #وﺏأت (@ dا Rی a2< Kا 'ر
2qG6،ا !+رات ا -Gر }2( G+Nا ى ً ،ﺏ ة و ر^ ، #Nوه-
ا -Gﺱ K+دوً إ R( aی) ا @[ ا +ﺏ ،-ﺏRG Fی) وة ا ! d+ا +ا، -J
وJا bا #'.ا 'ی (* Kرای ا رة -D ،ی( #2< F6ی Qاا(
ا د Nإ aإﺱط ا رة ،و(@? #آRk' Fا( .
آن < a2ا ]ف ا 1 7ا +د ،وأ<' -ﺏ_ آ Fا ى ا یا، #.
وا ! ، #<#ا @Gي } gا !+ر ^ #ا روس ،وا gي رُ #^ -N sNأوا"_
p#،ﺏدرت ( }2ا ى إ aر sNﺵ+ر ]ا(*د ا ?را s [ -ا kری ا +ﺏ#
ا *Gة s ،ا }2( sN -+6ا JT+إ G6 aى ا ة ا NG( '< 2D
ا !وط ا ﺽ< -N #ا . FG6
( ً:ا
ﺡ ة ا@( ﺝ #ا
ر #وا@د ا
را
4و] qا
: #K%
ﺏأ ا @اع ی -N <@Gا !رع ا +ا& ، -Jهات ﺏ #+و] [G( #Jوة
وة [ ،وأ7ى ﺵ ، #<#ودیا] [G( #.ا(*د Nرا [ -و] دیا، [ #.
وأ g7ا @اع ی -N a'Gا !رع ا +ا -JویRداد ( ً+یً ﺏ +یم ،وی*Gل
ﺵ *" ً#!N #ا +اء ا #6ﺱ -وا @rا ی ﺏ 1#ا 1##+وا 0 1 1##
،وﺏ 1#ا ! 1##<#وا یا 0 1 1##.أ7ى ،و0ت اDGآت ﺏ1#
85
ا &Gهی 1 1آ Tا ، 1#"kو(ﺱ }2( K+اDGآت 1 w@Gا @ام
ا !س ﺏ 1#ا ]?2 1#Nء ا ، yو #*2وا Gری{ أJل أن ا !1##<#
وا یا 1##.ﺏ gا أ a@Jا kد 1أ F0إ<دة ا k *2ا(*د ا -'.
وا )#*G ً+ #6ل وأTم ا ! d+ا +ا -Jا gي Jﺱ< aدًا 1ا 1 1R
ذ } ا '&م ا ، -+ا gي أ 1Gق ا ! d+وی(_ ،وا gي ﺏد ﺙوات ا Tد
-Nأر (rم @ wا ! ، d+أﺏ [2r( -N bو ، F0و. sJ N
1 Tأ F0ی، _G Gاﺹ ًآن ا ! d+ا +ا -Jیrض T7ل ( }2ا * " ً
واTGك "ﺹ #أ 1D bآ }2( Fا kد ا -Gﺏ -N K gهgا ا F#6ذه Kأدراج
ا یح N ،آن ا ]ف ا '!) < Jا R+م < a2ا aG #6ا 'ی -Nهgا
ا ]ی) .
وهgDا (' Nا ]ن ا g2ان آ" ﺏ yا ی dیT+ن یًا واة ،و ً2Jواًا ،
1أ F0ا"@Gر ا رة و" ، kو(* )#اهاف ا " -Gﺽ Fﺵ 1 '+أ. 20
و زاد -Nا ] 1#ﺏ 2د7ل ا kری ا +ﺏ #ا *Gة 2ا @اع ،واﺽً+
آ Fﺙ 2ا #6ﺱ -إ }2( d"0 -ا ى ،ﺽرﺏً <ض ا * zEأه Oرآ1 1
أرآن آ ا *Gر ا +ﺏ ، -و Oی 1Dا < y#Eا 'ﺹ یري "gاك أن أو }
ا gی 1ر+Nا ( }2ا !+رات Oی0 "Dدی -N 1أJا ، Oﺏ Fأرادوا أن یDن
ا OJ@Gﺏ_ ﺱ ً2ی@+ون ﺏاﺱ] _Gإ J aا .#^ ]26
أﺙ KGااث ،ﺏ +ا^#Gل ﺙرة ( 14ز a2< ،أیي "? }2( yا ز -N
ا"Tب 8ﺵط اﺱد <م < 1963م ﺹ OG#Jوإی" Oﺏ ة N ،أن (O26
ا #+ن ا ]26أﺙ "kح ا"Tﺏ Oا !Qوم D'( aG ،وا FDﺵ+را(، O
واﺱ]Gﺏا ا ، ]26واﺽ }2( 1#+ا !+رات < a2ا ف ،و < aGا T6م
<رف ،ا gي أ.ح ﺏ* ODا -N p+ا"Tب !( 18ی 1اول y?" 1ا +م ،
، 963وأﺱ*Gذ < a2ا ]26ﺏ@رة آ FD D'( N ، 2أJا _ وﺵ+را(_ ل
ا ة ،و_ +ا 'ﺹ }2( ،ه -ا * ، #ا -Gاء N ، #Nآ"ا ^#
ووی 1#إ ًJT.وإ" اﺱrGا رﺹ #ا < y#Eا 'ﺹ ا #6ﺱ -وا 1 -'.
أ F0وﺙﺏ a2< Oا .]26
هgDا إذًا ( K+ا NTrت ﺏ 1#ا ى ا #6ﺱ ، #وأﺵ Gا N'Gﺏ 1#ا ] ، 1#ا gی1
Jدا ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز < ،ا DیJ Oﺱ ، Oو< ا T6م <رف ،وث
86
ﺵخ آ #ﺏ }2( 1#ا ى ا -Gﺱ FJ ، K+ا رة ،اث ا ##qGا '!د ،أF
ا ! ، d+ا gي "ﺽ ، Fوﺽ* 1 aأ< _20ة <د ،و s#0 ?( Oا *وت
أب ا @ع ،وا 0ع < 1ا . x]r
و K?Jا ى ا یا #.وا ! ، #<#ﺏ FDﺙ 2إ d"0 aا < O#<Rا DیO
Jﺱ 1 ، Oأ F0ا *?ظ < a2ا رة ،وDﺱ .
و O7 -Nذ } ا @اع u ،ﺵ+ر ]ا O#<Rاو[ ،ذ } ا !+ر ا gي آ"_ K
أﺽار آ#ة < Fk a2ا *آ ا ، #'.و< FG6 a2ا +اق ا #6ﺱp# ، -
ﺵ < skا DیJ Oﺱ ، Oو JاﺱGا bذ } ا !+ر a2< ،ا( *" bkا * ODا ?دي
،ﺏً#+ا < 1أل ا !#J -N d+م ODدیا ، -.وإ0اء ا"rGﺏت ة و"Rی
y2k2ا xGﺱ ، -6#وﺱ 1دﺱGر داT2 OEد ،وإT.ق ا *یت ا ، +ی
ا O#&'Gا *Rﺏ -وا 'ﺏ ، -و(xﺱ y#ا '&ت ا kه#ی وا ' ، #و(اول
ا ]26ﺏ! FDدیا -.ﺱ. O#2
1Dا *Rب ا ! -<#إ" ،ّkه و0ه b#وراء ذ } ا !+ر 1أ d#2q( F0آ?
< ا DیJ Oﺱ Oوا * 2#دون ا^#Gل ا رة ،ول ا ! d+ا < -Gه <، #2
وآن } gا _"0 [Jا -26ا #]rآ ﺱ'ى <#6 Fk a2ة ا رة
p#،أ < g7ا DیJ Oﺱ Oی*Gل ﺵ *" ً#!N ً#ا * ODا ?دي ،واﺱGر
ﺏ ، ]26و(* ، O#kﺏ Fوﺽب ( }2ا ى ا -Gآن ا ور ا ?< Fوا -6#E
-Nر*0ن آ? -N _Gذ } ا @اع sا ى ا #+وا ،#وإ(<_ #6ﺱ
ا Gازن ،ﺏ 1#ا ى ا ا 1< +Nا رة ،وا Gة <، #2وإT.ق ی ا kز
ا -+ا gي أ"! bxا '&م ا 6ﺏ) ﺽ ا ! ، 1##<#وا یا 1##.أدى إ a
ا"R+ا _ < 1ا ! d+وJا bا ،#'.وﺱ a2< Fا=ی 1##إ"kح Qاا(O
ا " #یم ا 1 1ﺵط <م. 1963
OL: ً $ا
N%م Lرف ول ا_ ل ا
OL hLMا
: h+] h
5
أﺱ < Gا T6م <رف ﺏ`ﺙرة ا"!ق -Nﺹ?ف ا *آ ا #'.و(، _#+
ً0ا ى ا #6ﺱ #ا ا+! Nر ا ة ا ?ری ،وآ"]7 Kﺏ(_ ا #6ﺱ#
-Nأ"*ء ا Tد Jأﺙرت )2Jا < O#<Rا DیJ Oﺱ ، Oوﺱ Eا ى ا یا#.
}2( 1D( O2N ،ا ]rﺏت ('" 1< Oج ﺱ#ﺱ ، -و إدراك Q62و + ، #ﺽً
ا رة . O#60 ]r
87
ور^ Oآ Fا '@ wEا -Gو < _ 0ا DیJ Oﺱ OوزTؤ -N bا 'k2ا #2+
2ط اار و y2kا زراء q 1اﺱGار < a2هgا ا ' ، hو ی_6
1أﺽار < Fk a2ا *آ ا #'.و FG6ا +اق وﺵ < 1D ، _+ا T6م
<رف آن < Jا R+م < a2ا . -N #6ی_ ا v.rﺽرﺏً <ض ا *zE
Tا Tد إ N aا *ب اه #2و(+ی| ا رة ﺏ }2( FDا '@ ، wEﺹ ً
#2ع .
، _k" 1< _?J 7 Tو*و _Gإﺙرة ا ، o#k و Oی < kا DیJ Oﺱ Oﺱً #
T7 1ل ]7ﺏ(_ ا Gاﺹ 2ﺏ 1#ا ]+ت ا D6+ی N ،ر إﺏ+د 1< bا ، o#k
وإ<?ء dE" d@' 1 bا Eا +م 2ات ا . *26
28 -?Nب 1958ﺹر ﺱم 0ري وأُذی 1 sدار ا=ذا< ی -ﺏ`<?ء
< ا T6م <رف dE" d@' 1ا Eا +م 2ات ا s ، *26ﺏ _Eﺏ'@_
ا " -آزی 2ا ، #27وآن ا ﺱم Jأﺹ wﺽوریً 1 ،أ s' F0ا"6م
ا ، o#kو(ی ا رة ،و@ wا ! d+وا ، 1.وا * 1ا(@(_ ﺏ]+ت
ا ، o#kوإ ء ا d]rا 'ری ا ا<2 #ة ا ?ری !!
ول < ا DیJ Oﺱ OوزTؤ bﺏgل أ<= b0 a@Jد(_ إ z7 aا رة ،
ا<Gا، _' ًNﺏور#J -N bدة و('? g#ا رة ،وا *?ظ < a2ا JT+ا #'.ا -G
_G+0ﺏ_ .
^ #أن < ا T6م أزداد ا" ً<Nو(رًا ،وأزداد د< Oا ى ا #+وا _ #
-NاT7 1 _?Jل ا &هات ا J -Gا ﺏ ،وا J -Gﺏ G2ا ى ا یا#.
ﺏ&هات آى دة ،را 1#+Nﺵ+ر ا(*د ا ?را ، -ودا< < [J
ا DیJ Oﺱ ، Oا gي 7ج ذ } ا #م ﺙTث ات أ ]7 T7 aﺏت ﺱ#ﺱ #أم
ا &Gهی 1ا Qیی، _ 1وا gیُّJ 1ر <ده Oﺏت ا ف و Jﺏا ا ﺽً+ sا
ﺏ@رة #]7ة ،ی'gر ﺏJع أاث DN ، #60ن ﺏ وا * ه 1 ، bgا(rذ
إ0اءات أآ ﺹا .
2ـ إLء OLا
N%م k:Zوز
ا
اﺥ،#وً
+ xZا >B 4ن
وهgDا أJم < ا DیJ Oﺱ _(]7 a2< Oا kی وا *ﺱ N ،ﺹر ﺱم
0ري وأذی6 sء یم 30أی2ل 1958ی -ﺏ`<?ء < ا T6م <رف 1
'@ dوزی ا ا #27و( _'#+ﺱ?ً#ا -Nأ " #ا qﺏg" #اك .
88
Tوزاریً ﺵ Fإ<?ء QNاد ا Dﺏ -ـ أ 1#ﺱ Rب ا p+ـ 1 آ أ0ى (+ی ً
وزارة ا<ر و( _'#+وزیًا ﺏ Tوزارة ،آ أ<? aا آGر 0ﺏ < ،وزی
ا +رف ،وأُ" K]#ا زار(ن ا +رف وا<ر ﺏ* ی ،وهی dا *ج
د ،إﺽ Nإ ، #@' aوه 1ا *Rب ا -'.ا یا ، -.آ <ُ1#
ا O#<Rا آ ] 1أ * ی* [ a#وزیًا 2ا. #27
ر < |Nا T6م <رف ا ﺽخ ار ا=<?ء ،وJل ( _'#+ﺱ?ً#ا ،وأ<[DG
-Nﺏ _G#ﺏ=<& #را ًNا . ?6
و!( 2 -Nی 1اول زار -N bﺏ _G#ا O#<Rا آ ، d . -0" 1وا QN O#<Rاد
<رف ،وا آGر 0ﺏ < ،وأﺏوا <م رﺽه ، F@ Oوو<و bﺏ F+
< a2إ<د(_ ،و Jﺵ< O Dرف Q، O?Jآًا Oأن ا * <( 0إ aاآ
1ﺙرة (2) .
و -Nﺹح ا #م ا - Gوﺹ Fإ < aا DیJ Oﺱ( Oی ُ < 1ذ } ا 2ء N ،آن
'_ إ أن أ ﺏ`<دة ا ?ج ا 1 pا 2اء ا !+ی ، 1ا gي آن ید < bا T6م
<رف ،إ b aا 6ﺏ) 20 -Nء .
آ أﺹر Jارًا ﺏ' Fا #+ا آ < 1ا [#]2ا را ، -0ا gي <ً 1#ا 2اء
ا !+ی 1ﺏk" +ح ا رة ،إ aی ا #2Dا D6+ی ،آ0xاء اGازي 1
وث ی* <. b
3ـ آ qﺝ
ت و
OL #ا
N%م @_ ل OLا
: h+] h
5
!( 11 -Nی 1اول <ُ اG0ع ﺏ < ا DیJ Oﺱ Oﺏزارة ا Nع b
آJ Nدة ا ?ق ا D6+ی ،ور y#Eأرآن ا ] o#kأ ﺹ wا +ي [ وا O#<R
]< ا Dی Oا kة [ ا"ط ا D6+ي ،وا ]#+وﺹ?. -ه [ ا ا)N
اJم ﺱ، Oوا O#<Rا آ [d . -0" ] 1وزی ا !Qون ا، #<G0وا O#<R
]QNاد <رف [ وآن إﺵاك ا Tﺙ ا#7ی 1ﺏ d6ﺹا< s OGJرف ،وv0
ﺏ+رف إ aه'ك 0 p# ،ى "ش .ی Fدام أآ y7 1ﺱ<ت دون
0وى ^ ،در ﺏ+ه ا < ، s#kا < ا T6م <رف و Nأد <رف وﺹ?-
.ه .
وﺏ '#آن < ا DیJ Oﺱ Oی'Gول ﺏ |+اوراق N 1ق ا 'ة < bx0N ،
ا^ ، _ #Gوﺏ*آ ، ?.7
ا T6م <رف ﺏ`7اج ا 6س * ، _#0 1و ً
89
< }6ا DیJ Oﺱ Oذراع < ا T6م <رف ً+ ،ا ا 6س ،وﺹر ً7ﺏ_ :
ذا (? F+؟ أ(ی -2GJ؟ .
وﺏ'? yا &*2ه Okا QN O#<Rاد <رف "* < ا T6م <رف ،وأ_' g7
ا 6س ،وأNغ '_ ا ﺹص (3) .
و }2( -Nا &*2د F7ا #+وﺹ?. -ه ،ا ا )NاJم +ا DیJ Oﺱ، O
وأ }6ﺏ+رف ،ا gي ﺏا < _#2ا"#ر وا rر N ،أﺹ [J -N wی*6
< ، _#2واد< aأ"_ آن ی'ي ا"*Gر و Jأ0ﺏ_ < ا DیJ Oﺱ a2< Oا ?ر :
] إذا آ''( Kي ا"*Gر 2Nذا -N *G'( Oﺏ }G#؟ [ (4) .
: _ T
و sآ Fث ،وﺏ +أن هأ ا ، [Jأ J K?Gﺱ Oإ < aرف ً EJ،
]ﺱف أ<? <'} ،و }#2< 1Dﺏ ?6إ aﺏن 1 ،أ *2@ F0ا Tد ،
ﺵ K#ا ! d+إ ، 1#?@" aوأ" أُری إﺏ+دك < 1ر0ل ا 6ء ،وﺱف (+د ًG
ﺏ +أن یأ ا ﺽ sوی+د ا ﺽ _G * sا ]، [ #+#و < 1Dرف ً"+ Fuا ر^O
آ Fا '@(5). wE
و -Nﺱ< 7xGة 1ا ، F#2أ"?د Jﺱ Oﺏ+رف ،وأﺏ _q2ﺏxن < _#2أن یً^ Fا ،
وهgا Jار ر ، _#N +0وأن R2G6ت ا J ?6هُx#ت _ ،وو< bﺏ +دة ،ﺏ+
أن (أ ار .
4ـ OL
+ا
N%م Lرف :
رﺽ{ <رف أً#7ا وJر ا ?6یم !( 12ی 1اول ،و^در ﺏqاد ﺏ@*
ا #?6ا +ا -Jا 6ﺏ) -Nﺏن ا # -2< ] #?6ر ﺱ#2ن [ ،و0ت _ اﺱO#
(دی sﺵرك J #Nﺱ _6?" Oو<د 1آر ا ط ،وا(gُrت ا=0اءات ا'#
ا !دة -Nﺏqاد ،و( Kﺱ#رة <رف aGا ]Eة ،و( )"+اﺙ'ن FJأن
ی@< +رف إ aا ]Eة < _0( .رف ﺏ Nا # -2<] #?6ﺱ#2ن [ إ a
ﺏوآ p#، F6زارا +ﺽ ا و ، -ﺙ^ Oدراه إ aرو ،و' إ ، 'ّ##N aوJ
KJا ?6رات ا +ا }2( -N، #Jا 2ان ،آ FیR2م ﺱ، _ GواهGم ﺏ_ .
+ 1D( Oا T6م <رف أی ر^ O26( -Nم '@_ آ -N #?6أ "#
ا qﺏg" #اك ،ور |Nا روس ا -Gآُ [2ا # -2< #?6ﺱ#2ن إ<]ءه _
ل ا F+ا ﺏ2ﺱ _ TEJ -ﺏ *ف ا ا :
] ( K6 "xN، }6?" d+Gﺱ?ً#ا ،و 1أآن آ(6) . [ } g
90
و!( 30 -Nی 1اول ،أﺏق <رف +ا DیJ Oﺱ Oی] _' d2ا +دة إ aﺏqاد
،وJم ﺏ!اء ﺏ] Jا ?6ﺏ'? _6و Jأﺏ < _q2ا DیJ Oﺱ Oﺏ |Nا ]، d2ود<b
إ < aم ا=Jام < a2ه bgا ]rة ر ﺏ +اق وﺵ _+وﺙر(_ ،إ أ"_ آن J
ﺹ a2< Oا +دة ^ p#در ا '!( 4/ 3 2# 6ی 1ا " ً0G -إ aﺏqاد(7).
أﺏ KJا ?6رة ا +ا ّ'#N -N #Jإ aوزارة ا rر q2( #0ﺏ+د(_ ،ووﺹ< F
ا T6م <رف ﺏ ? F+یم !( 4ی 1ا "، -وأﺱ 0xGﺱ#رة أ0ة 1ا ]ر ،
و( _0إ aدار ً.* bﺏ0ل ا، 1واﺱ < b<Gا DیJ Oﺱ Oﺏ -N bوزارة
ا Nع ،وﺙ Kأﺙ'ء ا ﺏ! 2دة آ #Tﺏ ، '#ﺏ*ر ا <] O#<Rا DیO
ا kة [ ا"ط ا D6+ي .و sذ } <د < ا DیJ Oﺱ ، Oو b#7ﺏxي
إ، _<'Jو s#0 1Dا *وت ذه Kأدراج ا یح ، ﺱ?رة یGrره *،و ً
و<' ذ } أﺽ] < ا DیJ Oﺱ Oإ aا ] < 1 d2ا Dی Oا kة ا<،_ Gو"_2
إ aی ا"ط ا D6+ي .
*
را:ً Bا* Lل OLا
N%م Lرف،وإﺡ
xإ
ا
"آ" #وا
h5
LBاx
6 -Nء ذ } ا #م !( 4ی 1ا " ، -و( -Nم ا <6ا +ﺵة 6ءًا ،أذا<K
*] Gا=ذا< وا R?2Gین ﺏ 1 ً"#ا Eا +م 2ات ا *26هgا "@_ :
<د ا #+ا <] <Gا T6م <رف [ ﺱ? #ا +اق -Nﺏن إ aﺏqاد دون
أ ٍ ،أو إ0زة وﺏ'ءًا <#G a2ت ا @ *2ا ، +وﺏ* 1 d6و(_
ا DGرة T7ل ﺏ ، 1وا ا ا Oّ ( N +ا< -N _ Gهgا ا #م ،وﺱ*#ل
إ aا *آ ﺏ Gا a2< Gﺱ Tا (8) . 1.
و -Nذ } ا #م ،أُﺵ s#أن ه'ك Qاة ،آن 1ا ر ('?g#ه یم !( 5ی1
ا " ، -ی!Gك #Nﺹ wي <ش ،وأ 16ا ، Dو<د 1ا ط
ا ا + 1#ا T6م <رف ( ،ف إ < #?@( aا DیJ Oﺱ ، Oوا #+وﺹ?-
، Tو O( 1DإT.ق ﺱا #N Oﺏ. + .ه ،و0 Jى ا<ً +N O G
أ < ا T6م <رف N ،أ" Dو0د }2( Fا Qاة * -Nآ _Gأم
* Dا ! #^ ، d+أن (< K#Jد(_ -Nذ } ا #م ] !( 4ی 1ا " [-أﺙر
ا 1 #Dا !Dك ل ( }2ا *و .
91
و K0إ < aا T6م <رف T7ل *آ O#&'( ( _Gو(أس 1 <0
ا ط ا ' 1#Jوا gی 1آ"ا < a2رأس <د 1ا ات ا D6+ی 1 ،أF0
(ﺏ #ا"Tب <D6ي !( 5/4 2#ی 1ا " ، 1958 -وه )]'( ( -وا دة
"J 1 80ن ا +ﺏت ا qادي ،و<ﺏ Gا=<ام .آ و _ K0ا *D
( *و ا^#Gل < ا DیJ Oﺱ b -N Oﺏزارة ا Nع ،و< a?" Jرف <'_
ا ً#< ، 1#GGأ"_ 1أ P27ا 'س +ا DیJ Oﺱ Oوأ"_ ی 1Dأن ی?D
ﺏJام < }2( F a2ا ]rة .
0ت *آ d6 _Gاﺹل ا ""، #وأُﺱ!2 -<Gدة <د 1آر
ا ط ،آن 1ﺏ O'#ا QN O#<Rاد <رف ا gي آن ﺵهًا <* a2و ا^#Gل
و 5 -Nﺵط ،أﺹرت ا *J Dاره ﺏkGی < Oا T6م <رف ،وا *_#2< OD
ﺏ d0ا Gا " #ﺏ=<ام ،ﺏ +أن ﺏأ(_ 1ا Gاو + ، aم ﺙت اد
،آ أوﺹ Kا * Dا < O#<Rا DیJ Oﺱ ، Oﺏﺹ?_ ا Eا +م 2ات
ا *26ﺏ [#?rGا +ﺏ ،ﺏ d0ا @ #Tا ، _ rآ ""J _#2< Pن
(! F#Dا * . Dو sآ Fذ } xNن ODا=<ام Oی'? gﺏ+رف ،و -N pD _'D
ا aG 1k6أی2ل p# ، 1961أ < )2.ا DیJ Oﺱ Oﺱا_ 1ا ، 1k6ﺏ+
وJع ا"?@ل ﺏ 1#ﺱری و@ ،آ أ<د _ آ _J Nا <Gی ،وأآ_ ،
وأرﺱ _2إ D aداء Nی ا * _' ً'u ، hـ أي < ا DیJ Oﺱ Oـ أن ﺱ#ﺱ
ا w6Gوا 1 1< ?+ول ارًا و(Dارًا ا qر ﺏ_ وﺏ رة b#+( Jإ aرﺵb
وﺹ? 1D ، _Eا Gری{ أﺙ yD< Kذ } (ً p# ،أﺱ< Gرف ﺏ a2< G
ا رة و#Jد( _ a'6( aGذ } ،ﺏ +Gون R sب ا 1 ، p+ا^#Gل ا رة
وEJه < ا DیJ Oﺱ Oیم ا 1 1ﺵط <م p# ، 1963و < sJا DیO
Jﺱ Oأﺱً#ا ﺏ < #ا T6م <رف وﺵآ _Eا ، 1##+و" _ 1ه1 _ " O
ا=ه"ت ،و( Oإ<ا_ < a2أیی. Oو Oی? (gآ < #ا DیJ Oﺱ< _#N O
ا T6م <رف ،ﺏ _"xآن ، _'< ?< Jوأ" OD 1 bgا=<ام .
ﺥw : ً %ا
ة رﺵ 4
Lا
: 4(N5
رﺵ - < #ا ، -"T#Dر y#Eوزراء ،ووزی rم -Nا +ا p# ، -D2
ﺵ Fqا +ی 1ا 'ﺹ dا زاری ،و d+دورًا آً#ا -Nإﺱط ا +ی 1
Tا E!+ی وا ]J ، #?Eد <م ، 1941 ا زارات ،وا=(#ن ﺏ#qه ً qG6 ،
92
ا"Tﺏً ﺽ ] Dیﺱ 1#ا ﺵ[ -ﺏ+و" Jدة ا ، o#kا +اء ارﺏ] +ﺹTح
ا ی 1ا @غ [ و] آ Fﺵ [ d#و]*د ﺱ2ن [ و] -Nﺱ [#+وﺵ FDوزارة
ﺏEﺱ ، _Gو< a2اﺙ ذ } هب ا ﺹ < -ا= _ إ aا <ة ا ی]"-N #
ا ! 1D ، #+ا ات ا ی]" #ا K2Gﺏqاد وأ<دت ا ﺹ < -ا= _ إ a
ا +ش 0 1ی ،وهب ا -"T#Dإ 7 aرج ا +اق 1 1D( p# ،ا ﺹل
إ aا " ، #وﺏ #N -إ FJ aﺱط ﺏ p# 1#هب إ aﺱی6ا و' إ a
ا +6دی ،وأً#7ا أﺱ Gﺏ_ ا م . @ -N
و<' KJﺙرة ( 14ز <م ، 1958أﺹرت Dا رة Jارًا ﺏ ?+
<'_ p#،آن _#2< OD Jﺏ=<ام ،وا<Gت آ أیر 1941آ و، #'.
وأُ< #ا<Gر إ J aد( .و<< N _#2د رﺵ - < #ا -"T#Dإ aا +اق -N
اول 1أی2ل ، 1958ﺏ#^ +ب دام 17ﺱ' R+ ًDزًا آ xأﺏ]ل آ
ی ، 941 yو< FJد(_ Jﺏ Fا < y#Eا 'ﺹ ،وﺹح ﺏ +ا ﺏ ، 2أ"_
ی! +ﺏ0ب إ Jا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ #ا *Gة .
Jم < ا T6م <رف ﺏRیر(_ -Nﺏ، _G#آ أﺱ < _2Gا DیJ Oﺱb -N O
،ﺏزارة ا Nع ً ﺏ_ ،ﺏﺹ?_ ًEJا *آ أیر 1D ، 941ا -"T#Dﺱ<ن
| << a2د(_ <د إ < aد(_ ا ی s!# ،ر^(_ ،وﺵ(_ ، OD*2و Oی ِ
ﺱي أیم aG FETJأﺹ wدار aG2 bﺹ ، _EJوأ<ا"_ 1ا=1##<]J
وا +ی 1ا ، 1##وآن OG -Nأﺏ 1أ] _#7ر ا ، [ -"T#Dوا *-
]< ا O#ا اوي [ و]< ا ﺽ ﺱ ،[Dآ آن < JT< a2وﺙ #ﺏ?6رة
ا kری ا +ﺏ #ا *Gة .
v0ُNا ! d+ا +ا 8 -N -Jآ"ن ا " 1959 -ﺏ`ذا< ﺏ#ن 1دار ا=ذا<
ﺹدر 1ا Eا +م 2ات ا <] *26ا DیJ Oﺱ0 [ Oء (9) : _#N
] أی ا ! d+ا +ا -Jا ، O#&+ﺏ+ن ا ا ی ،وﺏ &#ا ! Oّ (، d+اآ!Gف
Qاة #]7ة آن رًا أن ('?+G 9/8 2# gض وة 0ری 'Gإ a
ا ، ]rو(! s#ا ?ﺽ aواﺽ]اب -Nا Tد ،و(د ا 1ا ا، -27هbg
ا Qاة ه( 1 -ﺏ #ﺏ |+ا '+ﺹ ا ?ﺱة أُ<ت ﺏ<6ة ا7 1 -'0رج
ا Tد ،وإن اد ،واال ،واﺱ *2ا -Gآ" KﺱrG6Gم g#?'Gه bgا Qاة
O( Jوﺽ sا ، #2< #آ أن ا ، 1#+وا ﺏی J 1أُ2#ا إ aا *D
93
ا D6+ی ا #2+ا rﺹ ] * Dا !* [ d+آ OGﺏ Gا "#rوا a2< G
ا . 1.إ"' "< ا ! d+إ R aی 1ا &#وا *gر 1،أ F0ا *a2< &N
ا '&م ،وإط ا<ل ا "'+2 #ﺹ ا rﺏ 0 -Nری 'Gا rة [ .
آ Jم (R?2ین ﺏqاد ﺏ+ض 1 d"0اﺱ، *2واال ا O( -Gﺽ] s
ا Gی. 1
Oیﺽ wا #ن ﺏدئ ا +#.ا Qاة ،و أﺱء ا 1#Eﺏ ،و ا و
ا -Gآ" Kوراءه ^ #أن ا ادی ذآ -Nا #م ا ، - Gأن ا #+0ا -G
(رت @ * ﺱ"J dن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -وا !+رات ا #ا Rی?
،آ" Kوراء ( }2ا Qاة ،وﺏ +أﺱﺏ 1 s#ﺹور ا #ن 1#( ،أن رﺵ- < #
ا -"T#Dآن < a2رأس ( }2ا Qاة ا -Gﺽ Kزة 1ا= 1##<]Jو<د 1
ا ط ا *6ﺏ a2< 1#ا 'kح ا ، -وآن 1ﺏ }2( 1#ا Rة ]ر
ا [-"T#D
أﺏ 1أ ، _#7وا * < ]-ا O#ا اوي [ و ]< ا ﺽ ﺱ [Dﺏ=ﺽ Nإ a
<د 1ﺵ#خ ا ، E!+و<د 1ا ط ،آن 1ﺏ O'#ا .]#+ه ی*[ a#
ی ا ! .ا +م وا <]#+ا [#]2ا را [ -0ا #2Dا D6+ی ،وا #+
]ر K+Nا *ج ﺱي[ ر0 y#Eز اﺱrGرات ا D6+ی وا O#<Rا آ<] 1
ا R+ی Rا EJ [-2#+ا ? Jاو -N aا یا" ، #وا #+ا آ <] 1ا -'q
ا اوي [ أ ا ?ج ا 1 pا 2اء ا -N !< yrا @ة ،و^#ه1 O
ا ط .
آ ( D*2 1#أن رﺵ - < #ا -"T#Dآن < a2ا(@ل وﺙ )#ﺏ?6رة
ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،وﺏ!7 FDص sر0ل ا rﺏات ،ا 1#*2
ا D6+ی < ] 1#ا N #kی [ و] [ -< K+2.و ] * آل [ .
آن ا ر أن (م ا *آ ا"Tﺏ #ﺏGﺏ #ا ?ﺽ aواﺽ]اب ،وذ } <1
.ی) ]7 s]Jط ا ([ ،وإ7اج ا ]رات < 1ﺱ ، GDوا<Gاض ا ی ،
ووﺽ sا +ارض -Nا ]Jت ،ورآ Rا 0 a2< -"T#Dد آ).' -N _G
ا '0 -N ، E!+ب ا +اق ،وا ?ات اوﺱ zو<' ی O OGإﺙرة ا FJT
واﺽ]اﺏت وا ، 22یGن ﺏ] d2اﺱ < Gا DیJ Oﺱ 1#< ، Oأ"_ J
أوﺹ Fا Tد إ aا rاب وا"6م ،وإذا رJ |Nﺱ Oاﺱ Gی*Gك ا ط
94
ا !رآن -Nا *و =ﺱ _.ﺏ ة ،و(!0 D F#Dیة ﺏEﺱ ا ، -"T#D
وی _6?" 12+آً <D6یً <ً ،و ًEJﺏم ر y#Eا kری .
آ آن رًا (# y2k [# xدة ا رة ً< 15 1 ً? Qا ،و(ر أیً Nر
"kح ا Qاة ( [# xوزارة 0یة ،وإ<Tن ا"م ا +اق k2ری ا +ﺏ#
ا *Gة ،آ z]7ا Gون = qء "Jن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -وا #م ﺏ*2
=ﺏدة ا ! 1##<#وأ"@ره. O
ه x#ا"Tﺏ#ن اﺱ *2ا ﺏ 1ا +ﺏ #ا *Gة ـ ا ] ا 6ري ـ -D
(زع <' a2ﺹی Oل ﺏء ا *آ ،آ أُ<ت ا ]Eات ا D6+ی -N
ﺱری =ﺱط ا R#kGات ا D6+ی -Nأي '] 1ا +اق .
یDن ا Gون ﺏ* 0إ (10) . #
آ ( a2ا -"T#Dاال 1ا ?6رة ا @ی Gزی a2< +ﺵ#خ ا ، E!+
<. 1ی) ا @ف ا kG2 -'.رة وا @'< .
< 1#ا Gون 9 /8 2#آ"ن اول !2 958وع ﺏ Qاة ،و 1D
ا rﺏات ا +ا #Jاﺱ K<]Gآ![ ا Qاة FJو1 K'D( p# ، <J
ا ﺹل إ < aا O#ا اوي ،ور ا ، -"T#Dواﺱ F#" K<]Gﺙ، G
و( 1 K'Dا ﺹل إ aآ 1 #أﺱاره ،و( F#k6أدی pا Gی 1ﺏFD
(?ﺹ F#ا Qاة .
آن < a2رأس أ<ء اﺱrGرات ا -Gآ!? Kا Qاة ا 6 ] y#Eن
ا Rه#ي [ وﺽ Kآ 1 Fا Tزم اول ] أ ا [ -2+و ا *< ] -
ا ﺱل ا @اف [ و] 0آب ﺏTآ [ 1وا Tزم ا#Gط ]* * 16ﺱ، [ O6#
p#أ sG0هQء وآ"ا #+0ﺱی وه #ﺏﺱ #+0 ] Oا=7ء ا +ﺏ[-
qض ( ##qا ﺽ -N sا +اق ﺏ ة .
( 1Dأ<ء ا rﺏات ا gآرون 1ا(@ل ب ] Nرس ا * ، [ 16أ
ا Gی. 1< 1ی) ]0آب ﺏTآ< [ 1رﺽ 1#ا +Gون < D d2ا DیO
Jﺱ ، Oو Jاﺱ<]Gا آ d6ﺙ ]Nرس ا * ، [ 16ا gي أﺏح Oا 1 #D
(?ﺹ F#ا Qاة وأها، Nوﺏی ،آ اﺱ<]Gا < اG0ع sا *-
]< ا O#ا اوي [ ،واﺱ<]Gا ( * F#k6اG0ع و( #N Oﺏ +ا<Gل
95
ا Gی ، 1وﺽ zا T6ح وا 'د ،و -Nأﺙ'ء ا *آ أ<Gف ]"ﺹ ا *[16
ﺏ?Gﺹ F#ا Qاة .
ُ Fرﺵ - < #ا ، -"T#Dور ا ، -"T#Dو< ا O#ا اوي أم ا *D
ا D6+ی ا #2+ا rﺹ ـ * Dا ! d+ـ 0 p#ت *آ 10/9 2# OGآ"ن
اول ،وﺹر ا * a2< ODر ا ، -"T#Dو< ا O#ا اوي ،ﺏ=<ام ،و O
ی Kا(م ﺽ رﺵ - < #ا ، -"T#Dو( ( 1 _GE( KاﺵGاك -N
ا Qاة #^ ،أن ا * Dاﺱ _G<Gة أ7ى یم 15آ"ن اول ﺏ0 Gیة
،ه*( -ی| دو أ a2< #'0ا #م ﺏ<xل <وا" #ﺽ ا +اق ،ﺏ +أن (م
آ] 1 Fر ا ، [ -"T#Dو]< ا O#ا اوي[ ﺏﺱ إ aر y#Eا *D
1# .ا *ر إ aا *G Dی OإNدة 0یة < 1دور ]رﺵ - < #ا [ -"T#D
-Nا Qاة و JاﺱkGﺏ Kا * Dإ ، 2. aواﺱ )#*G2 G<Gة أُ7ى ،
*( p#ﺙ أم ا #ا ##*Gﺏ 1< F#@?Gدور ] رﺵ - < #ا ، [ -"T#D
وهgDا أﺹ wاﺙ'ن ﺵها إﺙت 0 #J -Nیة .
آ اﺱ KGا * Dﺵدًا 7ی 1آن 1ﺏ < ] O'#ا ﺽ ﺱ. [D
و 17 -Nآ"ن اول ﺹر ا * ODﺽ رﺵ - < #ا -"T#Dﺏ=<ام ﺵ'ً aG
ا ت .
< 1Dا DیJ Oﺱ O Oی grGأي إ0اء ﺽ ا ط ا !رآ -N 1#ا Qاة ،
ﺏ Fأآ -?GﺏkGزهG? Oة #@Jة ﺙ OأNج <' ، Oو<< 1#د '' -N Oﺹd
" ، #وﺵرك هQء #Nﺏ -N +ا^#Gل ا رة ،و< ا DیJ OﺱN ، _6?" O
آن Oدور ر -N -6#Eا"Tب 8ﺵط ، 1963وآن (@ف Jﺱ Oهgا یF
أ أ _E]7ا Dى -Nد" _Gو( s _*6ا Gی ، 1وا -D ، O'< ?+
ی+دوا 0 1ی a2< G2ا رة و< _#2ه ﺏ gات .
ص Jﺱ a2< Oأن (kي ا *آ -Nﺏدئ ا ﺏ@رة ﺱی ً&" ،ا
JT+ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ﺏ -D ،ی F+kا *آ ﺱً -Nزیدة
ا (Gﺏ 1#ا 2ی 1و Oی' < yا DیJ Oﺱ Oﺏ 2Dواة ﺏ*) ا < y#E
ا 'ﺹ .ال ة #^ . _Dأن ا * Dار(xت ،ﺏ +اGNح أ ]رﺵ- < #
ا ، [ -"T#Dوا<GاNت ر ا -"T#Dو< ا O#ا اوي أن (ُkى ﺏ@رة
< p# ،#'2أ wGNدور ا +ﺏ #ا *Gة }2( -Nا Qاة .
96
(+ﺽ Kا * Dإ 2 aﺵ+اء 1ا +ﺏ #ا *Gة ،وا '+ﺹ ا ، #
وا ى ا ، #+0و<Tء ا=ی ، #وﺵآت ا '? ، zوا= 1##<]Jا gی1
(رت @ * Oﺏ"ن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -و0دوا 1ﺱT a2< O"]2ی1#
ا ? ، 1#TوNوا اآRه Oا #6ﺱ -N #ا Tد ،و D*] 1< F#J 1D
ا ! [ d+ور 6#Eا ! #ا N ]#+ﺽ< Fس ا اوي [ xNن ( }2ا * Dآ"K
( Fﺽ #ا ! ، d+وا رة N ،آ" Kا * (620 +( Dﺏ@رة <#'2
و(' d+!2 Fو . 1< O +2ی) ا=ذا< وا R?2Gین ،و(آ Fا *، 1#G2 1#
و('* Oی ا Nع < 1أ"? O6واﺱ<Gء ﺵد ا Nع .
إن < a2ا gی 1أدا"ا ،أو یی'ا * Dا ! ، d+ور 6#Eا ! ] #ا اوي [ أن
ی*ﺙ" <* 1آ Oا +ا ، -D2و _6 kا ، #N+و*آ Oا"Tﺏ 8 -#ﺵط
، 963و< 1ا *آ Oا @ا #ا gا +Eا @، K#و ا }2( _GNGJا"& 0 1اOE
ی'ى 1#0ا="، #"6أزآ Kروا *Eأ"ف y#أﺏ'ء ا ! d+ا +ا-J
،d6*Nﺏ Fا"!Gت " s#0 -N "Gأر0ء ا . O +
+د:ً +ا(*Nب ا
* ا
آ OLا
هب ا
?اف > 4ا
":9
آن ا"6م -Nﺹ?ف ا ى ا -N #'.أوا< FEم J 1959ﺏ 2ا، b
ور KNا ى ا #وا #+أي د<ة +G2ون وا 1 OTGأ*2@ F0
ا ! d+وا . 1.
0ت }2( -Nایم ا"rGﺏت ا 'ﺏت ،وا '&ت ا kه#ی ،وﺏgل
ا *Rب ا !0 -<#دًا آ#ة 1،أ Oّ F0ا ! ، Fوا rوج ﺏ Eة -N
ا"rGﺏت ،و 1Dا ى ا #وا #+ر GNذ } ،ر ، ً+.J ًNوأﺹ(
<7 a2ض ا"rGﺏت ﺏ@رة '?دة +.J ،ا ]ی) < a2أي (رب و(+ون .
0ت ا"rGﺏت ﺏوح دیا ، #.ﺏ`ﺵاف 1< 1#2ا 1#GE
] ا یا [#.وا -Gﺽ Kا ! ، 1##<#وا یا ، 1##.وا ر( ، 1##وا E
]ا kری [ ا -Gﺽ Kا 1##+وا ، 1##و? Jا Oآ Fا '+ﺹ
ا ، #+0ا 'ه 2رة أﺱﺱ ً } 2( ،ا ى ا -Gو0ت Nﺹ -N Gهgا
ا"6م &2ر ﺏ& ا #ا Rا، ?Eوا وی !! 1# -N،أ" آ" ، Kو +
Jی 1 ، dأﺵ أ<اء ا ة و< ا 'ﺹ ،و (Rال ( }2ااث -Nذاآ(، -
97
<' Nزت ا Eا یا] #.ا ' ، 1#2+2 [ #وآ' Kأ ﺵ*، #
ﺏ?رق آ ، #وأ<Gف -2ا ] Eا kری[ ﺏ* a2< O+#JGﺽ
ا"rGﺏت وNز اﺹات ،ﺏن ا"rGﺏت 0 Jت 0 -Nدیا!( -.ﺏ_
ﺵ ، Eوآ"" Kﺏ ا ً<]J F( ، 1#2+آ#اً 1ا ? ، 1#وk( Jوز <د
أ< Eأآ 67 1و67ن أ [ ، O2+ورس ،وأﺱGذ g" -+0اك .
آ" Kا"rGﺏت (# #7 }2س Gزی sا ى p# ،آن دور -N F<N
ا *#ة ا #6ﺱT2 #د ،و0ت ﺏ +ذ } ا"rGﺏت ا ]Tب 0 p# ،ى اﺱ]Gب
ﺏ 1#ا ى ا #6ﺱ^ a2< ، #ار 0ى -Nا"rGﺏت "ﺏ ا ، 1#2+وNزت
ا Eا یا ، #.ا 6ة ب ]ا(*د ا ]N [2زًا ﺱً ،و( sذ } ا"rGﺏت
"ﺏ ا 'ﺱ ، 1#وا.ء ،وا +ل وا #+kت ا ? ، #Tو }2( K2!Nا ى
ا ا+G2 Nون -Nا *@ل < a2أي . #N d6D
( )+اﺱ]Gب -Nﺹ?ف ا *آ ا ، #'.وأ g7ا <Gی s6Gیً ﺏ+
یم ،وأ g7ا d"kا rﺱ -Nا yN'Gا * 7 a*' ،ی 'G6إ aا -N ['+
(*. 1< _#*( 1< Rk< )#ی) ا yN'Gا یا -.ا * ،وﺏأت < O
(? -N DاﺱrGام ا ة ،وا ##qG ['+اوﺽع @ *. O
و 0ا #+ا !اف ـ sJا ﺹ Fـ Nﺹ _Gا gه -N #رآب ا N ، 0
آن ی! +ﺏ J _"xأﺹﺏ_ ا 1qا ً 1##ُ< '< ، #Dا 2اء ا ، yrو
sJا ﺹ ، Fوآن ی] -N wا *@ل < d@' a2وزاري ،أو '@d
ا *آ Oا D6+ي ا +م #J '< ،م ا رة KJ "xD aG ،ا رة Gزیs
ا 'ﺹ a2< dا 1#Eﺏ ،و 1 y#أ 7 F0ا #ا . #'.
آ' }2( -N Kایم یًا =ى ارس ا ﺹ z6 ] Fرأﺱ، [ -وآ' Kأرى
وأ yوا yذ } ا @اع ،ی]Gر ،وی، )+Gوا"6م ی 2ا، bوی*Gل إ a
<اء ،وا<Gاء ،و(*ل ذ } ا d"kا rﺱ -Nا"rGﺏت إ @< aﺏت ('!G
ه' وه'ك ( 1#*Gا ?ص G<Tاء < a2ا '+ﺹ ا یا #.وا !،#<#ﺏ_0
7ص ،وآ"#0( Kت ا *Rب ا !g" -<#اك ( -ﺏ+م ا"kار وراء (}2
ا<ل ،و( d'kا @ام ،وآن أ -N _2إ<دة ا @اب إ aرﺵ ( }2ا ى
،وا +دة إ aا ، OTGوا +Gون 1،أ *2@ F0ا ! d+وا ، 1.ودی
98
ا رة و" ، 0و( 1 +أ )#*( F0أTم ا ! d+ا +ا -Jا gي ﺽ*1 a
أ 20ﺱ'. 1#ی. 2
آن یرك a'+ا"6م -Nﺹ?ف ا *آ ا ، #'.وا .rا ، 6( -G
و F+Nآ Fی 1 1Dأ F0إ<دة ا 2 *2ى ا ، #'.إ أن آ* Fو(_ ذهK
أدراج ا یح ،ورا }2( Kا ى ( +ا +ة ،و(* v#و ا"Tﺏ -N #ی'
ا ﺹ ، Fﺙ" -أآ ن ا +اق ،وآ"*( Kآ(، Oوإ<اده } g Oا"Tب
ﺏدی #+2ن k(،ي <J a2م وﺱق #Nآن ا d"kا " 1 -اﺹ]?ف ـ
ا !#<#ن وا یا#.ن ،وا ر(#ن ـ یاJن اوﺽع ،ﺏ ]r N، J
یJ -'+ﺱ Oو، bأو ا رة وه ،وإ" ی -'+أیً (+ض آ Fا ى ا "6ة
2رة ، #?@G2إذا (*) ا '@ *و OGا"Tﺏ. #
آن ا #+ا !اف ،و<د 1ا ط ا ، 1##وا 1##+ی'!]ن ﺏgا ا(bk
،وی'6ن sا ى ا < #+0اد }Gا *و .وأ" RGأ<ء ا (Qاول
'ﺏ ا -N 1#2+ا ﺹ Fـ وآ' Kواًا ' Oـ و0د -N bﺏqاد * ،ر
ا ، (Qا ' -N +أواﺱ zﺵط ، 1959ا ?ﺹ و d2.ﺏ 2ا < O#<R
ا DیJ Oﺱ ٍ Oی Prا رة وا kری وأ' .
وا < )Nا DیJ Oﺱ a2< OاﺱGل ا b -N Nﺏزارة ا Nع ،و ا N
| ﺱى د+ )EJودة < aGا DیJ Oﺱ، O -Nا KJا *د و ِ ( O
ود F7ا < وﺱ zا )#?@Gوا Gف ﺏﺱ Oا رة و#Jد( .ﺏأ ا O#<Rا *یp
:T
ً0آ ً N2 _Tﺏ_ وً EJ
} إ"' -آ' Kواًا ' ، ODأ" OGﺏ -ا#0ل O+" ،آ' -N ، ً2+ Kإى
Jى ا ! #ﺏ 1 -0r( +ا=<ادی ،و FJأن أد F7ا #2Dا D6+ی ،وأ"
rNرٌ ﺏ.{ } g
1< Tدور ا -N O2+ا ، sGkوﺏ" +ی ی_ 1 d2.، و(*ث ا . O#<Rی ً
ا Nا *ی. p
ﺏأ أآ أ<ء ا Nﺱ'ً ،ا ! #ا 'ﺽ ] Fی* a#ق ا ! < {#ا ا [ ا gي
آن -Nا +ا ! ، -D2دًا _ ﺏ ، #'.وا ا [Jا kی ﺽ ODا ]^#
"ري ا ، #+6وﺽ ا '&م ا ، -D2و" _ ﺏ d6ا }2( _?Jﺹ'فٌ 1
اﺽ]د ،وا<Gل ،وأﺱ * )*Gا ! d+ا +ا -JوJا bا . #'.
99
ﺏأ ی* a#ﺏ *ی 1< pأوﺽع ا ﺹ Fا Gهرة ،وا '!ط ا xGي ا gي یkي
<J a2م وﺱق ﺽ*ً ، O#<R2أن ا +اق ، ]7 -Nوإن ا رة ]7 -Nآ} g
إذا 6( Oرع Dا رة k + -Nار ﺏxﺱع و 1، 1D KJأR" F0ع
ا ? FJ F#Gوث ا"?kر ً#! ،ا إ aا '+ﺹ ا ( -Gد ذ } ا '!ط ،و<a2
رأﺱ ا #+ا !اف ،وزة 1ا ط ا 1##وا 1##+ا +Gو"، _+ 1#
ﺏ=ﺽ Nإ aا ى ا #+0وا= ، #<]Jو< a2رأﺱ ﺵ! {#ی{ ﺵ ] أ
< F#kا #ور [ .
و(*ث ی* 1< a#ا T6ح ا gي آن ا Gون ی' < _"2ا *ود sﺱری ،
وی -N _""Rrا ﺹ، Fوآ FEJ w#26( #2< } gﺵ ،ا ( -Gی 1ﺏ ء 6#E
أ < F#kا #ور ،أآ إ -#<]Jا '] ا ! ، .J #وا ' dEا #+6ي
ا -N 1Rا +ا ، -D2وا * a2< Jا رة و<"J a2ن ا=ﺹTح ا Rرا<-
ا gي 0د 1 bﺱ. _"]2
آ (*ث ی*!" 1< a#ط <Tء ﺵآت ا '? 1#<] -N zزا [ -N،ا ﺹF
-N،هgا ا(. bk
إ أن ا < O#<Rا DیJ Oﺱ، Oآن رد bﺏردًا ً0ا p# ،أ0ب ا Nﺏ+را(_
ا !رة ] ،ا @[ و ] ا [ w6Gو ] وا GDن [ و]ا ^ ، [Gوا -Gآن
یدده دا. ًE
:T و Jرد < _#2اﺱGذ ی*ً EJ a#
ی ﺱ#دة ا ، O#<Rإن ه'ك ( Dل ] ا Jی 1 ٌ#7ا T+ج [ ،إن ا"&Gر
وث ا Dرﺙ و Gk +ﺏ +ذ } ،أٌ ً0 ٌ#]7ا ،إذ رﺏ (Dن اGادات
[2Gr -Nأ"*ء ا +اق ،و ﺏ (Qیه ^#ه 1ا ]+ت ا D6+ی ).' -N
أ7ى ،ورﺏ (' }2( wkا *وت -Nا^#Gل ا رة ،و -Nأ 16اال ،
KJ aGا *و و TN ، K2!Nأ ی( s#]G6ی E67ه وأﺽاره ،
xN } gن ' sو ، <Jأ FNﺏ 1 #Dا"&Gر و، <Jوا ء <. #2
آن 0اب < ا DیJ Oﺱ sJG #^ OإJ d^ ، ًJT.ﺱ 1 Oیp
:T
ی* ، a#وأ0ب ً EJ
} إ"' "رك ار إدراآً ً#0ا ،وإن ا #+ا !اف ه أ ا ط اار
وأ" ( OGن ار،و( 1*"، "rأJیء واﺙن 1أ"?. {'6
100
و<د اﺱGذ ی* ً.r a#ا J O#<Rﺱ: TEJ O
ﺱ#دة ا : O#<Rإ"' "] 1 d2ﺱ#د( ODﺱى d2.ﺏ d2]" 1*'N، z#6أن
( dJ+أًا ،أو ( 1k6أًا ،وآ _2]" Fه " Fزة ا ط ا gآرة ،
و(?ی ).' -Nأ7ى J ً+' ،ع ا ا 1D ، +Jا J O#<Rﺱ Oر |Nذ }
ر، ً+.J ًNوأ0ب ﺏ*ة :
} إن ه bgار ( )2+Gﺏ' و" ،و"* w6" 1ﺏ . { #N F7G
وهgDا Nﺏى 0ا 2ء ً?Dا ،ا ﺏ ا )NاJم O#<R2ا !#
:T]وﺹ?. -ه [ إ aا 1#6*G F7Gا ً EJ k
] إ"' "ب ا !اف ،و"*J 1درون < _20 a2إ aه' ه(? -N ً#أی *& [ ،
وأً#7ا ﺏا < ا DیJ Oﺱ Oی #qا( bkا *ی< ، pرﺽً 'Rkات ا رة ،
و (.ا ، #2G6و" FJی ا 2ء "| ا O#<Rو('ول 1 <k
ﺹر bا ، _2J 1 +Jوأ g7یز< < a2أ<ء ا ، Nوﺏ } gأ" -Gا 2ء
،و^در ا Nوزارة ا Nع ،وا FDیب أ7ﺱ ً ﺏxﺱاس ،آ یل ا F
،ویx6ل ﺏ _+ﺏ: +
ه Fﺱ sGا ا +J؟ ﺏ aG Fﺱ sGﺏ xGآ #؟ وذا ﺱDGن ا ' hEG؟
<د ا Nإ aا ﺹ Fوا )2ﺏ ٍد < a2و b0ا N ، s#kآن ا ً?D kا وی'gر
ﺏ .]r
و }2( -Nا &وف ا qا *اJ ، 0ر ا *Rب ا !، -<#وآ أ"@ر
ا T6م ،ا -Gی6ه #N Oا *Rب ﺏ'!ط آ*( #ي ا Gی، 1و(g*( _#0ی إ O#
ﺏxن ی' ا ﺹ Fﺱف D( 1ن #G^ ً6ل ا رة و'Rkا( ،وأن
ا ! d+ا +ا -Jﺱف ی[ ﺏ ﺹد ي (*ك 0 O#&'( 1< ً '2+ ،ن
"@ر ا T6م -Nا ﺹ -N Fأوا FEذار ، 959واﺱ+Gت ا ى ا یا#.
،وا ! ، #<#وا ر( } g #ا #م ا <د ،و(.ت ا Nد 1أ"*ء ا ]
!2رآ -Nذ } ا 0ن .
آ" Kا &هة 1ا ، rو 16ا O#&'GأJ )2Jى ا &Tم ،وأﺙر ^
K@'N ،ا 0 d@G 1EDم ^ < a2ا #6ة ،وأ]( ﺏاﺏ1 F
ا ﺹص ،وا *kرة kN ،ح 0 1ح ،وأدى ذ } إ aوJع ﺹات <'?#
101
ﺏ 1#ا 1#0وا kه #ا #?qة ا !رآ }2( -Nا #6ة أدى إ aوJع
أ<اد آ#ة 1ا . ak
أآ? ا ، kو"J K Rات آ#ة 1ا o#kوا != .یف ا @ام ،وا"aG
ذ } ا #م و<دت ا Nد إ ، " aو O#7ا 0م < a2ا ﺹ Fوأﺏ'، E
و(@< ا )2آً#ا N ،ﺏا واﺽ*ً أن ا ﺽ J sی'? -N kأی *& ،وﺏ ?F+
| ﺱى ین g?" aGا Gون ، OG2+Nﺏد 8/7 2# 1#Eذار Oی Dی ِ
ﺏ<Gل آ Fا دة ،وا '!]ء -NاRاب ،وا '&ت ا یا، #.وﺏ_0
7ص ' d6Gا *Rب ا ! ، -<#و0 Jى ا<Gل ﺏxﺱ2ب ا#Gل p# ،
d2.ا !اف ا 2ء ، b -N O+راﺱ اوﺽع ا #6ﺱ #ا Gهرة ،وﺱF
، Gk +و a 1 aذ } ا 'اء وو -N sJا ?{ ا gي "@_ ا !اف O
،وا 1 a?G7أ ًDD! -?G7ﺏxهاف اG0ع ،وآن آن N ،أُ gَ 7ا s#k
ﺏ !'ت ا D6+ی ، 1#2G+وأود<ا ا 'Dا *kی .
و -Nا @ح آن ا Gون Jه#ا إذا< '@ﺏ -Nﺵ' .یF*( 2
ﺹ'و Jآً#ا ،آ" J Kوﺹ 1 OG2ا kری ا +ﺏ #ا *Gة < ،ا *ود
ا 6ری ،وﺏدروا إ aإ<Tن ﺏ O"#اول #J 1#'2+م ا"Tب ،و] < 1#
ا DیJ Oﺱ Oﺏﺱ ، Gو #Nی P" -2ا #ن ا gي أذی( -N sم ا <6ا 6دﺱ
وا '@[ 1ﺹ *#ذ } ا #م 8 ،ذار .
(B iن ا
* OLا
هب ا
?اف ا@(*: 4BN
أی ا ا'.ن :
<' أ< OD!#0 12ا ﺱ Fﺙر(_ ا kرة -Nﺹ( 14 *#ز ا '< ، rه
] Oاﺱ+Gر و< ، _ETو a2< aJا '&م ا ، -D2وأJم ﺏQازر( ODو(xی#آO
ا '&م ا kري ا OD!#0 F+N '< ، rذ } آ O ، _2یر ﺏ ، b2rو ﺏ2rآO
،أن ی*'k #^. Fن * ، G6 #^. Fو(Rول .اﺱ # TqGﺏ!F*# ، +
* p#+( ، #E^^ N 2ﺏ Tد وا '&م و ا "ن 6Nدًا ویُG6ل Q6و ن
و#'.ن ﺏ7ی 1ی'G+ن gهً ﺱ#ﺱ ، ً#ی bg Kا Tد ا +ﺏ #ا=ﺱ#T
ا +ا #Jﺏ@ . *2أ O F0یر ﺏ OD!#0 2rا ﺱ Fو ﺏ2rآ Oأ" OGأی ا ا'.ن
اﺏة ،و Jا"@م <#J a2م ﺙر( ODا rة ﺙ" #أﺵ ،و 1 D( OﺏTدآ، O
ا #Nة ا #rات ،إ ?2 ً6ﺽ ، aوا ] O]*G#N ،ا@GJده ا ، -'.
102
و(! F]+Gری +ا +ا" ، #و('RGع ا 1ا '?س ،وی -?Grا ' 1
اﺱاق ،و( p#+ﺏ Tد ﺏ Fذ } Nﺽ ﺏ^ #دی، 1و ﺽ)2r( ، #
ﺹ'ً ﺏ_ ﺙ _2< -Nو( ، b+و ( a!rا و('دي ﺏ_ رﺏ ً ، 1# +2
و(ُ r6ارد ا و _' )2rGز< ً#أوًا ،و'ًgا أ<&. O
هgا ا ، O#<Rا gي 7ن ﺙرة ( 14ز ،و<ث ﺏد ، Eوأها ، Nو" pDﺏ +
،و^ر ﺏ`7ا"_ ا ط اار ،و" FDﺏ ، Oوأﺏ +أ<ء y2kا رة
اﺵوس O2* F*#زة ا"Gزی ر<'ء ،وJد(_ ﺵا(_ ا +ر إ @( aر
ا ، <Rوأ<( N a2< Gی 1ﺏ#+ة ﺱ#ﺱ 1 }2( '#+ #رﺹ #ا xGی#
ا ! #^ -+ا ، F#2Gوا NGت ا ، #E^qوا &هات ،و^ #ا Rﺏ ا gي
یgه?0 dء ،ورآ dرأﺱ_ وأ< '2دآ(Gری ^^ a*'N ، #Eز<ء ا رة <1
ا Q6و ، #وأ )2.ذا< وا @*[ <'ن ا ?ﺽr( ، aﺹ s#0 Oا ول ،
و(!' ﺏً <وا" a2< #ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،ا 0 -Gز KNﺏ1 "#D
أk" F0ح ا رة ،ود< Oآ "#وآ#ن ا kری ،وأﺱ GGﺏﺱGر 0ری'G
ا ، KJQوﺱ y2k d2ا #6دة ا KJQآQ6 Fو _(#ا ﺱGری ،وأDGه
'? ، _6وأ< '2ﺏً ﺵ+اء < a2ا kت ا ، #'.وا '+ﺹ ا #ا @2r
RNج -Nا TG+ت 1 ًNا ا 1#'.اﺏیء ﺏ Oیs aG F# _ )6
ا ]^" ] #ري ا [ #+6و ا kم ] < ا= _ [ ،و Oیkأ <_G2+N a2
ا=0ا #أ ،وأ"*ف '?ًgا أوا ا kت ا 1< #E^qأ^ a2وأﺙ 1یRG+
ﺏ_ ا +ا#Jن <ﺏً وأآادًا ،أ وه ا #6ﺏ '#?6ا Tد إ aا s 1GﺱE
ا Tد ا +ﺏ #ا *Gرة ،وأ< '2ﺏ ً ﺵ+اء < a2ا ا +ﺏ ، #ر 0أن
ﺹر ا Gف ﺏ6ط ا #ا +ﺏ #ﺵ+رًا _ و _(Rا ^ #ا ?0ة ،وﺱ-N }2
ﺱ#ﺱ _Gا rر ًD26 #0و<ًا O2N ،ی #Gﺏدئ ا رة ا ( -Gى 1ﺱ#ﺱ
ا *#د ا=یkﺏ -ﺵ+رًا ی 1Dا"*اف <'_ bg .اﺱب آ ، 2أی
ا ا'.ن اﺏة -Nﺵ aGأ"*ء 0ری 'Gا rة 'R< ،ﺏﺱ Oا -2+ا ی ،ﺏ+
ا(? s 'Jأ '#7ا O#<Rا آ Ou" ] 1ا ] EJ ، [ -2kا ? Jا " ، #و sآN
ا ط اار OD!#0 -Nا ﺱ ، Fوﺏ! +ورا(' sﺱ Eا '+ﺹ ا #6ﺱ#
ا -N 'R< @2rه bgا &*2ا *ﺱ ( 1ری{ 0ری*( a2< ، 'Gی
و ''.ا * 1 d#اﺱ+Gد واﺱGاد ،و( 1 _@#2rا ?ﺽND 1#'2+ ، a
103
ا ا< ، 1#'.ﺏ ً وأآادًا ،وﺱ Eا #ت ا +ا #Jا7ى ا -Gی1 [ xG
<kﺵ '+ا +ا ، -Jاﺏ -ا Dی Oإ"' ا *&Nن < a2ا D6G +ن
ﺏxهاف ﺙرة ( 14ز ا rة ،ا<ن دئ دﺱGر 0ری 'Gا ?ً@" ، #G
ورو ً <2ن < g#?'( 16 a2و(]"J )#ن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -و(])#
ﺱ#ﺱ ا@GJدی اﺵGاآ #دیا+( ، #.و" ، #و"] dﺏ*Rم وإﺹار ('*-
ا ]^ #ا 'kن وز(_ ا"Gزی ا <'ء < 1ا *N ODرًا ،وا ء <a2
ا #6ﺱ ا ، #E^qا -Gأg7ت (رﺱ Nﺽ 1ﺵ -D ، '+ی6د ا '&م
و ODا "ن -Nأر0ء و ''.ا * ، d#و" -N 12+ه bgا &*2ا GریO +2 #r
أ ، s0أن ﺱ#ﺱ 'Gا rر w @ 1 ' #0ﺵ '+وأ ، 'Gوإ"' إذ " a'Gﺱ#ﺱ
ا *#د ا=یkﺏ -ا )#Jإزاء ا ول ا7ى @" ،دق 1ی@د ، 'Jو"+دي 1
ی+دی' 12+" ،ﺏﺱ Oا ! d+ا +ا، -Jأ"' ﺱ'* a2< Nا RGا(' ا و #ﺏﺹ?'
<ًا -Nا Oا *Gة ،و" RG+ﺏ@ا Jا Tد ا -Gأدت ' و 'Gا +ﺏ #أF0
ا +ن G'* -Nا ﺽ ، #و }2( 1ا Tد ا(*د ا -G#N6وﺱ Eا 2ان
اﺵGاآ ، #وإ d"0 aهgا 12+" ،ﺏ`ﺹار ( 'D6ﺏ(? '(Jا '?] s #ا !آت
ا #'0ا< -N 1#ذ } @ wا@GJد" ،و 'Jا !< ، #وﺱ' 1ﺏ*Rم
ﺱ #أ<ل ا !آت ا '?] ، #ﺏ FDی .
وی "6أن "? wGﺹ?* 0یة 1ا @ا Jا a2< Eأﺱس ا ' s ، '2آF
دو ،و"د أن "ﺽ wﺏTkء أن أي (7 F7ر -N -0ﺵQو"' ا ا 1 #27أي
دو آ" -N ، Kه bgا ?Gة ا #J )6( -Gم y2kا #6دة ﺏ _G# 6ا ﺱGری ،
[ Q#وزارة ﺵ< -N #ا +ﺹ ﺏqاد ،ﺏ +Gون #J y2k sدة ا رة xN ،ن
هgا ا F7Gی G+ﺱً ﺏﺱTGل وﺱ#دة 0ری ، 'GویQدي ذ } إ aأوO7
ا +ا. dJ
أ Rا
"ا[Zن :
إ"' ،إ aأن ی < d#kG6ا DیJ Oﺱ@'#N ، Oع ، )*2وی 1< a*'Gا *N ODرًا ،
وإ aأن یرس y2kا #6دة ﺱ [ Q# ، _(]2وزارة ﺏ +Gون #J y2k sدة
ا رة J ،أ '(< a2< "g7ﺏ +ا(Dل < a2ا Q6 ،و #إدارة ا Tد 1# . ،
1إ7ا"' ا ا 1#'.ا Dام ،ﺵ أزر" و<"' ،ﺏ=T7د إ aا وء وا ، '#D6
دون أن ی "R2إ aا(rذ (اﺏ 1 #ﺵ "xاﺽار ﺏ D2Gت ،أو إ aﺱ?}
104
ا ء ،و 1D#آ Nأﺏ'ء ا ! 1#'] d+إ aإ"' ﺱ'Dن <' O'u 16ﺏ- G
ا ] ﺏ )#*Gأ". O#
و"*gر -Nا KJذا(_ ا '+ﺹ ا ا 1أ"' ﺱ'g7xه Oﺏ !ة ،إن <ﺽا
#ة ا ا 1#'.و#ة ا ، d"0و ، ]r2 O(D2Gو O2+#ا s#kأن آ'G
ا G6( #'.ي <'ه s#0ا ?ت وا #ت ،وأ" (*? -N OJ Oا *ی
إن OیkGوزا ود ا "ن ا ﺱم ،وا و -ا . )#NG
ا #+ا آ < 1ا هب ا !اف
EJا رة
8ذار 1959
('
ة >B 4ن ا
?اف :
ﺏ'&ة # @Nن ا #+ا !اف ،ی ' 1#Gأن ا !اف Oی 1Dﺱى رF0
]262 o]+Gوا k( 2N ، O<RGوز bEJور _#Nا Ou" ] O#<Rا ]، [ -2k
EJا ? Jا " ، #ا -Gآن ا 2اء ا gي ید bا #+ا !اف (ﺏًgrG ، _ ً+ا _
ﺹ? EJا رة ،د sNا O#<Rا آ 1ا ] -2kإ < aم ا *Gك وا !رآ
-Nا"Tب a2< ،ا ^ Oورد -Nا #ن ل ا(?ق g#?'G _+ا"Tب .
آ أن ا *آ آ" J Kا<Gت < a2ا < Oا rر FJ 1 -0ا kری ا +ﺏ#
ا *Gة N ،أرﺱT"T K2ﺏ ]* 1##إذا< @' ، 2'Gﺏ Nق ﺵ' آ#ة ،
sآ #آ#ة 1اﺱ *2ﺏ=ﺽ Nإ aا < Oا=< -Tا -G]* < ، #D
إذا< د!) ،وﺹت ا +ب 1ا هة ،وآن 1ا '( &Gی Oا < Oا #ا"-
*2آ Jر ا @د GNة أ.ل ،و 1Dﺱ< sJا *آ ل دون ذ } .
ول ا #+ا !اف qز ﺵآت ا '? ، zوآ d6وده 1أ F0د< Oا"Tﺏ_ ،
]'ً إیه ﺏ _"xﺱRG2#م ﺏ*Rم ﺏ(?#Jت ا +دة sا !آت ،وی1
@ * .
Oی 1Dا #+ا !اف ﺹد ًJﺏاﺹ"J )#]( 2ن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -وه
ا gي [ _ ا '+ﺹ ا ، #+0وا= ، #<]Jوا -Gآن < a2رأﺱ ﺵ{#
!ی{ ﺵ ]ا < F#kا #ور[ ،ا= -<]Jا ، #Dوا ' dEا #+6ي ا 1R
0 p#ى ( w#26ا FEا ا _ #وز -N 0ا *آ آ رآ Rا #+ا !اف
-Nﺏ _G2 ، _"#ا !+اء < a2ا ! ًG 1##<#إیه Oﺏ'? yا OGا -Gآن
105
] "ري ا [ #+6ی rG6ﺽه -N ، Oا +ا * -N -D2و d6Dود ا qب
ود<* Oآ _GواﺱrGم ا #+ا !اف ﺵ aGا '+ت وا 2Dت ا gی ﺏ*) <
ا DیJ Oﺱ ، Oوا 1< +( -Gا * ،و<م ا 'ج ،و"ل اﺱkGن ^ #
ا ! d+ا +ا ، -Jا gي ی 1Dا ء #د(_ .
( 1#أن آ ا #+ا !اف 1D( Oﺱى آ 1 <kا ط
ا qی 1ا Gا 1#Jإ aا ، ]26و ی'G6ون إ aأي <Jة ﺵ ، #+و <D6ی
N ،وN [Jج ا 'ﺱ ا Gﺏ2 sاء ا OEﺏ *آ ،ﺏ NDﺽ _.و'0د bﺽ
ا *آ ا"Tﺏ gُ ' #ا &*2او ، aوJو_ ﺏة ا T6ح ،أ ا 'kد وﺽط
ا @[ ،ا gی 1آ"ا ﺏ`ة ا"Tﺏ ، 1##وا gی 1ا"J6ا (* Kوx.ة ا rف 1
Jد(<6N ، Oن ا"?Gا < a2ﺽ O.ا Gی 1وا"ا إ d"0 aا ]26
،وو ا"Tب .
وT7ل ا +رك ا -Gدارت ﺏ 1#ا"Tﺏ ، 1##وا ى ا "6ة ، ]262ﺱ1 z
ﺏ 1#ا"TﺏN (47) 1##دًا ،وذ } 6ورد ( -Nی ا ] dا ، - +وأآb
ا م ا آ] 1یﺱ[ آ! [ ،أ ا !رآ -N 1#ا *آ ا"TﺏT7 #ل
ا?Gل ا gي أ d+2 -N O#Jا ﺹ، Fإ#ءًا gآى ا"Tب ا !اف ،ﺏ +وJع
ا"Tب 8ﺵط ا ?ﺵ< -م ، 63وإﺱط < Dا DیJ Oﺱ ، Oآ أن
ا y2kا -N+ا D6+ي ا gي أ _Jا"Tﺏ#ا 8ﺵط J ،أآ ا +د ا gآر.
-Nذ } ا * 1#آ" Kإذا< ﺹت ا +ب 1ا هة (gی sأ7رًا gه < 2ﺱ_G
ﺏ kزر ا -Gو -N K+Jا ﺹ ، Fواد< Kأن <د ا 1 a2Gا 1##+وا ، 1##
0 Jوز ) (20أ ?ً * -Nو ' =ﺙرة ا ى ا #وا ?G"T #+ض <a2
Dا رة وإﺱ. .
ﺱُrت ه bgا=ذا< }2( -Nایم k2م < D a2ا رة ،و< a2ا ى
ا یا #.وا ! rG6 ، #<#أﺏgأ ا 2Dت وا +رات ا )#2( -Gﺏو ،
آن 1اGام وا * dى ا ! d+ا +ا -Jإﺏن ا +ا -D2ی?ق
ا ﺹ[ ،و7ﺹ <' 7ﺽ @ Kﺏ#دة ا < y#Eا 'ﺹ +آ
ا 6ی< yم 1956ﺽ ا +وان ا Tﺙ -ا ی]" -ـ ا ?" -6ـ ا=ﺱا،-2#E
وی6 [2Gع إذا< ]ﺹت ا +ب[ .
106
( [!Dا +ﺏ #و O +2أ s0زی[ وآgب ( }2ا=ذا< < آ"1 _( K
أ7ر ا kزر ا -N <Rا ﺹ ، Fوأﺱ d#ا *Gی| ا @#7ﺽ ﺙرة
( 14ز و#Jد( ً y# ،ﺏ +اق وﺵ ، _+و ﺹً < ، _* @ a2وإ"
ً -Nا ]#6ة < a2ا +اق ،وﺽ_ ً6Jا k2ری ا +ﺏ #ا *Gة ،دون أg7
رأي ا ! d+ا +ا F -N -Jهgا ا ا ، #]rوا م ،ا gي ی )2+Gﺏ@b#
،و._2G6
آن 1ا Qﺱ[ أن ی'ي ا < y#Eا 'ﺹ ]7 -Nﺏ(_ "gاك ،ی،11 -
و 13ذار < 0ا DیJ Oﺱ، Oواﺹ?ً إی bﺏ !+ﺏ( -رة ،وJﺱ Oا +اق
(رة أ7ى ،وآًRا a2< _G2ا ! ً G ، 1##<#إیه Oﺏ +ﺱ، D
وﺏ "#rا ا +ﺏ ، #آ ﺹرت أR0ة إ< _Tااث ا 0 -Gت T7،ل
وﺏ +ا ء <( a2د ا !اف ﺏ "xأاث ره.#
آن ذ } ا 1 [Jا < y#Eا 'ﺹ 1ا]7ء ا Dى -Nﺱ#ﺱbk( _G
ا +اق وﺙر(_ N،آن اى ﺏ < y#Eا 'ﺹ أن ی ی + bا DیO
Jﺱ 1 Oأ F0د< Oو"ض آ ا *Gر ا +ﺏ ، -و *NDا '?ذ ا=ی -
-Nأ"*ء ا O +ا +ﺏ، -وا a2< F+إیkد أ 16ا ﺱ FEوا +G2 F6ون
،وا s 1Gا +اق ،وا(rذ ا 1 #Dا ]rات ا R+( -Gز ا +Gون وا FDG
[2Gr -Nا kت ا@GJدی ،وا #6ﺱ، #وا D6+ی ،وا #Nو^#ه 1
إ aإ Jأ FNأﺵDل ار(ط ﺏ 1#ا 2یNG( 1# 1 ا kت ا7ى ،وﺹ ً
T
ا !وط ا ﺽ< #وا وری ' kودی . Gإن ا ة ا +ﺏ #هً +N -
أ Fآ Fا Tی 1 1#أﺏ'ء ﺵ '+ا +ﺏ 'D ، -ی' -qأن (م < a2أﺱ yﺹ**#
و ، '#Gوﺏxﺱ2ب دیا -.ﺏً#+ا < 1ا ، Oوأﺱ d#ا . ['+
@( Oآ ا #+ا !اف ا"Tﺏ #ﺱى أ 48 1 FJﺱ< N ،آن رد
ا ? D* F+ا رة ،وا *Rب ا ! ، -<#وا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ-"G
وﺱ Eا kه #ا ! #+ا "6ة 2رة ﺱی ً+وزً 0 p# ،ى ا @Gي
T"Tﺏ ، 1##وJم Nج ا 'ﺱ ،ا Gﺏ2 sاء ا '?T"T gب ،ﺏ=ﺽ Nإ d"0 a
آ 1 #ا 'kد ،وﺽط ا @[ ،وف ا 1#*26ا +ب واآاد ،وا gی1
" Rا إ aا !ارع @G2ي T"Tﺏ ، 1##وإ!Nل . O]]7ﺏ رة
و ، GDوE. KJات 1ﺱTح ا kا +ا -Jﺏ@[ #Jدة ا !اف
107
ا gي أﺹ d#ﺏkوح T7ل ا @[ ،و" Fإ aا a?!G6ا #ا"D6+ -N ، -
ا FGJ p# ، -"Rqه'ك < a2ی ا ' dEﺽﺏ zا ]ی"، [F#0 yوﺏ_2G
(Tﺵ Kو ا"Tﺏ. 1##
وهgDا ( F!Nد ا !اف ،و( Kا ]#6ة < a2ا ی' T7ل أ48 1 FJ
ﺱ<،و( Oا<Gل <د 1ا ط ا Gی #N، 1هب ا |+ا 7إ aﺱری
،وذه dﺽ* #ذ } ا"Tب ا N (135) -دًا 1ا 'kد ا gی 1ﺱها sJ -N
ا"Tب .
ا8ﺡ اث ا
4را>*^ ]" Aا
"و
#ا@(*: #BN
أ ی s#]G6أن ی' DوJع أاث و(@Nت وأ]7ء آن أن (*ث ،
KJﺏ <'ﺹ ، '#+أﺱءت إﺱءة آى R*2ب ا !0 N ، -<#ى FGJ
وﺱ*< Fد 1ا !رآ -N 1#ا *و ا"Tﺏ ، #و0ى " dوق ﺏ، O(#
وآن ذ } < Fی _ J 1Dﺏxي ل 1اال ،وه ﺏ #+آ Fا 1< +
ا وح ا=". #"6
و [Jا *Rب ا ! [J -<#ا ?Gج < a2یkي ،دون أن ی*ول إیف
( }2ا<ل وا ]#6ة < a2ا ^qء .
< dد 1آادر ا *Rب أ"?ًD O6 آ أGJف ا *Rب ً]7أآ َ ّ@" '< ،
وJا ﺏ*آ <د 1ا !رآ -N 1#ا *و ا"Tﺏ ، #وDا <(17) a2
' Oﺏ=<ام ،و"? gا * ]' -N ODا -N ، 02ﺽا -ا ﺹ ، Fوهgا
أٌ ی _ J 1Dإ. ًJT.
آن ا0ى ﺏxو } ا دة ا<Gل هQء ا Gی ، 1و( ]262 O#26ا !<#
O2#*Gﺏوره إ aا *آ Oا * @Grآ ، OGوا * 1 a2< ODی! Kرآ_G
-Nا *و ا"Tﺏ ) 1 y#2N ، #أ أن یرس ا ]26ا #Eوی@ر ،
وی'? gا * ODدون (rی. F
آ أن ا Q6و #اآ ( )(< a2< sا < O#<Rا DیJ Oﺱ ، _6?" Oا gي
0ى (*gی bآ ورد ﺱﺏً 1،وث ی* <، bو _'Dﺹ ّ Oأُذ"1< _#
ﺱع ا g*Gی،ور |Nا(rذ أي إ0اء ' sوJع ا Dرﺙ 1# -N،آن ﺏ`_"D
أن ی? F+ذ } .
108
وا" 1 aDآ Fذ } xNن Jﺱ ، _6?" Oا( #N grﺏ }2( 1 +ااث ذری+
?" -?@#ذ ا *Rب ا ! -N -<#ا +اق ً0 ،ا(ت ، Oوﺹً ﺏO
ا kا ، OEﺏ +أن آن Jأﺱ FGوًNا #J 1دة ا ﺹR*2 Fب ،ﺏ sJ +ا"Tب
ا !اف ،و: TEJ O.7
} ﺏرك ا ، OD#Nوآّ ا 1أ 1 ODا g 1#@2rا ا . !!{ 2
| ﺱى ﺏ +أﺵ < a2ذ } ا 2ء aG ،ﺏدر Jﺱ Oإ aا<Gل ^ #أ"_ Oی ِ
آ Nا ! 1##<#ا '!] ، 1#وأود< Oﺱ 1kﺏqاد ﺙ Oأ Oإ aا y kا #N+
ا -Gأﺹرت ﺏ* OأJ ًDﺱ #وﺹ aG K2ا=<ام ،وأﺏه Oره -N 1Eا 1k6
-Dی -(xا"Tﺏ#ا 8ﺵط 1963وی'?gوا 2 O#Nإ<ات ﺏ! ، +وی2+ن
a2< O0أ<ة ا Dﺏء -N ،ﺵارع ا ﺹ Fوآآك ،ﺏ +أن رﺱا أﺵ's
أ"اع ا g+Gی dا 6kي وا '? -6ﺏ*. O
آن J [Jﺱ Oا kی !' sk! #7 ،ط ا Rا ، #+0وا '+ﺹ ا -G
ﺵرآ* -N Kو ا !اف ا"Tﺏ ، #وا 1ّD( -Gأﺵ ا +اء _ ،و رة ا اﺏs
<! ( 1ز ،و Oیرك Jﺱ Oأن < _2هgا إ" ی -'+ا"*Gر bه ،و"*
ا ! d+ا +ا -Jو"* ا رة آ. } g
ا(grت ( }2ا ى _?J 1ا kی ذری 2 1! O +واﺱ1 +
ا^#Gت اﺱGت أآ 1ﺙTث ﺱ'ات ،وذه dﺽ* G#ت ا 1##'.
اﺏیء ،وﺱف أ<د إ aهgا ا ﺽع J F@N -Nدم .
و #*2وا Gری{ ،أJل أن ا *Rب ا ! O -<#ی 1DیJ 1 )*G6ﺱ Oهgا ا Rkاء
ر^ Oآ Fرﺱ(_ ا N ، .rآن ا *Rب و# ً#Nد(_ ،ﺱ" bوة ،وa
ا رة -Nأﺵ ایم ﺹ+ﺏ و]7رة ،و Oی? Dیً ، _G"#7 -Nأو *و ﺱd2
ا g" _' ]26اك 1# -N ،أن Nﺹً آ#ة آ" Kى ا *Rب ]#62ة < a2ا *OD
ﺏ FDﺱ وی ، 6أراد ذ } .
آ" KاJ [Jﺱ 1 }2( Oا *Rب ا !، -<#أ اﺱب ا #6#Eا -Gأدت
إ aا^#Gل ا رة ،وأ^ _ #Gه ﺏ gات .
0د "? 1 _6آ Fﺱ' ی* ، _#وأ _' g7ا qور ًG+ ، _"Dا أن ( }2ا ى
ا +دی #6ة ا رة ﺱ+Gد إ aرﺵه ،و( 1 ?J #qا 1D ، ]26ا اsJ
آن ی! #إ -'( aا ]rا ، -+0وا '!ط ا Gي a2< ،ا G6ی، 1#
109
a2< Tی ( }2ا Rة ا * -2وا و 1 ، -أ F0إﺱط ا رة ،وهgا (ً +N O
ا"Tﺏ #یم 8ﺵط ، 1963ویgآ" -ه' Jل ا !T0 ] #ل اوEJ [ -(J
ا ة ا kی g" ،اك J p# ،ل :
} إن ا < O#<Rا DیJ Oﺱ ، Oﺱف ی "?، _6وی ا !. { _+ d+
ODا=ی #ن ﺏ ت < < a2ا DیJ Oﺱ gُ ' ، Oا &*2ا J -Gد #N
ﺙرة ( 14ز ﺽ ا '&م ا -D2ا ( zﺏ ، Oو Jو ا ا^#Gل ا رة -N
أی او ، aﺏ F7Gا D6+ي ا ﺵ K R" '< ،ا ات ا ی]"-N #
اردن ،و ای' -N #Dن ،و<' !ت (آJ #ا( <. a2ل ا *ود
ا +ا [J 1D ، #Jا(*د ا -G#N6ا ا<2 Oرة ،و(یه Oی 1 1##
qا +وان < a2ا +اق ل دون ذ } ،وأﺽ] ا=ی #ن إ #q( a
-N O]]7إﺱط ا رة .
و<' أJم Jﺱ a2< Oإﺹار "Jن ر، 961 '6 80 OJواﺱ]Gع ا"RGاع 99,9
1%ا ' ).ا G*( -Gي < a2ا.#Gت "?] #ه، 2Eﺏ 2اﺱR?Gاز ا رة ، O
أ a@Jدر ، _(0و O2+0یآRون 0ده Oﺏ!* FDم =ﺱط ا رة .
آن <J a2ﺱ Oأن یر +#.ا @اع sا=ی ، #وی g7xا روس 1
@ #ا آGر @ق ،ر y#Eوزراء إیان ،ا gي أ Oا '? zا=یا"O _'D ، -
ی grGا=0اءات اGازی 1أﺱ d#ا=ی ، 1##وQاا(DN، Oن ا"Tب
ا gي دﺏ(_ ا=ی #ای ، #Dوا gي ا" -GﺏDرﺙ آى < a2ا !d+
ا=یا". -
J 1Dﺱ O Oی +Gﺏروس ا Gری{ ،وو y?" -N sJا x]rا gي و@ _#N sJق ،
وا" aGإ aا ت ﺹ *#ا 1 1ﺵط ، 1963و K2ا Dرﺙ ا Dى ﺏ !d+
ا +اّ0 p#، -Jت ( }2ااث ا ﺱ، -وا یTت < a2ﺵ gُ ' '+ذ } ا Gری{
وإ aی' هgا.
110
ا
9:ا
اAB
أﺡ اث آ آك
أو ً@ :ا
آ kا
4> 4(5%آ
آك ،ودور > 4ا8ﺡ اث .
X ( : ً$أﺡ اث آ
آك ،وا(, R+5
111
أو ً@ :ا
آ kا
#Z "
4(5%آ
آك 4>،ا8ﺡ اث :
*
FJا ج }2( -Nااث ا -Gو -N K+Jآآك -N ،ا gآى او aرة
ا اﺏ( 1 !< sز ، 958ﺏ أن "+G6ض أال ا ی' ،وا &وف ا -G
آ" KﺱEة ، #Nوا !آ Fا -Gآ" ، ' -"+( Kوا -Gآن ا ور اآ
}2( -Nااث .
إن ی' آآك ( OﺙTث #Jت ،ا Gآ" ، #وا Dدی ،وا +ﺏ ، #وه'ك
ﺏ=ﺽ Nإ aذ } أ #2Jﺵری .
آ" Kا JT+ﺏ 1#ا ، 1#G#ا Dدی وا Gآ" #ی6ده 1 ٌ0ا (Gوا ی
' ُ gز. 1ی ، Fی Gإ aأیم ا * ODا ، -"+وآن ه'ك ﺹاعٌ ]#62ة <a2
ا ی' ،و KJﺙرة ( 14ز ، 958و [Jاآاد إ d"0 aا رة
وﺱ"وه ﺏ! FDﺱ #N ، Oو [Jا Gآن ﺏ#+ی }2( 1< 1ا رة a2< ،أFJ
(ی ،وآن ﺹ]?ف اآاد 0 sا(*د ا ، -'.ود 1< O<Nا رة ،
أﺙٌ آ -N #ازدید ') ا Gآن < a2اآاد ،آ أن اآاد Oی!+وا یً
ﺏ'.ن G2آن ،ا gی2u 1ا یی'ن ﺏ ء Gآ ، #و Oی' a6اآاد
_G2+Nا و ا #"+ﺏ . Oأﺱ -'( Gا G bDآ ، #ﺏ 1 ?J d6ا !d+
ا Dدي '0 -Nب (آ #وا gي ی! FDا #2 15 -ن ". 6
و K+Jأاث <یة -Nآآك ،وآ"Q Kﺵًا < )< a2ا ة ﺏ 1#ا Gآن
،واآاد J p#م ا Gآن ﺏ^#Gل <د 1اآاد ،أذآ 1ﺏ ] O'#ﺱ #و -
[ و] * ا !ﺏ [-kGو] 0ا رﺽ[ ﺏء ا 'ر ]| ا Dی. [ }#G
آ KJزة ' OﺏRرع K*( 2'Jﺱ#رة ا O#<Rا Dدي ]@]?a
ا رزا"* [-و ا^، _ #Gو * 16ا * ( Oاآ!Gف ا ' 2و(FJ 2#]+
ا"?kره N،آ" }2( Kا *و ﺱQGدي إ g aﺏ* أ ی+ف اه .
*
112
( ً:اﺡ @ت ا
oآ
ى ا8و
$رة،وو]ع ا8ﺡ اث:
أGJب < ا gآى او # aم ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ،و0ت
اﺱ+Gادات ا Tز ?GTل ﺏ bgا 'ﺱ [2Gr -N ،أ"*ء ا Tد ،و0ت
ا(@ت -Nآآك sا d"kا Gآ" 1 ، -أ F0أن یDن ا?Gل ﺏbg
ا gآى !Gآً ﺏ 1#آ Fا ى ا #6ﺱ ، #وآ Fا #ت N ،رة ( 14ز ،ﺙرة
ا ! d+ا +ا -Jآ ، _2ﺏ ، _(N [2Grوا"Gءا(_ ،و #^ ، _(#Jأن ا ]را"1##
ا 1#@+GرNا ذ } ر ، ً+.J ًNوأﺹوا < a2أن (Dن ا?' O(?Gدة ،
و K2!Nآ Fا *وت sk2ﺏ 1#ا.اف .
و< a2هgا اﺱس ( ،ر أن (#6 g7xة ا?Gل z7ﺱ ٍ #ﺏ]' 1< ٍ #+
( skا Gآن ا ، 1#@+Gﺹً << a2م وJع أي اDGك ﺏ 1#ا ]. 1#N
"& Kا #6ة FJ 1ا *Rب ا ! ، -<#وا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ، -"G
ود<#6] K#ة ا kا ، [#'.و(ر أن (Dن ﺱ ا رﺱ ا "ی D ،ن
( skا #6ة ،ﺙ )2]'( Oإ aا !رع ا J ] -N -6#Eری [ ،ﺙ ( Oأم ا 'D
ا D6+ی J ،ب ا ، 6kﺏ ب 1ا +2ا ی ،ﺙ Oإ aا 6kا "p# ، -
( _kGإ aﺵرع أ ، y2.و 1ﺙ+( Oد ا #6ة إ aا Dن ا gي ا"]-N ، _' K2
ﺱ ا "ی ،وJ Jرت #Jدة ا #6ة <م ا +ر إ ] aا @ب ا @، [#q
'] ( skا Gآن ً'k( ،ي اDGك .
ﺏأت ا #6ة ﺏ@رة "&2+( ، #ه ا !+رات ا رة ﺱ ، ً?2وا <( -Gا إ a
وة ا ى ا 1 ، #'.أ F0د<#6 Oة ا رة ،وآن ی<k Gت آ#ة
1ا?.ل ،ی*2ن ت ا T6م ،وهgا أآ د a2< F#أ"_ #" -N 1D( O
ا 1#Eﺏ #6ة ،و #D?( -Nه ، OاDGك أو ا @Gدم sا 1##ا Gآن
وآ#62 )6 O#@( 1< F#J Fة 0ا Gآن ،أٌ < ٍر < 1ا @* ،
ا _G2G7ا ، #+0و<Tء ﺵآت ا '? 1 ، zأ F0ا=ﺱءة 1##<#!2وا ر(. 1##
ﺙ <k -2( Oا?.ل -Nا #6ة <kا '6ء 1 ،راﺏ] ا Nع <1
ق ا أة ،ﺙ Oﺏ #ا '&ت ،وا 'ﺏت ،ا '، #وا ، # +وا #+kت
ا ? ، #Tوا )*Gﺏ #6ة <د آ 1 #ا 'kد ،و 1ا و ا !. #+
و أن د K27ا #6ة ]ﺵرع أ ، [y2.وت Jب ]آزی'( 14ز [ aG ،
ا"ل < #2ا #ن ا Gآن ا @+Gن ،ﺏ *kرة ،و s]Jا ]ﺏق 1 ،
113
ﺱ] wا Dزی' ،ﺙ Oا أن ا" ا < O#2ﺏ ﺹص 1آ ، d"0 FوK2
ا ?ﺽ aﺏ #6ة ،وأ g7ا !رآن یRGان وی'+Nن r2وج 1ا !رع
ا ، )#ودی< yد ' K*( Oار ، F0واﺱ]Gع ﺏ |+ا !رآ -N 1#ا #6ة
ﺵ) .ی@ *" Oر ا '#ان وا *kرة #N ،را Kا kع (N [Rق
ﺏ +ا 1 0 -N ، |+ا ?Rع وا ?ﺽ ، aوآن '& ا?.ل ،واJام
(وﺱً0 O Q، Oا ،آ ﺱ zا +ی 1ا '6ء ﺏ 1#ار. F0
Oی }2( -N 1Dا 1 &*2ا 1Dا ]#6ة <0 a2ح و^ dا kه#
ا ! ، #+ﺏ '#ا ﺹص وا *kرة زا ی'ان < 1 O#2ا +2ا ی ،وJ
أﺱ GإT.ق ا ﺹص ' ﺙTﺙ أیم ، # GGو Oی KD6إ ﺏ +أن Jم ا o#k
،وا و ا ! #+ﺏ z#!Gا ، +2و0 Jت !رآ ا و ا ! #+ﺏ]1 d2
#Jدة ا ? Jا " ، #ﺏ#0( d0ت وﺹ 1 G2ﺏqاد ،وآن @}2( 2#
ااث N [ 32 ] FG،دًا 1ا G+ی ، 1و( Oا<Gل <د O' 7وﺽ+ا
ره 1ا . )#*G
( Xأﺡ اث آ
آك وا(:R+5
إن ث -Nآآك O ،ی 1Dإ <وا" ً أﺙ ، ً#دﺏ(_ ا ى ا ، #+0
ا +دی رة ( 14ز و ، (#6و OیT< 1Dء ﺵآت ا '? zﺏ#+ی}2( 1< 1
ااث ،و*ﺽ. #2< 1#
0ى ( }2( O#rااث ،وNآ و s( O sEJإ ، ًJT.وuت ﺵO(+E
ا -Gآ"( Kل أ"_ آ" Kه'ك Rkرة أُ< ، ً6وذه dﺽ* G#ا ت ،
ﺏ Fا ف 1#@2 ،أﺵ' sا OGﺏ *Rب ا ! 1 ، -<#أ F0اﺱ+Gاء ا _#2< ]26
،و0ى (@ی < p0د 1ا 0 1 a2Gت ، ?2Grوآ" Kا ! b0ه ،
-Dیل أن <د ا a2Gآن آً#ا ،آ ( #N [!ّDﺏ ، +أن آ 1 ً #ﺹر
ب ا *Gی ا RkاEی ،و0ا OEا +G6ی 1ا ?" ، 1##6ﺽ ا !d+
ا RkاEي J ،اﺱ -N KrGذ } ا RGی -D ، [#ی@روا ث وآRk _"xرة
آى Jم ﺏ ا !#<#ن ﺽ ا Gآن 1# -N ،آن ا *Rب دا OEا *ص <a2
(< 1#Gى ا7ة ا +ﺏ ، #ا Gآ" ، #وﺏ"#ت ا *Rب ا '!رة -Nﺹ*_G?#
114
]ا(*د ا ! #7 [ d+د a2< F#ذ } N ،ورد -Nا @*< -N ?#ده ا @در -N
27ذار 959ی: -2
} إ"' "'_ أو } ا 1##+0ا ! ،1##'#Nا gی 1ی^ون ﺹور ا Gآن ،وی#ون
ا rوف ﺏ 1#ا Dدي وا +ﺏ -وا Gآ" ، -ویRر<ن 1#< -Nا KJﺏgور ا ?1G
،وین ا !Dك واآذی dﺏ 1#ا kه #ا Dدی ،ﺽ إ7ا"' ا Gآن ،إ"'
"< ا ا 1#'.ا Dام إ aا RGام d"0ا *gر ،وا ، &#وا }6Gﺏ+ى ا7ة
،وا(*د ﺏ [2Gr 1#ا #ت { .
و -Nﺵدة ی ﺵ .آآك أم ا y2kا -N+ا D6+ي ل ااث
Jل :
] إ"_ ﺏ d6ا +اء ا OD*G6ﺏ 1#ا Gآن واآاد ،وﺏ '& إ aاﺱR?Gازات
ا J -Gم ﺏ ا Gآن ،وا -Gﺱ Kا #6ة ،و -Nأﺙ' ، Eا(grت ا Gاﺏ#
ا ، '2J 1 #Gو -Nا -ا <6ا 6ﺏ '< ، +وﺹ K2ا #6ة إ a
ا 6kا ی ، Oوه. -N -ی إ aا ، +2اGJﺏ&( ' Kهة G2آن ،وآن
أه 2یآن ﺱ#رات (ﺏ K27GN ، o#k2 +ا ! ، .وRkت ﺏ 1#ا ]، 1#N
و( Kا #6ة aGوﺹ K2إ ( 14 a aز ،وه a -ی(ده ا Gآن
،و<^ 1# a2ة ا" Kاkر Nق رؤوس ا !رآ -N 1#ا #6ة ،وﺹر
هج وج ،ﺙ]( Oر ذ } إ aاﺱrGام ا T6ح ،ودوى ﺹت إT.ق ا ﺹص
< a2ا #6ة .
أ g7ا 'kد ی]2ن ا ﺹص = ،ﺱDت @ر ا '#ان وا *kرة ،وُk#G" FGJ
ذ } N 20دًا 1ا Gآن ،و0ى ﺱ* Fﺏ ، O+وآن 1ﺏ#7 ]< ]O'#
ا[ و ]<ن ا kی [-kﺹ dا ، aواﺙ'ن 1أﺏ'ء Grر * 2ا rﺹ
]QNاد <ن[ ،وﺏ< 2د ا 1 akا ]N [130 ] 1#Nدًا ،و0 Jى T7ل
( }2ااث a 70 0و*k( Fري <Eة G2آن ،و0ى " ،أو
إا، Jوآن آاد دور آ. #N #
راR h+]:ً Bﺝ hا
? Lو #O]"B Lا
"w%و
Lا8ﺡ اث
ﺏأت ا Gری وا @ر وا +ا FJ 1 |Eا Gآن '( ،ل < < a2ا DیJ OﺱO
OG( ،ا ! 1##<#ﺏGﺏRk #رة -Nآآك ﺽه ، ، Oوﺹّق Jﺱ }2( Oا Gری
وا @ر FJ ،أن یkي أي (* . )#رﺏ Oیرك أ< d#ا ، #+0و<Tء
115
ﺵآت ا '? ، zا g^ -Gت ( }2ااث وﺽ 1 GrأR( F0ی) وة ا ى
ا ، #'.وﺏ - Gإﺽ+ف ا ]26و< 1< Rأﺵ ا ا. '< 1#+N
ورﺏ أراد Jﺱ _6?" Oﺏ gات }2( O#r( ،ااث وا(rذه رًا =ﺽ+ف
ا *Rب ا ! -<#و(* ، _#kﺏ +أن (' ، _(J -و(ﺱx( sﺙk a2< b#ى
ااث -Nا Tد 2N،ﺱرع Jﺱ Oإ (Q < aﺹ*?*( -ث 1< _#N
:T
ااث ً EJ
} إن ا ?ﺽی 1#ی0Gن إ aا 'زل ا -Gأُﺵوا < #2ﺱﺏً 7 -Nا، O]E
07xNا أﺹ*ﺏ ،وDGNا ﺏ. { O
و #N 1#( Jﺏ ، +أن داEة ا Dﺏء ه -ا KJ -Gﺏﺽ sإﺵرات < a2ا ور ،
ﺱب #'Nوإداری ( )2+Gﺏ. 2+
و 2 -Nب ، 959ذآ Jﺱ Oأن <د ا a2Gآن ) N ( 79دًا ،ﺙ< Oد 2 -N
آ"ن ا " -وأآ أن <د ا a2GیkGوز )N ( 32دًا ،وx( Jآ y2k2
ا -N+ا D6+ي أن <د ا a2Gآن ) N ( 32دًا '( ( 29) Oآ"، ً#و) ( 3
أآاد ،و0ح ) N ( 130دًا ﺏ (6) O'#أآاد أﺱJ Gﺱ 0 -N Oا *Rب
ا ! ، -<#وآ"]7 Kﺏ(_ <'ً0 ?#ا ،و(@ی*(_ ( 1 2rا Gی وا <، #
وآن رد ً?#'< _2+Nأﺙ'ء ]7ﺏ_ -Nآ' 6#ر یﺱ[ ،و b(Q -Nا @*?-
و -Nی_ sو Nا(*د "ﺏت ا +ل 4 -Nب . 959
]7 -?Nﺏ_ -Nآ' 6#ر یﺱ[ J ،ل < ا DیJ Oﺱ: O
} إن ث أً#7ا -Nآآك -"xN ،اﺵ ، ً( _kوﺏﺱ 'G<]Gأی ا7ة ،
أن " )*6آ 1 Fی@Gى ﺏ'ء ا ! d+ﺏ<xل Nﺽی R*2 k#G" ،ازات ،
واد ،وا d@+Gا< . aأ"' -ﺱxﺱ6 dﺏً <ً#6ا أو } ا gی 1ا<Gوا
: Tأو }< a2ی ا ! -N d+آآك ،ﺏ@رة 7ﺹ ،ﺙ Oأﺽف Jﺱً EJ O
ا gی 1یّ<ن ﺏ *ی ،وی ّ<ن ﺏ یا ، #.یG+ون < a2أﺏ'ء ا !، d+
ا<Gا ًء و! . ً#إن أاث آآك r] ،ﺱداء ( -Nری ، 'rو ] rﺱداء -N
(ری{ ﺙر(' .ه F+N Fذ } 7 R#D'0ن ،أو هآ FJ 1؟ ه Fه bgه#" -
، Tیف إ 46 O# ا ن ا !+ی 1؟ ذه dﺽ* #ه bgا *ادث ً #GJ 79
ﺵ ً@rدُ'Nا أ#ء ،و O( Jإ"ذ ا . { O' |+
116
} : Tإ"' " -2ا 2م ،
1< Tآً EJ _T
J 1Dﺱ p Oأن (اً #2J s0
وا Q6و a2< #أ ،أو Rب ، 1#+اNاد ه Oا Q6و ن < 1ه، bg
وﺱ'*ﺱ OآNxاد ،و "ی اﺽ]د ا '&ت {!!!.
آن Jﺱ }2( -N ، Oایم < #^ a2< ،د(_ ( N J ،از"_ ،وا"6ق ﺏ!FD
< ، -?.أ" b6أ<Gد <g 1 _#2ر ،وﺹ ،وأ"ة ]7 K"DN ،ﺏ(_ (-2
ا *] a2< dا *ی) ،و( 1#أن ورد ل د 1Nا#ء ،أﺱس _ 1
ا @* ،آ ورد * -Nآت ا y2kا -N+ا D6+ي .
و( #N 1#ﺏ +أن Jﺱ Oأراد اﺱTqGل ( }2ااث آgری O#k*G +ا *Rب
ا ! -<#وإﺽ ، _N+وﺽﺏ_ ،ﺏ +أن ('?" aذ -N bﺹ?ف ا kه ، #وJ
أر<#6 _Gة اول 1أیر ، 959وا -Gر T7 sNا *Rب ا ! -<#ﺵ+ر
إﺵاآ_ -Nا < }: ]26ش ز< < -#ا Dی ،ٍOا *Rب ا ! -<#ﺏ *d2] OD
<&. { O#
هgDا إذًا وJ 0ﺱ Oأن اﺱrGام أاث ا ﺹ Fوآآك #7ذری_#0G +
ﺽﺏR*2 _Gب .
وﺏ ، [@' FDو#دي أن یx6ل :
1ـ ْ 1ﺏأ ا<Gاء < a2ا #6ة ؟ و 1أ )2.ا 'ر ،وgJف ا *kرة ؟
2ـ ْ1زور ا @ر ،وﺹّر ااث آRk "xرة آى '< K J،إذا<
]ﺹت ا +ب [ ﺏxن <د ا a2GﺏN 3500 ] 2دًا [ ؟
3ـ هُ7 Fع Jﺱ Oﺏ Gری ا }2( 1< _ K2ُ" -Gااث ؟ وه Fآن 1
ا @ _#2< d+ا ﺹل #*2؟
4ـ ه Fآن Jﺱ Oی+ف ا * _'D ، #أراد اﺱrGام ( }2ااث _#0Gﺽﺏ_G
R*2ب ا ! -<#؟
5ـ ه Fآن ﺏور ا *Rب ا !T7، -<#ل ( }2ااث ،ا ]#6ة <a2
ا kه #ا qﺽ ،و' sا Gت ا ،K2@ -Gو را 1 Nﺱ*pk2 F؟
إن ا=0ﺏ < a2ه bgاﺱ -2( 2ا ء < }2( a2ااث ا -Gآ" F( Kﺏای
ا"DGﺱ رة ا اﺏ( 1 !< sز ،واﺱGت ( -Nا aG +0وJع ا"Tب
ا 1ﺵط . 963
6ـ ذا وJ _0ﺱ Oا(م FJا )#*G؟ ،ﺙ Oإ ی -'+هgا ا ?ت "& ا *1#
117
إ aا أي ا ﺱ -اث؟
Jم Jﺱ Oﺏ، 1#G##*( 1#G'k F#D!Gوأرﺱ Fاو aإ aا ﺹ، Fوا " #إ a
آآك ،وزوده 6ﺏxﺱء اﺏز ا ! 1##<#ا +و -N 1#Nا ی'1#G
ا gآر(g s ، 1#آات ﺏ` ء ا | <0 p#، O#2ى ا<، O GوKN.
ﺱ#رات <D6ی Rkة ﺏDات ا @ت ،ودا< #ا 'س إ aا Gم !2دة ﺽ
ا ، 1#2G+ا 1#Gﺏxاث ا ﺹ Fوآآك ،وأُ F#ا 2G+ن إ aا y k
ا #N+ا D6+ی O#2< OD*GﺏDxم Jﺱ #و.ی ، 2وﺱ )#ا *Dن إ a
ﺱ" ] 1kة ا 26ن [ ا v#6ا @ ، K#وا gي أ"!" bxري ا -N #+6وﺱz
ا @*اء ﺏً#+ا < 1أه O2وذوی. O
و '#و sJا"Tب 8ﺵط ا ?ﺵ< -م ، 1963و 0ا"Tﺏ#ن ،ا @-N #
ا ? p# ، Pأﺱ<ا إ aإ<دة *آ0 1 OGی "2 ًNT7 ،ن ،ﺏ +أن
اﺱrGا O+أﺏ! sأ"اع ا g+Gی dا 6kي وا '? ، -6وأﺹروا ﺏ*) ا +ی 'O
أDم ا ت ،و"?gوه -Nﺵارع ا ﺹ، Fوآآك ،وه bgه -أﺱء ا !اء
ا ا +و 1#وا gی 1ا(ا ﺏxاث آآك :
2ـ +وف ا ز" 3 -kـ 7 1#6رﺵ# 1ـ 1#6ا ز"-k
6ـ ر O#ﺱ#+ 5ـ 7رﺵ* # 4ـ F#27إﺏاهOk" O#
9ـ < d . 7ـ < ا kر ﺏ#وز7ن 8ـ <دل 1#6
12ـ <] F#0 11ـ GNح ﺹ w 10ـ T w(Nداود
15ـ Grر ﺏ^o 14ـ 16 #k 13ـ < ا * Nﺵی[
18ـ "'< O#+ 16ـ آی Oرن ا 17ـ دان ي
21ـ <] F#0 20ـ آی[27 O 19ـ * R< 16یR
24ـ ي # 23ـ (a?]@ )#N 22ـ *د < -2ﺏ_G6
25ـ *د #kا !26 -0Dـ أ * أ 27 1#ـ " Tري < ا
29ـ " Okا ی" 1در ﺵان 28ـ ا6ن 1#6ا @ *-
118
ﺥ :ً %ه رد > 9ا
Mب ا
? L 4Lإﺝ
اءات ]h+؟
0ء رد F+Nا *Rب ا ! a2< -<#ا kم ا gي ﺵ'_ Jﺱ _#2< Oﺱیp# ، ً+
أ< 12ا *Rب -Nل ا ?#*@ -GGNا *Rب ] ا(*د ا ! [ d+و0ء : _#N
} '< F#Jﺏ 1Q" '"xﺏ ، ['+ﺽ 1إ.ر ا *آ ا ، #'.وﺏ s '(JT+ا ي
ا #'.ا7ى إن هgا *| دس واGNاء ،ی@ ﺏ_ ا y# #!Gإ ،وآ' J
أآ" -Nل ا+ -GGNوف gُ ' !ُ" ،ز 1ﺏ ، #+ﺏxن اﺱ2ب ه ا *} ،
و 1Dیو ان أن ه'ك "@G #ة ُ#ن هgا ا [Jا @* w#ا ﺏ Kﺏ"Nع
ﺏ |+ا ]6ء ،و^ #ا *Rﺏ0 1 1##ه #ا !. d+
"*" 1ی 1ﺏ@رة ] 2آ FأﺵDل ا<Gاء < a2ا 'س اﺏیء ،وأي <1 F
أ<ل ا g+Gی aG dﺏ*) ا ،"rإن إدا" bg 'Gا رﺱت ،ه -إدا" أی{(1).
و -Nا 1 pب !" ، 959ا *Rب R0ا Gی ا ﺱG0 sع ا 'k2
ا آRی R*2ب ا gي أآ < a2إدا" آ Fﺵ 1 FDأﺵDل ا<Gاء ،وا ['+ﺽ
ا @rم ا #6ﺱ ، 1##وآ Fأ<ل ا ، FGأو ا ، F* 6أو ا ' dوا *ق ،ا -G
ﺙ -N Kآآك Q ،آًا < a2أه #ا * [2ﺏ 1#ا *Rب وا ، ]26وآ Nا ى
ا 1 #'.أ F0د#6 sNة ا رة إ aأم )#*Gأ" -ا !Q ، d+آًا ا #6
ﺏ a]rﺙﺏ#J s Gدة ا رة ،وی ، (6GDا -Gه -ﺙة (*#ت آ#ة
< ا (2). 1#'6
أ( [J O6ا *Rب ا ! ، -<#ﺏ +أاث آآك ،ﺏ Gا ، s0وا rGذل ،و O
ی [J grGا Nع < _6?" 1ﺽ ا kا !ﺱ ا -Gﺵ' Gا ى ا #+0ﺽ، b
وﺱ<ه 0ز ا ]26ا روث < 1ا +ا ، -D2وآن J [Jﺱ1 O
ا *Rب اﺙ ا *ﺱ -N Oد< }2( Oا 1 kأ P#2( F0دور ا *Rب و(*، _#k
و( _#0ا ﺏت ا ، _ # GGآ ﺱ#د #Nﺏ. +
119
ا
9:ا
G
دء > 4ا
"9
أو ً@ :ا
=Rم ا
ﺝ 4> 4ا
"، 9ودور ا
4> #K%إذآء :
ً$ـ ﺡ" #ا@_ @ت > 4ا
". 9
120
أو ً@:ا
=Rم ا
ﺝ 4> 4ا
"، 9ودور ا
4> #K%إذآ:xX
* F!?( D( Oو ا !اف ا"Tﺏ ، #و(J ]#6ات ا o#kا #'.و0ه#
ا ! a2< d+ا ی' ( aG ،ارت ا ى ا ًN7 #+0ور<ً ،وT7ل أیم
< FETJد ا وء وا '&م إ aا ی' ،وﺵ +أﺏ'ء ا ﺹ Fول ة ﺏ رة
( F7ی' ، OGﺏ@رة O2N ##ی J 1Dث aGوJع *و ا !اف
ا"Tﺏ ، #أي (0 ##qهي < a2أوﺽع ا ﺹ ، Fوﺏ K#ا +ا FEا ، #+0
ا (] @ * ﺏ '&م ا 6ﺏ) OD*( ،ا ﺹT7 1 Fل اR0ة ا=داری ،
وه -وإن آ" J Kرآ' Kإ aا"?Dء ﺏ +ا رة < 'D ،ودت "! .ﺽ
ا رة 2qG6 ،ا kز ا=داري ا gي Oی]أ < _#2أي ( ، #qوا gي آ"FG*( K
s#0 _#Nا اآ Rا *6ﺱ ،وﺏ!7 FDص 0ز ا 1ا gي أ"! bxور< bا '&م
ا . -D2و< a2أﺙ وث ا @Gع 0 -Nا(*د ا ، -'.وإﺏ+د < ا T6م
<رف <Q6 1و #J -N _(#دة ا رة < ،ودت ( }2ا ى "! .ا Gي ،
(ی رداء ا #ا +ﺏ ، #و(* Kرای ا < y#Eا 'ﺹ ،ا -Gآ"aG K
ا yا ی 1 ، dأﺵ أ<ا ، _Eووﺽ@( K*( 6?" K+ف ا #+ا !اف ،
ا ] wإ aا ، ]26وا a2< Gا رة و#Jد( #^.أن ا"?Dء ا #+0ﺏ+
Tﺏ d6ﺱ#ﺱ < ا DیJ Oﺱ ، Oا gي u d2J F!Nآ ا !اف Oیم .ی ً
ا }2G 1kا ى ا K -Gا رة ،ودا ، '< K+Nو KJا #*Gت ا 6kم
1أ F0ﺹ ، G"#وا *?ظ <. (6GD a2
ﺏدر < ا DیJ Oﺱ Oﺏ<Gل أو } ا gی@( 1وا "Tب ا !اف 1#* ،
ﺏ 1 OEأ F0ی ا رة ،ود#J 1< ً <Nد(_ ه ﺏ gات ،وا Oإ a
ا y kا ، #N+وض اه a2< -ا Gم ﺏ !دة ﺽهD < ، Oات
ا @ت ا '@ﺏ < a2ا #6رات ا D6+ی ،وا -Gآ"]( Kف ﺵارع
ا ﺹ ، Fو( Oا * O&+ a2< ODﺏDxم Jﺱ #وﺹ aG K2ا=<ام .و0 1
أ7ى ،أJم < ا DیJ Oﺱ a2< Oإ qء ا و ا ! ، #+س ا رة ا،1#
وأ0ى (##qات واﺱ -N +أR0ة ا و ،أﺏ +ﺏ 0آ Fا '+ﺹ ا #'.
ا @د ، Jوا 2 @2rرة ،وأ<د s#0ا gی 1أُﺏ+وا إﺙ F!Nآ ا !اف
ا"Tﺏ ، #إ aاآRه Oا 6ﺏ .وهgDا <ودت ا #+0ا 2Gﺏ+ا FEآ!
121
،وا ، -"+و ا ? ، -Gوا +ي ،و^#ه 1ا +ا FEا7ى .!" ،ا *م
2qG6 ،ا < [Jا DیJ Oﺱ 1 Oا ! ، 1##<#ا gی 1آن Oا ور اﺱﺱ-
-Nإ7د (د ا !اف .ﺏدرت ( }2ا +ا y2G( ، FEأ FNا 1 P2rG2 F6
ا '+ﺹ ا ! ، #<#وا یا ، #.ا Qیة 2رة وو0ت ﺽ #2< -N Gت
ا^#Gل ا ! +ا -Gذه dﺽ* G#ا ت 1أﺏ'ء ا ﺹ Fا رة ،وأ0ت
( }2ا * 2ا=0ا!< #ات ا ف 1ا +ا a2< FEا kة اﺽ]اری 1
ا ی' إ aﺏqاد ،وﺏ #ا ن ا7ى #* ،ﺏTxآ ،وأ< ،وو?Eu
1أ F0ا 'kة }2( 1ا * 2ا . k
0ى آ Fذ } (* Kﺱ sوﺏ@ ا ]26ورﺽه ،ﺱاء آن ذ } <a2
G6ى ا -N ]26ا ﺹ ، Fأم ا ]26ا #2+ا 2Gﺏ +ا DیJ Oﺱ_6?" O
grG( O p#،ا ]26أي إ0اء ،أو ( ً#*( ِ kﺽ <@ﺏت ا ، 2Gو O#
،وا *ﺽ }2( a2< 1#ا^#Gت ،ﺏg" F#J Fاك أن Jﺱ J _6?" Oأ<]O a
ا ء ا g#?'G 7ا^#Gت ،وإن آ Fا #!( FEإ aا Nا ]26ا #2+
،ورآ }2G Gا * TN ، 2ی F+أن (Dن ا ، ]26آ" KﺽR0< ، ?#+ة
وإ aهgا ا * 1< ،إیف ( }2ا * 2ا !یة وإ ء ا | <g?' a2ی
و #ا +و 1#Nى آ Fأﺏ'ء ا ﺹ ، Fوﺱف أورد #Nﺏ EJ +ﺏxﺱء
أو } ا ، 2Gا gی 1ﺏا ] -2ا 6اح ،ی kGن ﺏxﺱ OG*2دون 7ف < 1ب
G ،ﺏ@ 1#ﺏﺏیء 6# ،دوا رﺹﺹ( Oا "kإ -N O#وﺽ wا 'ر .
إ أR0ة ا N ، 1آ" -?GD( Kﺏ` ء ا | < p0 a2ا *ی ،و aGا gی1
Oی?رJا ا *#ة ،وأﺹ#ا ﺏkاح "DN ،ا یJTن "? yا @ -N #ا ، a?!G6
O p#ی' hأي 0ی O' wأُودع ا a?!G6ا gي آن ییg" bاك ،ا آGر] <
ا هب ی [ ،وه 1أﺏ'ء < ]* ی [ وزی ا . #
وﺏ ' أن "&" -2ة < a2أوﺽع ا -N ]26ا ﺹ }2( -N Fا ?Gة ا -GاGت
' ُ gآ ا #+ا !اف ،و aGوJع ا"Tب 8ﺵط +G' ، 1963ف <a2
أو } ا gی 1آن Oا ور ا رز }2( -Nااث ؟
122
( ً :آن h5ا
" 9؟
1ـ
ا
?
[ #ـ اOL 9L"+وي 1 :ا #ا ﺹ ، Fو2E< 1
ر+ #+0و ، Nا" aGإ aا o#kا +ا -Jآﺏ ، zوآن ا D Nﺹ، -J
ر y#Eأرآن ا ، o#kا gي Jم ﺏ"Tب <D6ي <م ،1936ﺽ ] Dیﺱ1#
ا ﺵJ . [ -م إﺱ<< F#وي ﺏ^#Gل ] ?+0ا D6+ي [ ،وزی ا Nع -N
Dا ﺵ ، -آ أﺵGك * -Nو ا^#Gل ] ﺽ#ء ی" [yﺱy2k #(D
ا 'اب ،و*و ا^#Gل ا ] #6د [ P2rا gي ﺵ Fqات <یة '@d
وزی ا Nع ،ور y2k y#Eا 'اب '< ،و sJا"Tب ا ?ی) ] ﺏ Dﺹ. [ -J
أُ7ج إﺱ<< F#وي 1ا ، o#kﺏ +ا^#Gل ﺏ Dﺹ ، -Jوأ<< FGم 1939
ﺏ( GﺏQ #اة < FGد 1ا #6ﺱ ، 1##و _#2< ODا y2kا -N+
ا D6+ي ﺏ=<ام ،و0ى ﺏ +ذ } ( |#?rا +ﺏ إ aا 1k6ا Qﺏ ،وأُ)2.
ﺱا_ <' #Jم آ رﺵ - < #ا < -"T#Dم ،1941و7ج 1ا F+k# 1k6
. ً#J Tو FJأاث آ ا !اف ﺏxیم ،أ<د < bا DیJ OﺱO
_6?" 1ﺏ] ً
إ aا 0 1 o#kی ،ﺏ( م ،و< _'#یًا ! .ا ﺹ O _'D ، Fیs]G6
اﺱTGم م '@_ إ ﺏ F!N +ا"Tب ،وﺏ -یًا !# ، #N .!2ف <a2
('? g#ا gﺏ* ا Dى T7 #Nل ﺙTث ﺱ'ات Gا ، #دون أن ی -2ا | <a2
وا 1ا ، 2Gﺏ Fأآ -?Gﺏ | < p0 a2ا *ی ،وﺱُ K2kآ0 FاOE
ا^#Gت وا 0 -Gوزت 1000ﺽ*، #ﺏﺱk Oل!! .
2ـ
:ف ا
اء ) ا
">( ـ OLا
qKا
راﺝ: 4
@Gف ا ﺹ ، Fا #+ا آ < 1ا [#]2ا را 1، -0ا ، 1923 #و1
ا ط اار ا gی 1ﺵرآا g#?'( -Nا رة -N ،ا اﺏ( 1 !< sز ، 958
p#آن ا ?ج اول -N ،ا 2اء ا !+ی، 1وز < F#ا T6م <رف ،ا gي
آن ا ?ج ا y?" -N pا 2اء 1#<.ا راً -0ا 2اء ا !+ی، 1ﺏ+
"kح ا رة ،وﺏ _GJT< d6ا * #ﺏ +ا T6م <رف 0،ى " _2إ aی_
ا #2Dا D6+ی ،إﺙ إ<?ء < ا T6م <رف ' 1ﺹ_ ،آ`0اء اGازي
< FJ 1ا DیJ Oﺱ ، Oﺙ0 Oى ﺏ +ذ } ا(_ ﺏﺵGاك -Nا *و
123
ا"Tﺏ #ا -Gآن 1ا ر ('?g#ه !( 4 -Nی 1اول 1958ﺏﺵGاك s
< ا T6م <رف ،و0ى ا<G? _ Gة وR#0ة ،ﺙ Oأُ a2< F#ا ، <Gو<ُ1#
2 ًN@Gاء ا Dت ،ﺙ F" Oﺏ +ذ } إ #N@G aاء ا ﺹ #N Fﺏ.+
وﺵ} أن ا را -0أ g7ی 1Dا +اء +ا DیJ Oﺱ ، Oﺏ +إ<?_@' 1 _E
ا D6+ي ،و< a2< b0 Fإﺽ+ف و<Rل < ا DیJ Oﺱ 1< Oا !، d+
وذ } <. 1ی) 2ا^#Gت ا ! 1##<#وأﺹ ، OEJو( #N 1#ﺏ +أ"_ آن
1ا !رآ -N 1#ا"Tب 8ﺵط 1963ﺽ < ا DیJ Oﺱ ، Oو< _'#< J
ا T6م <رف ،ﺏ +ا"Tﺏ_ < a2ا ، 1#G+وزیًا 2ا. #27
d+ا را -0دورا آً#ا 2 -Nا^#Gت ا -N kا ﺹ ، Fﺵ _"xﺵن
ر _#Nإﺱ<< F#وي ،و Oیر '_ أي إ0اء ، ?Jوا | < a2ا 1#k
،وإ OGإ aا ء a2< ،ا ^ 1 Oأن أﺱء أو } ا 1#kآ"G( Kدد
< a2آ6 Fن .
3ـ
ا 8ـ ﺡ %ا
(: 4
1#6ا ، -"+آ ه +وف 2E< 1 ،ر ، #+0إ< ، #<]Jی ،آن
ﺏع آ -N #ا +ا ، -D2آ آن دور آ -N #د<* Oو ا !اف
ا"Tﺏ ، #و( Oا<Gل ا +ی 1أNاد ( }2ا F+0 ، 2E+ه <a2
ا ! 1##<#آً#ا ،ور^ -N Gا"Gم أآ ،وآن و0د 1#6ا a2< ، -"+
رأس 0ز ا ، 1ا gي رﺏ bا '&م ا -D2وأﺱ#د bا=ی #ن a2<،ا +اء
< #7، #<#!2ن @+ﺏت ا^#Gت 0 g#?'( -N،ا ، Eوا #2< G6G
،وی. G
آن 0ز ا 1ی? -N oGا ]Jت آ Fﺵ+ Prوف ﺏ _ #ا 6#ری ﺏ*ً <1
ا T6ح *ی أ"?^ 1 O6ر ا ( 1# -N ، 2Gك ا 2Gا 1#kی*2ن
أﺱ ، ً'2< OG*2دون 7ف ،أو وازع ،و Oی*ول هgا ا kز ا | < a2أي 1
ا ، 2Gر^ Oﺵ#ع أﺱ ، OEو(او ﺏ 1#ا 'س . ً+#0
وﺏ أن أُﺵ #ه' *دث 0ى -ﺵ -D ، ً#@rأ<] -ا ، F#وﺏ FDأ"
وﺹق a2< ،دور ذ } ا kز 0 -Nا OEا^#Gت .وﺹ -'G2رﺱ ،
124
] FJ 1 +Jﺵب ا ] +#2ا +ﺏ -G2* ، #ا واﺱ وا ' -ﺵ[ K#وآ"K
ا ﺱ #2ﺏ 2Dت ا gی ،ا -Gأ 1 Fk7ذآه ،و(ی ﺏ FGا ی، d
0 p#ء -Nا ﺱ 0 ]:ء دورك ،وًJ } "? Jا وﺱف 1ی وKJ
.ی ، Fإ و"Dن Jد'Nك [_#Nأg7ت ا ﺱ < s ،ی ﺵDى ،و(K0
إ @G aف ا 2اء ،وی ا ! .ویی ا ، 1وآ' Kأ" &Gأن یkي
0ز ا s ً#*( 1ﺱ -2ا ﺱ 1D ،ا kز ا' ، -أرﺱ Fﺏ] ، -2دون
أﺹ*ب ا ﺱ ؟( K0إ aیی ا ، 1ود a2< K27ﺽﺏ zا ، 1ا <
: Tذا أرﺱ } FهQء رﺱ (ی ﺏ FG؟ ] Nﺽ ، [Fا gي ﺏدر" -ﺏ 6أل ً EJ
: K2Jذا (x6ل ا gی 1أرﺱ2ا ا ﺱ ؟ Jل :یو أ"} ﺵ ، -<#أ y#آ } g؟
: K2Jوه*#( Fن FGJا ! -N 1##<#ا !ارع ،آ یkي ان ؟ Jل :إذًا أ"K
:T -ﺽﺏ 7 zآن ً EJ _GN^ -N ً6 0 ﺵ . -<#و }2( -Nا &*2ا K?Gإ ّ
ذا (آن وراء ا وس ،ا gی 1ی?Gون ا ، Rrوﺏ'(<] Oهات![ ؟
FJ 1 -ا ﺏ]'< ، 1#ه أدرآ Kأن ENة 1 ﺙ Oﺏأت اﺱR?Gازات ('ل <ّ 2
d2.ا *ی 0 1ز ی* -ا ، 2Gوی< Oﺏ FDا ﺱ، FEوJرت ا"*6ب
1ا ، )#*Gوﺱ* dا <ى ،وا +دة إ aا ، K#وأ" رك آ Fا=دراك أن
| ﺱى أیم 0 aGى (]ی) ﺏ}2( FJ 1 -G# ]7 -N -(#أآ . #و ِ ( O
ا @+ﺏ ،ﺏ ، -2GJ #qواﺽ]رت إ aا Dث -Nا K#ﺏ +أیم aG،ﺱ'*K
إ aا ?ﺹ ،ﺏ<6ة أ ا #kان ،ا gي ( F?Dﺏ!اء ﺏ]E. Jة ،واﺱ]Gع
" -2إ -ا ]ر ﺱًا ،ﺏ#6ر(_ ^ p# ،درت ا ﺹ Fإ aﺏqاد .هgا ل ،أ"_2
2رئ 0 [J 1<،ز ا ، 1وا !، .و@Gف ا 2اء }2( 1،ا^#Gت
،ﺏ FDأ" ،وﺹق .
وهgا ل 0، 7ى أJب أﺹ ، -EJا !، #اﺱGذ ] F@#Nا kري[
ی ﺙ"ی ا ?Dح ﺏ ﺹ ، Fا gي أُ _#2< )2.ا 'ر FJ 1أ أNاد <@ﺏ
ا ، g#?'Gا < ] <ی G'< _.رة [ 10 -N ،أیر ، 1960و Oی?رق ا *#ة ،و(O
" _2إ aا ، a?!G6وآن ی@< -'2GJ] : w#ی G'< _.رة[ .و Oیُ grGأي إ0اء
ﺽ ا -"kإ ، ًJT.أ F@#Nا kري N Nرق ا *#ة -Nا -N ، a?!G6ا #م
ا - Gوهgا ل p#، 7أ )2.ا ﺹص < a2ا ! # ] #ا @ب [ -N
125
* _2ا 1EDﺏ* 2ا Dوي ،وﺵه ا ! ، #ﺏxم < ، _'#ا ، -"kوأ g7ی@w#
ﺏ a2<xﺹ(_ ،وه ی@ +ﺱ#رة ا=ﺱ+ف ﺏ ،_#20ودون <6ة *] -'2GJ :
1#6ا 6اج [ ،و( _2" Oإ aا N _'D ، a?!G6رق ا *#ة -Nا #م ا ، - Gأ
ا O2N -"kیُ ، )#*G2 a<G6و grGُ( Oأی إ0اءات #""Jﺽ. b
وأذآ أیً أ أﺹ ، -EJا ! ] #أ ل ا[ ،ا gي أُ _#2< )2.ا ﺹص
أیً ،وأُﺹ d#ﺏkوح 1D ،أه a2< ، b2" _2ا ?ر ،إ aﺏqاد h ُ< p# ،
ه'ك -Nإى ا #?!G6ت ،و(ﺙ?!2 Fء 1D ،ی ا qر _Gﺏ +ة ،
وا^ -N _G Gأ ﺵارع ﺏqاد .
أ ا ! #ا رس ] زه #رﺵ #ا ﺏغ [ Nد _#2< F7أ ( g#Tا رﺱ ،
ا < ]<دل ذ"ن ا kاري [ إ aدا F7ا @[ ،وه یرس ا )2]# ، g#TG
1 Tا ﺹص 1 ،رﺵﺵ آن ی* ، 2أم ، ً . 45دون أن ی_6 < _#2واﺏ ً
أذى ،أو یkي _+أي (* ، )#أ زه N ، #أﺱ -N !Gا *ل .
K6#ه bgﺱى أ 1 2#2J 2ت ^#ه 0ت 2ا 1#'.اﺏیء ،وذهK
دؤه Oهرًا < a2ی ( }2ا @+ﺏت ا ، kو Oی? ً+#0 #N wGأي (* )#إ a
ی' هgا.
4ـ
] Aا
" 9ـ ا
* ﺡOL %د :
ا < 16 #+د ،أ ا 2اء ا ، yrوأ sJا ﺹ ، Fوا ﺏ zا gي Jد
ا ات ا D6+ی ( sد ا !اف ،وآ" _ Kا! [Jدة ، _'. _ -N
ود 1< _<Nﺙرة ( 14ز ،و J s 1Dار < ا DیJ Oﺱ O#2( OأNu
ا ! ، 1##<#و(*R O#kﺏ ، Oوﺏ '& JT+2ا ( -Gﺏ]_ ﺏ ! N ، 1##<#أJم
Jﺱk( a2< Oی 1 bآ Nﺹ _(#Tا=0ا #N ، #Eی Prی ا 1وا '&م
،وأ"ط ذ } آ _2ﺏkز ا ، 1ا #+6ي ،وﺵ ، _G.ا -Gیده إﺱ<F#
<وي ،وﺏ`ﺵاف @Gف ا 2اء ،ا #+ا < ، <Gا [#]2ا را. -0
آ أﺹر Jﺱ Oأًا ﺏ' Fآ Fا ط ا gی 1أuوا ( s ً?.+ا !، 1##<#
وا gی 1آن Oا ور اآ sJ -Nا"Tب ا !اف ،إ aوات <D6ی ^#
، ّ+Nو O( ُ h' )Nإ<اد -N bیی اﺱrGرات ا D6+ی ،ویی ا=دارة
-Nوزارة ا Nع وﺏ`ﺵاف Jﺱ ._6?" OوهgDا أNغ JﺱJ Oات ا -N o#kا ﺹF
126
1آ Fا '+ﺹ ا #'.ا ، @2rو ً#2< 0ﺱ]2ت ا < 16 #+د ﺙO
أ"< 16 -Gد إ aا<Gل ،وأً#7ا إ aا .<G
: ً $ﺡ" #ا@_ @ت > 4ا
": 9
1ـ ْ ل ،و(' hا@_ @ت :
ﺏ +آ Fا gي 0ى ا *ی ، _'< pل أوﺽع ا ﺹ ، Fو +#.ا ، #N ]26
وا [Jا ]26ا ، #2+أﺱ s#]Gا ل ،أن ( }2ا^#Gت ِ k( OﺏR+ل <1
ا ]26ا ، #2+وا ، GNﺏ Fو aGرآ ، Gو(ی Oآ Fا +ن ،وا "6ة
، #&'( a2< 1#E2و(ی. 2
آن < a2رأس ( }2ا @+ﺏ ،ی ، z]rویل #2+ت ا^#Gت < ،د 1
ا +ا FEا #+0وا= #<]Jا +و ، Nوا -Gی 1Dإ #N 0ی: -2
3ــ < 2Eآش . 1ــ < 2Eآ! 2ــ < 2Eا^ات .
6ــ <" 2Eري ار'. - 5ــ < 2Eا . -"+ 4ــ < 2Eی .
9ــ < 2Eا +ي . 7ــ < 2Eا ? 8 . -Gــ < 2Eا=رO#
آ" Kا<G0ت ( }2ا +اk( FEي ] ]' -Nوي ا [ 6#'Dﺏ ب 1
ﺽا -ا ﺹ 2E< }2G( p# ، Fا -"+دارًا ه'ك ،ﺏً#+ا < 1أ< 1#ا 'س ،
وآ" +ُ( Kه'ك Jا OEﺏxﺱء ا ﺵ* ، FG2 1#و(*د ا '+ﺹ ا '?gة
#G^Tت ،آ آ" Kا <Gت ( 1 akا '+ﺹ ا ، #+0ا . #'qا -G
(رت @ * ﺏ#م ﺙرة ( 14ز .و ?( Oآ Fا0kGت ،وآ Fا ﺏTت
ﺱ ، Oوآ Fا ت ا (!" -Gا @*[ ] ،ﺏ ، ?Jو J+ا 1#Eﺏ
،وا *ﺽ ، #2< 1#وا 1D ، 1#]]rآ }2( Fاﺹات ذه Kأدراج
ا یح ،واﺱ F626 Gا aG FGوJع ا"Tب ا 1 1ﺵط <م .1963
127
<د ا '?gی 1یَ ﺏ +یم ،و(*ل ا^#Gل zN y# ، F!#ا !1##<#
وأﺹ، OEJﺏ+( Fا bإ aأ"س JT< O y#ﺏ #6ﺱ ،وآن داa2< O+N
هgا ا F+ا=0ا -ه ا a2< yN'Gا<ل ا kGری ،أو ا *Tت ،أو ا F+
،أو ا ، [Euو(@<ت 0ا OEا^#Gت aGأﺹ FGJ wا="6ن ی6وي ] 50
دی'ر [،وه bgأﺱء ﺏ |+أو } ا 2Gا -GیGاو ا ﺹ#2ن < a2أ OG'6آF
یم :
أ"+ء oZي ا@_ @ت :
ه bgا ، Eﺏ ] F!( ، sآ Fا '?gی#G^T 1ت 'N ،ك ا +ی 1اﺱء
ا -Gﺏ -. K#ا GDن ،ن أﺹ*ﺏ أرادوا ذ } 1D ،اﺱء ا gآرة ،آ"K
+و ً( Nى أﺏ'ء ا ﺹ p# ، Fآن أﺹ*ﺏ یGهن ﺏkا OEﺏ@رة
< #'2دون 7ف 1رادع ،أو <ب و ذا ا rف دا Kا O#*( ]26
،و(< O؟ ا^ F#Gا ت 1أﺏ'ء ا ﺹ Fا رة ،و Oی a2ا | < a2أي
128
1ا ، 2Gو ﺵءت ا ]26آ![ ( }2ا kا( K"D ، OEﺹ K2إ s#0 a
ا #rط ا ( -Gده إ ، O#وآ Fا 1#]]rوا }2G 1#ا kا. OE
ذه Kدء ا *ی هرًا aG ،ی' هgا ،و Oیُ? #N wGأي (*، )#
و.اه ا '#6ن 'D ،ﺱx6( aGل < ْ1َ 1ﺱ? ، Dو 1ﺱ< ،وﺵ ، skوz]7
،ول ( }2ا * 2ا kﺏ*) ا ا 1#'.اﺏیء .وﺏ أن ی -(xا #م ا gي
(ُ _#N [!Dا * ، #و7ﺹ #Nی )2+Gﺏ [Jا ]26ا -N #2+ﺏqاد ،و0زه
ا' ، -و ا=داري -Nا ﺹ Fودور آ Fوا ' }2( -N Oا^#Gت 1D .
ا gي أﺱ _ J s#]Gﺏx( FDآ ، #ه أ"_ ی E( 1Dا ]26ا Q6 1 #2+و G#
}2( -Nااث ،و< a2رأﺱ < ا DیJ Oﺱ Oﺏ gات 1D( ، ]26 N ،
ﺽ ، ?#+و<R0ة ،وه K6# -آ } gﺏx( FDآJ ، #درة < a2إیف ( }2ا kاOE
وا<Gل ا Q6و ، '< 1#وإ"Rال ا +ب ا @رم ﺏ Oإن ه -ﺵءت .
و NG K6#ة <'ي ،وأ" أ< -N o#ا qﺏ ،ﺏً#+ا < 1و EJ ، -'.آ2
ﺏxﺱء ﺽ*ی ا^#Gت ( -''D ، }2ز Kأ ?Gﺏxﺱء ا +ی 1أو }
ا *ی .
أ"+ء Bا
? Rاء b،ﺝ
ا hXا@_ @ت :
1ـ آRJ Fا" -kـ * -وﺱ#ﺱ -ﺏرز.
2ـ ^' [#] * #ـ .رﺱ .
3ـ ا < #+ا ا !وي ـ أ Nج ا 'ﺱ .
4ـ F@#Nا kري ـ ی Gﺱ] ا ?Dح .
5ـ زه #رﺵ #ا ﺏغ ـ رس .
6ـ ﺵآ *د ـ . O2+
7ـ Jزي RJازي ـ (. 0
8ـ زم Jزي RJازي ـ ( s FGJ ) 0أﺏ. ( _#
9ـ " sNﺏای و < _G2Eـ K2GJا 2E+ﺏاﺱ] ، (J 2'Jوﺽ K+ﺏ#6ر(O
10ـ یﺱ 1#ﺵ OG#rـ @Jب ،و"@ #ﺱ. O2
11ـ < ا _ یﺱ 1#ﺵ OG#rـ d .إ<ادي ) s FGJأﺏ.(_#
12ـ -Gی+ب ـ ﺹk( F* dري .
13ـ إﺏاه * O#ﺱ]2ن ـ ( 0أ^'م .
129
14ـ -*GN #ا *ج أ ـ @Jب .
15ـ آل ا @ب ـ @Jب .
16ـ ﺱ aا )26ـ *ﺱ dﺏ2ی ا ﺹ. F
17ـ ﺱ * Oد ـ . O2+
18ـ -Gی+ب یﺱ[ ـ . [u
19ـ )#N( * F@#Nـ رس .
20ـ < ا #ن ـ *. -
21ـ زآ < ا 'ر ـ ﺹ. - #
22ـ أ 7#ن ـ ) " Fإ aا 0 a?!G6ی*ً ،وا^ F#Gه'ك -Nا #م ا -N - Gا . ( a?!G6
132
،و(@?EJ #ه < ا DیJ Oﺱ،_6?" Oو آRk' Fا( ،ا -Gد sNا ! d+ا +ا-J
1أ 20ا #*Gت ا 6kم 1،دء أﺏ'. _E
آ?ت 0ه #ا ! d+ﺏ رة ،و('< Kم وﺙ ،وأg7ت (a2< OG
"ري ا ، #+6و ا +ا -D2ا 6ﺏ) ،وا"x?Dت ﺏً#+ا < 1ا #6ﺱ ،و(1< K2r
(xیJ #ﺱ Oو ، _GDوNت آ Fﺙ ﺏ ،وهgا آ"( Kف إ _#ا -N #+0
اﺱس qض إﺱط < Dا DیJ Oﺱ #N Oﺏ. +
و Oیر J 27 -Nﺱ ، Oأن رأﺱ_ آن -Nا ]2ﺏ ، 1#وأن ا رة ،
و'Rkا( ،ه ًNأﺱﺱ ، ً#و ( }2ا^#Gت إ وﺱ= 2#ﺽ+ف Jﺱ، _6?" O
و< 1< _ Rا !ً#( ، d+ا ="Rال ا ﺏ ا ﺽ #ﺏ_ ،وﺏ رة و'Rkا( ،
O O( p#أرادوا ،و]]7ا ه Oوأﺱ#ده Oا=ی -N 1##ا"Tب 8ﺵط
. 1963
و(+د ﺏ -ا gاآة ،إ -ا ل ا gي آ _Gا ! < ] #ا kر وه ، -أﺏ ﺱ[ #+
-Nﺹ* ?#ا *Rب ا ! -<#ـ ا(*د ا ! d+ـ ، F -Nآ 2ا #م ،ﺏ'+ان
]ﺱرق اآ?ن[ وآن ا ل _0ﺏ xGآ + #ا DیJ Oﺱ Oﺏ gات ،أراد _#Nأن
ی'_ إ aأ Kإ _#أوﺽع ا Tد ،واﺱ#Gء ا !ی ى ^ #ا ! d+ا +ا-J
< ،وأه -ا ﺹ Fﺏ7 _0ص .
آن Pr2ا ل أن أ ا ّ6اق آن یGﺹ ا ﺏ ،وی' oا ر ،ویg7x
ا ، _+## 1?DویGك ا -N kا +اء .
أ g7ا 'س ی'+2ن ا 6رق < ، _2+N a2واﺱGت ا '+2ت < aG _#2ﺏ +و، _(N
ّ y?" -N Rو ، bا gي . -N DNی ی F+kﺏ ا 'س ی?Dن < '+ 1أﺏ. _#
<د ا إ 2+N aأﺏ O _'D ، _#ی -?GDﺏ' oا ر ،وﺱ Jاآ?ن ،وإ" أg7
ی Fﺏ ، kوی' أﺵ. ET
أﺙ 2+N Kا ﺹ آ#ة ى s#0ا 'س OG2+0 ،یGن < a2ﺱرق
اآ?ن ا 6ﺏ) ،ا gي آن ی -?GDﺏ J6ا ، 1?Dدون (] s#ا kو" أﺵ، ET
وهgDا Pّ27ا أﺏ 1 _#ا '+2ت .
أراد ا ! #أﺏ ﺱ ، #+أن یل +ا DیJ Oﺱ ، Oأن ا ! J d+ﺹر یa2< OG
< "ري ا ، #+6وی ?Dﺏ رة ،وی< a'Gم وﺙ K k#G" ،إ _#
أوﺽع ا Tد ( 1هر ،وﺱ O -ی. F# )6
133
ﺥ q] :ً %ا
Mب ا
? 4Lﺡ" #ا@_ @ت ؟
Oی [J 1Dا *Rب ا ! 1 -<#ا^#Gت G6 -N ،ى ااث p# ،ا(gr
' ?Jﺱ ، ً#2ی'Gﺱ dو]7ر( ً #?GD ،ﺏ |+ا ت ا -Gآ"K
('!ه ﺹ* ?#ا *Rب ] ا(*د ا ! [ d+وﺏ |+ا "#ت ا -Gآ" d ]( Kا ]26
ا a2< F+و !! ?Jدون أن (رك #Jدة ا *Rب أن ]262یًا .ی ، #N 2ﺏف
(kی ا *Rب 0 1ه b#وإﺽً#( ، _N+ا ="Rال ا ﺏ ا ﺽ #ﺏ_ ،ﺏ +أن
أر<#6 Gة اول 1أیر <م ، 1959ا O -Gی -N ، F# )6ﺽGr
و0ع ا &Gهی ] [G( ً+#0 1ﺏ`ﺵاك ا *Rب ا ! -N -<#ا *:OD
] <ش ز< < -#ا Dی ِR ، Oب ا ! -<#ﺏ *.[ Oِ #&< d2] OD
و -Nوا sJا `N ،ن ( }2ا #6ة ،وذ } ا !+ر ،أ<] yD< aا ' hEGا -G
(7ه ا *Rب ' ،و < F+0ا DیJ Oﺱ Oی( [kر<ً ،وهJ 1 ً+2ة
ا *Rب و0ه#ی ، _Gوﺹرت ی_ ا '< ﺏxن ا *Rب ا ! -<#ﺱف ی? Rإ -
ا ]26وی ، '< b+ر^ Oأن ه bgاDNر ( 1D( Oور 2#r -Nا *Rب إًJT.
و KJذاك ،و K+ا 0ازی ا ، #'.ا 2Gﺏ 2GDوزی ا * ] #ی
[ " dEر y#Eا *Rب ا -'.ا یا ، -.دورًا آً#ا -Nإﺙرة ﺵDك <
ا DیJ Oﺱ Oﺏ'ای ا ! ، 1##<#آ اﺵGت ا * 2ا=ی #ا #G6ی ،ا -G
آ"ّ@( Kر أن ا ! J 1##<#أﺹ*ا Jب Jﺱ ، 1#أو أد" aﺱTGم ا -N ]26
ا +اق .
آن R*2ب ا ! -<#أن ی xk2إ aا !رع +G6# ،ض _(Jأم < ا DیO
Jﺱ y# ، _<# Oإ 1 ،أ F0ا !رآ -Nا ، ]26ر^ Oأ _G#ﺏ-N ، } g
1#أ"_ آن ﺏ` _"DاﺱTGم ا ]26ﺏ FDﺱ وی 6ه ﺵء ،و 1D( Oه'ك
Jة -Nذ } ا J KJدرة < a2ا Jف ﺏ 1D ، _0ا *Rب ا ! -<#اﺱ< R?G
ا DیJ Oﺱ Oواﺱ R?Gا 0ازی ا ، #'.ﺙ< Oد وا" oDوﺏأ ﺏ Gا s0یً ﺏ+
یم ،أ<] aا ?ﺹ +ا DیJ Oﺱ Oو 02ازی ا 2Gﺏ 'kح ا -'##
R*2ب ا -'.ا یا ، -.ﺏ#دة ]* ی[ ورk2 _JNم ا +آ yﺽ
ا *Rب 1 ،أ O#2( F0أ ، bNuو(kی0 1 bهً#( ، b#ا _#0Gا ﺏ
ا ﺽ. _ #
134
آن <#J a2دة ا *Rب إ أن (ر اﺱTGم ا ، ]26وه -ا درة < a2ذ } ﺏون
أد" aﺵ} 1D ،ا ]rط ا *اء ا -Gرﺱ Gا یت ا *Gة وا(*د ا -G#N6
ل ا K ، h#2rدون إJام ا *Rب ا ! a2< -<#اﺱTGم ا ، ]26أو أن
(. }26ی ً ، 7هدئ ،ی < R?G6ا DیJ Oﺱ. 1< ، Oی) ا 2ءات ،
وا *ار ،وا gآات ،ا #( -Gأی 6ﺱ ، #وأن ( ]2 a+6ﺏ`0اء
ا"rGب ا y2kا !Gی ، -+وﺱ 1دﺱGر داT2 OEد ،وا"Gل ا ]26ﺏ]ی
دﺱGری إ 1 aی sا ! d+ﺙ ، _#N _Gأو (! D F#DإTGEف وO( ، -'.
[2GrاRاب ا ، #'.و < 1D#ا DیJ Oﺱ Oرk2 َ6#Eری ،إذا أG7رb
ا !. d+
أ( < grا DیJ Oﺱ 1 _?J Oا *Rب ا ! ، -<#ا ﺽ -ﺏ ، _#k*Gو<_ R
<0 1هً#( b#ا _#0Gا ﺏت ا ، _ # GGوا ?" 1 P2rGذ. b
أ #Jدة ا *Rب ، K"DN ،ﺏ +آ Fا gي 0ى ،ویkي R( ،ال <' 16
'uﺏﺱ 2 ، Oأن ی+د < 1ا ]ی) ا gي أ( bgrﺽ ا *Rب ،وهgDا ﺏأ JﺱO
_G2ا !ﺱ ﺽ ا *Rب kG ،ی0 1 bه#ی ، _Gوإﺏ+د#J 1< bدة s#0
ا '&ت ا kه#ی ،وا #+kت ،وا 'ﺏت ،وا(*دي ،ا +ل وا ?، 1#T
وا" aGإ dk aإ0زة ا *Rب ،وﺹ' _ sﺏی0 ، ًr6ً Tه#ی _ ،ر0
ف _(x#ا QﺱT 6ث ات -N ، # GGا KJا gي أ"_ -N F!Nإیkد <د آ ٍ
s0ا *Rب 360أ [ ( 1 s#Jر ، _JNوQیی_ .
أﺹ*#J Kدة ا *Rب -Nوادٍ ،و _(<Jو'ﺹی_ -Nوا ٍد 1# ، 7و0ت
Jا< ا *Rب أن أ [J -N Fا ، ]26واﺱGار (دي ا @+ﺏت
ا=0ا ، #و('< -د ادث ا ، FGی ﺏ +یم -Nآ Nأ"*ء ا +اق ،
ﺏ@رة < ،و -Nا ﺹ Fﺏ7 _0ص aG ،وﺹ Fا OJا + -#د
ا *ی أآ !< 67 1ﺵً#ا .
أ *J Kا< ا *Rب ،ﺏ +أن أدرآ Kأن أ -N Fا ، ]26ﺏ د <}2( a2
ا^#Gت ً y# ،ﺏ F+ا=رهﺏ ، -ور^ ، _#Nوإ" [Jا=رهب ،
وآن ﺏ`Dن ا *Rب أراد "gاك "Rل ا ﺏ ا ﺽ #ﺏ 1#kو O#
وآ Fا ا 1#?Jوراءه . Oإ أن ا *Rب ر |Nر ً +.J ً Nهgا ا(ً G bk
135
ا 'دی 1ﺏ_ ﺏ ?ﺽی !! 1#وﺏض ا ]? ا 6#ري ،و^#ه 1ا ، OGا -G
ﺙ Kﺏ] #N "Tﺏ ، +وا -Gآ K?2ا *Rب ،وآ K?2ا ! d+ﺙ'ً ﺏه&ً .
إن ) 1آ Fإ"6ن أن ی* ، _6?" -ویا ، '< sNإذا و 0أن ا ]26
(م _ ا *ی -N ،أﺱأ اال ،إذا 1D( Oا ]26ﺵی -N ًDا kی .
1Dا *Rب آن ی a!rأن یQدي ا k2ء N2ع < 1ا '? ، yإ < d^ a
ا DیJ Oﺱ ، Oو7ﺹ أن أاث آآك ،زا Kﺙ 2أ_ ،وا1 _?J
ا ! ، 1##<#وا( Oﺏ ?ﺽی واﺹ?ً إیه Oﺏ O"Dأﺱأ 1هآ أوR#D'0
7ن !!! ؟.
1Dا * #أن اJ [Jﺱ -N }2( Oا Nع < 1ا -N a2Gآآك ،آ" KﺱGرًا ،
وذری +ب ا *Rب ،و(*. _#k
آن <#J a2دة ا *Rب أن (رس ﺏ`+ن #6ة ااث ،و( sJGآ Fﺵ-ء ،
وآن < #2أن ( < R?G6ا DیJ Oﺱ، Oﺙ grG( Oا Gا. s0یً ،و(a2G
ا ﺏت ا # GGﺏ +ذ } 1# -N،آن ا *Rب -Nأوج ، _(Jوآن ﺏ` _"Dأن
ی[ ﺏ*Rم ﺽ آ Fی، _ z]rوی a2< F+و }2( [Jا ]]rت ،وأ g7زم
ا درة 1ا<اء .
136
ا
9:ا
%دس
ا
Mب ا
? 4Lوا
#K%
أو ً@ :ا
]Nت Bا
Mب ا
? 4Lوا
. #K%
(ً :ا
Mب ا
? kK 4Lإﺵ
اآ 4> xا
. #K%
OL : ً$ا
h+] h
5ﺝM
xB
b xب ا
?. 4L
را : ًBﺡMب ا
Oول ا_ ل OLا
. h+] h
5
ﺥ OL : ً%ا
: h+] h
5ر ](ن ا8ﺡMاب و
> إﺝزة ا
Mب ا
?4L
+د : ً+ا(?*ق ا
Mب ا
[ 4Zا
"*
ا[. 4
: ًB+ا
Mب ا
? 4Lول ? 95ﺝ #ROو[ #Zد"*
ا[. #
OL : ًZا
، h+] h
5وا
* #eا
5د. #
137
أو ً@ :ا
]Nت Bا
Mب ا
? 4Lوا
: #K%
1ـ إZ+د ا
Mب ا
? #K%
4Lدون ] ٍ أو ﺵ
ط " 14 oُ Zز:
1ا 2+م أن ا *Rب ا ! O -<#ی!Gك D -Nا رة ا -Gﺵُ K2Dﺹ*#
ا اﺏ( 1 !< sز ، 1958ر^ Oﺙ _2ا #6ﺱ -ا ، #Dور^6 Oه _Gا ? +
k" -Nح ا رة ،وإﺱ'ده #Nﺏ. +
Oی] d2ا *Rب ا !g" ، -<#اك ،إﺵاآ_ -Nا ]26ﺏ d6ا &وف ا و #
ا #]rة ،ا -Gآ" z#*( Kﺏ رة N،ات ا ی]" -N K R" #اردن ،
وا ات ای' -N K R" #Dن ،وا ات ا Gآ! Oّ ( #ه < a2ا *ود
ا ! ، #وآن واﺽ*ً أن ا=ی 1##و<( -N OETآ #وإیان ،واردن J
ﺹُا ﺏ#م ا رة ا -Gه Kأ أه Oأرآن [2ﺏqاد ،وأﺽ< KأOT
-Nﺽ Oﺏ #ا ول ا +ﺏ #إ aذ } ا * ، [2و7ﺹ ﺱری .
و Oی 1 Dا *Rب ا ! ، -<#و ا ]26ا ری ا kیة ییان Rیًا 1
اﺱR?Gاز ی g" 1##اك @( -D ،ر ﺙرة ( 14ز < a2أ" ﺙرة
ﺵ -N KJ ، #<#ﺏ ،2آ +اق _ ،أه@J #ى 6 -Nﺏ(. O
،وی a2< sرأس ا h#2rﺙ" ، ً#و2+م أن ا h#2rیO6G + Nاق ﺏ -]?" 2أو ً
ﺏxه #آى ،ﺏ _"Dأآ رد -N z?'2ا } g ، O +آ ، _2ﺱ KDا *Rب
ا ! 1< -<#ا ] -Nإﺵاآ_ -Nا ، ]26أﺱ ًة ﺏ #أRاب 0ا(*د
ا ، -'.و Oی [GDﺏ ، _(D6ﺏ Fﺏدر ' ُ gا <6ت او " aق ا رة ،إ a
إرﺱل ﺏ #Jإ aا < O#<Rا DیJ Oﺱ ، Oی _q2أ"_ Jوﺽ sآ Nإ#"Dت
ا *Rب 7 -Nا رة ،وی ، Gدون ٍ #Jأو ﺵط .
أدرك ا *Rب ا ! ، ً ( ، -<#أن ا او aه -ﺹ "#ا رة ،
وی F7( 1 Gا=ی ، 1##و"!ط ا 1##+0ا ا -إ aإ0ﺽ ،
وأ<دت ا +اق ا wkإ aﺱ0 1 O(]#ی .
2ـ #]
Bا
Mب ا
? OL hLM
4Lا
: h+] h
5
ﺱ#دة ر y2k y#Eا زراء < ا DیJ Oﺱ Oا *Gم 1 OD'":ﺹ2J O#ﺏ'
< OD(]7 a2ا رآ ا -Gوﺽ" K+ی ﺱ . +ی 1 Fا ﺱ، -
وا * ، 1وا J -Gﺱ ' aﺵ '+ا kه ا ' a2< ، F#ی اﺱ+Gر وأ<ا"_ .
138
إ"' "?( 1< +ؤ ' ﺏxن ه bgا ]rة ا *ﺱ ﺱDGن 0 < *(Nی < ،ی
،و(]ر <ا 'Jا * ، d#و(ء ﺵ '+ا ] Fآ -N bRا آ dا & ، Nآd
ا +وﺏ ا *Gرة ا 'ه ،ا * T62م ،واآ ا=" #"6ا 1 2+أF0
(*ره اﺏي 1اﺽ]د ،واﺱ+Gر .
إن ﺵ '+ا +ا ، -Jﺏ+ﺏ_ وأآاد ، bﺱ OD Fk6#ﺏ?0 rأ( ، ODو(?"1 ، OD#
أ )#*( F0أها _Nا #'.ا Dى ،وه ی* ، -وی@ن ﺏ _Eا # q
0ری _Gا #'.ا ? ، #Gوإ"_ a2+ﺙ آى 1أن Jر(_ < a2ا #م ﺏgا
ا ا d0ا س ،و"6 1ة Jى ا *Gر ا +ﺏ s#0 -N #دیره ،و<a2
رأﺱ ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،وJ 1ى ا *ی وا s#0 -N O26أ"*ء ا O +
و< a2رأﺱ ا(*د ا . -G#N6
إن ا 'k2ا آRی *Rﺏ' ا !J s( ، -<#ى ا *Rب Qازر( ، ODو N2ع <1
0ری 'Gا ]. 2
ﺱ #(Dا 'k2ا آRی R*2ب ا ! -<#ا +ا-J
( 14ز 1958
3ـ oآ
ة ا
Mب ا
? 4LاeYﺡ #إ
OLا
(1): h+] h
5
[ ا *Rب ا ! -<#ﺏ _G#Jا ﺱ 2إ < aا DیJ Oﺱ ، Oﺹ *#ا اﺏs Oیِ GD
<! ( 1ز ، 958ﺏ Fأ( +ﺏgآة إی #ل ا #6ﺱ ا -Gیى أه#
ا g7ﺏ #دة #6ة ا رة ،وهg -آة ( 1< +ﺱ#ﺱ ا *Rب ( bkااث
ا kری ،وا 2 #2G6رة .
رآRت ا gآة < a2ا"Gج ﺱ#ﺱ و #'.واﺽ* ،وذ } <. 1ی) ا=<Tن
ا ﺱ*6" -ب ا +اق ا ?ري [2 1ﺏqاد ،وإ qء آ Nا(?Jت ا +دة
sﺏی]" ، #وا یت ا *Gة ،ا Fr( -Gﺏ#6دة ا +اق واﺱ ، _ TGو(+Gرض
sﺱ#ﺱ ا *#د ا=یkﺏ -وا +Gون s#0 sا ول J a2< ،م ا 6واة 1 ،أF0
@ *2ا ! d+وا . 1.
آ د< Kا gآة إ aإ<Tن ا(*د ا ?را s -ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،
وإ ( aدل ا F#Gا ﺏ2ﺱ s -ا 2ان اﺵGاآ ، #و< a2رأﺱ ا(*د
ا ، -G#N6و#Jم <JTت ا@GJدی ،وﺙ #Nو^#ه ،یR+ز [Jا +اق
،وی*. _* @ -
139
آ د< Kا gآة إ N aض رJﺏ ز <Q a2ﺱ6ت ﺵآت ا '? ، zوا 'ك
،وآ Nا Qﺱ6ت ا@GJدی ا Dى ،ذات ا JT+ا #Dة ﺏ*#ة ا !، d+
وی ا@GJد ا Tد Q 1اات ا=ی #و< -N ETا ا ، F7ا د Nإ a
(rی dا@GJد ا ، -'.و' _+ﺏ! aGا ﺱ FEوا 1 ، F6ا ]Gر وا '،
. rت ا ! d+وا رة .
آ د< Kا gآة إ aا"Gج ﺱ#ﺱ و ، #'.أﺱﺱ ا ﺏ ! ، d+وإT.ق
ا *یت ا یا ، #.وا 6ح d+!2ﺏرﺱ _Jا #6ﺱ ، #ﺏ[# xG
اRاب ،وا #+kت ،وا '&ت ا kه#ی ،وی ا @*، Nوا a2< F+
إT.ق ﺱاح آ Nا 'k6ء ا #6ﺱ، 1##ﺏxﺱع و، 1D KJو(DیFE@N 1
ا و ا ! ، #+و(DG ، *#26ن در<ً وا2 ً#Jرة ً'0،إ '!#0 s d'0 a
ا ام ،و(]0 #ز ا و ،وا ، 1وا ! 1 ، .ا '+ﺹ ا ?ﺱة ،
وا +دی 2رة .
آ د< ا *Rب ا ! -<#إ aاهGم ﺏ<Tم ،ووﺽ -N _+أیي أa2< '#
@ wا ! d+وا ً&" ، 1.ا 2ور ا م ا gي ی _+2ا=<Tم -Nا Nع <1
@ wا ! d+وی ا رة ،و wNأ< d#ا +G6ی ، 1وأذ"ﺏ -N Oا ا. F7
[
آ" Kا JT+ت ﺏ 1#ا *Rب ا ! -<#و< ا DیJ Oﺱ a2< Oیام N ،ا ّ G
ا *Rب ل #Jد(_ ،وﺱ" gُ ' bا &*2ت او 2 aرة ،وو [Jﺽ آF
ا *وت ا Gی ،ا 0 -Gت ﺽ #Jد(_ ،وﺽ #6ة ا رة ،و7ﺹ <'
Jد < ا T6م <رف -N،أوا FEأیم ا رة ،ذ } ا"!ق ﺏ 1#ا ?@ FEا #'.
Nض ا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،ود< OاRاب *و ً
ا }2( -N _ #ا *وت ا -Gا" KGﺏ Gا . w26
و [Jا *Rب ا ! ً?J -<#زً 1أو } ا gی 1و ا d2Jا ، ]26
وﺱ ّ#ا &هات ا Qیة #دة ا < O#<Rا DیJ Oﺱ ، Oوا -Gﺽ Kاف
ا 0 1 ? Qه #ا ! d+ا -Gآ" [G( Kﺏ !+ر ا gي ر _+Nا *Rب وا gي
ی< إ aإ Jا(*د ا ?را s -ا +ﺏ #ا *Gة ،و" gﺵ+ر أﺱ2ب ا= *ق
ا 6ي ا gي ر _G+Nا ى ا #وRب ا p+ا +ﺏ -اﺵGاآ ، -وآن <
ا DیJ Oﺱ Oﺏ* 0ﺱ < Oا *Rب وg" _("6اك -Nﺹا<_ sا ى
ا #وا . #+
140
4ـ Bن ا
Mب ا
? 4Lﺡل ا@د ا
را
A 4ا
="Rر#
ا
#Bا
" ة :
O7 -Nا"6م ا gي Jد < bا T6م <رف ،ﺏ +Gون sاRاب ا ، #
* -Nو ?ض ا ة ا ?ری sا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،ﺏدر ا *Rب
ا ! -<#إ aإﺹار ﺏ#ن هم d+!2ﺏ'+ان } ل ا(*د { ،و0ء -Nا #ن :
] إن ا *Rب ا ! ، -<#وا ى ا یا #.ا7ى ،وأوﺱط و، ?2Gr #'.
و0ه #ﺵ#?^ #+ة Jأﺏت رأی aG ،ان ،ﺏ<Gر ا(*د ا ?را s -
ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،وا ، 1#ه]7 #7 -ة ی 1 F+أ 20ا +اق -N
آ?_ ا *" -ا ة ا +ﺏ #ا !. 2إن ا *Rب ا ! -<#ا +ا، -Jوا ى
ا #'.ا یا sN( O #.ﺵ+ر ا(*د ا ?را a2< -ا<، ً.Gو ه<N -
ﺏ+ا، d6*N ?.ﺏ Fأن ا راﺱ ا ﺽ<، #وا gا( #ا 'Rی ا sJﺵ، '+وواsJ
أُ ، 'Gوا !+ر ﺏ Q6و #ا Gری #rإزاء ا #ا #ا +ﺏ، #وFG6
(]ره ا -'.ا یا، -.ه ا T+ن اﺱﺱ#ن ا g2ان أوﺹTه إ aرsN
هgا ا !+ر .
آ أآ ا #ن أن ا kری ا +ا #Jا ? + F*(، #Gان ل 0ه #ﺵ، '+
ﺏ+ﺏ_ وأآاد ، bوﺏ _(. [2Grا ، #<G0و( !]+إ aا *یت
ا یا ، #.ا ' -Gاﺱ+Gر . ،ال <!ات ا ، 1#'6ﺏ1#D( #q
ﺱ ، #2< _(]#و' ، 6?" O#&'( 1 +وا=@Nح < 1إراد( N2ع <1
Jا +د .وه s6( '< -ﺏ"م k2ری ا +ﺏ #ا *Gة )2( ،
أﺵ ا J #@ a2< )2ا یا ، #.ﺏ d6ا"+ام ی ا O#&'Gا *Rﺏ، -
وا ، -<G0وی إﺏاء ا أي -Nا kری ا +ﺏ #ا *Gة .
و ین < #2أن ( FG6 O26G6ی 1ی ا '!ط ا ، -'.ا #6ﺱ-
وا -<G0وا ?Dي ،وا ?Dح ا@GJدي -Nا Nع < J 1ا . #!#+آ
أن ا ! d+ا Dدي ،ا gي ا K0RGدء أﺏ' _Eا !+kن ،ﺏء أﺏ'ء ا !d+
ا +ﺏ -ا -N 1##ا ?Dح ﺽ <د ا & O2وا ]#qن ،ه ا#@ a2< )2J 7
_Jا ، #آ! d+ی'! '? _6ﺏ*) ،أﺱب ا Gم وا . bN
آ أآ ا #ن < a2أن اTG7ف ا ]Gر ا@GJدي ﺏ 1#ا +اق وا +ﺏ #ا *Gة ،
وا 7xGا '< 1< O0د ا ، [2rGوا ]#6ة ا=ی ، #ی d2]GاﺱGر ﺙوات
141
ا Tد ]Gی ا@GJد ،وا أﺱل ا ، -'.و 1#xGا *0ت ا دی ا *2
0 E6ه #ا !. d+
وإن إ *ق ا +اق ﺏ +ﺏ #ا *Gة ،ﺏﺱ2ب ا gي "دت ﺏ_ اRاب ا #
ﺱف ی )*2ا ر ا #Dﺏ@ wا ! d+ا +ا ، -Jوﺱف ی Nا ?ص
ا T #NDزدهر ،وا ]Gر ،و ﺵو< ً.د +G2ون ا@GJدي ً&" ،ا
TG7ف در0ت (]ر آ(2) . ' F
( ً :ا
Mب ا
? kK 4Lإﺵ
اآ 4> xا
: #K%
-Nا !( 1 yrی 1ا " ،1958 -ر sNا *Rب ا ! -<#إ < aا DیJ OﺱO
gآة ه د< #N bإ aا<Gد < a2ا *Rب ا ! ، -<#وا *Rب ا -'.
ا یاg ، -.آًا إی bﺏﺵاك آ NأRاب 0ا(*د ا -N -'.ا ]26
ﺏﺱ'Gء ا *Rب ا !. -<#
و 1# -Nآ" KاRاب ا s Ok6'( #ا( bkو#6ة ا رة ،و*و(O
ا DGرة = *ق ا +اق ﺏ kری ا +ﺏ#
ا *Gة ،وآن ا *Rب ا ! -<#ی[ '0إ s d'0 aا ]26ا ًr6 ، #'.ا
آJ Fا 1 bأ F0د<#6 Oة ا رة ،وأها. N
و 1# -Nآ" Kرا *Eا ( Gو واﺽ* < a2ا رة و#Jد( ذاد ا *Rب
ا ! 1< -<#ا ، ]26و aا kری 1آ #ا Gی ، #2< 1وJم
ا #*Gت ا #Dة -Nهgا ا ، F#6و< a2ذ } `Nن ) 1ا *Rب ا ! -<#أن
یJ a2< F+م ا 6واة sﺏ #اRاب ا #6ﺱ a2< #ا ، FJو #NیP" -2
ا gآة :
1ـ oآ
ة ا
Mب ا
? O
4Lا
(3): h+] h
5
+دة ا
OL hLMا
h+] h
5ا
"
م :
" G+أی اخ أن (kﺏ ا *T7، ODل اﺵ ا FETا -Gا" gُ ' ، Kﺏء
ا رة J ،أوﺹ ODG2إ )E aواﺽ* " 0أن (*6ا ' -Nا *Gث OD+
ﺏ!. "x
إن اﺹ]?ؤآ OD*2 Oﺏ |+ا '+ﺹ ا *Rﺏ ، #وﺱ #ﺏJ |+دة ا *Rب ا -'.
ا یا ، -.ه ﺏ Tﺵ} < Fﺱی ،و Jﺏه' Kا kGﺏ < a2ﺱادJ p# ، bم
142
وزیا ا *Rب ا -'.ا یا -.ﺏا (0ﺏ?Dءة ،وإT7ص آ "& . 1وآن
ا#G7رآ |+ Oا '+ﺹ ا -N ، 2G6ﺏء ا رة أًا رﺏ و O(0أن ا &وف
آ" _R2G6( Kو 1D .gٍ GJﺱ #ا رة ا * ، p#ﺏ#د( ODا ا< #وا '!] )27 J ،
OD*2ت 0یة و#]7ة < ،ﺹ( ﺏ |+ا @+ﺏت ا kی ،ا '+
أﺱﺱً !" 1ء (' |Jﺏ( 1#آ d#ا ، ]26وﺏ 1#ا ى ا ! #+ا * ##ا -G
( 2ه bgا . ]26
و 1ا 2+م أی اخ ،أن ا # qا 1 6أﺏ'ء ا ! ، d+ه 1 -ا ?1#T
وا +ل ،وا kه #ا Dد ،وﺙ (ری{ .ی 1 Fا kد ی! ﺏxن -N y#
ا +اق Rب 1اRاب ی s#]G6أن ی Fأ" -وأهاف ه bgا kه #آ
یR 2ﺏ' أوً ،وﺱ EاRاب ،وا ى ا یا #.ﺙ". ً#
إن (ری FN 'rﺏ * ، )Eی! ﺏxن ه bgا kه J #أو R Kﺏ' ،وﺱ Eا ى
ا یا #.ﺙ Gا ، Gو'* ) Gا ، * @ 1< #+Gهgا ﺏ=ﺽ Nإ a
Nت واﺱ 1 +ا ?( 1#ى -Nآ?ح Rﺏ' (* -N #" ً#ا *Gر ،
وازدهر .
و ری ، _#N dأن Gﺏ +ا -N #6إﺏ+د ا 1#2ا * bg 1###ا kه، #
< 1ا ]26ا #6ﺱ ، #ﺱ 1 0#ا |J'Gی ، 2 -@+G6وﺱ 1 x!'#ذ }
ﺹ+ﺏت -N ##إدارة ﺵQون ا ، ]26آ أ(k( 1 wﺏ اﺵ ا#7ة .
آن ا<GدآD( -N Oی 1ا a2< ]26ﺏ |+ا '+ﺹ ا #+ة -NأDNره <1
!< ا ! ، d+وا k( }2( -Gﺏ 0دی 1 'D( ،ا +Gف <)E a2
ا ﺽ sا ! J ، -+أو OD*2 0ﺏ |+ا @+ﺏت ا ، OD#2< a?r( -GوأJم -N
.ی) ا رة ﺏ |+ا +ا. F#Jآ أن إد -N OD 7ا ، ]26ﺏ |+ا '+ﺹ
ا !ه ،أو ا ?#+ا رة < # O?( a2ا رة ،وkراة ﺱ#ه ا *، p#
، OD*2 )27 Jو ODﺵ ، ً#@rﺹ+ﺏت وأ<ء G+" ،أ"' OG#"< J OD
( 1آ، bR# ا .#Dو" } g k#Gآ ، _2اﺽ]ر( Oإ ( aزی sا ، kﺏ ً
واﺽ]ر( Oن (2+ا ﺏ #واة ،و(*Rkوا ا ]rﺏ #ا7ى ،اﺽ]ر(O
ن ('ا ﺏ 1#+واة ،و(Gآا ا7ى ﺱهة . JG
"*+" 1ف ـ آ ی+ف أﺏ'ء ا ! d+ـ أ" ODأﺹ*] OGی ، 1ﺏ d6هgا
ا ﺽ #^ ، sا ]( -N ، -+#آ d#ا ، ]26أن (Dﺱا ً]6Jآً#ا 0 1دآO
143
،و 1وJ ، ODGJﺏ ا -<6ا ی ،و ! Fایي ا +ﺏ .آ ّ OG2أ"?OD6
أ g7ا<ء < 1ﺏ |+ا Q6و ، 1#ا gی+( 1زه Oا kارة ،وا ' #ا @ r
،وآ 1< } gﺏ |+اR0ة ا ( O -GهR" a2< 1اه @Jه K#( -N ،آ#ن
ا kری ،و6یة ﺱ#ﺱ Gا یا. #.
أﺹ wواﺽ*ً أ" ODأ O(g7ﺏxیی 1 20 ODا Q6و #ت وا م ا ، #2#@?G
ﺹً ' )#*( a2< ODأهاف ا رة ،وﺽن ﺱ#ه ا &? ،و ﺵ} _#N
أن ه bgا Q6و #ت وا م ،آ" Kﺏxیي أ '#وJیة ،اﺽ]ر( Oإ a
ذ } ،و OD ّ6#Gو+#]G6( w#6N ٌKJن _#Nا #D?Gوا 6ه ﺏ z6أو-N N
رﺱ Oا #6ﺱ ا T2 #2+د ،وا Gآ a2< R#ا FE6ا Dى . zN
إ"' " O2+أن ر y#Eا زراء ی _(< a2< g7xان ً]6Jآً#ا 1ا م ،ا #Dة
وا ، 2#وإ"_ gا ا ، d6ی*N _6?" Fق ، GJ.و"* a2< 1ی ، 1#ﺏxن ذ }
*2@ -N y#ا kری أﺏًا ،ن ﺵQون ا * ODی' -qأن (زع < a2أیٍي
، @2rوأ -D ، '#ی EJ s#]G6ا و أن ی'@ف إ FE6 aا #6ﺱ ا . #2+
إن (?g "#6ا ا ﺽ sا ه) ه ،آ ﺏ، '#وﺽ( -N -+#. #^ sآd#
ا . ]26إن -Nا +اق وﺽ7 sص وNی ،و"* [#" 1إ aا *0 #یًا ،
<' "gآ أن ا ى ا یا -N #.ا Tد ،ه -ا ى ا 6ا ?Dءة ،وا رع
ا *J -#ی Dﺱ dا رة وا * ODا }2( . -'.ه -ا * #ا -Gﺏه'G
)Eا '6ات ا FJ ، #@+ا رة ،وآ!? '< Kو sEJﺏ +ا رة .
و y#ا< ً.Gأن (' wا kه #ا ! #+ﺙ Gا ]*2 2آ ا #'.ا یا#.
،و( a'Gﺵ+را( وأها ، Nو(gود < 1ﺱ#ﺱ . Gإن ا kه #ا 1 6
ا ! w'k( d+ﺏة F#ﺹب ا *آ ا یا ، #.وه F+?( -ذ } <1
و< -أﺹ ، F#وإدراك وا -+Jﺱ. O#2
( KN+ا kهk( 1 ، #رﺏ ا یة ،أن ا ى ا یا ، #.إ" (F
1<،إT7ص و0ارة ،أ< Rأ" ، #و]* ،وإ" ( -N Oﺹ? Nﺹ?ة
1أﺏ'ء ا Tد ا 'kء ،ا اﺱ ، Fا gی O 1ی2Gﺙا ﺏxدران ا ، "#rو Oید"ا
ا ، +G6أو اﺱ26Gا ] ، _"#qو Oی]*ا إ aأآ )#*( 1ا T2 #rد .
(2+ن أی اخ أن ا ى ا یا #.آ" Kو (Rال وﺱ F&Gإ aا 'ی
اﺱس OD*2ا -'.ا ! -+اﺹ ، F#وا @rة ا #'+ة ،ا #2< O]*G( -G
144
Qاات ا +G6ی 1و EDأ<اء ا رة .و رأى ا s#kﺏxم أ< ، O'#أن
ا gیD'( 1ا < 1ا * #وراا ی'*.ن ا @rة Oی'kا 1وراء O!#.
^ O#!( #رؤوﺱ ، Oوار(اده Oإ aأ<ﺏ7 Oﺱی ، 1ذ } ه وا sJا +اق أی
اخ .
و } gی@ wواﺽ*ً أن #Jا * ODی 1Dأن (* Fإ ﺏﺱ'Gد إ aهgا ا اsJ
،وإن أي ، 7 Fی 1Dأن ی' -Gإ إ k#G" aواة ،إ aأن (g7xوا <a2
<( ODأ<ء (?J 1< |#ﺏ #2ا="6ن ،و -Nه bgا * ﺱkGون أ"? -N OD6
،1 1ا=رهق ا 2+( ، G6ن ﺏ ،ٍ#و(ﺏن ﺏ #ا7ى ،و('ن ﺏٍ #+
و(*ﺱن ﺏ 1#+ا7ى .
إن ا * Fا ، #ا * Fا ] ، -+#ا ' s Ok6وا sJا *ل -Nا +اق ،ه ا *F
ا gي ی _0Gإ aإ<دة ا '& T#D!( -Nت ا a2< ، ]26أﺱس اﺱ'Gد إ aأ
ا +Gون ﺏ#J 1#دة ا * ODا ، 0 1 #2+وﺏ 1#ا kا ! ، #+ا 1 "D
ا *Rب ا ! ، -<#وا *Rب ا -'.ا یا ، -.وا ى ا یا #.ا kیة -N
ا ، o#kواوﺱط ا یا #.ا7ى ،وا '+ﺹ ا #ا '&. ?#
( }2ه -ا * #ا ?Dءة ا ، @2rا 0 1< F( -Gارة و) ،أهاف و@ w
ا # qا 1 6ا ! . d+وإن ا * ODا gي ی 'G6إ aه bgا <ة ا !#+
ا اﺱ +وا ، '#Gه ا * ODا یا -.ا @* ، w#وا ]26ا DG( -Gن < a2هgا
#J a2< Tدة اﺱس ،ه -ا ]26ا ی ا sGG( -Gﺏ '?ذ وا xس ،وا درة ً +N
ا رة "* أها ، Nوا @د ﺏ _0أاث ا . 1Rﺙ d#'k( -N *2@ _ 1
ﺱ#ﺱ ا Tد < 1ا -N #6هgا ا ]ی) ا ی . Oإ" OیNن إ )#+( aا |J'G
+#. -Nا * ، ODوإرﺏك #6ة ا رة ،وﺏ - Gإﺽ+ف ا ، ]26و? هة
ﺏ '#وﺏ 1#ا kه #ا اﺱ 1 +ا !. d+
إن هQء ،ا gی 1یﺏن < a2و( ] ا ]rا ! ، [ -<#إ" ه Oأ"س یددون
ﺵ+رات اﺱ+Gر ،وی'?gون ، _]]7وQاا(_ < a2آ#ن 0ری 'Gا ]. 2
إ" Oی#6ون < a2ﺱِ' اﺱ+Gر -N ،ا rGی ، dوا س a2< ،ذات ا ]ی) ا -G
ﺱر <" #2ري ا ، #+6وإﺽاﺏ_ 1ا ]qة -N ،آ Fزن وDن .
إ" ،ًT ، Oیﺵن وی?Gون ویﺱن <R a2ﺏ' ا '!رات ،وا !+رات ،
وا #6ﺱت ،وی<Rن أ"' إذ " sإ '(#"Dو 7 -N '(J.أهاف ا رة ،
145
واﺱ ا * ODا 1 -'.ا]7ر ،إ" " a+6إ aهف ، -?7أ وه
ا^@Gب ا ]26وNض ا '&م ا !. !! -<#
إن ا ء ی*Gج إ إ 16 1 F#2J aا ' -D ، #ی 1#Gأها 'Nا * -N ##د<O
ا * ODا }2( ، -'.ه -اهاف ا 1 y# -Gأ 'JT7أن " a2< GDأ .
إن ا ! 1##<#أُ"س ی'Gن ﺹ'<ت ا #6ﺱ ،وه Oإذ ی'ون N2ع <1
#ض ا رة ،وی<ن #Jدة < ا DیJ Oﺱ ، Oوﺱ#ﺱ ، _Gإ" ه Oی?2+ن ذ }
< 1إین ،ﺏxن O2< -Nهgا 7آى @ wﺵ ، '+و ON } gر^ OآF
ه bgا ﺽء ا ( -Gر Oواﺙن ﺏ O6?"xﺙ (R<RGع ،وﺱG#ﺏ+ن
O?Jهgا إ " aی ا ]ی) ،وﺏRی 1ا=ﺹار ،و"Dان ا gات .
وﺙ 7ون ی<ن إ ] aا<Gال [ ، O'D ،ر^ O(#" Oا * ، '6یG2ن s
ا ?ی) اول k#G" -Nواة ،ه -وﺽ sا -N ]26ﺽ sﺹ d+یs [2(x
وا sJا +اق ،وه ﺏ - Gی6هR< -N Oل ا 1< ]26ا kه #ا ! #+ا اﺱ، +
وی [+آ?ء( ا #دی .
، Tی@ون < a2إﺏ+د ا ! 1##<#وا 1##Gوا '+ﺹ إن هQء ً
ا یا #.ا ?Dءة < 1ا * ، ODوذری -N OG+ذ } ه (*ﺵ -اﺱR?Gاز
ا +G6ی . 1إن ا="6ن ا 6ي ی*Gج إ aأ<ل ا ? -D Dیرك ﺏﺽح
،أن ا +G6ی J 1اﺱR?Gوا ،ورو<ا وا" aGا gُ '،ﺹ( 14 *#ز .
اﺱR?Gوا ' ُ gأن دُآ Kه#آ O&" Fاﺱ+Gري ،وأﺏ OET< #ﺹ14 *#
(ز .وإن <وه Oا 2ود ا gي أﺱR?Gه Oه < ا DیJ Oﺱ Oوﺹ*_ ،و y#
ا ! 1##<#وه ، Oو 2< } gا ،وﺱف ی2+ن آ -N FوﺱO#]*G O+
ا '&م ا gي Jم < a2أ"ض "& Oا ، Eو@ * Oا Rا، 2Eوإن آ"ا O
ی+#]G6ا aGان أن یq2ا ه y#2N، ONذ } إ ن ی ٍ Jیة ﺱO]2G
،ون ا ! d+ا +ا -Jو _!#0ی?ن رﺱن Jین < E@ a2ا . 1.
إن (kﺏ ﺱری ،و@ ،وإ"و" ، #6#وإیان واردن ،وآ Fﺏ 2أ"RGع ی_G
1ﺏ d r 1#ا oاﺱ+Gري ( ،ل د a2< +.Jأن ا +G6ی 1
ی(ن ﺏ< 1 FJxدة "&م <دی OGا ی ، Oﺏ#دة ﺹ'، O+Eوأذ"ﺏ ، Oآ
(ل ه bgا kGرب < a2أن ا اﺽة ،وا @"k( +ي sا +G6ی. 1
146
إن ﺙرة ا +اق ا &Nة 0 Jءت ﺽﺏ ، +0ه+G62 2Eی 1وأ<ا"، O
و FN } gا +اق هQ ًNاا( ، Oو<وا" ، Oﺱاء أ( _kا * *" ODإﺵاك
ا -N 1##Gا * ، ODأو ﺱر . -Nی) ا اﺽة ،وا @". +
( }2هN x6 -ق ا kل ،وNق آ Fری . dإن (ی!ت <Tء اﺱ+Gر -N
ا ا F7ﺽ ا ]rا ! -<#ا <Rم ،وﺱ O#+ا *م =ﺏ+د ا ، 1##G
وا !، 1##<#وا یا ، 1##.وا '+ﺹ ا '& ?#وا ?Dءة < 1ا 6ه -N
أR0ة ا y# ، ]26إ ('?ًg#ا أ z]r ً'#اﺱ+Gر ا ا #إ aإﺽ+ف ا ]26
(ً#ا ﺏ ،وإﺱ. .
إن د<ة " ا<Gال " و" (*ﺵ -اﺱR?Gاز ا +و" ،ر^ O(#" Oا * ، '6هa2< O
x]7ﺏّ ، 1#وﺱ2&#ن ی'ن <ً ،ودو" '< 1< ، FE.ﺹ R ، G+ﺏ#
^! #رة ﺏDNxره ا ، #Gآ?ءة ،و ، @2rو"Rی !! .
0 #^ 'D ، Tدة إ -Nأوﺱط إن Fه bgا '+ﺹ ا ?یة 0دة ً +N
ا *آ ا یا ، #.وأوﺱط ا ! ، 1##<#وا *Rب ا -'.ا یا، -.
وا ، o#kوا یا 1##.ا ، 1#2G6وا 1##ا * 1###ا '&. 1#?#
هgا ه ا ]ی) ا ، #وا @* ، w#وا # s [2(Qا ا , sJإن هgا ه ا *F
ا kي وا @ x6 dEا * . ODوإن ا g7ﺏgا ا ا sJه ا gي ﺱ#ﺱJ -ا<
ا * a2< ODأﺱ yدیا #.و#.ة ،وی# v#دة ا Tد 0زًا آ?ًا ً +N ،
و ، ً@2rی 1 _#@" (< a2< g7xم #Jدة ا * ، ODوی O#<R Nا Tد
FE6 k +ا #6ﺱ ا T2 #2+د .
إ"' أی اخ ا Dی ، Oإذ " sأ ODه bgا * 0" ، )Eأن ("Dا < a2ی 1#أ"'
،و FJآF "? zJ Dﺏ ، '6?"xو " -'kأي DﺱR dﺏ ، #وإ" "? Dأو ً
ﺵ-ء ﺏ@ *2ا Tد ،ﺏ'kح ا رة ،ﺏGﺹ 1#ا * ODا ، -'.وا *" OD+ #6
ا &? ا ' ، -Eهgا و(?2ا ﺏل P 7ا<RGاز" ،واGا' .
147
آن bgا gآة دوي آ -N #اوﺱط ا #6ﺱ #و ]262ا a2< #2+
ﺱاء N ،ى ا _(6N #ﺏ ]7 _"xا *Rب ا ! -N -<#ا 2 #Gﺙب إ a
ا ، ]26أ ا *Rب ا -'.ا یا F ، -.ا 0ازی ا -N #'.ا ، ]26
Nأﺏى (J -'( 1 ًNrة ا *Rب ا ! ، -<#و(xﺙ #ذ } < FG6 a2ا *OD
-Nا Tد ،أ ا < O#<Rا DیJ Oﺱ N ، Oآ" Kا ی وا !Dك (1 _k r
('J -ة ا *Rب ا ! ، 0 1 -<#و_ ا !ی TﺱGر ﺏ ]26ة 1
0أ7ى ،و k( N } gهg Fآة ا *Rب ،و Oید < ، #2وآن < a2ا *Rب
ا ! -<#أن ی -+ذ } ' ُ gذ } ا . KJ
ا(*د ا ! _2. 1D [d+ر |Nة أ7ى FJ 1وزارة ا ا '< ، #27ذ }
أدرآ#J Kدة ا *Rب أن Jار < ا DیJ Oﺱ Oر ، _#N +0و 2 Oـ
r% rة 1
أر 959و #O
Kا
Mب ا
? 4Lإﺵ
اآ 4> xا
:#K%
0ءت #6ة اول 1أیر ـ < #ا +ل ا - +ـ -Nﺏqاد ،وا &" -G
ا *Rب ا !. ، -<#رً T7 1ﺵ+ر ] إﺵاك ا *Rب ا ! -N -<#ا ]26
[ ﺏ #ا kه ، #وﺽ }2( rا #6ة ،ا -Gﺽ Kت ا ف 1أ<ء ،
وQیي ،و0ه #ا *Rب < 1 ،ل و ، 1#TNورﺱ 1#وT.ب وأ.ء
Tو* 1#و? ، 1#آ@< " a2< K Rا ؤوس ، ً+#0وأد K27ا <ً +N d
< d2J -Nا DیJ Oﺱ ، Oوا #دة ا -N #'##ا *Rب ا -'.ا یا، -.
ا 2Gﺏ * ] 2GDی و [ F#0 1#6ور N ،OJNﺵ+وا أن ارض J
ز K*( K RأJا Oوه Oی+6ن هGف ا kه #ا @ 1# ] 7إﺵاك
ا *Rب ا ! -N -<#ا * ، ODوﺏا أن ا ! d+آ _2ی[ وراء ا *Rب ،و"Rل ا 'kد
،وا ط ا Qیی 1وا 'ﺹیR*2 1ب إ aا #ان أیً ،وﺵ +ا اJن
-Nذ } ا #م أن ا *Rب ا ! J -<#ﺏت Jب Jﺱ 1#أو أد" 1 aا *. OD
Tو( 13 -Nز ،و(* Kﺽ zqا *Rب ا ! ، -<#أ0ى < ا DیJ Oﺱ+( Oی ً
وزاریً ،أد F7ﺏ _0ا آGرة ]"Rی ا < ،[ -#ة ا 'k2ا آRی R*2ب
-Nا زارة ،و< '#وزیة 22یت ،آ < 1#ا * -"<] -یﺱ[[ ـ
رآ -6ـ وزیًا ﺵqل وا=ﺱDن وا آGر ] F@#Nا [ 6ـ ی6ري ـ وزیًا
رﺵد ،وا آGر] < ا [#]2ا !اف [ ،وزیًا kG2رة 1D .إ0اء JﺱO O
148
ی 1Dﺱى ، #D#GD( ]7و ?Gة *ودة 1ا ، 1Rری ی* 1#ا KJا 'ﺱd
_#0GﺽﺏR*2 _Gب ا !. -<#
أ ا=ی N ، #را< أن (ى ( }2ا #6ة ( ﺵارع ﺏqاد ،وﺱ Eا ن
ا7ى R*2 [G( ،ب ا ! ، -<#و(] dﺏ`ﺵاآ_ -Nا * ، ODو أﺹﺏ دوّار
ﺵی ،و )2Jود _ aG ،أن ر0 y#Eز ا rﺏات ای 1 ]#Dد [ y
:Tﺹح "gاك ً EJ
} إن أ ]7یا ' < _0ا #م ه ا ﺽ sا -N #]rا +اق { ،وﺏﺵت
أ a2< _(R0ا ?ر (*} ا ﺱ. 1< ، yEی) < ETوأز !G ،ی_ ﺱ+
ا *Rب ا ! ، -<#وإد7ل ا rف ،وا <?" -N dس #Jدة ا *، OD
وا 0ازی ا ، #'.ود +Nإ 2 aا +اء R*2ب ا ! ، -<#وا a2< F+
(@??" #ذ#( ، bاً R+ل ا ]26وإﺽ ، N+وﺏ - Gإﺱ #N .ﺏ. +
و #ا ل ،أن R*2ب ا ! -<#آ Fا *) -NاﺵGاك ##6( -Nد Nا *، OD
وا !رآ -Nا ، ]26ﺵ _"xﺵxن ﺏ #أRاب 0ا(*د ا a2< ، -'.أFJ
(ی ،إن Oی _ 1Dدور 0 -N R#ز ا ً&" ، ]26ا k2د ا -Gﺏ gا *Rب
1أ F0ی ا رة ،وا Nع <' ،وﺹ 1 G"#آ* Fوت ا ، G
ووJف ا *Rب إ #J d"0 aدة ا رة ،وز< O#ا Tد < ا DیJ Oﺱًr6 ، Oا
آJ Fا ، bدون #Jأو ﺵط .
إذًا -N y#ذ } p# 1 ،ا أ ] -N x]7 ،ا *Rب ا ! -<#إﺵاآ_ -N
ا #^ ، ]26أن اﺱ2ب ا gي ( d2. _#N Oإﺵاآ_ -Nا ، ]26و"Rول ذ }
ا ] d2إ 0 aه #ا ! 1 ، d+أ F0ا < a2< zqا DیJ Oﺱ ، Oأ<]hEG" a
< #6Dآن یف إ _#ا *Rب }2( 1ا #6ة .
أ x]7ا *Rب -Nأﺱ2ب x6 k +إﺵاآ_ -Nا ، ]26ﺙ< Oد وأ x]7ة
أ7ى <' (ا ، s0واﺱ( -N Gا _+0أم ﺽ < zqا DیJ Oﺱ ، Oوﺽﺏ(_
Tأاث ا ﺹ Fوآآك ،وآن ﺏ` _"Dوه -Nأوج _(J ا ً qG6 ، TG
أن ی w6ﺱ Oأن ی^ -N Fا _?Jا +ا bk( #Eا *Rب (5).
أن kء Jﺱ Oإ aﺱ#ﺱ ا +اء R*2ب ا ! O -<#ی 1Dه'ك یره إ، ًJT.
O2Nی -N 1Dﺱ#ﺱ ا *Rب و(? b#Dإ ًJT.ا ﺙب إ aا ، ]26وه أراد ذ }
Dن 1ا ً0 F6ا _ اﺱTGم ا < ]26م '< ، 1959آن ا *Rب -Nأوج
149
، _(Jﺱاء ﺏ 1#ﺹ?ف 0ه #ا ! d+أو -Nﺹ?ف ا ات ا 1D ، *26
Fه_ ی #6ة ا رة ود +Nإ a ا *Rب Oیر هgا ا( ً2] bkﺏ Fآن ّ ُ0
ام 1 ،أ )#*( F0ا Rی 1ا="kزات وا Dﺱ ، d+!2 dوآن و+ ً#N
ا DیJ Oﺱ ، Oوه ا gي '*_ ﺹ? ]ا O#<Rاو [ ،وو [Jإ aG _"0 a
ا 'ی .
و -Nا ﺏ Fو < sJا DیJ Oﺱ '< O#60 x]7 -N Oﺱ }2ﺱ F#ا +اء R*2ب
إرﺽ Eدون 0وى N ، ا ! -<#و< a2< Fاﺱ Gا ى ا * ، #و ً
آ" }2( Kا ى KR Jأه < #?@( a2ا رة ،و(@? _G#ه ﺏ gات .
اﺱ?Gدت ( }2ا ى ENة آى 1اJ [Jﺱ Oا +ا bk( #Eا *Rب ا !-<#
،ا -Gأدت إ aا"R+ا _ < 1ا ! ، d+و< 1ا ى ا -Gو K?Jﺏ FDأ" ،وإT7ص
إ ، _"0 aوآ"* Kو < ا T6م <رف ا"Tﺏ ، #وQاة رﺵ- < #
ا ، -"T#Dو*و Rب ا p+ا^#Gل Jﺱ -N ، _6?" Oرأس ا ی ،و*و
ا #+ا !اف ا"Tﺏ #ا ?ﺵ ، 2أآ ﺏهن < a2ﺹاب ا [Jا *Rب
ا ! }2( 1 -<#ا '+ﺹ ا -Gﺱ. KD2ی) ا gُ ' Gایم او 2 aرة .
و -Nا _6?" KJأﺙ }2( KGا x]7 sEJا ]ی) ا gي ﺱ < _D2ا DیJ Oﺱ، O
وإ0اءا(_ ا +دی R*2ب ا ! ، -<#وا -Gت ا T" F#6ﺏ 8 -#ﺵط ،
^#Gل ا رة ،وا^ ، _ #Gوإ *ق أNح اﺽار ﺏ ! d+ا +ا ، -Jوا -G
اﺱGت إ aی' هgا .
OL : ً $ا
h+] h
5ﺝM
xB
b xب ا
?: 4L
ﺏأ < ا DیJ Oﺱ ، Oﺏ +أن أر<#6 _Gة اول 1أیر ی0 wD z]rح
ا *آ ا ! -N #<#ا +اق ،و0ءت أاث ا ﺹ Fوآآك _ -]+Gا ر
ء _G2ا !+اء ﺽ ا *Rب < ]7ﺏ(_ ا ، TGوا -Gآن یف '
إ !( aی_ ﺱ +ا ! ًG ، 1##<#إیه Oﺏ O"Dأﺱأ 1هآ و7 R#D'0ن
!!! ،ا g2ان دا ﺏqاد ،وﺱ? Dدء ت ا ف 1أﺏ' 1 grG# ، Eذ }
ا * O#2G kأ Nuا *Rب ا ! -<#و(kی 1 bأﺱب ، _(Jوإ"Rال ا ﺏت
ا TGﺏ_ ،و 1أ )#*( F0هgا ا ف ا( grا +ی 1ا=0اءات ا -Gآن
أه ی: -2
1ـ ﺡ 9ا
"*و #ا
?: #O
150
آن أول DNﺏ_ < ا DیJ Oﺱ O#k*G Oا *Rب ا ! ، -<#ه (kی1 b
أJى ﺱTح ی ، _D2Gا FGﺏJ a2< _G'#ات ا و ا ! N ، #+ﺏا واﺽ*ً
،وﺏ!7 FDص ،ﺏ +وJع ا"Tب ا #+ا !اف ا ?ﺵ -N Fا ﺹ ، Fأن
ا و ا !N #+ﺽ Kﺱ a2< (]#ا !رع ا +ا ، -Jو -Nآ Nا ن
ا +ا ، #Jوآن واﺽ*ً أی ً أن ا '#ا * }2( a2< ##ا ات آ" Kﺏ#
ا ! ، 1##<#وأﺹ ، OEJو< a2ذ } أJم < ا DیJ Oﺱ a2< Oا ]rة او a
ا -N 2Gﺱ* dا T6ح J 1ات ا و ا !. #+
وﺏ +إن (k( Oی ا و 1ﺱ ، Tأﺹ 1 wا J a2< #6#ﺱ Oأن ی@ر
Jار ، 2وهgا ( Oﺏ ? ، F+وT7ل GNة وR#0ة .
رﺽ{ ا *Rب ا !2 -<#ار N ،آن ا *Rب Jا( grﺱ#ﺱ ا Gا ،s0ﺹً
'_ ـ آ آن ی& 1ـ < a2ا < s JT+ا DیJ Oﺱ }2( 1D ، Oا #6ﺱ d2k( O
ِ R*2ب "?N ، ً+ر آن ا *Rب یGا ، s0ﺏر آن < ا DیJ Oﺱ Oی'sN
-Nإ0اءا(_ ﺽ. b
1Dا 6rرة ا * ##ا Dى ا ' 1< 0إ0اءات Jﺱ Oآ"R*2 y# Kب
ا ! -<#و ، bوإ" 2رة ،و ﺱ ، _6?" Oا gي د _(# sNﺙ'ً }2Gا]7ء ،
O 2NیJ xk2ﺱ Oإ F aا و ا ! ، #+و*رﺏ ا *Rب ا ! ، -<#
اﺱ]Gع ا"Tﺏ 8 -#ﺵط ('?0 g#ی OGﺏ*) ا ! ، d+وا < 1.م .1963
152
وهgDا Jﺱ Oا ، #+02 F#6وا ى ا +دی 2رة ^ ، #Gوا^#Gل
ل ا ! d+ا +ا -Jوأ _Tا " -Gﺽ. Fی 1 ًTأ ، 20وآن ﺏآرة "hEG
ا #6ﺱ ا -Gﺱر < < #2ا DیJ Oﺱ OوJع *و ا^ _ #Gه ﺏ gات ،
و*و ا^@Gب ا !( 7 -N ]26ی 1اول a2< ، 1959أیي ز ا 1##+
-Nﺵرع ا ﺵ. #
را : Bو
#ا_ ل OLا
: h+] h
5
!( 7 -Nی 1اول 0 ، 1959ء أول ا 1 p#qا ى ا +دی 2رة و#Jد( ،
-?Nذ } ا #م 0ت *و #]7ة =^#Gل < ا DیJ Oﺱ -N ، Oرأس ا ی ،
ﺏ!رع ا ﺵ ، #وه . -Nی_ إ aﺏ -N _G#ا 2+ی دون ی p# ،آن
یا _Nا _Nا rص ] Jﺱ Oا 'kﺏ [-ﺏ=ﺽ Nإ aﺱ.zN _E
Jم ﺏGﺏ #ا *و Rب ا ، p+ﺏ +Gون 1 d"0 sا 1##ا _+ 1#?.+G
1 1D ،ا Qﺱ[ أن (Dن k2ری ا +ﺏ #ا *Gة ی ُ . #N
Nذآ ] < -2ﺹ wا +6ي [ أ 1#ﺱ Rب ا " ] -N ، p+ل ا -N [ p+
ا @?* ، 17أن QNاد ا آﺏ -ا gي آن أ 1#ﺱ ا *Rب "gاك a2( ،ﺏاﺱ] ]
-2< 7ا @ [ wو] أید ﺱ #+ﺙﺏ@ _#'0 7000 ] 2 [ Kي[ 1 ،
ا )*2ا D6+ي ا @ي ا < ] #+ا N #kی [ < #?@( #2< F#6G
ا DیJ Oﺱ60 Oیً .
أﺹ < d#ا DیJ Oﺱ Oﺏ+ة رﺹﺹت -N ،آ _?Gوﺹر ، bو FGJﺱ ، _Eو0ح
اJ] _Nﺱ Oا 'kﺏ ، [ -و( < F" Oا DیJ Oﺱ Oإ a?!G6 aا T6م < a2ا ?ر
p# ،اُ0ی#2< _ Kت 0ا #ﺱrGاج ا ﺹﺹت _60 1و-N pD
ا GN a?!G6ة 1ا . 1R
و -Nأﺙ'ء (دل إT.ق ا 'ر ﺏ 1#ا ، 0 1 1#0و< ا DیJ Oﺱ Oوا_N
0 1أ7ى FGJ ،أ ا 1#0ا ، 1##+ا < ] < ا هب ا qیي[ ،
واﺱ]Gع ا *ن 1ا Gﺹ Fإ aآ Fا ﺏی ، 1وا 6ه ، 1#وا '?gی}2G 1
ا *و ،ا 1 1#( -Gﺱ #ا #*Gت إ" G6( 1D( Oف #ة < ا DیJ OﺱO
و ، bﺏ Fآن ه'ك z]rواﺱT sﺱT#Gء < a2ا ، ]26وإ^اق ا Tد ﺏ ء .
إ أن ﺱ< (*ك ا *Rب ا ! ، -<#وا ى ا یا #.ا7ى ،و0ه#
ا ! d+ا #?qة و"kة < ا DیJ Oﺱ 1 Oا ت ﺏ }2Gا *و ،ل دون ('?g#
153
ﺏ #ا Qاة ا 1#( -GاﺵGاك <د 1آر ا ط ، #Nو OG20 1رy#E
y2kا #6دة ] " d#kا ﺏ [-+#ا gي ( _0إ aوزارة ا Nع < ،ا DیO
Jﺱ ، Oو y Jﺏ _(Rا D6+ی ،وه *ل < a2ا gُ ' <Gﺏای ا رة 1D ،
ﺱ]#ة ا '+ﺹ ا a2< #'.ا زارة أﺱ -N zی bواﺱ K<]Gا ]26إ ء
ا | < a2یرب N 75دًا 1ا Gی #N ، 1هب <د O' 7إ a
ﺱری ،وآن 1ﺏ] O'#ﺹام [ 1#6أ ا !رآ 1#ا ?* g#?'( -N 1##2+و
ا^#Gل .
آن دور ا *Rب ا ! -N -<#إ!Nل ]]rت ا ى ا ، #+0وأﺱ#دهO
ا=ی ! ، 1##دًا ،و [Jإ < d"0 aا DیJ Oﺱ ، Oیgود < 1ﺱ، _G]2
< a2ا ^ 1 Oآ Fأﺹﺏ_ '_ ،و Oی? Dا *Rب -NاﺱTqGل ا ?ﺹ وا ﺙب
إ aا ، ]26وه أراد ذ } F -Nذ } ا #م F+? ،و" wkﺏ FDی ٍ 6وﺱ
N ،آن آ Fﺵ-ء (* Kﺱ -N _(]#ذ } ا #م .
1Dا *Rب ا ! -<#ﺏ + ً@2r -ا DیJ OﺱًG+ ، Oا إیًEJ bا و+ ً#'.دي
،وًG+ا أﺹﺏ_ '_ Oی 1Dﺱى kد أ]7ء ﺙ" ، ً#وًG+ا اﺱ+Gر أو ً
أن ا &وف ا kG6ة ﺱف (Qآ _ x]7ﺱ#ﺱ _Gوا _?Jﺙ ً.
إ أن < ا DیJ Oﺱ ، Oا gي 7ج 1ا ، a?!G6ﺏ +ﺵ?< _Eد 0 1ی إ a
"? yﺱ#ﺱ _Gا 6ﺏ ( bkا *Rب ا ! ، -<#ﺱ< ً#إ aإﺽ _N+و(* ، _#kدون
ا(+ظ ﺏ kGﺏ ا #]rة ا ً -Gﺏ ، bGﺏ a2< Fا 1 yD+ذ } Oی|
ِو. KJی aG Fأﺹر < ا DیJ OﺱJ Oارًا ﺏ 1< ?+ا 1#kا gی 1أدا"OG
_G J Tا +و ?< } Nا < ﺱ b?< 1D { [2ذاك آن * Dا ! ، d+وً EJ
ً@@rو } ا ، 1#kوأ<اء ا ! ، d+وا رة ،و ًZ$ r%آ 9rا
Z[r
ا
" ، :ا gی 1زج ﺏ -N Oا k6ن ،ﺏ Fوأآ 1ذ } ﺹدق -Nا _6?" KJ
< a2إ<ام ا -N +ا *Rب ا !g' ] -<#ر أﺏ ا [ y#+و د یم ('?g#
ا=<ام -Nﺹح ا #م ا - Gإ أن ا &هة ا kه#ی ا Dى ا -GأK.
ﺏزارة ا Nع < ،ا DیJ Oﺱ ، Oأ a2< _(0إیف ا ، g#?'Gوﺏ -ا !#
أﺏ ا -N y#+ا aG 1k6وJع ا"Tب 8ﺵط g?" p# ،63ا"Tﺏ#ن OD
ا=<ام . _#N
154
ﺥ OL:ً %ا
h+] h
5ول =" (?ط ا
Mب ا
?:4L
*
* -Nو < 1ا DیJ OﺱG Oاء ا *Rب ا ! _0( ، -<#ﺏ] d2إ a
اRاب ا #6ﺱ .!" #kG #ﺏ* kأن ا +اق ی ّ ﺏ?Gة ا"Gل 'G ،ﺱ ً#أن
اRاب ا #6ﺱ #ا 'ی (* Kرای 0ا(*د ا -'.آن ا ور ا #D
-Nا #Gوا=<اد رة (14ز ،و(ی Oا < Oا FDوا 6ی sل
ا" ، Jأدى إ aﺵJ Fى ا '&م ا 6ﺏ) و' 1 _+ا #م ﺏxي (*ك ﺽ
ا رة .
آن ه'ك -Nا *R #ﺏن یT+ن ﺏ@رة < #'2ﺏ +ا"*6ب ا ى ا #
وا 1 #+ا ، ]26و Ekإ aا F+ا 6ي ،وهgان ا *Rﺏن ه ا *Rب
ا ! ، -<#وا *Rب ا -'.ا یا ، -.وآن < @Jا DیJ Oﺱ_2. 1 O
ذاك ن ا *Rب ا ! _.!" 1 -<#ا ، -'2+ﺏ +أن 0د 1 bﺱa2< _"]2
ا '&ت ا ' #وا 'ﺏت وا(*دات ا # +وا ? #Tوا ]. 2
ﺱر< Kا #دة ا -N #'##ا *Rب ا -'.ا یا ، -.و Jﺱه ذ } ا ]، d2
'RGة Nﺹ و0د ز< O#ا *Rب ،ا -'.ا رز ] آ Fا kدر7 [ -0رج
ا +اق -N ،رT 2ﺱ?!Gء -NﺱJ '2+ ، Dاره ﺏ`یف "!ط ا *Rب
(< #2ة < ا DیJ Oﺱ 1 NG6 Oذ } إاج ا *Rب ا ! ، -<#ودق
إﺱ?0 1#ی ﺏ _'#وﺏ < 1#ا DیJ Oﺱ 1D Oا *Rب ا !k( -<#ه Fا ] d2هbg
ا ة ،وﺵ 2 1واﺱ 1 20 -N ، +ا ت ا K+2. -Gﺏ ﺹ* ?#ا *Rب
] ا(*د ا ! a2< [ d+ذ } ا ] ، d2و< a2ا 'kح ا -N -'##ا *Rب ا -'.
ا یا ، -.ار bﺏ!" #kGط ا *Rب ،وأﺱ Gا *Rب ا !_.!" a2< -<#
،را ًNأي (. #k
أ اﺱGذ ] آ Fا kدر [ -0ز< O#ا *Rب Nوً" _0ا ﺵیًا #2دة ا #'##
R*2ب <' <د(_ إ aﺏqاد J a2< ،اره ﺏ!" #kGط ا *Rب ،وأدى ذ }
ا [Jإ aوث (@ع آ#J -N #دة ا *Rب ،و7ﺹ ﺏ d2. +اﺱGذ
ا kدر< 1 -0ي ا *Rب -Nا زارة ] * ی[ و]هی dا *ج د [،
اﺱ 1 Gا زارة ،ور |Nا زیان d2.ز< O#ا *Rب ،ا kدر ، -0
155
د sNاﺱGذ ا kدر -0إ ( aی Oاﺱ 1 _G GرEﺱ ا *Rب و<ی ، _GواkGب
ﺹ* ?#ا *Rب] ﺹى اه [-أدى إ )#+( aاز ا #6ﺱ -N #ا Tد)(6
*
2ـ OLا
>
h+] h
5إﺝزة ا
Mب ا
?: 4L
"+ k#Gم ا RGام ا *Rب ا ! -<#ﺏ ] d2ا gي د< إ < _#ا DیJ Oﺱ ، Oﺏ#kG
"!ط اRاب ا #6ﺱ* ، #و '_ ' sا *Rب ا ! 1 -<#رﺱ "!_.
ا #6ﺱ ، -أJم < a2إﺹار "Jن اRاب وا #+kت 1 -Nآ"ن ا "1960 -
* -N ،و '_ *ن ا *Rب ا ! 1 -<#إ0زة رﺱ ا '!ط ا #6ﺱ-
ﺏ@رة #""J
a2+Nأﺙ ﺹور ا "ن (م ا *Rب ا ! ، -<#وا *Rب ا -'.ا یا، -.
وا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ ، -"Gﺏ]0= O(2زة أRاﺏ ، Oإ أن ا *Rب
ا ! v0N -<#ﺏ<Gاض وزارة ا ا# a2< #27ق ا *Rب .إ0اء (#q
وgف +د 1ا +رات ا اردة -Nا #ق 1# -N ،وا a2< KNإ0زة
ا *Rﺏ 1#ا7ی. 1
و sذ } Nأ<د ا *Rب ﺹ0 1 _J# ^#ی ،وأ0ى ا #qGات ا G2. -G
وزارة ا ا ، #27إ أن ا *Rب v0Nة أ7ى ﺏ* < Dا DیJ OﺱR#k( O
Rﺏً ًr6ﺏ ] <Rداؤد ا @ی[ ی* Fأﺱ Oا *Rب ا ! -<#ا +ا -JوﺽK
ه _G#ا Qﺱ< 6دا 1ا !#@rت ^ #ا +و Nى ا ! d+ا +ا ، -Jوه: O
3ـ F#0ا 2+ي 2ـ إﺏاه < O#ا *1#6 1ـ داؤد ا @E
6ـ ﺱ 0ﺱO 5ـ آ Ouا !وي 4ـ زآ" #ﺹ
9ـ آ* Ou 8ـ < *16 7ـ <kج [27
10ـ 0ﺱ 11 * Oـ ﺱ O#2ﺵه1#
^ #أن ﺱ 1 GهQء ا أن اﺱ Gا 1ا *Rب ،ﺏ +أن أدرآا أن -N
ا Qاة < a2ا *Rب ا !. _.!" s' -<#
أو sJا"*6ﺏ 1 Oا #ا Qﺱ 6داؤد ا @ی وا # -N ]26ة ،أﺱ<K
ا -N ]26ا#G7ر ﺏی 1 O'< Fا '+ﺹ ا 'Dة ،ا -Gی+ف أ ُ <' Oأي
(ری{ " ، -
156
و F#Jأن <د ' 1 Oر0ل ا s0 1# -N ، 1ا *Rب ا ! -<#أآ 1
360أ [ ( 1 s#Jر _JNوQیی_ .
آن < ا DیJ Oﺱ J Oﺹ< a2< Oم ' wا *Rب ا ! -<#ا=0زة -D ،
ی@ wا *Rب ﺏ d0ا "ن ^ #ﺵ< ، -وﺏ 7 - Gر a2< ً 0ا "ن ،
و 1 grG#ذ } ذری +ﺏ_ ،و]ردة ر ، _JNو Oیرك Jﺱ Oأ"_ ﺏ _2+هgا ،
إ" ی _0ا 6م إ aﺹر ، bوﺹر ا رة .
وهgDا O( Nر d2. |Nإ0زة ا *Rب kدًا ،و 1Dه bgا ة ﺏ* kأن ه'ك
Rب ﺵk -<#ز ﺏgا اﺱ. O
و sذ } (ارﺱ#J Kدة ا *Rب ا ﺽ ، sوا(grت Jارًا ﺏGی0 d2. Oی ﺏﺱ] O
ی*ول ا *Rب ا<Gاض ى * Dا R##Gـ P" d6ا "ن ـ p#و0
أن ENة 1ذ } < < N ،ا DیJ Oﺱ Oا R+م < a2ن ا *Rب 1
رﺱ "! _.ﺏ@رة ، #""Jوﺏ T - Gر FJ 1 _JNاR0ة ا'. #
3ـ ا
>
#K%إﺝزة ا
Mب ا
="Rري :
*
[ < ا DیJ Oﺱ Oو _GDﺏ |Nإ0زة ا *Rب ا ! ، -<#ﺏ+( Fى ذ } Oیِ GD
إ aر |Nإ0زة ا *Rب ا kري ،ا gي آن ( Jم ﺏ]x( d2ﺱ12 -N _6#
ﺵط 1 r" ، 1960ا !#@rت ا #6ﺱ #ا !د ﺏ ، #'.وه Oا 6دة :
13ـ ا !< ي ا kاهي 1ـ < ا ?Gح إﺏاهO#
14ـ ا آGر ﺹی) ا(وﺵ- 2ـ أ ?+0او-(J
15ـ ا 'س < ا زاق ] 3ـ ا آGر <د ز R
16ـ < ا * #ا *Dك 4ـ ا آGر _.ﺏJ
17ـ ا آGر < ا در ا ]-"2 5ـ ﺹ wا ! -k
18ـ ا آGر < ا @ "+ن 6ـ ر-2 )#N
19ـ ا آGر < ا #ا @?ر 7ـ T0ل ﺵی[
20ـ < ا * O#2آﺵ[ ا ]qء 8ـ 16اﺱي
21ـ 0 16وع 9ـ ﺵآ ا *یي
22ـ "ی[ ا *16 10ـ "#زي D"Nل
23ـ ي Nی ا 11ـ ﺱ< #+س
157
12ـ ﺱT O#2وي
^ #أن < ا DیJ Oﺱ Oر |Nإ0زة ا *Rب ا gآر ،ﺏ* kأ"_ ی'< Oﺹ
رآJT< ، #6ت #.ﺏ *Rب ا ! ، -<#وهgDا أﺹ ّ Jﺱ a2< Oاﺹ2
ا -N #6ا ]ی) ا ، v.rا gي أﺏ0 1< b+ه #ا ! d+وJا bا ، #'.
،أم Jى ا دة ا -Gأg7ت ( 1#*Gا ?ﺹ _#0Gﺽﺏ_ G و(ك "? _6أ<ً R
و رة ا اﺏ( 1 !< sز ا #kة
4ـ إﺝزة ا
Mب ا
[ 4Zا
"*
ا[: 4
9 -Nآ"ن ا "( ،1960 -م * ی ور _JNﺏ]x( d2ﺱ y#ا *Rب
ا -'.ا یا ، -.و Jﺽ Kه _G#ا xGﺱ #6#آ: 1 F
3ـ هی dا *ج د 2ـ F#0 1#6 1ـ * ی
6ـ 7وري 7وري 5ـ <اد < -2ا 'Ok 4ـ ?+0ا ر
9ـ " FEﺱ*#ي 8ـ < ا <س 7ـ & ا R+اوي
10ـ یﺱ[ ا *ج ا #س 11ـ ﺱ2ن ا R+اوي 12ـ <اك ا RآO
14ـ ا آGر 16زآی 13ـ * ا +6ون
وهgDا 0ءت ا #ا QﺱR*2 6ب EJ 1 # 7ا *Rب ،ا ! #@rا #'.
ا رزة ،اﺱGذ ]آ Fا kدر ، [ -0وذ } ﺏ d6ا Trف ا *ﺹ s Fز<O#
ا 'kح ا -N -'##ا *Rب ] * ی [ ، _' d2. '< ،و 1ر ] _#Nهیd
ا *ج د [ اﺱ 1 Gا زارة ،ور Nذ } .و K( Jإ0زة ا *Rب دون
(. #7x
5ـ إﺝزة ا
Mب ا
"*
ا[ 4ا
5د: 4( +
*
9 -Nآ"ن ا "( ، 1960 -م ا a?]@ #6ا رزا" -ﺏ]x( d2ﺱ y#ا *Rب
]ا یا -.ا Dدﺱ [-"Gإ aوزارة ا ا ، #27و Jﺽ Kه _G#ا Qﺱ 6آ1 F
ا 6دة :
3ـ "ري ﺹی) ﺵویy 1ـ @]? aا رزا" 2 -ـ إﺏاه O#أ
6ـ ﺹ wا #ﺱ?- 5ـ < < -2ا 4ـ < @]?a
7ـ < Tا إﺱ< 8 F#ـ -2< -2ﺵی[ 9ـ إﺱ<< F#رف
10ـ ﺵ yا ی 1ا ?-G
158
و K( Jا ا FJ 1 Nوزارة ا ا a2< #27ا ] d2دون ( ، #7xأو ا<Gاض
< a2ورد # -Nق ا *Rب p# ،أﺵر ا #ق إ aإین ا *Rب ﺏ رآ#6
ا ، #'#'#2وه y?" -ا +رة ا -Gا<Gﺽ #2< Kوزارة ا اJ '< ، #27م
ا *Rب ا ! _2. -<#ﺏ`0زة ا *Rب ،وهgا یQآ أن ا<Gاﺽت وزارة
ا ا# a2< #27ق ا *Rب 1D( O ،ﺱى ذری 1 _"* +رﺱ "!_.
ا #6ﺱ ، -ﺏ@رة رﺱ. #
6ـ إﺝزة ا
Mب ا 4N+Yا
ا]: 4
*
2 -Nﺵط ( 1 <k Kا '+ﺹ ا ، #+0ا #?rGوراء ا=ﺱTم ،
ﺏ]x( d2ﺱR y#ب 0ی ،ﺏxﺱ ] Oا *Rب ا=ﺱ -Tا +ا ، [ -Jو Jﺽ Kه_G#
ا Qﺱ 6آ: 1 F
3ـ Nﺽ Fدون 1ـ إﺏاه < O#ا ﺵب 2ـ "+ن < ا
6ـ 0ﺱ Oا -"+ 5ـ و #ـ ا<&- 4ـ ﺹي *د ا F#2
8ـ 16 w#2Nا @ 9 wـ * ا -T 7ـ إﺏاه #' O#ا رس
10ـ #ا *ج ذه 10 #ـ < ا F#2kاﺏاه 12 O#ـ یﺱ[ _.
و' 1( Jج ا *Rب ،ا )#]( a2< F+ا !ی +ا=ﺱ ، #Tو*رﺏ
ا= *د !! ،واDNر وا ?ه O#ا ! ، #<#و+داة اDNر ا یا. #.
ور^ Oأن وزارة ا ا #27ر KNإ0ز(_ 'G6 ،ة إ aآن ا *Rب ی1Q
ﺏDNر ا یا ، #.و ی z7 -N #6ا رة ،إ أن ه _G#ا Qﺱ 6ا<GﺽK
ى * R##( Dا +اق ،ا -Gأﺏ]J K2ار وزارة ا ا ، #27وﺱ* K
ﺏرﺱ ا '!ط ا #6ﺱ. -أﺹر ا *Rب ﺹ* ] _G?#ا *#د [ ا -GرآRت 0ه
*رﺏ ا ! ، #<#ﺏدئ ا ﺙ 0 *" K *( Oﺙرة ( 14ز ،و<
ا DیJ Oﺱ Oﺏ gات p# ،وﺹ? _D Kﺏ ً D _"DاﺱGادیً <D6یً ،
أﺽ] < ا DیJ Oﺱ Oإ aإ qء إ0ز(_ #Nﺏ. +
7ـ ر> إﺝزة ﺡMب ا
ا: 4N+Y
ﺏGری{ 12ﺵط 1 <k K( ، 1960ا=ﺱ 1##Tﺏ]x( d2ﺱR y#ب
ﺱ#ﺱ0 -ی ﺏﺱR ] Oب ا *Gی [ ،وه Rب ی -N [2Grأها، _N
159
و( 1< _(0ا *Rب ا=ﺱ 1D ، -Tوزارة ا ا #27ر KNا ] ، d2و JﺽK
ه _G#ا Qﺱ 6آ: 1 F
2ـ * < #ا -(# 1ـ < ا kر < ا هب
4ـ ^@ب ی" yا kري 3ـ < ا kر 1#6ا !-2r#
6ـ < -2ا -*GN #6 5ـ ﺹ < wا هب ﺏD
8ـ < ا دي < -2ا '-#+ 7ـ * ﺱ O#2ا Dاز
10ـ أ ا=ﺏاه-# 9ـ 16ﺱ2ن ا '-#+
+د:ً r r+ا(?*rrrق ا
Mrrrب ا
4Z[rrrا
*" rrrا[ 4وﺡ qrrr
w rrr
ا
Mب ا
[ 4Zا
* : 4
(? KJا NTrت ﺏ 1#أ]Jب ا ، 1#'kا -'##وا 6#ري دا F7ا *Rب ا -'.
ا یا -.ﺏ d6ا ا [Jا -Gو'0 ?Jح * ی !" #k( x6 1ط
ا *Rب ،ﺏ'ء < < d2. a2ا DیJ Oﺱ ، Oأﺙ'ء ^#ب ر y#Eا *Rب اﺱGذ آF
ا kدر 1< -0ا +اق د sNا 'kح ا 6#ري -Nا *Rب إ aإ<Tن <م ا<Gا_N
ﺏار ا a2< _R< ً'2+ ، #kGاﺹ!" 2ط ا *Rب ،و*GیJ 1ار ا #دة
ا ، #'##وآن < a2رأس هgا ا 'kح آ 1 Fا 6دة :
2ـ < ا #kا "اوي 3ـ < < -2ا در 1ـ < ا ا -"G6
5ـ 6ن < ا &? 6ـ " -0یﺱ[ 4ـ "ی[ ا *16
8ـ 1#6أ ا 9 -2+ـ ﺱ-'6 O#2 7ـ < F#20 -2ا رد
10ـ <دل ا #ﺱي
(@<ت از ﺏ 1#ا < '< 1#'kد ا kدر -0إ aﺏqاد ،وو _0ا"Gدًا
ﺵیًا ار ا #kGو * ی dE" ،ر y#Eا *Rب _' ً . ،و 1ز_2#
هی dا *ج د ا=ﺱ 1 Gا زارة ﺏ +إJام < ا DیJ OﺱOD g#?'( a2< O
ا=<ام ﺏ ط ا !رآ* -N 1#و ا #+ا !اف ا"Tﺏ -N #ا ﺹ، F
و +م اGل ا زیی _2] 1ﺱرع ا kدر -0إ ( aی Oاﺱ 1 _G GرEﺱ
ا *Rب ،و<ی. _G
آن ار ا kدر -0ﺏﺱ Gأﺙ آ OJ?( a2< #از ﺏ 1#ا 1#'kداF7
ا *Rب ،و@7ﺹ ﺏ F!N +ا -<6ا -Gﺏ gا 'kح ا 6#ري +دة
ا kدر# -0دة ا *Rب ،و(<ت ا [Jا 1< 1#'kﺏً&" ، +ا ی_'D
160
Jدة ا 'kح ا 6#ري R*2ب 1اGام و(ی ! Prا kدر ، -0وا<RGازًا
ﺏ#د(_ ا GریR*2 #rب .
وﺏ OJ?( d6از دا F7ا *Rب ،أJم '0ح * ی <x( a2ﺱR y#ب 0ی
ﺏﺱ] Oا *Rب ا -'.ا ، [ -Gو(م ﺏ] d2إ0زة ا *Rب R 29 -Nیان
، 1960وﺽ Kه _G#ا Qﺱ 6آ 1 Fا 6دة :
3ـ * ا +6ون 2ـ 7وري 7وري 1ـ * ی
6ـ ﺱ2ن ا R+اوي 5ـ <اك ا RآO 4ـ " FEﺱ*#ي
8ـ ر -2< d0ا @?ر 9ـ د ?+0.ا *-'6 7ـ <س +0 16
11ـ < ا #دروي 12ـ <س 0دي 10ـ د .رﺽ Tوي
13ـ #آ Ouا #ﺱي 14ـ < ا زاق *
و K( Jإ0زة ا *Rب دون أي ( ، #7xواﺱGت #Jدة ا *Rب -Nد< Oﺱ#ﺱ
< ا DیJ Oﺱ ، Oو7ﺹ #Nی )2+Gﺏا 1 _?Jا *Rب ا !. -<#
و 1ا Tأن أ^#J #2دة ا *Rب 0ءت 1ﺏ 1#ا '+ﺹ ا 0ازی ،و1
ا Tآ ، 1#ور0ل ا @'< ،ا gی 1آ"ا ی!+ون ﺏ )2ا !ی J -'( 1ة
ا *Rب ا !. -<#
:ً B+ا
Mب ا
? 4Lول 5ﺝ #ROو[ #Zد"*
ا[ #ﺝ ة :
*
"!2 k#Gخ ا ، #Dا gي ث -Nﺹ?ف 0ا(*د ا T7 ، -'.ل اﺵ
)
او < 1 aا رة ،وا"*6ب اRاب ا ' #و 1ا * O ، Dی َ
-Nا kﺱى ا *Rب ا -'.ا یا، -.وا *Rب ا !، -<#و aGا JT+
ﺏ 1#هgی 1ا *Rﺏ 1#أg7ت ﺏ Gدي یً ﺏ +یم ،ﺏ +ا(6ع ا ا !-<#
وﺱ a2< _(]#ا !رع ا +ا ، -Jوه '#ا *Rب ا ! a2< -<#آ Nا '&ت
ا kه#ی ،وا 'ﺏت ا ' #وا ، # +وا(*د ا #+kت ا ? ، #Tوا(*د
ا ] ، 2و( }2آ" Kأ ا]7ء ا Dى ا -Gو #N sJا *Rب ا ! -<#وا -G
ﺱ Kاﺏ+Gد ا *Rب ا -'.ا یا، -.وﺏ!7 FDص _'0ا _'< -'##
،وﺱ _#+ا *0 wD p#ح ا ! ، #<#و(*ی| < ا DیJ Oﺱ a2< Oا Jف
ﺏ _0ا *آ ا ! ، #<#ﺹً < _* @ a2ا ]. #
161
آن < a2ا *Rب ا ! ، -<#ا gي ﺹ#J Kد(_ < a2ا<Gر ( }2ا ، 2
2ا #'.ا یا< ، #.م اﺱR?Gاز ا 0ازی ا ، #'.واﺱ+Gده <1
ا '!.ت ا یا ، #.واﺱGر ﺏ NDا '&ت ا kه#ی ،وا 'ﺏت ا '#
وا(*دات ا ، # +وا ?. #T
أg7ت ا JT+ت ﺏ 1#ا *Rﺏ 1#ﺏ Gدي ،آ أﺱ '?2یً ﺏ +یم aGوﺹ K2إ a
.ی) ا < Tدة '< ،ث ا"!ق -Nﺹ?ف ا *Rب ا -'.ا یا، -.
و 1ﺙ Oاﺱ Gر _6#EاﺱGذ آ Fا kدر ، -0و 1ﺙ Oاﺱ Gا 'kح ا ، -'##
ﺏ * <Rی 1ا *Rب ،و(] O?# xا *Rب ا -'.ا .[ -G
d+ا *Rب ا ! -<#دورًا -Nذ } ا"!ق <' د ، sNوﺵ skا '+ﺹ
ا 6#ری -Nا *Rب ا -'.ا یا ، -.إﺙ Jار ا 'kح ا !" #k( -'##ط
ا *Rب ،إ #J F#D!( aدة 0یة R*2ب واﺹ 2ا '!ط ا #6ﺱ . -وهgDا أJم
<د 1ا !#@rت ا #6ﺱ #ا *6ﺏ < a2ا 'kح ا 6#ري < a2إﺹار ﺏ#ن
ی _#N D'G6إJام * ی وآJ a2< _2Gار (!" #kط ا *Rب ،ﺏ*Gی| 1
ا *Rب ا ! N. -<#أﺹر ا *Rب ا ! -<#ﺏ 22 -N ً"#ی 1959 yﺏ'+ان ]
ل إیف "!ط ا *Rب ا -'.ا یا ، [ -.ﺵJ _#N dkار ا ، #kGدا<ً#
ا '+ﺹ ا 6#ری -Nا *Rب إ aاﺹ 2ا '!ط ا #6ﺱ. -
و< a2أﺙ ذ } أﺹرت ا 2GDا 6#ری -Nا *Rب ،وا -Gﺽ Kآ 1 Fا 6دة :
1ـ < ا ا 2 -"G6ـ < ا #kا "اوي 3ـ < < -2ا در
5ـ 6ن < ا &? 6ـ " -0یﺱ[ 4ـ "ی[ ا *16
7ـ < F#20 -2ا ردي 8ـ 1#6أ ا 9 -2+ـ ﺱ-'6 O#2
10ـ <دل ا #ﺱي
ﺏ22 -N ً"#ی ، 959 yل رJ |Nار ا ، #kGو 0ء -Nا #ن :
} و"* 1إذ " 'G? r 12+ار ا <" '"`N #kGأ<ء ا *Rب ا -'.
ا یا ، -.ا 1#'Qﺏxداء وا O0ا *Rﺏ -N -ه bgا &وف ،إ aاﺱGار -N
ا '!ط ا *Rﺏ ، -آ " G+أن ا gی 1أﺹروا Jار و!" [Jط ا *Rب و1
یQیه 1 Oأ<ء ا *Rب إ" Jروا ذ } ﺏ '. { zN O6?" 6
آ" }2( Kا ]rة d"0 1ا *Rب ا ! ، -<#وا 'kح ا 6#ري -Nا *Rب
ا -'.ا یا]7 -.ة ا"? # +ﺏ Tﺵ} < 1 Kا !خ ﺏ 1#ا *Rﺏ0 1 1#
162
،وﺏ 1#ا *Rب ا ! -<#و< ا DیJ Oﺱ 0 1 Oأ7ى N ،آن واﺽ* أن
Jﺱ Oﺱف ی[ ﺏ _0ا *Rب ا ! ، F+N -<#أﺽ _Nإ aد sNا JT+ﺏ1#
ا *Rﺏ 1#إ 2 aا < Tدة .
1Dا *Rب ا ! -<#ذه dإ aأﺏ 1 +ذ } <' د< aا 'kح ا 6#ري -N
ا *Rب ا -'.ا یا ، -.وا 'kح ا 6#ري -Nا * Rب ا یا-.
ا Dدﺱ ، -"Gإ aإ 0 ] Jو #'.دیا0 #.یة [ ،و(ﺹ + Fإ a
!وع #ق 0ی k2ا gآرة R 28 -N ،یان ، 1959و( 1ا #ق
ا kی ا 'د ا : # G
1ـ ﺹ "#ا kری ،وا *?ظ < z7 a2ﺱ#ه ،ﺏ( bkا یا ، #.و(]#
آQ Nﺱ6ت ا و ،وا ات ا 1 *26ا '+ﺹ ا +دی 2رة ،وإTل
ا '+ﺹ ا @2rوا ?Dءة *. 2
2ـ ا s 1Gآ Nا Tد ا +ﺏ #ا *Gرة -Nآ? ﺽ اﺱ+Gر
وا @#"#
3ـ ا a2< #6ﺱ#ﺱ ا *#د ا=یkﺏ ، -وو ا=ی . #
4ـ (R+ی Rا7ة ا +ﺏ #ا Dدی ،وا 1 -+6أ F0ا ة ا . #'.
5ـ ا<Gد أ ا یا #.ا ، 0وإﺵ< ا *یت ا یا ، #.وی
ا O#&'Gا *Rﺏ -وا 'ﺏ ، -وی ا @* FD ، Nا ى ا ( -Gا1< sN
ا kری ،وDﺱ dﺙرة ( 14ز ا #kة .
و Jو# a2< sJق ا 1< kا *Rب ا ! -<#آ 1 Fا 6دة :
2ـ < ا در إﺱ< 3 F#ـ زآ#7 -ي 1ـ < < ا
6ـ آی Oأ 5ـ ﺏء ا ی" 1ري 4ـ <Rی Rا *ج
7ـ * 1#6أﺏ ا y#+
#Nو 1< +Jا 'kح ا 6#ري R*2ب ا -'.ا یا -.آ 1 Fا 6دة :
2ـ ﺹTح P 7 1ـ ا * -0" -یﺱ[
4ـ < ا #kا "اوي 3ـ أ ا -2kـ ا *-
6ـ "ی[ ا *16 5ـ < F#20 -2ا ردي
6ـ 1#6أ ا +د -
163
أ ا 'kح ا 6#ري R*2ب ا یا -.ا Dدﺱ N -"Gو _'< sJآ 1 Fا 6دة :
1ـ ا *R -ة < ا 2ـ 67و ( 3 -Nـ <Rی Rﺹ wا *#ري
6ـ ﺵ yا ی 1ا ?-G 4ـ ا 'س "ري ﺵوی 5 yـ "Rار أ
7ـ ﺹ qا ا Rیري
و Jﺱرع ا +Jن <# a2ق ا kا kیة إ aإرﺱل gآة إ < aا DیO
Jﺱ!( ، Oح #Nاوﺽع ا E6ة -Nا Tد ،وا .rا k( -Gﺏ_ ا رة
وDﺱ ،وأه #ا ة ا -N #'.ا ?Dح ﺽ اﺱ+Gر وا ، #+0و(12+
1< #Nإ Jا ، kوأها Nو #Nی P" -2ا gآة :
1ـ (o iآ
ة ا
= #ROا
[ #Zا
"*
ا[ OL hLM
#ا
:h+] h
5
+دة ا
OL hLMا
h+] h
5ا
"
م :
' ُ gأنْ و x.اﺱ+Gر ﺏTد" ،و.ال ﺱ'ات ا ?Dح ا یة -N ،ا +ا د ،
آن ا 1 F+أ F0وة ا @[ ا ، -'.هف ا ! d+اﺱ ، aوﺱ_T
ا +Gي ا *ﺱ )#*G Oا"@Gرا(_ ،وﺏ yD+آ" Kا ? ، Jأ اﺱب ا #6#E
DG"Tﺱت ،و^ -Nة ا ?Dح ا u -N ، -'.وف bوR0ر ، bوT7 1ل
(kرب ا 'kت وا=J?7ت ،ا"DN Kة ا kا #'.ا ة و(2رت ،
و^ت ﺱGر ا ! d+ا *. -#
وآن ﺏ ّ 2ى واRاب وا '+ﺹ ا #'.أن (= d#kG6رادة ا !-N d+
ا ة NGN ،ت 0ده ،وا(*ت ﺹ? ، Nوأدرآ Kآ Fواة '
ﺏkGﺏ ، Gو(kﺏ ا *آ ا ، ً< #'.وﺏﺱ'Gد إ ( aی ﺽ< ، -أن
أی Jة ﺏ?ده ،وﺏون "6ة ا ! 1 ، d+یDن ﺏ )#*( <]G6
ا"@Gر < a2اﺱ+Gر وأ<ا"_ .
وﺏ? 1( Fا ، o#kوا ى ا #6ﺱ ، #وﺏ?0 Fده ا !Gآ ،
ﺏ@ف ا '& <( 1ی 1اﺱ ، d#و(?وت ا ]Jت ا ، #2+وﺏ?"6 Fة
ا ! d+ا *ز ،آُ dGا"@Gر ا )6وا 6ی sرة ( 14ز ا &Nة <م
.1958
إن ه bgا * ?( O #أه G#وﺹ* Gﺏ +ا"@Gر وﺏ )#*( +أهاف ا !d+
-Nﺽب ا '&م ا -D2اﺱ+Gري ا= ، -<]Jو -Nإ&" Jم 0 ODري
و*G -'.ر O2N ،ی 1Dﺏ`Dن أي Jة ﺏ?ده أن (@ن ا رة و0ری
164
ا اﺏ( 1 !< sز N ،زر ا ! _!#0 d+ا ﺱ ، Fو _GDا ، #'.وو[J
ا s o#kا ! ، d+واﺱ'Gت ا * a2< Dا ! d+وJا bا #'.ا 'ﺽ2
ا ، @2rو Fuا @2rن =رادة ا ! ، d+ودئ ا رة ،وا" a2< OGرأﺱO
-N 1#D6Gآ Fا &وف واوJت ا #@+ا -Gت ﺏkری 'Gﺏ!+ر
]وة ا @?ف [ هgا ا !+ر ا gي ا KRGﺏ_ ،ودا _'< K+Nا # qا 1 6
ا ى ا ، #'.و _'< g!( Oﺱى ا '+ﺹ وا <kت ا N( -Gت 0ده
0 sد ا ] ، 1#+وا ى ا +دی k2ری 1 ،اﺱ+Gری، 1#
وا= . 1##<]Jو و< -ا ! d+وی& _Gوی& ا ى ا D ، #'.ن ﺏ]G6ع
( OD2ا Rا +دی وا ? Jﺵ) وة ا ! ، d+و( OTﺹ? ، _Nوا -N d6G
d20ا Dارث ا * a2< ##ا Tد .
ﺏ #أن ا !N d+ت ا ?ص < a2ا<اء وا ] ، 1#+و? -Jا @?ف ،وﺏ-
ﺹًا ًا (* Kز<، ODGو Jأﺹ wذ } ً'Dﺏ? Fوة ا o#kوا !d+
ﺏ#د( ODا * #Dا *ز ،ه bgا ة ا -Gآ" Kا F+اﺱس ا gي 1Dا Tد
-]r( 1ا Qاات وا Rات ا +( -Gﺽ، Kوا ء < #2ﺏ?Gق
ﺏه،وﺱ< . EN
وآ أن ا ! ، d+وJا bا ، #'.و#Jدة ا Tد ،أدرآ Kأه #ا ة ا ، #'.
وﺽور( ا N ، '< a'^ -Gأدرك اﺱ+Gر وأ<ا"_ ا ]+ن آ، } g
<& Oو ]7وة ا @[ <! a2ری، O+وQاا(، Oورﺏ Oا د Nإ [6" a
آ#ن ا kری ،وﺽب ز< . ODGرآ Rاﺱ+Gر T7ل اﺵ ا#7ة
،ﺏ7 _0ص ،آ0 Fد 1 bأ F0ﺏ pا !Dك وا ی دا F7ا ى ا ، #'.ﺏ#q
ا=T7ل ﺏ( ،و( d# xﺏ +ﺽ ا |+ا wG? ،7ا qات ،وا '?ذ '
0،یً < a2ﺱ#ﺱ " Nق ( ، " 6و(2+ن ﺱ#د( ODأن اﺱ+Gر ی')#*G h
N!D TیR##( 1Dه ﺏ 6وی ، 6ﺏ Fی +وه ا +و ا w26 أ^اﺽ_ ﺱُ ً
ﺏkGﺏ واﺱ -N +هgا ا ر إ aاﺱrGام أ< ا ، z]rوأآ ا F6ا آة ،
و^ #ا ﺵة ،وا G2ی وا . #r
و 1آن اﺱ+Gر أ [6" -N )?7اﺱTGل ا Tد ،و d2Jا * ODا kري
ا یا ، -.وا= .ﺏ`N ، ODG<Rن ه _Nهgا Oی ، #qGو 1ی p# ، #qG
یT 1Dﺱ+Gر أن ی ، _#<6 1< a2rGودﺱ -N ، _6Eﺱ F#إر0ع " b#ا !O
165
،واﺱ+Gدة "?ذ bا 'ر aGأدى ذ } إ aإ^اق ا -N 1.ﺏ* 1ا ء
ا Rآ.#
إن یxﺱ[ _ آ ، P2r Fوث ﺏ |+ار ،وا Tﺏ6ت وا ا [Jا -G
ﺹرت 1هgا وذاك 1ا.اف ا ، #'.وا -Gأدت إ ( aی أF
ا +G6ی ، 1وا"+Gش ﺹه Oا #2ﺽ ﺏ "2ا * ، d#وآن hEG" 1ذ } ،
sاﺱ[ ،ه bgا 22ا اﺽ* ا -Gﺱت -Nﺹ?ف ا ! ، d+وJا bا ، #'.
و K2r27ا @[ ا . -'.
إ"' #!" '#إ aهgا ا ﺽ sا Qﺱ[ _' #]G" 1*'N ،ﺏ*ل 1اال ،
و 1#J6 '6ﺏ'&ة ا !Gؤم ،وإ" " 'G6إ aو2 sEJﺱ ،ا #2< s2.ا أي
ا +م ،و(* G66أوﺱ sا kه #وا '+ﺹ ا #'.ا ، @2rو2+N K2+N
ا -N -26ﺱین ا )2ا !وع -Nاوﺱط ا ! ، #+وا kه * #آ Fا *)
-N،اﺱ (0G'Gوﺵ+ره 7 ،ﺹ وأن ا !T7 1 O2+( d+ل (kﺏ ، _Gو(kرب
ا Oا7ى ،أن اﺱ "Gﺏ<اء ا Gﺏ@ ، 1#ﺱاء آ"ا دا 1##27أم
7ر ، 1##0ه -داء وﺏ ، F#أﺹﺏ< Kوا bآت و #'.آ#ة ،وأدت ﺏ إ a
ا"DGس وا grن .
و ری _#N dأن ا 1#@2rآ Nی 0ﺏ 1 O'#ی^ ، dأو ی F Fهgا
ا @ #ر(' ا رآ ا &?ة ،ا -Gه -آ أآ( Oﺱ#د( ODدا d+!2 ًEإ"
@ 2#دء ^Rیة ،و<RیRة ،و0د ،وم ﺏ G gا Tی 1 1#أﺏ'ء ا !d+
T7ل ﺱ'ات .ی 1 2ا ?Dح ،وا g+اب ا Gاﺹ . Fو Jن d+!2ا wND
ا @ﺏ <دًا 1ا ، 1#'6ﺏ Fدهرًا ،أن ی*@ ا ر ،وی sGGﺏ*ی _Gا ، 2D
و _Jا یا #.ا +د ،و#7ات ﺏTد bا #Nة ،وهgا ی'ﺽ 1 Fأ _20آF
ا ، 1#@2rآ ﺱ) #6د( ODأن ﺹ OGﺏ_ دا . ًEإن ا ا2 sJﺽ sا Qﺱ[
هgا ا gي أﺵ" إ J F#2J FJ _#أﺙر ،و Oی 1Dﺏ=Dن أن ی ، #أa@J
در0ت ا &#ى ا ! ، d+و? Rو< a2< _#اﺱ "+GﺏkGرﺏ_ ،و(kرب اO
ا7ى ا GریN ، #rز < a2ا ، 16آ ( -N Fq2qا 2ب أآ 1أي وKJ
، aﺵ+ر وة ]ا @[ ا [ -'.و(ی ، _Gوا Nع <'_ و< 1ا kری ،و
Dﺱ dﺙرة ا ! d+و _!#0ا ام .
166
و آن bgا ^ ا ' 2#ا ا< #ى 0ه #ا ! ، d+إ أن ('a2< yD+
J [2Grا bا #'.ا -Gی[ < a2رأﺱ وی<ه ﺱ#د(. OD
و"* 1آRkء 1ه bgا ى ا '2 #'.ﺵ+ر" ﺏ Q6و ، #إزاء هgا ا ﺽs
ا اه ، 1وإزاء ا *?ظ <D a2ﺱ dا ! ، d+و< N( a2ا kد ،ود'+N
إ aا Gرب ﺏ 1#ﺏ ، '+راﺱ ا O +ا R#ة &2ف ا gي ی ['GDا kری ،
و(*ی وا. #N (0
و (ﺹ '2ﺏ' k#Gدراﺱ+2 'Gا Fا -Gأدت إ aا=T7ل ﺏة ا @[ ا -'.
وا=ﺱءة إ ، _#و(*ي ا *2ل ا ، 'Dوا #2+ا a2< "<6( -Gﺏk +دًا ،
و< a2أ FNو ، _0و(ﺹ '2إ aاﺹ 0 ] -N '.!" 2ا(*د ا ، [ -'.
وا(rذ s#0ا ]rات ا <= #Gدة #ی ، Gو(*ی 2إ aوا2 sJس ،
و0ز وّ+N -'.ل J ،در < ، +( a2و( #ﺹ?ف ا ! ، d+وﺏ'ء <N ، _#2
( Oا(?ق #Nﺏ a2< ''#إJار] #ق إ"!2" [ -Eر و"@غ _#Nو"&" 0
ا !Gآ -Nا FE6ا Dى ا #2< K@" -Gﺏ'د ا #ق ،وا ( -Gا _0ا Tد
-Nا &ف ا اه ، 1ﺱاء ی ' )2+Gﺏ@ "#ا kری ،أو ﺏ ، z#]rGوﺏ'ء
FG6ا Tد ،وهgا ا #ق ا ، -'.ه < س ﺏ 1#ا ى ا 'ی ،أو
ا -Gﺱ'Gي -Nا K*( FG6اء 0ا(*د ا ، -'.وا -GﺱGرس
"! .ا !Gك (*#J Kد( ODا *. #Dو 1ﺵ} أن 0ء -Nهgا ا #ق ،
Jی* FGا=ﺽ ، Nأو ا +Gی aG ، Fأرادت ا.اف ا !Gآ ، _#Nأو aG
ار(xت ا ى ا #'.ﺽور( .
وﺏ<Gد" أن '(]7ه 1 bgأ F0وة ا @?ف ،ﺱDGن ذات أه #آى ،
وأآ 0وى 7 -N ،ا kری ،آ 2ﺽ 0 Kا(*د ا J -'.ى
ﺵ #+أ7ى ،وإ#"Dت 0یة .إ"' إذ "Gم إ OD#ﺏ@رة 'J# 1ا ، -'.
ا gي ( Oا(?ق آ ، _#2< 'G2ﺏ^ OاTG7ف -Nا(kه(' ،و ' #ا #6ﺱ1*" ، #
ا ى ا 0 -N ?2(Qا(*د ا ' ، -'.و #.ا Fﺏ '"xﺱ' 1 kن
ﺱ#د( ODآ Fا ، s#k!Gوا <ی ،و(2ا )ENاGا' (7) .
ﺏqاد R 28یان 1959
*******
167
2ـ rOLا
= hr+] h
r5ه 9rا
"orآ
ة واr= x r++ 9r
ا
Mب ا
?: 4L
إن < ا DیJ Oﺱ ، Oا gي آن < Jا R+م < a2ﺽب ا *Rب ا !، -<#
وا * ، _.!" 1وا . -N #6ی) ا * ODا ?دي ،واﺱGر ﺏ k( ، ]26هF
( }2ا gآة ،و(kه Fا ، kﺏ Fوأو^ Fأآ Nآ -Nﺱ#ﺱ _Gا د Nإ a
(kی ا *Rب ا ! 1 -<#آ Fأﺱب ، _(Jو0ه#ی ، _Gو( _#0ا ﺏت
ا ، _ TGو ?( Oا *Rب ( }2ا +رات ا -Gأ.ى ﺏ <J a2ﺱ ، Oوﺱ#ﺱ_G
ا * -N !!#Dز 1< _GRا bk( _?Jا *Rب ،ﺏ _G2+0 Fی' sNأآ xNآ -N
هgا ا a2< ً@ ، F#6ن ا *Rب 1رﺱ "! _.ا #6ﺱ ، -اﺱ'Gدًا
"ن اRاب وا #+kت ا gي أﺹر 1 -N bآ"ن ا ". 1960 -
أ * ی ور -N _JNا *Rب ا -'.ا N ، -GرNا ا"اء (*K
رای ( }2ا 1#22+ ، kذ } ﺏxن ا *Rب ا ! 1 F< J -<#وراء u
اRاب ،وأن ( }2ا kه 1 -ﺹ' sا ! ، 1##<#ورNا أي "ع 1
ا +Gون sا *Rب ا ! ، -<#و sا kا . '2+
وهgDا `N ،ن ه bgا s]G6( O kأن (Qدي ،و(*) أهاً&" ، Nا +G
ا &وف ا #6ﺱ ، #و(هر ا JT+ت ﺏ 1#أ.اف ا ى ا ، 0 1 #'.
وا < [Jا DیJ Oﺱ 0 1 Oأ7ى ،إﺽ!2 Nخ ا gي أﺹب ا *Rب
ا -'.ا یا ، -.وا"R+ال ا ى ا ، #و('#6 Dة ا رة ،و Ek
إ aا Gا ، w26وا !Dف = ،ﺱ .وا= .ﺏ* < Dا DیJ Oﺱ. O
*
:ً Zهر ا
B #]Nا8آ
اد وا
#K%و
=ء ا
>
Kإ
ا
N%ح:
آن 6Gرع ااث ا -Gأدت إ ( aهر اوﺽع ا #6ﺱ -N #ا Tد ،وا"6م
ا ى ا ، #'.وث ا NTrت ا #+ﺏ 1#ا ]26و#Jدة ا *Rب ا یا-.
ا Dدﺱ ، -"Gو kء ا ] 1#Nإ aا @اع ا ، w26واﺱrGام ا -N o#k2 ]26
ذ } ا @اع .و ً +?" k( Oآ Fا 'اءات ا -Gو 0ا *Rب ا !TD -<#
،< Tد ً
ا ]= 1#Nیف ا Gل ،وا k2ء إ aا *ار F* ،ا #ا Dدی ً
إ أن 0د bﺏءت ﺏ ?! ، FواﺱGت ا *ب ﺏ 1#ا ] aG 1#NوJع ا"Tب 8
ﺵط . 1963
168
ﺏأت ا JT+ت ﺏ 1#ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"Gوا ]26ﺏ Gهر <م 1961
'< ،ه K0ﺹ* ?#ا *Rب ] _7ﺏت [ أﺱ2ب ا -N ]26إدارة ﺵQون ا Tد
،و K .ﺏ` qء اDم ا ، #N+وإ"ء GNة ا"Gل ،وإ0اء ا"rGﺏت <
ة ،وﺱ 1دﺱGر داT2 OEد ،وإT.ق ﺱاح ا 'k6ء ا #6ﺱ 1##اآاد ،
واGام ا *#ة ا *Rﺏ ، #وی ا @*(8). N
آن رد < ا DیJ Oﺱ Oأن أ ﺏ )2qا *Rب -Nﺏqاد ،و^ )2ﺹ*?#
ا *Rب و]ردة Jد(_ ،وا<Gل ا -N O' |+ذار ، 1961واﺱGت
ا JT+ﺏ 1#ا ] 1#Nﺏ Gهر aGﺏ Kq2اه -Nﺵ (ز 1ذ } ا +م .
و( 20 -Nز J ، 961م ا dGDا #6ﺱR*2 -ب gآة إ < aا DیJ Oﺱ، O
#N _ .ﺏ )#]Gا دة ا 1ا ﺱGر ا ، KJQوا a2< K@" -Gق
ا ! d+ا Dدي ،آ K .ﺏ d*6ا ات ا D6+ی ا ﺱ 2إ aآدﺱGن ،
وﺱ* dا Q6و 1< 1#ﺵQون ا 1وا ! .وا=دارة ،ا gی 1آن Oدور -N
ا *ادث ا -Gو -N K+JآدﺱGن ،وإ<دة ا 1#?uاآاد ا +ی 1إ a
آدﺱGن ،وإT.ق ا *یت ا یا ، #.وإ"ء GNة ا"Gل ،وا"rGب y2k
(xﺱ ، -6#وﺱ 1دﺱGر داT2 OEد وإ qء اDم ا ، #N+و(]0 #ز ا و
1ا '+ﺹ ا +دی رة ( 14ز (9).
< 1Dا DیJ Oﺱk( Oه Fا gآة ،واﺱJ ! -N Gا(_ ا D6+ی -N
ا ' ).ا *ذی =یان p# ،آ" J Kا" K+آ (د Jم ﺏ <'ﺹ 1
آر ا= ، 1##<]Jﺏ#دة ] رﺵ #ن [ و] <س '[ ﺏ< Oوإﺱ'د 1ا '&م
ا=یا" ، -وا ?6رة ای. -N #Dان ،و JأﺱGف رﺵ #ن ،و<س
' ،إ qء "Jن ا=ﺹTح ا Rرا< #N ، -اﺱ KNGا=ی #ای، #D
و< ] 2#ﺵ bإیان [ ز< <Rا '&م ا kی -Nا +اق ،وإﺱ1 1D (10). _.
ا Qﺱ[ أن #Jدة ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ( O -"Gر دوا }2( sNا *آ ،
وا 1#Eﺏ ،وا *ﺽ ، #2< 1#و 1#ّ2q ، #ا |J'Gا "ي <a2
ا |J'Gا s -6#Eا=ی ، #و xkت إ F aا T6ح .
آ أن < ا DیJ Oﺱ، Oا gي ( _D2ا ، dqر |Nا k2ء إ aا *ار وF
ا !آ s Fا #دة ا Dدی ،وإیkد ا *2ل ز ا #6ﺱ #ا -Gآ"[@+( K
ﺏ Tد ،و 1uأن ا k2ء إ aا T6ح ﺱ -'#ا *آ ا Dدی T7ل أیم ،وی@?-
169
آ+ Fرﺽ #6ﺱ -N _Gا Tد 6 1D ،ﺏ(_ آ" ، .7 Kوﺏ#+ة ً0ا < 1واsJ
ا *ل ،وآ" }2( Kا *ب -NآدﺱGن أ أه Oا +ا Fا -Gأدت إ aا^#Gل
ﺙرة ( 14ز یم ا 1 1ﺵط . 1963
أﺱ FGا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"Gﺹا<_ sا ]26ﺏ`<Tن ا=ﺽاب ا +م
]' -NآدﺱGن 6 -Nأی2ل K?J( p# ، 961آ Nا<ل و أﺹب
ا '] ﺵ( F2م ،وJم ا *26ن اآاد ﺏTGل ' ).واﺱ 1 +آدﺱGن ،
DNن رد ا ]26د+]J sNت ا 9 -N o#kأی2ل ،ب ا +kGت ا Dدی
rG6آ Nاﺱ ، *2وا ]Eات ،وهgDا اGت ا +رك و(ﺱF!G K+
آ Nأر0ء آدﺱGن ،واﺱGت ا +رك aGوJع ا"Tب 8ﺵط . 963
إ أن ا Qﺱ[ إن ی?Dا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"Gﺏ +Gون sا"Tﺏ8 -#
ﺵط 0 p# ،ت ا(@ت ﺏ FJ O'#ا"Tب ،آ ﺵرك ا ] 2اآاد -N
ا=ﺽاب ا gي أ< _'2ا #+ن F#ُJوJع ا"Tب .
وJ sJدة ا *آ ا Dدی '< ، 7 O#60 x]7 -Nوﺽ+ا أیی Oﺏxیي
أو } ا"Tﺏ 1##ا ?ﺵ 1##ﺽ ا ]26ا #'.ﺏ#دة < ا DیJ OﺱO' ً''u ، O
أن ﺏ=Dن @ل ا ! d+ا Dدي < _J a2ا a2< #أیي أو }
ا ! 1##'#Nا 1#@+Gا gی 1آ"ا یون d+!2ا Dردي آ Fا *.
آن O?Jهgا ی +ﺏ*) < F0 1ﺏ]R +#ب ا ، p+وا ى ا #
ا ! #'#Nا ، @+Gا gی O 1ی'ّDا یً ا * d+!2ا Dدي ،ورNا aG
إﺵاك ا *Rب ا یا 0 -N -.ا(*د ا < -'.م . 1957
وهgDا ِ |( O2Nﺱى ﺙTﺙ أﺵ < a2ا"Tب 8ﺵط aG ،ﺏدر ا"Tﺏ#ن -N
1 T 1أیر 1963إ aﺵ 2 1ﺵ+اء < a2ا ! d+ا Dدي O ،ی! ً #
_#N 1# R' ، FJا یTت ،وا ﺱ ، -و أ ف ا ، a2Gو(ی Oا ى ،و(#k
ا ! d+ا Dدي KJR( .ا ة ا ، #'.و(* Kا kا #'.إ a
ا @اع ا ی ﺏ 1#أ.ا ، Nو sا 0 ، ]26اء ا]7ء ا ( ND 2اRاب
ا #6ﺱ #وا a2< ]26ﺱاء N ،آن . FDف @ و"@}2( -N d#
ا]7ء ا -Gأدت إ aا RGق وا @اع ،وﺽ#ع ا رة ،و(@? #آD Fﺱd
ا ! ، d+وإ^اق ا Tد ﺏ ء .وﺵ} أن < ا DیJ Oﺱ Oی F*Gا z6اآ
Q6 1و }2( #ا]7ء _" ،آن < J a2ا ، ]26وآن ﺏ` _"Dأن ی?F+
170
ا 1 #Dأ F0إ<دة ا [@2 *2ا ، -'.و k +ا !آ ، Fوا J'Gت
ا x!" -Gت ،وا -Gی 1Dأن ('! ، ًTG6 xﺏوح 1ا د وا ?Gه ، Oوا @*2
ا '+! +وو ، ''.وا -2*Gﺏ`"Dر ا gات ،و( *2@ d#2qا a2< 1.آF
ا @ . wآن ﺏ` _"Dأن ی a2< F+إ"ء GNة ا"Gل ،ویkي ا"rGب ا y2k
ا xGﺱ ،-6#وﺱ 1ا ﺱGر ا اT2 OEد ،وإرﺱء ا * a2< ODأﺱ yدیا #.ﺹ2
،و F+Nذ } ، dّ'kGو dّ'0ا ! d+ا +ا -Jآ }2( Fا یTت ،وا @، dE
Fﺏ Tد < a2أیي ا"Tﺏ 8 -#ﺵط . 1963 وا @ #ا & O2ا gي ّ
171
ا
9:ا
AB%
ا(*Nب 8ﺵOط 1963ا
ﺵ4
:ا
'
وف ا
L+ 4ت ،و Rت
N*(Nب .
أو ً
oZ : ً$ا@(*Nب .
ﺥ : ً%ا
Mب ا
? L 4Lإ
*و #ا@(*Nب .
#
MR : ًZآ" OL #ا
، h+] h
5وإ Lا. x
172
أو ً@ :ا
'
وف ا
L+ 4ت،و Rت
N*(Nب :
Fu -Nا &وف ا -Gﺱدت ا +اق ' ُ< gم p# ، 1959ﺏأت ا"DGﺱ -N
ا JT+ت ﺏ 1#اRاب ا #6ﺱ #ا ، 0 1 #'.وﺏ 1#ا *Rب ا ! -<#و<
ا DیJ Oﺱ 0 1 ، Oأ7ى ( }2ا"DGﺱ ا F*G( -Gآ NاRاب ا #6ﺱ، #
و < ا DیJ OﺱQ6 _6?" Oو dّ2^ p# ،G#آR Fب @ *_ ا gا(a2< #
ا @ *2ا d+!2 #2+وا ، 1.و < F< p#ا DیJ Oﺱ0 Oهًا TﺱGر
ﺏ ، ]26وﺱ _#+ا * p#إ O#k*( aا *Rب ا ! ، -<#ﺏ +ا ا اﺱ sا gي ﺵb
ا *Rب T7ل ا +م اول 2رة ،و _Ekإ aﺱ#ﺱ (ازن ا ى ،ﺏ 1#ة
ا رة ،وا ى ا ( -Gت < ، #2وا(rذ bﺱ#ﺱ ا ، w6Gوا 1< ?+
ا Gی 1ا gی( 1وا < a2ا رة } ﺱ#ﺱ <? ا < ﺱ { [2ا -Gا@GJت
< }2( a2ا '+ﺹ دون ﺱاه p# ،أ )2.ﺱا 1 Oا ، 1k6وا<د <د آ#
1ا ط ا gی 1ﺱ) وأن أ2#ا < a2ا <Gﺏ* +و ا #+ا !اف
ا"Tﺏ -N #ا ﺹ ، Fإ aاآ6 Rﺱ -Nا . o#k
و -Nا ، _6?" KJأJم < a2ا<Gل وﺱ#7 1kة ا 'ﺽ 1#2ا ا 1#+Nاﺵاء <1
ا رة و#Jد( و ، (#6وا Oإ aا y kا #N+ا D6+ی ا -Gأﺹرت
ﺏ* Oأ ًDﺏ 1k6د .ی 2و(6ی*_ +د آ 1 #ا ط ،آن 1ﺏO'#
ا ورة 2 13ط ا#Gط ا <ده [1700] Oﺽﺏ ، zوآ } gﺽط ا @[
ا !د Oﺏ #'.ا @د ، Jوا Nع < 1ا kری ا #ة p# ،آن O
دور آ -N #ا ء <( a2د ا !اف ،وإ0ض آ Fا *وت ا Gی
ا7ى ﺽ ا رة ،و#Jد( .
آ < xkا DیJ Oﺱ Oإ k( aی ا '&ت ا kه#ی ،ا K+ -Gدورًا ﺏرزًا
-Nی ا رة ،و#J 1 ، (6GDدا( ا ، @2rواw @ a2< '#
ا ! d+وا ، 1.وا 0 -Gدت ﺏ 1 Eأ F0ا رة ،و 1أ! FG6 F0ق
+2اق وﺵ ، _+و(2 #26ى ا +دی 2رة ،ﺏف إﺽ+ف ا *Rب ا !-<#
وه bgأه Oا=0اءات ا -Gأ(grه < ا DیJ Oﺱ -N Oهgا ا kل ،وا -Gآن
اﺙ ا *ﺱ -N OوJع ،و"kح ا"Tب ا 1 1ﺵط ا ?ﺵ< -م : 1963
173
1ـ ﺱ* dا T6ح 1ا و ا ! ، #+وإ"ء و0ده #Nﺏ ، +وا<Gل
J O&+د( ا 2 1#@2rرة و#Jد( .
آن J [Jﺱ 1 Oا و ا ! ، ً .7 #+ر^ Oأن ا *Rب ا !-<#
یQ6 F*Gو #ا 1 #Dا]7ء ا -Gأ<] Kا ر ﺱJ Oام <، 2 a2
Nﺱ ]#ا *Rب < a2ا و ا ! aG ، #+أ" آ"( Kو وآ#!#2# "x
7ﺹ ﺏ *Rب .وآ" Kا و ا ! k#G" ، #+ا *ص ا Rا a2< Eا رة J ،
أو 6?" K+Jﺏ]7xء <یة ،آن أن (*ث ،اﺱ G2qGا ى ا +دی
2رة !Gی_ ﺱ +ا و ،و(*ی| < ا DیJ Oﺱ a2< Oﺱ* dا T6ح
' و( #kﺹ ، (#Tو 1ﺙ Oإ . Eq
آن ﺏ=Dن }2( k +ا]7ء -N ،إ qء ا و ا ! ، #+درع ا رة
ا *@ ، 1#ﺏ -N Fإﺹ ، Tوإ<دة ('& ، #و( 1 '#Dأداء -Nی
ا رة 2N ،آ" Kا و ا !0 #+دة یم ا 1 1ﺵط ،اﺱK<]G
( }2ا Rا R+و < 1ا !Q g#?'( 1 d+ا( ا " ، #و" -N kا^#Gل
ا رة ،وا^ _ #Gه ﺏ gات ،وإ^اق ا +اق ﺏ ء .
و < sJا DیJ Oﺱ 1u '< O#60 x]7 -N Oأن ا ]rی 1 _#(xا *Rب
ا ! ، -<#و 1 y#ا ، #+0و<Tء ا=ی . #إن ا *Rب ا ! O -<#ی?D
یً -Nا qر ﺏ +ا DیJ Oﺱ ، Oأو ا 6س ﺏ#د(_ ،ﺏ Fﺏ aG -ا &*2ت
ا#7ة _D 1آن یًEJ bG+ا و+ ً#'.دیً Tﺱ+Gر ،وذاد < 1ﺱ_G]2
،و< 1ا kری یم ا 1 1ﺵط ، 963وه ا<Rل 1ا T6ح ًrG6 ،
آ Fی ، }2و aGا *kرة و ا"Tب ،وول ﺏ b0 FDا *@ل <a2
ا T6ح و ا"Tﺏ ، 1##وآ"0 Kه b#ا R+ء ﺏ ف (* z#ﺏزارة ا Nع
وه} : [G( -ﺏﺱ Oا F+وا ?Tح ،ی آی Oأ<] '#ﺱTح{ ،و 1Dدون 0وى ،
aGأط ا"Tﺏ#ن وزارة ا Nع ﺏﺏﺏ( ، Oو0ى ?@Jﺏ ]Eات وا اsN
aGا"رت و < ا DیJ Oﺱ ، Oواﺱ #N _T6Gﺏ. +
إن اﺱT6Gم < ا DیJ OﺱT"T Oﺏ 1##آن 7 x]7و N، _#N sJأ< Gأن ه'ك
[ <'_ ا"Tﺏ#ن ،وی?6و"_ إ aا rرج ،أو ﺏ آ* Oآ -N Tأن یُ + أ ً
< #""Jد ،أو ﺱG? 1kة 1ا ، 1Rو Oیر b27 -Nأن ه، _#2< Oو<a2
ﺙرة ( 14ز ا #kة OG2+0،ی@ن <، _G#?@( a2و(@? #آ Nأ<ا"_
174
،وآ Fا 1##'.ا O+! 1#@2rوو ، O'.و رة (ز ا #kة .آ' Kأ(' aأن
ی < !G6ا DیJ Oﺱ Oوه یا 1< sNا رة ،و< ، _6?" 1آ 1 F+Nﺏb+
ا !] #ﺱ?2دور ا '#ي [ ،ر0 y#Eری ﺵ< ،-2#م '# ، 1972أKJ
ا=ی #ای( a2< #Dﺏ #ا"Tب ا ?ﺵ ، #N -و ی sﺏxیي ا"Tﺏ1##
ا gی]( 1و ا < _#2ﺏxﺏ! sوأ y7ا +رات g#?'( FJ ،ا=<ام ﺏ_ ،وﺏ_JN
ا اوي ،و _.ا ! {#أ ،وآ'+ن اد .
2ـ ﺏ O#k*( #qا *Rب ا ! -<#وإﺽ ، _N+أJم < ا DیJ Oﺱ a2< Oإ <د
آ 1 #ا ط ا 2 1#@2rرة ،و #د(_ N ،أل < a2ﺱ F#ا ل EJ ،
ا ? Jا " -N #آآك ،ا ! ، #ا O#<Rا آ ] 1داوود ا 'kﺏ ، [ -و<د 1
<6ی_ < a2ا R 29 -N <Gیان ، 1959آ أJم < a2إﺏ+د ا O#<Rا آ] 1
هﺵ < Oا kر [ ،ا 2اء ا !+ی ، 1ا +وف ﺏ _G#'.ا @د ، Jوا gي
أ z]7 F!Nا"Tﺏ ، 1##یم 0ت *و ا^ -N _ #Gﺵرع ا ﺵ ، #وأOD
_2* Fا ] O#<Rﺹی) @]? ، [ aا +وف ﺏ+ا_E ﺱ a2< _(]#ﺏqاد ،وأ ّ
2ى ا ، #Gو رة (ز ،وا gي d+دورًا ﺏرزًا -Nا"Tب 8ﺵط 1963
<' ﺱ]#ت Jا(_ < a2ی' ا #"#26یم ا"Tب ،وJم ﺏ`<ام ا ت 1
ا 1##'.اآاد ،ا gی0 1ى د O'Nﺏر . #<0
آ أJم < ا DیJ Oﺱ a2< Oا<Gل ا م ا آN ] 1ﺽ Fا [ -(#آ#G
ا ﺏﺏت ا اﺏ -N +أﺏ ^ی ، dوز _ETا ط ا 1##'.ا7ی ، 1آن 1
ﺏ ، O'#ا 6] y#Eن ا Rه#ي [ وا ] y#Eآ < Ouا Dی ، [Oوا م
] F<R7ا +6ي [ ،و^#ه 1 Oا ط ا gیN< 1ا ﺏ`T7ﺹ2 Oرة وأJم JﺱO
< }2( O#26( a2ا #GDإ aا ، Gا ا -D 7] Eا ﺵ ، [ -ا gي آن _ ،
و _G#GDا ور اﺱس -Nا"Tب J p# ،د دﺏﺏت ا *" #GDوزارة ا Nع
< ا DیJ Oﺱ. O
3ـ ('* #ا <ة ا kی -Nا *" ، #و( 1##+ا #+ا ]#ر ] <رف <
ا زاق [ ا gي أ<د ، o#k2 bﺏ +أن آن Jأ _ < a2ا ، <Gوآن }2G
ا <ة ،وه دور هم ً0ا k" -Nح ا"Tب _' KJ p# ،ا ]Eات
ا K?@J -Gوزارة ا Nع .
175
4ـ ('* #ا <ة ا kی -Nآآك ،و( 1##+ا م ا ]#ر دان <
ا ?qر ا DGیً -Gا ،وآن _ ا ور ا -N #Dا"Tب J p# ،م ﺏ@[
وزارة ا Nع ﺏ]. _(E
5ـ ('* #ا < ] #+ا -Jآ [ Ouی ﺵ .ﺏqاد ،و( 1#+ا _. #+ا !-2r#
ا +وف ﺏ+ا2 _Eرة ،و E6ا ى ا ، #Gوﺙت !رآ -N _Gا"Tب .
6ـ إ<دة 119ا ط ا ، 1##وا 1##+ا gی 1ﺱ) وأن أ a2< Oا <G
0،ى ذ } -Nأوا FEب ، 1959وآن 1ﺏ O'#ا <]#+ا -'qا اوي [ ،
وا gي d+دورا ر -N ً#6#Eا"Tب .
7ـ أل ا < 16] #+د [ ا 2اء ا ، yrو sJا ﺹa2< F
ا -N <Gآ"ن ا " ، 1961 -وآن ا < 16 #+د J Jد ا ات ا -G
ﺱ* Kا"Tب ا !اف -Nا ﺹ ، Fوذاد < 1ا رة ،و#Jدة < ا DیJ OﺱO
"?. _6
8ـ إ<?ء EJا ? Jاو -N aا یا" ، #و( 1#+ا O#<Rا آ ] 1ﺱ # #ﺱ#
[ 1#6ا -+0ا +وف ﺏ+ا _Eا !ی 2ى ا ، #Gوا gي d+دورًا آً#ا
* -Nرﺏ ا ! -N #<#ﺱ Eا '] ا 'kﺏ 1 #ا +اق p# ،آ"G( K
ﺱ _G]2ا D6+ی < a2ﺱ Eأ ی '0ب ا +اق ،آ أل <د آ 1 #ﺽط
ا ? Jا a2< 1##'.ا . <G
9ـ إ7اج آ Nﺽط ا#Gط ا ورة ،13ا < 1#0rGم ، 959وا <دهO
1700ﺽﺏ 1 zا -N rا ، o#kﺏ '& ?'2ذ ا . #N 1##<#!2 #D
10ـ ('* #ا م ا آ ] 1ﺱ O#2ا ?rي [ ا ی ا +م ذا< ،و('+ #26ﺹ
(ی 1ﺏ ء 2رة ،و#Jد( .
و Jوﺹ? Kﺹ* ] ?#ﺹت اار [ R 12 -Nیان 962دار ا=ذا< ﺏJ "x
أﺹ* Kوآًا G"Tزی، 1#وا ، 1##+0ﺏ +أن أﺏ < +ا DیJ Oﺱs#0 O
ا '+ﺹ ا . ' #'.آ آ" Kا ة ا D6+ی ا ?2Dﺏ*ی دار ا=ذا<
(ی 1ﺏ ء 2رة ،وهgا ﺱT"T Fﺏ 1##ا ]#6ة < a2دار ا=ذا< ﺏFD
ی ٍ 6وﺱ ﺹح یم ا"Tب .وآن x( } gﺙ #آ'+ a2< #یت ا o#k
وا ! '< ، d+ﺱرع ا"Tﺏ#ن إ aا<Tن < < FG 1ا DیJ Oﺱ= Oﺙت
<Rی ا *G2 o#kك =7د ا"Tب ،و2+م أن < ا DیJ Oﺱ Fu Oیوم
176
ا"Tﺏ u aG 1##ا #م ا 9 ، - Gﺵط ،و Oی 1Dا"Tﺏ#ن Jﺱ]#وا
< a2دار ا=ذا< واﺱ]Gع < ا DیJ Oﺱ Oإذا< ﺏ _"#ا #^ ، #7ا gاع ،
" wkا"Tب .
11ـ إ<?ء آ Nا زراء ذوي ا( bkا 1 -Gا زارة ،وإ<?ء <د آ1 #
آر ا Q6و 1#ا " 1 1##و، O?Euو(7 1#+ی 1یی'ن ﺏ ء 2رة
Fه < Oا DیJ Oﺱ Oإﺏ+د آ F# _ @'< Fأو <JT و#Jد( N،آن ¢ 0
ﺏ *Rب ا !J 1 -<#ی dأو 1ﺏ. #+
12ـ (@? #آ Fا '&ت ا ! #+ذات ا @ qا یا ، #.آ'& أ"@ر
ا T6م ،وا(*د ا ! #ا یا ، #.وراﺏ] ا Nع < 1ق ا أة ،و kن
ا Nع < 1ا kری ،و*رﺏ ا #دات ا #'.ا -N @2rا(*د ا +م
'ﺏت ا +ل ،وا(*د ا +م #+k2ت ا ? ، #Tو"ﺏت ا ، 1#2+
وا 'ﺱ ، 1#وا.ء ،وا * ، 1#وإﺏ+ده#J 1< Oدة ( }2ا '&ت ،
و( #26إ aأ<اء ا !. d+
13ـ rإﺹار ا < 1< ?+ا T6م <رف ،و< 1ا <kا g?" -Gت *و
ا^ -N _ #Gﺵرع ا ﺵ ، #وإ<?ء رﺵ - < #ا -"T#Dوز(_ ،و<s#0 1
ر0ت ا +ا R 11 -N O(#D* 1 -D2یان 1# -N ، 962أ?G
ﺏ NDا ! ، 1##<#وا یا 1##.ره -N 1Eا k6ن ،و -(x#ا"Tﺏ#ن #Nﺏ+
g?'#وا 0ی FGJأ<اد آ#ة '. O
ﺵ K+kﺱ#ﺱ ا ، ?+وا s w6Gأ<اء ا رة < a2إیqل أو } ا Gی، 1
واﺱGاره -N Oا @( yD< a2< ، Gر < ا DیJ Oﺱ 1 Oأن إﺹار
ا O'< ?+ﺱف یده 1< Oا . G
14ـ O rیر < ا DیJ Oﺱ 6 Oا @اع sا ى ا دة 2رة ،ا gي
أJ _Gk0ارات ا رة ،و7ﺹ #Nی"J Prن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -ا gي اث
ﺙرة ا ، #<G0ﺱ K2ا 1 ]26ا= 1##<]Jد< OEا=ی . #و N } gﺏأ
ا #+0ن وا=#<]Jن ،وآ Fا Gری 1 1ﺙرة (ز ﺏ s#kGﺹ? ONوﺏp+
"!0 1 O.ی a2< ،أﺙ ا [Jا gي أ( < bgrا DیJ Oﺱ 1 Oا !. 1##<#
اﺱ K2qGا }2( #+0ا &وف 1أ g#?'( F0ه Gkا !ﺱ ﺽ ا ى
ا یا #.ﺱ' ا رة و ، #وإﺽ+ف ا ، ]26و< 1< Rا !. d+
177
15ـ Oیر < ا DیJ Oﺱ Oﺱف ی _6ﺹا<_ sﺵآت ا '?1 ، z
أ F0ا"RGاع ق ا +اق -Nﺙو(_ ا '?] ، #وا *?ظ < a2اﺱ _ TGا ، -'.
وإﺹار bا "ن ر ، 961 '6 80 OJوا gي أ"RGع ﺏ).' 1 %99,9 _0
ا#Gز ( }2ا !آت 1ﺱ]#ة ا !آت ،وا a2< F+اﺱ TqGو. ً#'.
آن ا @اع < a2أﺵ s bﺵآت ا '? ، zو(دل ا ]Nن ا Gیات ،وآن
7آ N 2ﺵآت ا '? zه -ا *Gي ،وآن ا Nی -'+یل K"DN ،
Qا( Oا " a2< #ﺙرة ( 14ز و#Jد( ،وا ا Qﺱ[ ً ه أن <
ا DیJ Oﺱ O Oی g7xا * ، ]#وا *gر 1أﺏ ، F#وQاات ﺵآت ا '?، z
ﺹً < aG ، * @ a2و أدى ذ } إ aإ^اق ا +اق ﺏ ء.
16ـ #J rم ا Gد ا Dدي ﺏ#دة ا= ] 1##<]Jرﺵ #ن [و ]<س '[ ،
وا"kار ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"Gإ }2( aا *آ ،و kء ا ]26إ a
ا ة ا D6+ی * Fا s |J'Gاآاد ،ﺱ dإﺽً#]7 ًN+ا ، ]262وﺵ)
0ا(*د ا ، -'.ود sNا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ+G2 -"Gون sا"Tﺏ-#
8ﺵط ،و sا Gد ا -+0ﺵ #ن ،و<س ' ،ا <FJ 1 O
ا=ی #ای #Dو] ?#2ﺵ bإیان[.
-?Nا ?Gة ﺏ 20 1#ـ ( 23ز أ sG0ا #?6ای. -N -Dان " ه " R
ﺏ !#خ ا Gدی 1و( Oإرﺱل ] < 1#6 -2أ^ ا 'Dري [ < a2رأس <@ﺏ
*26ﺏﺱ *2ای ، #Dوﺏ`ﺵاف 7اء أیDن ?# ،ض ﺱa2< _(]#
"( ] #ودﺱ ، [ Kآ أ<Gف اﺱى 1ا Gدی 1ﺏ O"xی*@2ن <a2
ا +ن واﺱ 1 *2ا یت ا *Gة ،وﺏی]". 1< #ی) إیان .
و -Nﺏای <م '< ، 963آ" Kا *ب (ور -NآدﺱGن ،آ'g" Kاك -N
ی' ا ، #"#26إى أآ ن آدﺱGن ،أ(ﺏk sیت ( }2ا *ب ،وا(*6
< K a2إ _#ار -NﺏTدي p#،ی FGا +ا#Jن ﺏ O+ﺏ. ً+و1
ا Qﺱ[ أیً أن ی' kا *Rب ا !، -<#ﺏ 1 d6ا qط ا -Gرﺱ JﺱO
ﺽ، bإ aا *آ ا Dدی ،ﺏ +أن و gُ ' [Jا ای ] ً ﺏ -N O26آدﺱGن
و _0 ً0أم Qاات ا=ی # ،وا یا+2 #.اق ( ،رآً ا '&م 'ً R+
و<. ETآ یJ F*Gﺱ ً"0 Oآً#ا 1ا Q6و -N #إی@ل ار sا #دة
ا Dدی إ 2 aا @اع ا . w26
178
17ـ ا<Gد < ا DیJ Oﺱ0 a2< Oز أ 1ا '&م ا -D2ا 6ﺏ) ،ا gي Oیk
< _#2أي ( ،##qﺱى إ 1 45ﺽط ا a2< 1ا ، <Gو2+م أن ذ }
ا kز ا gي أ"! ، _(xور< _Gا=ی #و< ETا *آن -Nﺏqاد "gاك O ،
ی 1Dیی 1ﺏ ء 2 ،رة ،و < #<Rا DیJ Oﺱ ، Oوآن دور آ#
-Nإ?7ء "!.ت ا ى ا ، #+0وا *آت ا Gی < 1ا ، ]26وی
ا Gی . 1و یQآ هgا ،ا *ی pا gي 0ى sی ا 1ا +م ] < #k
ا [ F#2kا gي -0ء ﺏ_ إ aدار ا=ذا< ،ا -Gا(grه ا"Tﺏ#ن ًا ، OوJم
< -2ﺹ wا +6ي ،أ 1#ﺱ Rب ا ، p+ﺏ @) -Nو N، _0آن 1
ی ا 1ا +م إ أن Jل _ } :ذا (@) -Nو -0؟ 2Nي "wk
ا"Tب { ،وهgا #7د < a2< F#م أ" ذ } ا kز ا gي أ<< _#2< G
ا DیJ Oﺱ. O
و Oی0 1Dز اﺱrGرات ا D6+ی ﺏ 16xل 0 1ز ا ، 1وا gي أ"z#
ﺏ_ ی ا رة 1ا Gی ، 1و( #N 1#ﺏ +أن ذ } ا kز آن ًq2
ﺏ '+ﺹ ا +دی 2رة ،وآن < a2رأﺱ، Oر y#Eا kز ] * 16ا ، [ -+#N
و ] _2J 1ر K+Nا *ج ﺱي [ا gي ﺙ D*2 KاﺵGاآ_ -Nا *آ ا"Tﺏ#
!2اف ،و _#2< ODﺏ=<ام ،و"? gا * . _#N ODآ أن [Jر y#Eأرآن
ا ، o#kوا *آ Oا D6+ي ا +م ] أ ﺹ wا +ي [ ا rGذل دل <a2
6و ا"Tﺏ ، 1##وا D6ت <*( 1آ( O2N ، Oی' O' Fأذى ،وأ )2.ﺱا_
ﺏ +أیم 0 #N ، FETJى إ<ام آ Fا 1#@2rرة (ز و#Jد( .
18ـ #Jم ا ]Tب ا ، 1##+وا 1##ﺏ`ﺽاب <م ،ﺱ"ه _#N Oأ<ء وQیي
ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ. -"G
19ـ ا<Gد < ا DیJ Oﺱ0 a2< Oز أ 1ا '&م ا -D2ا 6ﺏ) ،ا gي Oیk
< _#2أي ( ،##qﺱى إ 1 45ﺽط ا a2< 1ا ، <Gو2+م أن ذ }
ا kز ا gي أ"! ، _(xور< _Gا=ی #و< ETا *آن -Nﺏqاد "gاك O ،
ی 1Dیی 1ﺏ ء 2 ،رة ،و < #<Rا DیJ Oﺱ ، Oوآن دور آ#
-Nإ?7ء "!.ت ا ى ا ، #+0وا *آت ا Gی < 1ا ، ]26وی
ا Gی . 1و یQآ هgا ،ا *ی pا gي 0ى sی ا 1ا +م ] < #k
ا [ F#2kا gي -0ء ﺏ_ إ aدار ا=ذا< ،ا -Gا(grه ا"Tﺏ#ن ًا ، OوJم
179
< -2ﺹ wا +6ي ،أ 1#ﺱ Rب ا ، p+ﺏ @) -Nو N، _0آن 1
ی ا 1ا +م إ أن Jل _ :
} ذا (@) -Nو -0؟ 2Nي " wkا"Tب { ،وهgا #7د < a2< F#م
أ" ذ } ا kز ا gي أ< < _#2< Gا DیJ Oﺱ. O
و Oی0 1Dز اﺱrGرات ا D6+ی ﺏ 16xل 0 1ز ا ، 1وا gي أ"z#
ﺏ_ ی ا رة 1ا Gی ، 1و( #N 1#ﺏ +أن ذ } ا kز آن ًq2
ﺏ '+ﺹ ا +دی 2رة ،وآن < a2رأﺱ، Oر y#Eا kز ] * 16ا ، [ -+#N
و ] _2J 1ر K+Nا *ج ﺱي [ا gي ﺙ D*2 KاﺵGاآ_ -Nا *آ ا"Tﺏ#
!2اف ،و _#2< ODﺏ=<ام ،و"? gا *. _#N OD
آ أن [Jر y#Eأرآن ا ، o#kوا *آ Oا D6+ي ا +م ] أ ﺹ wا +ي
[ ا rGذل دل <6 a2و ا"Tﺏ ، 1##وا D6ت <*( 1آ( O2N ، Oی'O' F
أذى ،وأ )2.ﺱا_ ﺏ +أیم 0 #N ، FETJى إ<ام آ Fا 1#@2rرة (ز
و#Jد( .
20ـ #Jم ا ]Tب ا ، 1##+وا 1##ﺏ`ﺽاب <م ،ﺱ"ه _#N Oأ<ء وQیي
ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ 1#rG6 ، -"Gآ Fا ﺱ FEوا ، F6ﺏ #Nا ['+
s' ،ا ]Tب 1اﺹ 2ا راﺱ ،و Oی [J 1Dا 1 ]26ا=ﺽاب
ی'Gﺱ dو]7ر(_ N ،ا(grت ا d"0 ]26ا s 1#2ا ﺏ ، 1#و *( Oول
آ ، O0 wوآ 6ا=ﺽاب ،وآن ذ } ا=ﺽاب ﺏای ا +ا 'Gز g#?'G -
ا"Tب .
وﺏ أن أﺵ #ه' إ aا ور ا gي _G+ﺱ?رة ا +ﺏ #ا *Gة -Nد< Oا=ﺽاب ،
و s.ا '!رات ،و Jاﺽ]ت ا * Dا +ا #Jإ . aد أ ا -N 1#*2
ا ?6رة 24 -Nآ"ن ا ". 1963 -
180
ا ول ،و< a2رأﺱ ا یت ا *Gة ،ه اﺱ*Gاذ <' a2ﺏ sا '? ، zوإDم
ﺱ. #2< O(]#
، Tﺏً#+ا <1و 0ءت ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ،وا(grت ً G6 ً]7
ا '#ا=ی ، #ه Oا ،وﺹا ' ُ gا &*2ت او a2< aإ0ض
ا رة ،وا ء < ، #2وﺏ ? K R" F+ا ات ا ی]" -N #اردن ،
وای' -N #Dن ،و!ت (آJ #ا( ا D6+ی < a2ا *ود ا +ا1 #J
أ F0ا +وان < a2ا +اق .
إ أن [Jا(*د ا -G#N6ا D*2 "6ا ری ا kیة ،و(*gیb
ی q 1 1##ا +وان < a2ا +اق ،و! Jا(_ < a2ا *ود ا Gآ#
،و(*gیه 1أي *و F7G2وا +وان ،آ }2( Fا=0اءات أﺱ] -N Kی
ا=ی ، #و OG2+0ی?Dون أ [ ة FJ،ا=Jام < a2أي ]7ة Gرة .
وهgDا 0ءت ا ی wآ (! -Gا ، 1?6آ یل ا #^، Fأن ا=ی O 1##
یGآا x6إﺱط ا رة أﺏًا ،ﺏ Fﺏدروا إ O]]7 #q( aﺏ یTGءم وا &وف
ا kیة *،و 1#إ"ء ا رة 1ا ا'k، F7یR 1ب ا ، p+و 1 ?E.ا ى
ا g#?'G ، #أها ONا !یة .
2Nذآ ] < -2ﺹ wا +6ي [ أ 1#ﺱ Rب ا (Q -N، p+ﺹ*?b< -
'0 ] Tإ aا *ODﺏ +وJع ا"Tب < ا T6م <رف ﺽ ODا ً EJ p+
ﺏ]ر أی. [ -D
آ ذآ ا }2 ، 1#6 }2اردن -N،ﺏ 2أ0اه 1#'6 * ] _+ه[ FD#
ر*( y#Eی ﺹ* ?#اهام 'N -Nق ] آین[ -Nﺏری JT< 1< yا"Tﺏ1##
ا 1##+ﺏیJ p# 1##Dل ا (1): }2
}(ل -أن اﺱrGرات ای #Dآ" Kوراء ااث ا 0 -Gت -Nاردن
<م ، 957أﺱ - wأن أJل } أن 0ى -Nا +اق 8 -Nﺵط J 963
-ﺏ< OاﺱrGرات ای ، #Dو ی+ف ﺏ |+ا gی 1ی*Dن ﺏqاد ا #م
هgا ا و -''Dا<ف ا *. #
<ت <ة ا<G0ت ﺏR 1#ب ا p+واﺱrGرات ای ، #Dو< أهO
( }2ا<G0ت -Nا Dی. K
181
وأزیك < ً2أن *] إذا< ﺱی آ" G@" J KاﺱrGرات ای-N #D
ا Dی، Kوآ" p( Kإ aا +اق ،و(Rود یم 8ﺵط ،ر0ل ا"Tب ﺏxﺱء
ا ! 1##<#و<'وی' 1 1DG2 Oا< O Gوإ<ا.{ O
آ أن أ أ<ء #Jدة Rب ا < p+م < d2. ، 963م ذآ أﺱ_ J ،ذآ
[ QآGب ا +اق ،ا ' ] d(Dﺏ] [ .أن ا ?6رة ا -N #NT6^#ﺏ#وت
gرت ﺏ |+ا دة ا 1 1##+أن ﺏ |+ا 1##+ا +ا 1##Jی#ن ا(@ت #?7
]262 1#2 sای. #Dوهgا _#Nا ?Dی < 1ا ور ا gي _G+ا=ی #
-Nا=<اد T"Tب (2).
ODا"Tﺏ#ن ا #+ن ة ( +6أﺵ ،آن إ"kزه Oا T7 #ه ﺵ1
ا *ب ا 0ء < a2ا ! 1##<#وا یا ، 1##.وآ" }2( Kاﺵ ﺏ*) أﺵ
ا ء وا !") ،وا k6ن وا g+Gی ، dوآ Fا<ل ا " ، #ا -Gی'ى
1#0ا=" aG ، #"6وﺹ Fا ﺏ +ا T6م <رف ،ﺵی -N ODا"Tب ،
ور0 y#Eری ، OGﺏ +ا"Tب ﺵط ،أن أﺹر آGﺏ ً ﺽ0 1< ًrاOE
،وأ O +Nا ! ، '#ﺱ ] bا *Nن[ .
ه hا@(*BNن ؟
ﺽN Oی) ا"TﺏR 1##ب ا p+ﺏ#دة آ -2< : 1 Fﺹ wا +6ي ،وأ
16ا ، Dو d .ﺵ ، d#وزم 0اد ،و6رع ا اوي ،وي <
ا ، #kوا ط ا < ، 1##+ا G6ر < ا ، [#]2وا م ا < <Gا DیO
@]?@" aت ،وﺹ wي <ش ،ودان < ا ?qر ا DGی، -Gو'gر
ا "اوي ،ﺏ=ﺽ Nإ aا ى ا #ا -Gﺽ Kآ < : 1 Fا T6م <رف
،و.ه ی* ، a#و<رف < ا زاق ،و< ا دي ا اوي ،ورﺵ w2@ #و<
ا -'qا اوي ،و<د 1 7ﺹqر ا ط .
oZ :$ا@(*Nب > 8 4ﺵOط : 1963
*
أG7ر ا"Tﺏ#ن ا <6ا Gﺱ 1 +ﺹح یم ا +kا ا 1 12 )Nﺵط
، 963وآ"6 O Kﺏ( -N Oهgا ا#G7ر #N ،م ا +kیم <] ، 2و
یGا -N 0ا D6+ات ﺱى ا ط ا ،?rوآ"ا Jر(ا ?7 ً6رة ا ط
ا Gی -N 1ذ } ا #م g#?'( #2< O#2< F6# ،ا"Tب ،آ أن #Jم ا"Tب
182
-Nا <6ا Gﺱ +ﺹً أ ^0 p# ، sJG #ت ا +دة ﺏJع ا"Tﺏت
ا D6+ی -Nا <6ت او 1 aا ? ، kور^ Oوﺹل إﺵرة إ aوزارة ا Nع
FJﺱ< و"@[ 1وJع ا"Tب ،إ أن ا"ط ا D6+ي ،ا O#<R
ا آ < 1ا Dی Oا kة Oی g7xذ } < g7x a2ا ، kوأ< Gأن ذ } "ع 1
ا #rل .
یل أ ا ط ا 1##'.ا Gا0ی -N 1وزارة ا Nع ،وآن ﺽﺏ zا ?rذ }
ا #م } :دق 0س ا ([ -Nا <6ا 6ﺏ +وا '@[ 1ﺹح ذ } ا #م ،
ا 1 1ﺵط ،وأﺱ< sN Kﺱ< ا ([ وإذا ﺏ!k Prل ی*ﺙ'-
:T
ً EJ
إ"' -أ ا gی 1اﺱ #Gﺽ#ه ، Oوو0ت Rاً < -6?" a2أن أﺏ ODq2ﺏxن ا"Tﺏً
<D6یً ﺱ s#ﺽ < ا DیJ Oﺱ -N Oا <6ا Gﺱ 1 +ﺹح هgا ا #م ،
ی']<J 1 )2ة ا *" #ا kی ،وآ #Gا ﺏﺏت ا اﺏ -N +أﺏ ^ی، dﺙ Oأ^)2
ا ([ ،ﺙ Oی [#ا ﺏ zا ، TEJ ?rأﺱ< Kﺏ(@ل ﺏ < O#<Rا DیO
:Tا kة ،ا"ط ا D6+ي ،أﺏ _Gq2ﺏ Nآن '_ إ أن أ0ﺏ'ً EJ -
}ه Fأ" KﺱDان ی هgا ؟ آ [#ی sا"Tب <D6ي -Nیم 14رن ،
وا O#<Rﺹ !! OEوا 'س ﺹ#م !! ،و F -Nهgا ا KJا gي (*Gث <'_
ﺽ* O2N،aی )6أن و sJا"Tب <D6ي -Nوﺽ wا 'ر ﺙ Oأ^ )2ا O#<Rا kة
ﺱ< ا ([ {.
آن ذ } ا < 1 [Jا Dی Oا kة ،ی' Oإ < 1ا Fkوﺱء ا Gی 2ﺽs
ا #6ﺱ -N -ا Tد N ،آن ا kا #6ﺱً?D -ا ،و"!ط ا Gی 1یkي <a2
Jم وﺱق ،وإﺽاب ا ]Tب < a2أﺵ ، bآ أن ا *Rب ا ! -<#آن Jأﺹر
ﺏ 3 -N ً"#آ"ن ا "، 963 -وزع ﺏ@رة <، #'2و<]" a2ق واﺱg ، sر _#N
]7 1رة ا ﺽ sو 0ء : _#N
} وه'ك 2+ت NGة (! #إ aا dEGDا ر< D6+ -Nات ﺏqاد ،و اء
ا !ة ا Gﺱ !< sا J -أﺹ* Kاآ!' Rط <د آ 1 #ا ط
ا ، 1##+0وا qی 1ا gی 1ی2xن (*ی Fه bgا اآ Rإ J aا< ا"]Tق
"ض ? a2< v0اﺱTGل ا Tد ،و دوا <ًا ﺏ )#*G 7 +هgا
ا qض ،و <2ا * Rq -ى 7ص "&ًا ]rرة از ا #6ﺱ #ا اه'
183
و<د ا Rیرات ا -Gیم ﺏ آر ا kاﺱ y#ای، "2 1##Dووو _0ا *Rب
"اء + bا DیJ Oﺱ0 Oاء (] #واﺱ، sو+Nل -Nﺹ?ف ا (3). { o#k
إ أن < ا DیJ Oﺱ O Oی g7xﺏ } gا g*Gی g7xا ًG+ ، kا أن ذ } ی+و
TیG6ف أهاR ًNﺏ #ﺽ. # أن یDن (ی ً
آن او aﺏ +ا Dی Oا kة ،ا(@ل ﺏ +ا DیJ OﺱN Oرًا واﺱ?'Gر آF
اR0ة ،وا ات ا D6+ی،وﺱ Eا ط ا gی 1ی!} ﺏ2 OEرة
،و7ﺹ EJا ة ا kی ،و 1Dﺵ 1 ً#هgا Oی*ث .
وُز< Kادوار < a2ا ط ا"Tﺏ ، 1##و'&ت Rب ا ، p+وأNاد ا *س
ا ، -ا gي أُ< ً6ودُرب و Rُ0ﺏ T6ح !! ،و2+0ا ﺱ< ا @? ا^#Gل
EJا ة ا kی ا !T0] #ل او. [-(J
آن ا #+ن Jرﺹوا آ p# ، _Gأ<Gد ﺹح آ Fیم +0أن یrج
!اء ا ?]ر ﺏ'? _6و(ﺹوا _ ذ } ا #م وه 7رج وﺏ@* _Gو p# ، b
-N Tا *ل ،و0ى ا(@ل ﺏ Rة ا"Tﺏ،#و(O أ2.ا < _#2ا 'ر ،وأردوً #GJ b
إﺏ O^Tﺏ^#Gل او ، -(Jو<' ذ } (*ك ا Gون J p# ،ا ﺏ] sا p
1ﺱTت ا=ذا< -Nأﺏ ^ی، dو(آ*( d#ی -N FﺱTت ا=ذا< ،وﺏأ
ا 1 #N pه'ك FJاﺱ a2< OET#Gدار ا=ذا< .
و y?" -Nا J KJم 'gر ا "اوي ،ﺏ]<J 1 _(Eة ا *" ، #ودان
ا DGی 1 -Gا <ة ا kی -Nآآك ﺏ@[ رج ]ر ا ﺵ #ا D6+ي ،
و( Oﺙ_ ﺏ 'ﺏ F! ، Fأي (*ك #]2ری 1ا ا ، ]262 1#وﺏ +أن ( O Oذ }
ﺏدروا إ [@J aوزارة ا Nع .
و }2( -Nاﺙ'ء ﺱ < sا DیJ Oﺱ Oأﺹات ا"?kرات ﺏ( D6+ bkا ﺵ، #
Nدر < a2ا ?ر ﺏ gهب إ aوزارة ا Nع ،و(*@ ، #N 1وآن ذ } ا=0اء
^ -Nی ا ]rرة ،إذ آن ا0ى ﺏ_ أن ی _0Gﺏا(_ ا Gا0ة -Nوزارة ا Nع
إ D6+ aي ا ﺵ ، #وا ﺵش ،ا ی 1 1#آ Rﺏqاد ،وا ]#6ة <#2
،و 1ﺙ Oا"]Tق "* اهاف ا ( -Gآ #N Rا"Tﺏ#ن ،ﺏﺱ'Gد إ -
0ه #ا ! d+ا #?qة ا -Gه Kل ﺱ< ﺏ' xا"Tب (] dﺏ T6ح
و ا"Tﺏ. 1##
184
< 1Dا DیJ Oﺱ -N _6?" @ Oوزارة ا Nع a2< ،ا ^g*( 1 Oی ا O#<R
ا آ _. ] 1ا ! {#أ[ ی ا *آت ا D6+ی ،ا gي أﺵر < _#2إ aﺽورة
اﺱGق ا Gی 1و( FJ OG0ﺱ sا *آ وﺱD6+ a2< O(]#ي
ا ﺵش وا ﺵ ، #ا یً0 1#ا 1ﺏqاد < 1D ،ا DیJ Oﺱ O Oی g7xﺏ'@_G*#
ﺱ a2< Fا"Tﺏ]( 1##ی) ا زارة ،و ?@Jﺏ ]Eات وا ً?@J ، #+N
آًRا aG ،ا"رت و Jا(_ .
رﺏ أ< < Gا DیJ Oﺱ Oأن و0د -N bوزارة ا Nع ا *@' ،ی1 _'ّD
ا(@ل ﺏ ات ا D6+ی ا ا !! _ #و 7 1Dب ، _'uﺏ +آ Fا gي _2+N
ﺏ`ﺏ+د آ Fا '+ﺹ ا #'.ا @د Jوا ، @2rواﺱ O Gﺏ'+ﺹ ا"Gزی ،
أ ،و (ی 1ﺏ ء ا * ، _ -#و 2رة N،ﺱرع O&+إ aإرﺱل
ﺏ#Jت ا xGیT"T #ﺏ ، 1##وا" x?Dا |+ا -N 7ﺏ ، _G#وآxن ا ی، _#'+
ﺱاء ﺏ < -ا DیJ Oﺱ، Oأم " wkا"Tﺏ#ن .
أ" < *Gا DیJ Oﺱ، Oو"* _+ا ! d+ا +ا -Jوآ، _ Fوأ _Tا -G
ﺽ* 1 aأ< 20دًا <یة ً ا #*Gت ا 6kم .
( <] _0ا T6م <رف[ إ D6+ ] aأﺏ^ -ی p#، [ dوﺹ Fآ#G
ا ﺏﺏت ا اﺏ، +وا" Oإ ] _#أ 16ا ، [ Dواﺱ TGآTه إى ا ﺏﺏت
،و( 0إ aدار ا=ذا< ،وﺏ@* Gدﺏﺏ أ7ى ،وﺱ<ه Oس دار ا=ذا<
،ا !رآ -N 1#ا"Tب < a2ا ]#6ة < #2ﺙ Oا )*Gﺏ Oآ 1 Fزم 0اد ،
و d .ﺵ، d#وه'ء ا +ي -2< #]7 ،ﺹ wا +6ي ،أ 1#ﺱ Rب ا p+
،أ -D 7ا ﺵ )N -أ" sNﺏﺏﺏ(_ ً0Gإ aﺏqاد ،را ً+Nﺹر <
ا DیJ Oﺱr Oع 0ه #ا ! d+ا -Gت ﺵارع ﺏqاد Gا 1< sNا رة
و#Jد( .
و y?" -Nا ، KJوﺹ Fا < ] #+ا -'qا اوي [ إ aاء ا !ة ا -
ا -N 1ا *" ، #و( 1Dﺏ<6ة أ<ا"_ 1ا"Tﺏ 1 1##ا ]#6ة <a2
ا 2اء ا gآر ،و(*ك ﺏ_ "* ﺏqاد ،آ "Rل ا ت 1أNاد ا *س ا -
<. a2ل ا ]ی) ﺏ 1#ا *" #وأﺏ ^ی 1#2 ، dأﺱ ،OG*2و Jوﺽ+ا
إﺵرات 7اء < a2أذر< ، Oو(J Kات ا"Tﺏ 1##ﺏ#دة ا م ا <G
]< ا Dی@" a?]@ Oت [ ،وأ K.ﺏزارة ا Nع ،آ (J Kة أ7ى
185
1ا ]ف ا " ' -د ، 20ﺏ Fوزارة ا Nع grG ،ة ا sJﺏ Fوزارة
ا Nع ،وﺏأت 2 ?@Jزارة ﺏ #+Nا . 2#
آ"0 Kع ^?#ة 1أﺏ'ء ا ! J d+ت ا 6أم وزارة ا Nع ،
وا !ارع ا Qدی وه2 [G( -رة وEJه < ا DیJ Oﺱ ، Oو(] d
ﺏ T6ح و ا"Tﺏ. 1##
ﺙ' -أ ر -JNا gي آن Gاً0ا }2( -Nا s <6ا kه #ا *]#
ﺏ زارة ،وا +G6ة #*G2وا ?اء د 1< ً<Nا رة Nل :
( '+kل وزارة ا Nع ل ﺱ<' ﺏJع ا"Tب ،وآ" Kأ<اد"
(*@ 2N ، aاGت ا !ارع وا ]Jت ﺏف ا ا 1#'.ا gی0 1ءوا إ a
ا زارة وه Oی?Gن ﺏ*#ة ا رة وEJه < ا DیJ Oﺱ ، Oوی] "_ ﺏ T6ح
N2ع < 1ا رة 'دی } 1ﺏﺱ Oا F+وا ?Tح ،ی آی Oأ<] '#ﺱTح { ،آن
ا kره ً#وا kع ﺙEة (ی ا T6ح "Tض < a2ا Gی ، 1وآن <
ا Dی Oید < } O#2إ"k Oد <@ﺏ 0xرة ، #Jوﺱف "O#2< -
-Nا *ل { .
وهgDا أ < x]7ا Dی Oة أ7ى 6 -Nﺏ(_ ،و Oی sG6إ aﺹت ا !، d+
و(*gی ، bو Oیر ]7رة ا ﺽ ، sوآن یRال < a2ﺙ ﺏxو } ا gی 1أ<G
< ، O#2وﺏأه Oأ< a2ا 'ﺹ dا #6ﺱ #وا D6+ی وا=داری ،ﺱف یQدون
وا* O0ی ا رة ،وﺱ*) ا Gی ، 1و }2( 1Dا Rا"Gزی ا 'Er
أﺱ?ت < 1و 0ا * ' O6N ، -#أﺵGك اﺵGاآً s ً #2+Nا Gی، 1
وا O6ا 7ﺙ ا 2kس < a2ا FGدون اك O( TN ،ا رة ،و ا !، d+
و < ا DیJ Oﺱ. O
}2( -N : Tاﺙ'ء وﺹ K2أرﺏ sدﺏﺏت G -N F*( ، ﺙ Oی [#رً EJ -#N
ﺹر < ا DیJ Oﺱ ، Oاﺱ0 F#2G GrGه #ا ! -D d+یT"T a'6Gﺏ1##
<ر ا d"0 *" 6kا ﺹ p# Nوزارة ا Nع ،وآ" Kا kهJ #
أ K.ﺏ 6kر ،و ، G+]Jوا<Gت أن ه bgا ﺏﺏت 0ءت R+Gز < [J
ا DیJ Oﺱ. O
و<' وﺹ }2( K2ا ﺏﺏت إ aوزارة ا Nع ،اﺱGارت uه "* ا زارة ،
وﺏ&*2ت ﺏأت رﺵﺵت ]ا وﺵ [Dا '@ﺏ < )2]( #2رﺹﺹ ا a2< [#D
186
ا kه #ا *!Gة ،و(Grق أ60ده Oﺏ ت K]^ .ا pkوا ء (}2
ا !ارع وا 6ا ﺏ 2زارة ا Nع T7 ،ل <!ة د ، #^ )EJوآ"K
Rkرة ره #ی@( 1Dره ،و ی 1Dأن یور 27 -Nأي إ"6ن أن یkأ
ا Gون < a2اGJا. N
[ دﺏﺏت ا Gی 1ﺏ ، K2+Nﺏ0 Fءت ا ]Eات FDGا Rkرة ،
و ِ GD( O
0رﺵﺵ( *" aGا akا gی 1آ"ا یRا ن < #J a2ا *#ة .
ﺙ Oﺏأ ﺏ +ذ } ا @[ ا آ a2< Rوزارة ا Nع ﺏ ]Eات وا sNا ﺏﺏت ا -G
أ K.ﺏ زارة -"0 1ا Dخ وا ﺹ Nوﺏأت ا gا'( [Eل <، #2
وا ات ا Gا0ة دا( 27د < a2ا @[ ﺏ ( 1 }2أﺱ *2و<Gد ،إ أن
ا و ﺏأت ( [+ﺵ ، ً#!N ً#دون أن ی -(xأي إﺱ'د 1أي 1ا ]+ت
ا D6+ی ا -Gآن < ا Dی Oی _" ، #2< G+آن -Nوادٍ ،وأو } ا -N "r
وا ٍد ، 7وادي ا "rوا . "#r
و #Nآ" #2< Kا @[ (GاﺹJ K( ، Fات أ7ى "* D6+ا ﺵ، #
و ا ? Jا ، 6rوا 2اء ا Gﺱ ، !< sو p#ه'ك ا FG+ر OJوا ،
ا gي آن < ا Dی Oی*< _#N RkGد 1ا ط ا ، 1##+وا O( p# ، 1##
إT.ق ﺱا!# Oرآا -Nا"Tب ،و(J K'Dات ا"Tﺏ 1 1##ا ]#6ة
< a2ا ، D6+و ا ? ، Jوو sJﺏxیی 1 <k Oا ط ا 1##'.
ا 1#2G+ه'ك g?" p# ،ا"Tﺏ#ن Rkرة أ7ى ﺏ +ی ' ، Oوُرس
ا g+Gی dا !' s#ﺏ |+ا. 7
را:ً r Bا
Mrrب ا
? rr: 4Lrrى
rrBN*(Nو rr:ر L rr ً r (Bإ
rr
*و : hR
' ُ gا &*2ت او J aع ا"Tب ﺱرع ا *Rب ا ! -<#إ aإﺹار ﺏ#ن
وُزع <0 a2ه #ا ! d+ﺹح ذ } ا #م د< _#Nا ات ا D6+ی ا ، #'.
و0ه #ا ! d+إ aا @Gي T"Tﺏ ، 1##ﺏ FDا ﺱ FEوا ، F6و 0ء -N
ا #ن :
}إ aا T6ح ! اﺱ*ا ا Qاة ا #+0ا=ی . { #
أی ا ا'.ن ،ی 0ه #ﺵ '+ا O#&+ا 'ﺽ ، Fأی ا +ل ،وا ?Tن
وا ?ن ،وآ Fا 1##'.وا یا 1##.ا7ی: 1
187
دق 0س ا ... ]rاﺱ ' TGا -'.ی+Gض ]r2ا ، O#&+إ"kزات
ا رة (*ق ﺏ ا . .r
@< KJﺏ #ة 1ا ط ا 1##+0وا Gی 1ﺏ*و ی6E
TﺱT#Gء < a2ا ]26اﺱ+Gادًا =<دة ﺏ "2إ J aا=ی #وا ، #+0ﺏ+
أن ﺱ]#وا < ]* a2ا pا=ذا< -N -أﺏ ^ی ، dوا"Dا < a2إ"kز
^ﺽ Oا O"`N ، y#6rی*و ن ان ('?Rk g#رة ﺏ*) أﺏ'ء '!#0ا !kع .
ی 0ه #ﺵ '+ا 'ﺽ Fا ?rر ! إ aا !ارع ،اJا ﺏ*Rم و6Jة <a2
ا Gی 1وا . ،"rوا ﺏ ، O' "2إ aا T6ح د 1< ً <NاﺱTGل ﺵ'+
و ، _(6GDﺵ2Dا kن دNع -Nآ FﺙD6< 'Dی ،وآQ Fﺱ ، 6وآ- F
وJی ،وﺱ )*2ُ#ا ! ، d+ﺏ#دة Jا bا یا ، #.ا Rrي وا Rی ﺏbg
ا Qاة ا ، "kآ F+NﺏQاات ا ، -"T#Dوا !اف و7ی . 1إ"' "] d
ﺏ T6ح { .ود< ا #ن رNق و0ه #ا *Rب إ aاﺱT#Gء < a2اﺱ1 *2
اآ Rا ! .و(زی a2< +ا kه ، #إ أن ذ } OیG6 -N 1Dى ااث
O2N ،ی 1Dا *Rب Jآس ا T6ح ،آ F+Nا"Tﺏ#ن T7ل ﺙTث ﺱ'ات
،وﺵ} أن #Jدة ا *Rب ( ً"0 F*Gآً#ا 1ا Q6و < -N #م أ g7ا.#Gت
ا Tز ' sا"Tﺏ0 g#?'( 1 1##ی ، OGو ﺱ #وأن ا *Rب آن <O2< a2
ﺏ یkي -Nا ?rء ،وأ"_ آن Jأﺹر ﺏ FJ ً"#أیم ی*gر 1 _#NوJع Qاة
ﺽ ا رة N .ه -ا=0اءات ا -Gا(#J (grدة ا *Rب +Gر _JNو0هb#
،و7ﺹ -Nﺹ?ف ا o#k؟ -Nا KJا gي آن ا *Rب یRال ی sGGﺏ'?ذ
ﺏxس ﺏ_ دا F7ﺹ?ف ا a2< ، o#kا ^ < #?@( 1 Oا DیJ OﺱO&+ O
ا #دات ا !. _#N #<#
ور^ Oآ Fذ } N ،أ" sNر _JNو0ه #ا ! d+ا -Gآ"( Kر ﺏ ف g2ود
<# 1ض ا رة ﺏ FDأ" وإT7ص ،وو?Jا ﺏ < d"kا DیJ Oﺱ ، OﺏF
أﺱ s#]Gأن أJل أن ا ! 1##<#آ"ا ا ة ا #6ﺱ #ا #ة ا -Gو K?Jﺏ، _"k
ر^ Oآ FأﺹﺏT7 [# 1 _' Oل ا '6ات ا Tﺙ ا#7ة < 1ا رة .
أ" O&+ sNا ط ،وﺽط ا @[ ،وا 1 1#6ا rا D6+ی إ a
ا *Gق ﺏ و وی ا رة ،ﺏ'ء < a2د<ة ا *Rب ،وJا ا #*Gت
ا 6kم ،وﺱ Kدؤه a2< Oﺱت ا +رك sا"Tﺏ. 1#
188
آن آ Fی+ز 0ه #ا ! d+ه ا T6ح ا gي آ"ا ی?Gو"_ ،ور^ OآF
ا 'اءات ا -Gو0ه إ < aا DیJ Oﺱ@*2 Oل < a2ا T6ح و
ا"Tﺏ -N ، 1##أول ﺱ<ت ا"Tب ،إ أن "اءا( Oذه Kأدراج ا یح .
رﺏ آن Jﺱ Oی 1 sJGأو } ا gی 1أ< -N ، O#2< Gا ات ا *26أن ی+ا
ا"Tب ،و O'Dآ"ا -Nوا ٍد ، 7ورﺏ 7ف Jﺱ 1 Oإ<]ء ا T6ح R*2ب
ا ! _2G6 a2< -<#ا #6ﺱ -إذا ( sJ Oا"Tب < a2أیي ا !، 1##<#
و -Nآ G2ا * 1#Gآن Jﺱ ، ً ]r Oود ، _(# sNو FG6ا ! d+ﺙ' ً }2G
ا]7ء ا -Gأر(GN 2#. Dة . _D
ﺥ rrrOL:rrr%ا
rrr hrrr+] h
rrr5ول ﺝ xrrrﺥrrrKب
? krrrوا
*rrrات
ا
":#%
-Nا KJا gي آن _#Nا @[ ا آ Rیkي < a2وزارة ا Nع ،وا ات
ا"Tﺏ z#*( #ﺏ ،ول < ا DیJ Oﺱ]7 F#k6( Oب ی _0إ aا !، d+
وا ات ا ، *26ی<ه Oو ا"Tﺏ ، 1##و F#k6( O( Jذ } ا ]rب <a2
ﺵی ] zآﺱ K*( ، [ K#أﺹات ا"?kرات وا @[ ،وأرﺱ _2إ aدار ا=ذا<
sا ا ] Eﺱ #+ا وري [ ،ا gي ( #N 1#ﺏ +أ"_ 1ا !رآ -N 1#ا"Tب ،
p#ﺱT"T _2ﺏ ، 1##آ أن دار ا=ذا< آ" J Kا FJ 1 K2Gا"Tﺏ، 1##
1إذا< ا ]rب ،و، _' r6" a2< K2@ Jو #Nی: _@" -2 و O } gیَ 6G
}إ aأﺏ'ء ا ! d+ا Dام ،وإ aأﺏ'ء ا o#kا &? {.
]إن أذ"ب اﺱ+Gر ،وﺏ |+ا "rوا qدری 1وا ?6ی، 1ا gی 1ی*آO
اﺱ+Gر 0 O#]*Gری... 'Gآ2ت ^ ? #ﺏ d6ا @[ ،ا gی1
ی*رﺏ"' ﺏ*آت 0 1 F#'2 !E.ری ، 'Gو(*] O#آ. "#
إن ا kری ا +ا #Jا rة ،و #ة ﺙرة ( 14ز ا rة ( ...آ2ت ^#
? ﺏ d6ا @[ ،وإ" ( )*6اﺱ+Gر ،و( )*6آ F#< Fو . 1E7إ"
"* -N F+" 1ﺱ F#ا !، d+و -Nﺱ F#ا ?اء ﺏ@رة 7ﺹ ،و(ی آ#ن ا Tد
، " 1*'N ،وإن ا '+أﺏ'ء ا o#kا &? وا ات ،وا ]+ت ،
وا dEGDواNاد ،أی ا 'kد ا #qرى JR ،ا ا ، "rا2GJه ، Oاﺱ*ه، O
إ"G Oون <0 a2ری]*# 'Gا Dﺱ dﺙر(' ،ه bgا رة ا K] -G
اﺱ+Gر ،وا"]. -N K2ی) ا *ی وا '@ ،وإ" ا '@ '< 1ا ،وا
189
... '+آ2ت ^ ? #ﺏ d6ا @[ ،آ"ا أﺵاء ،اﺱ*ا ا "r
وا qدری 1ـ دوي ﺵی ـ أﺏ'ء ا ! -N d+آD Fن ـ دوي ﺵی ـ إ" "7 Oـ
[@Jـ إ" Oأذ"ب اﺱ+Gر وا ی'@" < a2اﺱ+Gر و< a2أذ"ﺏ_ وأ<ا"_.
ﺙ Oی [JGا F#k6Gﺏ d6دوي ا @[ ،وی+ود ا O#<Rة أ7ى :
ا T 6م < OD#2أﺏ'ء ا ! ، d+أی ا ط ،أی ا 'kد ،أی ا ط ا @[
اﺵوس ،أی ا +ل ا #qرى ،إن اﺱ+Gر ی*ول أن یً?" r6ا 1أذ"ﺏ_
2ء <0 a2ری _'D ، 'Gﺏ، '#@Gو(@ O#ا ! d+ا &? '0 1*" '"xN،د
وﺵ( 14 d+ز ا rا gي و _0ا ﺏت ا ?.rإ aا +ا د ر^... O
آ2ت ^ ? #ﺏ d6ا @[ ،ر^ Oاﺱ+Gر،ور أ، 'GواﺱGد آاG
N،ن هgا ا #م ا ... #kآ2ت ^ ? #ﺏ d6ا @[ )*6 ،ا _"r
وا qدری ... 1آ2ت ^. ? #
أﺏ'ء ا ! ، d+أﺏ'ء ا o#kا &? ،إن ا '@ أ' ،وإ"' ﺹ' < a2ﺱ*)
اﺱ+Gر وأ<ا"_ ... TNآ2ت ^، ? #ا "rوا qدریxN، 1ن ا ، OD+
وﺱف ...آ2ت ^، ? #ا & ن وا qدرون وا ?6آن ،أذ"ب
اﺱ+Gر ،ﺱف ...آ2ت ^ _0( '<، ? #إ O#ا ﺏت ا ?.r
،و Jﺏﺵ" ﺏ #0Gإ ... O#آ2ت ^، _? #إ"' -ا < O#<Rا DیO
Jﺱ.....Oوإ"' أJى ،وأ aوأﺵ < ًRوآ?ً -Nﺱ F#ا ?اء،وا '@ d+!2
ا +ا -Jا &? ،وا '@ ODأی ا #qرى [.
OLا
h+] h
5
8ﺵOط 1963
هgا ه " Pا ]rب ا gي Oی < s]G6ا DیJ Oﺱ Oإذا<N N ، _Gت اوان ،
واﺱ a Gا"Tﺏ a2< 1##دار ا=ذا< ،وو sJا !ی zا gي ی*ي ا ]rب ﺏ1#
أیی ، Oورﺏ آن ﺏ=Dن s( Oدار ا=ذا< ﺏxیي ا"Tﺏ ، 1##و( Oإذا<
ا #ن ،أن (*Gك ﺏ |+ا ]+ت ا D6+ی ا ا ، _ #و(@Gى T"Tﺏ. 1##
آن ا"Tﺏ#ن یرآن ى ( )2+ا ! d+ا +ا -Jو _!#0ﺏرة ( 14ز
و#Jد( ر^ Oآ Fا]7ء ا -Gأر( < Dا DیJ Oﺱ Oی*) ا ى ا #'.
FD N ، Tیآ dﺱ? '#ا رة ،ا -Gإذا ^^، KJق ا s#k ا ً @2rوً +N
،و k" } gا"Tﺏ 1##ی'2+ن -Nأول ﺱ<ت ا"Tب < < FG 1ا DیJ OﺱO
190
-D ،ی'+ا أي (*ك <D6ي =ﺱ'د2+N F، bا <' ( Kدﺏﺏ( Oوه-
(* Fﺹر < ا DیJ Oﺱr Oع 0ه #ا ! 1 1DG( aG d+ا ﺹل إ a
وزارة ا Nع .
ور^ Oآ Fذ } Nا"0 K+Nه #ا !( d+رع ا"Tﺏ 1##ﺏ FDأو(1 K#
<Rم وJة ر^ Oأ" آ"R< Kء 1ا T6ح ،و7ﺽ Kا +رك O+ﺏ 'دق
وا -@+وا *kرة J #Nﺏ OG2ا ﺏﺏت وا @?*ت ' RﺏN E67 Oد -N
ارواح ﺏ< Kq2ة ف 1أﺏ'ء ا !. d+أ ]ا *س ا [ -ا gي ﺵ_2D
ا"Tﺏ#ن N،أ" sNأNاد bإ aا !ارع ،وه0ا اآ Rا ! .واﺱ Gا
< a2اﺱ ، *2وﺏءوا ی0ن 0ه #ا ! d+ﺏ ['< FDوJة #" 1#0ان
أﺱ *" OG*2آ 1 Fی@د. -N _"Nی. O
واﺱGت و ا ! -N d+ﺏ ).' |+ﺏqاد ،و7ﺹ -Nی' ا رة ،
وا !آی وا ، #uDوﺏب ا ! ، {#و -اآاد وا *ی وا !+ ، 2+ة أیم ،
و Oی s]G6ا"Tﺏ#ن sJا و إ ﺏ +أن 20ا ا روع " p?'Gر ا 'ﺏF
ا *رN Jق رؤوﺱ ، Oواﺹر ا"Tﺏ#ن ﺏ O"#ا !Qوم ر 13 OJا gي ی<
إ aإﺏدة ا ! 1##<#ا gی@( 1وا T"Tب ' ُ gا &*2ت او ، aوﺵ'ا <a2
ا *Rب ا ! -<#ب إﺏدة هادة p# ، #Nا<2Gا یRی <[@" a2
#2ن ا ، 1.ﺏ 1350 O'#ﺽﺏ]ً <D6یً [2Gr 1ا ( ، dو0ى (g+یd
ا 1#2G+ﺏxﺱ d#ﺏ! +ی@ Jأ ،واﺱ0 !Gاء ذ } ا ت 1
ا 'ﺽ K*( 1#2ا g+Gی dا !'، s#وآن 1ﺽ*ی ا g+Gی dآ ] 1 FﺱTم <دل [
ا #(D6ا +م R*2ب ا ! s]J p# ، -<#ا"Tﺏ#ن یی_ ور ، _#20وxNوا
<* -N b'#و "RGاع ا<GاNت '_ <#&'( 1ت ا *Rب ،آ اﺱ !Gأی ً
1أ<ء ا 'k2ا آRی آ0 : 1 Fل ا *#ري ،و* ﺹ wا -2+
،و" sNی" ، yوRة ﺱ2ن ،و< ا kر وه ، -أﺏ ﺱ ، #+و<Rی Rا !{#
،و -Gا !، {#و * 1#6أﺏ ا ، y#+و0رج ( ، 22و < ا O#ﺵی[
،و < d .ا kر ،ﺏ=ﺽ Nإ aا ت 1ا Dادر ا *Rﺏ #ورNق ا *Rب ،
Jا K*( ً+#0ا g+Gی dرا( 1#Nی Oا<GاNت <#&'( 1ت Rﺏ. O
191
ﺥK] q] : ً %ت ا
= ا@(*Nب :
ﺏ +آ Fا=0اءات ا -Gأ(grه < ا DیJ Oﺱ< gُ ' Oم 1959و aGوJع
ا"Tب 8ﺵط ،وا -N 2Gإﺏ+د أ^ d2ا '+ﺹ ا #'.ا ، @2rوا ?Dءة
1ا اآ Rا D6+ی ،واﺱGا ﺏ'+ﺹ ا"Gزی ،وأ7ى Jة و(رة ،
(Gﺏ Pﺏ رة ،و#Jد( O ،ی ً+JG 1Dأن (*ث ا Rk+ة ،ویkي ا @Gي
T"Tﺏ ، 1##وآ Fث أن <دًا 1ﺏی ا '+ﺹ ا ! -N #<#ا 1 ، o#k
ﺹqر ا ط ،وﺽط ا @[ ،وا 'kد ،و Kو ا"Tﺏ 1##ﺏ
اﺱ<]Gا و 1Dدون 0وى O2N ،ی 1Dه'ك أد"( aازن 2ى ،ﺏ +أن ﺱ]#ت
Jى ا a2< #+0ا . o#k
-?Nﺏ+ﺏ (@ى <د 1ا ط ،وﺽط ا @[ وا 'kد T"Tب ،إ ا"O
2!Nا -Nذ } و0ى إ<ام Nري یRی < 30 a2ﺽﺏ]ً و'0یً .
و D6+ -Nا ، -0Gا ی 1 dﺏqاد 0( p# ،ه'ك *]ت ا ادار ،
و <k Kأ7ى ا ]#6ة < a2ا #^ ، D6+أن ا"Tﺏ'D( 1##ا 1
ا a2< d2qGا و ﺏGJ +ل <'.vNDG #^ ،[#و0ى ا=<ام ا ?ري +د 1
ا ط ا @qر ،وﺽط ا @[ وا 'kد .
آ ﺙ Kو < d"0 1د 1ا ط وﺽط ا @[ ،وا 'kد -N ،
'] Nیة ،ﺵل ا ﺹ s]G6( O 'D ،Fا @د T"T O( p# ،ﺏ+J 1##
،و0ى إ<ام Nري !+ات 1ا ط وا 'kد .
أ Jدة ا ?ق ،وآر ا دة ا D6+ی O2N 1#ی*آا ﺱآ'ً ،ﺏ Fأن O' ً6Jآن
_ ﺽ -N ً+2ا"Tب ،وﺏ!7 FDص * 16ا ، -+#Nی اﺱrGرات
ا D6+ی ،ا gي آن ی ، -]qوی -?rآ*( Fآت ا"Tﺏ ، 1##دون أن ی grGأي
إ0اء ﺽه ، Oو Oی' + Fا DیJ Oﺱ # Oیkي .
4 -?Nﺵط FJ ،وJع ا"Tب ﺏxرﺏ +أیم ،اﺹر < ا DیJ OﺱJ Oارا
ﺏ` 1 <kا ط ا +و 1#Nﺏ+ا2 OEرة < a2ا ، <Gو 1Dأو }
ا ط اﺱGوا ﺏT y2ﺏ O6ا D6+ی ،و Oیqدروا ﺏqاد ،و *( Oك أR0ة
اﺱrGرات ا D6+ی ،و ا' #ﺱآ'ً وهgا #7د ( a2< F#ا Q.ی ا1
ا +م ،وی اﺱrGرات ا D6+ی sا"Tﺏ. 1##
192
أ ا ﺹ wا +ي ،ر y#Eأرآن ا ، o#kوا *آ Oا D6+ي ا +م `N ،ن
( J _G"#7ﺽ* '< ً( Kاﺹر أًا یم 5ﺵط ،أي FJوJع ا"Tب
ﺏTﺙ أیم ،ی -ﺏ d*6ا G+د 1آ #Gا ﺏﺏت ا -Gآن یده ا #+ا آ] 1
7آ [ Ouوه ا #ا gي ﺏ -N -آ bRا #دي 1ا ط ا ، 1##'.
وأودع ا G+د G6 -Nدع ا ، '#+وﺏ K#دﺏﺏ(_ دون <Gد -Dی@Gى
T"Tﺏ. 1##و Oی yا"Tﺏ 1##ا +ي ﺏ6ء.
آ أن < ا DیJ OﺱJ Oم FJا"Tب ﺏ < 1##+Gا -'qا اوي ،ا +وف
ﺏ+ا2 _Eرة ،و(ً ، (0ا 2اء ا !ة ا -ا " ، -وآ" }2( Kا ]rة
ذات أﺏ+د #]7ة N ،آن ا اوي أ أ<ة ذ } ا"Tب ،وJم ا 2اء ا gآر
ﺏور ﺱ. _#N O
+د : ً +اN% +م OLا
: BN*(N
h+] h
5
أg7ت ا و دا F7وزارة ا Nع ( [+ﺵ ، ً#!N ً#و(ا Kا gا [Eا -G
(] 2ا ]Eات ،وا ﺏﺏت ا * ]#ﺏ زارة ا K *( -Gإ aآ" 1 2Gر ،
واﺱ< !Gد آً0 #ا 1ا ط وا 'kد د 1< ً<Nﺙرة (14ز و#Jدة <
ا DیJ Oﺱ ، Oوآن 1ﺏ O'#ا ! #ا ] O#<Rوﺹ?. -ه [ ،ا ا )NاJم ﺱO
،وا <] O#<Rا Dی Oا kة [ ،أ ا"ط ا D6+ي ،واﺽ] < ا DیO
Jﺱ Oإ q aدرة ' aا زارة إ <J aا ! ، d+ا ی a' 1ا زارة K*( ،
w'0ا &Tم ،وآن ﺏ@* _Gآ 1 Fا N] O#<Rﺽ< Fس ا اوي [ ،رy#E
ا * Dا D6+ی ا #2+ا rﺹ ،وا O#<Rا آ _.] 1ا ! {#أ [ ،ی
ا *آت ا D6+ی ] ،وJﺱ Oا 'kﺏ [ -ا #(D6ا @*? + -ا Dی،Oوا Tزم
]آ'+ن اد[ اJ )Nﺱ. O
و 1ه'ك Jم < ا DیJ Oﺱ Oﺏ(@ل ه(? ً#ﺏار ا=ذا< ،و(*ث < s
ا T6م <رف _' ً . ،ﺏxﺱ Oا7ة وا JT+ا -Gرﺏ] FJ ً+ OGا رة ،
gآًا إی bﺏ ?+ا gي أﺹر bﺏ*_ ور<ی ، _ _Gﺏ 6ح _ ﺏqدرة ا +اق .
^ #أن < ا T6م <رف أ0ﺏ_ ﺏ FDﺹ NTﺏ2Dت "ﺏ( #ل < ، )27 a2
أﺙر ^ dا _. O#<Rا ! {#أ ا gي أ }6ﺏ ([ 1ی < ا DیJ OﺱO
ورد < < a2ا T6م <رف ،ﺏ k2ا : TEJ #+
193
] ﺵف و } ،أ" _.ا ! {#أ أآ ،}2أ"g" Kل ،و ، #و0ن و، 1E7
وز 1 -JJاول إ aا ، #7وراح ( aآ } gﺱاء آ' Kر0 y#Eری أو
ﺹ2+ك 1ا @. [ }# +
:T ورد < < _#2ا T6م <رف ً EJ
] أ" ) dkأي اﺱ ، ( KDا(ك ا ([ ،ﺵgJ -<#ر [ .
وا(@ < Fا DیJ Oﺱ Oة أ7ى ﺏ +ا T6م <رف _' ً . ،ا 6ح _
ﺏqدرة ا +اق ،أو إ0اء *آ <د _ < 1D ،ا T6م <رف _' d2.
اﺱT6Gم .
و -Nﺹح ا #م ا 9 ، - Gﺵط 7،ج ] ی" yا ] [ -Eﺹ dﺹ* ?#ا رة
،ا +وف ﺏ+ا، #<#!2 _Eوا gي آن Jﺱ < brا DیJ Oﺱ0 O
ا *Rب ا ! a2< -<#ﺹ?*ت 0ی(_ ] ا رة [ 7 ،ج 2ء ا"Tﺏ، 1##وآن
-Nا"&Gر bأ ﺽط ا"Tب ،واﺹ]*_ إ aدار ا=ذا< J p#،م ﺏور
ا ﺱ !! z#ﺏ < 1#ا DیJ Oﺱ ، Oوا"Tﺏ ، 1##ء و< ٍ ﺏ *?ظ <، _(# a2
و( b#?6إ ( aآ، #وهgDا ا" KGا ﺱ .ﺏrوج < ا DیJ Oﺱ، Oو_+
ا اوي ،و _.ا ! {#أ ،وآ'+ن اد ،وآن ﺏ"&Gره1#G*?@ 1#G2J" O
<' ﺏب <Jا !، d+وآن ا KJی! #إ aا <6ا "!< #ة وا '@[ ًuا
< F" p#،ا DیJ Oﺱ Oو _.ا ! {#أ < 1G a2إى ا @?*ت ،و"F
ا اوي ،وآ'+ن اد < 1G a2ا @?* ا " ، #و<' وﺹل ا @?*1#G
إ aدار ا=ذا< ،أ"ل <د 1ا"Tﺏ a2< 1##ا اوي ﺽﺏً ً aG
^] Kا ء ، _60وأد F7ا s#kإ aدار ا=ذا< ،وآن < ا Dی OﺏFD
ﺏ _(Rا D6+ی و Oی _6أ ﺏ6ء <' د a' _ 7ا=ذا< .
*
#
MR :ً B+آ" OL #ا
، h+] h
5وإ Lا A xر>]:x
إن آ 1< F#J Fإ0اء *آ +ا DیJ Oﺱ Oآ" |* Kهاء 2N،آن
ا"Tﺏ#ن J Jروا OD ً6ا ت ﺏ*_ ،وﺏ*) ر، _JNو آن +ا DیO
ع "? _6ﺏﺱ .ذ } ع ،أو رﺏ َ َ َ7
Jﺱ Oأن ی _6?" O26و } ا ، 1#kو َ ُ7 _'D
ا ، 1Erوا 0ل ]ی" yا ] ،[ -Eا gي آن ی 2#. _2Gأیم ، _Dو(#N 1#
ﺏ +أ"_ آن < # JT< a2ﺏ"Tﺏ، 1##و(@ر < ا DیJ Oﺱ Oأن ی<_
194
ا"Tﺏ#ن یrج ﺏT6م ،أو أن یNوا _ *آ <د ،و< #'2آ F+Nه
<' آ < Oا T6م <رف ،وا Gی 1ا7ی a2< 1ا رة .
ول د7ل < ا DیJ Oﺱ Oدار ا=ذا< ،أ"ي _ < ا T6م <رف ،و<-2
ﺹ wا +6ي ﺏ ! OEGا ، 2krا @( -Gر إ 1أود ا !ارع _0( N
: T
ا +6ي إ ً EJ _#
] آ" "'< Kآ FJأﺱ<، 1#وأری أن ا<ف َ ْ1أ } a!Nﺏ bgا *آ
،وه Fه 0د ﺏ ''#؟ [ وآ" }2( Kا *دﺙ Jأدت إ aا<Gل ا +6ي .
و Jأ0ﺏ_ < ا DیJ Oﺱ0 #^ ] Oد ه' ﺏ! 1D [ -Nا +6ي رد <_#2
:T] Tو 1أی } 1ﺏ !ف [ ،وه' رد < < _#2ا DیJ Oﺱً EJ O ﺏ"?+ل ً EJ
]إن -ﺵ ًNأ< RGﺏ_ [.
وه' د -N _+ F7ا 'ش < ا T6م <رف ل َ ْ1وﺽ sا #ن اول 2رة ،
وآن آ Fه_ أن ی'RGع < 1ا DیJ Oﺱ Oا<Gا ًNﺏ _"xـ أي < ا T6م ـ ه
ا gي وﺽ sا #ن اول 2رة ،إ أن < ا DیJ Oﺱ Oأﺹ < a2أ"_ ه ا gي
وﺽ sا #ن ﺏ'? ، _6وآ" }2( Kادی pه -آ0 Fى -Nدار ا=ذا< ،وJ
< d2.ا DیJ Oﺱ Oأن یNوا _ *آ <د و"Rی و<< F'( ، #'2
ا=ذا< وا R?2Gین #2< s2]#ا ! ، d+إ أن _2.أه N ، Fآن ا"Tﺏ#ن
< 1 2k< a2أه -D _' P2rG2 Oی+ا ًا 2و ،وی'+ا أي +]Jت
1ا 1 o#kا *Gك ﺽه. O
Jم ا < #+ا -'qا اوي ﺏ`ﺏ _^Tور _JNﺏار ا=<ام ، s#k2و 6ذآ
إﺱ< F#ا +رف g -Nآا(_ أن < ا Dی O Oی? رﺏx0 .ﺵ_ ،وﺵ ، _G<kو O
ی'ر أم ا"Tﺏ ، 1##و<' ا <6ا اة وا '@[ u 1ذ } ا #م ،
9ﺵط ، 963ا < #GJا DیJ Oﺱ Oور _JNإ aﺱGی ا R?2Gین ،و(م < ا -'q
ا اوي ،وا ، # O+' y#Eوا < y#Eا *) 0N،ا "#ان أﺱOG*2
او(( #D#إ aﺹوره(N Oا ، OG<6را 1#Nوﺽ@< sﺏ < a2أ<O'#
،وآن 7آTم +ا DیJ Oﺱ Oه ه _NGﺏ*#ة ﺙرة ( 14ز ،و#ة ا !d+
ا +ا . -Jﺱرع ا"Tﺏ#ن إ < aض ، _G0و p0ر a2< _JNﺵﺵ ا R?2Gین
-DیxGآ ا ! d+ا +ا -Jأن < ا DیJ Oﺱ J Oت .
195
أراد ا"Tﺏ#ن ا < 1 P2rGا DیJ Oﺱ، Oوإ<Tن s' _2Gأي (*ك
d"0 1ا ]+ت ا D6+ی ﺽ ا"Tب ،و=ط <Rی ا !a2< d+
ا و .
آ أﺱع ا"Tﺏ#ن إ aد w'0 K*( _'Nا &Tم ،دون أي g( O +آ ]' -N،
F+ا ]ﺏق 7،رج ی' ﺏqاد ،إ أن <د < 1ل F+ا ]ﺏق ا gی1
ی2+ن ﺵ. +ال ا ، F#2ﺵ+وا ﺏ0د ﺙD6< 2ی }2( -Nا '] N،آن
' Oإ أن ذها ،ﺏq +درة ا 2ا D6+ی ،إ aا Dن p# ،و0وا ی!_
?ة ا ،د K27ا ﺏ?" -N #ﺱ 1، OیDن ذ } ا="6ن ؟ و ذا 0ءوا ﺏ_
إ }2( aا Dن ؟ ﺹ Oا +ل < wGN a2ا *?ة K"DN،ا ? < 0 0ا DیO
Jﺱ . Oا7ج ا +ل ا Fk< a2< kو2ه إ D aن ? p# ، 7وا _
ًJا 0یًا ، ً ،واGاً } gا F0ا gي Jد ﺙرة ( 14ز .
^ #أن ا Rة ا"Tﺏ #أ K6ﺏ 0ى KN ،ﺏ 1< o#G?Gا ، kو(ﺹK2
إ aا ا kی أ K07ا ، _' kو" w'0 K*( G2ا &Tم " -N #G
دی` ، aﺏ +أن ( Oوﺽ +ﺏ@'وق ﺹُ _#N dا D"Dی ?]( -D Kا -N k
ا ' ،وی #2< +أًا 0 1ی .إن ذ } ا F+ا yEی +إ <10 1
ا"Tﺏ ، 1##و 1 ON7ﺵ < wا DیJ Oﺱ aG ، Oوه . K#
[ ا"Tﺏ#ن ﺏ FDذ } ،ﺏ Fا"ت أ OTJا gرة ،و Jأ< aا * 2Jب و Oیِ GD
أﺹ*ﺏ ﺏ' < oا DیJ Oﺱ ، Oوإ @ق ﺵ aGا OGا Rورة ﺏ_ ،وا=ﺱءة إ a
ﺱ2آ_ ،وأ 1#rG6 _JT7اﺏgأ ا 2Dت ا +( -Gإ < 1ا="ء ا gي ('w
'_ +N ،ا DیJ Oﺱ ، Oر^ Oآ Fأ ، _E]7ی aﺵ ًrآ Eو+ ، -'.دى
Tﺱ+Gر ،رب ا ? ﺏ FDوﺱ _+ذ } ،ور Tی 1#ا ?#" 1 1#T
و<دی ا=]Jع ،ور ا أة ،وﺱواه ﺏ ، F0و] [2 Oﺏqاد ،ور
ا@GJد ا Tد 1ه '#ا=ی ، #وﺏ. -ال ة [#?< _Dا '? ، yأً'#
< a2ﺙوات ا !، d+و Oی s6أﺏًا إ aأي Dﺱ dدی _ أو ، _(7ورﺽ-
ﺏ* _(#ا<#Gدی ا ]#6دون (. ##q
وه ه Oﺏ |+ا gی 1أﺱءوا إ aﺵ، _@rﺏ +أن هأت ا Rوﺏ +ا 0ء J،ﺏأت
( #G6ﺽEه، Oوی#+وا ا '& -NأDNره Oو(@را( < 2 1< Oا DیO
196
Jﺱ Oوﺙرة ( 14ز ،ﺏ'ع 1ا kGد _ #+G ،ا<Gر،bو( }2( Oّ#ا 1 2
0ی .
ا
9:ا
$
ﺝ"Rر #ا
Oا8و
8ﺵOط 1963
أو ً@ :ا
#K%ا@(* #BNا
= ة .
197
1ـ ( < 1##+ا T6م <رف رk2 ً6#Eری.
2ـ إﺹار "Jن #J y2kدة ا رة ،و(!. _2#D
3ـ (! y2k F#Dا زراء .
4ـ (#J 1##+دات ا ، o#kواR0ة ا'.#
(ً :ه (
BﺡMب ا
O؟
: ً$ا
$Oن وا
Mب ا
?. 4L
را : ًBو]ع ا(*Nب + 4> 4$Bر ،و?
وع ا
ﺡ ة ا
. #N$
ﺥ : ً%ا
$Oن ?Zن ا
ب Lا8آ
اد .
+د : ً+ا( #bا
?
5% 4> Lا
ﺵ .
أو ً@ :ا
#K%ا@(* #BNا
= ة :
1ـ OLا
N%م Lرف رR"=
ً%Xر #وأﺡ" ﺡ %ا
5Oر
ً%Xزراء:
ل أﺱ dGGا T"Tﺏ -N 1##ا ]#6ة < a2ا ﺽ -N sا Tد ،ﺏﺵوا
ﺏ6GJم ا kN ، ]26ى ('@ < d#ا T6م <رف رk2 ً 6#Eری _"D ،
أ< a2ر( 1ا ، Dإﺽ Nإ aو0د <د آ 1 #ا Qیی -N _ 1ﺹ?ف
ا ط ا !رآ -N 1#ا"Tب ،و ور bا 6ﺏ) -Nﺙرة (14ز ، 958وا gي
أآ _6ا !ة وا xGی -N #ﺹ?ف ا ى ا . #
آن ا #+ن ]ی 1إ aهgا ا ، 1##+Gر^< Oم ا ، _ O"'.ور^OG
}6 -Nا ]26آ ً #2ﺏxیی . Oو + O( N } gد '@ dر y#Eا kری
ﺏ'@ dر y#Eا زراء ا gي أﺱ' إ aا 16ا ، Dﺏ=ﺽ Nإ aﺱ]#ة
198
ا O&+ a2< 1##+ا زارات ا ،و#J y2kدة ا رة ا gي ﺵ b2Dﺏ+
ا"Tب .
و -Nا _6?" KJآن < ا T6م <رف ^( #ح زدوا #0ا ، ]26وه
+وف ﺏ*_ TﺱGر ﺏ ،و*و d2J _Gﺱ < ]2ا DیJ Oﺱ -N Oأوا FEأیم
ﺙرة ( 14ز F( _'D ، 958ا ا ، | a2< sJوﺏأ یRG" z]rاع ا ]26
1ا -N 1##+اJب Nﺹ ﺱ"* و(@??" #ذه ،Oورآ Rاه a2< _Gا o#k
"&ا 0د <دا آ#ا 1ا ط ا Qیی #N ،_ 1آن [Jا 1##+داF7
ا o#kﺽ ،?#+و } gو"0ه OیآRون اه a2< OGا *س ا -ا gي
ﺵ 1 b2Dا *Rﺏ ، 1##وا '+ﺹ ا Qیة ، Oوا gي آن (+اد 21 ] bأ ? ً[،
و<وا ﺏ#د(_ إ g' ] -ر ا "اوي [ أ ﺽ O.ا D6+ی ، 1#وا ]#ر ا gي
ه O0وزارة ا Nع ﺏ] _(Eیم ا"Tب ،و< Fا "اوي <( a2ﺱ<J s#ة
ا *س ا aG -ﺏ+( 2اد 34] bأ ?ً [.
2ـ =] Gدة ا
$رة :
آ" Kا ]rة ا F#D!( 1##+2 # Gی#J y2k ] a6دة ا رة [ 8 -N ،ﺵط
63ﺏ d0ا #ن ر ، 15 OJوأ<] aا ار ﺹ#Tت واﺱ!( ، y2k2 +ی#+
،و('?g#ی و }2( 1ا @#Tت :
1ـ إﺹار ا ا" ، 1#و(+ی. 2
2ـ ( 1#+ا زراء ،وإ. OG J
3ـ '*_ ﺹ#Tت ا #دة ا 2 +ات ا . *26
4ـ ا=ﺵاف < a2ﺵQون ا kری .
5ـ ا=ﺵاف <0 a2زي ا ، 1واﺱrGرات ا D6+ی
و0ء ا y2kا !ً< 18 ] 1 ً "D FDا [ً< 15 O' ،ا R 1ب
ا ، p+و<ی 1 zN 1ا ، 1##آن أه < Oا T6م <رف ا gي ر1 -J
ر( < #رآ 1إ aر( ! #رآ 1وه -أ< a2ر( <D6ی -Nا ، o#kو0ء
(! F#Dا a2< y2kا _0ا : - G
1ـ < ا T6م <رف ـ ر y#Eا kری .
2ـ أ 16ا Dـ < ا #دة ا ]ی *Rب ا .p+
3ـ < -2ﺹ wا +6ي ـ أ 1#ﺱ ا #دة ا ]ی *Rب ا . p+
199
ـ < ا #دة ا ]ی R*2ب 4ـ زم 0اد
" " ـ " " 5ـ d .ﺵd#
" " 6ـ ي < ا #kـ " "
" " ـ " " 7ـ آی Oﺵ'Gف
" " 8ـ * 16ا ! {#راﺽ -ـ " "
" 9ـ ﺹ wي <ش ـ " " "
" " ـ " " 10ـ ه" -ا ?-D#D
" " ـ " " 11ـ r27 #ل
12ـ < ا G6ر < ا [#]2ـ < ا dGDا D6+ي R*2ب .
" " " ـ " 13ـ -D 7ا ﺵ-
" " ـ " " 14ـ دان ا DGی-G
" " 15ـ < ا Dی@" a?]@ Oت ـ " "
16ـ أ"ر < ا در ا *ی -ـ آدر ﺏ 1#<، -+ﺱً#(Dا .y2k2
17ـ .ه ی* a#ـ ﺏ -+أﺱ، ً#ر -Jإ aر( اء .
18ـ < ا -'qا اوي ـ ز< O#رآ، 1إﺱ -Tا '، <Rوﺹی) *Rب ا . p+
و 1ه bgا 2#D!Gی 1#Gأن Rب ا J p+ا ODﺱ a2< _(]#هgا ا y2kدون
'زع ،أﺹ* _ Kا #ا ] -N aإدارة ﺵQون ا Tد .
203
ا=رهﺏ ، #آ^#Gت ،وا<Gاءات ،و^#ه 1ا<ل ا=0ا #ا -G
آ"ا یرﺱ" FJا"Tﺏ(4).{ O
:Tأ أ 16ا Dـ ر0 y#Eری OGـ Nذآ ً EJ )2?+
} آ' -N Kا 6ﺏ) ا ا * #< -Nن ا 'س ،أ ان -"`N ،اهب إ a
ا !ارع ا #^ #?2rا ]وT Jﺏ+Gد <#< 1ن ا 'س ،و(&" d'kات
ا Dاه(5). { #
أ ﺙ a2< Oﺹ wا +6ي ـ أ 1#ﺱ ا *Rب ،و" dEر y#Eا زراء ووزی
:T
ا ا N ، #27ﺹح ً EJ
} ﺽ -N '+ا * ، ODوآن ا"Tب ﺵط یR?J Fة "* ا kل (6).
*
ا
$Oن وا
Mب ا
?: 4L
<' 0ء ا #+ن إ aا * 8 -N ODﺵط ، 1963آن _ -Nأها ONﺵ1
ب هادة #Nﺽ ا *Rب ا ! ، -<#وﺱ Eا ى ا یا ، #.وآن هgا
ه هف ا=ی #ا 0 -Gءت ﺏ Oإ aا * 2N ، ODرا< ا ا ! -<#ا gي
أ< dﺙرة ( 14ز ،958و(J Ou+ة ا *Rب وﺱ #ﺏ#6 +ة اول 1أیر
، 959وا -Gر T7 1 sNا *Rب ا !+ر ا ] dﺏ`ﺵاآ_ -Nا ، ]26
وا<Gت ذ } (kوزًا ً#]7ا < -N * @ a2ه bgا '] ا 1ا ، O +
[@" }2G( p#ا Rrی 1ا 1 - +ا '? ، zو N } gﺱ K+ا=ی #ﺏFD
0ده 1أ F0إﺱط < Dا DیJ Oﺱ ، Oوإ"ء دور ا !-N 1##<#
ا +اق ،واﺱ+Gن ا=ی #ن ﺏ*Rب ا ، p+آ 0ء <6 a2ن أ 1#ﺱ
ا *Rب ] < a2ﺹ wا +6ي [ <' ﺹح ﺏxن ا *Rب 0ء إ aا * ODﺏ]ر
أی. -D
0ء ا #+ن إ aا *g?'# ODوا اهاف ا O ]]7 -Gا=ی #ن ّ'!N،ا
2إﺏدة ﺵاء ﺽ أ<ء و'ﺹي ا *Rب ا ! -<#و0ه O ، b#ی!
، FJ 1 Tﺏد OG2 1#Eﺏ O"#ا v#6ا @ ] K#ر [ 13 OJوا gي
ا +اق ً #
د<ا _#Nإ aإﺏدة ا ! ، 1##<#وهgا "@_ :
Bن ر] 13 hدر ا
آ hا
5%ي ا
م :
204
"&ًا *2وت ا T+2 6E#ء ا ! 1##<#ـ ﺵآء <و ا Dی -N،!! Oا kی ،
Rرع ا ?ﺽ -N aﺹ?ف ا !، d+و(kه O2وا وا #2+Gت ا ﺱN ، #
آُJ [2دة ا ات ا D6+ی ،وا !، .وا *س ا -ﺏ ء < a2آ1 F
ی D+ﺹ? ا T6م ،وإ"' "< أﺏ'ء ا ! d+ا 1#@2rإ aا +Gون sا ]26ت
ﺏ=<Tم < 1هQء ا ، 1#kوإﺏد(. !!! O
Oی! O" sا ، 1##+ف ا ! 1##<#وﺱ Eا ، 1##'.ا gی 1ﺱ]ا د1< ً<N
ﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ،یم ا"Tﺏ Oا !Qوم N،ﺏدروا ،ﺏ +أن أﺱO dGG
ا ،إ aﺵ 2 1إ<Gت واﺱ +ﺵ K2ا +اق 1،أ b@Jإ aأb@J
1#rG6،ﺱ Oا ، -و0ز ا 1ا gي أ"! bxور< bا=ی #ن
و<، OETو< a2رأﺱ" ] Oري ا ، [ #+6وا gي Oی' _ D 1ﺙرة 14
(ز ﺱى ا ر ا . #6#
وهgDا 0ء ا #م ا gي ی'?gون _#Nا kم ا Dﺱ a2< wا *Rب ا !-<#
وا ! ، 1##<#وآ 1 Fی*ًDN Fا دیا ، ً#( ً#.وﺵ K2ا=<Gت ت
ا ف 1ا ، 1##'.وآ"@< Kﺏت ا *س ا ( -اه Oا #ت -N ،ا F#2
وا 'ر ﺏ*ً < 1آ 1 Fی Kﺏ@ s 2ا !.1##<#
و"&ًا Dة ا N ، 1#2G+اﺱrGم ا="Tﺏ#ن ا d<Tا یﺽ ، #ودور ا '#6
،وا 'ادي ،وا ور ا #'D6آTG+ت ،ورﺱا #Nأﺏ! sأ"اع ا g+Gی dوا FG
،و(] s#ا.اف ،و s2Jا #+ن ،وا ، Nuوآ Fذ } 0ى ﺏJ d0اOE
أ<ت ﺱ ً?2ﺏxﺱء ا ! 1##<#وQیی FJ 1 ، Oا rﺏات ا آRی ای#D
،وآ" Kإذا< (ﺏr2 +ﺏات ا آRی 1 p( ،ا Dیg( ، Kی sأﺱء
و<'وی 1ﺱ 1Dا ! 1##<#ا +وq 1#Nض ا< O Gو(@?FJ 1 OG#
<@ﺏت ا . p+
و0 Jء ذ } <6 a2ن ا -N 1#6 }2ی، _+ pأ0ا bا @*? -ا +وف
* 1#'6ه FD#ر*( y#Eی ﺹ* ?#اهام ا هی آ ﺱ) أن ذآb
. FJ 1
ﺏأت <@ﺏت ا *س ا -ا s )#*Gا D6< ، 1#2G+ی 1#و"، ، 1##
و 1ﺽ'J O&+ Oدة ا *Rب ا ! -<#وآادر ، bﺏﺱrGام أﺏ! sأﺱ d#
ا g+Gی dا 6kي وا '?* ، -6و ا"RGاع ا<GاNت '#&'( 1< Oت ا *Rب
205
،و K*( aJا g+Gی< dد آ ، O' #ﺏ +أن K+]Jأ.اف ا ، |+وK+2J
< ، O"#وأ KJأ ، OG'6و" K<RأNuه ، Oوأ<Gي < a2ﺵف ا '6ء ،أم
أزوا 10وأJرﺏ ، 1وﺏ' K#أ<ة 1ا ]ﺏق وا K'6ل أ60د <د
'،Oوآن 1ﺏ 1#ا gی 1اﺱ!Gوا (* Kا g+GیJ 1 dدة ا *Rب:
1ـ ﺱTم <دل ـ * 1#6ا ﺽ -ـ ا #(D6اول R*2ب .
ـ < ا dGDا #6ﺱR*2 -ب . 2ـ 0ل ا *#ري
" " " ـ " 3ـ < 16ی'_
" " " 4ـ * 1#6أﺏ ا " - y#+
ـ < ا 'k2ا آRی R*2ب . 5ـ " sNی"y
" " ـ " " 6ـ 0رج (22
" " 7ـ < d .ا kر ـ " "
" " 8ـ * ﺹ wا -2+ـ " "
9ـ ] [#ا *ج ـ < #Jدة Nع ﺏqاد .
" " ـ " " 10ـ ﺵی[ ا !{#
" " ـ " " 11ـ Rة ﺱ2ن
" " 12ـ < ا O#ﺵی[ ـ " "
" " 13ـ < ا kر وه -ـ " "
" " ـ " " 14ـ ي آیO
هgا <G6 a2ى ا #دة ،أ آادر وأ<ء ،و'ﺹي ا *Rب TNی< 1DهO
N ،ﺏ 2إ0ام ا *س ا ، -و< a2رأﺱ_ ] <ر <2ش [ و] " OuآRار [
و] [ b. 7وا<ء ا 'k2ا ##*Gا D6+ی D6+ -Nا ﺵ #ـ p#ی0
ا 1k6ر OJوا ـ وه Oآ: 1 F
]زم ا @غ [ و]زم ا ! [ -0Dو]، [ _.أ a@Jدر N ، _(0آن
ﺵ O2qا !^ -N ، Fا F#2وا 'ر ،ه (g+ی dا 1##" ، 1#2G+و<D6یR' 1#ع
ا<GاNت ' ، Oو aJ Jا 2G+ن أﺵًا <یة -Nا ا، [JواآR
ا *س ا ، -و @Jا 'ی ،ا v#6ا @، K#و * Dا ! d+ﺱﺏً ،
وا -Gأ(grه <ر <2ش وز(_ ًا ، Oوآ"ا یرﺱن ا g+Gی #N dﺏ*)
ا ، 1#2G+وآ Fیم ی یت < _#Nد 1ا 1#2G+ﺏ d6ا g+GیaG ، d
206
أزآ0 Kا OEا"ف ،واﺽ] ا *آ Oا D6+ي ا +م ،رﺵw2@ #
ا DGی -Gإ aإﺹار أ ٍ ﺏ+م 0از ﺏء ا 1#NJى ا *س ا ، -وو0ب
إرﺱ Oإ aا 1k6ﺏ ' ، 1##"2 6وإ aﺱ 1kر OJوا ،ﺏ 'D6+2 6ی. 1#
وﺏ +أن أ( O"k Kا ، 2< ##*Gأ F#ا 2G+ن إ aا y kا #N+ا -G
ﺵ2Dه ،وا -Gﺏأت ﺏ*آ، OGوإﺹار اDم ا ﺱ #ﺏ*xN، Oرﺱ K2أ<ادًا
آ#ة ' Oإ aا !") ،أو ا=<ام ر ً#ﺏ ﺹص ،وﺏف ' Oإ aا 1k6
1#2* ،ﺏDxم ا ]ی( 2او Kﺏ 1#ا 1k6ة ﺙTث ﺱ'ات ،وا 1k6ا Qﺏ
[ ا"Tﺏ#ن ﺏ، } gﺏ Fأ<دوا *آ ا 'k6ء ا 6ﺏ ، 1#ا gیOGD 1 .و Oیِ GD
ا y kا < < -N #N+ا DیJ Oﺱ"2 ًNT7 ، Oن ،وDا < O#2ﺏ=<ام
،و"?gوا ا * -N O#N ODﺱت ،وﺵارع ا ﺹ Fوآآك .
و aGا gی O 1ی Kا"GؤهR*2 Oب ا ! -<#أم ا y kا DN ، #N+ن رy#E
dا *Rب ا ! -<#وJد(_ ،و<' ر ONذ } ،ی*O#2< OD ا y2kی] O' d2ﺱ ّ
ﺏ d0ا دة 31ﺏ 1k6ة (Gاوح ﺏ 1#ﺱ' ،و<! ﺱ'ات ًgrG،ا 1
a2< Tا(م .
ر ONد ً #
أدى ﺱ2ك Rب ا p+هgا ،وﺏ_ ا !+اء ﺽ ا *Rب ا ! ، -<#إ a
Nان < O(JTﺏ(*د ا ، -G#N6وا D6+اﺵGاآg" ، -اك ،وأg7ت إذا<OG
( }2( a2< OkGا 2ان ،و^ت ا=ذا< وآ "xإى إذا<ت أی Dا 0إ a
ا 2ان اﺵGاآ ، #وا"kوا "* ا *ب ا ردة ،إ d"0 aا=ی . #
را : ً Bو]ع ا(*Nب + 4> 4$Bر،و?
وع ا
ﺡ ة ا
: #N$
Oی Dی -ﺱى ﺵ وا < a2وJع ا"Tب 8ﺵط -N 963ا +اق aG ،
Jم ا #+ن ا 6رین ﺏ"Tب <D6ي -Nﺱری 8 -N ،ذار ، 963ﺏ#دة ]
Qي ا(ﺱ ، [ -ﺏ +Gون < sد 1ا ط ا7ی. 1
أﺙر ا"Tب ا 6ري < 0ر 1ا ?ح ى ا"Tﺏ 8 -#ﺵط -N،ﺏqاد ،
و( OD2ا qور ،وﺵ+وا أن ا O +ا +ﺏ J -اﺹ wره 1أیی ، Oو0ى ء
ﺏJ 1#دة ا"Tﺏ -N 1##ا +اق وﺱری وﺏأوا ی]]rن !وع وة ﺙTﺙ، #
( Oإ d"0 aا +ﺏ #ا *Gة ،ﺏ!و O.ا rﺹ .
207
وﺏ ? F+ﺱ Nو 1 Nﺏ -+ا +اق وﺱری ،إ aا هة 0 p# ،ي ا 2ء s
ا < y#Eا 'ﺹ و0ت ?وﺽت ﺏ 1#ا.اف ا Tﺙ = Jوة ﺙTﺙ،#
T7ل ﺱ' ، 1#Gیkي T7ه ا )#6'Gﺏ 1#ا.اف -N ،ا kت ا ، ?2Grوآن
ا !وع ی+و < 1آ"_ أد"] 1 aا(*د ا ?را [ -ا gي و [Jا #+ن ﺽb
ﺏة <' #Jم ﺙرة ( 14ز 1# ] ، 958ﺏ ة ا ?ری .
وﺏ? +وﺽت .ی] < O( ، 2ا(?6#" 17 #Jن # ،[ 963م <JTت ووی
sا +ﺏ #ا *Gة F@( O ،إ G6 aG aى ا(*د ا ?را ، -و<د ا Nان
ا +ا -Jوا 6ري إ aﺏ2ی ،وأدرك ا < y#Eا 'ﺹ أن ا O 1##+ی"Dا
ﺹد -N 1#Jﺵ+را( Oو"ایه ، Oو7ب أ _2ﺏ Oوﺏ*Rﺏ. O
و زاد -Nا ] 1#ﺏ ،2اﺵGاد ا |J'Gﺏ 1#ا 1##+وا ، 1##و*و ا 1##+
(* O#kا '+ﺹ ا #وا 'ﺹی وا *آ ، #ا gیُ 1ا 1ا !رآ -N
ا '&ت ا ، ?2Grو زاد x( -Nزم ا JT+ﺏ 1#ا ] 1#NوJع @دت ﺏ1#
أ(ع ( }2ا *آت وJات ا *س ا -N -ا ﺹ Fوﺏqاد ،و^#ه 1
ا ن ا7ى ،ووJع <د 1ا a2Gﺏ 1#ا ] ، 1#Nا ﺏ#J y2kدة ا رة
[ _#Nا *آ1## ،ا gي ی _#2< ]#6ا #+ن ،أن ی@ر ﺏ 25 -N ً"#أیر وَﺹ َ
،ﺏ 1##+0واذ"ب ،وا"Gزی 1#و ﺏ'< O"xﺹ Jة (ﺏ Qاة ﺱداء
ﺽ ا و ).(7
ورد ا *آ a2< 1##ا #ن ،واﺹ? }2( 1#ا OGﺏ "xزا ، ?Eو (+وا < 1آ"
*و #?@G 6#67ا '+ﺹ ا وی ،دا F7ا o#kو7ر(8) _0
آن ا !ق ا gي @ FﺏR 1#ب ا ، p+وﺏ 1#ا 1##وا 'ﺹی1#
|
وا *آ ، 1##ی -'+إ ا !ق ﺏR 1#ب ا p+و< ا 'ﺹ ،وﺏ ? O F+ی ِ
ﺱى ﺵ وا < a2ا(?6#" 17 #Jن . aG ،اه ا '#6ن .
أ -Nﺱری Nﺱرت ار ه'ك "* اﺱأ N ،ث ا"!ق -Nﺹ?ف
Rب ا ، p+وR uب 0ی ید ] bﺹTح 0ی ،و Nاﺱ و*
<ان [ ،أ<+ 12رﺽ _Gإ Jأی وة sا +ﺏ #ا *Gة xG ،ﺙی 1ﺏ &وف
ا K -Gإ #ﺱری T7ل (kﺏ ا ة <م . 958
208
وآن هQء ا ط ذوي (xﺙ ، #و"?ذ آ#ی -N 1ﺹ?ف ا ، o#kوﺙGا
أJا Oﺏ +ا"?@م ا ة ،و<2ا < #]( a2ا 1 o#kا '+ﺹ ا #
ا Qیة 2ة .
وهgDا آن ا ?Gر -Nا _0Gا * *" -#ا ة ،ﺏدیً #+2ن ،ا" aGا(?ق ﺏ+
أﺱع 1ود(_ .وﺏأ < ا 'ﺹ ی _0ﺱ_ "* <?، )2وﺹTح ا ی1
ا ]#ر ًG ،إیه Oﺏ # "#rا ة .ول < ا T6م <رف @ *
< ا 'ﺹ sا ، 1##+إ أ"_ ، b+6 -N F!Nو(ﺱ K+ا NTrت ﺏ 1#ا 1##+
و< ا T6م <رف ،وا ط ا -N 1##ﺹ?ف ا ، o#kوﺏ(g'( Kر ﺏ ]r
< a2ﺱR ]2ب ا . p+وهgDا ( a2rا #+ن < 1ﺵ+ر ا ة ا ?ری s
ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،ذ } ا !+ر ا gي ر gُ ' b+Nا #م اول رة
(14ز ،وآن ﺱً -Nﺵ) وة 0ا(*د ا ، -'.وآ ا ط
اار ،و -Nا @اع ا #6ﺱ -ا gي ( sذ } ﺏ 1#ا ى ذات ا _0Gا یا-.
،وا ى ذات ا _0Gا ، -وا gي أدى ﺏور bإ aا"DGﺱ ﺙرة (14ز .
*
ﺥ : ً %ا
$Oن ?Zن ا
ب Lا8آ
اد:
ا( K6ا JT+ﺏ 1#ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"GوRب ا p+ا +ﺏ-
اﺵGاآ -ﺏ ?Gر وا g' N'Gﺏای (! 0 F#Dا(*د ا < -'.م 1957
ﺏ d6ا ا [Jا !g #'#Nا ا *Rب 1ا #ا Dردی ،ور _Nا"م
ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ k2 -"Gر^ Oآ Fا *وت ا -Gﺏ gا *Rب
ا ! -N -<#إ'Jع Rب ا p+ﺏل ا *Rب ا یا -.ا Dردﺱ -"Gﺏ+ی
ا ، kاﺽ] ا *Rب ا ! -<#إ [ *( < aﺙ'. _+ -E
و<' Rق Rب ا 0 p+ا(*د ا -'.و( < a2ﺙرة ( 14ز
و#Jد( ا 2Gﺏ < O#<Rا DیJ Oﺱ Oو [Jا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ-"G
إ d"0 aا *Rب ا ! -N -<#ا Nع < 1ا رة و#Jد( وﺱه Oا *Rﺏن 6ه
sJ -N +Nا"Tب ا < #+ا هب ا !اف وﺙ Kا ] +#ﺏ 1#ا *Rﺏg' 1#
ذ } ا * 1#و< aGم '< 1961ﺱءت ا JT+ت ﺏ < D 1#ا DیJ OﺱO
وا #دة ا Dدی ﺏ <Rا a?]@ #6ا رزا" ، -و( )+ا NTrت ﺏ 1#ا ]1#N
ل ا *ق ا d+!2 #ا Dدي ،أدى " -Nی ا إ @( aدم #Jدة
209
ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"Gﺏ* < Dا DیJ Oﺱ ، Oوا"ع ا Gل ﺏ1#
ا ] 1#Nر^ Oآ Fا -<6ا -Gﺏ gا *Rب ا ! d'kG -<#ا *ب .
و د K27آدﺱGن -Nب .ا NیTن Jى و، #'.و أﺱaG # G
"ی < ODا DیJ Oﺱ ، Oو }2( -Nا ?Gة آن أ<اء ﺙرة ( 14ز ی+ون
ا +ة ="Tﺏ Oا ?ﺵ 1#2qG6 -وJع ا *ب -NآدﺱGن وا"!qل ا *D
وJت ا }2( -N o#kا *ب .
و }2( -Nاﺙ'ء @ K2ا '< ى #Jدة ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"Gأن
(* ? ً }2( sا ى ا #+وا = ، #ﺱط < Dا DیJ Oﺱ ، Oی 1Dأن
ی*) OJ F#" -N O Oا #ا !و< !.
وهgDا ﺏأت ا #دة ا Dدی ﺏqز ا"Tﺏ 1 1##أ F0إ Jا +Gون ﺏ ، O'#وآن
ذ } ا #D?Gی'< 1< Oم إدراك ] +#ه bgا ى ،و( (0ا #ا !#'#N
وآاه d+!2 G#ا Dردي .
ور^ Oا g*Gیات ا DGرة ا -Gو 0ا *Rب ا !#2 -<#دة ا Dدی 1 ،
.rا"kاره Oإ aا a2< Gﺙرة (ز ،وا - Gﺱف (@ d#ا !d+
ا Dدي ﺏNxح اﺽار ،إ أ" O Oیg7xوا ﺏ }2Gا '@ ، *#واg7وا یGد ن
ي، ا gآات وا 2ءات sا"Tﺏ ، 1##وﺵءت ا &وف أن ( sﺏ 1#ی ّ
ا gآات ا Gد ﺏ 1#ا #6إﺏاه O#ا ـ ﺱR #(Dب ا رت ،و.ه ی*a#
F ،ا"Tﺏ ، 1##ﺏ +یم 1وJع ا"Tب 8ﺵط ﺵة .وهgDا ،وs
Rی اﺱ[ ،وﺽ K+ا #دة ا Dدی أیی ﺏxیي ا"Tﺏ ، 1##أ<اء ا #
ا Dدی ،ا gی 1یNG+ن ﺏآاد آ ، #وه22ا و(&هوا ، 1#Nیم
ا"Tب -N ،ا 1 1ﺵط ،وأﺱع ، O#2ﺹ wا #ﺱ? ، -وQNاد <رف
إ aدار ا=ذا< ﺹح یم ا"Tب Gی Oا -"Gوا GیDت T"Tﺏ، 1##
وآ"ا !G6 1#Nی 1ﺏ +ا kی ،ی*وه Oا Fﺏxن ی' wهQء
ا ! 1##'#Nا 2Gا *ق ا d+!2 #ا Dدي !!!.
^ #أن ا"Tﺏ 1##آ"ا یون آ Fا ! آاد ،و(&هوا -Nءا(، O
وgآا( Oﺏ*ﺹ }2( a2< Oا *ق ،وآ"ا یNن 1وراء ذ } (#k
اآاد یم ا"Tب ،وﺽن <م ا @Gي Oآ F+Nا !#<#ن ،وﺵ} أ"_
آ" O Kآ Fا=#2 #"Dم ﺏور -N F<Nآآك،وا #"#26
210
،وا ﺹ،Fوأرﺏ F#وﺱ Eا ' ).ا Dدی ،ﺏ @Gي T"Tﺏ، 1##وإ!Nل
Qا( Oﺽ ﺙرة (ز ا #kة .
1Dا دة اآاد و+Jا -Nا ?{ ا gي "ُ@، O dو('ّDوا رة ( 14ز
،ﺵءوا أم أﺏا ،وﺽ+#ا y#ق ا ! d+ا Dدي ، d6*Nﺏ Fا ! d+ا +ا-J
آ O2N، Nی Dی -ﺱى أ 1 FJﺙTﺙ أﺵ < a2ا"Tب aGﺏدر ا"Tﺏ#ن
ﺏون ﺱﺏ) إ"gار إ aﺵD6< 2 1ی واﺱ +ا ']ق < a2آدﺱGن ،
1#rG6أﺏ! sا F#D'G2 F6ﺏ ! d+ا Dدي ،وهم Jاه، Oو( F#Gاف 1
أﺏ'. OE
ﺵت ﺏxم < -'#ذا F+Nا"Tﺏ#ن -Nی' ا kN -?N، #"#26ا #م
اول 1أیر KN. 963ﺱ#رات <D6ی (*D Fات ا @ت و (<ا
ا 'س إ < aم qدرة 'ز ، Oو( s' 12+ا kGل ،وﺏ'? yا *( ، KJآK
،و d6ارJم ،و(?ً!#G?( !G O"+]Jا D6+ی ( ،اه Oا 'زل ً R' ًR' ،
د ، ً#Jو( FG+آ Fﺵk( Prوز ا 6دﺱ <!ة . b< 1
آ' -N Kذ } ا -N ً#?rG KJا gُ '، #"#26وJع ا"Tب 8ﺵط ،و(، K'D
ﺏk<xﺏ 1ا=TNت J 1ا"Tﺏ. 1##
أ< FGا"Tﺏ#ن اف 1أﺏ'ء ا ! d+ا Dدي ،و Oی 1 O26ا<Gل
ا *Dم ،وا.ء وا *ن ،وا 'ﺱن وﺱ Eا ، 1#?uوﺏأ ا"Tﺏ#ن
یkون <N #2ز 1N ، 1#2G+2آن ﺵ، ً#<#أو ﺏر( ً#أ2.ا < _#2ا ﺹص
-Nا *ل ،دون *آ p#،اﺱ O' !Gا ت ،وآن 1ﺏ O'#ا +ی 1
ز ، -ETوJم ا"Tﺏ#ن ﺏ*? '7دق آ#ة ﺏ 2وزرات ا D6+ی ،و( OدO'N
ﺏ@رة ، #<0ﺏ@رة ﺱی D -N،ن JیD6+ 1 dه. O
أ ا gی 1ﺏا ره 1ا<Gل D6+ -Nات ا N ، o#kأﺏه Oا"Tﺏ#ن ﺙTﺙ
أیم Gا #دون +.م ،و'+ه 1 Oأ g7أي ﺵ-ء O+إ aا ، FG+وDا -N
ا<Gل <ة اﺵ ،ویم 7و 1 O0ا TG+ت آ"* Kه ، OوأNuهJ O
أﺹ*. Kیً0 2ا O2N ،ی O w6ا"Tﺏ#ن aGﺏ g7xآ' ا *. JT
Jم ا"Tﺏ#ن أﺙ'ء 2ا '2 o#G?Gزل ﺏ FGا +ی 1اآاد أم <اO2E
،و'+ا ذوی 1 Oا rوج ، O'Nاﺽ]ه Oإ aد'N -N O'Nء 'ز ، O
آ 0ى " dا +ی 1ا *Tت ا kGری و ، Jوآ Fهgا y#إ ^1 |#
211
1 |#Nا kا OEا -Gأر( Dا #+ن ا ?ﺵ -N K6آدﺱGن ،وﺱ Eا ن
ا +ا. #J
أﺱ d# Gا *ب -NآدﺱGن aGﺱط ODا ، p+و( < -ا T6م
<رف ا * ، ODإﺙ ا"Tﺏ_ < a2ا !( 17 -N، 1##+ی 1ا " y?" 1 -ا +م ،
( p#ﺹ Fا ر(#ن و< ا T6م <رف < ،وﺱ .ا < y#Eا 'ﺹ ،
10 -Nﺵط 964إ aإیف ا Gل #^.أن (ی 1ا +2]Gت ا #ى ا 1##
ا +ب ،واآاد 1 F+0 ،ا F#*G6اﺱGار ( }2ا " ا ! ،وا" sا Gل
0 1ی 6#" 5 -Nن ، 965و< < < a2ا T6م "? _6أیً .
*
+د : ً +ا( #bا
?
5% 4> Lا
ﺵ pOBاد :
ﺏ +وJع ا"Tب 8ﺵط ،و 2ا F#D'Gﺏ *Rب ا ! ، -<#وNا"_ ا 1 #D
#Jدا(_ وآادر،bوﺏ +ا@Gص ( }2ا ﺏ ا +0ا -Gو 0ا"Tﺏ#ن _
،ﺏأ ا !#<#ن ( s#kﺹ? ONو('&0 1 #ی ،وآن ه'ك <د #J 1دی-
ا *Rب زا ا O O' O6J، 1##2.ی، ًN!D 1Dو 7 O6Jآن -Nا?G7ء .
ﺏأ أو } ا دة <= ]#!" 2دة ﺏ'ء ا *Rب 0 1ی ،وا 'ل ﺽ
ا"Tﺏ، 1##وآ" Kه'ك <kآ#ة 1ا '+ﺹ ا ری ا kی -Nﺹ?ف
ا *Rب ،وآ" }2( Kا '+ﺹ +G6ة FDا #*Gت -Nﺱ F#ا #ا +د ا -G
"ﺽ2ا 1ا . 20آن 1ﺏ }2( 1#ا '+ﺹ ا #'.ا ! <kا !] #إﺏاهO#
* <Q6 [ -2ول ا zrا ، - +وا gي آن ا Q6ول ا *Rﺏ -ل ]* d#
[ ا d2أﺏ ﺱTم وا gي آن ﺏور bید <kا ! 16 ] #ﺱی،[ sوا -G
آ" O( Kأ<ادًا آ#ة 1ا 'kد وﺽط ا @[ ا ! 1##<#وا gی 1أg7وا <a2
<( Oا #م ﺏ F+ﺙري 0ئ ی']ي < D6+ 0 a2ا ﺵ #ا ی1 d
ﺏqاد ،وا ]#6ة < ، _#2وإT.ق ﺱاح ا ط ا ! 1##<#وا یا1##.
ا -N 1#2G+ﺱ 1kر OJوا دا F7ا ، D6+وآن <ده Oیر ﺏxآ 1300 1
ﺽﺏ [2Gr 1 zا ( dواﺹ'ف ،ﺏ <k O'#آ#ة 1ا ]#ری، 1وآن
إT.ق ﺱا Oوﺱ a2< O(]#ا ، D6+و _(<Jا kی ی 1Dأن ی d2ازی1
ا ى ،وی OD s2Gا ، p+ذ } أن ا 'kد ،وﺽط ا @[ ،آ"ا یی'ن
ﺏ ء }2Gا ]26ا qﺵ ،ا -Gأ^ KJا +اق ﺏ ء ،ﺏ Fآ"ا a2<،ا yD+
212
1ذ } یی'ن ﺏ ء رة ا اﺏ( 1 !< sز ا -Gأ^ Gا"Tﺏ#ن ،
وEJه ا < O#<Rا DیJ Oﺱ. O
آن (*ی ا ط 1ا ، 1k6و#Jد('k2 Oد ،وﺽط ا @[ وا +ی 1
ا ط ذوي ا ( dا @#qة ا gی O 1ی O?!Dا"Tﺏ#ن ،واﺱT#Gء <<J a2ة
ا ﺵ #ا kی ،ی!( FDیًا ً#]7ا ]26ا"Tﺏ.1##
وﺏ ?x#(، F+ت ( }2ا ، F+2 <kوأ0ت ا(@ ﺏ#دة ا *Rب <. 1ی)
ا ! ] #إﺏاه -2< * O#ا ی [ -ERا Q6ول ا *Rﺏ -ا<'2+ <k2 a2
اﺱ+Gاده *G2ك .
( 3 kN -Nز ، 1963و(* w'0 Kا &Tم (*ك EJا <kور1 _JN
'0د وﺽط ﺹ[ ا رﺱ ا ' #ا D6+ی ،و 1 <kا " 1##ا gی 1آ"ا
6 Jا ا Tﺏ yا D6+ی ،و Fﺏ O+ر( dا ط ،وا )*Gﺏ<k O
أ7ى 1ا 'kد وﺽط ا @[ 1وات أ7ى '] *" 1#2آ #Gا 'ﺱ ،
و<' أﺹ* Kا J <kی ً0ا 1ﺏب ا *س ﺹخ 16ﺱی sﺏa2<x
ﺹ(_ دا< ً #ا *س إ aإ ء أﺱ ، OG*2و v0Nا *س ﺏ!هة 1 s#k
ا 'kد ا G( 1#*26م "*هxN Oﺱ<ا إ aإ ء ا T6ح وأ<'2ا اﺱ. OT6G
وا" K+Nا ة ا -Gیده 16ﺱی ]#6G sﺏ a2< ?.7 <6آ #Gا 'ﺱ
،و 1ﺙ Oا ]#6ة < a2أ^ d2أ6Jم D6+ا ﺵ p# #ی Oأآ Jة <D6ی
-Nﺏqاد ،و O( p#ا <ة ا kی ﺏ]Eا( ،وأ<ادًا آ#ة 1ا ﺏﺏت
وا ر<ت ،و( K'Dا 1 <kا<Gل وزی ا rر d .] #0ﺵ[d#
ووزی ﺵQون رEﺱ ا kری ]زم 0اد [وا Eا +م o#k2ا !g'] -+ر
ا "اوي [ p#،آ"ا Gا0ی 1دا F7ا g" D6+اك ،و ا<Gل <د 1ا ط
ا ا ]26 1#ا ، p+وJا ﺏ< R#kGد 1ا ]Eات ﺏ G+د ا"&Gرًا *Gی
ا ط ا ! 1##<#وا ﺱ 1 1##ﺱ 1kر OJوا ،وآن 1ﺏ O'#ا +ی 1
ا ]#ری 1وا gیJ 1ر <ده 1300 Oﺽﺏ [2Gr 1 zا @'ف ا D6+ی .
آ" Kا <kا @اّ+( }2( #ل <*( a2ی ا ط ا 'k6ء G#ا #Jدة
اا ]+ت ا D6+ی D6+ -Nا ﺵ #وا D6+ات ا7ى -Nا -0Gوأﺏ
^ی dوا *وی ، Fوآن }2( -Nا D6+ات <kت آ#ة 1ا 'kد
وﺽط ا @[ ا +G6ی#2 1م ﺏ( -N Oا &*2ا *ﺱ ،وآن 0 Jى
213
( Oq#2ﺏ <6ا @? ا ( -Gأ ل وﺹل ا ط ا ] )2ﺱا 1 Oا 1k6
}2Gا ات .
آ أ0ت ا *آ ا(@ت sا +ی 1ا #&'Gت ا ! -N #<#ﺏqاد وا ?ات
اوﺱ ، zوﺏ |+ا *&Nت ا7ى ،وآ" Kا <kی*وه ا Fا -N #D
ا"م ا 'kد وﺽط ا @[ ا gی 1آ"ا یی'ن ﺏ ء < O#<R2ا DیJ OﺱO
،وآ" Kا *آ 1ا O#&'Gوا O#@Gوا"Nع وا ! <kیQه)#*G 2
ا '@ (*( 1 K'Dی ا ط -Nا 1k6دا F7ا . D6+
r( 1Dذل EJا ﺏﺏ ا #ة ا *" Gﺏب ا 1k6وا -Gآن یده ا 'kي
] [27ﺵG2ع [ ،ودNع Jة اﺱ ا 1k6ا G#G6ه -ا -Gأ7ت آ 6أﺏاب
ا 1k6وإT.ق ﺱاح ا ط ،وأ<] Kا ?ﺹ ]262ا J d2k #+ات
آ#ة Rkة ﺏxﺱ *2ﺙ7 1 2#رج ا p#، D6+اﺵ }2( KDGا ات s
ا <kا ری ا ، 0ودارت +آ ﺵﺱ ﺏ 1#ا ] FJ 1#Nوﺹل
ا <kإ aا *G 1k6ی ا ط .
و ﺏ< d6م و0د أي ( vNDﺏ 1#ا ]، 0 1 1#Nوا<Gد ا a2< <k
اﺱ *2ا 0 1 ?#?rأ7ى اﺱ]Gع ا"Tﺏ#ا ﺵط إ0ض ا"?Gﺽ ،ﺏ+
ااﺱ!Gد <د آ، O' #و( Oا<Gل ( 1 aا 2" p#، <kا إ a
اه #ا *R )#ة <ر <2ش ،و" OuآRار ،و. 7ة و^#ه 1 Oا 2G
+( p#ﺽا @'ف 1ا g+Gی dا ! -ا gي أدى إ aاﺱ!Gد ا +ی 'O
،وآن 1ﺏ 1#ا Q6 1#2G+و Oا *Rﺏ ]d# * -أﺏ ﺱTم [ ا gي رأی_G
ﺏ'? '< -6ا -ا | < a2ا ! #إﺏاه< ] -2< * O#ی [ -2وآن -N
.ی_ 2ء < ا dGDا #6ﺱR*2 -ب ] آی Oأ [ +( p#ض 2ب
ا ! -وآ" Kا ء ( J 1 F#6رأﺱ_ aGأ _#J P7و0ؤا ﺏ_ إ aا K#
ا gي آ' '#G2E< s، _+ _#N ً#?Gr Kو( '2" Oإ aا #ا ] ##*G
* Dا ! d+ﺱﺏً [ ﺏ +أن 0ى (? o#Gا ار وإ7اج < _' -G2Eواw#(? g7
ا ار وإﺏء <د 1إNاد ا *س ا _#N -ﺽ'ً ﺏxن ا ار وآًا Rﺏ ً#وآ"ا
ی'ن أ"? O6ﺏ` ء ا | <'< a2ﺹ ﺵ #<#أ7ى رﺏ (Gدد < a2ا ار .
214
آن * a2< a2 d#ارض N^ -Nا g+GیًJN dا ا <? -ط <gﺏ_
ا kن ،زة <ر <ّ2ش و" OuآRار ،و p#ا<Gف < a2ا ! #إﺏاهO#
" -Nی ا .
Oی - )6ا +Gف < ، FJ 1 d# * a2و &* -Nوﺹ ' ﺱ-' x
: Tأ اا Tkد " OuآRار ،إن آ' Kأ< _Nو Jأ _G0ﺏ '? ، -ﺙ< Oد وﺱً EJ -' x
(+ف أﺏ ﺱTم ؟ هgا أﺏ ﺱTم ،و أ 1 ، _G0ه أﺏ ﺱTم ؟ أ"ل < ، -2ه
وزﺏ" _G#ﺽﺏً ً وه ی@خ :أ (+ف 1ه أﺏ ﺱTم ؟ و<' ذ }
< 1 KNه أﺏ ﺱTم.
آن * J d#ا<Gف < a2ا ! #إﺏاه O#ﺏQ6 _"Dو _ ا *Rﺏ ، -و } g
Nا< Ou" GآRار وز(_ ا kأن ﺹً#ا ﺙ J ً '#و sJﺏxیی ، Oوأن
ﺏ` O"Dا ﺹل إ 1 a( 1 aأ<ء ا 'k2ا آRی <. 1ی) ا !#
اإﺏاه 1D ، O#أ7 O2ب واﺱ !Gإﺏاه K*( O#ا g+Gی dا !ی T7ل ی 1#دون
أن ی' ا '_ آ 2واة ،وآن _ ا ? Fا *ﺱ -N Oإ"ذ 1 -(#اا Tkدی1
p#،أﺹ << a2م و0د أي <R JTﺏ #أو "!ط Rﺏ ، - -وأن و0دي
-N -G2E< sا ار آن زیرة (' Rوا 1 _0ﺵ #زو ، -G0وﺱ<"-N -
ذ } أ"' O -ا< -N Fﺏqاد و + K6و. #N ًN
أ زو 0ا ! #إﺏاه O#اﺱ]Gع ا *س ا -إ ء ا | << '< #2د(
1ا ] K0N p# d#ﺏﺽ sی -N dا '] ،وو Kا +دة وا ب ،
1Dا *س ا * -ا ﺏ واﺱ K<]Gا آب ﺏ ص * O'Dﺏ_
واﺱ<]Gا إی _Nو( Oإ"Rا 1ا ص وأg7ه إ aا +( p# FG+ﺽK
g+G2ی dا !ی وNت < a2أﺙه ا 1#'kا gي آ" 1 _2*( Kزو 0ا !#
اﺏاه ، O#و #N #2< ODُ Jﺏ FJ 1 +ا y2kا -N+ا D6+ي ﺏ 1k6ة
7ﺱ'ات وﺏا Jا ! .ة ﺱ'. 1#G
أ O( 1إ ء ا | < 1 O#2ا !رآن -Nا"?Gﺽ ا ﺵ+( N #ﺽا
g+G2ی dا !ی ،وت O' O6Jوأ F#ا O6ا a2< 7ا y2kا -N+
ا D6+ي ا gي O#2< ODﺏ=<ام و( g#?'( Oا * ODﺏ Oوآن < a2رأس
اا +و 1#ا 16 Eﺱی. s
215
< a2أﺙ F!Nا"?Gﺽ D6+ا ﺵ #ﺏدرت ا ]26ا ?ﺵ #ﺏ' Fآ Nا ط
ا 1#2G+إ aﺱ"] 1kة ا 26ن [ا ا -N sJا دی ا 'kﺏ! O( p#، #ه-N O
<ﺏت ا * Fا *یی ا #N y# -Gأي (ی ،و -Nذ } ا ! ا !ی ا *ارة
1اﺵ ا @ ، [#وآن ا ?ﺵ#ن ین ﺏ } gإ aا ء < O#2ﺏ d6ﺵة
ا *ارة ،وNا"62 Oا ، FEو ﺵ ﺱ )Eا ]ر ا gي أﺱع ﺏaG b#6
ی' ا 6وة }2ا . s#kآ آن [J2ا -'.ا ] -ﺏ'ء ا 6وة
،ر^ Oأ"[ T0وزة ا ، ]26ا gی 1اﺱ2Gا ا ، 1#2G+وJا Oا b#وا w2
+G2ی| < 1ا 6ا FEا ?دة Dن ا J O' #Dه N ، }2آن ا 2G+ن -N
وﺽً0 #]7 sا ،و O( Jﺏ +ذ } " Fا 1#2G+ﺏاﺱ] ا #6رات إ aﺱ" 1kة
ا 26ن -N،وﺱ zا @*اء ﺏً#+ا < 1أه O2وذوی. O
ا
9:ا
A+
216
ﺡMب ا
V 4> Oزق،وا(*Nب OLا
N%م Lرف
أو ً@ :ا
>Nت ا
اﺥ ، #وا
"Mق >] 4دة ا
:O
(ً :ا
:اع Bا
=Zﺡ ،ا
5%ي وا
" (: 4
: ً$ا
:اع Bا
، Oوا
Oeط ا
* ،وا
:
Z
را : ًBا@(*Nب ا
ر> #K+ b 4ا
: O
ﺥ : ً%اق ا
ﺡ ة Aا
#Bا
" ة :
+د : ً+ا
?Lن ،وا
#K%ا
ر>: #
: ًB+ا
$Oن و
ن ا[Yﺡ #K%
B #ا
ر>: #
: ً+و
#ا
Zا@(*: #BN
أو ً@ :ا
>Nت ا
اﺥ #وا
"Mق >] 4دة ا
*: O
OیR 1Dب ا p+ی*ي <'@ ا y" kGﺏ 1#أ< N ،_Eآن أ<ءb
و#Jدی _#ی'Gن ]ت 1 O' O6J ، ?2Grا ] ا 0ازی ،أو
217
ا 0ازی ا @#qة ،و" 1 2#2J 6ا +ل وا ? 1#Tوا * 1##Nذوي ا F7
ا *ود .
وآ"#J Kدة ا *Rب a2< ،و _0ا @rص O( ،ا 1 % 5 -ا ?، 1#T
أآه 1 Oا یا" #و 1 % 20ا +ل -G]' 1ا Dخ وا<& ، #و50
1 %ا ]Tب ذوي اﺹل ا #<G0ا ?2Grوا 1 -Jا ط وا 1#?u
وا '.(1) 1##
آ آن O&+ﺽ 1 O.ا ] ?Eا 1# -N ، #'6آ"#J Kد( Oا ]ی ([ xG
1 67 1ا ! ، +#وﺙTﺙ 1ا ] ?Eا ، #'6وی O&+ s0أ<ء ا p+
1ا ' ).ا ی? #ا <" ?2Grوا ا" a2< +Jي د 20وا ?ات ا<1##2
وk 1ع J 1 52دة وآادر ا *Rب آن 1 O' %38,5ا ، '6و53,8
1 %ا ! ، +#و 1 % 7,7اآاد ا ?.(2) 1#2#
وﺏ d6هgا ا Gی -N 1ا Gآ #ا ، #وا ] ، #?Eوا ] N ، #آن 1
ا ] -+#أن (Dن ه'ك اNTG7ت -Nا +2]Gت وا 0Gت واDNر وا +ا، [.
آ أن ورد ل ار(ط <د 1أ<ء #Jدة ا *Rب ﺏﺱrGرات ای#D
،و( O#2اوا وا #0Gت ' ، 0 1 ،وو0د " 1 # < 6ا ]Tب )
% (50ا gیkG( 1وز أ<ره a2< ، Oا^ ً< 20 ، d2ﺏ 1#ﺹ? ، ONو<م
"ج هQء DNیً وﺱ#ﺱ p# ، ً#آن آ Fه a2< ً@' Oﺏ Oا !+اء
ﺽ ا ! ، #<#و#J aGدی -ا *Rب ،آ"ا 1هgا ا ]از ،آ وﺹ?O
Qﺱ yا *RبJ '< ،ل ] :ﺏ +ا رة ـ أي ا"Tب 8ﺵط ـ ﺏأت اﺵ +ﺏ )2
N 1دی ، OGو.ی OGا ]@( -N !Eی[ ار ،واآ K?!Gأ"6# Oا 1
<#ر #Jدة ﺏ ، 2وﺵ. [ d+
آن ا *Rب <رة <'+ sk( 1ﺹ +دی ، #<#!2ی +kأي راﺏz
أیی ، -0وuت ﺏTGD( O'#ت أﺱﺱ ا '] ،أو ا #!+ة ،أو ا ]. #?E
وهgDا آ" Kا J'Gت ،وا NTrت (ز ﺵ a2< ً#!N ً#ﺱ] wااث وا -G
آن 1ﺏ: '#
1ـ ا
"] OL qا
N%م Lرف :
11 -Nﺵط ، 963ث ﺏ#J 1#دة ا p+و< ا T6م <رف ،ا gي "@b
رk2 ً6#Eری ﺹِامٌ !Dف ،د -2< sNﺹ wا +6ي ،أ 1#ﺱ ا #دة
218
ا ]ی R*2ب ،إ aأن ی]ح ﺽع ﺏء < ا T6م <رف ،أو إزا1 _G
:T'@_ ً EJ ،
} إن < ا T6م <رف ﺱف ی ' #ا 1 #Dا ، d<Gورﺏ یDن ]7
< ، '#2إ أن أ^ #2ا #دة g7x( Oﺏأي ا +6ي T7 ،ل اG0ع ا #دة -Nدار
زم 0اد ،و Jهد ا +6ي ﺏﺱ Gإذا g7x( Oا #دة ﺏأی_ < _'D ،ل <1
ذ } ﺏ ، F#2J +وﺏ" +ی اG0ع ذه dزم 0اد إ < aا T6م <رف ،
وأ b7ﺏ دار -NاG0ع ،وgر 1 bأن ا +6ي ی'ي _2GJوا (3){_' P2rG
2ـ ا
"](] qن ا8ﺡال ا
" (: #
ث T7ف 7ﺏ 1#أ<ء ا #دة ا ]ی ُ. '# ،ح ﺽع "Jن
اال ا " ،#ر 1959 '6 188 OJا gي ﺵ<_ < ا DیJ Oﺱ ، Oوا gي
ا< ُGﺙرة ا #<G0أ" (Rkﺙرة ( 14ز #Nی Prق ا أة وی، G
وإT.ق ﺱاح "@[ ا sGkا +ا -Jا gي ( _2ا أة < 1دی ا ، F0
وآن ا "ن Jﺱوى ا أة ﺏ -N F0ا=رث ،و'+( sد ا Rو0ت إ -N
+2 Tر ،و^#ه 1 ت 7ﺹ وﺽوری ،و' sی+ف ﺏ ً 6^ FG
ار ا7ى ،وJم < ا T6م <رف ﺏ` qء ا "ن 18 -Nذار ، 63أﺙ'ء
و0د < -2ﺹ wا +6ي -Nا هة ،وا"#J y2k O6دة ا رة ذو ا^#2
ا #+وأ<ء ا #دة ا ]ی ل x6ا= qء p# ،أی bﺏ |+ا<ء ،
و<رﺽ_ ا |+ا. 7
3ـ ا
"] qا
آت ا
#+%ا
*: #
آن ا Trف ا pﺏ 1#أ<ء #Jدة ا p+ی'@ dل ا 1 [Jا *آت
ا #6ﺱ #ا ] #ا #ن ،وا 'ﺹین ،وا *آ#ن [ ،و Jأ0ت #Jدة
ا *Rب "ﺵت دة ل ا O' [Jو ﺏز T7ل ا 'ش (DNن +GرﺽGن
،او <( aإ O#k*( aا ى ا ، #وا7ى (< +G2ون 1D ، +
ا #دة ا O6 s]G6( O #+ا ،ﺏ a2< Fا 1 yD+ذ } أدى ا إ a
( )#+ا NTrت ،وا @ا<ت #Nﺏ 1#أ<ء ا #دة .
4ـ ا
"] qا
س ا
*: 4
219
-Nﺵ Rیان u 963ت أﺱب أ7ى NTr2ت ﺏ 1#أ<ء #Jدة ا *Rب
ل ا *س ا N ، -و K0ا #دة ا 2 #2+ات ا ( 4 -N *26ز 1963
ﺏ #Jإ #J aدة ا *س ا g*( -ره و(ده ﺏ* Fا *س ا -إذا [JG( O
ه bgا ات < 1ا=0اءات ا ة ﺏ 1ا +م ورا ا ا N . 1#'.آ"K
روا wEا kا OEا -Gی NGا *س ا -ﺽ أﺏ'ء ا ! d+ی!< FDم
وا ! O' 1##<#ﺏ7 _0ص Jأزآ Kا"ف ،وﺽ Kkا kه #ا اﺱ1 +
ا ! ، O(N@( 1 d+وإ0ا. O
إ أن ا Eا +م ات ا *س ا g' ] -ر ا "اوي [ Oی Dی O26Gا #J
aGأﺱع إ aا ] 1 d2ا #دة ا 2 #2+ات ا *26ﺱ* dوإ qء ا #J
ا gآرة [J -Nیو '_ ا *Gي ً#< ،أن ا *س ا J -ة ﺵ #+ذات
#Jدة ، 2G6وأن ا *) -Nإﺹار أوا 1هgا ا 'ع ،ی+د إ aأي ﺵPr
آن ،ﺏ Fإ aا ]26ا G+ة ﺵ ً#+وا -Gهu Fu -N -وف ا رة ا اه' ،
ه -ا y2kا # -'.دة ا رة و أ ^(4). b#
وهgDا وﺹ Fا |J'Gوا Trف ،ﺏ 1#ا 1##+وﺽط ا ، o#kو< a2رأﺱ< O
ا T6م <رف ،إ 1 # < 2 aا ، (Gوﺏأ < ا T6م <رف ی?d2J -N D
ﺱ ]2ا 1##+ﺏxﺱع و. 1D KJ
5ـ ا
ب > 4آ
د +ن :
و0ءت ا *ب -NآدﺱGن ،ا -Gﺏأه ا #+ن 1 -Nأیر RG 63ی وﺽO+
ا ، 0و( 1 )+ا NTrت #Nﺏ aG O'#اﺹR wب ا -N p+وﺽ s
ی* K x( N ، _#2< 6آ Fا ى ا #6ﺱ #وا D6+ی ﺽه ، Oوﺱ Kأ< O
و(@. O(Nول < ا T6م <رف ،وأ 16ا ، Dﺏ +Gون sزم
0اد و d .ﺵ d#ا -2< 1 P2rGﺹ wا +6ي وإ7ا 1 _0ا *D
و#J y2kدة ا رة ،إ أن ا &وف Q 1D( Oا( F #هgا ا -N ، F+ذ }
ا . KJ
13 -?Nأی2ل <ُ ا (Qا ]ي R*2ب ،و0ى _#Nا"rGب ﺙTث أ<ء
0د Q 1یي < -2ﺹ wا +6ي ،وه Oآ: 1 F
220
ه" -ا ?، -D#Dوي < ا ، #kو* 16ا ! {#راﺽ #N، -أُﺱd . z
ﺵ -N d#ا"rGﺏت ،وﺏ -زم 0اد ،آ Nز أ 16ا ، Dوﺹ w
ي <ش ،وآی Oﺵ'Gف ﺏ }2Gا"rGﺏت .
وهgDا ﺏا ا"6م uهًا أآ Nآ <kNا +6ي ( <0 OGزم 0اد
ﺏ ، #'##ﺏ <0 OG( '#زم 0اد ا +6ي و _G<0ﺏ 6#ری ،ووﺹF
ا ﺏ -2+ﺹ wا +6ي إ aا=د<ء ﺏ رآ ، #6وول أن یئ "?1 _6
دء ف ا !. 1##<#
و -Nا ?Gة ﺏ 5 1#ـ!( 23ی 1اول ُ< ،ا (Qا R* -ب ا -N ، p+
د!) ،و0ى (+ون ﺏ 1#ا +6ي ود ا ! p#، -Nﺽ' أآی 1
أﺹات ا (Qی 1ا +ا ، 1##Jوا 6ری ، 1#وﺱ]#ا < a2ا ، (QوJارا(_ ،
وﺏ 2ﺏ Oا *ل أن ﺵ'ا ه'0 a2< ً?#'< ًkح Qﺱ yا *Rب ـ )2?< F#!#ـ ،
و.ا أDNرًا رادی #N # Dی Prا z#]rGاﺵGاآ ، -ول ا Rارع
ا +Gو"(5) . 1#T?2 #
ﺽ KJا " #ﺏ O p# ، )2?< F#!#ی F*Gا"Tب ا gي أﺙ _Gآ] 2Gا +6ي و
ا ![ -Nدا F7ا ، (Qو _G2+0ی@ح < ] ً'2هoا
hﺡ.[4BM
*
( ً:ا
>Nت Bا
=Zﺡ ا
" ( 4وا
5%ي 4>،ا
Mب:
ﺏ +أن Jي آ -2< Rﺹ wآ bRدا F7ا #د( 1#ا ]ی وا ، #و ﺏأ ه
وآ _G2Gی]ن أDNرًا رادی ، # Dو(* "* ا 6#ر ،ﺏأ ا ط ا #+ن
ی!+ون ﺏ+م ا ﺽ 1ا(kهت ا +6ي وآ، _G2Gو أg7ت ا <G( O?Jﺵً#
1< ً#!Nا [Jا +6ي ،وا" } g ً+( O6ا 'kح ا "R*2 -ب N ،و[J
ا "اوي وي < ا #kو* 16ا ! {#راﺽ ، -ﺏ=ﺽ Nإ aا *س
ا ، -وا(*د ا +ل ،وا(*د ا ]Tب ،إ d"0 aا +6ي #N ،و [Jزم
0اد ،و d .ﺵ ، d#و.ه ی* a#ـ ر y#Eأرآن ا o#kـ ودان < ا ?qر
ا DGی -Gـ EJا ة ا kی ،و< ا G6ر < ا [#]2ـ وزی ا اﺹTت ،
و* ا اوي ـ EJآ #Gا ﺏﺏت ا ،إ aا d"kا +رض 'kح ا +6ي
،ﺏ '#و [Jأ 16ا ، Dوﺹ wي <ش < a2ا *#د 1D ،ا +6ي
أ( ﺏ "xی+Nن ا *Rب "* ا ، 1##وا" (Qیان +رﺽ -N _#ا ?rء .
221
*
:ً r r$ا
rrr:اع rrrBا
، rrrOوا
Orrreط ا
* rrrوا
rrrZ
وا
آ:
آن أ ا +ا Fا @2 #6#Eاع دا#J F7دة Rب ا ، p+ه ا 1 [Jا ى
ا ، #وا 'ﺹی ،وا *آ N، #ا" K6ا #دة ا ]ی -Nا ?Jإ aآ1#G2G
2GDN ،زم 0اد و d .ﺵ d#آ" d ]( Kﺏ#م 0واﺱR O( +ب
ا p+وآ Fا ?ت ا #وا 'ﺹی ،وا *آ #N، #آ" Kآ 2Gا +6ي
(+رض هgا ا ، _0Gو Jأدى ذ } إ x( aزم ا ، [JواﺵGاد ا @اع ﺏ1#
ا 1#'kو(@< aG bوﺹ Fا إ aا [Jا +6ي "? '< _6ول '0ح
] 0اد و ﺵ [d#إزا ا +6ي 1#Gإی bﺏ Gر وا ]Gف .
و(+ون ا 16ا < s Dا T6م <رف < a2إزا K"DN ، _Gا ای J
( K2ﺏ`0اء (+ی Fوزاري 11 -Nأیر 0، 963ى ﺏ _0إ<?ء ا +6ي 1
'@ dوزی ا ا ، #27و( _'##+وزیًا رﺵد ^ 1##< #N ،ی_ زم 0اد
_"Dوزیًا 2ا. #27وآن ذ } ا=0اء أول ﺽﺏ ( _0إ #J aدة ا +6ي .ﺙO
(]ر ا إ * aو إ7ا 1 _0ا زارة ،و#J y2kدة ا رة ،وا ]#6ة
< a2ا *س ا -ا gي یدg' bر ا "اوي ،وا gي ی _#2< G+ا +6ي
ا<Gدًا آ. ً#2
Lرف 4ا
( اوي ]دة ا
س وا
( اوي
> ا:
8
و!( 1 -Nی 1ا " -ﺹر ﺱم 0ري ی -ﺏ`<?ء 'gر ا "اوي 1
<'_ #^ ،أن
#Jدة ا *س ا ، -و( < 1##+ا G6ر < ا [#]2ﺏ ً
ا "اوي (*ى ا ﺱم ،وأﺹ ّ < a2ا ء #J -N ، _@' -Nدة ا *س ا -
و Jأدى ذ } إ +( aا [Jو(@< aا @اع ا gي (? kﺏ!< +ة أیم .
!( 11-?Nی 1ا "]J (Q ُ< -ي اﺱrG" -E'Gب ﺙ" #أ<ء 0د
#2دة ا ]ی -D ،ی@ wا +د ً< 16ا ﺏ d0ا '&م ا ا -27ا gي ('b
ا (Qا -ا 6دس ] ا دة 38ا 1 +ا '&م ا ا #^ ،[ -27أ"_ أن
ﺏُﺵ ﺏ`0اء ا"rGب aGداه 15 Oﺽﺏ]ً <J ً*26اG0ع ﺏ#دة ا #+
:T
* ا اوي ،ا gي ﺏأ ی*Gث أم ا (Qیً EJ 1
222
} ا -"7ا 62#N ، )2?< F#!# )#Nف ا *Rب ،أن <@ﺏ اﺱGت ﺏ *Rب
-Nا +اق ،و -N 2ﺱری ،وأن ا @+ﺏ 1#Gوﺽ G+رأﺱ، ً+ #وﺱ(]#
< a2ا (Qا -ا 6دس ،و } gی dkا ء <،{ #2آ ه O0ا اوي
Jارات ا (Qا -ا 6دس واﺹ? ً إی bﺏQاة ﺽ ا *Rب ،وd .
ﺏ"rGب #Jدة ]Jی 0یة ( K*( ،ی أﺱ *2ا ط ا ا ._ 1#Nو(&ه
ا (Qﺏ#G7ر #Jدة 0یة ،واﺵGك ا ط ﺏ @Gی ً2<، Kﺏن ﺏO O+
ی 1Dﺏ a2< ً#+ا=T.ق ،و0ء < a2رأس ا #دة ا kیة ] زم 0اد [ ﺏ=ﺽN
إ N aز أ"@ر. b
^ #أن ا ِ_G'( O Rإ aهgا ا * ،ﺏ Fأﺱع ا ط إ aا<Gل < -2ﺹ w
ا +6ي ،و* 16ا ! {#راﺽ، -وي < ا ، #kوه" -ا ?، -D#Dوأﺏ d .
ا ﺵ ، -ا gي آن ی! dE" d@' Fqا Eا +م *2س ا ، -وﺱُ? ا s#k
<E. 1G a2ة <D6ی إ aری .
3ـ ا اد ا
:اع إ
ا
?رع :
هgDا أ"? kا ﺽ sا xGزم -Nذ } ا #م ،وا Gا @اع إ aا !رع -?N ،ﺹح
یم !( 13ی 1ا " -ا" K+Nأ<اد ^?#ة Q 1یي < -2ﺹ wا +6ي ،و1
ا *س ا ، -إ aﺵارع ﺏqاد وأJا ا *ا -N R0ا ]ق ،وا2Gا d(D
ا ی ،وا ق وا ([ ،ودار ا=ذا< وه0ا اآ Rا ! ، .واﺱ Gا <a2
اﺱ، #N *2و أﺱع ا "اوي إ <J aة ا ﺵ #ا kی و#. _+ر 7
،وا 1#(E. #]Gﺏ ، 1#G#و Jﺏ@[ ا <ة ا gآرة ،ودا ]E. 5ات[
آ"0 Kﺙ . #N
و -Nا <6ا *دی <!ة 1ﺹح ذ } ا #م أذاع ﺹ wي <ش ،وزی
ا Nع ،ﺏ 1 ً"#دار ا=ذا< g،ر _#Nأ 16ا 1 Dأن ه'ك *و F+k
ا 1##+ی2Gن ﺏ O+ﺏ، ً+وهgا ی? #إ أ<اء ا *Rب ،آ و" _0ا ًء
+2دة إ aا JT+ت ا #JNوإ aا ?Gه Oوا7ة .و }2( -Nاﺙ'ء N،ﺽK
Jات ا *س ا -ﺱ a2< (]#أ^ ).' d2ﺏqاد ،ور |Nا Dو<ش
إ<]ء ا إ aا o#kﺏ ، F7Gوأﺹ*#J Kدة Nع ﺏqاد R*2ب ه -ا ( -Gد
ا *Rب }2( -Nا &*2ت ا *( 1 0ری{ ODا ، p+و }2( K .ا #دة
ﺏ`<دة ا +6ي ور _JNإ aا +اق ،ورﺱ Oا *Rﺏ #وا ﺱ #^، #أ"
223
-N w2?( Oذ } ،واﺽ]ت إ aا ا a2< Nإ ا #إ aا #دة ا #
. #N KG
4ـ cLوأ ا
> > pB 4اد
"و
#ﺡ h%ا
:اع :
*
و6 -Nء ذ } ا #م !( 13 ،ی 1ا " ، -وﺹ Fإ aﺏqاد Qﺱ yا *Rب
] [ )2?< F#!#وا y#Eا 6ري ] أ 1#ا * [Nﺏ=ﺽ Nإ < aد 1 7
أ<ء ا #دة ا R*2 #ب .
رﺱ ، ً#آ ی -Gا و(آل ^ #أن < ا T6م <رف Oی kاﺱً G
وا +ف ا ﺏ2ﺱ، -آ Oی*ول ا Gء ﺏ F+0 ، Nا Nی* yأن ه'ك
-N -+#. #^ 0ﺏqاد ،وأن ﺏ 1أن یDن ه'ك أًا یﺏ ﺽ ODا . p+
ول )2?< F#!#ور -N _JNا ،Nا @Gف ﺏ!Qون ا +اق ،واﺹروا Jارًا
ﺏ'? -زم 0اد ،وزی ا ا،#27و d .ﺵ،d#وزی ا rر 1#G #0إیه
ﺏ "xأﺱس ا ?، 'Gآ أﺹر ا J Nارًا 7ﺏ* Fا #دة ا ]ی ا 0 -Gى
ا"rGﺏ (*( Kی ا ط ا !< 6rة ،وآ } gا #دة ا ]ی ا -Gآن
یده < -2ﺹ wا +6ي ،وأ< O26( 1< 12ا #دة ا Q62 #و 1#* #
ا"rGب #Jدة ]Jی 0یة .
+ Tا T6م <رف ،ﺏ@?_G هgDا إذًا آن (@ف <? )2وا Nا اk( ، _ )Nه ً
رk2 ً 6#Eری ،آ أن ا اﺏ] ا -Gآ" sk( Kا ط ا 1##+ﺏ #دة
ا " ، KDD?( J #ودﺏ Kا NTrت ا #+ﺏ، O'#وﺱرع ا 'kح ا "-N -
ا *Rب ی*Gى 1اﺱه Oﺏ<xاء ا *Rب ،ود< ا(*د ا +ل ،ا gي ی_#2< ]#6
ا *Rب ،إ aﺱ*) رؤوس ا 0ازی ، 1#ا gی"7 1ا ا *Rب ،وإ<ام أﺹ*ب
رؤوس اال ا gی 1هﺏا أا Oإ aا rرج .
آ د<ا إ O#x( aآ Nا !ری sا @'< -N #ا Tد ،وآ" }2( Kا"<Nت
'kح ا *Rب ا " -آ < "7 -N d@( 2ا T6م <رف ،ا gي ﺹa2< O
إزا Rب ا 1< p+ا ، ]26وأDم a2< _GJﺵQون ا Tد دون 'زع أو
ﺵی} .
را:ً Bا@(*Nب ا
ر> b 4ا
? 17 4> Oا
:63 4($
*
224
ﺏ +أن وﺹ K2ا *Rب إ aأ a@Jدر0ت ا RGق وا ، 'Gوﺏ +أن <K
ا ?ﺽ aأر0ء ا Tد ،وﺏ 2اﺱ#Gء ﺽط ا o#kا 1#D6ﺏ اآ Rا #دی -N
ا kز ا D6+ي @( 1ف ا #دة ا #+اJ ،bر < ا T6م <رف ﺏ +Gون
}2( sا '+ﺹ ا D6+ی ( _#0ﺽﺏ _Gا ﺽ OD* #ا ، p+وإ"ء ﺱO(]#
< a2رات ا Tد N،اﺱ < FqGا T6م ( }2ا &وف ا qا @+ﺏ ا ّ -G
ﺏ Rب ا p+وﺏ < s )#6'Gد 1أو } ا ط ،آن ': O
<-1ا < 1رف ،ﺵ EJ ، _#ا ? Jا . 6r
– 2ا O#<Rا آ < 1ا DیN Oن EJ ،ا ? Jاو . a
– 3ا #+ﺱ #+ﺹ ، -#2ا"ط ا D6+ي .
– 4ا O#<Rا آ 1ا ]#ر دان ا DGی EJ ،-Gا ة ا kی ] ﺏ. [-+
– 5ا 2اء ا آ. 1ه ی* ، a#ر y#Eأرآن ا . o#k
هgا ﺏ=ﺽ Nإ aا +ی 1ا ط ا7ی 1ذوي ا #ل ا . #
و kN -Nیم !( 18ی 1ا "E. KJ ، 963 -ات <D6ی ﺏ@[ ا #دة
ا *2 +س ا -N -ا<& ، #ﺙ K( Oا ﺏﺏت ،وا @?*ت - G6G
< a2آ Nا ا )Nا -N +ﺏqاد وات ا *س ا ، -وول ا #+ن
و ا"Tب -Nﺏدئ ا ،إ أن ا آن " -N O6 Jی ا 'ر O2N ،
ی 1Dﺏﺱ <]Gا *س ا ، -وه ی* Fاﺱ *2ا ?#?rأن یوم ا ﺏﺏت
وا @?*ت وا @اری{ وا ]Eات .
ﺱرع أNاد ا *س إ aإ ء ﺱ ، OTوا ، _' P2rGﺏ -N _#ا *ل
وا Rارع وا Rاﺏ Fﺏ +أن هده Oا '&م ا +ر -Nﺏ`"Rال ا +ب ا @رم ﺏ Oإن
ه OاﺱGوا < F a2ا T6ح أو إ ،_E?7وأ0ى ا o#kاهت ور أNاد
ا *س ا -ﺏ*ً < 1ا T6ح .
آ 0ى إ ء ا | < a2أ<اد آ#ة 1ا G? 1##+ة *ودة 1ا ، 1R
1D( p#ا 1 o#kإDم ﺱ a2< _(]#ا Tد ،وأ g7ا '&م #Nﺏ +ی])2
ﺱاح ا 1##+ا 1# -N 1#2G+ﺏ -ا 'k6ء وا 1#NJا !1##<#
وا یا -N 1##.ا k6ن ،و0ى ('? g#أDم ﺏ=<ام ،آ" J Kأﺹر(
ا *آ Oا < a2< #N+ا ، 1##+ﺏ < O26( +ا T6م <رف زم ار -N
ا Tد N ،آن ا +اء #<#!2ه ا skا gي s0ا 1##+وا ، 1##دون
225
اﺱ'Gء ،رﺏ ﺵ-ء وا ، #q( Jه (T [#?rت ا g+Gی dأﺙ'ء ا #*Gت s
ا ،1#2G+واﺱGت ا *آ Oا 1*]( #N+ﺏ < < 2#. 1##'.رف
*
1ـ OLا
N%م Lرف L x
K+ h5ا
NOد :
6 -Nء یم ا !( 1 !< 1ی 1ا "T( ، 963 -ﺵ Kو Rب ا ، p+
وﺱ_ ا -N -أ"*ء ا Tد ،و( + Oا T6م <رف وJد(_ ا D6+ی1#
ا ]#6ة ا a2< Gا Tد ،وﺏأ < a2ا ?ر ﺏ d#(Gا _6?" ً*" ، K#ﺹ#Tت
اﺱ #E'Gواﺱ +ة ﺱ' kG( ،د ( ، ً #E2إذا ا aGJا ذ } ،و< <
ا T6م إ aا<Gد < a2ا واﺏ zا E!+ی ،و7ﺹ <!#ة ] ا T#kت [ N
y#E Tأرآن ا ، o#kر^ Oآ"_ y# < 1#ﺵ <] _#ا < 1رف [ وآً #
ﺽﺏ zأرآن .آ < 1#ﺹی_ ،وأﺏ ] _(#!< 1ﺱ #+ﺹًEJ [ -#2ا *#
ﺏqاد #N ،أ<< 12رف "?ًEJ _6ا <ً 2ات ا ، *26ور#J y2k ً6#Eدة
ا رة (6).
آ 0ء <رف ﺏ 2اء ا !+ی، 1ا gي آن ید أ أNا#J '< _0م ﺙرة 14
(ز ،وا( bgrﺱ_ ا kري ا rص ﺏ_ ،آ Fا '+ﺹ ا Qیة _ 1 _#N
<!#ة ا T#kت و^#ه &N* E!< 1ا"ر.
ﺏأ < ا T6م <رف ًG+ _Dا < a2اTGEف <D6ي ﺽ Oا ط ا 1##
وا 'ﺹی ، 1#وا ط ا 1##+ا gی 1ا"2ا < a2ﺱ ]2ا N، p+أﺹ] w
.ه ی* [ a #ر2 ً 6#Eزراء ،و]دان ا DGی E2 ً E" ،[ -Gا +م 2ات
ا *26ووزیًا N2ع ] 1##< #N،أ 16ا y#E ًE" [Dا kری
،وا ]O#<Rرﺵ[ w2@ #وزیًا 2ا #27وآً <D6یً <ً ،وی Tأن هQء
D( 1 ً+#0ی ، Kو 1ا '+ﺹ ا ، #+أ ا '+ﺹ ا #ا -Gﺵرآ-N K
ا *DN ODن < a2رأﺱ ا O#<Rا آ، [ #k * ] 1ی ا z#]rGا D6+ي
،وا O#<Rا آ <]1ا DیN Oن[ ،ا gي < 1##وزیًا رﺵد ،و]<رف <
ا زاق[ ،ا gي <EJ 1##اً 2ة ا kی ،وا #+ا آ ] 1هدي 7س [ ی
0ز اﺱrGرات ا D6+ی ،وا م ]ﺹ* < -ا * [#ا gي < 1##وزیًا
r2ر. #0
OLا
N%م Lرف Oا
Zا
L #$Oا
: h5
226
ر^+( Oون ا ط ا < s 1##+ا T6م <رف -Nا"Tب !( 18ی 1ا "-
، 963ﺽ #Jد( Oا "، #واﺵGاآ _GD -N Oا"Tﺏ، #إ أن <رف O
ی 1Dی]xن 0ده -N Oا ، ]26و Oی 1Dإﺵاآ -N Oا * _2J 1 ODﺱى آ"_
< 1 -D#GD( Fأk" F0ح ا"Tﺏ_ ﺽ ﺱ ]2ا p+و( _'D ، _D K#آن -N
"? yا KJی 1#*Gا ?ﺹ ، O' P2rG2و Jﺱ< -N bذ } ،ا bDا !-+
ا اﺱ sا ']ق D*2م ا ، 1##+ﺏ d6ا0 1 bNGJا OEﺏ*) ا 2#. 1##'.
GNة ، ODوهgDا ،وﺏ +أن (+ a'6رف ( K#أرآن ، _Dﺏأ ﺏ_#0G
ا ﺏت '+2ﺹ ا 4 -?N . }2( #+آ"ن اول ، 964أ<?< aرف ا م]
< ا G6ر < ا 1 [[#]2وزارة ا اﺹTت و ، _' 16 -Nأزاح <رف ]
دان ا DGی _@' 1 [ -Gآ2 Eة ا kی .و 4 -Nآ"ن ا " 64 -أ -q
<رف '@ dE" dر y#Eا kری ،و(] 1 P2rا 16ا [Dا gي
آن ی! Fqا '@ ، dو< _'#ﺱ?ً#ا ﺏیان وزارة ا rر(7). #0
و 2 -Nذار ،64أ<?< aرف ] دان ا DGی d@' 1 [ -Gوزی ا Nع ،
) إ و<. _2* 1#ه ی* ، a#ﺏ=ﺽ Nإ _@' aآ2 y#Eزراء ،و Oی َ
رﺵ w2@ #ا DGی ، -Gوزی ا ا #27وا *آ Oا D6+ي ا +م ،ا gي رﺏz
@ b#ﺏ@< #رف ً0 ،أ<ل ا 1##+و0ا ، OEوﺏ } gأﺹ wا *OD
ﺏ#دة < ا T6م <رف ،وﺏز ا 'ﺹین -Nا '&م ،وﺏأ ا '&م ی2
ا kری ا +ﺏ #ا *Gة -Nأﺱ #و ]]7ا 'Gی p# ،أ KJا *D
< O#x( a2ا @رف وﺵآت ا Q 32 s 1#xGﺱ 6ﺹ'< #و(kری آ#ة ،
و K@@7ا و 1 %25ارﺏح +2ل ،وا 1#?uا ، #N 1#2+وJرت
( y k -N O2#ا=دارة .
آ أJم ا '&م ا kی < F#D!( a2ا(*د اﺵGاآ -ا +ﺏ( 14 -N -ز ، 964
<^ a2ار ا(*د اﺵGاآ -N -ا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،ودُ< K#ا ى
ا #6ﺱ -N #ا Tد إ aا"اء (* Kرای هgا ا(*د ،و JأﺱGى هgا ا=0اء
،و( }2ا *Gت ا@GJدی #J 1 ً"0دة ا *Rب ا ! p# ، -<#ﺏزت د<ة
* Fا *Rب وا"م إ aا(*د ا gآر 1D ،هgا ا( O bkی'0 -N wk
ا *Rب إ ، _#ﺏ +أن و K?Jا '+ﺹ ا *ی@ < *2@ a2ا *Rب ﺽ د<ة
ا * Fوا"م *(Tد اﺵGاآ. -
227
*
ﺥ:ً %اق ا
ﺡ ة Aا
="Rر #ا
#Bا
" ة :
(&ه ا '&م ا kی +ا T6م <رف ﺏ #6ﺏ( bkإ JأJب ا(?ق s 1D
ا +ﺏ #ا *Gة -N ،آ Fا #دی 1ا #6ﺱ #وا@GJدی وا #Nوا D6+ی .
26 -?Nأیر 964أ(?) < ا T6م <رف و0ل < ا 'ﺹ < a2إy2k J
رEﺱG! -ك z#]rG2 ،وا -N )#6'Gا kت ا gآرة آ Nﺏ( bkإ Jا(*د
دﺱGري ﺏ 1#ا 2ی #N 1ﺏ. +
و!( 16 -Nی 1اول 0 964ى ( s#Jا(? #Jا ة و(Dی 1ا y2kا Eﺱ-
ا !Gك #2دة ا #6ﺱ #ا ة +2اق و@ ،و( +ا ]Nن ﺏ` Jا ة
ﺏT7 '#ل ﺱ' ، 1#Gإ أن ( }2ا #دة sGk( Oﺱى (T7 1#ل ه bgا ة ،
و0ى " #N "#6ﺏ ، +وا" KGإ aا Rوال O2N ،ی < 1Dا T6م <رف 0دًا -N
إ Jا ة ،آ6ﺏD _#م ا ، p+و Jاﺙ Kا kGرب ،وا sEJأن < ا T6م
،ا gي آن أول 1ﺵ) ا ة ا ، #'.و( a2< xﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز،
وEJه < ا DیJ Oﺱ Oﺏ<ى ا ة ا ?ری sا +ﺏ #ا *Gة Oی 1Dیف
ً إ Jا ة ،وإ" أراد اﺱrGام x6ا ة ورﺹ < #ا 'ﺹ 2ﺙب
إ J aا ]26واﺱGر ﺏ ، bو Jأدرك < ا 'ﺹ أن < ا T6م
<رف ی sGGﺏ<ة واﺱ، _D -N +وأن < _Dرة < 1أ1 2#2J #2J
ا ط ،ﺱ' ﺵ a2< O -+ا=T.ق ،وأن <رف ی 1< [2GrﺱﺏD _#م
ا p+ﺏxي ل 1اال .
آ" Kا < [Jا T6م <رف ا * 1 ##ا ة sا +ﺏ #ا *Gة ﺱً
-Nوث ﺵخ آ #ﺏ _'#وﺏ 1#ا ى ا 'ﺹی وا *آ، #و(]ر ذ } ا !خ
إ aﺹاع ، <@Gأدى -Nا 'ی إ ( aی Oا زراء ا 'ﺹی 1#وا *آ1##
اﺱ 1 OG Gا *، Dوإ * aو ه bgا ى d2Jا ]26ا +ر #Nآ ﺱ'ى
(?ﺹ F#ذ } #Nﺏ(8). +
+د :ً +ا
?Lن وا
#K%ا
ر>: #
1ـ ا
= #Zا
"
آM
#Mب ا
? ]Z 4Lا
"] qا
: #K%
228
ﺏ +ﺱط R ODب ا !( 18 -N، p+ی 1ا " ، 963 -ث ﺏ |+ا"?اج
2ﺽ sا #6ﺱ -N -ا Tد ،وT K?7ت ا<Gت وا Tت ،و(K?J
أﺱ d#ا g+Gی dﺽ ا 1#2G+ا #6ﺱ، 1##ا -Gآن یرﺱ Rب ا ، p+آ
ﺙ]( Kرات -Nا JT+ت ﺏ 1#ا ى ا #6ﺱ -N #ا Tد ،وا JT+ت ﺏ 1#ا +ﺏ#
ا *Gة وا +اق ، 0 1وا(*د ا 0 1 -G#N6أ7ى وآ" Kأه}2( O
ا ]Gرات ی: -(x
1ـ <دة ا JT+ت ا ] #+#ﺏ 1#ا +ﺏ #ا *Gة وا(*د ا ، -G#N6ووث
ا"?اج ﺱ#ﺱ -دا -N F( ، @ F7إT.ق ﺱاح ا 'k6ء ا ! ، 1##<#و(ّK0
ا JT+ا kیة ﺏRیرة ز< O#ا(*د ا -G#N6
] "7 G#Dﺵف [ 2هة ،و ء s bا < y#Eا 'ﺹ .
2ـ ( [Jا Gل ﺏ 1#اآاد وJات ا * ، Dﺏ F7( +ا < y#Eا 'ﺹ ،
و(ﺱ]_ ﺏ 1#ا * Dوا #دة ا Dدی .
3ـ <دة "!ط Nع ا *Rب ا ! -N -<#آدﺱGن ﺏ [J( +ا Gل ،وآن ('&O#
ا *Rب -NآدﺱGن k" Jأ^ T 1 _2ا 1##+إﺏن ODاﺱد .
4ـ اﺱ'Gف ا JT+ت ا +ا #Jا #G#N6واﺱ'Gف ا R#k( K#N6ا +اق
ﺏ T6ح
5ـ ا=0اءات ا@GJدی ا -Gا( (grا * Dﺏ 1 sNا '+ﺹ ا 'ﺹی -N
ا *. D
آ Fه bgا +ا Fد#J K+Nدة ا *Rب ا ! -<#إ aإ<دة (D 1 _?J O##
<رف ﺏ" +ش 2ﺽ sا #6ﺱ -N -اG0ع ﺱ _(< sا 'k2ا آRی
R*2ب -Nأوا 7ب . 964
T7 uل ا 'ش دا F7ا 'k2ا آRی (#ران J'Gن ،ا #Gر اول د<
إ aا +Gون sا * Dا +ر _0( ً' ، #Nا +اق ،وا +ﺏ #ا *Gة "*
ﺱ -ﺏ]ی) ]ا ]Gر ا Tرأﺱ [-وﺏ( bkاﺵGاآ ، #وذه Kا '+ﺹ ا #'##
#J -Nدة ا *Rب إ aأﺏ 1 +ذ } K<N ،إ F aا *Rب ،وا"rاط -Nا(*د
اﺵGاآG+ ، -ی#J 1م < ا T6م <رف ﺏ"Tﺏ_ ﺽ ا ، 1##+وإ"ء
ﺱ OG]2ا ی J ،أو 0ﺵو ً.أآ ' ETل ا ى ا +دی Tی ، #
229
1أ F0ا *?ظ < a2اﺱ ' TGا ، -'.وا +دة إ 2NJ aآ ا *Gر ا -'.
+!2ب.
^ #أن ا #Gر ا "#J -N -دة ا *Rب آن _ (، 7 ً#و 1 7 ً?Jا ]26
ا +ر، #Nذ } أن أ<ادًا آ#ة 1ا ! 1##<#آ"ا یRا ن ی+ن -Nﺱkن
ا '&م ،آ أن ا ]26ا +ر #Nآ" K*6N J Kا kل واﺱ ً+أم ا '+ﺹ
ا #+0وا ! )2r ، #G#Nا ] #?Eو(وی، kو(ا 0أ<اد آ#ة }2( 1
ا '+ﺹ [2Gr -NأR0ة ا و ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ ( aهر اال ا@GJدی
، d+!2و <م اﺱGار ا #6ﺱ -ﺏ d6و0د ا #Gرات ا J'GداF7
ا 'N .]26ك <'ﺹ ر z(( #+0ﺏ! FDأو ﺏ 7xﺏ=ی ، #وه'ك <'ﺹ
"ﺹی ( *" a+6ا ]Gر ا Tرأﺱ -آ آن یkي -Nا +ﺏ #ا *Gة ،
و hEG" 1DاG0ع ﺹ "7 -N Kا=Jام < a2ا +Gون < D sا T6م
<رف (9).
2ـ ا +ء
ى آادر ا
Mب ا
?: 4L
أدى ا(#J bkدة ا *Rب ا ! *" -<#ا +Gون sا ]26ا +ر #Nإ 1 0 a
اﺱ#Gء J -Nا< ،وآادر ا *Rب ،ا gی 1رNا هgا ا _0Gوا +Gون s
ﺵآء ا 1##+ﺏ -N yآ Fا kا OEا -Gار( KDﺏ*) ا ! d+وا 1.
وا ! 1##<#ﺏ7 _0ص ،و ( Kr]2أیی Oﺏ OEا ]هة و(*ت ( }2ا Dادر
،و d"0آJ 1 #ا< ا *Rب Jارات ا 'k2ا آRی ،را Nإیه -N ،
ا KJا gي أﺹت _#Nا 'k2ا آRی < a2ا -N #6ا ]ی) ا gي رﺱ_
اG0ع ا ﺱ sآن ا . 1
^ #أن ا یح 0ت ﺏ (! _Gا ، 1?6آ یل ا N، Fﺙ]( Kرات
دا< ، #27ﺏ #ودو ، #أ a+6 K2!Nا #دة ا R*2 #'##ب N .اﺱ K?"QُGا *ب
-NآدﺱGن 0 1ی 6#" 5 -N،ن ، 965وﺵ'< D Kرف ا ! #'#Nﺏً
ﺵ+اء ﺽ ا ! d+ا Dدي .
آ أن < ا 'ﺹ أﺹ d#ﺏ #rأ Fیة ﺏ +ا T6م <رف ،واﺹa2< w
ی 1#أن <رف ی 1Qإی"ً ﺹد ًJﺏ ة ،وإ" أ(grه وﺱ2 2#ﺙب إ a
ا ، ]26و(هرت ا JT+ت ﺏ< 1#رف وا ى ا 'ﺹی وا *آ #وا -Gا"KG
ﺏGی Oا زراء ا 'ﺹی 1#اﺱ< D 1 O(Gرف آ اﺱ '?2ﺱﺏً .
230
وهgDا اﺽ]ت #Jدة ا *Rب ا #'##إ #q( aﺱ#ﺱ bk( Gا ]26ا +ر، #N
ود< Kإ aإﺱ، .و#Jم DاTGEف و O( -'.آ Fا ى واRاب
ا #6ﺱ #ا #'.ا +دی ا=ی . #وأﺵرت #Jدة ا *Rب إ F!N aا(*د
اﺵGاآ -و"&ی ا *Rب ا ا ،وه K0ا #6ﺱ ا@GJدی D*2ا -G
ﺵ < ] 2Dا 1ا از [ ،وأ< 12ا *Rب أن Dا Rاز (< aا @ w
ا=ی #ا ی]" ، #وﺵآت ا '?(10). z
*
3ـ ا
Mب ا
?
K 4Lح #
%اN +م ا
: #K%
و!( 9 -Nی 1اول . ، 965ح ا *Rب ا ! 6 -<#إﺱط < Dرف ،
واﺱTGم ا -N ]26اG0ع ا ﺱ 'k2 sا آRی R*2ب ،وُJم T7ل
اG0ع !و<ن ل ا ﺽع :
ا
"?
وع ا8ول ُJ ،م < <] FJ 1ا [ ،ا gي رأى أن ا ]26ا +رJ #N
أﺹ*R+ Kو ﺏ +أن 7ج ' ا 'ﺹین .آ أن <دة ا *ب -N
آدﺱGن ،وزج ﺙ -2ا o#kا +ا ، 0 1 #N -JواﺵGاد ا NTrت ﺏ< 1#
ا 'ﺹ و<رف 0 1أ7ى K2+0 ،ا &وف -Nﺹ wا *Rب _#0G
ا ﺏ ا ﺽ&'2 #م ا +ر -Nوإﺱ _.واﺱTGم ا ً '2+ ، ]26أن @#
ا *Rب یGر ه bgایم .
أ rا
"?
rوع ا
، 4(r$ا gي ] _.ﺏء ا ی" 1ري [ Nﺵ -N }Dاﺱ<]G
ا *Rب bا #م ﺏ ، ##qGو(rف 0 F#D!( 1واﺱ +ﺽ ا *Rب ،واد<
أن 0ه #ا *Rب ^+G6 #ة Fهgا ا F+آ أن اوﺽع ا و #وا +ﺏ#
( a2< <6ذ } ،ر^ Oا<Gا _Nﺏ`k" #"Dح ا !! ##qGو _'Dرأى أن ی)6
ذ } (+ون ا ى ا #6ﺱ #ا +رﺽ *< ODرف ،و Jأی< ] _?J -N b
ا T6م ا 'ﺹي [ #N،أی < < [Jا آ] 1 Fارا07دور [ و]ﺹ w
دآ ،[ 2و" -Nی ا '!Jت 7ج ا *Rب ﺏJ G6ارات ،آن أه ا ار
ا )2+Gﺏ d2J x6ا ]26ا +ر، #Nوا gي 0ء (11): _#N
} و 1ا وري ا !Gی <. a2ی ا 'ل ا '( -Gه ا *Rب ،وا G+( -G
< a2ا ور ا *ﺱ Oإ ] aهء [ ،وی@ ﺏ } gا O#&'Gا D6+ي R*2ب -N ،
231
ا= .ﺏ ]26ا *آ ،وﺱ] k#هء[ _ د< ً -Nإ0اءات ﺙری أ7ى
ﺱgrG#ه ا *Rب ،و -Nا F+ا ! -+ا *#ي # -Nدی. { ?2Gr 1
0ى ا(?ق -Nذ } اG0ع < a2ا=<اد F+2ا *ﺱ a2< ، Oأن یgل آF
# 1D 0م (+ون sا ى ا #'.ا7ى ،آ *Rب ا یا-.
ا Dدﺱ ، -"Gوا ط ا ﺱن وا '+ﺹ ا ، #ذات ا _0GاﺵGاآ،-
ا 'ﺹی،1#وأن یم ا *Rب ﺏ?د bإ < -Nم @ل ا +Gون ا '!د
< a2أن یDن ا dGDا #6ﺱ ً +'G -ﺏن ا &وف ETوا '@ ﺏ'Gول
ا (12).#
وG7 -Nم اG0ع (ر إرﺱل رﺱ #J 1دة ا rرج إ aا 'k2ا آRی
R*2ب -Nا +اق 0اﺏ ً < a2رﺱ ا *Rب ،وآ" Kو &" 0ا #دة -N
ا rرج #( F( ،رًا وﺱ]ً ﺏ -'0 1#ا 'k2ا آRی ،و g 'Dرت ا 'k2
ا آRی q 1ا=Jام < a2أي ]7ة q <6Gة ،دون "ج ا !وط
ا ﺽ< #ا Tز ##qG2ا ري .
ور O#&'( 'k KNا rرج ا أي ا FEﺏ` qء DNة ]ا F+ا R*2 FG6ب
[و a2< 1Dا *Rب أن ی*ول (* )#ا +Gون ا -'.آف ﺙﺏs#0 -N _ K
اال وا &وف aG ،و ﺏت ( }2ا *وت ﺹ +ا Fu -N )#*G
ا &وف ا اه' و یG+ی 1ﺹ+ﺏت.
ورأت أن Nق ا +Gون ﺱDGن أوﺱ ًJ]" sآ 2زاد "?ذ ا *Rب ﺏ 1#ﺹ?ف
ا kه . #ورأت أیً أن < a2ا *Rب أن ی xk2إ ، 2G6 ]7 aإذا آ"K
0ه #ا ! a2< d+اﺱ+Gاد آ . Fﺏ ، ]26و(xD2ت ا ى ا -N #'.
اﺱ+#Gﺏ bgا= ، #"Dأو ر ، GNو< a2ا *Rب -Nه bgا * أن یa+6
J +Gى واﺱ0 1 +ه #ا !. d+و -NإJام ا *Rب <، 2G6 ]7 a2
`Nن ه bgا ]rی dkأن (Qآ < a2أن ا +Gون ا !Gك ،وا <ة إ T7 1 ، _#ل
ا !+رات ا -Gی'Gه ا *Rب أﺙ'ء (*آ_ ،وﺏ. b+آ أیت O#&'( 'kا rرج
x6ا=<اد "?Gﺽ 0ه#ی ﺵT7 1 #+ل "ل ا kهs ، 6?" #
<م اﺱ "Gﺏ +و وأﺱ _#ا bk( #+ا *آت ا ! ، #+آ أیت DNة
ا<Gد < a2ا kا ?+ل O#&'Gا *Rب ،دا F7ﺹ?ف ا ات ا -N،*26
232
*& (]ر ا *آ ا kه#ی ووﺹ إ ] G aأي ا"?Gض
ا ري [،أي اﺱrGام <'ﺹ ا o#kا *Rﺏ -N #ا KJا 'ﺱO< ً( d
ا"?Gﺽ ا kه#ی ،وإﺱ'ده "* (* )#أها. N
آ أن < a2ا *Rب أن ی -N g7xا *6ن ،اGل (]ر اوﺽع إ #J aم ب
أه ، #2ﺏ( d6ا 0ا ى ا a2< #+0ا ، 0 1 6وآن ا *Rب
ا ! -<#ی Fا(kهت ا 6#ری ا ، #Gو< N _#2ا d0ی -Gا=<اد ا #k
*2ب اه ، #2ووﺽ sا رة ا Dدی ﺏ 1#+ا<Gر آ. <6 @'+
آ gرت O#&'( 'kا rرج 1ا 6Gع ﺏ! ، s']@ FDأو *و ا ?N Rق
ا ا Fا وری ]G2ر وا ' hا ]R*2 -+#ب ،وا" bGا * )#Jوت
ا<اء "@R*2 {N dب Jام <]7 a2ة -D <6Gی0ا _ ا ﺏ .
و -Nا Grم دت ا ﺱ اهاف ا"R*2 #ب ذات اه #اآ إ * ً
وه:-
1ـ ا G -+6ی ا sJا *Rب دا F7ا ، o#kدون *و إاث أي ﺽ، k
وا a2< F+ی ا O#&'Gا D6+ي ،و(]ی إ ً'0 _(#"Dإ ]( s d'0 aی
إ#"Dت ا kه #ا !. #+
2ـ ﺏgل ا kد ا Gاﺹ 1 2أ F0ا +Gون ا ، -'.وا F#D!G -+6ا ? *Gت
sا ى ا #'.ا -Gاﺱ+Gاد +G2ون 1أ F0ا= .ﺏ '&م .
3ـ (0 [#ه #ا *Rب ور ، _JNﺏ! FDهدئ و(ری ، -kدون إاث ﺽk
ل .ق "ل ا *Rب -Nا 2ا اه' ،و('! z#ا *آ ا kه#ی
و'&( آ ، Nو(0 #ده ،و < a2ا *Gك ا kه#ي ،
آ=ﺽاﺏت وا0kGت < a2ا *ب -NآدﺱGن ،ود sNا ? 1#Tإ aو
ا '&م ،وا #@+ن .
4ـ ا a2< d2qGا @ر ا رزة -Nا *Rب ،وأه #إﺹار ﺹ* ?#ا *Rب
<GN a2ات ^ #ﺏ#+ة و' ، &GواهGم ﺏ Dدر ،وأه #إ0اءات ا *ی
#دة ا *Rب وآادر 1 ، bأ F0ی أﺱار ا *Rب ا (13).
و -Nا Grم و#J K0دة ا rرج ا"Gدًا إ aا=0اءات ا -Gا( 'k (grا *Rب
ا آRی -Nا ا ، F7ل ا"rGﺏت ،وإ7اج ]"ﺹ <د [< 1ی
233
ا 'k2ا آRی ،وإد7ل 67أ<ء 0د -Nا ، 'k2ﺏ=ﺽ Nإ aﺏء آN
ا<ء ا 6ﺏ ، 1#ﺱاء ا 0د ' -N Oا ا F7أو ا rرج .
*
:ً B+ا
$Oن و
ن ا[Yﺡ OL h5B #ا
N%م Lرف:
Oیأ ا #+ن ،ﺏ +أن ^ر ﺏ < Oا T6م <رف ،ا gي 0ءوا ﺏ_ إ aا *، OD
و"@ bرk2 ً6#Eری ،و kءوا إ aا F+ا 6ي J s#kG ،اه ، Oوا #G
#2م ﺏ"Tب د ،وﺱ #ﺏ +أن ^ر < ا T6م <رف 2 ،ة ا "#
ﺏ ط ا gی( 1دوا <#J a2د( Oا " ، #و(+و"ا -N _+ا"Tﺏ_ 18 -N
(!ی 1ا " ، 963 -وﺏ ? F+اﺱ]Gع ا #+ن (J s#kاه Oو('& ، #و(ر
ا #م ﺏ *آ یم 4أی2ل G+ 964ی*( -N 1آ a2< Oآ #Gا ﺏﺏت ا اﺏ+
ا -GاﺱrGه -Nا"Tب 8ﺵط ، 963ﺏ=ﺽ Nإ E. 6 aات ] }#
<D6ی [ ی#. g7xری <E. [@J O(< a2ة < ا T6م <رف یم (_0
إ (Q aا ا +ﺏ #ﺏ=ﺱ'Dری .
^ #أن 0ز اﺱrGرات <رف آ![ #7ط ا Qاة g#?'( FJه ،و0ت <a2
ا ?ر 2إ<Gت واﺱ -N، +آ Nأ"*ء ا +اق ،وزُج ﺏ -N 1##+ا k6ن
وا ا،[Jوﺱرع < ا 'ﺹ إ aإرﺱل D6< 600ي إ aا +اق <&" Oم
<رف ،و<D6ت ه bgا ات -Nآ #Gا ﺏﺏت ا اﺏ -N +اﺏ ^یF! d
آ GوهgDا ( + Oا T6م <رف إ0ض ا *آ ا"Tﺏ ، 1##+2 #وآ'y
آ Fﺏی ا '+ﺹ ا 0 -N #+ز ا ]26ا " #وا D6+ی < a2ﺱاء .
Tوزاریً !( 14 -Nی 1اول ، 964أدF7 آ أ0ى < ا T6م <رف (+ی ً
ﺏ _0ﺙTﺙ وزراء "ﺹی ، _GD -N 1#وﺏ } gاﺹ'2 wﺹی 1#ﺱ< G
وزاری -Nا *، Dو اﺹ*ا [J -NأJى ( bkا '+ﺹ ا #ا #'##
دا F7ا . ]26
ول ا 'ﺹین د sNﺱ#ﺱ ا *" ]26إ0اء (##qات أآ <ً -N،
ا kت ا@GJدی وا #6ﺱ ، #و7ﺹ #Nی )2+Gﺏ x6ا ة sا +ﺏ#
ا *Gة ،أﺙر ﺹا<ً دا F7ا 0 1 ]26ی ،ﺏ 1#ا '+ﺹ ا #ذات
ا(kهت ا ، ?2Grوا . J'G
234
Nو Kآ <k Fإزا ا <kا7ى 1أ ،وا" aGذ }
ا @اع ﺏ"@Gر ا 'kح ا -N -'##ا *آ ا ، #وإزا ا 'ﺹی1 1#
ا *. OD
:ً Zإزاﺡ #ا
Zا
: h5
ﺏأ ا 'ﺹین ی6rون ا O+Jدا F7ا gُ ' ]26رﺏ< s#م x( K*( ، 965ﺙ#
أﺱب <یة ' ،ی )2+Gﺏ < 1 [Jا 'ﺹ ،و!وع ا ة ،و'
ی )2+Gﺏوﺽع ا ا ،#27و7ﺹ ا@GJدی ' ،و ﺱ _Gاﺱ O#ا O#xG
x( 1ﺙ#ات ﺱ #2ﺏ< d6م و0د ا rة ى أR0ة ا 1 'D( ]26إدارة
ا !Qون ا@GJدی ﺏ +ا . O#xG
وزاد -Nا ] 1#ﺏ#J 2م أﺹ*ب رؤوس اال ﺏGی dأا Oإ 7 aرج ا Tد
،و(ا s0ا ' ا@GJدي ،وار(?ع <د ا 1< 1#2.+ا p# ، F+ﺏ< 2د
، Tو N } gﺏأت ا '+ﺹ ا -N #'##
ا 1#2k6رﺱً .<( 287 20) ً#
ا *<( Dا إ aإ<دة ا '& -Nا #xGت ا 0 -Gى ('?g#ه ،وا +ول <1
ا( bkاﺵGاآ،-وﺏ ?*k" F+ا -Nإﺏ]ء آ ا ##qGا -Gﺏأه ا 'ﺹین .
ول ا 'ﺹین إDم ﺱ a2< O(]#ا kGرة ا rر6#" -N ، #0ن *2 ، 965
( 1ی dرؤوس اال ،و( d<Tآر ا أﺱ -N 1##ا@GJد ا ، -'.إ
أ"2!N Oا -Nإ'Jع < ا T6م <رف ﺏ -N #6هgا ا( bkﺱ<( d
ا ا [Jﺏ _'#وﺏ 1#ا 'ﺹی 1#ﺵ، ً#!N ً#و(]ر هgا ا ،<Gو( K+ا NTrت
،وأﺹب ا 'ﺹی 1#ا x#س 1ا رة < a2ا xGﺙ a2< #ﺱ#ﺱ <رف ،وأً#7ا
أﺽ] ا زراء ا 'ﺹین إ ( aی Oاﺱ 1 O(Gا زارة ( 4 -Nز ،965
و< a2اﺙ ((ت ا JT+ت ﺏ < 1#ا 'ﺹ و< ا T6م <رف .
ول < ا T6م <رف ( d'kا ] < s +#ا 'ﺹ JxN ،م < F#D!( a2وزارة
0یة ﺏEﺱ ] <رف < ا زاق [ 6 -N ،أی2ل ، 965وا< ?Gرف <
ا زاق ﺏزارة ا Nع ،إﺽ Nإ aرEﺱ ا زارة .
آ < < 1#ا 1ا از " y#E ًEا زراء ووزیًا r2ر #0وا '? ، zو
< ا [#]2ا را ، -0وزیًا 2ا# #27ازن ﺏ 1#ا(kه 1#ا . 1#J'G
: ً +و
#ا
Zا@(*: #BN
*
235
* ِ kُ( Oوت < ا T6م <رف "? -N ً+رأب ا @ع ﺏ _'#وﺏ 1#ا 'ﺹی، 1#
وذه }2( Kا *وت أدراج ا یح ،و -N wk'( Oز Rا ، O?Jﺏ Fزاد(O
ا"#2 ً<Nم ﺏ"Tب <D6ي (< _<Rرف < ا زاق ،ر y#Eا زراء ،
ووزی ا Nع ،ووآ F#ر y#Eا kری ﺽ 15 -N bأی2ل ، 965أﺙ'ء و0دb
-Nا ار ا #ء *ر (Qا ا +ﺏ. -
إ أن ﺱ #+ﺹ ، -#2أ ا"ط ا D6+ي ،و #ﺏqاد ،وا <6
ای + 1ا T6م <رف <ف ﺏ*( xآ O _0N ، Oا ﺏ ، ً6وهب
ا"Tﺏ#ن إ 7 aرج ا +اق .
وﺹ K2ا JT+ﺏ 1#ا * ODا +ر -Nوا 'ﺹی 1#إ aا ] +#ا ، Gود F7ا *OD
ا +ر0 2 -N -Nیة 1ا * ODا N ، -2أﺹ O&+ wر0ت ا و ،
وJد( 2#J 1ا T#kت ،وأ g7ﺱ #+ﺹ -#2ی d+2ا ور ا -N -6#Eإدارة دN
ا * ، ODواﺹ < wا زاق ا 'ی[ ـ -2#0ـ یًا TﺱrGرات ا D6+ی ،
و d+دورا آً#ا -Nا *?ظ << OD a2رف .
و -Nا _6?" KJاﺹ < wا 1ا از ر2 ً 6#Eزراء ،وُ' wﺹ#T
إﺹار ا ارات و( ##6ﺵQون ا Tد .
آ أJم < ا T6م <#J y2k F a2دة ا رة ،ا gي ( 1 [ xا D6+ی، 1#
وا" K2Gا ]26ا !Gی #+إ y2k aا زراء ،وأ"Q6 K]#و 0 #ز ا1
واﺱrGرات ﺏ y2kﺵُ FDیً ،د< y2k ]-ا Nع ا [ -'.ﺏ`ﺵاف <
ا T6م <رف "?. _6
ول ا از إﺽ?ء ﺹ? ا "0 a2< #ز ا * ، ODوإﺵ< ﺱ#دة ا "ن ،
وا 6Gی J= sا ن وإ0اء ا"rGﺏت "#ﺏ ، #و('! z#ا@GJد ،وزیدة
ا="Gج -Nا ]< 1#ا +م وا rص ،و^#ه 1ا=ﺹTت ا #*]6ا7ى،
^ #أن 0د ا از َ ( Oا 'ر N ،آن ا ت ﺏ"&Gر < ا T6م <رف -N
6#" 13ن ، 966وإ7ا 1 _0ا * ODﺏ +أرﺏ +اﺵ < - ( 1ا 1
<رف ﺵ < )#ا T6م <رف ،ﺏ 1 zqا '+ﺹ ا D6+ی ا sGG( -Gﺏ'?ذ
آ -N #ا . ]26
Lﺵ
ًا
: :ع OLا
N%م Lرف :
236
-Nا 6#" 1 !< pن G]* K+]J 966ا=ذا< وا R?2Gین ا +ا #Jﺏ
ا<#Gدي ،واﺱ |#+GﺏTGوة یت 1ا ن ا *، O#Dوأ< #N K'2ﺏ ، +أن
ا < y#Eا T6م <رف _<@ - Jﺏ*دث ﺱط E.ة و ، #آن
ی s 2G6ﺏ |+ا زراء ،وآر <6ی_ '0 -N،ب ا +اق J ،ب ا " .
و Oیُ [!Dا 'ب < < FG # 1ا T6م <رف ،إذ أ< K'2ا * Dأن
ا ]Eة ا -Gآن ی < 2G6ا T6م <رف Jﺱ] Kﺏ d6هب <ﺹ?
ر، #2و 1Dه'ك ا 1 #Dا !Dك ل 'N، _<@ #ك ا @ا<ت
ا ا ، #27ﺏ< 1#رف وا '+ﺹ ا 'ﺹی ، 0 1وﺏ _'#وﺏ 1#ا 0 1 1##+
أ7ى .
آ آن ه'ك ﺹاع ﺏ 1#ا=ی ، #وا '+ﺹ ا 'ﺹی ا -Gأ* 2Jو(O
ا DGرة إ *ق ا +اق ﺏ kری ا +ﺏ #ا *Gة ،و y#ﺏ #+أن (Dن وراء
@<_ ،ورﺏ آن ه'ك ه أﺏ 1 +ذ } p# ،ول < ا 1ا Rاز
،ا +وف ﺏ2 _Eی]" ، 1##ا ﺹل إ aآﺱ -ا Eﺱ ،ود6N' -N _ 7
< sا < 1رف ،ا <م FJ 1ا ى ا D6+ی ا a2< '#ا *OD
ً#2+Nآ ﺱ#د -Nا ?@ Fا دم .
237
ا
9:ا
ﺵ
ا
="Rر #ا
ر> #ا
#($
أو ً@ :ا
:اع Lا
، #K%و
OL 4ا
ﺡ" Lرف ا
. h5
: ً$اع أﺝ #Zا
، #K%وLرف ? 95ا
زارة . x +X
B
: ًB+ا
Mب ا
? 4Lو] xا
. #K%
: ًZإ(?*ق ا
Mب ا
?، 4Lو 5ا
*دة ا
"
آ. #M
238
أو@ :ا
:اع Lا
#K%و
OL 4ا
" Lرف ا
: h5
*
Oی Dیgاع @ 7ع < ا T6م <رف -N ،دث ا ]Eة ا وaG ، #
ﺏأ ا @اع < J a2ا ، ]26وآ" Kأ.اف ا @اع ( FGأﺱﺱً 1#G0 -N
ر a2< ، 1#G#6#Eا ^* 1 Oو ا O#<Rا آ < ] 1ا R+ی Rا ( [ -2#+ﺵw#
"?E2 _6ﺱ آ kﺙ ،وه(ن ا Gkن ه :
1ـ ا
= #rROا8و
: rو( FGﺏ D6+ی 1#ا 1#D6ﺏRم ا ة p# ،یD6ن
ﺏxیی Oآ Fا اآ Rاﺱﺱ -N #ا ، o#kو Jو K?Jه bgا kإ d"0 aا 2اء
< ا < 1رف،ﺵ < )#ا T6م <رف ،وآ F#ر y#Eأرآن ا g" o#kاك
ﺏ=ﺽ Nإ #J aدة ا ? Jا D6+ی ا ، 6rا ر< .
2ـ ا
= #ROا
: #($و( FGﺏ y#Eا زراء < ،ا 1ا Rاز ،و _ 1آF
ا '+ﺹ ا ، #+0ا (] @ * ﺏ@ wا=ی ، #ﺏ! FDأو ﺏ. 7
وﺏ d0ا ﺱGر xNن ا"rGب ر y#Eا kری -N ،ﺵqر ا '@، dیOّ G
y2k FJ 1ا زراء ،و y2kا Nع ا< a2ﺏ@رة !Gآ .
وهgDا Nﺏدر y2kا زراء ،و y2kا Nع ا< a2ﺏ +اG0ع <-N ، F0
6#" 16ن rG" 966ب ر0 y#Eی k2ری،وُ. Jح -NاG0ع ﺙTﺙ
أﺱء :
1ـ اول <:ا < 1رف ،وآ F#ر y#Eأرآن ا ، o#kو EJا ? Jا 6r
ا ر< .
2ـ ا " <: -ا 1ا Rاز ،ر y#Eا زراء .
3ـ ا : pا O#<Rا آ < 1ا R+ی Rا EJ ، -2#+ا ? Jا D6+ی او . a
و -Nدورة اGJاع او F@ ، aا Rاز <14 a2ﺹ(ً k 1 ،ع 28ﺹ(ً
< F@ #N ،ا < 1رف < 13 a2ﺹ(ً ،و"ل < ا R+ی Rا a2< -2#+
ﺹت وا ، zNه ﺹ(_ ،وآن ا ط ا @( + 1#ا < 1رف
11ﺽﺏ]ً k 1ع ] ،12ﺏﺱ'Gء ا #N ،[ -2#+ﺹت 1 14ا زراء
R2از ،و<ان +رف .و Dن أن أًا Oی? Rﺏ #2^xا ، 1#2ﺏd0
ا ﺱGر 0 Nت دورة ﺙ" ، #آن x( #Nﺙ #ا ط ﺱً N ،أﺹوا <a2
239
ا"rGب < ا < 1رف آن ا ، 1راJ 1#Nل ( -ا Rاز رEﺱ
ا kری ،أﺽ] ا Rاز إ aﺱ*( dﺵ K*( _*#ﺽ zqا D6+یw @ 1#
< ا < 1رف N ،آ" Kا ى ا ]#6ة < a2ا ، o#kو7ﺹ <د 1
أJﺏء <رف ،و -Nا ' ] Oﺱ #+ﺹ [ -#2ر F0ا '&م ا +ر -Nا ي ،
ا ل ا ?@ #2< -N Fا"rGب ،آ أن < ا 'ﺹ ،وا 'ﺹی ، 1#و?Jا
إ < d"0 aا < 1رف ،ﺽ ا Rاز ،ا +وف ﺏq2 _Eب ،هgا
ﺏ=ﺽ Nإ aأن < ا < 1رف ،ا gي ی O6Gﺏ ، [+و<م ا رة <a2
إدارة ﺵQون ا Tد ،و F+0 ، _. 2Jا Rاز ور _JNیﺽrن "rGب
<رف ،وی? a2< _"2أي ﺵ p# ، 7 wا<Gو bأً]7 FJا a2< b#^ 1
اآRه -N Oا . ]26
وهgDا ( < aا < 1رف رEﺱ ا kری #N ،ﺏ -ا Rاز رً 6#E
2زارة ،وآن "&م < ا < 1رف اGادًا '&م أ < _#7ا T6م ،وإن آن
أ< FJوا" ، _' #وﺏ* -ر ا '&م ی a2< 'G6ا *س ا kري ،و(+ون ]
ا [ 1##2kا gی 1آ"ا ی!2Dن ا +د ا ?ي *2س ا kري .
*
( ً qb :ﺡ OL h5ا
ﺡ" Lرف :
آن < ا 1ی? Gإ aا هء وا ] ، Jو ی sGGﺏJ ]26ی (rذ
ا ارات ،وی?*2 Gس ا #6ﺱ ،-وا N+ﺏ !Qون ا ، +و<م ا رة <a2
إدارة د Nا و ،آ آن ی? Gإ aروح ا درة وا 'ورة aG ،ﺵ +آ1 F
آن _ ،إ aا"_ OیD# )2rن ر y#Eدو ًJN ،ا ي .ح ،و N } gآن
ا +ﺏ ﺏ< #د 1ا ط ا 1#?2rGوا"" ، 1##ا gی 1ی Oﺱى @ *O
ا !G+ ، #@rی a2< 1ا ءات ا E!+ی ،وا= ، ##2Jوآن ]ﺱ #+ﺹ-#2
[ ی d+2ا ور اآ 1 ،ﺏ s#0 1#ا ط -N ،إدارة ﺵQون ا Tد ا D6+ی ،
#Nأ<< Gرف <#7] a2ا ی" ، [ d#6 1ﺹي 1ی' ا ﺹ-N ، F
s#0ار ا 2+Gﺏ !Qون ا@GJدی وا '?] . #أ ا !Qون ا #6ﺱ، #
< @ 1 K"DNا 1ا Rاز ،ر y#Eا زراء .
Oی -N 6ا +اق < b< a2أي اﺱGار ﺱ#ﺱ -ﺏ@( d6رع ا ، *'0ا "#
' وا D6+ی O2N،ی 1Dا D6+ین راﺽ a2< 1#و0د ا Rاز ر2 ً6#Eزارة ،
240
واﺽ] ا Rاز 7 -Nا إ ( aی Oاﺱ K*( _GD Gﺽ zqا D6+ی، 1#
16 -Nب . 966ول ا Rاز T7ل GNة _Dا Gة 6#" 18 1ن 965
إ 16 aب 966إ<دة ا<Gر ، 1##<]Jوآر Tآ -ارض ا ا ، aآ
Jم 7 Oت ،وا#Gزات "J ' Oن ا=ﺹTح ا Rرا< ، -ا gي ﺵ<_G
< Dا DیJ Oﺱ N ، Oر+ sNل ا ?Eة ا 1< 1##<]J <Nﺙ1
ارض ا O' D2G6ﺏ d0ا "ن %0,5 1 ،إ % 3 aﺱ'یً ،وﺏ} g
O K6# Tا رة < ، _2 a2أدى إ a
Tﺙً #
Fا ? 1#Tا ً 1#+
(هر أوﺽ< Oا@GJدی أآ Nآ .آ ا"_ Jم ﺏ*Gی N b# #Jوع ا"
Tآً#ا ،أ1 _+]GJ ا }2( -6 )NG( -Gاراﺽ ، -وﺏ 1##<]J ) } gدً 7
.Tد7ل ا ? 1#Tا ?#+أﺹ ً
ﺱ a+ا Rاز إ P#2( aدور ا D6+ی 1#وا#Gزا( ، Oوول (R# P#2ا"#
وزارة ا Nع ،أﺙر ^ dا D6+ی ، _#2< 1#ود O+Nإ aا _' P2rG2 -+6
* 1#2qG6 ،و <رف < ا زاق ا"Tﺏ 15 -N #ب 2]# 67ا '_
ا=ﺱ ، Gورﺽ{ ا Rاز وJم اﺱ ، _GD Gو < d2.ا 1
<رف 1ا O#<Rا آ 1ا [# x([ d . -0"] <Gوزارة 0یة -Nب <م
(1) 1967
و2+م أن " d . -0ه أ أ<ء ا 'k2ا * #2+آ ا ط اار ا gی1
ﺱها -Nﺙرة ( 14ز ، 958وه 1ا 1،1917 #ی' ا 'ﺹی
ﺵ -+#وی Fا( bkا }2( -N -ا ، 'k2و< a ( Jة 'ﺹ dوزاری -N
< < ا DیJ Oﺱ _'D ، Oا"!) <'_ ،و(*ل "* ا +Gون sا ، 1##
وRب ا . p+ﺏ* ، _GDوﺵ ً@' Fqوزاریً -Nا * Dا -Gﺵ2D
ا"Tﺏ#ن 8 -Nﺵط <.1963ف " d . -0ﺏgGﺏgﺏ_ ا #6ﺱ ، -ﺏ1#
ا -ا ، FG6وا 'ﺹي .وول ا skﺏ 1#ا *'0ا D6+ی ا @Gر<
دا F7ا ،]26ﺏ(rذ ا ا [Jا (2). G+
( K? xوزار(_ 7 1ﺽط ،و 1 ، ً#" 12آر -?uا و ا@G7ﺹ، 1#
'( 1Dا *'0اﺱ < -N Gوزار(_ ،ر^* Oو _Gا skﺏ 1#ا 1##
وا 'ﺹی 1#وا ، 1##+ا gی 1ﺏأوا ﺏ &ر 0 1ی < a2ا 6ح ا #6ﺱ، -
241
واﺱGار ا @اع ، 0 1و(هر اوﺽع ا@GJدی -Nا Tد ،إﺙ "!ب
ا NTrت sﺵآت ا '? ، zﺏNT7 d6ت ( }2ا !آت sﺱری ل @G
ا 6ﺏ وا Gاآ <E< 1ات ور ا '? < zأراﺽ #إ '# aء ﺏ"#س ،
و.اﺏ ،y2و( )N( [Jا '? zﺱ dا"?rﺽً آً#ا E< -Nات ا '? zا -Gآن
ا +اق ﺏ* 0ﺱ إ ، #و" bg k#Gاوﺽع Jم " d . -0اﺱ. _GD G
OL : ً $ا
ﺡ" Lرف ? 95ا
زارة : x +X
B
" }2G k#Gا &وف ا @ ، +و(' ا *'0ا D6+ی ،و( a2< Dا ، ]26
أﺽ] < ا < 1رف إ F#D!( aا زارة ﺏEﺱ ، _Gوﺏ } gاﺹًD6 w
ﺏ '@ ، 1#رEﺱ ا kری ،ورEﺱ ا زارة ،وا( _ grأرﺏ" +اب Eﺱ
ا زارة ،ی2ن [2Grا. 1#< N . *'0ه ی* ، a#ﺏ -+ﺱﺏ) ،و<
ا -'qا اوي -J ،و ذو ا( bkإﺱ ،-Tوإﺱ< ، a?]@ F#ﺵ1 ، -+#
< <0ا R+ی Rا ، -2#+وQNاد <رف 1< ،ا 1##اآاد ،و JﺽK
ا زارة آ < 1 Fا G6ر < ا 2 ، [#]2ا ، #27وﺵآ *د ﺵDي N2ع ،
وNﺽ 16* Fا *2 O#DاﺹTت ،و< ا DیN Oن ﺹTح ا Rرا<، -
ﺏ=ﺽ Nإ 16 aﺵ 1 ، #" #@rا(kهت ، ?2Grو N } gﺏا ' ُ gا ه2
او aأن 1ا @ً0 d+ا ا skﺏ 1#هgا ا DGی 1ذي ا(kهت وا #ل ا ?2Gr
،واﺹ wﺏء ه bgا زارة x6و y# KJإ ،و6( Jر< Kااث '# ،
و K+Jب R 5یان ا +ﺏ #ا=ﺱا ، #2#Eوا -GاﺱGت ة 67أیم zN
وا" KGﺏRی 'Dة +2ب ،واTGل إﺱا FD F#Eا ? ا qﺏ ، #وه
ا kن ا 6ری ،وﺹ*اء ﺱ'#ء ا @ی .
:ً B+إ(?*ق ا
Mب ا
? 4Lو 5ا
*دة ا
"
آ:#M
17 -Nأی2ل ،967ا"? kا @اع دا F7ا *Rب ا ! '< ، -<#أ"!) O6J
آ#J 1 #دة وآادر وأ<ء ا *Rب ﺏ#دة ] <Rی Rا *ج [ ،و] 7 #
ا [ -"+و]آ Ouرﺽ ا @?ر[ و ]أ *د ا T+ق [ و] -Gه'و [ و] ﺏG#
یﺱ[[ و^#ه 1 Oا Dادر ا -N Gا *Rب ،و( 1Dا '!ن 1ﺱ*d
ا d"kاآ J 1ا< ا *Rب وآادرgrG ، bی O 1أﺱ] Oا *Rب ا !-<#
ا +ا ، -Jا #دة ا آRی [ :
ار(] Kا #دة ا kیة ﺏﺱR< ] Oی Rا *ج [ ا gي Jد ا"!ق ،وأ< K'2ا #دة
ا آRی < 1اﺱ -N TGا(rذ ا ارات ا O( -Gا +اق 1<،ا *آ ا !#<#
و 'Dأآت < 1( a2ا *آ ا # +ا ، # +وأ< K'2و s NJا #Gرات
ا ری -Nا O +ا. s0
أ [Jا #دة ا آRی 1ا '&م ا +ر N ، -Nآن + ً?Jدیً آp# ، ً#2
د< Kا #دة إ 0 w#26( aه #ا ! ، d+وإ aا ['+ا ري ،وا 'ل ا w26
-Nآ Fن ا +اق وری?_ ،و#Jم ODﺙري دیا -.ﺏ#دة ا ] ا . 2+
أ ی [J Prا #دة ا آRی ﺏ 'JT+ 6ت ا +اق ا +ﺏ N ، #أ<K'2
و NJإ d"0 aا ة ا +ﺏ #ا ری ذات ا *Gى اﺵGاآ: -
آ ﺱر< Kا #دة ا آRی إ aإدا" Jار y2kا 1ا gي أی bا(*د
ا !( 29 -N -G#N6ی 1ا " ، 1947 -وا )2+Gﺏ 1#]62N O#6Gﺏ 1#ا +ب
وإﺱا ، F#Eوا ار ا @در !( 22 -Nی 1ا " 1967 -ا rص ﺏ6Gی أز
ا !ق اوﺱ ، zود< Kإ aا ء < a2دو إﺱا ، F#Eو#Jم دو دیا#.
<ﺏ #یدی ،آ*@2 -E" Fاع ا +ﺏ -ا=ﺱاG+ ، -2#Eی#J 1م آ
ا و ا ? ، #'#]62ا 2Gﺏ*آ ا *Gی ا -'.ا ? -'#]62ا ﺱ 2#ا #ة
?ض ا * Fا ' -Eا '!د (6).
247
:ً Zرد > 9ا
= #Zا
"
آM
#Mب ا
? L 4Lا@(?*ق
ذآ" #Nﺱ) أن ا #دة ا آRی اﺱ K<]Gﺱ* dأ<اد آ#ة 1آدر ا *Rب
،وا d"kاآ J 1ا< k#G" ، bا x#س ا gي أﺹﺏ 1ا #6ﺱ ا #'##
R*2ب < gُ ' ،م ، 1959و ﺱ 1 _Gآارث < a2ا *Rب وا Tد ،وأدت إ a
وJع و"kح ا"Tب ا 1 1ﺵط ، 963وا gي (#J F*Gدة ا *Rب ً"0آً#ا
1ا Q6و . _'< #وهgDا Nأﺹ* Kا 'k2ا آRی -Nوﺽ sﺹq2 d+ی ،
وﺱر< Kإ aا <ة إ < aا (Qا R*2 pب -N،آ"ن اول ، 967وJ
ا ً< 57 (Qا 1ا Dدر ا *Rﺏ 1 1#rG'، -ا k2ن ا * #2وNع
آدﺱGن O p# ،ی 1 1Dا 1#x( F6اG0ع FDأ<ء ا *Rب Fu -N
ا F+ا 6ي .
Fأ<ء ا (Qﺏ' 1 % 62 6ا +ب ،و 1 % 31اآاد ،و1 % 7
ﺏ #ا#2Jت ،وآن ا +ل -Nا (Qی2ن ﺙk p2ع ا *ﺽی. 1
ا( grا *Rب Jارًا ﺏ`دا" ا"!ق ً G ،هgا ا F+ﺏ '!ط ا ام R*2ب ،
و"ﺵ ا '+ﺹ ا ] #ا -Gد<ه ﺏ rو< ﺏ +دة إ aأن ا *Rب ،وهgا
a2< Tى <) وﺱ +ا"!ق . ی Fد ً #
آ أ RGم ا *Rب #Nی 2D! Prا !ق اوﺱ zﺏ zrا -G#N6ا @ي ،
Tﺽرًا ﺏ kد G+ی 1أن @ ا * Fﺏ *ب ا ! #+آ]ی) وً < #
ا و = #زا ﺙر ا +وان ا=ﺱاR5 -N -2#Eیان . 967
آ أ" Gا (Qا *+ Dم !رآ Gا ? -N +ب Rیان ،و(_#0
ﺱTح ا o#kا +ا -Jإ aﺹور أﺏ'ء ا ! d+ا Dدي ،وا<Gل و.د أ<اد
آ#ة 1ا 'kد وا ط ا 1 1##'.ﺹ?ف ا . o#k
آ أ" Gا (Qا(? #Jا '?] s #ﺵآ ] أیاب [ ا ?"ًG+، #6ا إیه
(?ی]ً ﺏ @ wا #'.و(!ی ا '#ا=ی z?" a2< #ا +اق وا@GJدb
(7).أ ا(*د ا O2N -G#N6ی 1Dراﺽ 1< ً#ا"Gدات ا -Gو 0ا (Q
D*2ا +ا ، #JوأJم < )2^ a2ا=ذا< ا -Gآ" 1 p( Kأ " #ا یا#.
"gاك ،ﺏﺱ ] Oﺹت ا ! d+ا +ا ، [ -Jو Jاﺱ K2qGا #دة ا آRی ذ } ا ار
? #+( wا 'k2ا آRی R*2ب ا ! -<#ا +اR*2 -Jب ا ! -<#ا -G#N6
G ،ا *Rب ﺏ -2Gاوا 1ﺱ.D
248
ا
9:ا
دي
?L
ﺝ"Rر #ا
Oا
#($
أو ً@ :اN*(N
#
OYب Lﺡ OL #5ا
ﺡ" Lرف.
: ً$آ o( qا@(*Nب >" 17 4ز 1968؟
را : ُBاBN*(Yن *"+ن ا
". kZ
ﺥ : ً%ا
:اع BﺝZﺡ 4ا
Oوا
، q Zوا
h% Oا
:اع
.x
:
+دR: ً+ر ام ﺡ ، %ا
? #:ا
4> #($ا
. #K%
: ًB+ا
Oوا
]Nت Aإ
ان .
: ًZا
:اع داﺥ] 9دة ا
. O
: ًً+و
h( #آMار ا@(*. #BN
Lﺵ
ًا :ام ﺡ ?Z %ا
= ا
?. 4O
أﺡ :
?Lا
$Oن و
ن ا
*
ب ا
? ، kو]ا ا
. #+%
249
أو ً@:اN*(N
ُ #
OYب Lﺡ OL h5ا
ﺡ" Lرف:
"ذا أ Lا@(*Nب ؟
ﺵ} أن ه'ك أرٌ آ#ة #Nی Prا ﺽ sا #6ﺱ -N -ا +اق آ" KأK2J
ا=ی 1##ای 1##Dوا ی]" ، 1##و OG2+0یG6ن ااث ،ویﺏون
ا"Tﺏ Oﺽ < Dا < 1رف ،وآن أه }2( Oار ی: -2
- 1ﺽ [+ﺱ < ]2ا < 1رف ،و(' -ا '!ط ا !0 1 -<#ی ،
وuر ا(kهت ى ا *Rب ،و ا #دة ا آRی d2 -+62 ،ا * ODﺏ ة،
واﺱTGم ا ، ]26أﺙر )2Jا=ی 1##ا gی 1وﺽ+ا -Nا *6ن إ#"D
إﺱط ذ } ا '&م ا ، oا gي ی? Gي ﺱ' ﺵ، -+و(Gآ _2ا @ا<ت ﺏ1#
ا ط ا a2< 1#'#ا ، ]26وا"! -N O qا @*2 -+6ل < a2ا Dﺱ، d
وا F+0 ، O"qا *N -N ODﺽ< aر ی 1Dأن (ُ #2< Fّ6ا"ض
< ، _#2و( _#0ا ﺏ ا ﺽ. _ #آ أن *وت ا ى ا 'ﺹی (*)#
ا ة sا kری ا +ﺏ #ا *Gة ،آ" d6( Kی 1##ا Rی 1ا )2
،ن ا ة (! FDأآ a2< ]7ا 0د ا=ی -N -ا '] و< a2إﺱاF#E
،ا <ة ا Gی 1##وﺱ O?#ا a2< z26رJب ا +ب .
J - 2ار . Dه ی* 6 -N ، a#ب ، 967ﺏﺱ+Gدة Fا 2#ا ! -
1ﺵآ "? zا +اق ،وإ * _Jﺏ!آ ا '? zا ،#'.و+وف أن هgا ا *F
^'ً0 -ا ﺏ '? ، zأﺙر ') ﺵآت ا '? zاDGری ا -Gا<*( _(Gیً 0یً
@ * ا=ی . #
< - 3ا(? s #]?" #Jا(*د ا ، -G#N6ﺏGری{ 24آ"ن اول +( ، 967
ا(*د ا -G#N6ﺏ 0ﺏGی Oآ Fا <6ات ا #'Gو(R#kات ا *? *F
ا 2#ا ! ، -واﺱrGاج ا '? zو(6ی_ *6ب ﺵآ ا '? zا ، #'.وJ
Tﺱ -N ً#G#Nه bgا '] ا ا G*( -Gي ا<Gت ا=ی #هgا ا (ً q2q
< [@" a2ا Rrی 1 1ا.#Gت ا '?] -N #ا ،O +وا(grت Jاره ﺏ @Gي
gا ا Fq2qGا <Rم .
4ـ`Jام < Dرف < < a2ا(? s #]?" #Jﺵآ إراب ا ?"d#'G2 #6
وا *? واﺱrGاج ا '?R( ]' -N zی [11000 ] a2< G6آ Oﺏs( s
250
-Nوﺱ zو'0ب ا +اق ،وذ } ﺏR+ل < 1اDGرات ا '?] #ا ی]"#
وای p# ، #Dا< Gذ } (kوزًا < * @ a2ا '?] -N #ا '] .
- 5ر< D |Nرف ' wﺵآ ] ﺏن ا#آن [ ای #Dا#Gزًا ﺱrGاج
ا Dی -N Kا +اق p#،اآ K?!Gآ#ت آ#ة '_ <]" a2ق (kري أﺙر
" ا * Dای(1) . #D
آ Fه bgا +ا K2+0 Fا=ی ( #ر d2Jا '&م ا +ر -Nا oوا=(#ن
ﺏ*0 Dﺏ Gیم دﺏت ا"Tب 8ﺵط }2(، 963ا -Gأ< K'2ا *ب ا !+اء
< a2ا !، 1##<#وآ Fا ، 1##'.وا^ K Gﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ،وEJه
< ا DیJ Oﺱ، Oوﺹ? KآRk' Fات ا رة ا -Gد sNا ! d+ا +ا 1 -Jأ20
دء ^Rیة .
( ً :آ qأُ ّ Lا@(*Nب ؟ وَْ ]د ؟
0ت < #2ا=<اد T"Tب FJ 1ا وا Eا=ی -N #آ 1 Fﺏی]"#
وا یت ا *Gة p#ﺱ }2( K+ا وا+G Eون ا '+ﺹ ا ا TD #ا . 1#"k
'Nك ا #+ن < a2ا d"kای ، -Dو< ا زاق ا 'ی[ وإﺏاه< O#
ا 1ا اؤد وز( < a2ا d"kا ی]". -
آن ا 'ی[ ی! d@' Fqر0 y#Eز اﺱrGرات ا D6+ی #N ،آن ا اؤد
ی! d@' Fqا *س ا kري .
ﺱرع ا=ی #ن . 1< ،ی) < #2#ا آGر ] "ﺹ ا *" ، [ -ﺱ?#
ا +اق -Nﺏ#وت ،وﺏ! #ا ] ، dا )*2ا D6+ي -Nا ?6رة ا gآرة ،
وا gي ﺱ) أن ﺵ#J Fqدة ا *س ا kري < < -Nا T6م <رف p#،
( Kا(@ت ﺏ"Tﺏ 1##و(#'kهT7 1 Oل ا +6دی ،وJ Jم ا 'ی[ وا اؤد
ﺏ(@ل ﺏ+6ون ^#ان ،آ #Gا ﺏﺏت ا ?2Dﺏ*ی ا @ ا kري
،وا *2ﺏ *س ا kري ،واﺱ b0 <]Gإ . "0 a
وﺏ +أن ( Oی 1#x( 1##اﺵGاك ا دة ا Tﺙ -Nا"Tب 2.ا 1ا 'ی[
ا(@ل ﺏ 1##+ود<(!2 Oرآ -Nا"Tب .و 0ا #+ن NﺹOG
ا gه+2 #دة إ aا *0 1 ODی ،وأ<'2ا < a2ا ?ر اﺱ+Gاده!2 Oرآ -N
ا"Tب N ،ورد ذ } <6 a2ن < ا < 1رف -N ،ی-N _ p
اﺱ]'ل 18 -N ،ﺵط J p# ، 1970ل :
251
} إن ا 'ی[ Oی 1Dإ أداة آ إ^اء ا ل ،وإن ﺵآت ا '? zا -N 2+
ا +اق ،وا ى ا [( -Gوراءه آ" J Kﺱً< _GD K*' gُ ' K+ا !آ
]یاب[ ا ?" ، #6و< ا(? #Jا ?Gه Oوا <6ة ا ?' s #ا(*د ا -G#N6
ﺱGر Fا 2#ا ! -ا gي ( Oﺱ*_ 1ﺵآ "? zا +اق ،وإ *_J
ﺏ!آ ا '? zا ، #'.وآ dk } gا * Dا#Gز ا Dی 1< Kﺵآ ] ﺏن
أ#آن [ ای ، #Dﺱ K+إ aا *T< 1< pء ی2+ن <، _D #( a2
وو0وا -Nا 'ی أن < ا زاق ا 'ی[ ،ه ا F0ا gي ی*0Gن إ ، _#
واﺵGوT7 1 bل ا +6دی ﺏاﺱ] ا ﺱ 1#]#ا آGر "ﺹ ا *" -و ﺏ!#
ا ] dوأآ < ا < 1رف أ"_ یل هgا < N+ 1أآ#ة و k y#د
ﺵDك { (2).
أ < ا زاق ا 'ی[ Nأآ دور -N bذ } ا ، z]rﺏ +أن Jم ا #+ن
ﺏ"Tﺏ Oﺽ ،bﺏ +ور 13یً g#?'( 1ا"Tب (17ز ، 968و"? _#إ a
7رج ا +اق ً(Q < p#،ا ﺹ*? _#N wN ً#دور bودور ﺵآ _Eا 1##+
-Nا"Tب و< O(JTﺏ=ی J p# #ل :
-ا +Gون s} أ" أ" -GJT< Dﺏی O'D 1##Dه Oا gیN 1ﺽا <¢ 2
ا {1##+وآن <ّاب ا"Tب ا آGر "ﺹ ا *"، -ا gي أﺹ wوزیًا
r2ر '< #0وJع ا"Tب ،و Jﺱرع ا #+ن إ aا^ -N _ #Gأ ﺵارع
ﺏqاد ،ﺙ Oا( b+ﺏ^#Gل ا 'ی[ ﺏ' -N b+ن *،و 1#ﺏ O2+هgا " dkر
ا ! yﺏاﺱ] ا qﺏل !! .
: ً $آ o( qا(*Nب " 17ز 968
*
ﺱرع < ا زاق ا 'ی[ إ aإ<اد g#?'( ]7ا"Tب ﺏﺵGاك sإﺏاه< O#
ا 1ا اؤد ،وﺱ+ون ^#ان ،وا 16ا ، Dوﺹ wي <ش ،
ودان < ا ?qر ا DGی، -Gوأ"ر < ا در ا *ی0 p#، -ى ا(?ق #N
ﺏ?( a2< O'#ﺹ ]7 F#ا"Tب G+ ،ی a2< 1آ #Gا ﺏﺏت ا -Gآ"-N K
ا @ (* Kإة ﺱ+ون ^#ان ،و0ى ا(?ق < a2أن ی g7xﺱ+ون ^#ان آF
1أ 16ا ،Dوﺹ wي <ش ،ودان ا DGی -Gﺏ#6ر(_ ا rﺹ
إ aدا F7ا @ ا kري #ا ً+#0ﺏ ]#6ة < a2آ _#Gا ﺏﺏت kNیم
252
( 17ز #N، 968یم < ا زاق ا 'ی[ ﺏ ]#6ة < a2وزارة ا Nع
،وأ" K]#ا ]#6ة < a2دار ا=ذا< إ aإﺏاه O#ا اؤد .
و kN -Nذ } ا #م Jم ﺱ+ون ^#ان ﺏ`د7ل ا ط ا gآری 1ـ وه Oی2ن
Rب ا p+ـ ﺏ#6ر(_ ا rﺹ ،و( a2< O Oا ?ر ا ]#6ة < a2آ #Gا ﺏﺏت
ا gآرة ،وأ.ا ﺏ ا @ ،وJا ﺏ`T.ق 5إJT.ت 1ا sNا ﺏﺏت
آ]rة (*gیی +ا < 1رف ،ا gي اﺱ<g _" 1 #Gرًا ،و
و 0ا @ ] ًJﺏ ﺏﺏت ،أ< 12اﺱ a2< _T6Gا ?ر ،و b#?6( d2.إ a
7رج ا +اق .
و -Nا *( _6?" KJك < ا زاق ا 'ی[ "* وزارة ا Nع ،ﺏ<6ة <د 1
ا ط ا ا ،_ 1#وﺱ a2< ]#ا زارة دون <'ء _0( #N،ا اؤد إ aدار
ا=ذا< ﺏ+د 1ا ﺏﺏت وﺱی 1ا *س ا kري ،وﺱ #2< ]#دون GJل
،و Jم ﺏ`ذا< ا #ن اول T"Tب -Nا <6ا 6ﺏ +وا '@[ 1ﺹح ذ }
ا #م ( 17ز .968
ول ا="Tﺏ#ن -Nﺏ O"#هgا ا a2< #]qGاهاف ا *T"T ##ب ،و0ى
ذ } (* Kﺵ+ر Fا #ا Dدی ،وإTل ا T6م -NآدﺱGن ،وإJ
ا یا -N #.ا Tد ،وإ( ا ?ص ا 6Gوی 2ا ، 1#'.وا"@Gر OD
ا "ن ،وا xGی #ا *زم #2ا ?، #'#]62دا< 1#إ *( aی Q6و #ا Rی -N
yا #ن ا a2< OkGا * ODا 6ﺏ) ،وا(_ ﺏ! aGا ، OG ب Rیان ،و Oی' َ
1ر #+0و< و^#ه .
وT7ل ا <6ت او 1 aﺹح ذ } ا #م (T"T Oﺏ 1##ا ]#6ة < a2ا Tد ،
وا" aGآ Fﺵ-ء و0ى ا<Gل ر0ت ا '&م ا +ر، -Nو< a2رأﺱ Oرy#E
ا زراء ] .ه ی*، [ a#و0ى < a2ا ?ر ( #?6ر y#Eا kری < ،
ا < 1رف ،ﺏ]Eة <D6ی إ ' aن p#،آ" Kزو h +( _G0ه'ك ،ﺙO
ا" FGﺏ +ذ } إ ( aآ #وا(grه ًا =< 1#'6 _GJیة .
و _"Dی!ً]7 FDا < a2ا '&م N،وا )Nا #+ن < _2. a2ﺏ +دة إ a
ا +اق ،ﺏ +ﺱ'< 1#یة _(# o#+#آا< 1.دي .
أ ا ! d+ا +ا N -Jأﺱ FGا"Tب ﺏ ا )2واآGب b0 N،ه6?" -
ا -Gأ^ KJا Tد ﺏ ء ،إﺙ ا"Tب 8ﺵط <م . 1963
253
را:ً BاBN*(Yن *"+ن ا
": kZ
أن أﺱ dGGا T"Tﺏ aG 1##ﺱر<ا إ ( aزی sا 'ﺹ dا -Nا Tد
'2<xN ،ا < 1##+( 1أ 16ا Dرk2 ً 6#Eری #N ،أﺹ < wا زاق
ا 'ی[ ر2 ً6#Eزراء ،آ <ُ 1##إﺏاه O#ا اؤد وزیًا N2ع ،و0ءت وزارة
ا 'ی[ < a2ا _0ا : - G
<– 1ا زاق ا 'ی[ ـ ر2 ً6#Eزراء
– 2إﺏاه < O#ا 1ا اؤد ـ وزیًا N2ع
"– 3ﺹ ا *" -ـ وزیًا r2ر#0
– 4ﺹ wي <ش ـ وزیًا 2ا#27
R< – 5ت @]? aـ وزیًا *@2
-6ي 'Gش ـ وزیًا z?'2
0– 7ﺱ Oا R+اوي ـ وزیًا 2ة
– 8إ6ن ﺵ#زاد ـ وزیًا ﺵqل
– 9ﺹ dEد P2rـ وزیًا 2اﺹTت
– 10ذیب ا D2+وي ـ وزیًا !2ب
-11ﺹ wآ_ ـ وزیًا # 2
*-12ی+ب ا #+6ي ـ وزیًا z#]rG2
_. – 13ا *ج ا #س ـ وزیًا رﺵد
14ـ < ا #kا -2#0ـ وزی ا=ﺹTح ا Rرا<-
15ـ -D 7ا ﺵ -ـ وزیًا <'@2
16ـ *د ﺵ]7 K#ب ـ وزیًا 22یت
17ـ < ا ا '!'ي ـ وزیًا @GJTد
18ـ < ا Dی Oزیان ـ وزیًا وJف
19ـ أ < ا G6ر ا kاري ـ وزیًا G2ﺏ#
20ـ أ"ر ا *ی -ـ وزیًا Q!2ون ا#<G0
21ـ * 16ا Rوی' -ـ وزیًا R2را<
22ـ رﺵ #ا -<Nـ وزیًا !Qون رEﺱ ا kری
23ـ * 16دی -ERـ وزیًا ﺏ Tوزارة
254
24ـ آ _2+ Ouـ وزیًا ﺏ Tوزارة
25ـ " [27 -0ـ وزیًا ﺏ Tوزارة
وﺏ d0ه bgا 2#D!Gاﺹ 1##+2 wﺙ" < #وزاری #N ،ﺵ Fqاآاد
ﺙTﺙ < ،وا=7ان ا 26ن +ی ، 1وﺵ Fqﺏ #ا < و<ده اﺙ' <!
ً+ا <'ﺹ [2Gr 1ا(kهت ا #وا . #+0
أ ا اآ Rا D6+ی ا *6ﺱ 0 Nى (زی a2< +ا _0ا : - G
1ـ ﺱ+ون ^#ان ـ ًEJا *2س ا kري ،و Jآ _6ا #+ن إ . O"0 a
2ـ دان ا DGی -Gـ ر ً6#Eرآن ،وًEJا 2ة ا kی ).ﺏ(-+
3ـ د ﺵب ـ ًEJا 2اء ا رع ا +ﺵ ،وه أJب وا ]7وة <D6ی
< a2ﺏqاد وه 1ا '+ﺹ ا #+أیً .
ﺏأ ا #+ن ' ُgا <6ت او T"T aب ی2+ن ﺏ0 a@Jxه K#G OاO+J
-Nﺹ?ف ا ، o#kواﺱ FqGدان ا DGیN -Gﺹ ﺱ? ا اؤد إ aاردن ،
?Gا ات ا +ا #Jه'ك ،ﺏ _"Dر ً6#Eرآن ،ﺏ`0اء 'TJت +د آ1 #
ا ط ا ا R* 1#ب ا ً#( ، p+ا O]]rا دف إ aإزا آ 2Gا 'ی[ ،
واDGر ا *R* ODب ا p+وة .
ﺥ:ً %ا
:اع BﺝZﺡ 4ا
Oوا
* :qZ
' ُ gا #م اول T"Tب ،ﺏت ﺏادر ا NTrت ﺏ 1#آ -G2Gا p+وا 'ی[ O2N ،آ1
أه (ً 0د ا -N 7ا ، ]26إ أن ا &وف ا *( -Gﺙ' <' ﺱﺏً ،
وإرادة ا=ی ، 1##ه -ا -N OG+0 -Gه bgا Gآ #^ #ا . 6"kG
آ" Kﺹ* ?#ا ] p+ا kری [ ،وﺹ* ?#ا 'ی[ ] ا رة [ <-N. a2
" ، |#وﺏ 2ذ } ا ً |J'Gا أﺽ] _#Nوزی ا=رﺵد إ aإﺹار Jار-N ،
( 24ز ﺏ hا @* ، 1#G?#ﺏ'ء < a2أ ا 'ی[ ،و.د ا *ری 1ا 1 1##+
ا @* ، ?#آ Jر ا 'ی[ إﺏ+د ا 1 1##+دار ا=ذا< ،و' 1 O+ا 7ل
إ ، #واﺱ FqGا #+ن Jارات ا 'ی[ ا@GJدی ،وا -Gﺹ Kآ 2ﺏ! FDﺱN
"7 -Nا=ی #ای ،#Dوا(grوه ﺱ ًTﺽ. b
آ" Kﺏآرة (0ت ا 'ی[ ( K'( J }2ی: -2
1ـ إ qء < ﺵآ ] أیاب [ ا ?" ، z?'2 #6وا -Gآ"< D _(< J K
ا < 1رف FJوJع ا"Tب .
255
2ـ إ qء Jار إ<دة Fا 2#ا ! -إ aﺵآ ا '? zا . #'.
3ـ إ qء ﺵآ ا '? zا #'.ا +ا. #J
4ـ *و ' wﺵآ ] ﺏن ا#آن [ ا#Gز اﺱTqGل ا Dی. K
ﺡMب ا
h% Oا
:اع ،و L 4
%آ 9ا
: #K%
' ُ gا #م اول "Tب ( 17ز ، 968آن Rب ا J p+أ(J grار bﺏ`زا
آ 2Gا 'ی[ ،واﺱTGم ا ]26آ ، 2و Jأﺵ" إ aأن ا *Rب آن Jأﺱd]G
آ] 1 Fد ﺵب [ EJا 2اء ا رع ا +ﺵ ،ا [2Dﺏ*ی ﺏqاد ،
و]ﺱ+ون ^#ان [ ا gي أﺹًEJ wا *2س ا kري ﺏk" +ح ا"Tب ،هgا
ﺏ=ﺽ Nإ - ( aدان ا DGی d@' -GرEﺱ ارآن ،و#Jدة ا ة ا kی
،و( -ﺹ wي <ش وزارة ا ا، #27و -Nا 1آ Fذ } ( ] -ا
16ا [ DرEﺱ ا kری ،و N } gآن ا R* ً# kب ا -D p+
یب ﺽﺏ _GویRی wآ 2Gا 'ی[ . 1ی_ .
و0ء ﺱ? ]إﺏاه O#ا اؤد [ ،وزی ا Nع إ aاردن ?G ،ا ات ا +ا#J
ا Gا0ة -Nاردن N ،ﺹ (?"T s#اد ﺏ 'ی[ J p#،ر Rب ا p+
( _#0ﺽﺏ _Gا ( 30 -N _ ?.rز ،و ی a2< -ا"Tب ﺱى 13یً
*( N ،ك ا 2اء ا +ﺵ ا رع ،ﺏ#دة ا 2اء د ﺵب "* ﺏqاد ،واFG
ا ا )Nوا 'ط ا ، #N 6#Eو( ] 1Dﺹام [ 1#6وﺏ1 <k _G#+
ا ط 1ا<Gل ا 'ی[ ،و(E. 1G a2< b#?6ة <D6ی إ 7 aرج ا +اق
،و0ى y2k Fا زراء و( [# xوزارة ﺏ0 #+یة ،آ (y2k [# x( O
د<#J y2k ] bدة ا رة [ و'* bﺹ#Tت واﺱ!( ، +ی #+و('?g#ی .و0ء
( a2< _?# xا _0ا : - G
1ـ أ 16ا Dـ ر. y2k2 ً6#E
2ـ ﺹام 1#6ا DGی -Gـ ".y#E2 ًE
3ـ ﺱ+ون ^#ان ـ <ًا
4ـ <Rت ا وري ـ <ًا
5ـ _.یﺱ 1#رن ـ <ًا
256
6ـ <Rت @]? aـ <ًا
ﺙ Oأﺽف ا #+ن إ _#أ<ء 0د !( 9 -Nی 1اول y?" 1ا +م < w@#د
هً< 14 Oا ،أ ا<ء ا Nن ONآ: 1 F
1ـ دان ا DGی -Gـ <ًا .
2ـ ﺹ wي <ش ـ <ًا .
3ـ د ﺵب ـ <ًا .
4ـ < ا Dی Oا ! -2r#ـ <ًا .
5ـ < ا ﺱ2م ا 6ا -Eـ <ًا.
6ـ ﺵ? )#ا - Dـ <ًا .
7ـ < ا ) rا 6ا -Eـ <ًا.
8ـ ( aا *ی -ـ <ًا .
وی 2#D!( 1 wGا ، y2kو y2kا زراء ،وا #دة ا ]ی R*2ب ،أن
ا @'+ا -'6آ" _ Kا^ #2ا ] ] 2ا ( #N،[ %84,9 -ا s0ا @'+
ا ! -+#إ ، [ % 5.7 ] aوآ" Kأ^ #2ا #دات D( -G&N* 1ی Kوا دي
ا . 1#G#'6
] qا
? kا(*Nب 17ـ " 30ز : 968
Jﺏ Fا ! d+ا +ا -Jا"Tب 17ـ( 30ز ﺏ )2و<م ار(#ح ،ﺏ d6ا Gری{
ا ي 0 '< 1##+2ءوا إ aا * ODإﺙ ا"Tب 8ﺵط ا ?ﺵ< -م ، 1963
وا^Jا ا Tد ﺏ ء ،واﺱGا ت ا 'زل ،وز0ا ﺏت ا ف 1
ا #^ -N 1##'.ه dا k6ن ،ورﺱا اﺏ! sأﺱ d#ا g+Gی dا 6kي وا '?-6
ﺽه ، Oو2@Nا <!ات ا ف 1أ< Oوو O?Euوارﺱ Oوآ، O(#2
وﺹ?ا آD Fﺱ dﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز ا #kة .
و -Nا _6?" KJﺵ +ا #+ن ﺏ ، [+ﺏ d6اﺏ+Gد 0ه #ا !، O'< d+
ودN 1 ON7 O+Nان ا ]26إ aا k2ء إ aاﺱ d#ا ! #وا N7= ?#'+
ا ى ا D6+ی وا #6ﺱ ، #و' 1 +ا #م ﺏxي (*ك ﺽ ﺱ، OG]2و0( Jا
< O2ذ } ﺏ* 2إ<ات و!+ #د 1ا ا، 1#'.ﺏ Gا -'0 y6kG
!! ،و( -N O#2+ﺱ ا *Gی N،ا<م ا #+ن 29ﺽﺏ]ً وﺽﺏ zﺹ[ رً#
ﺏ ﺹص ،ﺏ=ﺽ Nإ ً#" 12 aأُ<ا ﺵ'ً .
257
آ أJم ا #+ن < a2إ<ام 77ﺽﺏ]ً 7 -N ،ﺵط ، 1969ﺏ GاﺵGاك
* -Nو ا"Tﺏ #ﺏ#دة ا O#<Rا آ < 1ا -'qا اوي ،ﺵی -N ODا"Tب 8
ﺵط ، 963وا gي ( 1 1Dا ب إ aإیان .
0ت 2ا<ات ،ﺏ* +آت ﺹری ﺱی _. FJ 1، +یﺱ1#
رن ،ا d2ﺏ Rkراوي ،و _ ا ! d+ا +ا -Jﺏ Rkار ،وﺏ< _G#+د 1
أ<ء ا #دة ا ]ی R*2ب .وT7ل د، )EJآ" Kا *آت (kي و(@ر
Jارا( ،و('? gأDم ا<ات ﺏ ط ا 1#Gﺏ *و ا"Tﺏ#
ا ، <Rو u Jﺏ +ذ } ،أن ا +ی 1أو } ا +و 1#ﺙ< Kم (رO.
ﺏ *و ا ، <Rو( Oإرﺱل رﺱ FEا<gGار إ aذوی.!!! O
وﺏ@ف ا '& < 1ﺹ* أو آgب وJع ( }2ا *و N ،آن هف ا 1##+
إNم ا ى ا #6ﺱ #وا D6+ی أن Rب ا p+ﺱف یب ﺏ 1 ٍ #ی ،آF
1ی? Dﺏ @Gي *. OD
+د :ً +ام ﺡ %ا
? #:ا
4> #($ا
#K%ا
*:#$O
<ُف ﺹام ي ا ! d+ا +ا -Jول ة <' اﺵGاآ_ * -Nو ا^#Gل
ا < O#<Rا DیJ Oﺱ< Oم ، 1959وآن یkGوز ا " #وا !+یb< 1 1
K2!N p#،ا *و ،وهب ﺹام 1#6و<د 1زة ا^#Gل إ aﺱری
،ﺙ Oأ" ' FGإ aا هة ،ﺏ N#ا * Dا @ی ،وﺏ -ه'ك aGوJع
ا"Tب 8ﺵط < p#، 1963د إ aا +اق 6#ه s Oز ا #2< -N ، 2Gت
ا g+Gی dوا FGﺽ ا ! 1##<#وﺱ Eا . 1##'.
وT7ل GNة ﺏ -N _Eا هة _G?2(،ا ?6رة ای *2@ b#'kG #Dا rﺏات
ای N ، #Dذآ وزی ا Nع ا 6ري ] @]?T. aس [ -Nﺏ 2ﺹ*?#
sﺹ* ?#ا !ق اوﺱ ، zﺏxن ا < y#Eا 'ﺹ Jأ '< b7ﺏ-N _ _G2
ا هة R+Gی _Gﺏﺱ!Gد ا ?ی) ر y#Eأرآن ا o#kا @ي ] < ا 'O+
ریض [ <م ، 1969أن ﺹام 1#6ه ر F0أی Dاول -Nا '] ،وإ"_
آن دا OEا Gدد < a2ا ?6رة ای #Dﺏ ه ،وأن ا rﺏات ا @ی J
ﺹرت ورﺹت آ*( Fآ(_ وا(@(_ ﺏ ?6رة ای. #D
258
و ﺹام 6#" 28 -N 1#6ن 1 ، 1937أب ^+ #وف <'_ ﺵ، ً#و F#Jأ"_
آن یJ -N ًTN F+ی ]ا #^،[ 0+أن ﺹام آن < Jش -Nآ'[ _ 7
ا ﺏ zا #7 <Gا ?2.ح . z26
أ أ_ ] -Nﺹ*_ ?2.ح [ z26ﺵ #7 #ا ?2.ح ،و+وف <' أ"
(Rو K0ﺏxرﺏ +ر0ل ،وو ت 1أزوا 0ارﺏ< +د 1ا7ة #^،اﺵء
@ام ' Oﺏزان وو.ن وﺱ+وي ،أﺏ'ء إﺏاه O#ا *. 16
<وا" gُ ' #ﺏای "!، _(xو<' ﺹر ﺹً#
آن ﺹام 1#6ی& ً #
أGJف أول 0ا ، _Eﺏ _2Gأ أJﺏ _Eا *ج ﺱ+ون Q6،ول ا *Rب ا !-<#
D( -Nی، Kآ ول FGJأ رﺱ p# _#أ _#2< )2.ا ﺹص و.د < a2أﺙ
ذ } 1ا رﺱ .
أ"rط ﺹام -N 1#6ﺹ?ف Rب ا p+ﺏ +ﺙرة ( 14ز، 958و d+
دورًا ﺏرزًا -Nأ<ل ا<Gاء وا=0ام ا gي رﺱ_ ا *Rب ﺽ ا '+ﺹ
ا ، #'.و D* _#2< KD Jا ! d+ﺏ=<ام ﺵGاآ_ * -Nو ا^#Gل <
ا DیJ Oﺱ. O
و<' <د Rب ا p+إ aا * ODﺏ +ا"Tب 17ـ ( 30ز ،زُورت ﺵد(_
ا راﺱ7 w@# #ی hا راﺱ ا=<ادی ،ﺙ Oأﺹ7 wی hآ #2ا *ق ،وأً#7ا
دآGرًا -Nا "ن !! ،وه ی? 1 Oا "ن ﺱى ا ، FGو(g+ی dاﺏیء .
وﺏ +ا"Tﺏ_ < a2ﺱ b#أ 16ا < Dم ، 1979أ< _6?" 12رk2 ً6#Eری
،وًEJا <ً 2ات ا ، *26و' _6?" wر( ] d#رآ [ 1وه -أ< a2ر(
<D6ی -Nا ،o#kر^ Oآ"_ Oی )6أن أدى ا rا D6+ی ، _(# -N
وأﺹ wه ا Eوا * z]rوﺏ_ ا +وا" #ﺽ إیان ،وا Dی، Kوب
ا h#2rا " ، #دا ً+Nﺏت ا ف 1ا !ب ا +ا -Jإ * aرق ا ت وً 0
d+!2ا +ا 1 -Jا یTت وا ﺱ -ی Rk+ا 1< O2وﺹ? .
d+ﺹام 1#6دورًا ﺏرزًا -Nا"Tب Rب ا a2< p+ﺵی -N _Dا"Tب 17
(ز <،ا زاق ا 'ی[ J p#،م ه وزة 1ا 1##+ﺏ<Gل ا 'ی[
و( b#?6إ 7 aرج ا +اق ( 30 -Nز ،و< 1##ﺏk" +ح ا"Tب ﺽ ا 'ی[
"#J y2k y#E ًEدة ا رة ،وﺏأ " Okﺹام ی <@Gیً ﺏ +یم aGاﺹw
ا *آ Oا ?T2 -2+د .
259
: ً B+ﺡMب ا
، Oوا
]Nت Aإ
ان :
*
< -Nم 1969أJم ا #+ن < a2إ qء +هة s 1937إیان ،ا 2+Gﺏ6GJم
b#ﺵ zا +ب p#آن Jأ< z7 ُGا Gك ا ه ، -ا gي ی O6ﺵ zا +ب
إ 6G 1#?@" aوی 1#ﺏ d0ا +هة ا gآرة ،وا -GﺏrG6( 0م إیان
ا '@[ ا *ذي ^اض ا #N ، TیrG6م ا +اق ا O6ا *ذي _
q2ض "?. _6
ﺱ dإJام ا * Dا +ا a2< #Jإ qء ا +هة ا gآرة ((ًا ﺵیًا -Nا JT+ت
ا +ا #Jا=یا" ، #و(]ر ذ } ا (Gإ aی!_ ب اﺱR'Gاف ﺏ 1#ا 2ی، 1
واﺱ FqGﺵ bإیان ( }2ا &وف -Nإذآء ا *ب -NآدﺱGن ﺏ 1#ا o#k
ا +ا -Jواآاد .وJم 2ار اآاد ا <6ات ا 1 ?2Grأﺱ *2و+ات
وأ^gی وأال ،ﺏ=ﺽ Nإ wGN aا *ود ا=یا"، O #و#?!G6 wGNت إیان
kه. O
وﺏ }2( d6ا *ب اﺹ D [J wا D6< ، p+یً وا@GJدیً ^ -N،ی
ا 6ء د sNﺏ*Dم ا p+إ ( -ﺱ z#ا y#Eا RkاEي ]هاري ﺏ ی[ 1
=0اء ار sﺵ bإیان 1أ F0ا 1 P2rGا xزق ا gي أوR sJب ا p+
"?. _#N _6
وﺏ ?J F+م ]هاري ﺏ ی [1ﺏور ا ﺱ، z#و( s0 1 1Dﺵ bإیان وﺹام
-N 1#6ا +ﺹ ا RkاEی -Nذار p#، 1973أ(?) ا ]Nن 0 1ی <a2
ا +دة إ + aهة ، 1935وﺏ } gﺱ* dﺵ bإیان (xی، b#و<6ا(_ 2ار
اآاد ،واﺱ D K<]Gا K#G!( p+ا رة ا Dدی ،وا ء <T7 #2ل
أیم +ودة .
: ً Zا
:اع داﺥ] 9دة ﺡMب ا
: O
| ^ #ة #@Jة <R OD a2ب ا aq. aG، p+ا @اع داF7 ِ ( D( O
#Jدة ا *Rب < a2ﺱ] wااث N،ﺱ a+ﺹام gُ '، 1#6ایم او a
"Tب ( 30ز 968إ R+( aی Rﺱ a2< _G]2ﺱ#J Eدي ا *Rب ﺏ[2Gr
اﺱ ، d#ﺱاء ' (ﺏ #ادث ا #6رات ،أو ا^#Gل ،أو ا ، 1k6أو ا=<?ء
1ا 'ﺹ. d
260
!( 15 -?Nی 1اول 1970ﺹر ﺱم 0ري ﺏ`<?ء دان ا DGی1 -G
'@_ آ< Eم 2ات ا ، *26وا" #N aGﺏ +ﺏ -N 2#^ FGا Dی . Kو-N
28أی2ل 1971ﺹر ﺱم 0ري ﺏ`<?ء ﺹ wي <ش d@' 1
" dEر y#Eا زراء ووزی ا Nع ،وا" #N aGﺏ +إ aا FGﺏ . O6
و y?" -Nا +م .د < ا Dی Oا !، -2r#وزی ا rر، #0و< ا #دة
ا ]ی و< #J y2kدة ا رة ،وا" aGﺏ_ ا ]ف إ aا -N 2#^ FGأ
ﺵارع ﺏqاد.
و Oی' F626 _Gا F#D'Gوا FGا gي رﺱ_ ﺹام s 1#6رNق Rﺏ_ أﺏًا ،و
ه bgﺱى أ }2( 1 2#2J 2ا kا OEا 0ّ( -Gﺹام J 1#م ﺏ"Tب <a2
ﺱ b#وو _G+" -ا ، Dﺏ _2Gاﺙ'ن و<!یJ 1 1دة ا *Rب ﺏxﺏ! sأﺱ d#
ا g+Gی، dو 1ﺙ #?@( Oا . _6?" D
آن واﺽ*ً أن دان ا DGی -Gوﺹ wي <ش یTن < آxداء أم
ﺹام 1 1#6أ F0ﺏ z6ﺱ a2< _(]#ا *Rب وا و ،وﺏ`زا _ O( Gأراد
،واﺹ wا *آ Oا ?+2 -2+اق -Nا KJا gي آن _#Nأ 16ا J a2< D
ا * p# ، ODآن ا !ف < a2آ NاR0ة ا'، #وا rﺏا(، #وا -G
اﺱ -N rGإزا ،و(@? #آ 1 Fأ< Gأ"_ < أم _.ﺏ ﺹل إ a
Jا ]26
: ً +و
h( #آMار ا@(*: #BN
" OuآRار ،ی ا 1ا +م ،ا gي < _'#ا="Tﺏ#ن یم ( 30ز ،وه +وف
ً#0ا ى أﺏ'ء ا ! d+ا +ا ً+#0 -JیR0 _"Dار ا p+أیم R ODب ا p+إﺙ
ا"Tب 8ﺵط p#، 1963آن ه و<ر <2ش ،و. 7ة ،ی!2Dن ا #
ا ، ##*Gا -Gا(grت 1ﺏ'ی * Dا !ً d+ا ،ورﺱ Kأﺏ! sأﺱ d#
ا g+Gی dوا FGﺏ*) ا ! 1##<#وﺱ Eا ، 1##'.وﺹرت 0اG( OEدد <a2
آ6 Fن aG،أن < ا T6م <رف اﺹر آGﺏ ً ﺽ 1( ًrﺏ}2( ً +
ا kا OEا -Gی'ى 1#0ا=" #"6وﺱ } bا '*Nن { ،وآن " OuآRار -N
أو } ا '*Nن O .ی Ou" 1DآRار #ﺽ aﺏ Fهgا ا '@ N، dآن
یى "? _6أ0ر 1ﺹام ، 1#6وا<ق '_ إ0اً g#?'( -N ،ﺱ#ﺱ ا *Rب
،و } gﺹ a2< Oا #م ﺏ*و ا"Tﺏ #ﺱTGم ا . ]26
261
وR 30 -Nیان Ou" g?"، 1973آRار *و _Gا"Tﺏ0 p# ، #ت +رك
<' ?#ﺏ 1#ا ] 1#Nا" KGﺏRی، _Gو FGوزی ا Nع ] د ﺵب [ .
ول " OuآRار ا ب إ aإیان ،إ أن Jات ا * Dاﺱ K<]Gإ ء ا |
< _#2و( K*( _2GJ Oا g+Gی( 8 -N ، dز ، 973آ أ<م أ أ<ا"_ ا < ]
* Nﺽ [ Fا gي آن ی! d@' Fqر y#Eا dGDا D6+ي R*2ب -N،ا #م
ا - Gا @دف ( 9ز .1973
أﺱ FqGﺹام }2( 1#6ا *و 1 P2rG2أJى ا #دات ا *Rﺏ ّ&' ، #
ا *Rب ] < ا ) rا 6ا _#2< OD p# ،[ -Eﺏ 1k6ة <!یً< 1
،وأودع ﺱ 1kأﺏ ^ی، dﺙ Oا<_ ﺹام 1#6ﺏ _#J +ﺏ"Tب ﺽ ا D
،واﺱ _TGا ]26ﺏ GاﺵGاآ_ Q -Nاة _D d2ر^ Oآ"_ ی-N s
ا < ُg' 1k6ة أ<ام N،آن ﺹام ی b!rوه -Nا 1k6ﺏ '& ' _G Rﺏ1#
رNق Rﺏ_ .
Lﺵ
ًا :ام ﺡ ?Z %ا
= ا
?:!! 4O
آن ﺵ+ر Rب ا p+ﺏ ، [+و<م (kوب ا ! s d+ﺱ#ﺱ ، _Gﺏ Fآه_
gا ا *Rب ،ا gي أذاق ا ! d+ا ارة یم ا"Tب 8ﺵط اﺱد وﺏ +ا"Tب
( 30ز . 968آن 7ف ا 1 1##+أن یم ا o#kﺏ*و ا= .ﺏ*OD
،و )G?( N } gذه 1ﺹام -N 1#6إ"!ء R o#0ﺏ، -أ _#2< )2.اﺱ] O
1ا *س ا -ا v#6ا @ .K#و Jرس ا #+ن ا o#kا ! ، [ -+ﺏ ً
[2Grوﺱ FEا zqوا=آا0= bر ا ا a2< 1#'.ا"rاط -Nﺹ?ف
،و 1ﺙ -N Oﺹ?ف O!#0ا ! aG ،!! -+اﺹ wوا a2< ً0آF ا *Rب أو ً
Rﺏ -ا"rاط ، _#Nوﺱ+ا إ _*#26( aوإ<] _Eا @#Tت ا اﺱT +
ا ، 1##'.و(ی Oا Gری ا *Rﺏ 1< #أي "!ط !Dك _#Nﺽ ا . ]26
آ Jم ا #+ن ﺏ`د7ل أ<اد آ#ة '< 1ﺹه -N Oدورات #@Jة rGیOk
ﺽT7، ً.ل ﺱ Gأﺵ* -N،و ]#62ة < -2ا . o#kد sNا #+ن
ا اً6J 1#'.ا "Tم *Rﺏ، Oو(+ض ا gی 1رNا ا"Gء إ aﺽqط
ه، 2Eو(یات ،وا(ت ﺏ N، 2.آن ا #+ن ی0ن ( ا"Gء إ a
ا *Rب ا !، -<#أو Rب ا <ة ا=ﺱ 1 FD #Tی |Nا"Gء *Rﺏ، O
262
و2+م أن ا ]26ا J #+أﺹرت ً ""Jی* ODﺏ=<ام < 1 a2ی' -Gإ a
Rب ^k #ز .
وهgDا Nا"ى (*'0 Kح Rب ا p+أ<اد آ#ة 1ا اً N7 1#'.
ور<ً 1أﺱ d#ا p+ا #+وا !، #آ أ"ي أ<اد آ#ة 1ا 'س
ً F#" -Nا Dﺱ dوا [Euو -'0ارﺏح وا . O"q
آ ﺱR ]#ب ا a2< p+آ Nا '&ت ا kه#ی ،وا 'ﺏت ا '#
،وأ0وا أ<ءه < a2ا"Gء *Rﺏ، Oوأﺹروا ً""Jی* ODﺏ=<ام < a2آF
< -Nا *Rب ا" aGإ R aب 7وآن Jأ"R 1 d*6ب ا . p+
آ ﺏءوا ﺏ #qGا 'ه hوا dGDا رﺱ F6^ 1#NG6 ، #أد qا ]Tب
ﺏ!+رات ا p+ا Dذﺏ وا #+ة آ Fا 1< +ا *، #وو0ا وﺱ FEا=<Tم ،
1إذا< و(R?2ین وﺹ*، Nوا dGDا R k( -Gب ا p+وﺵ+را(_ -N
ا ة وا *ی واﺵGاآ، #وا F< -Gا *Rب < a2ا ' ( ً 2#.
ﺱ'ات . _D
أﺡ :
?Lا
$Oن و
ن ا
*
ب ا
? kو]ا ا
: #+%
*
ﺵ +ا #+ن أن ﺱ#ﺱ OGا=رهﺏ0 bk( #ه #ا !، d+وإ0ره ﺏ[2Gr
أﺱ d#ا zqوا=آاG"T bء إ R aﺏR( 2+0 Oداد "?رًا '، Oو( a'Gأن
(! ﺱ< ا Trص OD 1ا ?ﺵ ، -و N } gول Rﺏ Oا 1 [#?rG
هgا ا !+ر ،و( |##ﺹ?* OGا 6داء #< -Nن ا !. 1<، d+ی) ا #م ﺏ+د
1ا=0اءات ا -Gی 1Dأن (ُ O6Dﺵ 1 ً #ا ، +6وا ، O+ [.+Gوآ"K
أه }2( Oا=0اءات :
1ـ *و Fا ! 2Dا Dدی ،ا -Gآ" O 2( Kآً#ا ،و(R'G6ف ا #Dم
ارد ا Tد ،إﺽ Nإ aا E6rا !ی ا ، #6kو N } gﺱر<ا إ a
إﺹار ﺏ#ن 21ذار ا +وف ،و أ<'2ا ا<Gا ONﺏ*ق ا ! d+ا Dدي ،و
"&یً N،أﺙ Kااث #Nﺏ< +م إی" Oا kي ﺏ bgا *ق إًJT.
،و OEkإ aأﺏ! sاﺱ d#ا=0ا 6D #ﺵآ اآاد T -N،ت <D6ی
# GGذه dﺽ* G#ت ا ف 1أﺏ'ء ا ! d+ا Dدي .
2ـ ول ا #+ن آ d6ا ?Tح ا +ا -Jإ J p#، O"0 aا ﺏ |+ا=0اءات
263
ا Q( -Gﺙ < a2وﺽ _+ا@GJدي وا N ، -<G0أﺹروا Jارا ' sﺏ_0
.د ا ? 1 1#Tأرﺽ Oي ﺱ dآن ،آ أ qا ) ا#G7ر ا=-<]J
رض،وا qا أ ا +Gی| 1< -<]Jاراﺽ -ا @درة ﺏ"J d0ن
ا=ﺹTح ا Rرا< ، -و?7ا ا * ا 6 a@Jارض ا -Gی*) -<]J
ا?Gظ ﺏ إ 2000 aدو" Oآ* أ<، a2واد27ا ا 1#xGا @* -N -ا ی[ ،
ورﺏ]ا <دًا آً#ا 1ا ى ﺏ! Dا ة ا Dﺏ، #Eآ 0ى اﺱT@Gح ا -
T 4ی 1#دو" 1 Oاراﺽ -ا Rرا< ، #و?7ا أﺱ+ر ات ا Rرا<#
واﺱة ،وأ"!ا اﺱاق ا !?2 #+اآ_ وا rوات دون وﺱ، .وآن
ه 1 ONآ Fه bgا=0اءات 0ا ?Tح ا +ا -Jإ aﺹ?ف Rﺏ p#، Oآن
ا ?Tن یی'ن ﺏ ء رة ( 14ز وEJه < ا DیJ Oﺱ، Oا gي أﺹر
"Jن ا=ﺹTح ا Rرا< -ﺏ#J +م ا رة <م ، 1958وره #" 1 Oا=]Jع.
3ـ و -Nا kل ا ، -أ g7ا #+ن یRایون < a2ا #ا ?1#'2+، #'#]62
ر2 ONار ر، 242 OJا @در y2k 1ا 1ا و < -م ، 1967آ
أ<'2ا ر! ONوع ] رو0ز [ [Jب اﺱR'Gاف ﺏ @ 1#وإﺱاF#E
<م ، 1970واg7وا یkGن < a2ا < y#Eا 'ﺹ <،ا=ذا< وا R?2Gین
،وا @* _ ، Nﺏ !وع ،وإ<]N _Eﺹ F*2ا -N، -26ا KJا gي
آن ا < y#Eا 'ﺹ ی F+ﺏ( a2< b0 a@Jxی ا o#kا @ي ،و(_G#
+2آ ا ?ﺹ s 2ا +و إﺱا، F#Eإذا s#0 1 d*6'( Oاراﺽ -ا +ﺏ#
ا * -N 2Gب Rیان . 1967
4ـ ول ا #+ن آ0 d6ه #ا !T7 1، d+ل x6ا '?، zوا JT+ت s
ا !آت ا '?]، #و x6اﺱTqGل Fا 2#ا ! -و6#" -?N . ً #'.ن
، 1972ﺏأ ا +اق ﺏ="Gج -Nا * Fا gآر ،ﺏ<6ة ا(*د ا ، -G#N6
أﺙر ') ا !آت ا '?] #اDGری ،ا -N 2+ا +اق ،وا J -Gرت J+
ا +اق ،و xkت إ |#?r( aا="Gج -Nل آآك #2 57 1،ن 1.ﺱ'یً
إ #2 30 aن ،و Jأدى ذ } ا=0اء إ aا"?rض آ -N #ا F#7ا +اق 1
واردات ا '? ،zوآن _ ﺏ ا xGﺙ a2< #ا ﺽ sا@GJدي T2د.
ول ا #+ن إ'Jع ﺵآت ا '? zﺏ 0ع <J 1ار |?7ا="Gج دون 0وى ،
د D sNا ، p+ﺏ? +وﺽت .ی s 2ﺵآت ا '? zاDGری ،إ a
264
ا=Jام < O#x( a2ﺵآ "? zا +اق R 1 -Nیان ، 1972وأدى هgا ا ار إ a
(@< aا @اع ،وإ<Tن +.ا '? zا +ا+2 1#6 ، -Jاق أز
ا@GJدی K6D< "7ﺙره <# a2ة 0ه #ا ! p#، d+أD KJ
ا a2< p+ا]GJع 1 % 10د7ل ا ، 1#?uوﺱ Eا <]J -N 1#2+ت
ا و (* d6Gآی a2< O 1ا * ، Dآ KJا * Dﺏ +ی 1ا=0اءات
ا ، #?!Gواﺱ Gا *ل < a2هgا ا ﺽ aG sذار ( p# 1973ﺹ K2ا *D
وﺵآت ا '? zإ " aع 1ا 6Gی ،وﺏ aا '? K*( zﺱ]#ة ا +اق .
أﺙر ا(?ق ا 6Gی sﺵآت ا '? s ، zﺏء ا '? K*( zﺱ]#ة ا +اق 0 ،
<ر 1ا ?ح ى ا #دة ا p#، #+أ (uااث وآ" J "xز K
ﺵآت ا '? zاDGری وا ول ا <( -Gوا"@Gت <، #2وO2 K
ا ! d+ا +ا -N -JاﺱTqGل "?]_ و، ً#'.واد< ا #+ن '? O6ﺹ?ت ا ، #'.
واﺱ<]Gا ﺏ ? 0 F+أوﺱط <ی 1ا ! d+إ ، O"0 aﺏ Fاﺱ<]Gا
7ع ا *Rب ا ! -<#و+G2 b0ون -N، O+إ.ر ﺱg" -اك }ا k
ا ، #'.وا #ا . { #G
1Dا O 1##+ی"Dا ً 1#'Qﺏ kو ﺏ +Gون ،وأﺙ KGااث أن
}2( O(]7آ"، #D#GD( Kآ -ی 1DGا *Rب K#( 1أرآن 0 1 _D
و #&'( [!Dت ا *Rب ا ! -<#و#Jدا(_ وآادرً#( bا _#0Gا ﺏ
ا ﺽ^ a2<، _ #ار ا ﺏ ا -Gو0ه _ ﺏ +ا"Tب 8ﺵط ،1963وهgا
Tﺏ 978 -< 1#ـ ،979وﺱف أ(*ث < }2( 1ا *F@N -N 2 0ى ً +N
Jدم .
265
ا
9:ا
?L 4($
ﺡ
ب ?
ا
#Bا
+Yا1973 #X
و] qﺡ5م ا
اق
أو ً@ ـ ﺡ5م ا
اق ا
$Oو OLا
:
Z
1ـ Oدرة وز
ا
رﺝ #ا #5
8روﺝ
ز.
2ـ ا
$Oن Rﺝ"ن OLا
.
Z
3ـ و>ت OLا
Zو
4أ(ر ا
%دات ا
. h5
: ً $ﺡ5م ا
اق وا
ب :
266
أو ً@ :ﺡ5م ا
اق ا
$Oن وﺝ"ل OLا
:
Z
267
2ـ ا
$Oن Rﺝ"ن OLا
:
Z
Oی < Dا 'ﺹ ی _ J 12+درة ] رو0ز [ ،وو [Jب اﺱR'Gاف ة
ﺙTﺙ أﺵ aGﺏدر ا *Dم ا #+ن -Nا +اق ﺏ، _G0و 1#0إ _#أﺏ!s
ا '+ت 1،ا rGذل،وا"Rا #وا 'rع ا=ی 1##وا @ی' ،وRاییa2< 1
ا #ا ?، #'#]62وه Oا 6 kن < a2ﺏ1000 +آ 1 Oﺱت ا *ب وود
إﺱا 1#'2+، F#Eا *ب ا <، #TDا=ذا< وا R?2Gین وا @*1#<، N
ا *ص <J a2ی ا +ب ا @#ی واﺱGوا < a2ﺱ2آ Oهgا aGیم 28
أی2ل ،1970ﺱ< إ<Tن 7وNة ا < y#Eا 'ﺹ ﺏ@رة ?. 0
3ـ و>ة OLا
Zو
4ا
%دات ا
: h5
-Nا 1وا !+ی 1 1أی2ل 1970أ< 12رادی ا هة " xوNت < ا 'ﺹ
و F#Jأن ا Nة آ" Kﺏ" d6ﺏ #2Jدة داه _Gو (Rال ا !Dك (ور ل
}2( #از ا aG #2ا #م .
واﺏ KkGا=ی q #درة < ا 'ﺹ ا ، 6ﺏ +ﺱ'ات 1ا @اع
7ﺽ Gﺽ ا ا +ﺏ'J O#x( gُ '، #ة ا 6ی ، yوا +وان ا Tﺙ@ a2< -
وا 'ض ا ري -Nا O +ا +ﺏ، -ا gي أﺙ _Gآ ا *Gر ا +ﺏ -ا J -Gده
< ا 'ﺹ ر^ Oآ Fا]7ء ا -Gو ، #N sJوا D s( O -Gن ا *ل #q( J
آً#ا ﺏ '@2 6اع ا +ﺏ -ا=ﺱا، -2#Eوا @اع ا +ﺏ s -ا=ی #
وﺏ!7 FDص < [Jا 'ﺹ EJ 1ﺙرة ( 14ز <،ا DیJ OﺱN، O
آ" Kا &وف ( ، -Gﺏ+( OG*( Fون @ وا +اق ،ﺏ#دة "ﺹ وJﺱ1 ، O
1ا @اع ،واد ا -GوﺹK2 أ F0د sNآ ا *Gر ا +ﺏ -إ aام ،ﺏ ً
ا a2< Gا #Dن ا +ا، -Jو(xی #ا"Tب 8ﺵط ا ?ﺵ -و a2< b0
ا +اق وﺵ 1 _+ویTت وﺱ، -وا ر ا #2ا gي *) ﺏ?Dح ا ا +ﺏ-
*G2ر 1ه '#ا=ی ، #و( #N 1#ﺏ +أن < ا 'ﺹ آن ﺽ*7 #اع
ا ، 1##+وﺵی < ODا T6م <رف .
أﺙ KوNة < ا 'ﺹ Nا^ً آ @ -N #وا O +ا +ﺏ a2< -ﺱاء -N ،
u Fuوف ﺏ qا ]rرة 1ا Fا @اع ا +ﺏ -ا=ﺱا -2#Eو#J
ا=<اد *2ب ا -Gآن < ا 'ﺹ یرك أن ? ' ﺏ d6ا K'+G
واﺱR?Gاز ا=ﺱا -2#Eا . wJو N } gآن 1اه #ﺏDن v2ا ?اغ ا gي
268
أﺙ_ وNة < ا 'ﺹ ا ? 0ﺏxﺱع ی 1Dوا #2< -Nً J #6ا #G
*ب ا *Gی.
آن أ"ر ا 6دات ،وgGJاك ،ی! dE" d@' Fqر y#Eا kری ،وﺏd0
ا ﺱGر ی dE" a Gا y#Eا * -N، ODﺵqر '@ dا Eﺱ 1#* ،
ا"rGب ر0 y#Eی T2د y2k FJ 1ا ،وﺏGﺵ 1 w#ا(*د اﺵGاآ. -
و FJإ0اء ا"rGب آن ه'ك ﺏ=ﺽ Nإ aا 6دات '، 7 ً6Nه ] 1#6
ا !، [ -+Nأ Jدة ﺙرة 23ی ، 1952 #ذو ا( bkا=ﺱ ، -Tهgا ﺏ=ﺽN
إ aآ -2< ] 2Gﺹي [ ا 'ﺹی ،وا D6ﺏ s#kا اآ Rا -N #2+ا و
y2k 1،ا زراء ،و y2kا ،وا(*د اﺵGاآ، -وآن ﺏور هbg
ا 2GDأن ( ْ1 -N OD*Gی < [2rا 'ﺹ 1D ،ﺱء (یه" Oر ا 6دات
،وا<Gده Oأ"_ ﺵ Prﺽ [#+ی F6ا ]#6ة <، _#2د O+Nإ x( aی( #ﺵ_*#
E2ﺱ ،وهgDا آن ،و( Oا"rGب أ"ر ا 6دات رk2 ً 6#Eری ،وه OیD
ی@ق "? N ، _6آن ی+ف آ، ً ( bRوی+ف آ-2< ] <k R
ﺹي [ ،وآ" ]2^ }2( Kا 'ﺹی 1#ا Dى ا -Gد+Nا ﺙ' ^ ، ً#ودK+N
ا ا +ﺏ، 2G6 } g ً+( #ا gي وﺽ _+ا 6دات ره '#ﺏxیي ا=ی 1##
ای. 1#'6 1##Dی. 2
أ أ"ر ا 6دات Nوﺽ x6 _#'#< d@" sا 1 P2rGا 2GDا 'ﺹی
ﺏ -2< <Rﺹي ،وﺏ #رNق < ا 'ﺹ ،واﺱ*Gاذ < a2ا ]26آ2
وة ،ﺏً#+ا < 1أي (xﺙ، #أو "?ذ آن ی _#6ب] اآ Rا ة [ .
| ة .ی 1D( aG 2ا 6دات ،ﺏ< EJ 1 Oا *س ا kري ، و ِ ( O
و<د 1آر ا ط ا ا _#0( 1، _ 1#ﺽﺏ -2< <k _Gﺹي
،وإزا 1< Gا ، ]26ﺏ Fوز -N 0ا k6ن ،و w@#ﺏ +ذ } ا *آ Oا ])2
T2د ،وی@? -آ Fﺙر ا 'ﺹی .
ﺏ +أن (62 a'6دات (@? #ا ى ا 'ﺹی ،وآ -2< 2Gﺹي ،أJم <a2
أ Pr( #2< ]7أ @ 1وﺵ ، +و( #J Prا *ب ،ا -Gأو< [J
ا 'ﺹ J N، 20 _(#ر ا 6دات ( -Nز ، 1972ودون ﺱﺏ) إ"gار
إ7اج ا rاء ا ، @ 1 K#N6ا gی 1آن وزال Oا ور ا -N #Dی
@ [@J 1ا ]Eات ا=ﺱا، #2#Eو Oا ور اآ ( -Nری، dوإ<اد
269
ا o#kا @ي #م ا +آ ا -Gآن ا ! d+ی'&Gه ﺏ?رغ ا @ x# ،ر
Dا _Gا -Gا K'Gیم R 5یان .967
ﺵ FDا ار ﺹ آى d+!2ا @ي ،و D*2ا ، #G#N6ﺏ +آ Fا gي
1 b2+Nأ @ F0وا ا +ﺏ، #و(6ءل ا 'س آ [#ی s#]G6ا 6دات *رﺏ
إﺱا F#Eا < آ Fا <، Oأی ً#Dو0 Jد "? _6وﺏ 1 b2ﺱ' bا ي ا(*د
ا -G#N6؟
Oی 1Dﺏور ا 6دات أن ی 1< a2rGا ف ا gي آن ی@ إ _#ا ! d+ا @ي
وJا(_ ا ، *26إ وه (*ی اراﺽ -ا +ﺏ #ا * ، 2Gورد ا Dا ا +ﺏ#
ا -Gأه" Gإﺱا -N F#Eب Rیان ، 967آ أن ا o#kا @ي آن J
وﺹ Fإ aأه اﺱ+Gاد g#?'Gا=رادة ا ، #'.إذ ﺏ ّ #J 1م ا *ب ،أو
(ی| <ش ا 6دات .
وهgDا ا( grا 6دات Jار ا *ب،و O _'Dی 1Dی -إ y?" aا ف ا gي آن
یف إ < _#ا 'ﺹ،ﺏ Fآن ی -إ ^ aی 1#Gه :
1ـ ا 1 P2rGﺽ zqا o#kا gي آن ی' &Gا +آ ﺏ?رغ ا @ ،وا zq
ا ! -+ا +رم ،وا Gاق a2< @'2إﺱا، F#Eورد آا _Gا " .
*( 2ی} ا Tﺱ O2وا Tب ،وإیkد ا gری?G2 +وض sإﺱا، F#E
و< +هة ﺱTم . +هgDا إذًا Jر ا 6دات أن یrض ا *ب ،و0ي
ا(@ل sا y#Eا 6ري Nاﺱ ،وا(?) a2< _+ا )#6'Gﺏ 1#ا 1#!#k
-Dی T+kا o#kا=ﺱا -2#Eی*رب < -N 1#G0 a2ن وا ی F+k
ا o#kا=ﺱا#6< -2#Eة .آ 0ى ا(?ق < a2ﺱ< ا @? ،وه -ا <6
ا " #ﺏ +ا & یم ا +kا @دف !( 6ی 1اول .1973
ا( @ع ا
ب :
>( 4rrم ا <6ا " #ﺏ u +یم ا +kا @دف !( 6ی 1اول 973
،ا"]E. 200 K2ة ﺏ@ #ی "* أها Nﺵق 'Jة ا 6ی، yوﺏأت
270
ﺏ@[ اهاف ا=ﺱا. a2< #2#Eل ا 'ة ،و< a2آ] Nرات ا +و -Nﺱ'#ء
و( skدﺏﺏ(_ ور<(_ .
وﺏ!< +ة د )EJا"]N K2هت -2@( sN 2000ﺏ* ا ات ا=ﺱا#2#E
ﺵق ا 'ة 1# -N ،آ"J Kات & KJ J #2ﺏ="Rال وراء ]7ط ا +و
وJب ا ی) ،آ ﺏأ sN 600ذات ا ى ا @ ، #ﺏب z7ﺏر [#
وا ات ا Gا0ة <. _#2
و -Nا <6ا " #وا ، p2أ" K Rا ات ا @ی J 800رب ] -.ی* FآF
وا ' 8أNاد K*( ،واﺏ]^ 1 Fء "ري ،وﺏ +أن ( 1Dا "Dوس 1
ا ?دع ا !ی F#]+( 1أ"ﺏJ d#ذNت ا ، d2ا -Gأ<( إﺱاFJ 1 F#E
#]qGا 'ة ﺏ d2و' sأي *و o#k2ا @ي +2ر إ aا ? ا !. #J
وهgDا ( K'Dا ات ا @ی 1ا +ر p# ،اﺱ]Gع 800ﺽﺏ zو13500
'0ي 1ا ﺹل إ aا ? ا ! #JواTGل <د 1رؤوس ا 6kر .وKJ
< a2اﺙ Jات 1ا 'ﺱ ﺏ? 60 wGﺙqة z7 -Nﺏر . 1< ، [#ی) ﺽ{
ﺵی 2ء 1أ"ﺏ d#أُ<ت ﺱ ، ً?2و0ى "@r dت Jی { ا ء ،
1 K'D( p#إزا ] 1 d+D G [90000ا Gاب z7 1ﺏر . [#
و -Nا <6ا اﺏ +وا '@[ 1ﺏ u +ذ } ا #م ا O#&+آن ) (1500ﺽﺏz
و ]'0[22000ي < Jوا ا 'ة .
و -Nا <6ا 6rوا '@[ d2.،ا 6دات ا #?6ا *G2 -G#N6ث ، _+
وأﺏ _q2ﺏ'!ب ا *ب ،و }2( -Nا &*2ﺏ< 2د ا ات ا @ی ﺵق ا 'ة
] [2000ﺽﺏ، zو] '0[30000ي (3).
Tآ" Kا ات ا @ی 60 8 K@" Jر و<' ا <6ا +ﺵة وا '@[ ً #
ﺽ، rو60 4ر ، ?#?7و+ 31ی F' ،ا ات ا ر< وا 'kد إ a
ا ? ا !'2 #Jة ،و<' 2ل ' [@Gا F#2آ"N 5 Kق <D6ی آ1 2
ا ر<ت ،وا !ة < Jت ا 'ة ،وﺹت ا sJا +و0 p# ،ى اﺱT6Gم
أآ (4) . ?@" 1
أ < a2ا kا 6ری N،ا"] K2ا ]Eات ،وا ، #+Nوا ﺏﺏت ا 6ری
"* أها -N Nه ا kن ،و( K]rا '#@*Gت ا=ﺱا*" G، #2#E
ی' ا ']#ة <،ﺹ ا kن Rk+ K*( .ة ا +ر "* ا ? ا !#J
271
'2ة ﺏ#J KJﺱ، -وﺏ@( E6rق N ،آن <د ا !اء ، 64وا ak
0 420ی*ً ،وإ<]ب 17دﺏﺏ ،و 26ر< ،وهgا ا +د ا FJﺏً0 #Dا
آن Jوﺽ6 -N sﺏت ا #دة ا D6+ی .
و -Nا #م ا 7 ، - GأآGﺏ ،آن ا o#kا @ي Jوﺱ ).' sﺱ _(]#ﺵق
ا 'ة aGﺏ Kq2ﺏ 1 )+ﺏ7 1#ـ 9آ. Oو -Nهgا ا #م أ(@ Fا y#Eا -G#N6
ﺏ [#'0ﺏ 6دات 'ً إی a2< bا +ر ،وأﺏ _q2اﺱ+Gاد ا G K#N6ی Oآ Fد<O
و<6ة ی] 2ا o#kا @ي .
^ #أن ا 6دات ﺏدر إ aا(@ل ﺏزی ا rر #0ای] #Dه'ي آ[ k'6#
و ی -یم وا < a2ا kم ،وآن ا o#kا @ي -Nآ_(J F
و'+ی(_ وا" _<Nا !ی ،ی #N _2+ﺏ ی: -2
1ـ إن هف @ ه (* )#ا T6م sإﺱا. F#E
2ـ إن @ ('ي ( )#+ا kم ،و(ﺱ s#ا ا. 0
3ـ إن @ (] dإﺱا F#Eإ<Tن Jأ ا"*6ب 1ارض ا *. 2G
4ـ إن @ (ا a2< )Nی ا -N Tی) (#ان .
وهgDا KNرا *Eا gُ ' "#rﺏای ا *ب p#،و _0ا 6دات bk'7إ u a
ا o#kا @ي ،وﺱTح إﺱاN F#Eق رؤوس ا o#kا 6ري ] [2( N،ه'ي
آ [ k'6#رﺱ ا 6دات ﺏ?ح ^ ،و إ aإﺱا( -D F#Eآ0 Rه
ا D6+ي "* ا kا 6ری ،ﺏ]7 d6ر( ،وJﺏ 1ا )+ا=ﺱا، -2#E
وﺏأت ا ات ا 6ری ( a2Gا ﺏت ا=ﺱا #2#Eا آRة p#،دارت ا +رك
ا !ﺱ ﺏ 1#ا 1#!#kا 6ري وا=ﺱا، -2#Eو67ت ﺱری + -Nآ واة
دا Kﺏ sﺱ<ت ،ﺏ 400 1#ـ 600دﺏﺏ 1# -N ،أو [Jا 6دات ه_k
ﺏ* kا ?Jا +Gی a2< ،ا ^ 1 Oا(@ل ا K#N6ﺏ_ وإ< _Tأن أJرهO
ا J #66kGاآ K?!Gأن إﺱا J F#Eﺱ* O&+ Kر<( ]' 1ا ات ،
) ﺱى اءی 1ر<، zN 1#وأن ﺏ`Dن ا o#kا @ي ا ء <#2 و Oی َ
ﺏ FDﺱ ،وﺏ _' 1# . ، #@J KJﺏ` *ح (]ی ا kم واﺱT#Gء <a2
ا ات ،ذات ا ا sJا=ﺱGا( -k#ا ً0ا ﺏ '<N2 6ت ا @ی ا -G
ی@ a2< d+ا +و ا#G0زه ،و y?" -Nا ]( KJإﺱا F#Eإ aﺱ*1 O6J d
ر<( -Nا 0ا o#kا 6ري .
272
Jم ا 2اء ] 16ا ري [ ـ ر y#Eآ Rا #دة ر 10 OJـ -Nا #م ا "-
'!ب ا *ب ]!( 7ی 1اول [(،یًا 62دات ]( _#N ً .ی ا kم
وا"Nع "* ا ی) ﺏxﺱع و KJوا=، TGﺏ+د أي 1< FG* ]7
ا o#kا @ي ،وأﺵر ( -Nی bأن ا KJا gي ی s#ه ﺏx( FDآ -N #ﺹ w
ا o#kا=ﺱا، -2#Eإ أن ا 6دات أ^| < _#'#وﺹ Oأذ" _#ة أ7ى ،و Oیx
ﺏ]Gی ا kم إ یم !( 14ی 1اول ً*"،إﺱا F#Eا ?ﺹ #Gا o#k
ا 6ري ،وأ<دة (*!J #ا( ا ر< ﺏا 0ا o#kا @ي وإﺽ< Nﺹ
(ری -N #rإ #"Dد ا o#kا=ﺱا -2#Eوﺏ 1 zqﺽط أرآن ، _!#0أJم
ا 6دات < a2ا kم !( 14 -Nی 1اول ،وآ" Kإﺱا J F#Eأآ#!*( K2
Jا( ا ر< ،ﺏ ##*( +ا kا 6ری ،واﺱ+Gت آ Fاﺱ+Gاد k2م
ا @ي p#،و+ K+Jآ آى #N 67ا d"kا @ي یRی <a2
240دﺏﺏ aGا & ،و F!Nا kم ،واﺱ FqGا=ﺱا#2#Eن ذ } ا ?! Fﺏ Gم
و(]ی ه Okا د 'D( aG ،ا 7 1ق ا kا @ی ،ﺏ1#
ا 1#!#kا " -وا ، pوا Gم "* 'Jة ا 6ی ] ]' -N، yا Nﺱار [
و(J K'Dا( 1 Oا ]#6ة < a2رأس a2< 60ا 'ة ،و"@ dا 6kر
، JNوا +ر ﺏﺏﺏ( Oیم !( 15ی 1اول "* ا ? ا qﺏ'2 #ة p#،
<ت یRی < 800 a2دﺏﺏ إﺱا، #2#Eو KJ.ا o#kا pا @ي
،و' K+وﺹل ا=ادات ا gqا #Eوا _'< b#و<ﺽ#60 .r _G
،وأ< K'2ر 6#Eوزراء إﺱا ] F#Eآ ا [#Eأن Jا( (*رب ان ^ب 'Jة
ا 6ی ، yوأ" وﺹ K2إ aا 1< 101 2#Dا هة .آ أ< 12وزی ا *ب
ا=ﺱا -2#Eأن Jا(_ ان . -Nی إ aد!) .و!( 16 -Nی 1اول d]7
ا 6دات y2k -Nا ! ً،و<ً T62م sإﺱا F#Eوآن یو ًD G
< a2آ d6ود ا یت ا *Gة ،ا -Gوﺽ K+آ Fﺙ O< 2ا ات ا=ﺱا#2#E
ﺏ T6ح،و! +kإیه < a2اﺹ 2ا kم ا د
و!( 17 -Nی 1اول Jرت ا ول ا +ﺏ #ا ' |#?r( z?'2 kGإ" 0Gﺏ'6
N %5رًا ،وإﺽ %5 Nآ Fﺵ d*6'( aGإﺱا، F#EوJر ا }2، F@#N }2
ا +6دی |#?r(،إ"Gج ا '? zﺏ'N % 10 6رًا ،آﺱ 2#ﺽ a2< zqا یت
ا *Gة zqG ،ﺏوره < a2إﺱا*6"T F#Eب 1اراﺽ -ا +ﺏ #ا *، 2G
273
وأدى ذ } ا=0اء إ aوث ار(?ع د -Nأﺱ+ر ا '? zا ، # +أﺙر
^ |#ا یت ا *Gة G+،ة هgا ا ار ی!( FDیًا ً#]7ا w @2
ای ، #Dی 1Dا D6ت <، _#2و Jد sNا #N _(# F@#N }2ﺏ،+
ﺏ d6ذ } ا ار .
و }2( Fu -Nا &وف ا qا @+ﺏ ﺏ ' o#k2 6ا 6ري p#،ﺏأ _?J
ی [+ﺵ ً#!N ً#أم ا ات ا=ﺱا a2<، #2#Eا ^ 1 Oإﺱاع ا(*د
ا -G#N6إ +( aی| 1 bE67اﺱ *2ا 2#وا +ات N،أﺏى اﺱ+Gادb
إ aإرﺱل N 3ق ر< ً0 *،ا إ aﺱری ،إذا أ KJإﺱاa2< F#E
0د!) .
: ً $ﺡ5م ا
اق وا
ب
OیُD ّ2م ا +اق ﺏار ا *ب N ،آ" Kا JT+ت ا +ا #Jا @ی
وا +ا #Jا 6ری < a2أﺱأ ل a2+N ،ا d"kا +ا -Jا 6ري آن ا @اع
ﺏ -'0 1#ا -N p+ا 2ی ًEJ 1وًG6ا وا JT+ت ]< ،آ أن ا JT+ت
< a2ا d"kا @ي آ" J Kوﺹ K2إ aأﺱأ ل ﺏD Ok( d6م ا +اق
< @ a2و< ا 'ﺹ ﺏ! 1 _?J d6وع رو0ز <،ا=ذا<
،وا R?2Gین وا @*، Nو v0N N } gا +اق ﺏJع ا *ب '<،أ<K'2
وآت ا"ء ، #Jوآن ا +اق "gاك -Nﺵ_ ب اﺱR'Gاف sإیان ،
ﺏ +إJام a2< _Dإ qء +هة <م s 1937إیان ل ا6GJم b#ﺵz
ا +ب ،آ أن أوﺽع ا *ب -NآدﺱGن Jأg7ت ً"0آً#ا 1ا o#k
ا +ا، -Jو sذ } أرﺱ Fا +اق <دًا 1أﺱاب E.ا(_ ا *ﺏ #إ @ a
p#،ﺵرآ gُ ' Kا #م اول 1ا *ب Nق 'Jة ا 6ی، yواﺱ< !Gد 1
ا ]#ری 1ا +ا -N 1##Jا +آ .آ ﺱرع ا +اق إ aا(@ل ﺏ(*د
ا _' ً .، -G#N6ا a2< zqإیان FqG6( -Dﺱ*+]J dت 1ا ات
ا +ا #Jوإرﺱ إ aﺱری ،وﺏ ? F+و _0ا(*د ا g*( -G#N6یًا إ aإیان 1
qاﺱTqGل ا &وف ،وا<Gاء < a2ا +اق ،وك ا K#N6ﺏO(+]J |+
ا *ﺏ *" #ا *ود ا=یا". #وهgDا (D* a'6م ا +اق إرﺱل ا Rی 1ا ات
ا +ا #Jإ aﺱری ،و }2( K+ا ات دورًا !دًا -Nإیف ز[ ا ر<ت
ا=ﺱا *" #2#Eد!) ،وأ' Kا *ی ،ﺏ +أن (+ﺽ ]r Kآ #^. #أن
274
ا gي ث ﺏ +ذ } ،ه أن ا 6دات أ< _ J 12و [JإT.ق ا 'ر d"0 1وا
،ودون اﺱ!Gرة ﺱری،و aGدون إ<Tم ا N y#Eاﺱ ﺏار bا ?v0
J ً#]rG،ار ا )#6'Gﺏ 1#ا 1#Gkا gي a2< KJأﺱﺱ_ ا *ب F+0 ،
ﺱری ﺏ [Jﺹq2 d+ی ،إذ Oی +ﺏ` "DاﺱGار ﺏ *ب ه + ،م
و0د (ازن 2ى ﺏ '#وﺏ 1#إﺱا ، F#Eأﺽ] ا y#Eاﺱ إ aا ل
ﺏ [JإT.ق ا 'ر ^ً N،آن اﺱGار -Nا *ب ،ﺏ7 +وج @
' ،ی -'+ﺱى ا"*Gر ^. #
ﺏدر Dم ا +اق ،ل ا Nﺱری < a2و [JإT.ق ا 'ر ،إ aﺵ 1ا kم
< a2ا ار 1#G،ا #دة ا 6ری ﺏ rGذل ،وJروا < a2ا ?ر ﺱ*J dا(O
ا D6+ی وأ<د( إ aا +اق +،ﺽ 1#ﺱری 0 ]rي p#،آن و[J
إT.ق ا 'ر ه!ً ،و^x #ن .وی!ً]7 FDا آً#ا < a2ﺱری ،و ﺱ #وأن
إﺱاRG2( O F#Eم ﺏار و [JإT.ق ا 'ر ، @ sواﺱGت Jا( ﺏ Gم ،
واTGل ا Rی 1اراﺽ^ -ب ا 'ة ،ﺏف (]ی) ا o#kا pا @ي
-Nﺱ'#ء .
275
ا
9:ا
?L
$
ا
$Oن وا
?Lن وا
= #ROا
[#Z
أو ً@ :ا
$Oن وو@ت ? 95ا
= #ROا
[. #Z
(ً :ا
$Oن eن ﺵ
و[ A q
hRا
?. L
$ A] : ً$ق ا
= B #ROا
Mب ا
? 4LوﺡMب ا
. O
276
أو ً@ :ا
$Oن،وو@ت ? 95ا
= #Rا
[#Z
' ُ gأن <د ا #+ن إ aا *. 1< ODی) ا"Tب 17ـ ( 30ز ، 968و[J
ا ! d+ا +ا 1 -Jا"Tب ً?Jﺱ، ً#2رآً أن ا b0ا 0 -Gءت إ aا *OD
ه 6?" -ا J -Gدت ا"Tب 8ﺵط ا ?ﺵ< -م ، 963ویgGآ ا !}2( d+
ا kا OEا -Gار(Dه ﺏ*_،و) ا ى ا #6ﺱ، #و } gآن ه ّ Oا 1##+ه
(، OD K#و( |##ﺹ?* OGا 6داء xk2N،وا إ aا(rذ ﺏ |+ا ]rات
ﺱGﺽء ا ! d+وJا bا #6ﺱ، #وﺏ P7ا *Rب ا ! -<#ا +ا، -Jا gي
ی sGGﺏxGی #ود< d"0 Oآ 1 #أﺏ'ء ا ! p#، d+رآRوا آ0 Fده bk Oإ a
إ aا [ *Gوإ Jا kا . _+ #'.وآن 20 1 ا +Gون ، O+وﺹ ً
( }2ا=0اءات :
1ـ إﺹار Jار ﺏ 1< ?+ا 'k6ء ا #6ﺱ 5 -N 1##أی2ل 68وإT.ق ﺱا.O
2ـ إﺹـار Jـار ﺏ`<دة ا ?@ـ 1#ا #6ﺱ 1##ا "#ـ 1#إ aو O?EuوآO(#2
وارﺱ 12 -N Oأی2ل . 968
- 3ا6Gب ة ا ?@ Fﺱب ﺱ#ﺱq ًJ #ض ا s#NGوا T+وة وا (1).<G
^ #أن ( }2ا=0اءات 1D( Oآ ّ k #Nا *Rب ا !، -<#وا #دة ا آRی
ا '! < 1ا *Rب 0 F#D!G ،و< #'.ی N .آن ا ]2ب R 1ب
ا !( p+ی sدﺱGر داT2 OEد . 1<،ی) إ0اء ا"rGﺏت ة و"Rی y2k
(xﺱ ، -6#وإT.ق ا *یت ا یا #.وی ا @* Nوی ا '!ط ا *Rﺏ-
وا 'ﺏ . -وهgا OیاR _#2< )Nب ا . p+
و xk } gت ا #دة ا آRی ]ا 'kح ا '!) < 1ا *Rب ا ! [ -<#إ aا ?Dح
ا w26ﺽ ﺱ ]2ا ، p+و0ى 0دار ﺹام 1#6وﺹTح < ا ،-2+
وإT.ق ا ﺹص < a2ا اری، 1و J } gر ا #+ن ا a2< F+ا<Gل #Jدة
ا *Rب ]ا #دة ا آRی [ وآادره ،و(@?. (#&'( #
و -Nﺵط <م ، 969اﺱ]Gع ا #+ن إ ء ا | < a2ز< O#ا R< ] O#&'GیR
ا *ج[ وأ<ء #Jد(_،وﺱ#ا إ @J aا 'ی،أ أه Oاآ Rا g+Gی dى
ا 0=،1##+اء ا ، O+ )#*Gوه'ك أ"ر <Rی Rا *ج ،وّJم ا<GاNت ﺵ2
<R O#&'( 1ﺏ_،و 1ّDا 1 1##+إ ء ا | < a2أ<اد آ#ة 1آادر
277
وأ< ء ا *Rب ،و0ى (g+ی Oﺏxﺏ! sا ﺱ 1 FEأ F0ا *@ل <a2
ا 2+ت <، O#&'( 1واﺱ !Gا +ی ' K*( Oا g+Gی dآن 1ﺏO'#
ا Eی 1ا ! -G ] 1##<#ه'و[ و]أ *د ا T+ق[ #N،أ"ر ا #دي ا p
] ﺏ G#یﺱ[[ ً *G2ﺏR< _#Nی Rا *ج ،وً آ Fی+ف <O#&'( 1
Rﺏ_،وآ xNا #+ن آTه ،ﺏxن <'#ه ﺱ?#ان -Nا }26ا ﺏ2ﺱ-N، -
6"Nوار،1#G'0وذه dﺽ* #ا<Gا< O(Nد آ 1 #ا ! 1##<#ا 1#@2r
،وزُج -Nا k6ن ﺏ<xاد آ#ة أ7ى .وﺏ _#0( 1##+2 a'6( } gﺽﺏ
#]7ة #2دة ا آRی ،و Oی aN+Gا *Rب ' إ ﺏ +ور ﺱ' <}2( a2
ااث #J K26( p#،دة 0یة ﺏ <Rا 'س ]اﺏاهT< O#وي [ وﺏدرت
( }2ا #دة إ J s#k( aى ا *Rب و(!#&'( F#Dت 0یة .إ أن ( }2ا ﺏ
Tأوآن (xﺙ#ه یRال ی? N p#، _2+N F+ا *Rب ا +ی 1أ< _Eإ ً GJ
ﺱ ً'kأو ا<R 1< ً NDGاو أي "!ط ﺱ#ﺱ -ﺏN d6ان ا ا -GﺱG
ا<GاNت <Rی Rا *ج و ﺏ G#یﺱ[ و 7 #ا @ -Nوآ Ouرﺽ ا @?ر
أ<ء ا #دة .
أ ا *Rب ا ! ] -<#ا 'k2ا آRی [ Nأ RGم d"0ا D6ت < 0ى ،
و( }6ﺏ " ا D s '2+ا ، p+ﺙ Oﺏدر ا ]Nن ،ا ، p+وا !-<#
ﺏ Gرب ﺵ ً#!N ً#ﺏ +أن أ D KJا 1 20 a2< p+ا ارات
وا=0اءات ا -Gأ<Gه ا *Rب ا ! a2< +k! -<#هgا ا Gرب،وﺏ - G
ا +Gون وا 0 J= -+6و #N #'.ﺏ. +
Nأ D KJا a2< p+ا<Gاف ﺏkری أ " #ا یا ، #.ووK+J
1 -Nأیر < 969ا sﺏ " #ﺱGر ا Dی Kو ، ً#'.آ ( < Oا(?1#G#J
+G2ون ا@GJدي وا ?' s -ا(*د ا -G#N6وﺏ "( 5 -N #ز (2). 969
و #" 1أ7ى Jم ا *Rﺏن ،ا p+وا !، -<#ﺏ'!.ت !Gآ -N
ا<G0ت y2kا O26ا ، - +وا"rGﺏت "ﺏ ا *< 1#م ،970وﺱw
ا #+ن R*2ب ا ! -<#ﺏ`ﺹار ] 2kا Nا kیة [ ،آ ( 1##+( Oا !#@r
ا #'.ا +و Nا R<]#6ی Rﺵی[ [ وزیًا +2ل 31 -Nآ"ن اول . 969
}2( 1Dا=0اءات G 1D( Oﺽ -ا *Rب ا ! -<#ا gي آ" d ] _ Kأﺱﺱ#
ه ( )2+Gﺏ *یت ا یا، #.وأ< 12ا *Rب أن د7ل ا R< #6ی Rﺵی[
278
1< T
، Tوأن د7ل أي ﺵ #@rو -N #'.ا زارة y#ﺏی ً ا زارة ﺏ@?ً G6 _G
0 Dو ، #'.وأن ( F#آ FاRاب ا -N #'.ا a2< ]26أﺱس
ﺏا hدیا #2< )?G #.ه ا ]ی) ا @.dE
آن اﺱGار ا *ب -NآردﺱGن ی! FDأ ا .rا a2< #6kا ]26
ا -N #+أی او ، aو N } gﺱ K+ه bgا ?G2 ]26وض sا #دة
ا Dردی 2ﺹل إ aو [Jا Gل ،و Jأﺙت ا 2ءات ا 0 -Gت ﺏ#J 1#دة
Rب ا p+وز< O#ا *آ ا Dردی ا a?]@ ] #6ا رزا" [ -إ aﺱ-
ﺏ(? 11] #Jذار OD*2ا gا(. [ -
و('? yا #+ن ا @+اء }2( -Nایم وو0وا (+یً 1< Oا s JT+
ا *Rب ا ! ، -<#و Jﺏا }2( -Nایم وآ _"xی -N 0ا 6ا #6ﺱ#^ #
Rب ا ، p+وا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ، -"Gو(+ﺽ Kا JT+ﺏ 1#ا 1##+
وا ! 1##<#إ aا"DGﺱ <' إJام Dا ?( a2< p+ی) (1##<#!2 sk
ﺏ #+ا 'روز ﺏ ة . یم 21ذار اً ?G
آ ( }2( -N Oا 2#2ا^#Gل ا ! *] #ا rي [ < #Jدة Nع ﺏqاد
R*2ب -Nأ ﺵارع ﺏqاد .
ور^ Oإ"Dر ا 1##+ﺹ OG2ﺏ kی إ أن آ Fا FEآ" #!( Kإ aأ" OهO
ﺏی ،و Jأ( Oا *Rب ا ! -<#ﺏ #م ﺏ* 2ا<Gت ﺽ ا +ی 1
ا ! -N 1##<#أ"*ء ا Tد ا .?2Gr
و( 1 -Nز < ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ b(Q -"Gا +م ،وأ aا #6
]آی Oأ[ < ا dGDا #6ﺱR*2 -ب ا ! -<#آ -N 2ا (Qد< #N
إ aإیف ا=0اءات ا ]262 #+ﺽ ا '+ﺹ ا ، #'.ورآ a2< Rﺵ+ر
ا *Rب ا ا<2 -یا d+!2 #.ا +ا، -Jوا * ODا gا(D -دﺱGن ،أﺙر رد
J F+Nي d"0 1ا ]26ا #+ا *آ ،و7ﺹ ﺏ +أن KJﺹ* ?#ا *Rب
ا یا -.ا Dدﺱ ] -"Gا [ -7Gﺏ'! " Pا ]rب 1D ،ا Rqل اﺱ Gﺏ1#
Rب ا p+وا *Rب ا ! 0 J= -<#ا(*د ا (3) .-'.
279
( ً:ﺡMب ا
Ae Oﺵ
و[*
xم ﺝ #ROو[ A #Zا
Mب
ا
?: 4L
و -Nا +ﺵ ( 1ز (م Rب ا p+ﺏ!وR*2 _.ب ا !# -<#م 0
ﺏ 1 ً . ، '#ا *Rب Jوا=Jار ﺏ آ!ط #م ا ، kوآن أه O
ورد }2( -Nا !وط :
1ـ ا<Gاف ا *Rب ا ! -<#ﺏ*Rب ا p+آ*Rب ﺙري ووي اﺵGاآ-
دیا. -.
2ـ0ب ( O##ا"Tب 17ـ ( 30ز آرة و#( #'.
3ـ و0ب إJار ا *Rب ا ! -<#ﺏ ور ا #دي *Rب ا p+ﺱاء -Nا * ODأو
#Jدة ا '&ت ا ' ، #وا kه#ی .
4ـ و0ب <م #Jم ا *Rب ا ! -<#ﺏxي "!ط دا F7ا o#kوا ات ا . *26
5ـ ا #J a2< F+م (+ون ﺏ 1#اRاب ا ! -N #<#ا 2ان ا +ﺏ #وRب ا .p+
6ـ ا ل ﺏ ة ا +ﺏ #آف أﺱ ، aور |Nا #Dن ا=ﺱا ، -2#Eو('-
ا ?Dح ا *G w26ی آ Fاراﺽ -ا ?. #'#]62
ور^ Oأن ﺵوط ا p+آ"J d"0 1 #^ Kا< ا *Rب ا !، -<#إ
أن ا *Rب أﺱ ["xGارR s bب ا 0 1 p+ی ،و pا y#Eأ 16
ا Dأن أ<!( 15 -N 12ی 1ا " 1< 1971 -ﺏ" F+2 hا <، -'.رﺽً
< a2ا *Rب ا !، -<#وا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ -"Gا ل ﺏ_ =0 J
و #'.ﺏ 1#ا.اف ا Tث.
و!( 27 -Nی 1ا "، -أﺏى ا *Rب ا ! -<#رد F+Nإیkﺏ a2< -ا "-N h
ﺏ#ن _ ﺹدر < 1ا dGDا #6ﺱ، -دا< D ً#ا p+إ *( aی Fا " hإ a
" Pل ى s#0ا.اف ا -Gدُ< F+2 K#ا !Gك ،ووﺽ" sی ﺱ
#2+ت اﺽ]د وا Tوا<Gل ﺽ ﺱ Eا ى ا (4). #'.
و0ت ﺏ +ذ } ءات و'!Jت ﺏ 1#ا.اف دا Kأﺵًا ل ﺱ*( FیF
ا " hإ aوﺙ F+2 #ا !Gك دون أن ( s#J( 1< ?6أي ا(?ق 1D ،ا 1##+
أﺹروا Jارًا 4 -Nأیر ، 972ی -ﺏ 1##+Gأﺙ'J 1 1#دة ا *Rب ا !-N -<#
ا زارة ،وه ] Dم ا ] " [ -ا gي < 1ّ#وزیًا 2ي ،و]< < ا [،
ا gي < 1ّ#وزیًا ﺏ Tوزارة .
280
أث ذ } ا ار ا" -N ً6ﺹ?ف ا *Rب ا ! ، -<#و(<ًا ﺏ 1#ا <ة
وا #دة }2( 1D( O2N ،ا ]rة رة d"0 1آادر وJا< ا *Rب 1دون أن
یDن ه'ك ﺏ" _#2< )?G hوی*) .ت ا *Rب -Nإیkد "&م دیا-.
،-#وNص R FD NDGب #2م ﺏ'! _(.ا #6ﺱ 1 0 -N #ا *ی
ا *. ##
إ أن #Jدة ا *Rب ا(grت Jاره ﺏ ا a2< Nا !رآ -Nا *، Dﺏ +
"@ O J *#ر y#Eوزراء ا(*د ا ] -G#N6آﺱ. !! [ 1#k
آن أ Fا *Rب ا ! -<#أن (*Gل ه bgا !رآ إ aا(?ق -#ﺏ 1#اRاب
ا Tﺙ < a2ﺏ" hی*) .ت ا ، s#kوا#J KGJدة ا *Rب <R a2ب
ا y2k w' p+ا زراء ﺹ#Tت أوﺱ= sدارة ﺵQون ا Tد ا -GأDGه
#J y2kدة ا رة ا ، -+آ ا+( KGJی Fا ﺱGر ا KJQﺏ ی*) ا #6
ﺏgا ا( ، bkو .ا ﺏ`T.ق ی ا @*، Nوإﺹار ﺹ* ?#ا *Rب ﺏ!FD
<، -'2وو< ا #+ن ﺏراﺱ ه bgا Gت .
^ #أن ار اﺱGت < a2ا 6ﺏ) أآ 1ﺱ' ،وﺱ #وأن uوف
ا Tد آ" -<G6( Kا F#k+Gﺏgا ا(، bkﺏ +اﺵGاد ا @اع sﺵآت ا '?z
،وJار Dا p+ﺏ O#xGﺵآ "? zا +اق ا E+ة !2آت اDGری -N
اول R 1یان ، 1972واﺱGت ا JT+ت ﺏ 1#ا *Rﺏ a2< 1#وﺽ +ذاك
aGوJع *و " OuآRار ا"Tﺏ p# ، #د }2( K+Nااث إ [#D( a
ا kد 1أ F0ا(?ق < a2ﺏ" F+2 hا . -'.
$ A] : ً $ق ا
" 9ا
[، 4Zو]م ا
= #ROا
[:#Z
-Nا 6ﺏ( 1 !< sز ،و sJا y#Eأ 16ا #"، Dﺏ <R 1ب ا ، p+
و<Rی، * Rا #(D6ا +م 'k2ا آRی R*2ب ا !F+2 ًJ# -<#
ا ، -'.وﺏgل ا ]Nن 0دًا واﺱ= +د7ل ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ-"G
} -N O+ا kا ، #'.وا #ا { #Gا -Gا" Kﺏ s#J( +ا #ق،إ
أن 0ده . k#G" 1< ?6( Oو 1دراﺱ اد ا #ق ا k" -'.أن ا 1##+
Oیا ('زت 0هی R*2ب ا ! ، -<#وآن أه _ bJ Oی: -2
281
1ـ @ل ا *Rب ا ! a2< -<#ا !< #ا ""R #او "! _.ا s ، -'2+
إﺹار ﺹ* _G?#ا +ة < 1ﺱ#ﺱ.] _Gی) ا ! p# [ d+ﺹرت ﺏ ? F+وآ"K
(زع <]" a2ق واﺱ. s
2ـ إT.ق ﺱاح ا 'k6ء ا #6ﺱ 1##وا ، 1#2G+وهم ] @Jا 'ی[ ا v#6
ا @ K#ا gي آن ًا g+Gی dا !، 1##<#وﺱ Eا 1##'.ا +رﺽOD* 1#
ا . p+
3ـ !رآ ا *Rب ا ! -N -<#ا * Dﺏزیی }2( 1D ، 1ا !رآ -N
ا زارة 0 1D( Oهی ،وذات (xﺙ a2< #ﺱ#ﺱ ا و ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aأن
#J y2kدة ا رة ا gي ی'?د ﺏ_ ا #+ن ه ا gي یر ﺱ#ﺱ ا و ،ویsGG
ﺏ NDا @#Tت ا !Gی #+وا g#?'Gی و aGا ،#Eو -Nا ﺏJ Fم ا *Rب
ا !'( 1##+2 -<#زت واﺱ، +و0هی آن ' :
1ـ إJار bﺏxن ا"Tب 17ـ ( 30ز ﺙرة و #'.دیا #.اﺵGاآ. #
2ـ ا=Jار ﺏأ #Jدة Rب ا . k2 p+
3ـ إ<Tن ا Nا *Rب ا ! a2< -<#ﺏ _Eﺏً#+ا < 1ا o#kوا ات ا *26
R* Tب ا . p+ا gي أﺹً ? w
4ـ إ<Tن ا Nا *Rب ا ! a2< -<#ا ور ا #دي *Rب ا ND p+
ا '&ت ا 'ﺏ ، #وا kه#ی وا(*دات ا # +وا ? #Tوا ]Tﺏ. #
5ـ إ<Tن ا Nا *Rب ا ! a2< -<#اR [Jب ا ، 1#]62N #J 1 p+
و #Jا ة ا +ﺏ. #
وهgDا ی ' 1#Gأن ا *Rب ا ! 67 J -<#ا 1 #Dا ا، sJوJم p+2ا #D
1ا 'Gزت O 1# -N،ی*@ a2< Fدور هم وأﺱﺱ ##6( -N -ﺱ#ﺱ ا Tد
،وإ" اﺹ -N wا ا( sJﺏR* ً+ب ا . p+
أﺙ Kا#J Nدة ا *Rب ا ! a2< -<#ﺵوط ا 1##+و(# a2< _+#Jق
ا kﺵ ً7آً#ا ﺏ 1#ا #دة 0 1وا Dدر وJا< ا *Rب 0 1أ7ى
J s]G6( O p#،ا< وآادر ا *Rب ه }2( Oا !وط ،وآن ا !+ر ﺏ#r
ا ، Fوا a2< )2ا ، FG6و<م ا ﺏ 1##+ﺱًEا ﺹ?ف ا *Rب وً"0
282
آً#ا 1آادر، bوﺱ #وأن ( }2ا kا OEا -Gأر( Dا #+ن ﺏ*) ا !1##<#
ﺏ +ا"Tب 8ﺵط R( ، 963ال ﺙ 2أم <#ن ا }2GN، s#kا ﺱ -ی1D
أن ی]ی ا 1Rﺏ bgا <6و<َِ ه bgا kا a2< KJ -Gأﺱ#^ y
a2< NDGا=T.ق.
آن ا !+ر ا +م ى آ#6 sGG Fﺱ ا 1##+ه أن ه bgا 1 kی dGD
ا 'kح ،وأن ا 1##+ی 1Dأن یوا 1##<#!2ا k O'D ، #rءوا إ a
إ Jا '#+ 2 O+ kی+#]G6ن K#( T7أرآن ، ODوإDم
ﺱ a2< O(]#ا ، o#kوا ات ا *26ا7ى وأR0ة ا-N k N . 1
ا * 1D( O #ه ًNإﺱGا(R* ً#k#ب ا ، p+وإ" آن ( ً#D#GDی 1 O'Dا +ر
[ ا #+ن < 1ی ا !1##<# إ aﺵ v.ان و(، OD K#و Oیّ D
و( O.!" P#2و(*، _#kواﺱGت أ O(R0ا' T -N #وا<Gل ا +ی
' Oﺏ* hkو(یات aG، ?2Grوﺹ Fا إ aأن (@ wا 2ءات #J sدة
ا ( p+ور ل ا"Gآت وا kGوزات ا D(( -GاR0ة ا' ، #و Jﺱd
ذ } #7 -'( -Nا Fى Jا< ا *Rب FG6 1ا ، kﺏ Fﺏأت
اﺹات (& و(2+ا ﺵ#J G ً#!N ً#دة ا *Rب ﺏ ، #'##وﺏ ?Gیz
ﺏ@ wا *Rب و0ه #ا !، d+وﺏت ا k kد ا(?ق ﺏ#J 1#دة RﺏG?( 1#
( ً إ aأي Jل 0ه#ي وآ 2ت ایم آ 2آن ا <GﺏJ 1#ا<
ا ] 1#NیRداد (<ًا ،وﺏأت اﺹات (*gر ی _rا #+ن R*2ب
ا ! FG6 -N -<#ایم .
و GN -( Oة .ی 1 2ا aG 1Rﺏأ ا u |J'Gهًا ﺏ#J 1#دة ا *Rب
وJا< ، bآ ﺏا واﺽ*ً أن #Jدة ا *Rب ^ #ﺏ#+ة <#0( 1ت #Jدة ا *Rب
ا ! -<#ا ، -G#N6ﺏ FوNض إراد(_ < Fk a2ﺱ#ﺱ،_Gوﺱ #ﺏ +أن وsJ
ا #+ن +هة ﺹا Jو(+ون sا(*د ا y?" -N -G#N6ا +م ،وJم ا(*د
ا a2< -G#N6أﺙه ﺏRGوی Dا p+ﺏﺱ *2ا *ی وا ]Gرة ،وت
ا o#kا +ا -Jﺏ rاء ا D6+ی p# 1#اﺱrGم ا #+ن ( }2اﺱ *2ﺏ +ذ }
sJ -Nا ! d+ا +ا< -Jﺏً وأآادًا ،و@? 1#آن ی a6ﺏ kا #'.
وا #ا ، #Gا -GأJه sا *Rب ا !*@، -<#ﺏ ﺏ2 ['<x
إ<Gت و(g+ی dو'+2 FGJﺹ ا ! #<#وآ' Fﺹي ا *Rب ،وD'Gی1
283
(? 11 #Jذار ل إ Jا * ODا gا(D -دﺱGن ،وﺵ 1ا *ب ا=0ا#
ا !+اء < a2ا ! d+ا Dدي ،و -Nا +وان < a2إیان ،وا Dی، Kوزج ا +اق
-Nوب ة .
را q] : ً Bا
*دة ا
5د #ا
=: #RO
أث إ<Tن #Jم ا kﺏ 1#ا *Rب ا ! -<#وRب ا -N ً<@( p+ا JT+ت
ﺏ#J 1#دة ا *آ ا Dدی وا *Rب ا !#N ، -<#دة ا *Rب ا یا-.
ا Dدﺱ -"Gﺏ <Rا a?]@ Tا رزا"، -آ" J Kأﺹ K#ه -ا 7ى
ﺏ #rا 1 Fﺱ#ﺱ ا #N 1##+ی )#]( Prا(? #Jا * ODا gا(، -ا ُ -Gد
g#?'Gه ة 4ﺱ'ات .
وﺏ ^#J 1 Oم Dا p+ﺏ< 1#+Gد 1ا زراء اآاد -Nا *D
،وإ0زة ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ، -"Gو(ﺱ s#ا راﺱ ا Dدی ،وزیدة
ا ا hا Dدی -Nإذا< ﺏqاد و(R?2ین آآك ،و(! F#Dوات س ا *ود
J 1ات ا !#آ ا Dدی ،إ أن ا J 1##+ا ،و< a2ا ' 1 |#ذ }
،ﺏ<xل (ل < a2ا=T7ص دئ ا(?ق 11ذار OD*2ا gا(xk 2N، -
ا #+ن إ * aو (+ی &N* dآآك ﺏ`ﺱDن < FEJﺏ #ﺏ##q( #q
G+#.ا یqا ، #Nآ ﺵ+kا ا ا 1#'.ا +ب [2Gr 1أ"*ء ا +اق <a2
ا -N 1D6آآك ،و(+وا ﺏ' wآ( 2E< Fا a2< )Nا 1D6ه'ك +]Jأرض
*' s ً"kاره <!ة ف دی'ر 'ء دار <، #2آ 2+Nا "? yا !-ء
، 1#"7 -Nوﺱ'kر وا !r#ن J p#ا ﺏ+k ##!Gت ﺱ #'Dأ2.ا <#2
أﺱء <ﺏ= #ﺱDن <!< Eﺏ. #N #
و -Nا s' _6?" KJا #+ن ا ا 1#'.اآاد 1ﺏ'ء دور 0یة ،وaG
( O#دوره Oا ی ،ووﺹ Fا ﺏ Oإ R( aوی ﺱTkت ا '?س إ@ء <م
، 957وا O( -Gا(?ق < a2ا<Gده أﺱﺱً =@ء ا D6ن .
وأً#7ا xkا #+ن إ . aد اف 1اآاد ا ? 1 1#2#ا +اق ،و@درة
أا OوأTآ ، Oﺏ* kآ" 1 Oأﺹ Fإیا"، -وهgDا أg7ت ا JT+ت ﺏ1#
اآاد و Dا <G( p+ﺵ aG ً#!N ً#وﺹ K2إ aأ a@Jدر0ت ا s.G
،و<م ا )#]( - Nا 1##+ا * #J?( -#ذار ،وﺏا #2دة ا Dدی أن
ا 0 #^ 1##+دی -N 1ا(?، OJوأ" Oی6Dن ا ، OD K#G KJو(_#0
284
ﺽﺏ 0یة *2آ ا Dدی ،و0ءت *و ا^#Gل ا O#<Rا Dدي ]ا T
@]? aا رزا"<[ -م G ، 971م آ Fا 6kر ا -Gﺏ'ه ا ]Nن 11 -Nذار
<م . 1970
و bgاﺱب ،ا<Gت ا #دة ا Dدی أن د7ل ا *Rب ا !s 0 -N -<#
Rب ا -N، p+ذ } ا KJﺽﺏ ، O 0وأg7وا ی0ن ا 2م وا"Gد
R*2ب ،و(]ر ا ' < a2ﺹ?*ت 0یة ا *Rب ا ﺱ _7 ] #ﺏت [ 1# -N
راح ا *Rب ا ! -<#ی* pا #دة ا Dدی < a2ا"م ، k2وا 'ل 1
، T7إ أن 0د -N ( O bهgا ا(، bkﺏ a2< Fا (( yD+ت ا JT+ت
ﺏ '#إ aدر#]7 0ة ،و(@<ت ﺏ <6إ aا @Gدم ا w26ﺏ 1#ا *Rﺏ1#
-NآدﺱGن ،وﺵ' Kﺹ* Nا *RﺏT 1#ت إ< #Tﺱ a2< '7ﺏ+
ا ، |+و R d+ب ا p+دورًا آً#ا -Nإذآء ا @اع ،و(#" #+6ان
اﺵGآت ﺏ 1#ا ] -N 1#NآدﺱGن .
و -Nذار J 1974م <Tء ا ]26ﺏ #k?Gﺱ 1 262ا 'ﺏ -N Fی' أرﺏ ، F#
F+0إ -JT( #"Dا #دة ا Dدی و Dا p+ﺏ #+ا 'ل .
و<' ا"Gء GNة ا '6ات ارﺏ sا *دة )#]Gا * ODا gا(، -آن ا -N <G
و0ت "& ا ] 1#Nل (] )#ا(? 11 #Jذار <( Jت آً#ا ،وأﺹ ّ
ا #+ن < #]( a2ﺏ ! FDا gي ییو"_ ه، Oور KNا #دة ا Dدی Nض
ا *2ل ا ، #+و xkت إ F aا T6ح ة أ7ى ،وﺏأ ا Gل 0 1ی ،وﺵ1
ا o#kب إﺏدة ﺽ ا ! d+ا Dدي ًrG6،ا ]Eات وا ﺏﺏت
وا @اری{ ،وآ Fا ﺱ FEا D6+ی ا Gی_N،وا ت ا ى ،وﺵدوا
ت ا ف 1أﺏ'ء ا ! d+ا Dدي ،إﺽ Nإ !< aات ا ف 1ا *ی .
-?Nإى ا qرات ا kی < a2ی' ] _+2Jدز [ 6#" 24 -Nن 134 FGJ، 974
ا '.آدی ً وأﺹ7 170 d#ی 1ﺏkاح،وﺏ d6ا qرات ا kی ا Gاﺹ2
< a2آدﺱGن اﺽ] ت ا ف 1ا D6ن إ aا k2ء إ aإیان #N ،أ K
Jات ا * Dا | < a2ا ت 1اآاد ،و0ى (g+ی Oوإ<ام ا #D
' ، Oوأ xkت ( }2ااث ا #دة ا Dدی إ d2. aا < 1 Oا یت ا *Gة
وإیان O#2< K "N ،اﺱ *2وا +ات وا Gی ، 1و0ى <Tج a0
ا !#آ -Nا #?!G6ت ا=یا". #
285
أدى ذ } إ aاﺵGاد ﺽاوة ا Gل -NآدﺱGن ،وو [Jا(*د ا -G#N6إ a
d"0ا * -N Dﺹا< sاآاد .
D s]G6( Oا p+ا ء < a2ا *آ ا Dدی إ ﺏ s#J( +ﺹام 1#6
وﺵ bإیان < a2ا(?ق ا Rkا 16 -N Eذار ، 1975وJم ﺹام 1#6ا 1 #D
ا 'Gزت ! bإیان -Dی sNی 1< bا *آ ا Dدی ا -Gا"رت ﺏg <6ه2
ﺏ s#J( +ا(?ق ﺏxیم.
واﺱJ O&+ K26Gات ا !#آ ات ا #2 o#kﺱ، Tوهﺏ Kا #دة
ا Dدی إ aإیان ،و D KJا p+ﺏ'? -ا ف 1أﺏ'ء ا ! d+ا Dدي إ a
ا ' ).ا 'kﺏ 1 #ا +اق و -Nا @*اء!! ،وأ ).' K^Nا *ود 1
ا 0د ا Dدي ،و K+0اآاد +k -Nت ﺱ #'Dإ0ری ،وهs#0 K
ا ى ا ی 1ا *ود ا=یا" #وا Gآ، #وآ s#0 } gا ى ا * ]#ﺏی'
آآك.
ﺵهت ﺏxم < }2( -'#ا ى ا * ]#ﺏDآك ،و Jﺏت وآxن هRة أرﺽ#
ﺵیة ﺽﺏ Kا '] ،و(آ Kا ى ا Dدی أآا 1اkر.
آ زج ا #+ن ﺏ!+ات اف 1اآاد -Nا k6ن ،و0ى إ<ام ا ت
' ، Oوت -Nأ #Jا g+Gی -N، dیی ا 1ا ، +وز"Rا"ت ه #ا )#*G
ا rﺹ -Nآآك وا ﺹ Fودهك وا #"#26وأرﺏ F#ا ت ' ، Oو(*ل
ا ف 1ا ! d+ا Dدي '< 1ﺹ ' kGإ '< aﺹ D2G6ﺏ +أن (آK
Rار< واﺵ ، #وا"ر ا@GJد آدﺱGن .
| <م Oیأ ا ! d+ا Dدي < a2ا O#ا gي أ *_ ا #+ن ﺏ O2N ، Oی Dی ِ
وا < a2ا"#ر ا *آ ا Dدی <م aG 975ﺏدروا إ F aا T6ح 0 1ی
ﺽ ﺱ ]2ا . p+
وﺵ 1ا #+ن ﺏً 0یة -NآدﺱGن ﺏ!اﺱ '] +ا '& .#آن hEG" 1
ا @Gدم ﺏ 1#ا *Rب ا ! -<#وا #دة ا Dدی أن 67ا *Rب ا ! -<#أ^d2
ا -N _+JآدﺱGن KJ p#،ا #دة ا Dدی ﺏ?" #?@Gذ ا *Rب ه'ك ﺏة
ا T6ح .
286
ﺥ #R( : ً %ا
= #ROا
[: #Z
Oی Dا #+ن ی@?ن ا *آ ا Dدی ،ﺏ?( +ه s Oﺵ bإیان ،و< ا(?#J
ا Rkا aG، Eﺏءوا ی!+ون أن اآRه -N Oا J ]26أﺹ*J Kی ،وراا
یN@Gن وآxن ا 0 #^ kدة ،و(ﺽ wه ONا *#J 1 -#م ا kو O
ی2*Gا و0د ﺵی} -N Oا aG، ]26و آن ﺽ، ً?#+ﺏ O Fی2*Gا aG
ﺹور ﺹ*R*2 #'2< ?#ب ا !، -<#أو ا #م ﺏ'!ط 0ه#ي R*2ب وهO
ا gی0 1ءوا ﺏﺱس یم 8ﺵط ،963و<' <د( Oإ aا *< -N ODم 968
#?@G ،ا *آ ا ! -N #<#ا +اق .
ﺏأت ا یت وا<Gت ( <@Gﺽ أ<ء ا *Rب ،و0ى ا^#Gل
ا +ی J 1د(_ ،وآادر. 1<، bی) ا @م أو ا ه yﺏ #6رات،أو إT.ق
ا ﺹص 1#< ،ﺏ "xادث Qﺱ? وّ#Jت ﺽ kل !! وآن 1ﺏ1#
ا #دی 1#ا gی 1اﺱ!Gوا ﺏ bgا ]ی آ 1 FﺱGر #7و* ا rي
وﺵآ *د ? ، #آ ﺏأت ﺹ*[ ا +G( p+ض R*2ب ا ! -<#و(_0
(Tﺽ ، bواﺹ wا *Rب أم وﺽ sﺹq2 d+ی ،وآ" Kا 2ءات ﺏ1#
ا *Rﺏ( 1#ور آ( 2یً ل ا kGوزات ا -Gی ' -"+رNق ا *Rب ،و +( O
ا kﺱى ًا < a2ورق.
أدرك ا *Rب ا ! -<#أن ه'ك ً]]rﺏ _#0G ً#+ﺽﺏ 0یة ،و_ +0
،وﺏأ ی( dأوﺽ<_ +2دة إ aا F+ا 6ي ،و(!ی ا @ ، "#و7ﺹ ﺏ '6
#2دة وا Dدر ،و^در ا +ی J 1دة ا *Rب ا +اق هﺏً 1ﺏ] oا 1##+ﺏ+
أن (xآ Oأن ا * 2ا #+ﺽ ا *Rب Jﺏ( Kوﺵ .!! D#وث ا gي آن
1ا #+ن <م 2 1978واﺱ +ا ']ق <Gل أ1 1D ﺏ *6ن ،وﺵ ّ
#Jدات وآادر ا *Rب وأ< -N _Eآ Nأ"*ء ا Tد O&+ 1D ،أ<ء ا #دة
آن Jأ 1 K2Nا<Gل ،و إ 7 aرج ا +اق ،وا a?G7ا |+ا# 7د
ا *Rب u Fu -N ،وف ا F+ا 6ي ا qا @+ﺏ ،ﺏ '#و -N sJأیي
ا 1##+أ<اد آ#ة 1أ<ء ا *Rب 0 p# ،ى (g+ی Oﺏxﺏ! sاﺱ d#
وا ﺱ g7 FEا<GاNت ' Oل ('&#ت ا *Rب ،وآن 1ﺏ 1#ا #دی1#
ا ، 1#2G+ا آGر ] ﺹ?ء ا * [ Nو ا آGر ] ﺹح ا رة [ ،ا g2ان أ a?G7أي
اﺙ ' ُ gذ } ا +م و aGی' هgا ،وا G+أ" K*( #J Jا g+Gی. d
287
آ KJا ]26ت ا #+ﺏ yDات ا *Rب ،وﺹ*. ] _G?#ی) ا !، [ d+
وﺹدرت آ Fا ﺙ )Eا 0دة ه'ك ،آ ﺹدرت ] +ا *Rب ،و0ى
s0آ Nا dGDا رآ، #6وا 1 #Gاﺱاق ،و 1ا ور ا -GداهJ Gى
ا 1و( Oإا ، Jو0ى إ<ام ا +ی 1رNق ا *Rب ،وت (* Kا g+Gیd
أ<اد أ7ى ،وزج ا #+ن ﺏ k6ن ﺏف 1أ<ء وأﺹJء ا *Rب .
وﺏ +أن اآ Fا ?ﺵ#ن ا #+ن OG2ﺽ ا *Rب ا !، -<#ا G?Gا إ R aب
ا <ة ا=ﺱ p# ، #Tﺵ'ا 2ﺵ+اء ﺽ أ<ء ا *Rب و'ﺹیO
وأﺹروا ً""Jی* ODﺏ=<ام < a2آ 1 Fأ"R* -Gب ^k #ز ،وJا
ﺏ O&+ #?@Gا K*( 1#2G+ا g+Gی dﺏ Gا"Gء R*2ب ،وآن 1ﺏ1 1#
0ت (@? ، OG#ا T+ا رز ا ! ] #ﺏ Jا @ر [ وا !#ة ﺵ ، _G#واGت
)
ا k6ن وا TG+ت ﺏ ! 1##<#وأ<ء و'ﺹي Rب ا <ة ،وهgDا Oی َ
Rب ﺱ#ﺱ -یرس "! a2< _.ا 6ﺱى Rب ا ، p+وﺏا ا ﺽJ s
اﺱ O dGGوه?"T Oاد ﺏ .6
288
ا
9:ا
ا
?L AB
ام ﺡ L 4
% %ا
#K%
أول :ا@(*Nب ا
:ا b 4ا
:
5O
1ـ ه -أهاف ا"Tب ؟
2ـ آ [#دُﺏ ا"Tب ؟ َو ْ1آن وراء b؟
(ً :ا
]Nت ا
ا] #ا
%ر. #
:ً$ا
]Nت ا
ا] #ا
Yا( #ودور ا
@ت ا
" ة >V 4ﺝ ا
:اع
289
أو ً@ :ا@(*Nب ا
:ا b 4ا
:
5O
' ُ gأن Jم ﺹام 1#6ﺏور bا +وف -Nا"Tب ا gي دﺏ bﺽ ﺵی}
ا -N 1##+ا"Tب ( 17ز <] 968ا زاق ا 'ی[ [ ﺏأ " _kیp# <@G
اﺹ#J y2k y#E ًE" wدة ا رة ،وﺏأ یرس ا ]26آ أ"_ ا y#E
ا ?T2 -2+د ،ر^ Oو0د ا y#Eأ 16ا J a2< Dا ، ]26وأ g7دورb
OD -Nا Tد ی DویGﺱ sیً ﺏ +یم ،و7ﺹ ﺱ a2< _(]#ا *Rب
واR0ة ا' ، #وا dGDا D6+ي ،وﺏا وآxن ﺹام ی z]rﺱTGم ا #دة
1ا Dﺏ* kآ ﺱ'_ وﺽ_.
و<' K2ا gآى ا *دی <! T"Tب ا ( 17 -N، -+ز v0N، 1979
ا ! d+ا +ا -Jﺏ`<Tن اﺱ Gا y#Eا ( 16 -N Dز ،1979و( -ﺹام
#J 1#6دة ا *Rب وا و p# ،أ< _6?" 12رk2 ً6#Eری ،ورy2k ً6#E
#Jدة ا رة ،وًEJا <ً 2ات ا . *26
أ آ [#و ذا ( Oهgا ا"Gل 1 ]262ا Dإ aﺹام O2N 1#6ی1< dGD
ذ } ا *ث * ان ،إ أن ا ]G sGGرات اوﺽع ا #6ﺱ -N #ا Tد ،و
أ< 1 Gأاث #]7ة ی s#]G6أن یGﺹ Fإ aﺏ |+ا #rط ا }# -Gﺏ
ا"Tب ،و 1آن وراء.!! b
أن ه'ك ا +ی 1ا FEا #!( -Gإ aأن ذ } ا"Tب آن 0 Jى ا=<اد _
-Nدوا Eا rﺏات ا آRی ای ، #Dوأن ا"Tب آن یف ﺏﺱس إ a
20أهاف (@ dآ 7 -N 2ا @ wا=ی #ای.#D
أه اف ا@(*Nب ا
:ا b 4ا
:
5O
1ـ إ!Nل أي (رب ﺏ 1#ﺱری وا +اق ،و'#J sم أي ﺵ 1 FDأﺵDل ا ة
ﺏ ، '#و(rی dا kد ا -Gﺏُ -N K gأوا 7أیم ODا )#*G Dو(])#
#ق ا F+ا -ا gي ( b< Oﺏ 1#ﺱری وا +اق p# ،أﺙر ذ } ا *ث ً2J
آً#ا ى ا یت ا *Gة وإﺱا 6*(، F#Eی!]7 1 _2Dرة < a2أ1
إﺱا. F#E
2ـ اGاء ا رة ا=ﺱ -N #Tإیان ،وﺱ #وأن Jدة ا '&م ا=یا" -ا kی
ﺏءوا ی+2]Gن إ @( aی و"! ?ه O#ا رة ا=ﺱ -N #Tا ول ا kورة
290
ا< _(Gا یت ا *Gة (یًا @ * ]' -Nا ، h#2rوو0ت أن #7
ﺱ F#إ aذ } ه إﺵ+ل ا *ب ﺏ 1#ا +اق وإیان ،وأﺵ2 qی -N 1ب
ﺱ K+ا یت ا *Gة إ G( 2+0 aأ.ل GNة ، 'Dآ ﺱ'ى #Nﺏ. +
ج ـ *NDا '!.ت ا ! ، #<#وا=ﺱ -N #Tا Tد < a2ﺱاء ،وا @Gي
+2]G2ت ا=یا" #ا د Nإ !" aأDNر ا رة ا=ﺱ -N #Tا '] .
د ـ ﺏ=ﺽ Nﺱ) آ"+2]( Kت ﺹام 1#6ن ی@ wﺵ -.ا ، h#2r
و( O<Rا O +ا +ﺏ ، b#D?( a2< Kq. J -وو -N 0ا ور ا gي أوآ#7 _ F
Fإ . _(. )#*( a ﺱٍ #
آُ qد
Bا@(*Nب ا
:ا b 4ا
:
5O
Oی 1Dا"Tب ا @ا -ﺽ ا DﺏR+ل < 1ا ]]rت ای2N ، #D
(*ث أ أJﺏء وزی ا Nع ا +ا -Jا 6ﺏ) د ﺵب ،ا gي T7 FGJل
*و " OuآRار ا"Tﺏ ، #وآن هgا ا ! Prی -N F+ا @ ا kري
1<،زیرة Jم ﺏ <6وزی ا rر #0ایq -Dاد p# ،أ0ى *دﺙت
] sا y#Eا 16ا ، Dوﺵه ا Nای -Dیrج ﺏ+
اG0ع OkGا _0و Jﺏى << _#2م ار(#ح ،ﺙ Oأ" FGإ dGD aﺹام
، 1#6وأ0ى * _+دﺙت أ7ى 7 ،ج ﺏ+ه و< OETا 6ور ﺏدی <a2
و ، _0و _G2< Jاﺏ< 6Gی .
ﺏ -دار -Nا 1#<G0ﺱًا 1اﺱار ،إ أن ا 'DGت وادی pا -G
آ"( Kور ل ا #!( 1#<G0إ aأن ا 'ش دار ل "] 1#Gأﺱﺱ، 1#G#
او aل (]ر ا JT+ت ﺏ 1#ا +اق وﺱری ،و(xﺙ #ه bgا JT+ت <a2
Fkاوﺽع -Nا '] ،وﺏ!7 FDص < a2إﺱا F#Eوا ']_ ا " #دارت
ل اوﺽع -Nإیان ،ﺏ +ﺱط "&م ا ! ، bواﺱTGم ا #Gر ا ی' -ﺏ<R
]ا [-'#rا ، ]26وا]7ر ا -Gی 2ا '&م ا kی < a2اوﺽع ]' -N
ا ، h#2rوﺽورة ا @Gي }2Gا]7ر ،و F#Jأن ا Nای -Dﺱa+
*Gی| Dم ا +اق < a2ا #م ﺏ F+ﺽ ا '&م ا kی -Nإیان ،ﺏ -N
ذ } ا F7Gا D6+ي ،و F#Jأی ً ﺏxن ا y#Eا O Dی s'Gﺏ?Dة ا N
ای، -Dو7ﺹ وأن ا DرD6< F0ي ،ویرك (م ا=دراك (_#'+
ا *ب 1ویTت وﺱ، -و(@GJ #د ا Tد ،و 7 N } gج ا N
291
ای dGD 1 -Dا Dو Jﺏا < a2و< _0م ار(#ح yD< a2< ،ا 2ء s
ﺹام ، 1#6وا gي 7ج ﺏ6 _E +ورًا .
وا G+أن ﺹام J 1#6أﺏى آ Fاﺱ+Gاد #2م ﺏgا ا ور ا FGﺏrGیd
ا JT+ت sﺱری ، 0 1وﺵ 1ا *ب ﺽ إیان 0 1أ7ى .
| ^GN #ة ز'#@J #ة 0 aG،ى إ0ر ا y#Eا ، Dﺏة ا T6ح و ِ ( O
FJ 1،ﺹام 1#6وأ<ا"_ ( a2< ،ی Oاﺱ 1 _G Gآ' Nﺹ_ ،وإ<Tن
( -ﺹام 1#6آ Fا ]26ت -Nا Tد ً#]rG،ا *Rب و#Jد(_ ،وy2k
#Jدة ا رة ا ?وض #Jﺏ"rGب رT2 y#Eد d@' 27 -Nا Eﺱ.
أ ODﺹام 1#6ﺱ _G]2ا ] a2< 2رات ا +اق ،ﺏ #?@( +آF
ا +رﺽ _D* 1#اﺏGا ًء 1أ<ء #Jدة Rﺏ_ ا gی 1ﺹ?ه60 Oیً ﺏxﺱ2ب ﺏ!s
،وا"ً Gء ﺏ FDا ى ا #6ﺱ #ا7ى ا Gا0ة < a2ا . 6
أg7ت أ _(R0ا ( #+رس اﺏ! sا<ل ا=رهﺏ #ﺏ*) ا '+ﺹ ا #'.
ِ 1ﺵ 1##<#وإﺱ 1##Tو 1##Jودیا 1##.ﺏ=ﺽ d+!2 Nا Dدي ،و
ا k6ن ﺏ<xاد آ#ة ' ، Oورس أ a6Jأ"اع ا g+Gی dا 6kي وا '? -6ﺏ*O
و aJا +ی ' K*( Oا g+Gی.d
آ" Kآ' ا ت ا @ا 1*]( #آ Fیم ﺏ ت 1أﺏ'ء ا !-D ، d+
ی sأي +رﺽ * ، _Dو aGی@ )2] wا #ی -N 1ا(rذ أ ]7ا ارات
ا OD*G( -Gﺏ@ #ا ! d+وا ، 1.و -Dی ّ +ا +ة ،وی v#ا &وف ا 'ﺱ
g#?'Gا ور ا gي أوآ _ _G2ا=ی #ای -N ، #Dا +وان < a2إیان.
وﺹ Fا ﺏ@ام 1#6أن s0وزراء، bوﺵN O' FDی) إ<ام -Nﺱ1k
ﺏqاد -D ،یه dآ6( 1 Fل _ "? _6ﺏ+رﺽ ، _Gآ Jم ﺏ`<ام <د آ1 #
ﺽط ا -D ، o#kی@ wو bاJى -Nا Qﺱ 6ا D6+ی ،ر^ Oأ"_ O
ی -N 1Dیم 1ایم <D6یُ .
( ً:ا
]Nت ا
ا] #ا
%ر: #
ر^ Oأن ا +اق وﺱری ی*R Dب ا ، p+إ أن ا JT+ت ﺏ 1#ا *Rﺏ، 1#
وا 2ی 1إ( K6دا ًEﺏ NTrت وا (Gا gي وﺹ Fإ aدر 0ا +اء وا ]+#
. 1#'6ی ، 2و(]ر ا +اء ﺏ 1#ا *Rﺏ 1#إ aا #م ﺏ<xل (rی ، #و(ﺏ#
ا #k?Gات ،و^#ه 1ا<ل ا -Gأدت إ aا ] +#ا Gﺏ 1#ا 2ی. 1
292
وﺵ} أن ی Dوإﺱا F#Eدور أﺱﺱ -N -إذآء ا +اء وا @اع ﺏ 1#ا 2ی1
ا ! ، 1##ذ } ن أي (رب ﺏ '#رﺏ یQدي إ #J aم وة ﺱ#ﺱd2( #
ازی 1ا ة ﺏ 1#ﺱری وإﺱاً&" F#Eا ی _D2Gا +اق 1ارد "?] #ه،2E
وJة <D6ی آ#ة ،ﺏ=ﺽ Nإ aی! _2Dا +اق 1اGاد إﺱGا(6 -k#ری
-Nﺹا< sإﺱا ، F#Eوهgا (+رﺽ_ ا یت ا *Gة وإﺱا F#Eأﺵ
ا +رﺽ .
و -Nأوا< 7م ، 1978وأوا< FEم 0 ، 1979ت *و G2رب ﺏ 1#ا 2ی، 1
(* Kﺽ 1 d"0 zqأ<ء ا #دة -Nآ Tا *Rﺏ، 1#ا 6ري وا +ا، -JوJ
أدى ذ } ا Gرب إ k F#D!( aن !Gآ ،ﺱ#ﺱ #وا@GJدی و<D6ی a2<،
أﺙ (# s#Jق F+2ا -ا !Gك ا gي و _+Jا ]Nن !( -Nی 1اول <م
، 1978و JأﺱGف ا #ق ﺏﺱس إ"ء ا ] +#ﺏ 1#ا *Rﺏ 1#وا 2ی1
ا ! ، 1##وإ Jوة <D6ی (Dن ا ]rة او *" aإ Jا ة ا #6ﺱ#
ﺏ 1#ا 2ی ، 1و( #ا *Rﺏ. 1#
آن وﺽ sﺱری }2( -Nایم Jأﺹ wﺹ ً+ﺏ +أن 2 1 @ K07
ا @اع ا +ﺏ -ا=ﺱا ، -2#Eو< ا 6دات ا(? ] #Jآ dدی? s [#إﺱا F#E
F+0ا دة ا 6ری 1#یون ﺏxه #إ }2( Jا ة J2ف أم ا ]r
ا=ﺱا.-2#E
وﺏ ?< < O( N F+د 1ا(?Jت ﺏ 1#ا 2ی ، 1وأ< wGN #ا *ود ﺏ، '#
و0ى ا 6ح ﺏ*ی ا 2 ?6ا ،1#'.آ أ< z7 wGN #أ"ﺏ d#ا '?] zا GﺏTی[ 1
' Fا '? zإ aﺏ"#س -Nﺱری ،وا gي آن 6#" gُ ' [J( Jن . 1976
وR 16 -Nیان ( < OاG0ع ﺏ 1#ا y#Eا 6ري Nاﺱ وا y#E
ا +ا -Jأ 16ا -N Dﺏqاد ودا Kا *دﺙت ﺏ 1#ا 1#6#EﺙTﺙ أیم
أ<" -N '2ی Gأن ا 2ی 1ﺱ? Q#ن دو واة ،ور y#Eوا ،و Dواة
،وRب وا ،وأ<#J F#D!( '2دة ﺱ#ﺱG! #آ (* F* Fا 'k2ا #6ﺱ#
ا #2+ا 0 -Gى (! 2#Dﺏ d0ا(?ق (!ی 1اول ، 978وا -Gﺽ7 K
أ<ء 1آ Fﺏ ، 2یGأﺱ ر 6#Eا 2ی، 1و( sGkآ FﺙTﺙ أﺵ )#6'G
ا #6ﺱت ا rر ، #0وا@GJدی ،وا D6+ی.
293
هر ا
]Nت ا
ا] #ا
%ر: #
| ﺱى ﺏ +أﺵ < a2ا(?ق ا gي < bا Dواﺱ aG ،أزیw ِ ( O
ا 1< Dا ، ]26و( aﺹام #J 1#6دة ا *Rب وا و -Nا +اق ،وﺏا ﺏ+
إ@Jء ا ، Dأن هRة <' J ?#أ Kﺏ JT+ﺏ#J 1#دة ا 2ی 1وا *Rﺏ، 1#وﺏأت
ا #qم ا 6داء ( -]qﺱء ( }2ا . JT+
و 28 -Nآ"ن اول 0 ، 1979ى ء Jﺏ 1#اﺱ وﺹام -Nد!) دام
ی ، 1#و u Jﺏ +ا 2ء أن ا NTrت ﺏ 1#ا #د( 1#آ" 1 Kا )+ﺏ*O p#
( s]G6د #2< sNا ة إ aام ،ﺏ a2< Fا T( yD+ﺵ Kال ﺏ.#
وهgDا ﺏأت ا JT+ﺏ ?Gر ﺏ 1#ا 2ی0 1 1ی ،وا( Kﺱری ا #دة ا +ا#J
ﺏﺽ sا +ا F#Jأم ('? g#أ(ُ?) < -N _#2ء ا ﺏ 1#اﺱ وا . D
أدى هgا ا Gهر ا kی -Nا JT+ﺏ 1#ا *Rﺏ ، 1#إ aوJع ا"6م دا F7ا #دة
ا ]ی -Nا +اق O6J ،و [Jإ d"0 aا(?ق ا م ﺏ 1#اﺱ وا ، DوO6J
و [Jإ d"0 aﺹام N، 1#6آن 1ﺹام إ أن أ( Oا gی 1أیوا ا(?ق
ﺏﺵGاك ﺏQاة sﺱری < a 2ا +اق ،و0ى ا< ، O Gو(g+یaG O
ا ت ،ﺙ Oأ< 12ﺹام <، 1#6ا=ذا< وا R?2Gین ،أن ه bgا J <k
(ت < a2ا +اق ،وأ K2#إ R D* aﺏJ #رت ا * O#2< ODﺏ=<ام
و0ى ('? g#اDم ﺏ*. O
،وا 1 P2rGدآ(Gری 1Dا * #أن ه bgا <kأرادت (* )#ا ة أو ً
ﺹام 1#6ﺙ"، ً#ﺏ +أن أ^ d@Gا 1 ]26ا Dﺏة ا T6ح .
وهgDا ذه Kال ﺏ )#*Gا ة أدراج ا یح ،و(هرت ا JT+ﺏ 1#ا 2ی1
0 1ی ،وNض ﺹام 1#6ﺱ _G]2ا ]#J a2< 2دة ا *Rب وا و دون
'زع ،وأﺹ wا +اق FD xk2ا 'و -N OD*2 1#Eﺱری اﺏGا ًء ] 1أ1#
ا * [Nو ] [ )2?< F#!#وا"ً Gء ﺏ=7ان ا 1#26ا gیxk 1وا إ aا +اق
ﺏ<xاد آ#ة ،ﺏ F!N +آ -N OGی' < bم . 982
و Oی( @Gهر ا JT+ت ﺏ 1#ا 2ی a2< 1ا ]، +#وا *Tت ا=<، #TﺏF
(+اه إ aا @اع ا [#'+ﺏ 1#ا ] a2< 1#Nا 6ا p#، #"'2أد K27ﺱری
<د (+]J 1ا D6+ی ' -Nن ﺽJ 1ات ا دع ا +ﺏ* #و و[J
ا *ب اه #2ا -Gا" < K+م .1975
294
^ #أن ا ات ا !Gآ ا +ﺏ #ا"' 1 K*6ن #Nﺏ( +رآ ا ات ا 6ری
ه ه'ك .
وا" RGﺹام 1#6ا ?ﺹ #ﺱ Fإ aا ى ا ] #?Eا #+0ا +دی 6ری
ا T6ح وا G+د وا D6+ی 2( 1#ا ! d+ا -"'2وا ات ا 6ری وا ?، #'#]62
وأﺹ' wن @2 ً6اع ﺏ 1#ا 2ی ، 1واﺱ Gا *ل ' -Nن aGﺱط
< F#!# ] Dن [ [#2ﺹام ﺽ ﺱری ،وا"Gء ا *ب اه، #2
وا"+د (Qا ]. [Eاف ا #"'2ا @Gر< * Fا NTrت ﺏ ، O'#وإ<دة
ا 1وا T6م إ aرﺏع 'ن ا gي }2( _GJRا *ب ا -Gدا!< 67 K
<ً .
وهgDا ) ﺹام 1#6ی #ای #Dآ" @( Kإ < p# ، _#دت
ا JT+ت ﺏ 1#ﺱری وا +اق إ ]" aا @? 0 1ی ،و(*) ا ف اول
ا gي رﺱ ، _ _Gوﺏأت (?Gغ 2ف ا " -ا م ،هف ا @Gي &'2م ا=یا"-
ا kی ،و )27ا رات @ام 1! ،ا *ب < a2إیان -Nا " -وا !+ی1
1أی2ل <م }2( ، 1980ا *ب ا -Gآ" hEG" KوFG6 a2< #7
ا +اق وﺵ ، _+ﺱ#ﺱ ً#وا@GJدیً و<D6یً وا ً#<G0وآ" Kﺱً ﺵًا Jام
ﺹام R^ a2< 1#6و ا Dی ، Kوﺏ #J - Gم ب ا h#2rا " ، #ا K20 -G
< a2ا +اق وﺵ 1 _+ویTت Oی. F# )6
:ً $ا
]Nت ا
ا] #ا
Yا(،#ودور أ
V 4> 5ﺝ ا
:اع "RZB
ا( K6ا JT+ت ا +ا #Jا=یا" gُ ' #ﺱ'. 1#ی 2ﺏ (Gوا @ات ا D6+ی
< a2ا *ود < -Nا ! *] bرﺽ ﺏ2ي [ J p# ،م ا *Dم ا #+ن -N
ا +اق ﺏ` qء +هة 1937ا +ا #Jا=یا" #ا 2+Gﺏ6GJم b#ﺵ zا +ب
ﺏ z7 d0ا Gك ا ه -ا gي ی O6ﺵ zا +ب إ 1#?@" aأه +2اق
وا= 7یان ،وﺱ dا=0اء ا +ا -Jإ #J aم ب اﺱR'Gاف ﺏ 1#ا 2یa2< 1
، Tووﺹ Fا إ J aب "?ذ ا G+د ا +ا-J .ل ا *ود ،واﺱGت ز'ً .ی ً
واﺽ] Dم ﺏqاد إ aا Gا ، s0ووﺱ]ا ا y#Eا RkاEي ]هاري ﺏ ی[ 1
d#(Gء ﺏ 1#ﺹام 1#6وﺵ bإیان * Fا NTrت ﺏ 1#ا 2ی . 1وﺏ ?F+
( 1Dا y#Eا RkاEي s0 1ﺹام 1#6وﺵ bإیان -Nا +ﺹ ا RkاEی
295
وإ0اء ت ﺏ '#ا" KGﺏ`ﺏام ا(? 16 #Jذار ،1975و<د آ Oﺏqاد إ a
ا(?< #Jم 0 1 1937ی ،وو K?Jب اﺱR'Gاف ﺏ ، '#وو [Jا <O
ا #Dا gي آن ا ! bی_ *2آ ا Dدی p# ،اﺱ]Gع ا #+ن إ"ءه ،
وإ<دة ﺏ z6ﺱ a2< O(]#آدﺱGن 0 1ی .
و< -Nم -N 1979أوا < 7ا Dو K+Jأاث #]7ة -Nإیان N ،ا" K+
ا و ا *26ﺽ "&م ا ! bا آ(Gري ا ( zﺏ 2k+ا=ی #ای.#D
dذ } ا ﺽs أ( s6ا '!ط ا ري ،وﺏت "&م ا ! d -N bا ی ، wوﺱّ َ
ا -N #]rإیان أﺵ ا )2ی N ، Dآ" Kو ا ! d+ا=یا"&' -م
ا ! J bوﺹ K2ذرو( ،وﺏت 1ا F#*G6ﺏء ذ } ا '&م ،وﺏت أی_
+ودة .آن ه'ك < a2ا 6ا=یا"#( #ران ی*ون ا ]#6ة < a2ا *، OD
اول (#ر دی' -ید] bی_ ا ا -N b?' 1 [ -'#rﺏری ، yوا #Gر ا "-
ی6ري ،یدR] bب (دا ا ! ، [-<#وو0ت ا یت ا *Gة "? 6أم
#7ری 1أTه ُْ 1D ،ا #Gر ا ! -<#آن ی 2ﺏ ا ً&"، )2ا sJإیان
،و "Dﺙ" -ﺏ -N z?'2 hG' 2ا '] ﺙ" ، ً#ون ا qkا a2< -Nا h#2rأو ً
إیان (kور ا(*د ا -G#N6ﺙ ً .وﺏ'ء < a2ذ } `Nن -kء ا ! 1##<#إ a
ا * -N ODإیان ﺱف ی -'+وﺹل ا(*د ا -G#N6إ aا ، h#2rوهgا ید
ا @ wای #Dا '?] #ﺏ ]rا ،#Dو N } gاG7رت ا یت ا *Gة
]أهن ا !ی [1ﺏ ' ، ً+. 6وه ا ل ﺏ #Gر ا ی' 1 ًN7 -وﺹل
ا #Gر ا 6#ري إ aا * ، ODوﺱ -'#r2 K2ا +دة إ aإیان 1ﺏریO26G ، y
زم ار ﺏ +هوب ا ! 1 bا Tد .وهgDا ( 1Dا #Gر ا ی' O26( 1 -زم
ا ]26و(xﺱ K6ا kری ا=ﺱ -N #Tإیان -Nذار .1979
إ أن ا یح 0ت ﺏ (! ِ_Gا ، 1?6آ یل ا -( D( O2N ، Fﺱى
GNة #@Jة 1ا ( aG 1Rهرت ا JT+ت ﺏ 1#ا یت ا *Gة وإیان ﺏ+
أن أJم ا '&م ا kی < #?@( a2أ<اد آ#ة 1ا ط ا Dر ا gی 1آ"ا <a2
رأس ا o#kا=یا" ، -آ 0ى (@?0 #ز ] ا N6ك [ ا' -ا gي أ"!bx
ا ! bﺏ<6ة ا rﺏات ا آRی ای ، #Dو0ى أیً (@? #آ Nا ز
-Nا=دارة ا " #ا -Gآن ی( OD #2< RDا ! . bو0ء اTGل ا ?6رة
ای. -N #Dان FJ 1 ،ا *س ا ري ا=یا"، -واkGز أ<ء
296
ا ?6رة آه ، 1EوإJام ا * Dا=یا". a2< #د ا #?6ا=ﺱا 1 -2#Eا Tد
و( O#26ا ?6رة ا=ﺱا #2#Eإ &' aا *Gی ا ? ، #'#]62وا<Gاف
ﺏ '& آ Fﺵ< d+!2 -ا ? ، -'#]62آ }2( Fااث ا # GGأﺙرت )2J
ا یت ا *Gة ،ود= z]r( -D G+Nﺱط ا '&م ا kی -Nإیان FJأن
یى وی!< Gد ، bأو < a2ا FJإﺽ _N+وإ"آ_.
و(? )Gذه 1ا rﺏات ا آRی إ aأن 1 #7ی 1Dأن یم ﺏ bgا ،ه
ﺹام 1#6وﺏ bgا ﺱ( 2#ب ا یت ا *Gة <@?ری 1ﺏ* kواة
+ N.اق ،وإیان دو Gن JیGن ]' -Nا ، h#2rویD2ن إ#"Dت ا@GJدی
ه ، 2Eو *+2]( Dت 7رج وده ،إذًا یDن إﺵ+ل ا *ب ﺏ 1#ا 2ی1
و F+0ا *ب (. Gل ة ، 'Dﺏ* p#یrج أ ' 'ً@Gا وی@F
ا 2ان " -Nی ا إ aا="ك ،و Jاﺱ KNR'Gا *ب آ Fارده
،و(*] Oا@GJده ،وهgا ه ا F#6ا2 Fیت ا *Gة ء ا -N h#2r
1 1xأي (ی * . FGوهgDا K]]7ا یت ا *Gة }2Gا *ب ا "'k
،وأو<Rت @ام ، 1#6ﺏ 0إیان واﺱT#Gء <7 ] ]' a2زﺱGن [
ا #'qﺏ '? ، zوا" sNﺹام g#?'G 1#6هgا ا z]rی*و bا Fﺏ Gﺱs
ﺹب ا ، h#2rو -Nرأﺱ_ DNة (ل أن '] ]7زﺱGن[ ه< ]' -ﺏ#
(<<] aﺏG6ن [ O .ی ِرْ ﺏ 2rﺹام _ _r( 1#6ایم ؟ و آ OﺱGوم
( }2ا *ب ؟ وآ Oﺱ [2DGا ! d+ا +ا 1 -Jا ء وا ع " ،ه 1< }#هر
ﺙوات ا Tد ،وا.#Gت < ، _G2و(اآ Oا ین ا #Dة ا F( -Gآه Fا !d+
ا +ا -Jوا@GJد bا .ﺱ K+ا=ی #ﺏ0 a@Jxده ( -Dی}2( O
ا *ب أ.ل GNة ز' ، 'D #وهgا أآ< bد 1آر ا Q6و 1#
ای 1##Dأ"? ، O6و< a2رأﺱ] OریDن[ و]آ ،[k'6#و^#ه 1 Oآر
ا Q6و 1#ای. 1##D
:T 2Nﺹح ا y#Eای ] -DریDن [ ل ا *ب ً EJ
} إن (Rوی ا +اق ﺏﺱ ، ً '# *2و(Rوی إیان ، 7 ً '#ه أ ی)2+G
ﺏ #6ﺱ ا 2 #2+و { (1).
وهgDا ﺏى واﺽ*ً أن ا y#EریDن آن یف إ aإ .أ ا *ب ،وإدا
"#ا" ا *( -Gق ا ! 1#+وا 2ی . ً+ 1أ< Gا 2ان ،ﺏ یJ 1 _"D2ة
297
ا@GJدی وﺏ!ی a2< ]7 ،ا @ wا=ی -N #ا ، h#2rوﺽن وﺹل
ا '? zإ aا qب ،وﺏ +6ا gي یرو"_ ه Oأﺹ*ب ا +26ا *. 1###
أ ه'ي آ ، k'6#ا @ -"#ا +وف ،و'&ّ ا #6ﺱ ای N #Dﺹح
}: Tإن ه bgه -أول ب -Nا Gری{ (' '#أن یrج أ ' 'ً@Gا ً EJ
وإ" یrج ا ]Nن ' Rو(2) . { 1#
و -+#.أن هgا ا ف ی 1Dأن ی )*Gإذا G6( Oا *ب إ aأ .ی، F
وإﺽ Nإ aآ Fذ } آن ﺱق ا T6ح ا gي (' _kGا !آت ا qﺏR #دهًا
،و*ً أرﺏً kG # #7ر ا *وب وا ت 1# -N ،اﺱ }2( KNR'Gا *ب
ﺙوات ا 2ی 1ا دی وا !ی ،وﺱ 1 Kا یTت وا ﺱ -وا ع
یﺹ[ G( O2N ،ك ( }2ا *ب < -N 2Eا +اق وإیان دون ﺽ*. #
1Dا=ی a'+ O?( #ا=" N ، #"6آن ا ?ح ی2J qﺏ OوهO
ی!هون آ Fیم < a2ﺵﺵت ا R?2Gین ،وﺹر اJر ا @'< }2( ، #ا kزر
ا -Gﺏ 2أرJم ﺽ*یه ًا <ً -N FGJ N ،یم وا 1أیم ا +رك أآ
!< 1ة ف ﺽ* ، #وآ" O* @ Kا@GJدی ( ّر آ Fا kا OEﺏ*)
ا !+ب ،و أن ( }2ا *ب و -N K+Jأورﺏ ،أو أی Dأو ﺏ 1#ا +ب وإﺱاF#E
6رع ا=ی #ن إ aوN ?Jرًا ،وﺏ gا ا kد ا #Dة 1أ F0ذ } .
أن ا * #ا -GیD" 1Dا" ه -إن ( }2ا *ب آ"( 1 Kﺏ #ا=ی #
ای #Dوﺵآ ، Eوأن ﺹام J 1#6رب "#ﺏ <' Oو @ OG*2ﺏFD
(xآ ، #وأن @ d+!2 *2ا +ا -Jإ }2( -N ًJT.ا *ب ،و ی 0أي ر
،وإن ا ! d+ا=یا" -ﺵ0 d+ر ، O26،و(ﺏ]_ ﺏ' <JTت (ری #rودی'#
<g0 G( ، #وره ون <یة .آ أن إیان +G6 1D( Oة }2Gا *ب
و OیD G+م إیان أن ا '&م ا +ا -Jی 1Dأن یم < F a2ه bgا ]rة ،
وهgا یQآ bا"Nع ا ات ا +ا -N #Jا )+ا=یا"T7 -ل أﺱﺏ 2#2J s#دون
أن ی a2و آ#ة FJ 1ا o#kا=یا". -
، Tو( 1Dا o#kا=یا". 1 -د ا ات ا +ا#J 1Dذ } ا Gم Oیم .ی ً
ا qزی 1إ7 O#2JزﺱGن ﺵّ .دة <م ًD ، 1982ا ا ات ا +اE67 #J
-N #60ارواح وا +ات ،و ' <دة إ }2( aا *ب ،و(?ﺹk F#ی( ،
-Nا ?@ Fا دم .
298
ا
9:ا
?L G
ا
ب ا
ا] #ا
Yا( )#ﺡ
ب ا
ا8و
(
أو ً@ B :ا #ا
ب ،و_ 9ا
*ات ا
ا] 4> #ا
" cا
Yا(. 4
(ً :إ
ان L Oا
N%ح .
: ً$إ
+ا
e 9Xب ا
" 9Lا
Zوي ا
ا]. 4
را : ًBإ
ان ] %را، Rو? ا
=Rم ا
"آ. G
ﺥ : ً%ا
" +ار ا
ب ،وإ
ان
9"5 %أرا. Rb
+د : ً+ل Mان ا
*ى
:إ
ان ،واﺡ Nل ا
و ،وﺝMر =Zن .
: ًB+ا
'Zم ا
ا] #+VB %
% 4ا
ر ا
?. 9
: ًZﺡ
ب ا
N]Zت ،و
Vه Lإ ادات ا
. mZ
: ً+رك ا
م ا8ﺥ
ب .
Lﺵ
ًا :ا
'Zم ا
:اR 4ﺝ #Z hﺡ #+8B #=Oا
"5و. #
أﺡ :
?Lا
'Zم ا
ا] q$5 4ﺡ
ب ا
:ار
،آ Aإ
ان ،و( #Rا
ب.
ا :
?L Zا
'Zم ا
:اR 4ﺝ hا
? kا
5دي ] ﺡ" #ا(8ل [ .
299
أو ً@ B:ا #ا
ب و_ 9ا
*ات ا
ا] 4> #ا
" cا
Yا(:4
-Nﺹح ا " -وا !+ی 1 1أی2ل ^ 1# a2< KJ ، 1980ة E. 154ة
ﺏ< #ا #Jﺏkم 0ي آﺱ] a2< wرات إیان ،وا اآ Rا *#ی #N
،ﺙ Oأ<E. 100 Gة أ7ى -Nﺽﺏ ﺙ"= #آل ﺽب ا ]رات
وا ]Eات ا *ﺏ #ا=یا" #وآ" Kا ]Eات ( 0 #qإﺙ ، 0و -Nا KJ
"? _6ز? Kا ﺏﺏت وا ر<ت ا +ا *" #Jا *ود ا=یا".1#G0 a2< #
1ـ ا kاو -N aا '] ا ﺱ] 1 aا *ود ﺏ 1#ا 2ی، 1ﺏ(bk
] @Jﺵ#یً&" ، [ 1ا ب ه bgا '] d2J 1ا +اق = ،ﺏ+د أي ]7
*G FGم ا ات ا=یا" *" #دی` ، aﺙ Oﺏqاد ،و Jاﺱ K<]Gا ات ا +ا#J
ا qزی اTGل] @Jﺵ#ی.[ 1
2ـ ا kا " -N #ا 'kب 7 ] ]' *"،زﺱGن [ ا #'qﺏ '?، zوذات
اه #ا=ﺱGا( #k#ا Dى a2< F]( p#،أ< a2ا . h#2r
وT7 -Nل ﺏ +أﺱﺏ 1 s#ا kم ا Gاﺹ ، Fاﺱ K<]Gا ات ا +ا ، #Jا -G
آ" J Kاﺱ+Gت *2ب 1،ا ]#6ة <]' a2
] 7زﺱGن [ ﺏ، 2Dوا K2Gی' ] 7م ﺵ [ ،و KJﺏ ?Gف ل ی'
]<ان[ ا '?]، #و. GJ.
و< a2ا d"kا=یا" KJ N، -ا ]Eات ا=یا" #ﺏ د < a2ا kت ا +ا#J
،و K?@Jا +ﺹ ﺏqاد ،و<د 1ا ن ا7ى ،ا أن (xﺙ #ا ة ا kی
ا=یا" O #ی a2< 1Dدر 1 0ا ?، # +و@7ﺹً وأن ا '&م ا +ا -Jآن J
(*2 x#ب !" FJﺏ d@" O( p# ،ا دات ارﺽN #ق أﺱ]w
ا +رات -Nآ Fأ"*ء ا +ﺹ وا ن ا7ى ،و( Oآ d@" } gا +ی 1
ﺏ]ریت ا @اری{ ا دة E]2ات ل ﺏqاد .وهgDا N Nت إیان أ<اد
آ#ة E. 1ا( T7ل ه kا +آ a2< yا +اق ،آ أن ا ة ا kی
ا=یا" #آ"N J Kت ا 1 #Dآادره ا D6+ی ا رﺏ ﺏ#J +م ا رة ،
| و. KJی aG FأﺹT62 wح ا kي اﺽJ [+رات ﺱ Tا kي ،و Oی ِ
ا +ا -Jا ]#6ة ا ] -N 2ﺱء ا 2ی . 1و -Nا KJا gي آ" Kإیان
*ﺹة FJ 1ا qب #N،یR#k( Prه ﺏﺱ ، *2آ" Kاﺱ'( *2ل
< a2ا +اق 1آ ، d"0 Fآ أو<Rت ا یت ا *Gة إ aا y#Eا @ي
300
أ"ر ا 6دات ﺏ s#0 s#اﺱ *2ا @ی 1ﺹ' sﺱ -G#Nإ aا +اق ،و(wGN O
'Jة ا(@ل ﺏ 1#ا 2ی. 1< 1ی) ﺱ< ']2ن p#،آ" Kا JT+ت ﺏ 1#ا 2ی1
]< ' ُ gأن ذه dا 6دات إ aإﺱا. F#EوJم ا 6دات ﺏ ور ا آل _
،وأg7ت اﺱ *2ا @ی (ُ' Fإ aا +اق <. 1ی) اردن وا +6دی T7ل
<م . 1981آ ﺏأت ]7ط ا="Gج -Nا @" sا *ﺏ #ا @ی (' hGو(@ر
+2اق ا +ات وا #7gة ،وا ا#< sNر 2#. O2122ﺱ'ات ا *ب .
آ" }2( Kا N #2+ﺹ آ#ة 2یت ا *Gة ="+ش ﺱق ا T6ح
ای p#، -Dﺱ K+ن ( 1 @ P2rGا T6ح ا ، -G#N6و(_'< |#+G6
ﺏ T6ح ای N، -Dﺏ #J 2ﺏ<_ ا 6دات 1ﺱTح +2اق یkGوز أ [
#2ن دور T7ل <م وا ،وآ" Kأﺱ+ر اﺱ *2ا < (kGوز أً"#
أﺱ+ره ا *، ##وآن ﺹام (1). J a2< ً^ 1#6
و -Nا _6?" KJأﺵGى ا 6دات 1اﺱ *2ای_ + ، #D
] أ [ #2ن دور [ ﺱ'یً ،و ة y7ﺱ'ات ،ا a2< _+#J( K2( -Gا(?] #J
آ dدی?، [ #وﺏ #J 2اﺵ 1 @ _(Gاﺱ *2ای، #Dأآ اﺵ_(G
1ا(*د ا T7 -G#N6ل ا 1#'6ا 6ﺏ ،ﺏ!+ة أﺽ+ف .
و @ sN( O 1# -Nأآ 1ﺙ p2ﺙ 1اﺱ *2ا "`N، #G#N6د، K+Nوs
ا ?ا Eﺙ 1آ Fا T6ح ای، -Dو a?+( Oإ ﺏار #2 7رات دور ،وآ"K
آﺵة FJ 1ا یت ا *Gة @ ،ء !رآ -N Gا *ب ﺽ ا +اق
-Nب ا h#2rا "< #م ، 1991و(یًا )#*( -N (rا ]qء ا +ﺏ-
}2Gا *ب ا=ی #ﺽ ا +اق وﺵ، _+ﺏ**( kی ا Dی، Kو ء ا D6ت
< a2ب ا kGی sا G6ة ' ُ 2 gب ،1990و aGی' هgا ،ﺽ ا !d+
ا +ا -Jا 'Dب .
أ ا(*د ا N ، -G#N6ﺏأ ﺏGری اﺱ *2إ aا +اق ،ﺏG? [J( +ة 1
ا ، 1Rوﺏأت اﺱ'( *2ل << _#2م p#، 1981وﺹ Fإ aا +اق 400
دﺏﺏ .از T55و 250دﺏﺏ .از ) (T 72آ ( < Oﺹ? أ7ى ('و K
E.ات ]] [ }#وﺱ7ي [ و ] (ﺏ ، [ [#ﺏ=ﺽ Nإ aا @اری{ .
301
آ < Dم ا +اق ﺹ? أ7ى sا ازی، Fﺏ#2رات ا ورات ! ،اء
ا ﺏﺏت ،وا ر<ت ،وأﺱ *2أ7ى ،و0ى ذ } ا +ﺏ" ﺱ+دی ،
واﺱGت ا JT+ت ا s #*#26Gا ازی" aG Fی ا *ب <م .1988
وهgDا أﺱ?( Gق ا o#kا +اT7 -Jل ا +م 1 1D( p#، 1981اTGل
' ).واﺱ 1 +ا s.اوﺱ] ' zﺱﺏ F#زهب [ و]ا !ش[ و]@J
ﺵ#ی [1و^#ه 1ا ' ).ا7ى .
آ ( Kا ات ا +ا -N #Jا s.ا 'kﺏ -N، -ا )+ا=یا"<، -ﺏة "
ا ]هي ،وآن ذ } ا"Nع أآ x]7أر( _Dا o#kا +ا، -Jﺏ 1 xﺹام
p# ،!!! 1#6أﺹ -N wوﺽ sی 1Dا ات ا=یا" 1 #ا ?Gف _
،و(]ی_ ،ر^+ Oرﺽ ا دة ا D6+ی }2G 1#ا ]rة ا"*Gری ا -GدsN
ا o#kا +ا -Jﺙ'ً ﺏه& ً 1أرواح '0د، bو 1اﺱ *2وا +ات ا -G
(آ ا ، o#kﺏ #2< +ا ]Gی) ا=یا"، #وا kم ا +آ yا gي ﺵ'_ ا o#k
ا=یا"( -N -ز < 1م ، 1982وا gي اﺱ]Gع _ T7 1إ *ق هRی 'Dة
ﺏ o#kا +ا، -Jواﺱ]Gع (*ی أراﺽ _#و"_ 7 ]' -NزﺱGن ،و.د
ا ات ا +ا7 #Jرج ا *ود .
( ً :إ
ان L Oا
N%ح :
أث (م ا o#kا +ا -N -Jا )+ا=یا" ً2J -آً#ا ى ا #دة ا=یا"، #ا -G
ﺏأت ( +ا +ة +Gا o#kﺏ 1 s#]G6( FDاﺱ *2وا +ات ،وKJ
<'ﺹ 1ا * Dا=یا" #ﺏ *@ 1< pدر T62ح p#،آن ا T6ح
ا=یا" -آ _2أی، ً#Dوآ" Kا یت ا *Gة Jأو( K?Jری اﺱ *2إ aإیان
' ُ gا= .ﺏ !، bو#Jم ا *س ا ري ا=یا" -ﺏTGل ا ?6رة ای#D
واkGز أ< Eآه، 1Eو( }2( K'Dا '+ﺹ . 1<،ی) ﺏ |+ا ﺱ]ء 1
(kر اﺱ 1، *2ا(@ل ﺏ`ﺱا. 1< ، F#Eی) أﺙ'<6 1 1#ي رy#E
ا زراء ا=ﺱاg" -2#Eاك ،وه ] أودو [ ﺱDی [ و ] یD2ف "ودي [،
ﺏﺵGاك 0( sاﺱ *2ا +6دي ] <"ن 7ﺵ [ -kا gي Jم ﺏور ا ﺱz#
؟ ) (2و0ت إﺱا F#Eﺽ ( -N Gی Oاﺱ *2إ aإیان،ذ } ن ا +اق (bG+
إﺱا< F#Eوًا ،وإن إﺽ، _N+وإ"ك -N _!#0ﺏ_ sإیان ی*) أهاف
إﺱا. F#E
302
و Oی@( 1Dف إﺱا F#Eهgا ،ﺏR+ل < 1ا یت ا *Gة ورﺽه ورآG
إن 1D( Oه -ا ( }2Gا @?ت ،ﺏ +أن و0ت ا یت ا *Gة أن ا ﺽs
ا D6+ي 0 -Nت ا Gل Jأﺹ w @ wا +اق ،ور^ ' -Nإ .أ
ا *ب أ.ل ة N 'Dأﺹ 1 wا وري إاد إیان ﺏ T6ح و
ا F^Gا +ا )< -N -Jاراﺽ -ا=یا"، #و" )27ع ( 1ازن ا ى ﺏ1#
ا ]. 1#N
و -Nذار < 1م 1981أﺱ]J Kات ا Nع ا kي ا E. #G#N6ة " FدK27
ا kل ا kي ا J -G#N6ب ا *ود ا Gآ، #و( 1#ﺏ +ﺱ .أ" آ"F*( K
أﺱ *2و+ات إﺱا #2#Eإ aإیان .و< a2اﺙ (R< Oل وزی ا Nع ا=یا"-
]< 7Nري [ ،ﺏ +أن ﺵع 7اﺱ *2ا=ﺱا -N #2#Eأر0ء ا . O +
إ أن ذ } ا=0اء Oی 1Dﺱى (، *#?2 #]qو uأن وراء ( }2ا *ب
@ wدو #آى (ی إدا ا *ب ،وإذآء ، #وﺏ ? K?!D( F+ﺏ +ذ }
< -Nم *#N، 1986أ7ى ه -ﺱ ] -إیان ـ آ"Gا [< < a2ا y#E
ای ] -Dرو" ریDن [ ا gي أﺽ] إ ##*( 'k F#D!( aﺏEﺱ ا ('6ر
]0ن (ور [ و<ی ا ('6ر ] اد" ﺱ [ -Dو!G6ر 1ا -
]ﺏ" KﺱDآو، [KNوذ } 26 -Nﺵط ، 19987و 1 1#( Jذ } ا )#*Gأن
y2kا 1ا -ای -Dآن < Jا< ً<G0م ، 1983ﺏEﺱ ریDن
"? p* _6ا #6ﺱ ای bk( #Dإیان ،وﺽع ا *ب ا +ا #Jا=یا"#
،و Jو y2k 0ا 1ا -ای -Dأن اﺱGار d#ا *ب یR( d2]Gوی
إیان ﺏ T6ح و s]Jا #qر وا +ات FJ 1 ،ا یت ا *Gة وﺵآE
،وﺏ!7 FDص إﺱا، F#Eا -Gآ" w @ Kواﺱ D s +ا !'6 bات
.ی ، 2وأن (ی Oا T6ح =یان ی*) ه#62 1#Nﺱ ا=ﺱا #2#Eا=ﺱGا(. #k#
ا ف اول ی -N FGاﺱR'Gاف ا رات ا D6+ی ا +ا، #Jا G+( -Gه إﺱاF#E
، #2< ]7وا ف ا " -ه ('! z#ﺱق ا T6ح ا=ﺱاJ . -2#Eم
ا ] F#" Dاو ? "رث [ !G6 <6ر ا 1ا y#E2 -ای -Dﺏd#(G
ا +Gون ا D6+ي ا=ﺱا -2#Eا=یا" 1 -وراء uا k"Dس ا gي آن J
اﺹر Jارًا ی' sﺏ s#اﺱ *2إ aإیان ،و0ى (( d#ذ } <. 1ی) ﺵاء
اﺱ *2إ aﺙار ا G"Dا D" -Nرا^ا p#،آن ه'ك Jارا ﺏRGوی ﺙرة ا دة
303
}2( -Nا Tد ،و0ى ﺵاء اﺱ 1 *2إﺱا، F#Eوﺱ K2kأﺙ" ﺏ 1 a2<xا 1
ا * -D ، -#یgهN dق ا +6ﺙ'ً ﺱ *2ا ﺱ 2إ aإیان ،ﺏ=ﺽ Nإ a
( _+Nإیان 1أال gا ا qض (3).
و Jأﺵر (ی ا 'k2ا Eﺱ #آ، } gإ aأن ا ً<G0آن 0 Jى < bﺏ1#
ا ] y#EریDن [ و!G6ر 1 bا ?D ] -ن [ <' آن ریDن راًJا -N
ا 0= a?!G6اء <0 #2ا= #زا ورم ﺱ -N -".أ، _E+وd2. J
!G6ر bا ا z7 wGN a2< Nا(@ل sإیان ،و Jأ0ﺏ_ ا y#EریDن <a2
ا ?ر ] :أذه dوا.[ _*GN
وﺏأ ا(@ل ا ﺵ sإیان ،وﺱ ] Nأو ? "رث [ ﺏ'? _6إ aإیان -N
زیرة ﺱی Oی، '< 12+وﺏأت اﺱ *2ای'( #Dل < a2إیان ً ،
ﺏ`یان و"& ا=ﺱ، -Tوإ" }2( F+kا *ب ا G6( kأ.ل ة
(4) 'D
و Oی )N( @Gاﺱ= *2یان a2<،إﺱا F#Eوا یت ا *Gة ، zNوإ"
( (+إ 0 aت أ7ى <یة ،و k( d+ر اﺱ *2ا و #ن دورًا آً#ا -Nهgا
ا(. bk
: ً $إ
+ا
e 9Xب ا
" 9Lا
Zوي ا
ا]: 4
ا"RGت إﺱاN F#Eﺹ #Jم ا *ب ا +ا #Jا=یا"G ، #م ﺏب ا ?<F
ا gري ا +ا< -Jم N،1981آ" Kإﺱا( F#Eا 1< dJآ dﺱ -+ا '&م
ا @ا' -ء ﺏ" _kا 'وي 6"N KJ p#،ﺏRGوی ا +اق ﺏ?< Fذري (O
إ"!ء -N bا ?<Rا"، #إى ﺽا -ﺏqاد ،وآ" Kإﺱا0 <، F#Eاﺱ6#
( sّGGا Gم ا +ا -N -Jهgا ا kل ﺏﺱGار .
و<' KJا *ب ا +ا #Jا=یا" #و0ت إﺱا F#Eا ?ﺹ ا gه0 #
ا ?<#J 2qG6، Fم ا ]Eات ا=یا" #ﺵ^ 1را( ا kی < a2ﺏqاد ،وا"qر
ا +اق }2( -Nا *ب ی 1 F+kا 0 wGN _#2< #6+ﺙ" #ﺽ إﺱاF#E
"gاك .وهgDا ه O0ﺱب 1ا ]Eات ا=ﺱا #2#EیE. 18 1 [ xGة ا ?<F
ا 'وي ا +ا -N -Jآ"ن ا "،1981 -وﺽﺏ_ ﺏ 'ﺏ Fا ، rوg'# F#Jاك
أن <د 1ا rاء ا ?" 1##6ا -N 1#2+ا ?<J J Fا 2+ت واﺱ+
ود 1< #Jا ?< ، Fﺱ Fﺱا 1##2#EإDم ﺽﺏ، _ OGوهgDا (#( O
304
ا ?< . Fإ أن ا +اق اﺱ]Gع إ"ذ ار 12,3] bآ 1[ Oqا #را"#م
ا d@rﺏ' %93 6وه -آ #آ" 2'J s'@ #Nوی (5) .
OیD s]G6م ا +اق ا #م ﺏxي رد bk( F+Nا ﺏ ا=ﺱا، #2#Eواآ?Gا
ﺏ <Gﺏ"Gم 1إﺱا O2N، F#Eیر 27 -Nه Oأن ا *ب ﺱف (]ل ة ﺙن
ﺱ'ات ،ویُqق ﺹام 1#6ﺵ _+وﺏTد }2( -N bا *ب ا ة p#،دsN
ا ! d+ا +ا -Jﺙ'ً ﺏهً 1أرواح ﺏ' _#وﺙوات ﺏTد، bوأﺙ _G2ﺏ ین .
را:ً Bإ
ان ] %را، Rو? ا
=Rم ا
"آ:G
-Nأواﺱ< zم ، 1982اﺱ]Gع ا '&م ا=یا" -اGاء هkم ا o#kا +ا، -J
و(^ )< -N _2اراﺽ -ا=یا"، #وإ<اد ا +ة #2م ﺏ kم ا +آ] yد
ا ات ا +ا 1 #Jأراﺽ _#ﺏ +أن ( KNاﺱ a2< *2إیان ،و KJا *D
ا=یا" #ﺏ +Gا ! d+ا=یا"، -ود62 _+Nه -Nا *ب .
ﺏأت أ<اد آ#ة 1ا=یا" 1##ﺏ ]Gع J -Nات ا *س ا ري 1#<N،
ﺏ<وى دی' #اﺱ!Gدی ،و( )Nاف ا O' ? Qإ 0 aت ا Gل ،وJ
<@ا رؤوﺱ Oﺏ @+ﺏ ا rاء ،و O' O6J yاآ?ن وه OیGن
ا @?ف .
و }2( -Nایم 1أواﺱ< zم ، 1982ﺵ' Kا ات ا=یا" #ه ًkواﺱa2< ً+
ا ات ا +ا، #Jا < -Gت " ا ]هي -N 2^Gا )+ا=یا"، -واﺱ]Gع
ا o#kا=یا"، -وا *س ا ري ]( 1ی) ا ات ا +ا، #Jو7ض ﺽه
+رك ﺵﺱ ذه dﺽ* G#اف #7 1ة أﺏ'ء ا ! d+ا +ا -Jا gی 1ﺱOJ
ا Tkد ﺹام 1#6إ aﺱت ا Gل ،وا" }2( KGا +رك ﺏﺱT6Gم ﺏ#
ا ات ا +ا #Jﺏ FDأﺱ2 G*2ات ا=یا". #
واﺱ Gا"Nع ا ات ا=یا" " < #ا ]هي ،وأg7ت (]رد ﺏی ا ات
ا +ا #Jا -Gآ" J Kا K2Gی' ] 7م ﺵ [ و KJ.ی' <ان ا '?]#
ا !رة ،واﺵGت ا +رك ﺏ 1#ا ]، 1#Nواﺱ K<]Gا ات ا=یا" -N #ا 'ی
. 1د ا ات ا +ا7 ] ]' 1 #JزﺱGن [ ( -Nز < 1م ، 1982ﺏ+
أن Nا o#kا +ا -Jأ<ادًا آ#ة 1ا ، a2Gو( Oأﺱ أآ !< 1ی 1أ [
ﺽﺏ zو'0ي 1ا ات ا +ا، #Jو^ق أ<اد آ#ة أ7ى b# -Nﺵ zا +ب
305
<' *و OGا ب O#*0 1ا +رك ﺱ +ر ﺵ zا +ب،وآ"O0 K
(]?ا Nق b#ا !. z
أث ا kم ا=یا" -هRة آى &'2م ا +ا -Jو _ ،وأ -N _Tا ]#6ة
<7 ]' a2زﺱGن ا #'qﺏ Gول ،وآن Dم ا +اق Jﺱوا Dم إیان
< #2ﺏ d0ﺵوط ا ' -N @Gا *ب ،إ أن Dم إیان رNا ﺵوط
ا +اق ،وأﺹوا < a2اﺹ 2ا *ب ،و.د ا ات ا +ا #Jﺏ ة 1
أراﺽ. O#
وﺏ +ذ } ا kم ا gي أ" -GﺏRی ا +اق 7 ]' -NزﺱGن ،ول ا '&م
ا +ا -Jا GﺹD s Fم إیان إ aو [Jا *ب ،وإ0اء ?وﺽت ﺏ1#
#J Tم
ا ] ، 1#Nﺏ +أن و -N _6?" 0ور .یري آ [#یrج ' ً qG6،
ا ات ا=ﺱا -N #2#Eﺹ [#ذ } ا +م 1982ﺏ#G0ح 'ن ،وا+2 TGﺹ
ﺏ#وت ،وNﺽ ز< O#ا ات ا ] #EGDﺏ! #ا [ F#kرT2 ً6#Eد ( K*(،ی
ا ﺏﺏت ا -Gأ K.ﺏ ن ا -D ، -"'2ی+2 a'6Gاق (ی Oا <d+!2 O
ا d6 -"'2اد<، _Eیً اﺱ+Gاد*6"T bب s#0 1اراﺽ -ا=یا"#
ا *، 2Gإ أن Dم إیان ،و< a2رأﺱ] Oا=م ا [ -'#rرNا ا +ض
ا +ا، -Jوأﺹوا < a2اﺹ 2ا *ب ،و2.ا D 1م ا +اق ا 6ح 2ات
ا=یا" #ا ور < اراﺽ -ا +ا _0G2 #Jإ ' aن G ،ی Oا <d+!2 O
ا -"'2و JرD |Nم ا +اق ا ] d2ا=یا" -آ. } g
وول Dم ا +اق ،ﺏ FDا ﺱ FEوا F6و [Jا *ب ،ووﺱ]ا ا +ی 1
ا ول ،وا '&ت ،آ'& ا Oا *Gة ،وا +kا +ﺏ، #و'& ا (Q
ا=ﺱ، -Tو 1Dآ* Fو( Oذه Kأدراج ا یح N،آن ا=ی #ن ی+6ن
ﺏ FDا ﺱ FEوا F6إ aاﺱGار ا *ب ،وإ!Nل أي *و G2ﺱ -N zا 'Rاع ،
FGJ Nوزی 7ر #0ا Rkا '< Eآن . -Nی_ إ aإیان * -N،و
G2ﺱ zﺏ 1#ا ] 1#Nا *Gرﺏ p#، 1#أُﺱ] _(E. Kو [ ا *دث ا @K
ا ]) ،وﺏ -ﺱًا 1اﺱار .آ ا^ F#Gر y#Eوزراء ا 6ی ] أو [ ﺏ _ [
ا gي ﺏgل 0دًا آ#ة 1أ F0و [Jا Gل -N،أ ﺵارع ا +ﺹ ا 6یی
،وﺏ _2G -ﺱًا 1اﺱار آ ، } gو F#Jأن (ﺱ]_ ﺏ 1#ا.اف ا *Gرﺏ
306
[Jا Gل آن أ أه Oأﺱب ا^ ، _ #Gهgا ﺏ=ﺽ Nإ _?J aا 'J 1 F#ی
ا w26Gا 'وي ،وا *ب ا ? #'G#ا < -Gرﺽ ﺏ!ة .
آن إﺹار Dم إیان < a2اﺱGار ا *ب 1،ا<& Oا]7ء ا -Gو+Jا
، #Nو ی( 1Dی O?Jذاك ﺏxي ل 1اال N،أدى اﺱGار ا *ب
aGاﺵ ا#7ة < 1م ، 1988إ aإزهق أرواح ت ا ف 1أﺏ'ء
ا ! ، 1#+ا +ا -Jوا=یا"، -وﺏُدت ﺙوات ا 2ی، 1وا"ر ا@GJده
،و(اآ #2< Kا ین ،وأُD 0م إیان < a2ﺵاء اﺱ< 1 *2وی
إﺱا F#Eوأی، Dآ آ" Kﺵ+را(( Oل .و أ ی G+أن ا=م ا -'#r
وDم إیان Oی< "Dر 1#Nأن ( }2ا *ب آ" Kب أی، #Dو(@-N d
"7ا یت ا *Gة وإﺱا F#Eا=ﺱGا( -N #k#ا '] ،وآن #7د a2< F#
ذ } #Jم ا یت ا *Gة و E?2ﺏRGوی ا ] 1#Nﺏﺱ، *2وا +ات وs]J
ا #qر ،وا 2+ت ا -Gآ" 2'( KاJر ا @'<، #ا #66kGایTD #D
ا ] 1، 1#Nأ F0إ .أ ا *ب ،و< _#2آن ا=ﺹار < a2اﺱGار ا *ب
0ی آى ﺏ*) ا ! 1#+وا 2ی 1ا kری 1ا ، 1#26ﺏ@ف ا '& <+#. 1
ا '&م ا +ا -Jو#Jد(_ ا ?ﺵ #ا kوا 2Gﺏ@ام 1#6وز(_ ،وا -G
آ" sN( Kأﺏ'ء ا ! d+ا +ا -Jإ aﺱت ا ت د، ً +Nو p#آ"N Kق
ا=<ام ( )Tا رﺏ 1 1#ا *ب ،أو ا Gا 1#+0أم ﺽ zqا ات ا=یا"#
-Nﺱت ا Gل .
آن أى ﺏ '&م ا=یا" -وﺏ=م ا -'#rإیف ا Gل ،و 1ا ء ،
وا F+ﺏ _ ( ] : a `+وإن *'0ا w'0N O262و(آ a2< Fا [ وa `+( _ J
-Nی أ7ى ] :ی أی ا gی' 1ا اد27ا -Nا O26آ ، Nو (+Gا ]7ات
ا !]#ن أ"_ < ODو ، [ 1#آ 0ء -Nی ﺙ ] : a `+( _ Jوإن G?E.ن 1
ا 1#'Qا2GGJا N ،ﺹ*2ا ﺏ )[ O'#ﺹق ا ا }2((O#&+ه -یت 1ا ن
ا Dی ، Oوه a2< p*( -ا T6م ،و Fا !آ Fﺏ * a'6وا +ل ،ورﺏ ی*h0
ا '&م ا=یا" -ﺏxن ﺹام 1#6ی 1Dأن ی، ً'Q G+وﺏ - Gی 1Dأن
(']) < _#2ه bgایت ا Dی ،وه' أ<د JxNل أن ا gی 1آ"ا ی(2ن }2( -N
ا *ب 6# ،ﺹام 1#6وز(_ ،وإ" ا 'س اﺏیء 1أﺏ'ء ا ! d+وا gی1
307
ﺱ OJﺹام *2ب <'ة FN ،یُ G+ا ! d+ا +ا -JآD &" -N _2م إیان
^ 1#'Q #؟
و 0 1أ7ى آن ا '&م ا=یا" J -أدرك أن ا=ی 1##ی<6ون ا ]، 1#N
ویو" Oﺏ T6ح وا 2+ت ا D6+ی ،أ TNیDن هgا #7د a2< F#أن (}2
ا *ب ه -ب أی، #Dاﺱ KNGا 2ی 1وا ! 1#+وا 1، 1#!#kأ F0ی
@ wا=ی -N 1##ا ، h#2rوﺽن ( )Nا '? zإ O#دون (ی أو ، .r
وﺏ +6ا gي ی*دو"_ ه O؟ ﺙ Oأ ی -'+اﺱGار ( }2ا *ب 7،آى
ی ،1##وآرﺙ ? -+! +kا 2ی 1و JT+2ت ا Gری #rو 16ا kار
ﺏ '#؟
أ<Gف ﺹام < 1#6م ، 1990ﺏ +إJا_ <R^ a2و ا Dی -N،Kرﺱ إ a
ا y#Eا=یا" ] -هﺵ -ر، [ -"k'6Nأن ( }2ا *ب آن وراءه Jى أ، #'0
p#ورد P" -Nا ﺱ ی] : -2إن ه'ك Jى آ" Kی -Nا ?. [ 'G
و 1Dﺹام O 1#6ی Fا * #آ، 2وﺏ! FDد، )#Jن ا *( #ل أن ﺹام
، 1#6أﺵ F+ا *ب ﺏ ، xأو (*ی| أی، -Dو 1uﺹام أن ﺏ`)#*( _"D
-N _(.ا Gﺱ sوا ]#6ة ،و d+دور ﺵ -.ا ، h#2rﺏ +أن آ" Kإیان
< a2<،ا !(، bم ﺏgا ا ور ،وی@+2 wاق '?ًgا < a2ا . h#2r
أراد ﺹام 1#6أن یRاوج @ wا=ی #ﺏ _<.xا Gﺱ، #+و 1D
6ﺏت ا #ر آ"6 #^ Kﺏت ا *، Fآ یل ا ، Fود sNا +اق ﺙ'ً ^ ً#
1دء أﺏ'، _Eوﺏد ﺹام 1#6ﺙوات ا Tد ،وا^ق ا +اق ﺏ ین ،ود
ا@GJد ، bو Oی }2( 1 ?G6ا *ب ﺱى ا یت ا *Gة وإﺱا F#Eو، OE?2
و g#ه dإ aا O#*kﺵ +ا 2ی 1ا &، D FJ 1 1#2وFJ 1
ا=ی 1##أﺱس ا Tء .رﺏ DNا=م ا -'#rﺏxن اﺱGار ا *ب ی 1Dأن
ی*) _ أها -N ًNا +اق ،آ#م ﺙرة ] ﺵ z6( [ #+#ا '&م ا @ا 1D ، -هgا
ا * O2آن ^ 1D #ا d6 ، )#*Gﺏ، z#6وه أن ا=ی #ی 1Dأن (w6
ن -Nا +اق <^ a2ار ا '&م ا=یا"، -و w6( aGﺏxن ی]#6 ﺏ#م "&م ﺙ ٍ
ﺹام a2< 1#6إیان FD!#ذ } أآ -N O* @ a2< ]7ا ']
،و( w6ا '@Gی 1ا 2kس < z?" [@" a2ا ، h#2rو y#أدل < a2ذ }
308
1إ<Tن ا y#Eای -#0 -Dآر( ]7 -Nﺏ_ أم ا k"Dس ای، -D
23 -Nآ"ن ا "< 1 -م 1980وا gي 0ء _#Nی: -2
} إن أي *و d"0 1أي Jى @*2ل < a2آ ]' -N ]#6 Rا h#2r
،ﺱف ی &" -N G+ا یت ا *Gة ای #Dآkم < a2ا @ wا *#ی
ﺏ '، 6وﺱف ی OGرد bﺏ FDا ﺱ ، FEﺏ #Nا ة ا D6+ی { (6).
ه bgه )E -ا ﺽ ]' -N sا ، h#2rوا 20 -Gأو (kهD 2م ا 2ی، 1
Jq#ا ﺏ2ی وﺵ -N #+ویTت أ.ل ب -Nا ن ا !+ی. 1
ﺥ:ً %ا
" +ار ا
ب ،وإ
ان
9"5 %أرا:Rb
اﺵGت ا *ب ﺽاوة ﺏ 1#ا<ام 1983ـ p#، 1986أg7ت إیان زم
ا درة 1ا +ا، 1##Jواﺱ K<]Gﺏ +إآل (*ی إ7 O#2JزﺱGن ،أن (آR
0ه ا *ﺏ *" -ا s.اوﺱ 1 zﺱ ا *ب ،وﺵ' Kه ًkواﺱa2< +
ا ات ا +ا6، #Jدة _ ﺽﺏت Gاﺹ، 2اﺱ*( T7 1 K<]Gی ن ]
@Jﺵ#ی [1و ] ﺱﺏ F#زهب [ و ] ا !ش [،و(. 1 K'Dد ا ات ا +ا#J
1آ Nاراﺽ -ا=یا"، #و' Rﺏ #60 E67ﺏرواح ،وا +ات ،و(O
أﺱ اف '0 1د bوﺽ، _.واﺱT#Gء <+ a2ات وأﺱ *2ودﺏﺏت ﺏ<xاد
آ#ة ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aف ا a2Gا gی( 1آا -Nﺱت ا +رك ،و Oی1D
ﺏ=Dن " ً+#0 O2إ aدا F7ا *ود ا +ا، #Jو sذ } Nآ" Kﺱ#رات ا 'F
آ Fیم (' Fأ<اد آ#ة 1ﺽ*ی ( }2ا *ب ا ، kوآن ا ! d+ا +ا-J
ی*Gق أ ً ،و^ً < a2ا '&م ا @ا -ا gي ورط ا +اق ﺏ }2Gا *ب ،وsJ
أي +رﺽ ﺏ a6Jxوﺱ FEا N، ['+آن @ #آ 1 Fی' Gا *ب ،ا ت
ا Rؤام ،و 1ا0 a2< 2ا OEﺹام ، 1#6أ"_ < }2( -Nایم اً<G0
!Gآً y2kا زراء وا #دة ا ]ی x6 p* ،ا *ب ،ووﺱ FEو?J
،وآن Dم إیان "gاك ی@ون << a2م ا ?Gوض sﺹام 1#6وو[J
ا *ب ،أراد ﺹام أن ی[ < a2أراء ا *ﺽی -N 1اG0ع p#،ﺱTEJ O x
ً ] :ه رأی -N ODأن أ( 1< a2rا [J" -D ]26ا *ب؟[
:Tوآن 0اب وزی ا @* ] ریض إﺏاه [ O#وا gي 0ء ﺏ!?< FDي ً EJ
] ﺱ#دة ا ، y#Eإذا آن ﺏﺱ ODG Gی 1Dأن یR" [JGی[ ا *ب TN،ﺏxس -N
ذ }[ N .آن 1ﺹام 1#6إ أن ﺱ*6 dﺱ_ وأ a2< )2.رأﺱ_ ا ﺹص
309
-N Tا *ل .هgا ه @ #آ 1 Fی+رض ،أو aGیGح یا)N وأرداً #GJ b
< _#2ﺹام .
ول ﺹام ا@Gص ^ dا ! d+واﺱ#Gء 1 bا *ب وآة ا *ی
ﺏﺵة ذوی ، Oوذ } ﺏGی Oﺱ#رة و 1 2ا ل ،أو +]Jأرض او ﺵ أو
دار ،وآ" Kا * Dا +6دی ،وDم دول ا h#2rا7ى ( sNاال ا ]2E
1DGﺹام 1 1#6د }2( sNا ﺵوى ،و !اء اﺱ *2وا +ات o#k2
ا +ا، -Jﺏ +أن أﺱ g?'Gدآ(Gر ا +اق آ Fا.#Gت ا Tد 1ا T+ت ا 'درة
ا #2 36 qرًا 1ا ورات وا gه، dواﺱ g?'Gآ Fارد ا +اق ا '?]#
وا #2 25 qر دور ﺱ'یً ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aإ^اق ا +اق ﺏ ین ،وا -G
0وزت ود أل #2 60ر دور .
آن 1ا 1Dأن یDن ا +اق ا #م @ -Nف ا ول ا ]( -N Gر، b
وG6ى !#+ﺵً&"، _+ا ی sGGﺏ_ ا +اق 1ﺙوات "?] #و#"+
،وأراﺽ -زرا<، @7 #و b#و#Nة ،و 1Dا Tkد ﺙ أن ی6ق ا !d+
ا +ا *" -Jا kع وا ? ،وا *" 1.ا ر وا rاب .
+د:ً +ا
= ا
Yا( 9 4ﺵ xOﺝ
Mة ا
و،وﺝMر =Zن
ا
: mZ
B #Zp
اﺵGت ا +رك ﺏ 1#ا 1#!#kا +ا -Jوا=یا"،-وﺏت إیان -Nوﺽ sی1 'D
ﺵ 1ا kت ا !ی ا (، # GGرة < a2ا s.ا 'kﺏ *" -ا @ة ،و(رة
أ7ى "* ا s.اوﺱ، zل ن ' -وﺏرة و@0ن،و(رة ﺙ "*
ا s.ا ! -ا *ذي DدﺱGن ،وآن ا ﺽ -N sآدﺱGن #^ -Nﺹ w
ا '&م ،ﺏ '& إ aا kا OEا -Gأ NGJﺏ*) ا ! d+ا Dدي ،د sNاآاد إ a
ا Jف إ d"0 aإیان ر^ -Nإﺱط ا '&م ،واﺱ K<]Gا ات ا=یا"1 #
اTGل أR0اء 1ا ' -N ).آدﺱGن .أ ه -N _(kا 1#+.اوﺱz
وا 'kﺏ N، -آن Dم ا +اق ! Jوا Jات آ#ة Rkة ﺏ! aGأ"اع
اﺱ *2ﺏ #Nاﺱ *2ا #Dوی ا ?Gآ ،ا -Gأﺱ rGﺹام 1#6
ا kت ا=یا" -N #60 E67 ً+J، #ﺹ?ف ا ات ا=یا" #وا +ا#J
p#،ﺱ!< zات ا ف '0 1د وﺽط ا ] }2( -N 1#Nا +رك ا !ﺱ
310
وا 1 +!( -Gه اﺏان .و Oی? w2ا=یا"#ن -Nا?Gظ ﺏxي (م داF7
اراﺽ -ا +ا" aG #Jی <م . 1985
1Dا ﺽ sاﺹً#]7 wا ﺏ '+2 6اق <م '<،1986اﺱ K<]Gا ات
ا=یا" #ا"Nع "* ﺵ_ R0یة ا ?و وا TGﺏxآ 2ﺏ+ +رك دی ﺵﺱ
،ود #N sNا ! d+ا +ا -JیRی < 50 a2أ [ 1أرواح أﺏ'* -N، _Eو 1
ﺹام 1#6ﺱ+Gد( 1أیي ا=یا"، 1##وآن ا=یا"#ن یNG6ن 1
ا s]J TGا(@ل ﺏ 1#ا +اق ودول ا h#2rا +ﺏ ،-ا -Gآن ا +اق ی*@F
< a2اﺱ *2وا +ات <. 1ی ،إﺽ Nإ * aو إیان ' sا +اق 1
(@ی "?]_ <. 1ی) ا ،h#2rو"_ 1ارد bا '?] #ا Tز =دا
آ _G'#ا *ﺏ، #و Jأﺽ] ا +اق إ aأ"ﺏ F' 1#ا '? zإ aاﺱاق
ا rر، #0اول < ا اﺽ -ا Gآ ، #وا " < -اراﺽ -ا +6دی ﺏ +أن
اﺹ، ًJ] _]?" wوﺱ]#ت ا *ی ا=یا" a2< #ا F7ا . h#2r
أﺱ Gا=یا"#ن [#D( -Nه a2< O(kا ات ا +ا #Jﺏ +ا O TGﺵ_
R0یة ا ?و ،ورآRوا <R0 ] ]' a2ر 'kن [ ا ً0 #'qا ﺏ '?، zواﺱ<]Gا
ا TGﺏ+ +رك <'. ?#
:ً B+ا
'Zم ا
ا] #+VB %
% 4ا
ر ا
?:9
آد ا '&م ا @ا -ی? ﺹاﺏ_ ،ﺏ +أن (]رت اوﺽع <0 a2ت ا Gل
#qﺹ wا +اق وﺏأ ی v+آ Fارد ا Tد rا kد ا *ﺏ، -آ أg7
ی] d2ا <6ة 1دول ا h#2rو 1ا +6دی ﺏ!7 FDص ،وﺵD +م ا h#2r
أن ا J ]rﺏأ یGم "* ا '] 6N،ر<ا إ ( aی Oآ Fأ"اع ا <O
،وا <6ة ا ، #و@ Fا +اق }2( -Nا ?Gة <#2 12 a2ر دور،وآن
<د 1ا ول ا +ﺏ #آ@ وا +6دی وا Dی( Kم ﺏ!اء اﺱ6* *2ب
ا +اق .
^ #أن Dم ا +اق و0وا أً#7ا أن ا !"= -+6ء @" sاﺱ، *2ذات ا ر
ا !، Fی 1Dأن (Dن أداة sN +Nا 1< ]rا Tد ،و( Oإ"!ء ه #ا s#'@G
ا D6+ي ،وﺏأ ا +اق ﺏ`"Gج اﺱ *2ا #Dوی #?G6،ی7 1 1ة ا 2+ء
ا @ی، 1#وﺏ |+ا 2+ء ا، d"0ا gی 1ﺱ) و<2ا -Nﺏا hاﺱ*2
ا #Dوی < < -Nا 'ﺹ وأو ?Jا 6دات 1ﺏ، b+ﺙ Oﺏأ ا +اق -Nإ"Gج
311
و(]ی ا @اری{ . 1از ] ﺱDد [ و.روا اه F@( -Dإ aاﺏ +ا ن
ا=یا" #وآن ا=یا"#ن 2@ Jا << a2د }2( 1ا @اری{ ،وﺽﺏا ﺏ
ا +ﺹ ﺏqاد وﺏ |+ا ن ا7ى p# ،آ" }2( Kا @اری{ (]*" )2
ا +اق آ Fﺏ +أیم أو أﺱﺏ d#@G s#اهاف ا "، #و(? }Gﺏﺏیء N،
أﺹب أ ( }2ا @اری{ رﺱ اﺏGا -N #Eﺏqاد ،و FGJا +ی 1ا?.ل
،و0ح أ<اد أ7ى ،وآن ا ! d+ا +ا -Jی'Gﺏ_ ا )2ا !ی آ Fیم 1،هgا
ا T6ح ا p# ، #]rأ ی aG O2+وأی 1ﺱ s#ا @روخ ،وآ Oﺱ1 FG#
ا'. 1#
و( 1Dا +اق 1ا *@ل < a2أ<اد آ#ة }2( 1ا @اری{ ،وﺏأ -N
(]یه ،وزیدة اه ،وﺏأ Dم ا +اق ی] a2< "2ا +ﺹ ا=یا"#
وا ن ا7ى ﺏ0 aG ،NDوز <د ا @اری{ ا -Gأ2.ه < a2ا ن
ا=یا" #أآ 1000] 1ﺹروخ [ 1# R'،ا rاب ،وا ر ﺏ ا E6r
ا ?د -Nﺹ?ف ا " 1##وأg7ت ا *ب (Rداد ]7رة وأذى D62ن ا ".1##
آ ( 1Dا +اق 1إ"Gج آ#ت آ#ة 1اﺱ *2ا #Dوی ،واﺱ-N rG
ﺏ ا E6rا -N #6kارواح ،آ راح ﺹ هkت ا ات ا=یا"ً R'، #
Dم ا +اق ی+ن ﺹاری{ ﺱDد ﺏ qزات ا ، 6آqز]ا rدل [
و]ا 6ری [1ا ، 1#6ﺙ Oﺏءوا ی+2]Gن إ ]( aی (ﺱ" OGا *ﺏk -N #ل
اﺱ *2ا #0 #وا kﺙ، #و('Dا 1إ " 0Gو( +ا 'ﺏ Fﺏ .
أث ﺏا hا w26Gا +ا -Jهgا ً 2J ،آً#ا ى إﺱا، F#Eا -Gآ"G( Kﺏs
ﺏهGم ﺏ (]ی ﺏا hا w26Gا +ا، -JوJم 0ز ا rﺏات ا=ﺱا#2#E
]ا ﺱد [ ﺏ* 2ﺽ ا 2+ء ا gی 1ﺱها ]( -Nی ا ا، hوﺽ ا !آت
ا qﺏ #ا R0 -Gت ا +اق ﺏR0ة ،وا +ات ا Tز ]Gیه ،و7ﺹ
،ا !آت ا " #وا ?" #6وای #Dوا #D#k2وا 6ی6ی ،ا -Gﺏ< 2ده
أآ 300 1ﺵآ .
آ Jم ا ﺱد ﺏ^#Gل ا O +ا @ي ،وای -Dا ] #6'kی* a#ا ![ ،ا gي
<]( -N Fی اﺱ *2ا +ا #Jذات ا ر ا !، Fآ أ^Gل ا O +ا ، -D#k2
ا آGر ] #0ا ﺏل [ -Nﺏوآ p#، F6آن هgا ا O +یG"= F+ج ا sN
ا T+ق +2اق ،وJم 0ز ا rﺏات ا=ﺱا -2#Eأیً ﺏ'( [6رﺏ'#ت ا ?<F
312
ا 'وي ] أوزیاك [ '# -Nء ] ﺱ [ #2#ا ?" p# -6آن ً+ا ' _2إ a
ا +اق #^ .أن ا +اق واﺹ -N _.!" Fﺏ'ء ?<0 Fی ﺏ`ﺵاف ا O +ا 'وي
ا +ا ?+0] -Jﺽ#ء ، [ ?+0ا gي اﺱ]Gع أن ی*) " ً kﺏرزًا -Nهgا
ا kل ،وآن ذ } یkي (* Kﺱ sوﺏ@ ا یت ا *Gة ای #DوE?2
ا qﺏ 1##و 1، O(<6أ F0إﺏء "ر ا *ب ! 2+Gﺏ 1#ا +اق وإیان .
:ً Zﺡ
ب ا
N]Zت ،و
Vه Lإ ادات ا
: mZ
< Fا ]Nن ا *Gرﺏن < s' a2آ. Fف ]2ف ا@( 1 7ی "?]_
،ﺏ '& إ aا<Gد آ Tا 2ی a2< 1واردات ا '?G zی Fا *ب ،و Dن ا@GJد
ا 2ی 1ی G+إ<Gدًا آ }2( a2< ً#2ا اردات ،و } gوJ "0ات ا 2ی( 1م
ﺏ@[ ا '!ت ا '?] ، ' FD #واﺱ Gا @[ 2#.ا *ب .
آ KJا ات ا=یا" #ﺏ Oq2رأس ا s' h#2rا 'TJت 1ا ﺹل إ '# aء
ا Dا '?] ، -اﺽ] ا +اق آ أﺱ '?2إ aأ"ﺏ F' d#ا '?< z
اراﺽ -ا Gآ #وا +6دی #N،آ" Kﺱری Jأو K?Jور ا '? zا +ا-N -J
ا zrا ر < أراﺽ #إ '# aء ﺏ"#س و'#ء .اﺏ y2ا !" gُ ' -"'2ب
ا *ب .آ KJا Dی Kﺏ s#ا '?6* zب ا +اق ،و" ، (TJ" a2< _2دsN
إیان إ 0 aا 'TJت ا p#، #k#2rأﺹ d#أآ 48 ' 2J" 160 1
" 2Jآی ، #Gواﺽ]ت ا Dی Kإ aﺵاء ا *ی ' 1 (TJا یت ا *Gة
،و KJﺏ sNا O2+ای s' #2< -Dإیان ، G0 1آ D KJ
ا Dی Kﺏ 2J" 11 #0xGﺱ #G#Nن <م ا<Gاء <، #2وو Kﺵاء
ا *ی 1ا @ 1#آ 1D ، } gا یت ا *Gة <رﺽ Kذ } a2< ًN7
@ * -Nا (7). h#2r
أ Dم ا +اق Nﺱ+ا أیً إ s' aإیان @( 1ی "?] ،وE. KJات
. 1از ]ﺱ7ي ، [23وE.ات . 1از ]#اج[ ا ?" #6ا -Gاﺱ0xGه
ا +اق ،وا * 2ﺏ@اری{ ]أآRوزﺱ [ K#وا -Gاﺱ]Gع ﺏاﺱ]1 G
ا ﺹل إ aاﺏ -N ]" +ا T h#2rا 'TJت ا F'( -Gا '? zا=یا"-
،و( #ا ا vNا rG6( -Gإیان @Gی ا '? . zوهgDا اﺵ K2+Gب
ا 'TJت ﺏ 1#ا 2ی 1ا *Gرﺏ، 1#أﺹ* F" #2< Kا '?#]7 zة ،وﺹ+
313
ل ً0ا ﺱ-N d ،ور K+Nﺵآت ا 1#xGرﺱ < a2ا 'TJت إ G6 aى < ٍ
ر sNأﺱ+ر ا '? -N zاﺱاق ا . # +
و }2( -Nایم E. KJة <ا #Jﺏب .اد ای 18 -N، -Dأیر ، 987
p#ا< Gا ]#ر أ"_ .اد إیا"، -وأدى _?@Jإ N 28 FG aدًا 1ا ات
ای ، #Dوا< KNGا * Dا +ا #Jﺏ@[ ا ]اد و KJا<gGارًا D*2
ای، #Dو( Oد+( sNیت ﺱ ا D6+ی 1#ا a2Gﺏار 800أ [ دور FD
، F#GJو Oی@ر أي رد F+Nأی -Dﺽ ا +اق Nآ" Kا JT+ت ﺏa2< '#
#7یام(8).
اﺱGت ب ا 'TJت ،ﺏ Fو(@<ت -Nا '6ات ا#7ة 1ا *ب
،أﺹ*ً]7 F( Kا )N( a2< ً##ا '? zا gي 1أ _20أٌﺵ#" K2+ان ا *ب
،واﺹ wا 2 h#2rء ﺏ qم ،وأﺹ wاﺱGار ا *ب ی، #6D< hEG" -]+
د sNا یت ا *Gة و E?2إ aا *Gك =" Eﺏ }2( +ا 1#'6ا ]ی1 2
ا ء وا ع وا rاب وا ر ا gي < Oا 2ی، 1وآن إ"ءه ی d2]Gد<ً
آً#ا +2اق g7،
ا درة و d2Jازی 1ا ى @ wا +اق ،و.د ا ات ا=یا" 1 #اراﺽ-
ا +ا، #Jو( _#0ا ﺏت ا = +0یان Gآ +#وإ0ره < a2ا ل ﺏ[J
ا *ب .و0 Jى ذ } ا < Oﺏ [2Grا ( 1، F6ی Oا 2+ت ا D6+ی إ a
(ی Oﺵ aGأ"اع اﺱ، *2و(ی Oا rات ،و!رآ ﺽط @ی 1#آر ،
ﺏ=ﺽ Nإ aا ات ا @ی ،وارد" ، #وا ، #"#و^#ه 1ا F6وا ﺱFE
،وﺏأ ا +اق ی +ا +ة ! 1ا kم ( 2ا kم ]د ا ات ا=یا" 1 #أراﺽ_#
:ً +ا
"رك ا
4ﺥ Rbا
اق > 4ا
م ا8ﺥ
ب:
1ـ
آ
#ا
و :
< -Nم ، 1988ا +م ا*2 #7ب *(،ل R#ان ا ى ة أ7ى @ w
ا +اق ،وﺏأ ا '&م ا +ا -Jی +ا +ة *Gی أراﺽ 1 _#اTGل ا=یا"-
،وآن -Nأها*(، _Nی ا ?و ،ا a2< a -Gا 21 TGﺵًا .
! ا '&م ا +اJ -Jات آ#ة 1ا *س ا kري ،و+ات @
،آن 1ﺏ ، sN 2000 '#وت ا ﺏﺏت وا ر<ت ،وﺏأ ا kم یم 17
"6#ن ، 988واﺱ K<]Gا ات ا +ا )#*( #Jا"@Gر ﺱ) < a2ا ات
314
ا=یا"، #ﺏ +أن Kا '] إ aآ d# 1 2Gود sNا +اق #ة 1#67ا ?ً
1أﺏ' _Eﺙ'ً *Gی ا ?و .
2ـ
ا
" c[Zا
" #Z "B #Kا
:Oة :
آن ا ف ا "&'2 -م ا +ا -Jه (*ی ا ' ).ا * ]#ﺏی' ا @ة
،وإﺏ+د ا ات ا=یا" 1< #ا ی' ،ا -Gآ" 2#. Kا *ب ه [@ ًNا #+N
ا=یا" ، #وا kت ا #2< # GGﺏ #qا، TGو N } gرآ Rا '&م ا +ا-J
J 0ا(_ إ }2( aا '] ،و7ض sا ات ا=یا"+ #رك ﺵﺱ داK
ﺙTﺙ أﺱﺏ، s#و( K'Dا ات ا +ا #Jﺏ+ه *( 1ی آ Nا ' ).ا *]#
ﺏ @ة ،ﺏ +أن Jم ا #*Gت ا 6kم .
3ـ
ﺝMر =Zن :
ﺏ +أن K^Nا ات ا +ا*( 1 #Jی ا ?و آن أ ا ف ا ، pا gي
ی Fأه 1< #ا 1#Nاو R0، 1#ر 'kن ،ا 1 G+( -Gأ^' aا ' ).ا -G
(*Gي < a2ا.#Gت "?] #ه، 2Eو K'D( Jا ات ا +ا #Jﺏ+ +رك <'?#
*( 1یه 1أیي ا=یا" ، 1##وإ *ق ا Rی ﺏ o#kا=یا". -
4ـ
ا
" c[Zا
ود #ا
"" ة ا
:Oة إ
:4
Z
ا" K2Gا ات ا +ا، #Jﺏ*( +ی R0ر 'kن إ T aا ات ا=یا"#
،ا -Gآ" J Kا. a2< ).' a #N K2Gل ا *ود ا Gة ﺏ 1#ا @ة -N
ا 'kب و' -N -ا s.اوﺱ، zواﺱGت _#0( -Nا ﺏت 2ات
ا=یا" #ا -Gأg7ت '+ی( (Gا s0ی ً ﺏ +یم ،واﺱ K<]Gا ات ا +ا#J
.ده }2( 1ا '، ).ود +Nإ aدا F7ا *ود ا=یا". #
5ـ اﺥ
اق ا
ود ا
Yا( #ﺝ :
[ ا ات ا +ا 1 #Jإزا ا ات ا=یا" 1 #اراﺽ -ا +ا، #Jوإ"
ِ GD( h
.رت ه، (kوأg7ت ( )Tا ات ا=یا" #إ aدا F7ا *ود ،واﺱ( Gم
ا ات ا +ا -N #Jا )+ا=یا" -إ 60 N6 aآ F+0 ،Oا ات ا=یا"#
[J -Nﺹq2 d+ی ،و('? yا '&م ا +ا -Jا @+اء ،واﺱ -N Gﺽa2< _]q
ا ات ا=یا"0= #ره < a2ا ل ﺏ [Jا *ب ا Rk< -Gت آ Fا ﺱ.ت
< 1إ'Jع Dم إیان ﺏ. ?J
315
Lﺵ
ًا:ا
'Zم ا
ا]R 4ﺝ #Z hﺡ #+8B #=Oا
"5و:#
13 2# -Nذار ، 1988ﺏدرت ا ات ا=یا" #ﺏ kم < a2ی' k2
ا ا -N +Jا O6ا ! -ا ! 1 -JآدﺱGن -N،ﺱ Fﺵ زور ،ﺏ<6ة
Jات ا !#آ ا E+ة R*2ب ا یا -.ا Dدﺱ -"GوRب ا(*د ا -'.
ا Dدﺱ، -"Gوآن ا '&م ا=یا" -ی 1 -ه a2< _kا ی' ا +Gی| <1
هRا _Eأم ا ات ا +ا -N #Jا 1#+.ا 'kﺏ -واوﺱ، zو '+ sNیت
'0د bا 'رة ﺏ }2( +ا Rا. OE
ﺏأت ا ات ا 0ﺏ@[ ا ی' ﺏ #+Nة ﺙTﺙ أیم ،ﺙ Oأ< Gﺏ kم
ا ي ا gي دام ی p#، 1#اﺱ]Gع ا=یا"#ن 1اTGل ا ی' 15 -Nذار ،
و(ت ا ات ا +ا #Jا -Gآ"G Kا0ة ه'ك (رآ أﺱ G*2و+ا( -N
ارض ا +آ وﺏأ ا=یا"#ن ی*Gﺙن <ِ وﺱ FEإ< 1< OTا"@Gرات
ه ، k2 ]' -Nوﺏأ ا @رون ی@رون ا ات ا=یا" #وهFG*( -
ا ی' .
أدرك اه -أن ا]7ر (*ق ﺏ، Oوأن ا '&م ا @ا -ﺱف 1یع ا ات
ا=یا" FG*( #ا ی' ،وآن أآ ی O2ه إ+( #"Dﺽ2 Oب ﺏﺱ*2
ا #Dوی ،و N } gو ا qدرة ا ی' وإ 1D ، ET7ا=یا"+' 1##ه1 O
ذ } 1D .ا ات ا=یا" -N pD( O #ا ی' ،وﺏأت ('( ' d*6رآ اه -
،وJات ا !#آ +J( N، #Nا أن ی! 1ا '&م ا @ا -ا kم <#2
ﺏﺱ *2ا #Dوی .و -Nﺹح یم 16ذار E. 8 K2ات ﺏ< #ا#J
Nق ا ی' ،وﺏأت ﺏ @[ ا !+ا، -EآRة < ] -G]' a2ا 6اي [ و] آ"-
. [ _D J
وﺏ +ا & 0ءت 0أ7ى 1ا ]Eات [@Gا ی' ﺏ FDأ، E#وآ"K
(G6ف آ 6ز0ج ا 'ا2 gNور (ً#ا @? ﺏ T6ح ا #Dويg?'( -D ،
ا qزات ا -N 6آD Fن ،و FG( -Dأآ <د 1ا ا. 1#'.
و -Nا <6ا وا ﺏ @< 1 sذ } ا #م 0ءت 0أ7ى 1ا ]Eات
[@Gا ی' ﺏ T6ح ا #Dوي ،آRة ا @[ < a2أ#ء ] ﺏ[ * #
و] _ 0آن [ و] آ"] [ _D J -وا 6اي [ ،ﺙ 0 G2( Oأ7ى 1ا ]Eات
ﺏ +ﺱ< [@Gا ی' 0 1ی ،آRة ا @[ < a2آ Fأ"*ء ا ی' .
316
و(*ث أ ا ' }2( 1 1#0ا Rkرة ا !ی ،ا -Gذه dﺽ* G#اآ 5000 1
ا 1.آدي ،أ^ 1 O2ا '6ء وا?.ل ،وا !#خN،ل :
} -Nا ای ﺱ '+ﺹت ا"?kرات وی T(،ه ﺏ y7 +د )EJا"!Gر ی!_
ا ب ا gي راح یGب 1ارض ﺵ، ً#!N ً#وﺏأت ا #+ن ( sوﺵ"+
ﺏ* Jﺵیة ،وآ" Kا ا *Eأﺵ_ ﺏا *Eا رود ،و(6ب ا 7ن اﺏ |#إ a
آ Fا 'زل ،وا rﺏ، vوﺏأ ا 'س ی!+ون ﺏ'G7ق ،و(اO<0 K+N
r2وج "* ا rرج O!Gا اء ،وآن ا 'س ی@7ن آ ، 1#"kوی+ن
أیی ، O"#< a2< Oوأ"، ONﺙ Oی]6ن < a2ارض وی(xن ﺏ*آت k'!G
،وی#Gن ،وی@ن د ً ،وأﺹ O"#< K#ﺏ ، a+وآ" Kأ" ONوأNاهO
('Rف دً ،و Jازر KJﺏ!(، Oﺙ Oﺏأوا ی?رJن ا *#ة ،وآ' Kأرى ا -N pk
ا !ارع ،وا ]Jت و -NآD Fن ،وآن ا O' |+یRال ی'زع ا *#ة ،وJ
ﺵه OGا * وق ،وﺏت ا ی' أﺵ_ ﺏة ا" K<RGا J 1 #N pkره
،و('ﺙت < a2ارض ،و Jاﺱ]Gع ا @( |+ی ( }2ا !ه ا < ا -G
(@[ 0ا OEا '&م ا @ا #7 -وﺹ[ {.
أﺡ :
?Lا
اق q$5ﺡ
ب ا
:ار،و( #Rا
ب :
أD g7م ا +اق ،ﺏ +أن ( O a'6د sNا ات ا=یا" #إ )< aأراﺽO#
ی]qن <D a2م إیان 1أ F0ا ل ﺏ [Jا *ب ،وذ } <. 1ی) ([#D
ب ا @اری{ =اث 1ا"#ر ا '? -6ى ا ! d+ا=یا" N، -آ"K
ا @اری{ ('ل <. a2ان ،وا ن ا=یا" #ا7ى ﺏ!G FDاﺹ* Fﺙ
-N #60 E67ارواح وا D2Gت ،و 1 K27ا s2ى ا !d+
ا=یا". -
و }2( Fu -Nا &وف ﺹر Jار y2kا 1ر ،579 OJوا gي د< إ aو[J
ا Gل ﺏ 1#ا ] 1#Nوا"*6ب ا ات ا D6+ی إ aدا F7وده ا ، #'.وو0
Dم إیان أ" J Oأﺹ*ا <R0ی 1< 1اﺹ 2ا *ب ،واﺽ] ا O#<Rا ی'-
] ی ا ا [ -'#rإ aإﺹار أوا bﺏ [Jا *ب ( 18 -Nز ، 1988وا ل
ﺏار y2kا p#، | a2< 1أ< 12ا -'#rأ"_ ی! +وه ی@ر أb
ﺏ [Jا *ب ،ﺏ _"xی!ب ا . O6
317
وهgDا ( K?Jا *ب ﺏ 1#ا +اق وإیان ،ﺏk +زر ره #اﺱGت 2#.ﺙن
ﺱ'ات ،وذه dﺽ* G#أآ #2 1ن إ"6ن 1،آ Tا 2ی، 1إﺽ Nإ aف
ا 1#J+وارا Fوا ، aG#و( #ا@GJد ا 2ی، 1و(rی dاN
ا@GJدی .وا<& 1 Oآ Fذ } ه ا xGﺙ #ا '? -6ا gي (آ }2( _Gا *ب
ا a2< kأﺏ'ء ا ! 1#+ا 2qﺏ a2< 1#أه ،وا O -Gی ' #'kﺱى
ا ء وا ع .
إ:
?L Zا
'Zم ا
:ا ? 4ﺡ" #ا(8ل Lا8آ
اد :
Oی Dا '&م ا @ا -ی'+ 1 -Gرآ_ ا s 6rإیان ،و( sا *ب
أوزاره aG ،ا K?Gإ ]' aآدﺱGن ،و Jا d2J Gﺹام ً 1#6ا <a2
اآاد xNﺹر أوا bإ J aات ا *س ا kري،ﺏ#دة ا kم ا +ی) ] <-2
16ا [ #kا -2< ] d2آ#وي [ p#ار( zأﺱ_ ﺏﺱrGام ا T6ح
ا #Dوي ﺽ أﺏ'ء ا ! d+ا Dدي .
20 -?Nب ، 988ا #م ا gي 0ى _#Nإیف ا *ب ﺏ 1#ا +اق وإیان ا"K+N
+]Jن ا ?ﺵ *" 1##آدﺱGن -N rG6ﺏای ه kا T6ح ا #Dوي -N
'] واﺱ0 +وزت 6000آ Oﺏ sأﺹﺏ O&+ Kا ى ا Dدی -Nا ']
ا Gة 1آآك و aGأ a@Jود آدﺱGن ،آ KJا ]Eات ﺹح یم
26ب ب^ 24رة ﺏﺱ *2ا #Dوی < a2ن وJى <یة -NآدﺱGن ' ،
ﺏﺏ، #وآ_ رآ ،وﺏ، K#2وﺏروك ،وزی، bوزیی، hوﺏزین ودهك ،
وا !r#ن ،وا +دی .وآ" Kا ]Eات ( d+Gا رﺏ O#*0 1 1#ا *ب ،آ
ﺵرآ Kا ]Eات ا و] -N #رد( ، Oوﺏ< 2د ا ?ری *" 1ا *ود ا Gآ#
أآ 90 1أ ? ً وآن @ O' O6Jﺏً ﺏ*وق 0اء (+ﺽ Oﺱ*2
ا #Dوی.
أ< dا kم ا ﺏي ﺏﺱ *2ا #Dوی ا#G0ح ا *س ا kري DدﺱGن ،
p#أآ K*6Gا ات ا ?ﺵ #ا '] EGﺏ ى ا * ]#ﺏDآك *6G
1ا 0د ،و(Gآ أآا 1ا *kرة ،و }G?Gﺏxﺏ'ء ا ! d+ا Dدي ﺏxﺱ2ب
ره _ !( O ، d#آدﺱGن O p#، FJ 1ی 1 O26ﺏ] oا ات ا qزی aG
ا?.ل ،و k'( Oا ا kا sوا 1 yE'Dه #kا ?ﺵ 1##ا . 1##+ا ْK]ُِG
318
Dه(? 16 -2< 1 #ا #kإ EJ aا ? )2#ا gي Jد ا kم یل _
ا T6ح ﺽ" {.
ﺏ *ف ا ا( } :ع aGا?.ل O" ،ﺱD#ون ^ًا وی*2ن ا T6ح،
وهgDا أﺏد ا ?ﺵ#ن یRی < 180 a2أ [ ا 1.آدي ،د OG'Nا kاNت
ا D6+ی J -Nر ، k #<0وﺏxﺱ2ب و! -ی'ى _ 1#0ا=". #"6
آ ( F" Oأ<اد آ#ة 1اآاد إ -ا ' ).ا @*اوی '0 -Nب ا +اق
ﺏ#6رات ا *، Fإ ً"+ﺏ`ذ ، Oو"ُ O(D2G Kواﺵ. O#
ور^ Oآ Fا kا OEا -Gأ NGJا '&م ا @ا -ﺏﺱrGا_ ا T6ح ا #Dوي y# ،
ﺽ ا ات ا=یا"، d6*N #ﺏ Fوﺽ ا ! d+ا Dدي آ`N } gن ( }2ا kاO OE
(*ك y2kا، 1و Dت ا ول ا qﺏ #ا !G( -Gق ﺏ*ق ا="6ن
،وﺵ O?J skآ Oﺏqاد < a2ا=یqل ﺏkا _Eﺽ ا=". #"6
وﺏ` *ح D 1إیان وﺵDاه ﺏxن ا +اق JاﺱrGم ا T6ح ا #Dوي
ا *م دو ، ً#اﺽ]ت ا Oا *Gة إ aإرﺱل ﺏ7 +اء إ . aان 26 -N
ﺵط -N )#*G2 1986ا !Dى و KD Jا +ة أﺱع . -Nان ،ﺙO
ر( K+Nیه ا gي أآ < a2أن ا +اق JاﺱrGم ا qز ا 6م -Nا *ب
،واﺽ] y2kا 1إ aأن ی@ر Jارًا یی 1ا +اق ول ة !!! 1D ،ذ }
ا ار آن Jﺹ #ﺏ! sE FDو Oیِ Qد إ aإیف ( }2ا kا، OEﺏ Fاﺱ Gا '&م
ا +ا -N -JاﺱrGا " aGی ا *ب .
^ #أن ا qب ﺹ* xkNة ،ﺏ< +م ، 1989ﺏ +أن ا" KGا *ب sإیان ،
وﺏأ ی*Gث < w26( 1ا '&م ا +ا -Jﺏxﺱ *2ا ر ا !، Fا #Dوی وا #0 #
وا kﺙ #وا 'وی #q( 2N ،ت ا *ل ﺏ +ا *ب ،و7ج ا +اق ' 'ً@Gا
و ی_ (ﺱ" ﺽ 1 rاﺱً]7 _2+k( *2ا داهً < -N O* @ a2ا ، h#2r
وو 0ا qب أن 1ا وري "Rع ا +اق ﺱ _G*2ذات ا ر ا ! 1 FأF0
ﺽن ا 1واﺱGار ا ، h#2rوو 0إن ا J KJن 'Rع ه bgا Gﺱ"
ا #]rة 1اﺱ *2ا #Dوی وا #0 #وا kﺙ، #وا @اری{ ا #+ة
ا ى وا درة < }2( F a2اﺱ *2إ N6 aت ﺵﺱ، +وآن ﺏ وان یk
ا qب ا ﺱ، 2#وا ر ، } gآ ﺱ'ى #Nﺏ. +
319
ا
9:ا
%دس
?L
ا
اق Bﺡ
ب ا
ا8و
أو ً@ :ا
*ة ا
#
5%اق .
(ً :ا
Abا@] :دي
اق Bا
ب .
: ً$ا
اق ،وا
@ت ا
" ة ،وإ
+ا. 9X
را
"w : ًBا
*" #ا
pB 4> 4Bاد .
ﺥ : ً%ا
اق ل ( xR+ا
. ^5
+د : ً+ا
اق ] Aه ة Lم ا Lاء Aا
%د. #
L: : ًB+ا
Bا
اق وا
. ^5
: ًZا
"
Bات ا
q?5 #5
8آت
L #
5%Lا] = #ا
^5
: ً+ﺥKب ام ﺡ ، %ور #
+ا
اق
= #ا
. #B
Lﺵ
ًا :ا
ك ا
@ 4Bﺡ اء ا8ز #ا
ا] #ا
. # 5
اأﺡ :
?Lا
%ة ا 9B* #5
8ام ﺡ. %
320
أو ً@ :ا
*ة ا
#
5%اق :
7ج ا +اق 1ﺏ_ sإیان ،ﺏ +ﺙن ﺱ'ات 1ا ء وا rاب ،وه
ی0 ً!#0 }2ارًا ه -Nوا sJا *ل أآ -N o#0ا !ق اوﺱ ، zوی}2G
(ﺱ" ﺏ #ﺽ 1 rﺵ aGأ"اع اﺱ ، *2ا #2Gی ' ،وأﺱ *2ا ر
ا ! Fا @رو ، #7وا ، #E##Dوا #0 #وا kﺙ ، #إﺽ Nإ aا<اد
ا 1 2Eا ﺏﺏت ،وا ، #+Nوا ]Eات وآ#ت آ#ة 1ا G+د ،وا 'ﺏF
ا 0 -Gى !ه ﺏ qزات ا ، 6آqز ا 6ری ، 1وا rدل ،هgا ﺏ=ﺽN
-N Tﺏ'ء ?< _2ا 'وي qض ا *@ل إ aأن ا +اق آن s]J Jﺵ. ً.ی ً
< a2ا T6ح ا gري .آ" Kاﺱ'( *2ل < a2ا +اق T7ل ﺱ'ات ا *ب
1دول ا !ق وا qب دون #Jد ،وآن ا '&م ا +ا J -Jﺱ ّrآ Fإ#"Dت
ا Tد ا@GJدی ،وارد bا '?] 1 ، #أ F0ا ، w26Gآ ﺱه Kا +6دی
وﺏ #دول ا 6 h#2rه آى -Nد< Oا +اق ا@GJدیً ،ن ( )Nا T6ح
إ ، _#ﺏ 1 ON7 d6ا ا=ﺱ -Tا=یا" ، 0 1 -وﺏ 1 zqا یت
ا *Gة 0 1أ7ى .
َ ّ ُJر آن ی _D2ا +اق 1ا ]Eات " '< ،ی ا *ب ،ﺏ ی1< F
] E. 500ة [ [2Gr 1ا"اع ،و 1ا ﺏﺏت ] 5000دﺏﺏ [ ،ﺏ=ﺽ Nإ a
] [2Gr 1 [ sN 3500ا #+رات ،وأ<اد آ#ة 1ا @اری{ ا ?2Gr
ا ایت وا G( -Gاوح ﺏ 150 1#ـ 1250آ Oوآ#ت آ#ة 1ا 'ﺏF
ا ، #E##Dوا ، #0 #وا kﺙ ، #هgا ﺏ=ﺽ Nإ aا ة ا *ی .
آ" Kه #ا s#'@Gا D6+ي ،ا -Gآن ی!ف < 1#6 ] #2آ [ Fﺹ
Tو"رًا 1أ( F0ﺱ s#ا @" sا *ﺏ ، #و(Rrی 1آ#ت ﺹام ً # F+( ،1#6
ه 1 2Eإ" ، 0Gوآن (*@( Kف 1#6آ 1 %72 Fارد ا +اق
ا '?] ، #ا r6ة . w26G2
وﺱ sا '&م ا +ا -Jا T7 o#kل ﺱ'ات ا *ب k( aG ،وز ا ، OJ
ا '0 -"#2ي وﺽﺏ ،zوإذا أﺽ?' إ _#ا o#kا ! ، -+ا gي أ 0ا '&م
ا @ا s#0 -ا ، 1#qو aGﺱ 1ا a2< ، 1#G6ا !رآ ﺏgا ا T7 o#kل
ا *ب `N ،ن <د Jا(_ ا *26ی@ 1Dه .
321
}2( K27ا *ب 1ﺹام 1#6ا< -Gدآ(Gر < _GNا !ی ،ﺏ +ا *ب
ا # +ا "ًEJ _6?" 1 F+0 p# ، #ا <ً 2ات ا ، *26و' _6?" wأ<a2
ر(_ <D6ی -Nا o#kوه ]-ر(_ d#رآ ً2< ،[ 1أ"_ Oی _ )6أن 7م
-Nا ] o#kا rا= Rا N ،[#آن ﺵیًا Nرًا 1و _0ا +ا _#ﺏ<xل
إ0ا ، #آن ' اﺵGاآ_ * -Nو ا^#Gل ا < O#<Rا DیJ Oﺱ ، Oرy#E
ا زراء ،و EJﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز . 1958
رآ Rا آ(Gر 0د7= bع ا o#kوﺽ ، _.ﺏ`Jا_ < a2إ<ام أ<اد آ#ة
1ا ط aG ،ﺏkد ا !} -Nو ، _ OEو )27أR0ة أ' #واﺱ +و+Gدة
دا F7ﺹ?ف ا o#kو7رG ، _0م _ ا Gری < 1آ Fآت ا 'س وﺱO('D
،وی "&_ ا آ(Gري ا ?ﺵ -ﺏ! aGوﺱ FEا ] oوا=رهب وا g+Gیd
وا FGوا k6ن .
[ ا آ(Gر ﺏ FDذ } ،ﺏ FأJم <#J O&+ #?@( a2دات Rﺏ_ ،و)27 و Oیِ GD
' (x( ، Oﺏxوا bو (kGأ <+ a2رﺽ. _G #Jدات هRی 2ﺏ ً
وهgDا أﺹ wا *Rب أداة -N +#.ی ، bو^ا ی a6ﺏ#J y2kدة ا رة ،
وا #دة ا ]ی *Rب ا ، p+و _62kا ، -'.و y2kوزراk ،_Eد
، b'< 1#?uی'?gون أوا ، #^ bوا ی Fآ Fا ی 1 Fی!} -Nو. _ _E
وﺹر ﺹام 1#6ی grGو bآ Fا ارات آ"#]7 Kة ،دون أن یkأ
أ 1أ<ء وزار(_ ،أو #Jدة Rﺏ_ ،أو y2kﺙر(_ k a2< ،د '، _G!J
aGو آن ا ار ید FG6ا +اق ،وﺵ. _+
*
( ً:ا
Abا@] :دي
اق B،ا
ب:
7ج ا +اق 1ﺏ_ sإیان ،ﺏﺽ sا@GJدي ی* N ، _#2< 6أﺱg?'G
ا '&م ا @ا -آ Fا#.#Gت ا Tد 1ا 2+ا 'درة ،وا gه ، dا 36] q
#2ر دور[ ،وآ Fارد bا '?]T7 #ل ﺱ'ات ا *ب ،وا ( -Gر ب ] 20
#2ر دور ﺱ'یً [ ،وNق آ Fذ } 7ج ا +اق ﺏین آ#ة ً0ا D2 ،ی، K
وا +6دی ،و ، 6"Nوا(*د ا -G#N6ا 6ﺏ) ،وا ازی ، Fو^#ه 1ا ول
ا7ى ،و0 Jوزت ا ین ]#2 90رًا 1ا ورات[ ،وﺹر ا +اق ًR2
ﺏN sNا Eﺏه 1 O6دی"_ ﺏ Kq2ود }2( F+0 ، % 30ا ?اE
322
(kGوز #27رات دور ﺱ'یً .هgا ﺏ=ﺽ Nإ d ]( aﺏ_ إیان 1
(+یت ا *ب ،ﺏ +أن أJت 7 'kﺹ (ﺏ O +ا *Gة ﺏxن ا +اق ه
ا G+ي }2( -Nا *ب ،و(] dإیان #2 160] 2ر دور [آ+Gیت
ب .أﺙ K2ا ین آه Fا@GJد ا +ا ، -Jو(! O&+ K?Jری sا ، #'G
هgا ﺏ=ﺽ Nإ aی7 #+( _2]Gﺏ _Gا *ب 1أال و0د 0 N ،ء
( -Nی أی 1< -Dوﺽ sا +اق ا@GJدي ی: -2
}إن ا ﺽ sا@GJدي -Nا +اق ی! ﺏ ، #rد _27وﺹ Fإ #2 25 aر
دور < -N ،م 1988و 1Dﺹرة ا@GJد ا +اT7 -Jل ا #'#+6ت J
(Tﺵ ، Kو 2* Fوﺽ sا@GJدي & ، O2و7اب واﺱ -N sأ"*ء ا Tد ،و-N
Fuا * Dا *ﺽة ،وﺱ#ﺱ Gا@GJدی `N ،ن ا@GJد ی*Gل 1ﺱ v#إ a
أﺱأ ،وإن ذ } ی #6ﺱ <اG #Jرة * -N،و r2وج 1ا xزق
ا@GJدي ا gي ی ﺏ_{.
أﺹ wا +اق ﺏ +ﺏ_ sإیان ی }2ا ة ،و -N _'Dا _6?" KJی1 -"+
ا@GJد Gهر ،ودین ( Fآه ، _2و0ار bﺏ2ان <ﺏ #ﺽD6< ?#+یً و 'D
^'ً0 #ا q( ،ي ﺙوا( أﺹ*ب ا ة ،و7ﺹ ﺏ ' 6إ aﺏ F 2ا +اق ،
ا gي ی*&" _Dم دآ(Gري ید bر F0آ@ام ، 1#6هgا ا F0ا gي أﺹﺏ_
^ور ّ _ ،ﺏ +أن أ" -N @Gﺏ_ ﺽ إیان واﺹ wی_ 0 o#0ار ،
و(ﺱ" ه 1 2Eأﺱ *2ا ر ا ! ، Fواﺱ *2ا #2Gی ،و@" sﺏ#
]Gرة ،و _'Dی? Gإ aا ل 6اد دی"_ ،و(7 #+ﺏ _Gا *ب ،هgا
ﺏ=ﺽ Nإ aی= _2]Gدا ، _!#0واﺹ" ، _*26( 2ه! 1< }#ریs
ا #'Gا 0G*( -Gا Tد ،وا T7 K?J( -Gل ﺱ'ات ا *ب .
وﺵ} أن ه bgا &وف ا@GJدی ا @ ، +ا 27 -Gا '&م ا +اk#G" -J
(ر ، bوا" g#?'G _<Nا ]]rت ا=ی ، #ﺏ!'_ ا *ب ﺽ إیان وا -G
R" 'uه ( Jوم ﺏ +أﺱﺏ ، s#أو ﺏ +اﺵ < a2أﺏ +اGت ،وأراد
]]rه أن (وم ﺱ'ات .ال ،وﺏا یgqو" ﺏﺱGار ( ،رة ین
ا <6ات +2اق ،و(رة أ7ى =یان .
وﺏ أن أﺵ #ه' إ aأن ا +اق ،ا gي 7ض ﺙن ﺱ'ات 1ا *ب O ،یkﺏ_
-N ً@" T7ا s26ا gqا ، #Eو^#ه 1ا s26ا7ى N ،آ" Kاﺱاق
323
(ُ آ Fیم ،ﺏ FDی* _0Gا p# ، 2أ^ KJا یت ا *Gة وE?2
اﺱاق ﺏ اد ا gqا ، #Eوا ، 6واR0ة ا ' # Rآ N ، Nآن <a2
! -2+ا *ب أن ی??rا اﺱ<]Gا 1ا gGا ! }2( 1 -+ا *ب ا k
،ا @ -Gت أرواح "@[ #2ن #7 1ة ﺵب ا +اق ،ور!< K2ات
ا ف 1ا '6ء ،وی KّGت ا ف 1ا?.ل ،و2J KJRب اﺏء
وات ،وآ Fذ } 1أ F0أن ( G6ا *ب -D ،ی v+آر ا أﺱ 1##
#0ﺏ OﺏTی 1#ا ورات 6 a2< ،ب ﺏQس ا ! ، 1#+ا +ا -Jوا=یا"-
و<gاﺏ(، Oودء ﺏ'. O#
: ً $ا
اق ،وا
@ت ا
" ة ،وإ
+ا: 9X
أﺹ wا +اق ،ﺏ" +ی ا *ب sإیان ،ﺏ یJ 1 _D2Gة ،وﺱTح @ ،ر
a2< ]7ا h#2rو7ﺹ وأن أز _Gا@GJدی Jأﺹ* 1 Kا )+ید
ﺏJع ا"?kر 0ی -Nا '] ،و ﺱ #وأن ا +اق ی*&" _Dم دآ(Gري
Gر ید bﺹام . 1#6
آ" Kا یت ا *Gة وإﺱا F#EیاJن < 1آ w26( dا +اق ،و7ﺹ -N
kل ا @اری{ ا #+ة ا ى ،واﺱ *2ا #Dوی ،وا ، #0 #وا kﺙ، #
و*وت "&_ ا 6Gر< ]Gی Jرا(_ ا 'وی ،ﺏ #qا ﺹل إ aإ"Gج
ا T6ح ا 'وي ،آ Fهgا أﺙر ? &#ا یت ا *Gة ،وإﺱا ، F#Eوﺏأت
ا !Dك ( <@Gل FG6ا ة ا +ا ، #Jﺙ Oﺱ<ن (* Kا !Dك إ a
#وا a2< ، +Jا ^* 1 Oوت ﺹام 1#6ا * 1#6*Gﺹر(_
إم ا یت ا *Gة ای. #D
-?Nأوا< 7م .] _0( ، 1989رق <Rی dE" [ Rر y#Eا زراء ،ووزی
ا rر ، #0إ aا یت ا *Gة J p# ،ﺏ Fا 0 ] y#Eرج ﺏش [ ،ووزی
وﺹی*ً ل 7ر y#0] _G#0ﺏ ، [ D#وأ0ى ا ]Nن ارًا ] ً
ا JT+ت ا +ا #Jای ، #Dأﺹر ﺏ+ه ا y#Eﺏش ( ً#0دا ً#27إ aإدار(_
، Tإن ذ } J ،ی] ' d2أن (*ص <JT< #'( a2ت s #+#.ا +اق ً EJ
ی )#*( -N <6اﺱGار -Nا !ق اوﺱ. z
ﺙ< Oد ا y#Eﺏش 16 -Nآ"ن ا "xN ، 1990 -ﺹر أًا رEﺱ0 ً#ء : _#N
] إن زیدة Okا kGرة sا +اق ی 1Dأن یDن ?ً#ا w @2ای(1).[#D
324
وﺏ ?] K2@ ، F+ﺵآ ﺏ< a2< [ F#GDد -Nا +اق (@ G#J Fإ 1200] a
#2ن [ و y?" -Nا KJأJم ا +اق < a2و [Jد<_ < F#!#ن ' -Nن ،
وا( 1 ً" ً?J grا @اع ا +ﺏ -ا=ﺱا p# ، -2#Eأ<D 12م ا +اق أن
دول ا ا s 0إﺱا F#Eة -Nا *آ 2ﺹل إ 6( aی ﺱR'2 #2اع
ا +ﺏ -ا=ﺱا. -2#E
إ أن ( }2ا ( O JT+م .ی ، Tإذ Kوﺱ FEا=<Tم ای، #Dا 1#( -G
< #2ا @ #"#ا ، # +أن ﺏأت -Nا !ر او < 1 aم 1990ﺏ!1
ه a2< kﺹام G ، 1#6إی bﺏ ( a2< F+ی ا 1وا T6م -N
ا !ق اوﺱ ، zوا TG -+6ك ،و(]ی أﺱ *2ا ر ا !. F
ور^* Oوت ا }2 ، 1#6 }2اردن ،وا y#Eا @ي -'6رك
0 [#]2Gا JT+ت ﺏ 1#ا +اق وا یت ا *Gة `N ،ن ( }2ا *وت O
(( s]G6ی ﺵDك ا یت ا *Gة ،وإﺱا ، F#Eوﺏ '& ( _D2Gإﺱا1 F#E
(xﺙ #آ a2< #ا #6ﺱ ای ، #Dو< a2وﺱ FEا=<Tم ای -Dوا ، - +
K+ Nإﺱا F#Eدورًا آً#ا r( -Nی dا JT+ت ﺏ 1#ا +اق وا یت ا *Gة ،
وﺏأت ا @* Nای ، #Dوا qﺏ 1!( ، ً < #ﺏ ً آ a2< #Tا '&م
ا +ا ، -Jو(@<ت ب ا 2Dت إ aب أ<@ب ،ﺙ Oإ -ا Dاه#6G ، #
ﺏ +ذ } إ aا *ب ا * ، ##وا ء .
11 -?Nﺵط J 1990م ]0ن آ <6 ،[ -22#وزی ا rر #0ای، #D
ﺏRیرة إ aﺏqاد ،وأ0ى ت sآ Oﺏqاد ،ﺹام ، 1#6ل
ا JT+ت ا +ا #Jای ، #Dأﺙر ﺹام #J 1#6ا * 2ا=< #Tا '!( -G
ا @* Nای #Dﺽ "&_ ،وول 0ن آ -22#ا 1 [#?rGﺙر ( }2ا *، 2
< ً#أن ا @* F( Nو&" 0ه ،وه -ة -Nا GDﺏ وا ، #+Gوه-
K6#ﺏ ورة ( 1< +ا #6ﺱ ا ﺱ2 #یت ا *Gة (2).
و 15 -Nﺵط ،ﺹر (ی < _'k 1ق ا="6ن ،ا Gﺏ O +ا *Gة ،
ی OGا '&م ا +ا -Jﺏ #م ﺏرﺱت '* #Nق ا="6ن g+( 1 ،ی ، dو، FGJ
وا<ات ،و KJإذا< ﺹت أی Dﺏ`ذا< ا Gی ،ﺙ Oأ< _Gﺏ )#2+GیF
و 0ا '& ا ﺱ D*2 #ای ، #Dو JأGى ا a2< )#2+Gهkم ﺵی
< a2ﺱ2ك و(@Nت ا * Dا +ا. #J
325
و 19 -Nﺵط ،أ Kا ]26ت ای #Dا | < a2أ <Tء ا '&م ا +ا-J
،ﺏ( Gﺏ* #و ا^#Gل +رض <ا -N v0 -Jا یت ا *Gة ،وKJ
ا * Dای a2< #Dاﺙ ،ﺏ]د أ أ<ء ا ?6رة ا +ا -N #Jواﺵ']، 1
وردت ا * Dا +ا a2< #Jا=0اء ای ، -Dﺏ]د أ أ<ء ا ?6رة
ای -N #Dﺏqاد .
و 20 -Nﺵط ، 1990أ< K'2إﺱا F#Eأ" اآ K?!Gو0د وات <D6ی
<ا -N #Jاردن ،و< a2اﺙ KJا ]Eات ای #Dﺏ]+2ت اﺱ#N!DG
Nق اردن ،أ< K'2ﺏ+ه ا یت ا *Gة < 1اآ!Gف J 6ا< إT.ق
ﺹاری{ <اJ #Jب <Jة ) ( H2ا kی ارد" ، #و KJإﺱا F#Eإﺙ ذ }
ﺏ a2< (T [#DGا +اق ،وا( grا k"Dس ایJ -Dارًا ﺏ [Jﺏ s#ا w
ای+2 -Dاق(3).
و 21 -Nﺵط !" 1990ت وزارة ا rر #0ای( #Dیًا < 1ق
ا="6ن -Nا +اق ی 12 1 [ xGﺹ?* ،وﺹ?D _#N Kم ا +اق ﺏ O"Dأﺱأ
ُ'* }Gق ا="6ن ،ورﺱ ا g+Gی ، dوا FGدون *آ ،أو إ0اء
*آت ﺱی6" w#G( +ن ا Nع < ، _6?" 1وﺏا وآxن ا یت ا *Gة J
اآG K?!Gه 0ا OEا '&م ا @ا ، -ا -Gرﺱ ﺏ*) ا ! d+ا +اgُ ' -J
( a2< _]26ا * -N ODا Tد <م ، 1968وا -Gراح ﺽ* G#ت ا ف 1
ا ا 1#'.اﺏیء ،وﺱ 2 1< KGDا"?ل ا ?ﺵ #ﺽ ا ! d+ا Dدي ،وFGJ
ﺱDن ی' 1< k2ﺏDة أﺏ O#ﺏ T6ح ا #Dوي 1D( O2N ،آ }2( Fا kاOE
(*ك ﺽD #م ا یت ا *Gة Q( . ،ﺙ < a2ا @ wای، #D
وا=ﺱا. #2#E
و 9 -Nذار (@<ت ا *Tت ﺽ ا '&م ا +ا a2< ، -Jأﺙ إJام ا '&م <a2
ا<Gل ا @*? -ا ی]"N] -زاد ﺏزو [KNاﺱ Fﺹ* ?#اﺏRور Nا ی]"#
ﺏ Gا p# ، y6kGا( _Gﺏ #م ﺏRیرات '] <D6ی (G"= ً+k Oج
ا @اری{ ،وأ _Gإ D* ]aا رة [ ا -Gأﺹرت < ًD _#2ﺏ=<ام .
ور^ s#0 Oا *وت ا KJ -Gﺏ ﺏی]" ، #و E?2ا qﺏ"= 1##ذ ، _(#
NأJم Dم ﺏqاد < OD g#?'( a2ا=<ام ﺏ_ 15 -Nذار ،وأدى ذ } ا=0اء
إ <@( aا *Tت < a2ا '&م ا +ا -N -Jا @*[ ا qﺏ ،#ووﺹ? Kﺹ*?#
326
]اﺏRور [Nﺹام 1#6ﺏR0 _"xار ﺏqاد ،وآxن ﺹام O 1#6ی@R0 wارًا إ
ﺏ +أن أJم < a2إ<ام ا @*? -ﺏزو. !! KN
و 18 -Nذار ،أ< K'2ا * Dا ی]" #أ" <ت < a2ﺵ*'ت 1أR0ة
]ا +6Gت [ ا rG6( -Gم -Nا #k?Gات ا 'وی آ". -N Kی إ aا +اق ،
و(@ Kدر( .
و y?" -Nا #م ،و [Jﺹام -N 1#6اG0ع <م ،أم <ﺱت ا R?2Gین ،
:T
وﺏ 1 <k b#ا +6Gت وه ی*Gث ﺏﺱRGاء ً EJ
] ه bgه -ا +6Gت ا -Gی*Gث <' ا=" R#2D؟ ﺹ' +أﺏ' 'Eا '!-N a
ه #ا s#'@Gا D6+ي [ .
و 27 -Nذار 1990ا -Gﺹام 1#6ﺏ }2ا +6دی ] ? -N [ Nا 1.
ﺏ +6دی ،وﺵ 1 _ aDا یت ا *Gة ،وأﺏ _q2ﺏxن ا یت ا *Gة (
ا ! ّ +2اق ،و Jأ0ﺏ_ ا N }2ﺏ _"xی G+ذ } ،وأن ا y#Eﺏش رF0
:T
، !! d#.ﺙ Oا" FGﺹام -NﺵDا N }22 bإ D aم ا Dیً EJ ، K
]إن Dم ا Dی J Kر+Nا إ" O0Gا '?] 1< -ا *@ ا رة (Q -Nاوﺏ}
،وأن هgا ا=0اء Jأﺽ آً#ا y# ،ﺏ +اق ، d6*Nﺏ Fوﺏ +6دی أیً ،
Nأدى إ aا"?rض أﺱ+ر ا '? -N zاﺱاق ا ، # +وهgا أدى إ aا"?rض
ا F#7ا +اق ﺏ! FDآ ، #ذ } أن ا"?rض ﺏار دور وا F#ا '?، z
ی67 -'+رة ا +اق 2ﺏ#2ن دور ﺱ'ی [ ،و Jو< ا N }2ﺏ(@ل
ﺏ #xا Dی Kوا _+ pGل ا ﺽع .وآ" Kه bgا !Dى Qﺵًا واﺽ*ً
<" a2ای ا *آ Oﺏ -N bxﺏqاد .
و -Nا _6?" KJو _0ﺹام g*( 1#6یًا ﺵیًا إ aا ول ا kG( -Gوز @P
ا="Gج ،و d .ﺏ sNﺱ +ا F#ا ا 1ا '? zإ G6 aى 25دور،
و<م ا 6ح ﺏ _.إ 18 K*( aدور .وآن [Jا * Dا +6دی s
ا *?ظ < P@ a2ا="Gج ،وأ KJا * a2< Dإ<?ء وزی ا '? ] zأ
زآ -ی"، _@' 1 [ -ﺏ '& _#<6ا #Dة ،وا 7 -N، N!Dا @ w
ای #Dوا qﺏ . #و 29 -Nذار y?" 1ا +م ،أ< K'2ﺏی]" #أ" <ت
< 1 +]J a2اﺱ #ا sNا T+ق ،ا gي آن ا +اق ی-N _+#'@G a+6
.ی إ aا +اق ،و0ت @در( .وآ" Kا rﺏات ا=ﺱاKJ J #2#E
327
FJأﺱع 1هgا ا Gری{ ] 22ذار[ ﺏ^#Gل ا O +ا آGر ]#0ا ﺏل[ ا #r
-Nﺹ' sا sNا T+ق -N ،أ 'Nدق ا +ﺹ ا ] #D#k2ﺏ وآ. [ F6
و 30 -Nذار 1990أ< 12ر y#Eأرآن ا o#kا=ﺱا ، -2#Eأن إﺱا F#Eﺏ أن
( _0ﺽﺏ و+2 #EJاق -N ،أي و _#N +!( KJﺏ J _"xأﺹ . #2< ]7 wﺙO
أ<_ ر y#Eا زراء ] ﺵ [#ﺏ ل ﺏxن إﺱا F#Eﺱ _0Gﺽﺏ +2اق إذا
أ K6ا"_ . -Nی_ ="Gج " 2'Jوی .
] : Tإن ا +اق ﺱف 6#" 1 -Nن رد ﺹام a2< 1#6ا Gیات ا=ﺱاً EJ #2#E
ید < a2إﺱا ، F#Eإذا (kأت < a2اﺱrGام ا T6ح ا 'وي ﺽ ا +اق ،
وی*ق "@[ إﺱا F#Eﺏ #Dوي ا Rدوج [ (4) .
و6#" 3 -Nن ، 1990أ K2.إﺱاًJ F#Eأ ( ، ً#66kوأ _#2< K2.أﺱ ] Oا[ )N
،وآن ا ف 1إ _JT.ا Jیور -Nا d"kا +ا. -J
و6#" 14 -Nن و [Jر y#Eوزراء إﺱا F#Eﺵ #ید وی 12+ﺏxن إﺱا?G*( F#E
'? 6ﺏ*ی ا J #G F+ا< ا @اری{ ا +ا. #J
و6#" 18 -Nن ،رد ﺹام -N 1#6ﺏ s _ 2و< Nﺏ 1 -ا(*د "ﺏت
] : Tإن أي هkم FJ 1إﺱا a2< F#Eا +اق ﺱ#ا _0ﺏ*ب ﺵ، 2 ا +ل ً EJ
[JG( 1إ ﺏ*Gی آ Fارض ا +ﺏ. [ #
و6#" 19 -Nن ،أ< 12ا y#Eا ?"G ] -6ان [ ،أن Q( 6"Nی ]' F+0
ا !ق اوﺱ 1 # 7 zا T6ح ا 'وي ،وأن ا<ء ا اy2k -N 1##E
ا 1ا و -ﺱف ی+Gkن ( -Nز ا دم * pا ﺽع ا gآر .
و6#" 21 -Nن أ< 12ا +اق أن E.ة اﺱT]Gع أی ، #DوE.ات اواآ، y
-N K2 Jﺱء ا +اق وهgDا ﺏأت ا *ب ا ، #TDو(@<ت ﺏ 1#ا '&م
ا +ا 0 1 -Jوإﺱا F#Eوا یت ا *Gة 0 1أ7ى aG ،ﺏا وآxن
ا *ب < a2وﺵ} ا Jع -Nا !ق اوﺱ ، zﺏ 1#ا +اق وإﺱا ، F#Eوآن
ﺹام 1#6ی' RGآN Fﺹ *G2ث < ، _(J 1وﺱ](_ ،وأﺱ،_G*2
واﺱ+Gادا(_ ا *ﺏ #وید ﺏب اﺱا F#Eﺏ #Dوي ا Rدوج ،وی7?G
ﺏﺱ <]Gه #ا s#'@Gا D6+ا"Gج ا +6Gت -Nا KJا gي آن "&_ ی-"+
1أز ا@GJدی دة ی+ف آ [#یrج ' .
را
"w *L:VBا
*" #ا
pB 4> #Bاد :
328
<@( O7 -Nاز ﺏ 1#ا +اق وا یت ا *Gة وإﺱا ، F#Eو(@< k
ا Gیات 1آ Tا ]0 ، 1#Nت ا <ة FJ 1ا +اق وﺏ |+ا ول ا +ﺏ، #
2 (Q +ا +ﺏ -N #ﺏqاد راﺱ اوﺽع ا +ﺏ ، #وا Gیات
ا=ﺱا #2#Eﺏب ا +اق ،و(هر ا JT+ت ا +ا #Jای . #DوK( J
ا ا < a2< Nا ، (Qوُد _ یم 28أیر . 1990
ﺱ) < ا (QاG0ع وزراء ا rر #0ا +ب =<اد 0ول ت ا ،
و -Nأﺙ'ء اG0ع ﺙNT7 Kت دة ﺏ 1#وزی ا rر #0ا +ا، 0 1 #J
ووزیا 7ر ، @ #0وا +6دی 0 1أ7ى J '# ،م ا +اق !وع
Jار یی 1ا یت ا *Gة ،وی GﺏGی ا +اق ،ود< =ﺱاN. F#E
أ<Gض ا زیان < a2ذآ ا یت ا *Gة ،و OیGﺹ Fا +Gkن إ aﺹq#
Jار ﺏ!xن ا ﺽع ،و(ر<ض ا ﺽع < a2ا 2ك وا ؤﺱء . _#N K2
وأ" +ا b< -N (Qا ر -Nﺏqاد ،وآن 0ا (Qآً0 ً#ا p# ،ﺏأ
ﺹام ]7 1#6ﺏ_ ا -GGNﺏ 0ا یت ا *Gة ،ﺱ dإا، ً0
و ً2Jآً#ا ى ا +ی 1ا 2ك وا ؤﺱء ا +ب ،آ@ ،وا +6دی ،وDم
ا ، h#2rا gی 1ی*ﺹن << a2م إ^ب ا یت ا *Gة .و 0ء -N
]7ب ﺹام : _ J 1#6
] إن ا ا +ﺏ #آ ، NG6 2وا +اق أول ا N ، 1#NG6ان -Nا0
Qاة أیD6< #Dی ،وا@GJدی ،و@ر ( ، -0 'Dوإ< ، -TویOG*G
< a2ا ا +ﺏ #أن (@Gف < a2ا<Gر أ" آ 2واة ،ن ا<اء
ی _"2+آ* واة aG ،وإن اﺱ2+Gا ا ' |+أ ً"#ﺽ ا |+ا. 7
"*N a2< ً+#0 1ه ﺏآن ،و ی@Gر أ أن ﺏور bأن یkي ﺏ<6
1< +G#آ Rا"?kر،أو kى ا *. [ O
ﺵ +ا 2ك وا ؤﺱء ا +ب ﺏ )#ﺵی و(' O&+ aا" O Oی*وا
ا ، (Qوأg7وا ی+ون ا ، _EG" )EJوا +دة إ aﺏTده N ، Oآن ﺹام
1#6ی*Gث إ O#وا !ر (]Gی . _"#< 1
و<' ُ.ح !وع Jار ﺏ< &' Oا *Gی ا ? ، #'#]62ﺏ#2 150 2ن
دور ،ﺱدت ا < GNة 1ا @ ، Kوآن <م ا ﺽ ﺏدیً < a2ا ، 1#+Gk
و .ح اردن _2.ﺏkGی ا < Oا gي آن Jأ (Q bJا ا 6ﺏ) < ،م
329
، 1979أﺏا 2ك وأاء ا h#2rرأی -N Oأن یDن Jار ا <6ات ردن
< a2أﺱس ا(@ت ا ' ، #Eوآن ذ } ی! #ﺏﺽح إ aر^ Dم ا h#2r
G2ب 1أي ا RGام .وآن أن ﺙر ﺹام ة أ7ى G< ً0 ،ﺏً ًا a2< O
(@#ه( -N Oی Oا +ن 2ول ا ! ، #و '& ا *Gی ا ?. #'#]62
أﺵ 0 F+Gا ، (Qأ yا *ﺽون أن آﺏﺱً JﺱN zق رؤوﺱ ، Oوأرادوا
إ"ء ا ، (Qوqدرة ﺏqاد ،و -Nا 'ی 30 -N ،أیر ،و sJا +Gkن <a2
رات ا (Qدون ا<Gاض N ،آ"N@( Kت ﺹام J 1#6أﺙرت
ا rوف ?" -Nﺱ ، Oوآن أآ 1أ^ظ ﺹام ه أ #ا Dی N ، KﺵaD
]: Tإن ا Dی1##G ﺹام N@( 1 N }22ت Dا Dی bk( Kا +اق ً EJ
یرﺏن < a2ا ی'ر ا +ا |?r ، -Jﺱ ، b+ویrﺏن أﺱ+ر ا '?، z
ﺏkGوزه P@ Oا="Gج ،ی آً#ا ً0ا ﺏ@ wا +اق ا@GJدی [ ،
و JأGJح ا q@ J < N }2ة ( Oا +اق ،وا Dی ، Kوا +6دی ،
وا=رات a2< F+2ا Gﺹ F* Fﺱ Oو<دل #ا *@ ، Pواﺱ+ر .
و<' qدرة أ #ا Dی ، Kا !0 {#ﺏ ا @ح ،وآن ﺏ _ GNإ aا ]ر ،
ﺹام 0 ، 1#6ى ﺏ 1#اﺙ' 1#ی 1< pا JT+ت ا Dی #Gا +ا ، #Jو x6
ا ین ا #2 30] qر دور[ _ . p#،ﺹام 1#6ﺏ 'Gزل <' .وآن
رد ا ، #أن ا Dی OD ]( O Kﺏ ین ،إ أن ﺹام 1#6رد <_' ً . _#2
T
ا 'Gزل < 1ا ین ﺏ@رة رﺱ ، #وول ا #ا 1 P2rGإ *ح ﺹام ً EJ
_ ] :إن ('زل ا Dی Kﺏ@رة رﺱ #ﺱف ی F+kا7ی 1ی] "' ﺏ'?y
ا !-ء ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aأن ا 'Gزل ا ﺱ 1< -دی"' ،ﺱ F+k#دی" ODأ FJى
ﺹ'وق ا ' ا و ، -وی F+kا ا 1#'Eی] " ODﺏی" ، Oوآن واﺽ*ً أن
ا Dی( Kی ا 'Gزل < 1دی" +2اق[ .
ﺥ : ً %ا
'Zم ا
ا] 4ل ( xR+ا
: ^5
O7 -Nااث ،وا Gیات ا Gﺏ 2ﺏ 1#ا +اق ، 0 1وإﺱاF#E
وا یت ا *Gة 0 1أ7ى ،و( _0أ"&ر ا O +أ s0إ aی 1Dأن
( }2( _'< |rGا Gیات ّ#^ ،ا +اق <^ 1# a2ة ا( bkه*" _k
ا Dی N ، Kأ< 3 -N 12أیر 1990أن ا Dی( Kم ﺏور آr( -N #ی dأﺱ+ر
330
ا '? aG ، zوﺹ Fﺱ +ا F#إ aأد"G6 aى _ ' ُ< gم ، 1972وﺏ11 2
دور ،وإن هgا ا F+ی ﺏ@ wا +اق ،ا gي 7ج 1ب دا8 K
ﺱ'ات ،د 1< ً<Nا اﺏ ا ! 1.2 #Jا +ﺏ ، !! -وی أ 1ا ،!! h#2rوJ
ﺱ Kا *ب +2اق أز ا@GJد دة ،وذآّ Dم ا Dی Kﺏxن هط دور
وا 1أﺱ+ر ا '? zی+2 d6اق 67رة (kGوز ا #2ر دور ،وإن ا +اق
ی _'Dا D6ت < a2ه bgا *ل .
و -Nﺵ (ز < 1م< ، 1990د ﺹام 1#6ة أ7ى إ s _GJT< a
ا Dی ، Kو x6ا RGام GDﺏ*@ Pا="Gج ا رة &' FJ 1اوﺏ}
،وا *G6 a2< &Nى اﺱ+ر ،ا -Gأg7ت ('*ر ﺵًا ﺏ +ﺵ ،و -?r( O
ا * Dا Dی ، #Gو Dا=رات ا +ﺏ #ا *Gة أ" Jزادا 1إ"0G
(kوزًا < a2ا *@ Pا رة ،أﺙر ^ dا +اق .
ﺏا N@( 1ت ا Dی ، Kوا=رات ،أن ه'ك أًا یﺏ -Nا ?rء 1 ،
FJه( 1#ا و ، 1#Gوإ" 0 1آى ،وه -ﺏ xGآ #ا یت ا *Gة ،ا -G
رأت -Nا a2< )##Gا +اق إ@GJدیً #7 ،ﺱ 6D F#ﺵآ1 y#2N ، _G
ا +ل أن (*Gى دویG2ن ﺹ(#qن آ Dی Kوا=رات ا +اق ا Rه ﺏ'@b
< a2إیان ،وا gي ی }2أJى وأآ -N o#0ا !ق اوﺱ zإذا Oی 1Dوراءه
ا یت ا *Gة .
وﺹ Fا ﺏزی ا '? zا Dی ?#27 a2< ] -Gا @ح [ أن (*ى ا +اق <ً'2
Tﺏن ا Dی'( Kي ا RGام ﺏ*@ Gا رة 1ا="Gج (Q -N ،اوﺏ} ً EJ
،وه#2 -ن وﺱ +وﺙTﺙ 1#أ [ ﺏ F#ی ، ً#و(@ < a2إ"Gج #2ن
وﺙTﺙ Eو67ن أ [ ﺏ، F#وآن وزی ا '? zا Dی -Gی*Gث -Nا ، (Q
وآ _"xر y#Eدو <& -2( ، aﺵو a2< .ا7ی ، 1وﺵ} أن ا Dی K
آ"kG Kأ < a2هgا ا @Gف (*ی| ،ود< Oا یت ا *Gة .
وول ا زی ا Dی -Gأن ی F+kا Trف s y#ا +اق و ، bوإ" s
] : Tإن ا +6دی آG2 ،} gی_ K . " ،ﺏ RGام ﺏ*@ Pا="Gج ً EJ
ا Dی ، Kوا +6دی <. a2ی) ا @Gدم ا *) ﺏ P@ d6ا="Gج 1*'N ،
"'ي ا Gا.!! [ '?J 1< s0
331
1DآTم ]< -2ا ?#2rا @ح[ # -Nا Oی+62 ً0 1Dدی ،وإ"
ﺏx( FDآ+2 ً0 #اق ،وأ"_ ﺏgا ا z2rأراد أن یُ! +ا +اق وآxن NT7ت
ا Dی s K6# Kا +اق ، d6*Nوإ" sا +6دی أیً !! .آد ﺹام 1#6
أن ی? ﺹ }2( -N bایم N@( 1 ،ت Dم ا Dی N ، Kﺱ dا"#ر أﺱ+ر
ا '?67 zرة آ#ة ُJرت ب] 7ﺏ#2ن دور [ -N ،و KJه أج یDن gا
ا 2ا ، #Dﺏ +ﺏ_ sإیان .
و -Nا KJا gي آ" D _#N Kا DیR( Kی 1إ" 0Gا '?] "xN ، -آ"K
( -'kارﺏح ا ] 1 2EاﺱGرا( -Nا rرج ،و(+ض Nق أﺱ+ر ا '?، z
p#أن "@[ د F7ا Dی Kی }2( 1 -(xاﺱGرات .
وهgDا أg7ت از ﺏ 1#ا +اق وا Dی ، ( <@G( Kیً ﺏ +یم ،وآ"K
ا یت ا *Gة (D sNم ا Dی< a2< Kم اﺱkGﺏ ي d ] 1ا +اق ،
)+( -Dاز ،و(ﺹ 2إ 2 aا"?kر،و( sNﺹام 1#6إ F< a
Gر ﺽ ا Dی bgrG( -D ، Kذری _#0G +ﺽﺏ Jﺽ+2 #اق ،و G
(ﺱ" _Gا *ﺏ، #وﺏ' _G#ا@GJدی ،و(+د ﺏ_ إ aا راء <!ات ا . 1#'6
*
+د:ً +ا
'Zم ا
ا] A] 4ه ة Lم ا Lاء Aا
%د:#
" (G2 k#Gا !ی ا gي أﺹب ا JT+ت ا +ا #Jا Dی ، #Gﺏ< d6م ا RGام
ا Dی Kﺏ*@ Pا="Gج ،و(هر أﺱ+ر ا '? -N zاﺱاق ا ، # +ور|N
Dا Dی Kا 'Gزل رﺱ 1< ً#دی" < a2ا +اق .
NاG7ت F< -Nﺹام DN 1#6ة ا +وان < ، #2وﺽ +2اق .آن
< a2ﺹام 1#6أن ی v#ا &وف +2وان ،و 1]#ا +6دی ،وﺏ #دول
ا h#2rﺏ _"xی Oأي <وان ،و< a2ذ } Jر ﺹام أن یم ﺏRیرة
رﺱ #إ aا +6دی ،ﺏ<ى ا s pGا N }2ل ﺽع ا RGام
ﺏ*@ Pا="Gج ،وا a2< F+ر sNأﺱ+ر ا '? zإ aآ" _#2< Kﺱﺏً ،ﺙO
FG'#إ aا ف ا * 1 -#زیر(_ +# ،ض < a2ا + < N }2هة <م
ا<Gاء ﺏ 1#ا +اق وا +6دی ،و -Dی?_ أ"_ ی ﺵًا +62دی .
v0Nا N }2ﺏGJاح ﺹام ، 1#6وﺱ _ xإن آ" Kا +هة ﺽوری DN ،ن
0اب ﺹام أن أ.اف <یة (*ول (rی dا JT+ﺏ 1#ا 2ی ، 1و7ﺹ ﺏ +أن
332
7ج ا +اق 1ﺏ_ sإیان 'ً@Gا .وآن 0اب ا ، N }2ﺏ _"xوأن آن
یى أن < JTا م ه -أJى 1أي +هة a2< _"`N ،اﺱ+Gاد +ا +هة
ا . Gآن ﺹام }2( -N 1#6ایم ی 0 z]rا Dی ، Kأراد أن یFqG6
ا +هة ا s Gا +6دی -D ،ی# 1ده ،ذ } أن ا Dی-N < K
y2kا +Gون ا ، -k#2rوﺏ '#وﺏ 1#دول ا + y2kهة N2ع ا !Gك ،
وا +6دی أآ دول ا ، y2kو } gأراد أن ی]' ﺏ _ y# _"xأي أ.ع -N
أراﺽ ، #آ أراد ﺹام 1#6أن ی] 1ا یت ا *Gة ﺏ@رة 7ﺹ
وا qب ﺏ< _0م ،ﺏ _"xی'ي ا<Gاء < a2ا +6دی ،ا O6G( -Gﺏxه#
7ﺹ ً0ا ﺏ ' O 6ﺏ<Gره أآ @ر ]' -N z?'2ا . h#2r
*
L: : ً B+ا
Bا
اق وا
: ^5
ﺏأت ا JT+ت ﺏ 1#ا +اق وا Dیًk g7x( Kا ً#]7ا D N ،یa2< ّ@( K
ﺱ#ﺱ Gا '?] ، #وزیدة إ" G@ #]rG ، 0Gا رة ﺏJ d0ارات
اوﺏ} ،وا +اق ی] ﺏ RGام ،وا a2< F+ر sNاﺱ+ر .وآ" Kا یت
ا *Gة ( -N F+ا ?rء < a2إذآء ا @اع ﺏ 1#ا 2ی ، 1وإی@ _ "* ا gروة ،
sNﺹام 1#6إ aا .rة ﺏ#G0ح ا Dی. K
و }2( -Nایم ا" (Q +اوﺏ} ة أ7ى * pا ﺽ sا xGزم ﺏ 1#ا +اق
وا Dی ، Kو x6اﺱ+ر ،وا RGام ﺏ*@ Pا="Gج FDدو .
وة أ7ى أﺹ ا Nا Dیk( a2< -Gوز @ 1 _Gا="Gج ،ﺏ1 sN
ا یت ا *Gة ،د sNﺹام 1#6إ aإرﺱل رﺱ إ aأ #ا Dی، K
ا !0 {#ﺏ ا ا @ح ،ی] _ #Nﺏ(rذ آ Fا=0اءات ا 1 -Gﺵ"x
ا *?ظ <G6 a2ى +ل ﺱ+ر ا '? ، zوا #Gﺏ*@ Pا="Gج 1Dا ﺱ
#ّq( Oا [Jا * Dا Dی ، #Gوا -Gه -إرادة ا یت ا *Gة ﺏ ] ، s
أدى إ <@( aا (Gﺏ 1#ا ]. 1#N
و Kا +6دی ،واردن ا Gﺱ zﺏ 1#ا ] 1D ، 1#Nا *و ، ( OﺏF
< a2ا u yD+ت أﺵ#ء 0یة أ7ى < a2ﺱ] wااث N ،أ g7ﺹام
1#6ی*Gث < 1ی 1 _Gا h#2rﺏ*ﺏ_ sإیان 8 2#.ﺱ'ات !! ،ودsN
ا +اق ﺙ'ً ^ 1 ً#دء ت ا ف 1أﺏ' ، _Eوردت ا Dی a2< Kد<وى
333
ا +اق ،ﺏ J "xﺱ<ت ا +اق ، _ KJ p# ،ﺏ +أﺱﺏ 1 s#ﺏای ا *ب
Jﺽ ً ﺏ 5 2ﺏTی 1#دور ، ،وأ" آ"@( Kر *6ب ا +اق 125أ [
ﺏ 1 F#ا '? zی ً#ی?ء ﺏ RGات ا +اق ا #ا s #2< J+Gا ول
ا7ى qض ا . w26G
] : Tإن اال ه -أرP7 أ ﺹام N 1#6رد <D a2م ا Dیً EJ K
( [# Dا *ب ،وإن ا ض ه دی '#2< 1أن "د ، bوأن ا +اق 67ت
ا Tﺏ ، 1#وت ا ف 1أرواح أﺏ' _Eد 1< ً<Nا .!! [h#2r
وردت Dا Dی Kﺏ "xه -أی ً (+ﺽ#' Kان ا *ب 0 p# ،ى
(!' [@Jا '?] #و"، (TJواﺽ]ت !اء ا *ی 1ا ول ا Dى
'. (TJو0ء ا د ا +ا ًG -Jا Dی Kﺏ( O "xا a2< )Nإ<]T#6( _Eت
R0 -Nی( ]-ﺏرﺏ ،وﺏﺏ#ن[ وأن ا Dی K2+N Kذ } ﺱ]Gع ا +اق (*ی
ا ?و ' gز. 1ی. Fوردت Dا Dی Kﺏ "xأ<] }2( Kا T#6Gت
+2اق }6G ،ﺏ ،ور |Nا rوج ' ،و Oی Dﺹام 1#6ی s6ا kاب
aGﺏدر إ aا ل ،أن ا Rkی(< 1#اG#Jن ،وﺱرع Dم ا Dی Kإ aا د ﺏxن
ا '&م ا +ا -Jﺏأ ی 1< [!Dأ -N _<.ا Dی. K
وهgDا (@<ت D kم ا 2ی 1إ aدرg'( 0ر ﺏ+ا dJو N ، #7ا(O
ا +اق Dم ا Dی KﺏﺱTqGل ا"!qل ا +اق -Nا *ب [R2 ،داF7
اراﺽ -ا +ا ، #Jو( #qا *ود ،وﺱ F z?" Jا 2#ا 'kﺏ ، -وأن
ا Dی Kﺏ< 1 ً]?" Kهgا ا * Fار#2 2000 ]bن دور [ .
وردت Dا Dی Kﺏxن ا +اق ی K#( |Nا *ود ﺏ 1#ا 2ی ، 1وأن _
أ.ع -Nا Dی ، Kوأن اد<ء Dم ا +اق < 1ز[ <Rم *2ود ا Dی#G
( bkا +اق ،وﺱ F z?" Jا 2#ا 'kﺏ -أﺱس _ 1ا @* .و-N
وا sJا *ل آن ا +اق یGب دا K#( x6 1 ًEا *ود ﺏ 1#ا 2ی ، 1ﺏ!aG
ا ﺱ FEوا<gار ً#< ،ﺏxن ا +اق '! -N Fqﺏ_ sإیان ،وأن ا KJ
^' #ﺱ -N p*2 dهgا ا ﺽع .
و<' ا" KGا *ب ،و<د ا T6م إ aا '] ،أرادت Dا Dی wGN Kﺏب
ا *ود 0 1ی ،و( _0و -ا +ا Dی ] -Gﺱ +ا +ا ا @ح [ إ aﺏqاد ،
334
6 -Nﺵط G 1989ی Oا D*2 'Gا +ا a2< #Jا"Gء ا *ب ،و ?wG
[2ا *ود .
ل و -Nیم وﺹ _ !" ،ت ﺹ* ?#ا دﺱ #ـ 6ن ل وزارة ا Nع ـ ً
x6ا *ود FJ ،أن ی] ا ! {#ﺱ ، +وآ" Kا أﺵ_ ﺏ+ﺹ? إ<#T
ض <ا ، #Jوأ<د إ aاذهن أن N ،أ( Oا ل Dا Dی Kﺏ Oأرا ٍ
R0ی( ، -ﺏرﺏ وﺏﺏ#ن <اG#Jن .أﺙر ا ! {#ﺱ -N ،+أول ء _ dE" s
ر y#Eا زراء ،ووزی ا Nع "< ،ن #7ا ،ﺽع ا * 2ا @*?، #
ا g" F#J -Gاك أن ﺹام ، _6?" 1#6ه ا gي أ a2ا ل < a2ا @*، ?#
وأﺵر ا ! {#ﺱ +ﺏ s]J -N DN _"xا Rیرة ،وا +دة إ aا Dی ، Kوآن رد
ا زی ا +ا ، -Jأن s]Jا Rیرة -N y#ﺹ wا JT+ت ا +ا #Jا Dی. #G
رﺽ{ ا ! {#ﺱ2 +ا ، sJو< ءات . sرق <Rی ، Rوزی ا rر، #0
و<Rت ا وري dE" ،ر#J y2k y#Eدة ا رة ،و0ى T7ل ا 2ءات "ش
ل ا *ود ،ﺙ Oن و KJء ا ! {#ﺱ +ﺏ@ام ، 1#6و(*ث ﺹام s
ا ! {#ﺱ ، +وآ _"xی+ف ﺵ 1< ً#ا ﺽع ،و 1 d2.ا ! {#ﺱ +أن ی-G2
ة أ7ى ﺏ]رق <Rی ، Rوی* _+ pا ،وأﺏ _q2ﺏr _"xل ﺏ FDﺵ-ء ،ﺙO
] : _ Tﺏ وأن (*2ا هgا ا ﺽع ،ﺵ2Dا ا K?Gﺹام إ . aرق <Rیً EJ R
a2< 'kأ<G6 a2ى ،ود<" "' . [ _' -GأGJح .رق <Rی Rأن (Dن
ا 'k2ﺏG6ى ا d"kا Dی ، -Gأي أ "اب ر#J y2k y#Eدة ا رة ،
ﺏ=ﺽ Nإ aوزیا 7ر #0ا 2ی. 1
و" -Nی أی2ل J ، 1989م أ #ا Dی KﺏRیرة رﺱ #إ aﺏqاد #^ ،أ"_ O
ی kا ]Gق T7ل ا Rیرة إ x6 aا *ود ،إ أن أ ا زراء ا ا1#N
#ﺱxل ر y#Eا زراء ،ﺱ+ون دي < 1إ+ < #"Dهة <م ا<Gاء
ﺏ 1#ا 2ی^ a2< ، 1ار ا +هة ا +ا #Jا +6دی ،و Jأ0ﺏ_ ﺱ+ون دي
ﺏxن ا ' #^ KJﺱ FJ ، dا"Gء K#( x6 1ا *ود .
وهgDا <د أ #ا Dی Kإ aﺏTد bدون أن ی*) ﺵ ، ً#وﺏ +ﺵی}2( 1 1
ا Rیرة اﺵGت ا NTrت ﺏ 1#ا 2ی 1ل ﺽع ا RGام ﺏ*@ Pا="Gج
وﺱ?_ ،ول x6اﺱ+ر ،وا( Oﺹام 1#6آ 1 Fا Dی Kوا=رات
ا +ﺏ #ﺏrGی dا@GJد ا +اق .
335
و -Nآ"ن ا " _0( ، 1990 -ﺱ+ون دي إ aا Dی ، Kوأ0ى ت
sوزی ا rر ، #0ﺹح ا ا @ح ،و 1 d2.ا * Dا DیJ #Gﺽً
ﺏار ] 10ﺏTی 1#دور[ ،و Jأ0ﺏ_ ا ! {#ﺹح ﺏxن ا * Dﺱف (رس
ا ﺽع ،و(د < a2ا +اق #Nﺏ. +
وﺏ +ﺵ (ی ً }2( 1ا Rیرة Jم ا ! {#ﺹح ا ﺏRیرة إ aﺏqاد ،
وأ0ى ءات sا Q6و 1#ا +ا ، 1##Jو T7 wل اG0ع إ aا ین
ا Dی a2< #Gا +اق ،وأﺏ Oq2أن ا Dی s#]G6( Kأن (ض ا +اق أآ ]1
#2 500ن دور[ ( ،ف إ aا ین ا 6ﺏ ،أﺙر ^ dﺹام ، 1#6
و _2+0ی@R^ a2< Oو ا Dی. K
: ً Zا
"
Bات ا
q?5 #5
8آت =B #
5%Lا
: ^5
*
-Nا 6دس <! 1ﺵ (ز 1990آ!? Kا rﺏات ا D6+ی ای#D
<*( 1ك <ا -JیN 3 Oق <D6ی آ 2اﺱ+Gاد "* ا 'kب ،ﺏ(bk
ا @ة وا Dی ، Kوه bgا ?ق ه JN] -راﺏ [ -و] JNا ی' ا 'رة [
و]( JNآ a2< '2ا[ .
و< a2ا ?ر أﺱ <Gر y#Eأرآن ا o#kای ] -Dآ 1ﺏول [ ا 'kال ]ﺵر
(Rآف[ EJ ،ا #دة ا آRی ا F7G2 @@rا 6ی -N sا !ق اوﺱ، z
p#أآ _ }2( #ا !*Gات .
و( 30 -Nز ،آ![ ] وا Q6 [ h" Gول ا rﺏات ا D6+ی -Nا !ق
اوﺱ ، zأن ا *! ا D6+ي ا +ا -Jیو ً+ا k2م ،و< a2أﺙ ذ } ا Gی
< 1ا *Gآت ا +ا ، #JأGJح ر y#Eأرآن ا o#kای a2< -Dوزی ا Nع
أن ( _0ا * Dایg*( #Dیًا +2اق ،و d2. Jوزی ا Nع '_ g7 2
رأي ا y#Eﺏش ،و ( Oء وزی ا Nع ﺏ < ، y#Eض < _#2اGJاح آ 1
ﺏول .إ أن ا y#Eﺱرع 2ل ﺏ _"xیى ﺽورة g*( _#0Gی (5).
آن واﺽ*ً أن ا یت ا *Gة آ"( Kی ﺏ ? F+أن یم ﺹام a2< 1#6
^Rو ا Dی k( -D Kا ر ا gي (ی _#0G bﺽﺏ Jﺽ+2 #اق ،و(kدb
1آ Fأﺱ *2ا ر ا !، Fو(*] Oﺏ' #ا +اق ا@GJدی ،و(67 b#+ن
<ً إ aا راء .
336
:ً +ﺥKب ام ﺡ %ور #
+ا
اق
= #ا
:#B
( 17 -Nز ، 1990وﺏ'ﺱ ذآى ا"Tب (17ز ، 1968أ aﺹام
]7 1#6ﺏً "ُ < Fا=ذا< وا R?2Gین +( ،ض 2 _#Nﺽ sا xGزم ]' -N
ا ، h#2rو(هر ا JT+ت ا +ا #Jا Dی ،#Gوا +ا #Jای. #Dوآن أه O
<ﺏg#?'( -N # ورد -Nا ]rب Jل ﺹام }:أن ا یت ا *Gة (rG6م دو ً
bk( (]]rا +اق . 1< ،ی) إ^اق اﺱاق ا # +ﺏ? |Eا="Gج 1
ا '? -D ، zیQدي ذ } إ ، |?7 aو(هر اﺱ+ر ،و Jﺱ K+إ p aدول
ا < a2< h#2rم ا RGام ﺏ [6ا="Gج ،و"&م ا *@ ، Pوذ } ﺏ)'7 #q
ا +اق إ@GJدیً {.
Oی*د ﺹام 1#6أﺱ Oا ول ا ، #'+إ أن .رق <Rی ، Rوزی ا rر، #0
Jم #Nﺏ +رﺱ إ aا 1#ا +م +kا ول ا +ﺏ ، #أﺙ'ء ا"+د (Q
وزراء ا rر #0ا +ب x6 p* ، y"( -Nهkة ا #د ا K#N6إ a
إﺱا ، F#Eو(&' Kا ﺱ ﺵDى ا +اق 1ا #6ﺱ ا D +G( -Gا DیK
،وا=رات ،و ( 1 _6أﺽار +2اق ،وذآت ا ﺱ أن ا Dی Kآ"K
Jاﺱ K2qGا"!qل ا +اق -Nﺏ_ sإیان ،و KJﺏ( [Rریh -k
"* اراﺽ -ا +ا ، #Jوأ KJا '!xت ا D6+ی ،وا ، #N NrواﺱK2qG
Fا 2#ا 'kﺏ، -ﺏﺱrGاج ا '? ، _' zوﺏ -N _+#اﺱاق ا ، # +ﺏ
یkGوز #2 2400ن دور.
وﺏu d6وف ا *ب Nﺱ D KGDا +اق "gاك #?GD ،ﺏ #N ، w#2G
اﺱGت ا Dی a2< Kإ0اءا( ا gآرة .آ أﺵرت ا ﺱ إ aأن ا Dی، K
ودو ا=رات ا +ﺏ #ا *Gة &" GJ7 J ،م ا *@ ، Pا gي أ(Q bJ
اوﺏ} ،و GJﺏRیدة إ" 1 0Gا '? ، zوإ^اق ا 6اق ا # +ﺏ '? ، z
ﺱ -N dا"?rض أﺱ+ر bإ aأد"G6 aى ی@< gُ ' _2م +N ،أن آن JوﺹF
ﺱ +ا F#ا ا إ 29 ]aدورًا [< ،د وه zإ G6 aى] 11دور[ ،وJ
أﺽّ هgا ا F+ﺏ@ wا +اق ا@GJدی ﺏ!. #]7 FD
وu Fu -Nوف ا@GJدی ﺹ +ی ﺏ ا +اق ،ﺏ +ﺏ_ ا ]ی s 2إیان ،
67 Nا +اق T7ل ا ?Gة ا #'Rا Gة ﺏ1981 -< 1#ـ 89] 1990
#2ر دور [ وإن ا +اق ی F< G+ا Dی Kوا=رات ﺏﺏ <وان <. _#2
337
و Jردت ا * Dا Dی ، #Gﺏgآة رﺱ ، #و G0إ aا +kا +ﺏ، #
ر #N KNا(ت ا +ا ، #Jوا( Kا +اق ﺏ _"xه ا gي أ<Gى <a2
أراﺽ ، #و? ﺏرًا ، #Nواﺱ z?" a2< a Gآی . -Gوا KGG7ا gآة
ا Dی #Gﺏ] d2إ aا 1#ا +م ( 'k F#D!G +k2ﺏ6( a G( _+ی ا 'Rاع s
ا +اق < a2ا *ود .
أ Dا=رات ا +ﺏ #ا *Gة N ،أ"Dت ورد g -Nآة ا +اق ،
وأ<ﺏ 1< KاﺱqGاﺏ gا ا(م .
و }2( -Nایم ،آ"( Kری ا"ء (! #إ #J aم ا +اق ﺏ*! Jا(_ -Nا 'kب
،واﺱ]Gع أ ا 1#*2ا D6+ی 1#ا qﺏ 1##أن ی!ه .ﺏرًا 1ا آت
ا D6+ی 0 ،وزت] 2000آ[ ،وآ" Kا *2ت ا qﺏ ، #ودول ا h#2r
(Gﺏ sﺏ )2أ"ء ا !*Gا D6+ي ا +ا ، -Jووﺹ Fا ﺏ #?6ا Dی -Gـ
إﺏاه O#ا < h#ـ أن یﺱ Fﺏ #Jإ J _GD aل : #N
} إ"' -أری ا -N d6Gإﺙرة ذ< ٍ ر _ ،و 2+ K#2( -'Dت آ#ة <1
(*ك Jات <ا #Jآ#ة إ aا 'kب ،وإ"' O -أﺵ xأن أﺱxل ا * Dا +ا#J
< 1أﺱب ذ } ا "xN ، !*Gواﺙ) ﺏxن 0اب ا * Dا +ا #Jﺱ#ل ﺏxن
ا @د ﺏ } gإیان ،ا Dی ، Kو 1Dه bgا *Gآت ( #ا !Dك { (6) .
أراد ا #?6ا Dی -Gا xGآ *( 1آت ا ات ا +ا. 1< ، #Jی) ا #?6ة
ای ] #Dإری FآTﺱ p#،[ -أGJح < #2زیرة ا y#Eﺹام xG2 ، 1#6آ
" 1ای bk( bا Dی: K
و Oیرك Dم ا Dی _]]r( Kا یت ا *Gة ،و < 1ا ?{ ا gي "@_G
&'2م ا +ا ، -Jو(! ، _ +#kﺏ@رة ^ #ﺵة Jام <-N _(q a2
ا#G0ح ا Dی k( -D ، Kا ر ا وري _#0Gﺽﺏ(_ ا ﺽ+2 #اق .
*
Lﺵ
ًا:ا
ك ا
@ 4Bﺡ اء ا8ز #ا
ا] #ا
: # 5
ﺏ <@( +از ﺏ 1#ا +اق وا Dی ، Kووﺹ إ 2 aا"?kر ،ﺏدر
<د 1ا دة ا +ب ﺏ *Gك Gاء از *( N ،آ Kا D2ا +ﺏ#
ا +6دی ،ﺏ! Prا p# ، N }2أو Nوزی 7ر ] _G#0ﺱ+د ا ? [ F@#إ a
Tرﺱ إ aﺹام < ، 1#6رﺽً #Nإ0اء ﺏqاد ( 31 -N،ز ً ، 1990
338
ل ﺏ 1#ا ]0 -N ، 1#Nة K*( ،ر<ی _Gا ﺵة 1 *دﺙت <G6 a2ى < ٍ
أ F0ا Gﺹ Fإ F aز ،آ d2.ا 1 N }2ﺹام 1#6أن یb0 F+
EGاوﺽع ،و( _#ا kا 'ﺱ dوا دئ * Fا NTrت ﺏ 1#ا 2ی1
ا ! ، 1##وﺏ ? O( F+ا(?ق ﺏ 1#ا #ﺱ+د ا ? ، F@#وﺹام a2< 1#6ء
0ة ،و0ى ا(?ق < a2أن یأس ا Nا +ا dE" ، -Jر#J y2k y#Eدة
ا رة ]<Rت ا وري [ #Nیأس ا Nا Dی ، -Gو -ا ، +ورy#E
ا زراء ا !] {#ﺱ +ا +ا ا @ح [ .
و y?" -Nا ، KJوﺹ Fوزی ا و ا Dی < ] -Gا 1ا +ﺽN [ -أ 1
ا * Dا Dی #Gوأ0ى sا Q6و 1#ا +ا* 1##Jدﺙت ] ل از ،
وﺱ. 2 F
آ (*ك ا }2ارد" ، 1#6 ، -ﺏ( bkا k + F+از qN ،در <ن ،
إ aا=ﺱ'Dری 2 ،ء ا y#Eرك ،وا _+ pGل ا ﺽ sا a2< ]r
ا *ود ا +ا #Jا Dی ، #Gوا gي ی 1Dأن ی'? -N kأی *& ،و0ى ا *-N p
وﺱ FEوﺱ F Fا NTrت ا +ا #Jا Dی، #Gو( Oا(?ق ﺏ a2< '#أن یم
ا y#Eرك ﺏRیرة ﺏqاد و ء ﺹام . 1#6
و( 24 -Nز وﺹ Fا y#Eرك إ aﺏqاد ،وا a2< aGا ?ر ﺏ@ام ، 1#6
ل اوﺽع ا a2< G2ا *ود ا +ا #Jا Dی، #G وأ0ى " _+ﺵً ] ً
وﺽورة (، GEوا F a2< F+ا !آ Fﺏ 1#ا 2ی 1ﺏ ]ق ا ، #26و<م
ا k2ء إ aاﺱrGام ا ة ﺏ 1#اﺵء .
آن ا 2ء ا gي 0ى ﺏ 1#ا ، ً2q 1#6#Eو ّ6N N } gآ. Fف دار -N
ذ } ا 2ء ،ﺏ +وJع ا Rqو ،آ ی!ء N .ذآ ا y#Eرك أن ﺹام 1#6
آن Jو< bﺏ+م اﺱrGام ا ة J #N ،ل ﺹام ، 1#6ﺏ _"xآن J Jل رك
ﺏ _"xﺱف 1یrG6م ا ة ،ا"&Gرًا _'< ?6( Jت 0ة .آن ﺹام
T7 ، 1#6ل s _Eرك ً0 ً " ،ا < a2أ #ا Dی Kو ، _GDو-N
:_ T
ا ، _6?" KJول ﺹام أن ی d6Dرك إ ً EJ _"0 a
]إن ا !0 {#ﺏ ی }2ﺙوة اره 17ﺏ#2ن دور @( ،ر ی أﺏ <Tء ـ ی@
رك ـ آن هgا ا @( K*( 2ف ا ! d+ا @ي ..؟ آ 1 Oازت
ا "rی 2 1D؟[ .
339
و<' أ" -Gا 2ء ﺏJ ، '#ل رك @ام ،ﺏ أن أذه dإ aا Dی-D ، K
:T
أ 1.ا * Dا Dی 1D #Gﺹام 1#6رد <ً EJ _#2
] ﺏ < }#2ی أﺏ <Tء (? F+ذ } QN ،ء ا 'س یN+ن ا *#ء [ ^ .در
رك ﺏqاد ً0Gإ aا Dی ، Kوا aGأ#ه ا !0 {#ﺏ ،وو b< -ا !{#
ﺱ ، +وأﺏ q2ﺏxن ا +اق ی'ي اﺱrGام ا ة ﺽ ا Dی ، Kور0ه إ(م
ا 2ء 0 -Nة ،وا F a2< F+ا 'Rاع ،ﺏوح 1ا7ة وا ?Gه . Oﺙ^ Oدر
رك إ 0 aة ،وا aGﺏ ، N }2و(*ث _+ل _Eﺏ@ام ، 1#6وأآ
< a2ﺽورة ا a2< F+إ"kح 0 (Qة ،و Jرد < _#2ا ، N }2ﺏxن ا#
ﺱ+د ا ? _"x. J F@#ﺏxن ﺹام 1#6ی'ي اﺱrGام ا ة #^ ،أن اﺱGار
(*آت ا ات ا +ا ، #Jی #ا !Dك وا )2ل "ای ا +اق .
و<' ﺏ 2ا یت ا *Gة أ ا (Qا 0 -N b< sRة ﺏ 1#ا +اق
وا Dی ، Kو(* Kر<ی ا EG N }2اوﺽع ،و Fا 'Rاع ،ﺱر<K
ﺏ ] 1 d2أ #ا Dی Kﺏxن یDن _GD [Jﺹ bk( ً2ا ] dا +ا، #J
وأن ی( |Nی Oأي ('زت @ام ، 1#6و یG srیا(_ Q ،آة ﺏxن
ﺏﺱ <]Gا * Dا Dی #Gا<Gد < a2ی ا یت ا *Gة (7).
آ" Kا یت ا *Gة (0 a+6هة =!Nل ء 0ة FJ ،ا"+د ، bوإی@ل
از إ 2 aا"?kر N ،ون إJام ﺹام _(q a2< 1#6ﺏRqو ا DیK
k( ،ا ر ب ا +اق .
و -Nا KJا gي آ" Kا یت ا *Gة (* pا Dی< a2< 1##Gم (ی Oأي
('زت @ام ، 1#6و(<ه J2ف ﺏ@Tﺏ أم (یا(_ "`N ،أو<Rت
إ aﺱ? -N (#ﺏqاد ] ^ی FآTﺱ( 24 -N ، [ -ز أن (] d2ﺏ 2ﺹام
، 1#6ﺏ* kإﺏ _^Tﺏ )2ا یت ا *Gة ]( 1ر ااث ﺏ 1#ا +اق
وا Dی. K
إ أن ا * #آ" #^ Kذ } N ،آ" Kا یت ا *Gة (' ، &Gﺏ?رغ ا @ ،
أن یم ﺹام . _(q a2< 1#6وآن ا ف 1ﺏ 2ا #?6ة @ام ،ه
إﺏ _^Tﺏxن ا یت ا *Gة ('ي ا -N F7Gا NTrت ا +ﺏ ، #وأن <a2
ا *Dم ا +ب أن ی*2ا !آ O2ﺏ ، O6?"xوأرادت ا یت ا *Gة ﺏ ، } gأن
(ﺹ Fا=ﺵرة @ام ﺏ _"xا #ی -N 1ا s F+Gا Dی. K
340
ﺡدي :
?Lا
%ة ا 9B* #5
8ام ﺡ: %
K2.ا #?6ة ای ] #DآTﺱ[ -ا ﺏ ، 2و( Kا ا -N #2< Nا #م ا - G
( 25 ،ز ،990وآن ى ﺹام 1#6ﺵ ً#یی أن ی _ y#E2ای-D
]0رج ﺏش [ FJ ،إJا_ <R^ a2و ا Dی . Kأراد أن ی 2ا y#Eﺏش ،
أن ا +اق ی'ي ا +Gض w @2ای -N #Dا ، h#2rوﺏ@رة 7ﺹ ،
@ * ا '?] -D ، #ی# 1ده !!! .
و( Kا ﺏ( 25 -N 2ز ،وﺏأ ﺹام 1#6ا *ی s pا #?6ة +G6 ،ﺽً
(]ر ا JT+ت ﺏ 1#ا +اق ،وا یت ا *Gة gُ ' ،أن +]Jا +اق إﺙ ب
R 5یان <م ، 1967و aGإ<د( <م _#J FJ ،1980ﺏ +وان < a2إیان
ﺏ*ا -ا !ی ،1وآن ﺹام T7 1#6ل ی_ ا gي أﺱqGق 45د #JیF+
0هًا Gﺽ [J w#ا +اق 1ا یت ا *Gة ،وﺽورة (? OﺏO +
|+2ا ، 7ودا< ً #إ aإJT< Jت 0یة 1ا +Gون ،وا ا Gد
وا @ wا !Gآ .
آ (*ث ﺹام 1< 1#6ﺏ_ ﺽ إیان g ،آًا ا یت ا *Gة أن ا '&م
ا +ا -Jه ا gي و [Jﺏ _0ا ] sا=یا" ، #و ا +اق اﺱK<]G
ا یت ا *Gة إیف ا"Nع Dم إیان "* ا N ، !! h#2rیت ا *Gة
(( s#]G6ی!< Oة ف + -N ، F#GJآ واة !! 1Dا +اق Jم أﺽ+ف
<? gا ا * OJی ا @ wای -N #Dا . h#2rآن 6ن ل ﺹام
1#6یل #?62ة ،أ *" Oرب 8ﺱ'ات "#ﺏ <' ، ODوOD* @ 7
؟* 1#ﺏxرواح "@[ #2ن ا< 1.ا ، -Jذ } أن #Jا="6ن ى هgا
ا آ(Gر ا 6( ، oGوي ﺵ . ً#وﺏ +اﺱ+Gاض ا JT+ای #Dا +ا#J
،أ" FGﺹام -N 1#6ی_ sا #?6ة إ aا ﺽ sا@GJدي -Nا +اق ،ﺏ+
:Tﺏ_ sإیان ً EJ
] إن ا +اق یا _0ا #م ﺏً ا@GJدی ،وأن ا Dی Kوا=رات ه أدوات هbg
ا *ب N ،و Gن (kوز( @ Pا="Gج ،وأ^ GJاﺱاق ا # +ﺏ '?، z
ﺏ* p#ﺱ dذ } إ"#رًا -Nأﺱ+ر ، bوﺏ 67 - Gا +اق یRی < 7] a2ﺏ#2ن
دور ﺱ'یً[ -N ،و KJه أج یDن =<دة ا<ر 7ﺏ _Gا *ب ،
341
وا 'ض ﺏ!ری sا ، #'Gا T7 K?J( -Gل ا *ب ،وأً#7ا ا ین ا -G
(اآ a2< Kا +اق ،وأو K0أن < _#2أن یN sNا }2G Eا ین ﺏ یkGوز 7
#2رات دور ﺱ'یً ،وإن ا +اق ی 1Dأن یﺽ aﺏgا ا ﺽ ، sإ" OیNن
إ aإذل ﺵ d+ا +اق '( .ﺱ aﺹام أ"_ Jأذل ﺵ d+ا +اق 0 g'،ء إ a
ا * ODﺏ"Tب <D6ي ،و _6?" 1 F+0دآ(Gرًا O < -N F# _ y#ا #م
،وأﺵ F+ا *وب ،وﺱ dا ﺱ -وا یTت !. _+
وا" FGﺹام إ x6 aا *ود ،ﺽ*ً #?62ة ،أن ا Dی Kاﺱ K2qGا"!qل
ا +اق -Nﺏ_ sإیان ،وزّ? Kوده "* ا +اق ،و KJﺏﺱTqGل F
ا 2#ا 'kﺏ ، -وﺱ 1 KJا '?#2 2400 ]_G#J zن دور [ ،وأردف
] : Tإن 'Jﺱف "g7xه ، ًGﺱاء ^ًا ،أو ﺏ +ﺵ ،أو ﺏ+ ﺹام ً EJ
<ة أﺵ 'G" 1 1*'N ،زل < 1أي .[ 'J 1
وأ" FGﺹام ﺏ +ذ } إ * aو (] 1#ا یت ا *Gة < * @ a2ا '?]#
ً( O?" 1*"]: Tص ا یت ا *Gة < a2اﺱGار ()N -Nا ً EJ h#2r
ا '? ، zوﺹ <JT< a2ت ا @ا -N Jا '] ،وأن ( 6 s6Gا @ w
ا !Gآ -Nا kت ا ، ?2Grو * O?" ''Dوت (! s#kا -D |+
ی )*2ا ر ﺏ' [ .
ﺙ*( Oث ﺹام ،وﺏqور آ 1< #اGت ا ا 0ا D6+ی -Nا ']
:T ً EJ
]"*+" 1ف أ" ODدو <& ، aو"* 1دو ﺹ#qة ،وأ"J OGدرون < a2إیgا، 'E
^ #أ"' Jدرون أیً < a2إیgا a2< ، ODEا ^ 1 Oآ"' دو ﺹ#qة ،و"*1
"رك أ"J ODدرون < d20 a2ا ]Eات ،وا @اری{ ﺏ' ،و ''Dﺱف
" [rG6ﺏ FDهgا إذا ﺵ "+أ"( ODیون إ *ق اذى ﺏ' N ،ت ا1 ' FN
ا gل [!!.
وأً#7ا أ OGG7ﺹام ی_ ﺏ _#0Gا #*Gإ aا y#Eﺏش ،را ً#0ا #?6ة أن
ُ(]ّ s2ا P" a2< y#Eی_ +ﺵ. ً#@r
وﺏ +أن ا" -Gﺹام 1ی_ 0 ،ء دور ا #?6ة آTﺱ، -ا -GﺵDت ﺏدئ
ا ﺹام < a2ی_ ، +وأ<ﺏ 1< Kص ا یت ا *Gة <a2
342
ﺹا s GJا +اق ،و(]ی ا JT+ت [2Gr -N _+ا kت ،ﺙ OأﺽKN
(8) : 2EJ
] ﺱ#ي ا y#Eأود أن أ< 1#G]" a2< )2أﺱﺱ 1#G#وردت -Nی ، ODا ']
)او aل ﺽع ا *ب ا@GJدی ا -Gذآ(ه ،وأود ه' أن أJل ﺏﺱO
، -GDأن ا y#Eﺏش ،ی -إ aا *ب ا@GJدی ﺽ ا +اق ،وإ"
ید أن (Dن ه'ك <JTت أ FNﺏ 1#ا 2ی ، 1و 1Dا یت ا *Gة (ی
أﺱ+رًا < ، z?'2 #و(د أن یDن ه'ك اﺱGارًا 6ق ا '?`N ، zن أي
اﺽ]اب 6ق ا '? ، zو ﺱ+ر ،یQﺙان (xﺙً#ا ﺏ a2< y# ، ً qا@GJد"
] Tأن ﺱ+ ، d6*Nﺏ Fا@GJد s#0ا ول ا7ى [ و Jرد ﺹام ً EJ 1#6
25دور .[ً# ^ y# F#2ﺙ Oا" K2Gا #?6ة إ aا '] ا " ، #وا -Gه-
ﺏ K#ا @ }2( -N #ا ﺏ*( N ، 2ﺙ 1< Kا NTrت ا +ﺏ #ا +ﺏ]: 2EJ #إن
ا #0Gت ا 0إ ،'#ه -إ"' ی' -qأن "ي رأیً ل ا JT< TN ،#
2یت ا *Gة ﺏ ،و"* F a'G" 1ا !آ Fﺏ OD'#ﺏxي .ی 'ﺱ 1*'N ،
"'ي ا -N F7Gه bgا !آ(9). [ F
أرادت ا #?6ة أن (ل @ام ، 1#6أ"_ _(N@( -Nإزاء از s
ا Dی ، Kو ONﺹام أن ا ء ا wGN J 7أ_ #م ﺏ ، _(qا -G
آ" Kا یت ا *Gة ('&Gه ﺏ?رغ ا @ .
و -Nا _6?" KJﺽ K]qا یت ا *Gة < D a2ا Dی( -D Kم أي
('زت +2اق آ"T7 ، Kل *دﺙت 0 (Qة ا 'ي <31 -N b
(ز .و یQآ ذ } ،ا ]rب ا gي <ُ < dGD -N _#2أ #ا Dی ، Kﺏ+
ا Rqو ،وا 1 _0ا #إ aا ! {#ﺱ ، +ر y#Eا Nا Dی ، -Gوا gي 0ء _#N
:
] "* *" 1اG0ع ﺏ'? yﺵو '.ا ، #2< )?Gوا Oﺏ ''* @ ' 6
ا ، #'.و ﺱ+6Gن 1ا +6دی 1#وا +ا 1< ، 1##Jا7ة ،وا 1G
ا +ﺏq@( ، -ا إ FDN ، _#وا ' ، _* @ _ Oا +6دی 1#ییون
1< Tا '] إﺽ ، 'N+واﺱTqGل ('ز ' +2ا'G" -D ، 1##Jزل ً G6 O
ا @دة ،وا +ا#Jن ییون (+ی| E67ﺏ6 a2< Oﺏ' ،وهgا
343
ی*@ ، Fو ذاك .وهgا رأي أﺹ -N 'EJواﺵ'] 1و 'ن .أﺹوا <'?J a2
1*'N ، OD( -NأJى ی@Gرون [ (10) .
و2+م أن ا !0 {#ﺏ آن k#أ <*( a2ي ا +اق ﺏgا ا ! FDا zq
وا < OایD N -Dی Kأﺽ 1 [+أن ([ أم o#0ا +اق aGو #م
وا 1D ،ا #0Gت ای #Dه -ا N -Gﺽ Kذ } ،و Jوﺽ K+ا rﺏات
ای ]7 #Dا *ی *Dم ا Dی O0rG Kﺱ '< ، 1#أول (*ك 2ات
ا +ا -D ، #Jی+ا ﺏxیی Oو 1DGذری +ﺏ #ا یت ا *Gة =<دة ا !<#
T2د .
344
ا
9:ا
?L AB%
_Mو ا
^5
: ً$رد ا
9ا L 45
8ا
Mpو .
: ًB+ا
" nﺡ pB 4> %اد .
Lﺵ
ًا :ا
" nﺡ 9B* %ا
GXاB ، 45
8ش .
345
أو ً@
"w :ﺝ ة ـ " 31ز 1990
<@( O7 -Nاز ﺏ 1#ا ] ، 1#Nو Fu -Nا *!د ا D6+ی ا +ا، #J
و(یات ﺹام ، 1#6وﺹ Fإ 0 aة آ 1 Fا ! {#ﺱ +ا +ا ا @ح ،
و -ا +ا Dی ، -Gو<Rت إﺏاه O#ا وري dE" ،ر#J y2k y#Eدة ا رة
ا +ا( 31 -N ، -Jز ، 1990وآ" Kآ Fا #!( FEإ aأن ا 2ء ا gي ﺱOG#
ﺏ 1#ا ] 1#Nه ء ا <6ت ا#7ة FJ ،وJع ا"?kر N،وﺹ Fا Q6ون
،ا +ا -Jوا Dی ، -Gو ى آ#2+( ' Fت #Jد(_ ،ﺏ+م إuر أی و" ،أو
('زل ،أو (ا 1< s0ا ا [Jا . '2+ا Dی ، <N Kو< ﺏار و0
أی ، -Dﺏ*Gي آ Oا +اق ،ور _+N( -D ، _ ] s#0 |Nا یت
ا *Gة "* ا=Jام < _(q a2ﺽ ا Dی ، Kو F0إآل ﺏ #ا '#6ری ا gي
_#0G ، _ K]]7ا ﺏ ا ﺽ+2 #اق .
وا aGا ! {#ﺱ +و<Rت ا وري y?" -Nا #م ا gي وﺹ ، _#N Tﺏ +اﺱGا
#@Jة ،وآن 1ا ر أن یDن ا <G0ﺏ<ی ا #^ ، N }2أن
ا zqا gي رﺱ _Gا یت ا *Gة < _#2ل دون ذ } K2< N ،ا یت
ا *Gة ﺏ0 FDه < a2إ!Nل ذ } ا 2ء FJأن یأ .
وهgDا ﺏأ اG0ع ﺏ?ده 0 p# ،ى "ش ل 0 [2Grا" dاز ﺏ1#
ا 2ی u aG 1ذ } ا #م ،وJر ا ]Nن ( F#0xاG0ع إ aﺏ +ا !+ء ،
p#آ" <یE a2< 1ة ا . N }2
و<E a2ة ا !+ء ،ﺱxل ا 1< N }2ﺱ #ا *دﺙت ،و(' aا ﺹل
إ -'( ، #. hEG" aاز ،دون أن ی?( -N F7Gﺹ F#دار -NاG0ع .
<د ا ]Nن ﺏ +ا !+ء إ aاG0ع ة أ7ى اﺹ 2ا * pل ا ی
ا ، #2< [2Grدون أن (& أي < a2< TاGJاب ا ] 1 1#Nأي ا(?ق .
Tﺏ#0Gت ا ، #ر( |Nی Oأي ('زل +2اق ، ] Nف ا Dیً < ، -G
Tﺏ#0Gت ﺹام ، 1#6ا gي وا Nا +ا -Jأﺹ <ً < ، _ ] s#0 a2
آن Jه x#آ Fﺵ-ء Rqو ا Dی ، Kل 0 (Q F!Nة .
1 ، Tدون أن یGﺹ Tإ aأي ا(?ق ل أي 1 أ" aا ]Nن *دﺙ( ً #
ا ی ا O( -Gﺏ* ،و(ر < ء -N 7ﺏqاد ،آ ه FJ 1 _#2< )?G
346
.و<د <Rت ا وري -Nا #م ا ، - Gاول 1ب إ aﺏqاد p# ،أsG0
ﺏ@ام 1#6ل وﺹ _ ،وJم _ (یًا < 1آ Fدار 0 (Q -Nة .
}2( -Nا <6ت ا * ، 0آ" Kا ات ا +ا J #Jﺹرت اوا أن (Dن
< a2أه اﺱ+Gاد *G2ك '< ،وﺹل ا=ﺵرة إ . #و Oی+ 1Dو ًNإن آن
ﺹام 1#6ی'ي اTGل ا Dی Kآ ، 2أم أ"_ ی'ي اTGل R0ی( -ﺏرﺏ ،
وروﺏ#ن ،و Fا 2#ا 'kﺏ -ا 'Gزع < 1D . _#2ﺹام 1#6آن Jأ(gr
Jار bﺏRqو ا Dی Kوا TGﺏ@رة آ N ، 2آن @( -Nر bأ"_ ﺏ_ TG
ا D2 FDی Kی*) 20أهاف -Nأن وا ،وا Pr2G( -Gﺏ(: -
1ـ أن اTGل ا Dی Kﺱ+2 F+k#اق إ T.واﺱ a2< +رأس ا ، h#2rی_'D
@( 1ی "?]_ ﺏو"_ واﺱ. +
2ـ أن ا +اق ﺱ [##إ"Gج ا Dی Kا #2ن وﺙTﺙ Eأ [ ﺏ F#ی ً#إ a
@ _Gا qﺙTﺙ Tی 1#و"@[ ﺏ F#ی ، ً#وﺏ } gی@ wا +اق ﺙ" -دو
' -N z?'2 kGا ، h#2rوی*G6ذ < a2ﺙ p2ا="Gج .
3ـ اﺱT#Gء < a2ا.#Gت ا Dی Kا ، #وا ( -Gر ﺏ 150 1#ـ 200
ﺏ#2ن دور .
4ـ ا 1 P2rGا ین ا Dی ، #Gا 30 qﺏ#2ن دور .
5ـ إن اTGل آ Fاراﺽ -ا Dی ، #Gوا<Gل أو (@? #ا 2E+ا *آ ،ی1D
أن ی' sإ"Rال Jات أی ، #N #Dوإ<6 d2. #"Dة ا یت ا *Gة 1 ،
FJا 2E+ا *آ .
ه bgه -اهاف ،واDNر ا -Gآ"( Kور 2#r -Nﺹام ، 1#6وه ی+
ا +ة Rqو ا Dی ، Kدون أن ی*6 d6ﺏً د hEG'2 ً#Jا ، _(q a2< (G
Fu -Nا ]Gرات ا *ﺹ -N 2ا ، O +ﺏ }D?( +ا D6+اﺵGاآ ، -وﺏای
ا"#ر ا(*د ا ، -G#N6وuر ا یت ا *Gة آJxى دو -Nا ، O +
و(#J 26دة ا O +دون 'زع ،وأ" ی 1Dأن (@ w6ام 1#6أن
ی*G6ذ < a2ﺙ z?" p2ا . h#2r
أآ ا y#Eای -Dا 6ﺏ) آر( ذ } ،أم ا k"Dس 23 -Nآ"ن
ا "T7 1 ، 1980 -ل ﺱ] -ﺏأ آر( [ ،وا gي ورد (1) : _@" _#N
347
} إن أي *و d"0 1أي Jى @*2 ،ل < a2آ Rﺱ]#ة ]' -N
ا ، h#2rﺱف ی &" -N G+ا یت ا *Gة آkم < a2ا @ wا *#ی
ﺏ ' ، 6وﺱف ی OGرد bﺏ FDا ﺱ FEﺏ #Nا ة ا D6+ی { .
أ ا ]y#Eرو" ریDن [ا gي ( aا Eﺱ ﺏ +آر( N ،و [Jأم
:Tا k"Dس 29 -Nأیر 1989ی،d]rو ً0آ d+!2 _Tایً EJ -D
} إ"' -أود أن أ(*ث إ OD#ا #م < 1ا @ wا *#ی 2یت ا *Gة وﺵ، +
وه+G( w @ -ض ]' -N ]r2ا . h#2rإن ا یت ا *Gة ،وه -ا ة
اﺱﺱ -N #ا ، O +وآ } gا ول ا J ، + ? *Gأدرآ Kى ﺽ، O?+
<' ی@ wا@GJده ، Oوﺵ+ﺏ Oره &" '#ا ' kGوا @رة -N z?'2
ا !ق اوﺱ . zإن از ا ' '#"< -Gإﺏن ب (!یDG( J ، 1973 1ر
ة أ7ى K'D( ،أي دو N 1ض ه a2< G'#ا ول ا +ﺏ #ا @ی -N
ا ، h#2rإ"' a2< O@ -أن ا@GJد ای 1 -Dی@ wة أ7ى ره}2G '#
اوﺽع ،و +" 1د یم ا @?ف ا ]ی، 2ا '&Gة J2د ،و ، OrG2
و<م اﺱGار ا@GJدي ،وا=ه" ا و ، #وﺱ2kا ً#0ا ه bgا '] { (2).
أ ا 0] y#Eرج ﺏش [ Nﺱرع إ aإ"!ء Jة F7G2ا 6یG( ، sآ-N R
ا یت ا *Gة ،و a2< a( 'Dأه اﺱ+Gاد G"Tل ً0ا وﺏ*ًا إ aأي
'] -Nا -N، O +وث أي .رئ ،وزاد ﺏش -Nا"sN z#]rG2 _<N
ا +اق ،و(ری]_ q -Nة ا Dی _#0G ، Kا ﺏ إ ، _#و(*]J O#را( _
ا D6+ی ،وا@GJدی ،و(@? #أﺱ *2ا ر ا ! ، Fا -GاT7 D2Gل ﺏ_
sإیان .
و }2( -Nا <6ت ا * 1 0ا #م ا 1 #7ﺵ (ز ،وا #م اول 1
ﺵ ب ،آ" Kا یت ا *Gة ،وأR0ة rﺏا( ا D6+ی ،وأJره
ا ( ، #66kGا 1< dJآ، dأدق (?ﺹ F#ا *Gآت ا +ا، #Jودر 0اﺱ+Gادا(
،وآ"( Kری ا rﺏات ا آRی (! #ﺏﺽح إ aأن ا z]rوا *Gآت
.T آ ً
ا +اG6( #Jف اTGل ا Dی، Kاً TG
آ أﺵرت أ 7ﺹر اJر ا #66kGای #Dإ aأن ا ﺏﺏت ا +اJ #J
( Kإ aأJب '] 1ا *ود ،ﺏ<xاد آ#ة p#،آ" J Kرﺹت
ا N6ت ﺏ 1#دﺏﺏ وأ7ى ،ﺏ 50 1#ـ ًG 75ا . a2<،ل ا *ود ،وآ"K
348
([ وراءه ا ، #+Nوا ر<ت ،وآ" Kوﺽ #+ا ات ا +ا #!( #Jإ aأن
Jار ا kم Jأ( ، grوآ } gﺱ< ا @? .
ور^ Oآ Fذ } *( O ،ك ا یت ا *Gة ﺱآ'ً ،و ( Oﺱ Fأي (*gی *آO
ا +اق ،ﺏ a2< Fا 1 yD+ذ } ،آ" &G'( Kﺏ?رغ ا @ إJا_ <g#?'( a2
_(qﺽ ا Dی ، Kوآ _G2+N Fه (( d#اوﺽع دا F7ا Dی* ، Kی
ا 2E+ا *آ N.أﺏQ6 2ول ا rﺏات ای ، #Dی ا 1ا +م ا Dی-G
( 31 -Nز ﺏ ی: -2
ع ،و G+" ''Dأن ]7
} "*" 1ی أن " #ا y?" -N )2أ ،ﺏون دا ٍ
ا ]ارئ ،ا ﺽ< ﺱﺏً ،ﺏ!xن ﺱ Tا ، #وا 2E+ا *آ ،ی dkأن
(ﺽ sﺽ sا 1 g#?'Gﺏب ا#Gط{
و<د Q6ول ا rﺏات ای -Dﺏ +ﺱ<xN ، 1#Gﺏ 2ی ا 1ا +م ا Dی-G
ﺏxن < a2ا #أن یGا -N 0ا ی' ه bgا ، 2#2و< _#2أن یrج ﺏxﺱع
ی ، 1Dإ aأ ﺏ _(#ا ی 1ا *ود ا +6دی .
و6 -Nء یم اول 1ب d2. ،ا Q6ول ا rﺏا( -ایs#0 1 -D
أNاد ا 2E+ا *آ qدرة ی'_ ا Dی ، Kوﺏء ﺱین ]7ا ]ارئ ا +ة
ﺱ . ً?2و<0 _#2ى (*ك أNاد ا 2E+ا *آ "* '] ا -0rا +6دی ،
ﺏ]ی ( K?2ا '& ،وآن یو < O*T a2ا gهل ا !ی .
-Nا <6ت او kN 1 aا " 1 -ب ، 1990ﺏأت FN*0ا ات ا +ا#J
ﺏ *Gك "* ی' ا Dی K2 #N ، Kا ]Eات ا +اN #Jق ا ی' ،وأ"K R
ا ات ا &] -N #2ره ،وا، _G2Gو ﺏأت ا"?kرات یُ s6دوی [2Gr -N
أ"*ء ا ی' ،ورآRت ا ]Eات ا +ا #Jه a2< (kا اآ Rا *6ﺱ ، #N
| ﺱى ﺱ<ت aG 2#2Jاﺱ K<]Gا ات ا +ا 1 #Jا ﺹل إ a و ِ ( O
ا +ﺹ ،وإDم ﺱ ، #2< (]#دون و (gآ 1ا o#kا Dی -Gإ أن
ا 2E+ا *آ آ"^ J Kدرت ا Dی Kإ ]' aا -0rا +6دی FJ ،
وﺹل ا ات ا +ا #Jإ ]r ً#]( ، #ا ]ارئ ا -Gوﺽ G+ا rﺏات
349
ا آRی ای . #Dوﺱرع أ #ا Dی Kإ d2. aا <6ة 1ا یت
ا *Gة ای] #Dد ا ات ا +ا 1 #Jا Dی ، Kوإ<دة ا !<T2 #د .
أ ا '&م ا +ا N -Jﺱرع -Nﺹح ذ } ا #م إ aا=<Tن < 1وJع ا"Tب
<D6ي -Nا Dی< FJ 1 !! Kد 1ا ط ا !ن 2E< a2< ،ا @ح
ا *آ ،وأ< 12ا +اق . 1< ،ی) ا=ذا< وا R?2Gین ،أن Jدة ا"Tب J
2.ا ا <6ة 1ا +اق s' ،أي ( F7أ -'0و #2( O( Jا ] ، d2وإرﺱل
Jات <ا #Jإ aا Dی Kوأن ه bgا ات ﺱف ( aأﺱ<ً أو ﺏ +أﺱﺏs#
،ری ی G6ا ﺽ ، sﺙ 1 d*6'( Oا Dی . Kآ أ< D K'2ا +اق <1
^ )2ا0اء ا +ا #Jأم ا ]#ان ا " ، -وإ^Tق ا *ود ،و' sا ?6إ a
7رج ا +اق . FD ً6*( ،رئ (3) .
و # -Nا آن اد<ء Dم ا +اق a2< ،در 0آ#ة 1ا [r6وا qء ،
Nات ا +ا #Jآ"0 J Kى !ه < a2ا *ود ' ُ gة ،وآ"( Kیات
ا '&م ا +اG( -Jإ aآ Fیم ،وإن آ 1< F#J FوJع ا"Tب ه *| هاء
}2( Fاآذی a2< dأ ، ،و و0د Fأو } ا ط ا"Tﺏ ،1##و ِ ]'( O
-Nا +اق ،و ا Dی ، Kو -Nأي Dن 1ا . O +
Oی@ر أي رد d"0 1 F+Nا +6دی ،ودول ا -N ، h#2rایم او 1 a
ا Rqو N ،أﺹﺏ Oا gهل ،و( OD2ا rف 1أن یم ﺹام a2< 1#6
اﺹR^ 2و ]' bا h#2rﺏxﺱه ،وآ" Kأ"&ره }2( -N Oا <6ت ا #@+
kGﺹب ا یت ا *Gة &G' ،ی 1ﺏ [2Gو )2Jرد ا ? F+ایa2< -D
ا Rqو .
ول ا N }2ا(@ل ﺏ@ام . 1< ، 1#6ی) ا ([ ،إ ا"_ أُﺏFJ 1 2
!G6ر ] bا [ 1#6ﺏن ﺹام ^0 #د ،وا"_ ﺱف ی _q2ﺏن ا N }2
a2< _2. Jا ([ .
و<د ا N }2وا(@ Fﺏ }2ارد" ، 1#6 -ا gي أر( zﺏJT+ت وﺙ #ﺏ@ام
، 1#6أی_ ، _" 1وﺏأ ی* _ -Dﺏ ﺱ 1< sا#G0ح ا ات ا +ا#J
D2ی ، Kو _' d2.ا(@ل ﺏ@ام ،واﺱ6?Gر '_ < ث .
وﺏ ? F+ا(@ Fا 1#6 }2ﺏqاد ،و 1Dﺹام Oی a2< 1Dا ، zrﺏ Fآن
.رق <Rی ، Rوزی ا rر ، #0وﺱ _ xا 1< }2ا gي 0ى DN ،ن 0اب .رق
350
<Rی ، Rﺏ s _"xاﺱ[ O ،ی 1Dه'ك .یً ،!! 7وو< .رق <Rی،Rا }2
1#6ﺏن ا y#Eﺹام 1#6ﺱف ی F@Gﺏ_ ،وی!ح _ (?ﺹ0 F#ى(4).
أ ا y#Eا @ي -'6رك N ،أو -N _" 1 Jا <6ا اﺏ+
وا '@[ ﺹً ،ﺏ'ء < a2إ *ح ا #?6ا Dی ، -Gوأٌﺏ 2ﺏxن ا ات ا +اJ #J
د @J K27ا #واﺱ s#0 a2< K Gا اآ Rا *6ﺱ -Nا +ﺹ ا Dی، #G
و s#0ا زارات .
( KD2ا ه! وا )2ا y#Eا @ي رك ،وول ا(@ل ﺏ@ام ، 1#6
O _'Dی ، b -N 1Dﺏ#J -N Fدة ا #2+ت ا D6+ی .
:ً $رد ا
9ا L 45
8ا
Mpو :
أ < a2ا ]ف ای O2N ، -Dی 1Dا Rqو ? ، O ً 0ﺏ Fآن ای#Dن
ی'&Gون و ، _<Jﺏ?رغ ا @ .آ" Kا #!( <6إ aا اﺏً@< +ا <'
ﺏأ ا o#kا +ا -JاD2 _#G0ی K#J( d6 ، Kواﺵ'] ، 1وآن ا y#Eﺏش
یGﺏ. 1< sی) ا @ر ا 2'( -GاJر ا @'< #آ*( Fآت ا ات ا +ا#J
،ﺱ< ﺏ ، <6آ ﺱرع إ < aاG0ع < y2k F0ا 1ا -ای-D
،وآر !G6ری_ ا #6ﺱ 1##وا D6+ی ، 1#وﺽ OاG0ع آ: 1 F
1ـ ا 'kال ﺱDآر!G6 ، KNر 1 bا . -
2ـ دی} (! -'#ـ وزی ا Nع .
3ـ 0ن ﺱ'"ـ ر y#Eه!G6 #ري ا Kاﺏ. |#
4ـ ا 'kال دا #Nآ #ـ " dEﺱ'" .
5ـ ـ ا 'kال ﺏل وو ? RGـ ی ا Gیات ا=ﺱGا( -N #k#وزارة ا Nع .
6ـ رویت آ K#ـ <6وزی ا rر ، #0ﺏ '& #qب ا زی -Nزیرة
رﺱ #ﺱ. D
7ـ و O#وﺏ G6ـ ی وآ ا rﺏات ا آRی ای. #D
8ـ ر(!رد آ #ـ " dEر y#Eوآ ا rﺏات ا آRی .
9ـ ﺏین 0اي ـ ا !G6ر ا "" y#E2 -ﺏش .
أ0ى ا +Gkن ،ﺏEﺱ ﺏش -N ،ا @ اﺏ2 ً#( |#ﺽ]' -N s
ا ، h#2rوا ]rات ا -GﺱgrGGه ا یت ا *Gة ﺽ ا +اق ،وﺹر G7 -Nم
اG0ع ﺏ ً"#ی 1Gا ارات ا : # G
351
1ـ إن ا y#Eﺏش یی 1ﺏ!ة ا Rqو ا +اD2 -Jی ، Kوی] dﺏ d*6ا ات
1< Tذ } ﺏ!-ء .
ا +ا #Jﺏxﺱع و ، KJوﺏون #Jأو ﺵط ،و ی Fﺏی ً
2ـ (ر إرﺱل Jة 1ا ]#ان ا *ﺏ -إ aا +6دی Nرًا ،و(E. 25 Oة
. 1از ف . 15
3ـ (ر ( #kآ Fاال ا +ا ، #Jوا Dی -N #Gآ Nا 'ك .
4ـ (ر إ"!ء . 'kارئ داG Eﺏ +از O( ،آ ، 1 Fآ ، K#وآ#
وو ?( ، RGوآ ، #وآ 1ﺏول ،ر y#Eأرآن ا o#kای. -D
5ـ إ"!ء . 'kارئ K*( F+( ،رEﺱ !G6ر ا 1ا -ـ ﺏ"K
ﺱDآ. KN
وG7 -Nم اG0ع d2.ا y#Eﺏش اﺱ<Gء ا 'kال ـ ﺵار(Rآف ـ EJ
Jات ا F7Gا 6ی sإ aواﺵ'] O'# ، 1إ aاG0ع -N ،ﺹح ا #م ا ، - G
dGD -Nا y#Eﺏش z]7 d20 s ،ا #2+ا +ة F7G2ا 6ی1002} sـ
]' -N { 90ا . h#2r
راrrr+ :ً rrBر rrrO
#rrrB
L #rrr"]
"wrrr rrr*
L rrrا
Mrrrpو
ا
ا]: 4
Nر ا#G0ح ا ات ا +اD2 #Jی 2 -N ، Kب ، 1990د< Kا * Dا 6ری
إ < J (Q < aﺏ p* F0< -ا Rqو ا +ا ، -Jود< Kوزراء ا rر#0
ا +ب ،ا gی 1آ"ا -Nا هة * ،ر (Qا ا=ﺱ ، -Tإ < a
اG0ع << F0اد (Qا k + ،از .
وﺏ ? F+و _0ا 1#ا +م +kا ول ا +ﺏ ، #ا !ذ aا -#2زراء
ا rر #0ا +ب + ،اG0ع 'N -Nق ]ﺱ #ا p# ،[ y#یGاO&+ _#N 0
وزراء ا rر #0ا +ب ،و( < OاG0ع ( -Nم ا <6ا +ﺵة ﺹً ،
ﺏ#qب وزی ا rر #0ا +ا ، -Jا gي "ب <'_ ﺱ? #ا +اق -Nا هة ،و0ى
ﺏ* pاز ،وا r2 F#6وج ' ،و Jو _0وزراء ا rر #0ا +ب
اﺱ6?Gرا( Oإ F aا +اق 1D ،ا 'وب ا +ا -Jأ0ﺏ Oﺏr #^ _"xل
ل ﺱف ی* إ aا هة ، أﺱﺱً *ر اG0ع وأن وًNا <G6 a2ى < ٍ
352
ﺏEﺱ ﺱ+ون دي dE" ،ر y#Eا زراء ،و F0x( N } gاG0ع aG
ا <6ا 6ﺏً 6 +ء p# ،وﺹ Fﺱ+ون دي ،وا Nا ا ، _ )Nو(< O
اG0ع ﺵة ،وو [Jﺱ+ون دي ی*Gث أم ا 1< ، 1#+Gkق
ا +اق -Nا Dی ، Kو<N@( 1ت _Dﺏ@rص <م ا RGام ﺏ*@P
ا="Gج ،وﺱ z?" Jا +اق F 1ا 2#ا 'kﺏ ، -وز[ ا *ود ا Dی#G
إﺏن ا *ب sإیان .
و -Nا KJا gي آن ﺱ+ون دي ی*Gث أم وزراء ا rر #0ا +ب ،وﺹF
<Rت ا وري dE" ،ر#J y2k y#Eدة ا رة إ 0 aة ،ﺏ'ء < a2ا(?ق 0ى
ﺏ 1#ا ، N }2وﺹام ، 1#6إﺙ Dه(?0 #ت ﺹح 2ب !# ،ح
، N }22ا وا sNا -Gأدت إ aإJام ا +اق <R^ a2و ا Dی، 0 1 K
و 1]#ا }2ﺏxن ا +اق ی أي ﺵًا +62دی ،و JأوﺽR< wت
ا وري ،}22أن ا Dی KهR0 -ء یRkGأ 1ا +اق ،و K( Jإ<دة ا ?ع
] : Tإذا آن ا آN } gإ aاﺹ Fأﺙر اﺱ#Gء ا N }2ا gي أ0ﺏ_ ً EJ
ا ?Eة 1ا *ی pإذا ؟[
و y?" -Nا #م ا(@ Fا N }2ﺏ #?6ا +6دي -Nواﺵ'] ، 1ا #ﺏ'ر ﺏ1
ﺱ]2ن _' ً . ،ا(@ل ﺏ * Dای #Dو < a2ا Jف ﺏ*Rم (bk
ا +اق ،و<د ا #إ aا(@ل ﺏ q2 N }2إی bﺏ _"xﺱ@ 1 sر -N
ا K#اﺏ |#ﺏن Jة ر< <ا *" _kG( #Jا *ود ا +6دی ،وأن ا *D
ا Dی K( J #Gﺏ] D*2 d2ای a2< F+2 #Dإ7اج ا ات ا +ا1 #J
ا Dی. K
وﺱxل ا N }2إن آن ی'ي (ی d2. Oﺙ2 Fیت ا *Gة ،و 1ا G+
أن ا * Dای J #Dﺱﺏ( 7 Kم ر<ت <ا *" #Jا *ود ا +6دی
. 1< ،ی) ا #?6ﺏ'ر d<( -D ،ا ، }2و( _2+kیاR" a2< )Nول ا ات
ای ، #Dوا * -N ?#2اراﺽ -ا +6دی .
و Jأﺏ 2ا #ﺏ'ر ،ا N }2أن ا ً<G0هً ﺱف ی +هgا ا #م ﺏEﺱ
ا y#Eﺏش _GD -N ،ﺏ @ اﺏ ، |#راﺱ ا #rرات ا 2 Gیت
ا *Gة @G2ف إزاء ا Rqو ا +اD2 -Jی. K
353
آن ا }2( -N ، N }2ا <6ت ا ه -N ، #أ a@Jت ا ، )2وآن (?b#D
یور ل ا &وف ا * ]#ﺏ Rqو ،و -Nذه'_ أرﺏ +أر یی ا=0ﺏ <#2
،وه: -
1ـ ه Fآن أ<ء y2kا +Gون ا +ﺏ O2< a2< -ﺏ Rqو ،وه Fأ0ى ﺹام
! 1#6ورات FJ O+ا Rqو؟
2ـ ه Fﺱ -?GD#ﺹام 1#6ﺏTGل ا Dی،Kأم ﺱ*#ول اGاد "* ا +6دی ؟
3ـ آ [#ﺱD#ن رد ا ? F+ای bk( -Dا Rqو ؟
4ـ ه -ا [Jا ول ا +ﺏ bk( #ا Rqو ،وه Fﺏ` "Dإ'Jع ا +اق
ﺏ"*6ب 1ا DیK؟
ﺥ :ً %ذا دار > 4ا
*
:ا B8ا: 45
8
آن ا y#Eای -Dﺏش y2k s < a2< ،ا 1ا -ای-N، -D
^ Nا #2+ت ا rﺹ ،وا *@'_ ﺽ ا ، K'@Gوآن ه'ك -Nا"&Gر، b
]دی} (! ، [-'#وزی ا Nع ،و ] y#0واآ' ،[ Rوزی ا ] ] Jروﺏت آK#
[ <6 ،وزی ا rر، #0و] آ 1ﺏول [ ،ر y#Eأرآن ا ، o#kو]"رن
ﺵار(Rآف [J EJ ،ات ا F7Gا 6ی ، sو]ری!Gرد دارن[ وزی ا Rrا" ،
]وو O#وﺏ ، [G6ی وآ ا rﺏات ا آRی ،وا 'kال ] ﺏ"K
ﺱDآو!G6 [KNر 1 bا -آ" KاDNر ا ( -Gور -Nذه 1ا y#E
ﺏش ،وا a2< . -Gا *ﺽی Pr2G( 1ﺏ ی: -2
1ـ أن ا یت ا *Gة ی dkأن ( d+2ا ور ا -N -6#Eاز .
2ـ أن (?وض ،و أ"@ف ا *2ل sا '&م ا +ا. -J
3ـ أن ( a+6ا یت ا *Gة +Gا أي ا +م ا و -ﺽ ا +اق .
وﺏ +أن Nغ ا y#Eﺏش 1ی_ sا *ﺽی*( ، 1ث وزی ا ]1< J
ﺙر < #2ا Rqو < a2ﺱق ا '? ، zوا .rا ' ، _'< 0ﺙ bT( Oوزی ا Rrا"
،ا gي أGJح Nض @ر ا@GJدي ﺵ a2< Fا +اق .ﺙ0 Oء دور ا D6+ی1#
،وه ﺏ K#ا @ -N #ذ } اG0ع p# ،أGJح آ 1ﺏول ( _#0ﺽﺏ 0ی
+Nوﺱ +2اق و(] ]7 )#ا F7Gا 6ی sوا 6ت] 1002ـ [90
وﺽورة (*! #ا یت ا *Gة ،وJ E?2ة آ#ة ( s#]G6د ا ات
ا +ا ، #Jو( _G #ا *ﺏ #وا ' aا @GJT #G*Gد ا +ا . -Jآ 0ى
354
ا 'ش ل ا *@ل < a2ا Nا +6دی < a2ا *! ای a2< -Dأراﺽ. #
وا" aGا 'ش ﺏ رات ا : # G
1ـ ا(@ل ﺏ ، N }2وا *@ل < a2ا ! a2< _GNا ات -Nا +6دی .
2ـ ا a2< F+إ^Tق أ"ﺏ d#ا '? zا +ا -Jا رة < ا +6دی ،و(آ. #
3ـ ا ] 1 d2ا +6دی ،ودول ا ( h#2rی Oاال ا Tز gا ا *! ،
و( [# Dا *ب .
ﺙ*( Oث وزی ا Nع ]دی} (! 1< [ -'#ا ]rا +ة F7G2ا 6ی، s
]1002ـ [90ﺽ*ً ا g#?'( Fه bgا ، ]rوا Pr2G( -Gﺏ ی: -2
1ـ ا
"
ﺡ #ا8و
:و( -ﺏ F+ﺏxﺱع و a2< KJردع ا ات ا +ا1 #J
*و ^Rو ا +6دی ،وذ } ﺏ`رﺱل JNر< ،و<د T 1ت ا ]Eات
ا Rودة ﺏ@اری{ آوز ،و(هك !< s ،ة أﺱاب 1ا ]Eات ا *ﺏ، #
وﺏ=Dن ( 1#xذ } T7ل ﺵ .
2ـ
"
ﺡ #ا
: #($و( -ﺏ`آل ا -N #!*Gا +6دی -D ،یDن 2یت
ا *Gة وJ E?2ة ﺽرﺏ 250 1< F( ،أ [ <D6ي Rkی 1ﺏxث
اﺱ *2وا +ات FJ ،ا ﺵة *( -Nی ا Dی. K
3ـ ا
"
ﺡ #ا
_#0( : #$
$ﺽﺏت 0ی NDا ا )Nا *#ی +2اق ،ﺏء 1
ا ]رات ا D6+ی ،وا(@ت ،وا ادارات ،واآ sk( Rا ات ا +ا#J
،و _(#ا D6+ی ،وا"ً Gء ﺏ FDا ا )Nا *#ی ،و'!(_ ا@GJدی ،و.ق
اﺹ ، _(Tو60ر. b
4ـ ا
"
ﺡ #ا
ا : #Bا kم ا D6+ي ا ي RGی) ا ات ا D6+ی ا +ا، #J
وإ7ا 1 0ا Dی. 1< ، Kی) ا #م ﺏ ?Gف [27ا ات ا +ا1 ، #J
اراﺽ -ا +6دی ،وا 7ل "* اراﺽ -ا +ا s] ، #Jا(@ل sا ات
ا +ا -N #Jا Dی(5). K
أﺱع ا y#Eﺏش ،ﺏ +ا"Gء 1اG0ع ،إ d2. aا a2< N }2ا ([
g7 ،اR" a2< _GNول ا ات ای #Dوا * -N ?#2ا +6دی .
آن ا G N }2ددًا 0 -Nاﺏ_ ،و _D2( Jا rف 1ردة F+Nﺹام ، 1#6
و ی 1Dأن یR" d6ول Jات أ -N #'0اراﺽ -ا +6دی ! 1آ#]7 Fة
sا O +ا=ﺱ ، -Tو< Jض < _#2ا y#Eﺏش أن (Dن ا ات ای#D
355
وا * ?#2ﺏ]qء <ﺏ ، -وذ } ﺏ<ة ا ول ا +ﺏ62 #ه ﺏا( -Nا *! ،
ﺏ**( kی ا Dی. K
و }2( -Nاﺙ'ء آ" Kا *وت (kي <J a2م وﺱق FJ 1 ،ا ، 1#6 }2
وا y#Eا @ي -'6رك ،ا +Gkن -Nا=ﺱ'Dری (Q + ،ا
ا +ﺏ ، #وا a2< F+إ'Jع ا +اق ﺏ"*6ب 1ا Dی ، Kو Fا !آ Fا +
ﺏ 1#ا 2ی 1ﺏ ]ق ا . #26
1Dا y#Eای -Dﺏش ،ﺱرع @(Tل ﺏ y#Eا @ي -'6رك
وأﺏ _q2أن ا #rر ا 7= #اج ا +اق 1ا Dی ، Kه ا #rر ا D6+ي ،وأن
و KJا N J Oت ،أﺽف ﺏش ،أن ^Rو ا Dی< F< Kوا" -ی_ J 1D
FJ 1ا یت ا *Gة ،و"( bG+ی ﺵًا 1ا یت ا *Gة ،وأن
ا k"Dس ،وا أي ا +م ای ، -Dووﺱ FEا=<Tم ی] "' ﺏ @Gف
<D6یً ،و y#ﺏارات ا=دا" و Jأ< 1 '?J '2ا +وان رﺱ ، ً#و"*1
ﺙﺏGن < 1 '?J a2ﺹام 1#6ا gي (*ى ا یت ا *Gة ،و"* 1ﺏور"
'2Jا *Gي ،وأن ا یت ا *Gة ﺱف (@Gف وه ،ﺏ@ف ا '& <1
Jل ^#ه ا ، + )#6'Gأم .
آ ا(@ Fا y#Eﺏش ﺏ ،1#6 }2وأﺏ _q2ﺏار ا یت ا *Gة ،ﺏ F7G
ا D6+ي ،وآن ﺏش ی? F+Gأ a@Jت ا ، dqو Jول ا 1#6 }2
( ، _GEو _' d2.إ<]ء Nﺹ k2ا +ﺏ ، -و ة 48ﺱ< 1D ،ﺏش
آن @ًا < a2د sNار "* ا ا ، 0ﺏx( FDآ N ، #و sJﺹام -Nا ?{
ا gي "@_ _ -Nا Dی ، Kو K2ا ?ﺹ ا gه #G #ا ة ا D6+ی +2اق ،
.Tو(ی Oﺏ' _G#ا@GJدی ً#( ،ا ﺵ ً
و -Nء ا 1#6 }2وا y#Eرك -N ،ا=ﺱ'Dری ،ﺱxل ا 1#6 }2
ا y#Eرك ،إن آن Jاﺱ]Gع ا *Gث sﺹام DN ، 1#6ن 0اب
رك أ"_ ید ا *Gث ، _<7 _" _+وJل _ إ"_ 1ی O0ا Dی ، K
ﺱ _ dإا ً0آً#ا ،وﺹ Fإ aا(م ﺏrع Dم ا Dی. Kو -Nا 'ی
أGJح ا a2< 1#6 }2ا y#Eرك أن ی _0Gﺏ'? _6إ aﺏqاد ،وی*Gدث s
ﺹام ،1#6ﺏ '#آن رأي رك < q@ Jة 0 -Nة ،ﺵط اN
ﺹام a2< 1#6ا"*6ب ،و<دة ا !<. #و -Nا 6ء ا(@ Fرك ﺏ@ام
356
، 1#6واﺏ _q2أ"_ ا(?) وا q@ J < a2< ، 1#6 }2ة 0 -Nة ،وأن
ا 1#6 }2ﺱ _0G#إ aﺏqاد !#ح ODأهاف ،وﺵوط ه bgا 1D .
رك <د وأﺏ 2ا ،1#6 }2ﺏ +ا ، Dﺏن ا *D
ا @ی ﺱف (@ر ﺏ _#N d ]( ً"#ا +اق ﺏ"*6ب 1ا Dی ، Kو<دة
ا !< ، #و Jر b0ا F#0x( 1#6 }2ذ } إ aﺏ +ا ا 'ي <ه -N
0ة Q( T ،دي إ ?< aت (?! Fا -<6ا gو * Fاز ،وآن 1
ا اﺽ wأن ا y#Eرك ی ? r s#]G6رأي ا یت ا *Gة ،ا -Gآ"K
( E?2 a2< -2ا *Dم ا +ب (ی .
Fu -Nا '#ا 2 2Dیت ا *Gة < y2k a2ا 1ا و ، -وﺏوزه
آJxى Jة -Nا N ، O +ﺱر< Kإ aد<ة y2kا 1إ aاG0ع <-N ، F0
2ب # ، 1990ر إ<]ءه ا ]qء ا gي (* _#0G _0Gا ﺏ ا ﺽ#
+2اق ،و(@?J #را(_ ا D6+ی ،و( #ﺏ' _G#ا@GJدی ،و اﺱK<]G
إﺹار ا ار ر ، 660 OJا gي ﺹدق < 14 -2 _#2دو ،و^ﺏ Kا 1< 1#
ر ا ، 62kوهgا ه " Pا ار (1) :
]
ار ر]660 h
إن y2kا: 1
إذ یR^ _<R0 #و ا ات ا D6+ی ا +اD2 #Jی 2 -N Kب ) أ^( y]6
، 1990وإذ یر أ"_ ی7 0ق O262وا 1ا و #N 1##ی )2+Gﺏ Rqو ا +ا-J
D2ی، Kوإذ ی@Gف ﺏ d0ا د( ، 39 1#و# 1 40ق ا Oا *Gة یر:
1ـ یی 1ا Rqو ا +اD2 -Jی. K
2ـ ی] dﺏxن ی d*6ا +اق J s#0ا(_ Nرًا ودون #Jأو ﺵط إ aا اsJ
ا -Gآ"G( Kا 1 -N #N 0ب . 1990
3ـ ی< ا +اق وا Dی Kإ aا ء Nرًا ? -Nوﺽت ، (NT7 F* ?D
ویQی s#0ا kد ا gو -Nهgا ا @د ،وﺏ7 _0ص 0د +0ا ول
ا +ﺏ. #
357
4ـ یر أن ی sGkﺙ" d6 #اGJء ]7 -N &'2ات ا7ى ن
اGل gا ا ار.
و # -Nا xNن هgا ا ار Oی 1Dﺱى (2 #]qار ا gي ا( _(grا یت
ا *Gة ب ا +اق N ،ﺱ) y#E2ﺏش أن أﺏ 2ا y#Eا @ي -'6
رك '< ،د< إ 2 (Q < aا +ﺏ p* #ا Rqو ا +اD2 -Jی، K
وﺱ k + Fاز ا 'ﺵ <'_ ،إ aأن و KJا N J Oت ،وأ"_ Jأ(J grارb
ﺏ F7Gا D6+ي .
و y?" -Nذ } ا #م آن ﺏش s ً+Gkر 6#Eوزراء ﺏی]" ] #رآیK
((! [ ا -Gآ" -N Kزیرة رﺱ2 #یت ا *Gة ،و Jأﺏت ((! ﺱً
'] sا '& -N ، #اﺱrGام ا ة ا D6+ی ﺽ ا +اق ،وﺵت R< 1م ﺏش ،
وأ< K'2أن ﺏی]" s( #یه ﺏ #ا یت ا *Gة -N ،هgا ا (6). F#6
:ً B+ا
" nﺡ pB 4> %اد :
و -Nا 1 pب وﺹ Fا }2 ، 1#6 }2اردن ،إ aﺏqاد ( -N ،م
ا <6ا *دی <!ة وا '@[ ﺹً ،وا a2< aGا ?ر ﺏ@ام ، 1#6وﺏأ
ا 1#6 }2ی*Gث <]( 1رات از ،و]7رة ا ، [Jﺽ*ً @ام
1#6ﺏ _"xی+ف ا qب ً#0ا ،إ"< Oزن < a2ا F7Gا D6+ي 1D .ﺹام
:T ر ّد <ً EJ _#2
]إن ا qب ی s#]G6إد7ل ا <. [ _2J -N d
وول ا 1#6 }2أن ی' -ﺹام < 1اQ ، _?Jآًا _ #Gا F7Gا qﺏ، -
و ﺱف ی 1 kویTت وﺱ -و a2< y# ، #60 .rا +اق ، d6*N
وإ" < #@ a2ا ا +ﺏ+0 #ء ،ور b0أن یم < a2ا"*6ب 1
ا DیN FJ ، Kات اوان .
آن ﺹام 1 -N 1#6ار(ك وا Gدد ،وJ d6ل ا ، 1#6 }2أن
ﺹام و< bﺏ"*6ب T7ل أﺱﺏ ، s#وأ"_ ر ّد <: ً TEJ _#2
]أن أ_ ﺱ<ت ،و y#أﺱﺏ ، [ s#وأً#7ا أﺏ 2ﺹام ا 1#6 }2ﺏ_"x
ﺱ+#ض اGJا(_ <#J y2k a2دة ا رة ،أﺏا ا < a2< _GNا ا G
358
_'D ،أ<gGر < 1ره ﺵ ، ً#@rواﺏ 2ا 1#6 }2ﺏ _"xﺱ _'< N#ا 'dE
اول y#Eا زراء _.یﺱ 1#رن !< ً.Gم ر أ #ا Dی(7). K
^در ا 1#6 }2ﺏqاد ،وﺏ '#آن . -Nی) ا +دة ا(@ Fﺏ_ ﺹام ، 1#6
وه -Nا ]Eة ،واﺏ _q2ا#J y2k Nدة ا رة < a2ر ا ،ﺵط أن
ی@ر وزراء ا rر #0ا +ب Jارًا ﺽ ا +اق .
ﺱرع ا 1#6 }2إ aا(@ل ﺏزی 7ر _G#0ا 0د -Nا هة ،و d2.إ _#
إﺏTغ وزراء ا rر #0ا +ب ﺏ ( Oا(?ق < s _#2ﺹام .
^ #أن @ ﺱر< FJ ، Kأن ی sGkوزراء ا rر #0ا +ب ،إ aإﺹار ﺏ#ن
یی 1ا Rqو ا +اD2 -Jی ، Kﺏ zqأی ، -Dوی] 1 d2ا +اق ﺱ*J dا(_
' .و Jأدى ذ } إ aا"6م آ -N #ﺹ?ف وزراء ا rر #0ا +ب .
أﺱع ا 1#6 }2إ aا(@ل ﺏ _q2# N }2أن ﺹام 1#6وا< a2< )N
ا ا 0 -N Gة ،یم 4ب ،آ وا p# 1 )Nا أ < a2ا"*6ب 1
ا Dی. K
آن ا (G #6?" -N N }2ة ،واﺏ 2ا 1#6 }2أن ENة 1أي
، (Qوإ"_ ی 1 a!rأن یDن ه'ك 0 <7یة 1ﺹام .وﺏا واﺽ*ً أن
ا zqای ، @ a2< -Dوا +6دی ،وDم ا J h#2rأ -N w2Nإ!Nل أي
*و 'Rع F#GNا *ب ا -Gأ<ت ا یت ا *Gة < 1ﺱﺏ) (@. O#
و -Nا #م ا ، - Gﺏدر ا N }2إ aا(@ل ﺏ ، 1#6 }2واﺏ _q2أن ا @ر
ا ( -Gﺱ 2اJر ا @'< #ای( &( #Dم ا ﺏﺏت وا ر<ت ا +ا#J
ﺏ( bkا *ود ا +6دی .
أو }2( K+Jا7ر ا # -N 1#6 }2ة ،واﺏ 2ا N }2ﺏ _"xﺱ F@G#ﺏ@ام
Nرًا ،وی 1< _' 6?G6ا .وﺏ ? F+ا(@ Fا 1#6 }2ﺏ@ام ،وﺱ< _ x
ﺱ 1 _+ا ، N }2إ أن ﺹام أ" Dذ } ،وا 7ا 1#6 }2أن ا ات
ا +ا a2< #Jﺏ 30 +آ 1 Oا *ود ا +6دی .ﺙ< Oد ا 1#6 }2وﺱxل ﺹام
< < 1ﺱ* dا ات ا +ا0xN ، #Jﺏ_ ﺹام ﺏxن ا ات ا +ا J #Jﺏﺵت
Tﺏ"*6ب ،و< Jد اء <ا -Jإ aدا F7ا *ود ا +ا ، #Jوأن ﺱ*d ً +N
ا ات ی d2]Gو 1D . ًGJﺹام O 1#6ی 1Dﺹد -N ًJآ 1< _Tا"*6ب
359
إ ، ًJT.وآن ی -إ aإ"!ء Dوه -N #ا Dی -N y# ، Kا ا sJأي
و0د ،ﺏ #qآ d6ا ، KJوإ<Tن ﺽ Oا Dی+2 Kاق .
<د ا 1#6 }2إ aا(@ل ﺏ ، N }2واﺏ < _q2دار ﺏ _'#وﺏ 1#ﺹام -N
ا Dا (? ، #و Jﺏا ا ( #^ N }2ح FDذ } ،و^@ #ق ي آTم
ی@ر 1ﺹام ،و 1 d2.ا 1#6 }2أن ی* ﺏ'? _6إ 0 aة *G2ث s
ا }2ﺏ 1< F#@?Gوا sJار ،إ أن ا N }2أ<gGر < 1اﺱ_ q!" ، _ G
-Nأر ه وآ#ة ،وأﺏ 2ا N }2ﺏ _"xﺱ#ﺱ Fا #ﺱ+د ا ? ، F@#وزی
ا rر #0إ < aن * pا ﺽع .و<د ا یان ا -D2ا +6دي وأ(@F
ﺏ یان ا -D2ارد" ، -وأﺏ _q2ﺏxن ا #ﺱ+د ﺱف 1ی 1 1DGا ?6إ a
اردن ،ﺏ d6ر bا<G0ت وزراء ا rر #0ا +ب -Nا هة ،وأن
ا N }2ﺱ N#إ < aن وزی ا < O#2+Gا R+ی Rا rی] ،آ+ث 7ص _ .
واﺱ FGا 1#6 }2ا زی ا +6دي < -Nن ،وﺵح _ دار ﺏ _'#وﺏ1#
ﺹام ، 1#6و(*ث <]7 1رة ا ، [Jوﺽورة k +از <ﺏ، ً#
FJأن ( F*?G6ار ،و(Qدي إ aآرﺙ أ ی+ف اه ،آ أﺏي ا }2
1 _Nr( 1#6أن (م ا +6دی < )2^ a2أ"ب ا '? zا +ا -Jا ر <
ا +6دی ،ویQدي إ +( aار ،وی *" +Nا @ام ،و Jرد < _#2ا زی
ا +6دي أن ذ } kد إﺵ<ت أﺱس 1ا @* !! .
و< a2ا d"kای ، -Dآن ا y#Eﺏش -N ،ا اﺏ 1 sب s0 J ،آر
'0ا(_ ا 1#?2Dﺏ ]7 g#?'Gا F7Gا 6ی 1002 ] sـ ، [ 90ﺏ=ﺽ Nإ a
!G6ر 1 bا ] -ﺏ" KﺱDآ s# [ KNا 62ت ا#7ة <z]7 a2
ا یت ا *Gة ،ﺏxﺱع ی ، 1Dذ } أ"_ آن ی! +ﺏ *G )2آت ا }2
، 1#6ا -!7 -Gأن (Qﺙ < a2ا ، N }2و( _2+kیﺽ aﺏ *2ل ا ﺱs z
ﺏqاد ،ی?! Fا z]rای -Dب ا +اق ،و7ﺹ وأن ا O N }2
یر ﺏ }2( aG +ا <6ا اR" a2< Nول ا ات ای #Dوا *-N ?#2
ا +6دی 1 ًN7 ،رد F+Nﺹام ، 1#6وT7ل ا '!Jت اGJح 0ن ﺱ'"
< a2ا y#Eﺏش أن (!رك Jات <ﺏ #وإﺱ -N #Tا ّDG ، !*Gن ^]ء
2ات ای #Dوا * ، ?#2واﺱGت ا ?Dة ا y#Eﺏش ،وJل < a2ا ?ر إ"_
ﺱف ی Nا ]qء ا ]2ب ﺏxﺱع و ، KJو 1 d2.وزی د] _<Nدی} (![ -'#
360
ا ?6إ aا +6دی وی@]* _+ dا 'kال ] ﺵار(Rآف [ J EJات ا F7G
ا 6یG T ، sء ﺏ ، N }2و(( d#ار ،_+و( Oا(@ل ﺏ ، }2ا gي
أﺏا ،اﺱ+Gاد bﺱGل (! -'#وا Nا ا . _ )Nو -Nا _6?" KJأ(@ Fﺏش
ﺏ }2ا * 16ا " }2 ، -ا qب ،وا y#Eا @ي -'6رك ،
وا y#Eا 6ري Nاﺱ ،و( O+ pل ﺽع ا !رآ -Nا *!
ا D6+ي ﺽ ا +اق .
أ دی} (! ، -'#وا 'kال ﺵار(Rآف ^ N ،درا إ aا +6دی <2 Fk< a2ء
ا p# ، N }2وﺹ0 Tة یم 6ب ،ی@* " dEی وآ ا rﺏات
ا آRی ] روﺏت [ yG0
و }2( -Nاﺙ'ء ( Kا یت ا *Gة ﺏ!وع Jار 0ی إ y2k aا1
ا و ،-ی -ﺏ?ض <ﺏت ا@GJدی وﺱ#ﺱ، #و<D6ی ﺵ a2< 2ا +اق
O ،ی -N ،FJ 1 F# )6آ( Fری{ ا Oا *Gة ،و #Nی P" -2ا ار :
]
ار ر] 661 hـ a 6ب (8) 1990
أن = Gا: 8
إذ یx( #+آJ #ار bر ، 660 OJا Qرخ 2 -Nب ، 1990وإذ ی6ور bا )2إزاء
<م ('? g#ذ } ا ار ،ن ^Rو ا +اق D2ی KیRال ًG6ا وی d6ا Rی 1
ا -N E6rارواح ،و 1ا ر ا دي و(@ a2< _' ً#إ"ء ^Rو ا +اق
D2ی ، Kوا ، _ TGو< a2إ<دة ﺱ#دة واﺱTGل ا Dی ،Kوﺱ GTا=##2J
.وإذ ی Tأن Dا Dی Kا !< J #أ<ﺏ 1< Kاﺱ+Gاده GTل 2ار
،660وإذ ی -N sا<Gر bا Q6و #ت ا آ 2إ _#ﺏ# d0ق ا Oا *Gة
?*2ظ < a2ا 1وا O26ا و . 1##
وإذ یQآ ا *) ا ] -N -+#ا Nع < 1ا '?N ، yدیً و ، ً#<0ردًا < a2ا kم
ا w26ا gي Jم ﺏ_ ا +اق ﺽ ا Dی ، Kو2 ًNدة 1 51ا #ق .
وإذ ی@Gف و F@?2 ًNا 6ﺏ# 1 sق ا Oا *Gة.
1ـ یر أن ا +اق Oی?2 FGة 1 2ا ار ، 1990 -N ، 660وا^d@G
ﺱ ]2ا * Dا !< -N #ا Dی. K
2ـ یر " ، } g k#Gا(rذ ا Gاﺏ #ا # Gن اGل ا +اق ?2ة 1 2
ا ار ، 660وإ<دة ا ]26إ aا * Dا !< -N #ا Dی. K
361
3ـ یر أن (' s#0 sا ول ی:-2
)أ( ـ اﺱ#Gاد أي 1ا s26وا 'kGت ا -GیDن @ره ا +اق أو ا Dی، K
و(Dن @رة ' ﺏ( +ری{ هgا ا ار إ aأ. # J
)ب( ـ أی أ"!] یم ﺏ ر<یه ،أو ( -N OGأ ، # JویDن 1ﺵR+( "xی، R
أو ی@ ﺏ (R+ی Rا @Gی ،أو ا !* 1ا +ﺏ ی ﺱ s2أو 'kGت 1ا +اق ،
أو ا Dی ، Kوأی (T+ت یم ﺏ ر<یه ،أو ا 1?6ا ، 2< sN( -Gأو (OG
-Nأ # Jﺏ!xن أی ﺱ s2أو 'kGت یDن @ره ا +اق أو ا Dی ، Kو(Dن
@رة ' ﺏ( +ری{ هgا ا ار ،ﺏ -Nذ } < a2و _0ا @rص أي (*یF
ال إ aا +اق أو ا Dی^ Kاض ا #م ﺏ bgا"!] أو ا T+Gت .
) ج( ـ أی <#2ت ﺏ s#أو (ری یم ﺏ ر<یه ،أو ( 1 OGأ ، # Jأو
ﺏﺱrGام ا 1?6ا ، 2< sN( -Gی ﺱ s2أو 'kGت ،ﺏ -Nذ } اﺱ *2أو
أی +ات <D6ی أ7ى ،ﺱاء آن '!xه -Nأ # Jأو Oی ، 1Dو (!F
ا=ادات ا @@rﺏ *Gی ا^اض ا ] ، #وا اد ا gqاu -N ، #Eوف
إ" ، #"6إ aأي ﺵ Prأو ه -N #ا +اق أو ا Dی ، Kأو إ aأي ﺵ Prأو
ه^ #اض <#2ت (kری ی] s2ﺏ ا +اق أو ا Dی ، Kأو ' ،وأی
أ"!] یم ﺏ ر<یه ،أو ( -N OGأ ، # JویDن 1ﺵR+( "xی#2< Rت
ﺏ s#أو (ری ه bgا s26أو ا 'kGت .
4ـ یر أن ( s#0 s'Gا ول < #N( 1أی أال ،أو اد #أو ا@GJدی
أ7ى D*2ا +ا ، #Jأو ی !ریk( sری أو ﺹ'< #أو ی !ریs
2ا )Nا +2 +اق أو ا Dی ، Kوأن (' sر<یه ،أو أي أﺵrص داF7
أ 1 ، # Jإ7اج أي أال ،أو ارد 1أ ، # Jأو ا #م ﺏxي .ی
أ7ى ﺏ #NGاال وا ارد }2Gا * ، Dأو ي ! 1ری ، +و1
(*ی Fأي أال أ7ى إ aأﺵrص أو ه#ت دا F7ا +اق أو ا Dی< #N ، Kا
ا <Nت ا @@rﺏ *Gی ^اض ا ]، #أو ا="،#"6وا اد ا gqا#E
ا -Nا &وف ا=". #"6
5ـ ی] d2إ s#0 aا ول ،ﺏ -Nذ } ا ول ^ #ا<ء -Nا Oا *Gة ،
أن ( F+ﺏ ، JوD ًNم هgا ا ار ،ﺏ |qا '& < 1أي < ( Oإﺏا_ ،أو
(( FJ _*' O( P#7ری{ هgا ا ار .
362
5ـ یر و2 ًNدة 1 28ا '&م ا ا -27ا y2k KJQا'k F#D!( ، 1
(ﺏ y2k +ا s#0 O( ، 1أ< ، _Eآ s2]( -ﺏ م ا ، # Gو(م إ a
ا y2kا Gری ا 2@Gﺏ <?! 2+ﺏ ، (&Tو(ﺹ: (#
) ا( ـ أن ('& -Nا Gری ا -Gﺱ #ا 1#ا +م 1< ،ا Gم ا *ز g#?'( -N
هgا ا ار .
)ب(ـ أن ی] s#0 1 d2ا ول ،ا Rی 1ا 2+ت ا 2@Gﺏ=0اءات ا -G
أ(grه #N ،ی )2+Gﺏ g#?'Gا ?+ل Dم ا '@ص < -N #2هgا ا ار .
7ـ ی] d2إ s#0 aا ول أن (+Gون (+و"ً (ً sا #N ، 'k2ی )2+Gﺏ#
ﺏ ، Gﺏ -Nذ } ( #Nا 2+ت ا 2]( J -Gا ًg#?'( ، 'k2ا gا ا ار .
8ـ ی] 1 d2ا 1#ا +م (Rوی ا 'k2ﺏ NDا <6ات ا Tز ،وا(rذ
ا #(Gت ا Tز -Nا" gا ا qض .
9ـ یر ،أ"_ ﺏ |qا '& < 1ا ?ات 4 1إ 8 aأ< ، bTی -N 0هgا
ا ار ی'( 1 sی Oا <6ات D*2ا !<D2 #ی، Kوی] d2إ s#0 a
ا ول ی: -2
) أ ( ـ ا(rذ (اﺏ' #ﺱ *ی اﺹل ا D D2( -Gا Dی Kا !<#
ووآ . G
)ب( ـ <م ا<Gاف ﺏxي "&م ( _#ﺱ ]2اTGل .
10ـ ی] d2إ aا 1#ا +م أن یم إ aا ( y2kری < 1ا Gم ا *ز -N
('? g#هgا ا ار < a2أن یم ا Gی اول T7ل 30یً .
11ـ یر أن ی aهgا ا ' 0 -Nول أ< _ ،وأن یاﺹ Fﺏgل ا kد آ -یOG
إ"ء ا Rqو ا gي Jم ﺏ_ ا +اق -Nو. D KJ
وهgDا أ( Kا یت ا *Gة Nض أﺵ @ر < _GNا Oا *Gة ( -Nریr
ﺽ ا +اق ،واﺹ wا +اق <ًR0ا < 1ﺏ0 ، _]?" s#ت أا _ -Nا rرج ،
واﺹًR0< wا < 1#x( 1ا *0ت ا دی وا ، d+!2 #!#+و Oیرْ 27 -N
أ ،أن ا *@ر ا ?وض ﺱف یوم ﺱ'ات .ال ،وﺏ*y# ، ?2Gr hk
ﺽ ﺹام و"&_ ا آ(Gري ا ?ﺵ ، -و 1Dﺽ ا ! d+ا +ا -Jا 2qب <a2
أ . bو -Nا KJا gي ﺹر _#Nهgا ا ار ،أﺱ FGا ، N }2وآر ر0ت
ا و ا +6دی 1#ا Nای ، -DﺏEﺱ وزی ا Nع ] دی} (! ، [ -'#و(*ث
363
ا _(JT< 1< N }2ا ی ﺏ y#Eﺏش ،أآ أ"_ dk+ﺏاه_ ،وﺹ _J؟
ﺙ -N bT( Oا *ی pدی} ﺵ+G6 ، -'#ﺽً [Jا یت ا *Gة ا Qیة
وا "6ة +62دی -Nآ Fاال وا &وف ،وأﺏ 2ا N }2أن ا y#Eﺏش
ی ً( 1ا Nء ﺏR2G6 FDت ا -N 1ا '] ،وأ"_ ی G+ﺹام 1#6
ی Fأآ a2< ]7ا '] ،وﺏ ّ 1ا @Gي _ ،وهgا (ی bا یت
ا *Gة ،و أ0ى ا y#Eﺏش ا(@ت واﺱ s +ا(*د ا -G#N6
وﺏی]" #و 6"Nوا @ 1 ، 1#أ ! F0ا xGی0 #اءات ای ، #DوJل إن
ا y#Eﺏش @ a2< Oا Nع < 1ا +6دی ﺽ أي هkم * 1 FGا +اق ،
وأ"_ ﺱ a+6#إ )'7 aا +اق ا@GJدیً . 1<،ی) ا *@ر ا@GJدي ،ا gي
Nﺽ_ y2kا ، 1ﺏJ d0ار bر(9). 661 OJ
وﺏ" +ﺵت ] ،أ< 12ا 1< N }2ا a2< _GNاﺱGل ا ات ای#D
،وا * a2< ?#2اراﺽ -ا +6دی .وG7 -Nم ا 2ء أ< 12وزی ا Nع (! -'#أ"_
ﺱq#در إ aﺏTد( ، bرآً Nی) < -N Fا +6دی d(#ار ﺱGل ا ات
ای #Dوا * ، ?#2و _' d2. Jا }2أن ی ! OGا ات ﺏ FDهوء ،ودون
ﺽ T h#kیم ﺹام a2< 1#6ا +وان < a2ا +6دی FJ ،اآGل ا *! .
ه(? s ً#ﺏش ،ور y#Eأرآن ا o#k و FJأن یqدر (!0 -'#ة ،أ0ى ا(@ ً
ای ، -Dآ 1ﺏول ،واﺏ q2ﺏا Nا N }2ﺏ'Rول ا ات ای#D
وا * -N ?#2ا +6دی ً . ،ا ﺵة -Nا *! .وﺏ ? F+ﺹرت اوا
ﺏ *Gك ،وﺏأت sET.ا ات ای F@( #Dإ aا +6دی p# ،وﺹK2
ا ? ، 82 Jا * ً0ا ،یم 8ب ،آ ه]E. 48 Kة ﺏ. #از
)<J -N(F15ة ا &ان ا kی ا (10) r
و. -Nی) <د(_ ،ا -Gوزی ا Nع ای -'#!( -Dﺏ y#Eا @ي -'6
رك -N ،ا هة و( _+ pل 6ه @ -Nا *! ا D6+ي ،
ول (ی Oا T#6Gت ا D6+ی +ر Tت ا ]Eات ای ، #Dا #6ة
"ویً ' ،ة ا 6ی . yﺙ^ Oدر (! -'#إ aا qب ،وا aGﺏ }2ا * 16ا "، -
و( _+ pل 6ه ا qب ﺏ *! ا D6+ي ﺽ ا +اق .و -Nﺹح 8
ب ،و [Jا y#Eﺏش ی]7 _0ﺏ_ < ﺵﺵت ا R?2Gة ای #Dوا ، # +
وی*Gث < 1ا +وان ا +ا a2< -Jا Dی ، Kو< a2< _#@( 1د ، bو 0ء
364
TوNریً ^! #وط FD ،ا ات ]7 -Nﺏ_ } : _ Jإ"' "] d2ا"*6ﺏً آ ً
، Tإن Jا(' ذه Kإ aا +6دی -N ا +ا #Jا 0دة -Nا Dی ، Kوأﺽف ً EJ
. Tإن ه bgا ات د ، #<Nو" Fxأن ( -ا ات ]' -Nا . h#2rی ً
?2Dﺏ Nع < ، 6?" 1و< 1ا D2ا +ﺏ #ا +6دی ،و< 1آ Fأﺹ-N 'EJ
ا . [ h#2r
و< a2ا d"kا +ﺏ 1 -از ،راح ا y#Eا @ي رك یgل *و(_
='Jع ﺹام 1#6ﺏ"*6ب 1ا Dی ، Kوأ(@ Fﺏ #?6ا +اق -Nا هة ]
" Ok" F#ا DGی ، [ -Gو _2رﺱ إ aﺹام ،ووﺽE. _N@( K*( sة
7ﺹ (' _2إ aﺏqاد +# ،د ﺏkاب 1ﺹام -Nا #م ا - Gإ aا=ﺱ'Dری ،
و<د ا #?6و dE" _+ر#J y2k y#Eدة ا رة R<،ت ا وري .
وT7ل ا 2ء ا gي ( Oﺏ 1#رك ،و<Rت ا وري -Nا=ﺱ'Dری ،أﺹ ا#7
< a2أن ا DیR0 Kء یRkGأ 1ا +اق ،وأ"_ kل ?2وﺽت ل
ا"*6ب ،و }2( -Nاﺙ'ء ﺹر ﺏ#ن <ا -Jی 12+ﺽ Oا Dی Kإ aا +اق
رﺱ . ً#و< a2اﺙ ﺹور Jار ا '&م ا +ا -Jﺏ Oا Dی+2 Kاق رﺱ، ً#
ﺱرع y2kا 1إ aإﺹار ا ار ر 9 -N 662 OJب 1990وآن "@_ :
]
ار ر] G= : 662 hا(12) : 8
إذ ی! #إ J aاری_ ، 1990 -N 660و1990 -N 661
وإذ ی #ﺏ _<R0إ<Tن ا +اق ا" _0ا Gم واﺏي sا Dی. K
وإذ ی] ، dة أ7ى ﺏن ی d*6ا +اق Nرًا ،وﺏون #Jأو ﺵط s#0 ،
Jا(_ إ aا ا sJا -Gآ"G( Kا 1 -N #N 0ب . 1990
و Jﺹ a2< Oإ"ء اTGل ا +اق D2ی، Kواﺱ+Gدة ﺱ#دة ا Dی Kواﺱ TG
وﺱ GTا= ##2Jو Jﺹ Oأیً < a2اﺱ+Gدة ﺱ ]2ا * Dا !<D2 #یK
یر
1ـ إن ﺽ Oا +اق D2ی ، Kﺏxي ﺵ 1 FDاﺵDل ،وﺏxی ذری +آ"_ K6# ، K
.Tأ ي ﺹ ، #""J #Tوی ً#^ G+وﺏً .
2ـ ی] d2إ s#0 aا ول وا '&ت ا و ، #وا آت ا < ، @@rGم
ا<Gاف ﺏ } gا ، Oوا'Gع < 1ا(rذ أي إ0اء ،أو ا=Jام < a2أی
T+ت a2< 6?( Jأ" ا<Gاف ^ #ﺵ ﺏ . O
365
3ـ ی] dآ } gﺏxن ی -q2ا +اق إ0اءا(_ ا -Gأد< ﺏ ﺽ Oا Dی. K
4ـ یر أن ی aهgا ا ' 0 -Nول أ< _ ،وأن یاﺹ0 Fد bﺽD s
TGTل و y?" -Nا #م ا -'6 aGرك ]7ﺏً ً0ا +ﺏ*( ، #ث
:T 1< _#Nا .rا Rq #6kو ا Dیً EJ K
} أن ا @رة (و ﺱداء (Jو ، ?#rو G" Oارك ا N [Jرًا N ،ن
ا *ب ، #Gأﺽف ﺏxن ه bgا *ب إن و6N K+Jف (Dن ? ، <Rوة ،
، Tأن أ ی+ف .rا *ب آ ی N+ه ،وا"_ ی s#]G6أن أردف ً EJ
یل أن ا *ب ﺱDGن ﺵ ً#ره ، ً+#N ً#وا OGG7ی_ ﺏی ا Dی ،أ J
ﺏ ،Kq2ا N O2ﺵ { .وآن دی} (! J -'#أ s2.رك < ]7 a2ا 1002) F7Gـ
،( 90وه _ ﺱ. _' s
وT7 -Nل ی_ ،و _0رك < 0ت اﺙ ، #د<ة 2دة ا +ب J + ،
<ﺏ -N 20< #ا هة G ،ارس ﺱ F Fاز ،وﺏأ ا 2ك ،وا ؤﺱء
ا +ب یGاNون إ aا هة ،ﺏ +ﺱ<ت ]7 1ب رك ،وآن أول
ا اﺹ ، 1#2ا #+ا gا 1D ، -Nﺹام O 1#6ی*،ﺏ Fأرﺱ _. _'< Fیﺱ1#
رن dE" ،ر y#Eا kری ،ﺏ=ﺽ Nإ . aرق <Rی ، Rآ أن ا }2
ا * 16ا " -أ"ب <'_ ر y#Eوزرا._E
367
آن -N ًEJا Dی FJ Kا Rqو ا +ا ، -Jو(xی -N b#آ Fی 1 bgrGإ0اءات
*Gی أرﺽ_ ،و(* )#ﺱ#د(_ .
5ـ ﺵ dkا Gیات ا +ا ، #JواﺱD'Gر ! ا ات ا +ا a2< #Jود ا D2
ا +ﺏ #ا +6دی ،و(xآ #ا 1Gا +ﺏ ، + -و sدول ا h#2rا +ﺏ-
Tﺏ*) ا Nع ا !<، -وD ًNم ا دة ا "+ 1 #هة ا Nع ا7ى < ً
ا !Gك ،وا +Gون ا@GJدي ﺏ 1#ا ول ا +ﺏ، #وا دة # 1 51ق اO
ا *Gة ،و ار y2kا 1ر 6 -N 661 OJب a2< 1990أن ی OGو [Jهbg
ا=0اءات Nر ا"*6ب ا 2 FDات ا +ا 1 #Jا Dی ، Kو<دة ا !<#
إ . #
6ـ اﺱkGﺏ ] d2ا D2ا +ﺏ #ا +6دی ،ودول ا h#2rا +ﺏ #ا7ى 'F
Jات <ﺏ<6 #ة Jا( ا ، *26د 1< ً<Nأراﺽ ، #وﺱ GTا=، ##2J
ﺽ أي <وان 7ر. -0
7ـ ( [#2Dا 1#ا +م +kا ول ا +ﺏ #ﺏGﺏ g#?'( +هgا ا ار ،ورsN
(ی <'_ T7ل 15یً إ y2k aا r( +kذ یا -N bهgا ا !xن .
أث !وع ا ار هgا ه N2 ً"k#ا +ا ، -Jا gي ﺹر یx6ل أ< 1#م
ا +k
ا +ﺏ@ 1< #ر هgا ا !وع ،وآ O( [#وﺽ ، _+وآ a'6( [#وﺽ _+دون
!رآ ا Nد ا !رآ -Nا ، (Qوآن ر ّد ا 1#ا +م أ"_ Oی 1Dا Q6ول
< 1وﺽ#(( sت ا ، (Qو Jر ّد .رق <Rی ً ] Rﺏ`0اء (* )#رﺱ-
ل ا ﺽع 1D ،ا 1#ا +م أ0ﺏ_ ﺏxن ا -N y#ی ، bوأن 1اFN
أن (?Gه Oا Nد sﺏ ، +دون (ری zا" ا }2( -N +k2 +
:Tﺱ. _#2< ]2و )2< Jأ !G6ري ا a2< 1#6 }2ا !وع ً EJ
} إ"' -اﺵ +أ"_ !وع 1< O0Gا="R#2Dی ،و y#آGﺏ أﺹ #2ﺏ q2ا +ﺏ#
{ ،وآن ی _ J -N -'+هgا ،أن ا !وع Jوُﺽ FJ 1 sا یت ا *Gة .
أ ا #+ا gا N -Nا -N }6ی bﺏ' 1 r6ا !وع وﺹر ی@ w#ﺏa2<x
ﺹ(_ :
}إذًا gNا ه ییو"_ ' إن " OGrﺏxﺹﺏ _#2< '+؟ {
368
: _ T
ﺙ Oا K?Gإ aا ! {#زای ،ر y#Eدو ا=رات ا +ﺏ #ا *Gة ً EJ
} ذا (k2ن یDن *ی ODG؟ ذا (@Grون ا ]ی) و(]2ن ی
D 1إﺱاF#E
ﺵ ًة ؟ { .
1Dا y#Eرك أﺱع <Tن < 1ﺏای 620ا ، (Qر^ OآF
ا<Gاﺽت ،وﺏأ ﺏ` ء آ 2اGGNح ،و(*ث < 1ا"D+ﺱت ا Rqو ا +ا-J
FJ 1 T D2ی ، Kواﺹ?ً إی bﺏ d]rا ، F2kا gي _ !( Oا ا +ﺏً # #
،وJل *gرًا :
}إن ا ا d0أن "*Gك -Nإ.ر < Oا #م ،و"*Gث ﺏ { _Gq2وآن ﺏ } gی!#
إﺵرة واﺽ* إ aأن ا یت ا *Gة Jأﺹ* OD*( Kا &" 2 K*( ، O +م
< 0 -ی !!
وﺏ +ا"Gء رك 1إ ء ]7ﺏ_ أ"?| اG0ع a2< ،أن ی +ة أ7ى ،
ﺏ +ﺹTة ا +kو('ول ا qاء ،وا 1 z6J g7ا ا ،و<د ا +Gkن -N
ا <6ا اﺏ +وا '@[ <@ًا .آن ا < kﺹ?ً T7ل اG0ع ،ووK+J
!دة دة ﺏ 1#ا Nی 1ا +ا -Jوا Dی ، -Gأﺹ a2< d#أﺙه وزی ا rر#0
ا Dی ، #Gﺹح ا ا @ح ،و" Fإ aا . a?!G6
واد< _.یﺱ 1#رن أن Dا Dی( J Kت sا یت ا *Gة <a2
ا +اق ،وان ا یت ا *Gة آ"'( Kي إ"Rال Jا( -Nا DیG<T Kاء <a2
ا +اق .ورد < _#2ا ! {#ﺱ ، +و < -ا Dی ، Kور y#Eا زراء ً#N" ،
ا=د<ء ا +ا ، -Jوذآ ﺏن ا Dی Kآ" J Kأﺏت اﺱ+Gاده 'G2زل < 1دی"
< a2ا +اق ،وا 30 qﺏ#2ن دور ،و 1Dدون إ<Tن رﺱ ، -وأن ا DیK
ا<gGرت <R0 #0x( 1ی( -ﺏرﺏ ،وﺏﺏ#ن ،ز 1ا *ب ا +ا #Jا=یا"-D #
(ُ OGا Dی Kﺏ +Gون sا +اق ﺽ إیان .ﺙ*( Oث ا y#Eا RkاEي ،
:Tا !ذ -ﺏ0 1ی ً EJ
} إ"' ] 1#ﺏن " kوﺱ< 2#ﺏ #ﺏ* F* Gاز ،وإ D" '"`Nن Jﺽ'+#
آ?ح أ#0ل ،إن أ#0ل 1ﺵ+ﺏ' < KJه * -Nرﺏ اﺱ+Gر ،و یF+
أن " kان 1ی ا ]ی) Tﺱ+Gر -Dی+د إ aﺏTد" 0 1ی ﺏ(_
ا D6+ی { .
369
أ یﺱ <Nت NأGJح إرﺱل و Nی FﺙTﺙ 2 1ك ورؤﺱء ا ول ا +ﺏ#
إ aﺏqاد 2ء ﺹام ، 1#6وإ _<'JﺏJ d*6ا(_ 1ا Dی ، Kإ أن اGJا_
ر . |Nآن واﺽ*ً أن ا O (Qی' +إ ! a2< sJ#وع ا ار ا gي
وﺽ _G+ا یت ا *Gة .
=<]ء ا ر !*2ای -N -Dا +6دی ،و(*]^ Kء <ﺏ ، -وJار
رﺱ -ی@ر < 1ا ،وإن أی *و * Fاز -N 1D( Oا *6ن 2N ،
-ُJا ،وﺏُﺵ ﺏ *! وا=<اد k2م ا ( a2< dا +اق ،و(_#0
ا ﺏ ا ﺽ ، _ #و"Rع أﺱ ،_G*2و(*] O#ﺏ' _G#ا@GJدی وا -D #<G0
ی s#]G6ا 'ض 0 1ی '6ات .ی. 2
و"| -'6رك -'#ا 'ش ﺏ] d2إJار !وع ا ار ا gي وﺽ_G+
}: Tإن ی' Jار وز<' -N bا @ح ،وﺱف أ _.ان أیً EJ ، D
@G2ی.{ K
ور^ Oا<Gاض ا +ی 1ا Nد أﺹ ّ رك < a2ا @Gی a2< Kا ار ،وd2.
1ا Nد ا ا! a2< 1#Nوع ا ار ،ر sNایي ،وأ g7ی ّ +ا ا ، 1#NوJ
ﺏ< 2دهً< 11 Oا ،ور _Nآ 1 Fا +اق و _#2< K&?*( #N ، ##آ1 F
ا 6دان ،و ، 1#]62Nوری ، #"Gوا 1< K+'Gا @Gی Kآ 1 Fا Rkا، E
وا ، 1#واردن .
وﺱرع رك إ aإ<Tن ا Nا^ a2< #2ا ار ،ور sNا 62kوﺱ zه#ج ،
واkGج ا +ی 1ا Nد .وآن ً#+#.أن ا یت ا *Gة أرادت أن ی@ر
ا ار ،ﺏxي ﺵ 1 FDاﺵDل aG ،و أدى ذ } إ aا"#ر ا +kا +ﺏ، #
Nآن ا ار ^ #دﺱGري ،ﺏ# d0ق ا +kا gي ی' a2< Pا=0ع ،
وأدى ذ } إ aوJع ا"6م -N #]7ﺹ?ف ا ا +ﺏ.#
و هgDا أJ wGGNار ا ا +ﺏ #ا ]ی) أم ا یت ا *Gة g#?'Gا ]r
ا 6ة ]2000ـ]^ K*([90ء ا !< #ا +ﺏ ،#أg7ت ا یت ا *Gة (sk
إ aﺹ? ﺏ #ا ول اوروﺏ #و^#ه 1ا ول ا7ى ،وأ K+'Jا(*د
) أ ﺱى إ"kز ا !*Gا ]2ب أﺹ*K ا -G##N6ﺏxGی #إ0اءا( ،و Oی َ
ا *ب x6و KJاآ أ ا #+kا O +ا *Gة ،وﺱ#(Dه ا +م،
O2Nی 1Dأي دور -N F<Nاز ،و^ا y2kا 1أداة +#.ﺏ #ا یت
370
ا *Gة ،وﺏأت (Gإ aا ارات ﺽ ا +اق ،آ أراده ﺏش ،وأg7ت ا ات
ﺏ -N skGاراﺽ -ا +6دی اﺱ+Gادًا #2م ا <د .
Lﺵ
ًا:ا
" nﺡ 9B* %ا
GXا 45
8ﺝرج Bش:
ول ا 1#6 }2أن یgل ً0ا 0 1ی _2+ ،ی s' s#]G6ا Dرﺙ ،وJر أن
یRور ﺏqاد ،وی -G2ﺏ@ام ، 1#6وﺏ ? _0( F+إ aﺏqاد 12 -Nب ،وا aG
ﺏ@ام ،وأ0ى ً#( _+د [J2 ً#Jا ، #]rو #Gا @ام ،و ی 1Dأن
ی a2< bkا +اق ﺏ@رة 7ﺹ وا O +ا +ﺏ -ﺏ@رة < ،و Oیُgع أي ﺵ-ء
< hEG" 1ا 2ء ،و<د ا 1#6 }2إ < aن -N ،ا #م ا ، - Gوا(@ Fﺏ y#E
ﺏش ه(? ً . ً#ﺏ ، _G2و0ت ا ا a2< Nا 2ء T7ل ﺙTﺙ أیم ،و^در
ا 1#6 }2إ aواﺵ'] ، 1وﺏ@* _Gا #?6ای< -N -Dن ،وﺏ +ﺱ<ت
1وﺹ _ ا aGا y#Eﺏش b -Nا @ ، -?#وول ا a2< 1#6 }2
یو ا Gﺱ zﺏ 1#ﺹام وا y#Eﺏش ،ورﺏ آن ی*'( _+ Fزت 1ﺹام
،إ أن ا د 1ﺏش 0ء ﺱی ً+وزً ﺏxن وﺱ ، .و ?وﺽت s
ﺹام 1#6ﺏxی ل 1اال ،وآن _ Jﺏش 1#6 }22ا(} : -
أر 0أن (ً#0 -'+6ا ،ا Gول ﺏ ' ' 6أآ 1ﺽورة ،وه أﺱ2ب #ة
وأ" 1اﺱg wا ا ] F0ی@ ﺹام [ أن ی a2< ]#6ﺙ p2إ"Gج "? zا h#2r
ا #م ،و< a2ﺙ -2ا#.#Gت ا Gول ^ًا 1 .اﺱ -6?' wأن ا(ك دآ(Gرًا
ی sی a2< bﺵین .{ '(#ﺙ Oﺱ KDﺏش ﺏه +#د ة أ7ى ویل :}22
} إ"'( -ددت آً#ا FJأن أوا a2< )Nﺏ K"xN ، }G2آ' -N Kﺏqاد 24 FJ
ﺱ< 1ا(@ } ا -"?2Gﺏ ، -وآن (ددي *( -Nی ا < } ه 1 -G#!7
376
أن (& زیر(} وآxن ﺏ -'#وﺏ 1#ذاك ا ] F0ی@ ﺹام [ 1#6وﺱ، .
وأ" أری ذ } و ا k"Dس و ا أي ا +م ای -Dی*6ن ﺏ_ { (15) .
:T
ورد ا a2< 1#6 }2ا y#Eﺏش ً EJ
}أن ا y#Eﺹام *6"T +G6 1#6ب 1ا Dی.{ K
:T ورد < _#2ﺏش ً EJ
}إن ﺹام یی ا"*6ب ﺏ d0ﺵوط ،و"* F" 1ﺏxي ﺵوط ،یdk
< _#2أن ی' d*6دون #Jأو ﺵط ،و(+د أﺱة ا @ح إ aا *، ODﺙ" Oى ﺏ+
ذ } یR2م <(16).{!!! _2وآن واﺽ* ًأن <رة ] یR2م <-N -'+( [ _2
ا س ایR" -Dع أﺱ *2ا +اق ،و(،_!#0 P#2و( #أﺱ *2ا ر
ا ! ، Fو'! _(xا #Dوی وا #0 #وا gری وا @رو. #7
[ ا y#Eﺏش ﺏ FDذ } ،ﺏ Fزاد <g* _#2رًا اردن < 1م ا RGام و Oیِ GD
ﺏارات ا Oا *Gة #Nی PrإDم ا *@ر ا ?وض < a2ا +اق ،وهد
ﺏن ا 1?6ا *ﺏ #ای #Dوا * ?#2ﺱف (م ﺏ bgا .وهgDا K2!N
-<6ا ، 1#6 }2و<د إ aﺏTد bﺹ? ا #ی. 1
و. -Nی) <د(_ إ aﺏTد ّ ، bا 1#6 }2ﺏ'2ن ،وا aGر 6#Eوزراء
ﺏی]" ] #رآی [ !(( Kوآن ﺏد bأن ی' + oJاز ،إ ا"_ v0N
ﺏ* _#2< -2( !(Gﺽة ﺹر < 1و _NJا v.rﺏ d"kﺹام ، 1#6
و(*gر q 1 bاﺱGار < a2هgا ا ' ، hو^در ا 1#6 }2إ aﺏری، y
وا aGا y#Eا ?"G# ] -6ان [ و(*دث _+ل از ،إ أن ی_ O
ی*) أي ﺵ-ء .
و Oی Dا 1#6 }2ی@< Fن aG ،ﺏدرت ا یت ا *Gة إ ( aی! Oوع
Jار 0ی إ y2k aا 1ﺏ 25 -N 665 OJب ،ی -ﺏ?ض @ر ﺏ*ي
< a2ا +اق وا ] s#0 1 d2ا ول ا +Gون -Nهgا ا kل ،وهgا " Pا ار
)(17 = Gا
] : 8ار ر]665 h
إذ ی! #إ J aارا(_ 662 ، 661 ، 660ن + ، 654م ، 1990وإذ ی] d
ﺏg#?'Gه ا ?ري وا Gم ،وJ Jر أن ی?ض ا Rkاءات ا@GJدی ﺏ d0ا ?@F
ا 6دس # 1ق ا Oا *Gة ،وذ } J -Nار 1990 -N 661 bو(@_' ً#
< a2إ"ء اTGل ا +اق D2ی ، Kوه ی+ض ]r2و0د دو 1ا ول
377
ا<ء ،و< a2اﺱ+Gدة ا ]26ا !<D2 #ی ، Kوﺱ#د( وﺱ GTا=##2J
،ی _2]Gا g#?'Gا 2 F0+ارات ا ? 6ا gآ .
وإذ ی!+( dkض _ اﺏیء -N E67 1ارواح ،ﺏ d6ا Rqو ا +ا-J
D2ی ،Kو(@ s' a2< _#ا Rی 1ه bgا E6rوإذ ی _<R0 #ا !ی
اﺱGار ا +اق -Nر _NاGل 2ارات + ، 664 ، 662 ، 661 ، 660م
، 1990و@7ﺹً (@Nت ا * Dا +ا #Jا rG6( -Gم ا 1?6ا اO2+2 +N
ا +ا@G -Jی ا '? ، zیر :
1ـ ی] 1 d2ا ول ا<ء ا +G( -Gون D sا Dی ، Kوا J !'( -Gات
ﺏ*ی -Nا '] ،أن ( 1 grGا Gاﺏ #ی'Gﺱ s dا &وف ا *دة ،وd6
ا ورة -Nإ.ر y2kا= ، 1یف #2< s#0ت ا !* 1ا *ي ا د
وا rر ، 0ﺏ G o#G?( #qوو G0وا ' )*Gو ن ا g#?'Gا @رم
Dم ا 2+Gﺏgا ا !* ، 1وا -Gی' #2< Pا ار . 1990 -N 661
2ـ ی< ا ول ا<ء ،ﺏ'ء < a2ذ } إ aا +Gون d6ا R2وم ن
اGل Dم ا ار s ، 661اﺱrGام ا Gاﺏ #ا #6ﺱ #وا ﺏ2ﺱ #إ a
أ، 1D a@Jو?2 ًNة 1أ<. bT
3ـ ی s#0 0ا ول أن (م 1ا <6ة JیR2م ا ول ا !ر إ -N #
ا ?ة 1 1هgا ا ار ،و#2 ًNق .
4ـ ی 0أیً ا ول ا #'+أن (' )6أ< ا اN g#?'G #ات هgا ا ار
ا اردة أ< a2< ، bTأن (rG6م ﺏ ! FDا 'ﺱ# dت 'kارآن ا D6+ی،
(م ﺏ +ا !Gور sا 1#ا +م ،ا Gری إ y2k aا ، 1و _G'kا '!xة
ﺏ d0ا ار ، 661ﺏف ( #6#رﺹ ('? g#ذ } ا ار
5ـ یر أن ی -ه bgا b&" #J x6ا '!. z
378
ا
9:ا
?L $
: ً$ه ] qا@د ا
4 >%ا8ز #؟
را : ًBا@(*Nب ا
5%ي ا
ﺵ 4> 9ا@د ا
، 4 >%و L
Vا8ز. #
ﺥ G= : ً%ا 8ا
إ ار ا
*
ارات cBا
اق .
+د : ً+ا
"] qا
4"+ا
4Bا
اق ه 9ﺥ م ا #8ا
#B؟
: ًB+ا
'Zم ا
ا] 4> 4ﺡ
ة .
: ًZا
"ر #bا
ا]$ A] #ق د?. c
"
B : ً+آف > pB 4اد .
Lﺵ
ًا :ا
'Zم ا
ا] 4و #
V%ا
ه. X
أﺡ :
?Lا
pب 9"5ا +ادا xا
. #B
379
أو ً@ :ذا > 9ا
'Zم ا
ا] 4> 4ا
^5؟
-Nا KJا gي آ" Kاز ﺏ 1#ا '&م ا +ا -Jوا qب ( ، <@Gوa
اﺱ+Gادات ا *ﺏ G!( #آن ا '&م ا +ا -Jی6ﺏ) ا !G 1Rی a2< _GJ
ا Dی ، Kوآ0 wح أي و _ TGﺏ a6Jxا=0اءات ،وأآه و!. #
<ّ 1#ﺹام ، 1#6اﺏ 16 -2< ] _< 1ا [ #kآً <ً D2ی ، Kوه
ا +وف ﺏ! _G#ا 'G Tه ، #وا gي _ ا ! d+ا +ا -Jب] < -2آ#وي [
p#ار(] Kﺏﺱ_ 0ی اﺱrGام ا 'ﺏ Fا #Dوی ﺽ ا ا 1#'.اآاد ،
<' < _'#ا آ(Gر ﺹام ًEJ 1#6ا * 2ا"?ل ا #6ا @ K#ﺽ ا !d+
ا Dدي <م 1988وا -Gذه dﺽ* G#أآ 182 1أ [ ا 1.آدي ،وأﺏد
أآ 5000 1ا 1.آدي ﺏ T6ح ا #Dوي T7 k2 -Nل ﺏ +د. )EJ
رس هgا ا Tkد أﺏ! sاﺱ < d#وا" #ﺽ ا ! d+ا Dی ، -Gآ رس
ﺏ! #2< O&' FDﺱ Jآ Fو _#2< K+Jی ، bﺱاء آن ی+د ' 2و ،
أو 2ا 1#'.ا Dی p# ، 1##Gآن " Fا 6وJت یkي <J a2م وﺱق
ﺏ#6رات ا ' Fا ، rا D6+ی ' وا " ، #إ aا +اق آ F ، OE'q
آ" F+?( Kا -N FEا ون ا qﺏة <' یRqو ﺏ +ﺏ. ً+
وهgDا OیGك ا '&م ا @ا -ﺵ -N ً#ا Dی Kإ وﺱ] ، _#2< aﺏءًا 1
ا Rrی' ا آRی -N،ا '} ا آRي ا Dی 1 ، -Gذه dو<Tت "درة ،
وورًا ﺏ FDا +ات واR0ة ا -N rG6ا وا Eوا Qﺱ6ت ا Dی، #G
وا #?!G6ت ،وا 'ك ،وا"ً Gء ﺏ *Tت ا kGری ا rﺹ وا #6رات و6آ1
ا ا O2N. 1#'.ی 1Dﺹ* ً*#اد< bﺹام << 1دة ا ?ع إ aاﺹ ، Fﺏ Fآن
< #2ﺱ] s w26ﺱ) ا=ﺹار ،و0ء < a2آ Fﺵ-ء ،آ (0 -(xت
ا kاد < a2ا Rارع GGNآ 0داء T7 2Jل ﺱ<ت ،و K27 Jأ+Nل ا '&م
ا @ا -وزﺏ" _G#ﺵ+رًا 1ا +اء ا !ی ى ا ! d+ا Dی bk( -Gا +اق
ی@'6 b* d+ات .ال .
و -Nا 1 !< yrب ،أ< 12ا '&م ا @ا -ﺽ Oا Dی Kإ aا +اق رﺱً#
،وا( grا +ی 1ا=0اءات * آ Fی! #إ aا Dی Kآ#Dن ودو N ،
أJم < a2إ qء هی اال ا " #ا Dی ، #Gوإﺏا ﺏی اال ا "#
ا +ا ، #Jوأﺏل أرJم ا #6رات ا Dی #Gﺏ +ا ، #Jوأ< 12ا '&م ا +ا -Jأن
380
ا ی'ر ا Dی6 -Gویً 2ی'ر ا +ا -Jو0ى اﺱrGا_ -Nا -N F+Gا Dی، K
وأﺹ <*( a2ي ا O +آ ، _2ا gي OیG+ف ﺏ`0اءا(_ ،وو [Jﺽه ،دون أن
ی -ﺏ ﺱف ( _6ا 1 }2( _?Jﺱ -وویTت d+!2ا +ا #N -Jﺏ. +
1uﺹام أن ﺏ` _"Dأن یﺏ wا *ب إذا "! ، Kآ " -N wkﺏ_ s
إیان ،وﺏ _+ 2ا qور ا ، bﺏ* _2+0 p#ی wkGﺏ(_،أم <ﺱت ا R?2Gین
:T
ً EJ
] y#ي أد" aﺵ} ،و وا -Nا #2ن ﺏ '"xﺱ'ﺏ wا *ب إذا "! [ Kو_(N
أن " -N _kﺏ_ ﺽ إیان آن 1D( O )*G#ب أی7 ، #Dﺽ
ﺹام #" 1#6ﺏ <'.
( ً :ه دور إ
+ا 4> 9Xا8ز #؟
آ" KأR0ة ا rﺏات ا=ﺱا #2#Eـ ا ﺱد ـ (ا 1< dJآT7 ، dل ﺱ'-
ب ا h#2rاو 0 aد ا '&م ا +ا]( -N -Jی _Gا *ﺏ ، #و@ _
< [2Gr a2أ"اع اﺱ *2ا -Gآ"'( Kل < 1 _#2ا !ق وا qب < a2
ﺱاء .وﺱ<ن (* Kا dJGى إﺱا ، F#Eإ 1 aا ، )2ﺏ+
أن اﺱ]Gع ا +اق أن ی'! vا @" sا *ﺏ ، #وی]ر ا @اری{ ا F@ -G
<@ 1 #2در +Gدة ،ویRی 1اه F@G ،إ ) < aإﺱا ، F#Eهgا
ﺏ=ﺽ Nإ s#'@( aاﺱ *2ا #Dوی وا #0 #وا kﺙ ، #وﺱ _#+ا *p#
s#'@Gا ' 2ا 'وی .
ور^ Oأن إﺱا F#Eاﺱ K2qGا"!qل ا '&م ا +ا -Jﺏ*ﺏ_ ﺽ إیان ،وأa2< KJ
ﺽب ?< _2ا 'وي <م ، 1981إ أن ا +اق اﺱ]Gع أن ی* ?Gﺏ یRی <a2
13آ 1 Oqا #را"#م ا ' ، aوا gي ی" 2'J s'@ -?Dوی ،وﺏgل ا '&م
ا +ا0 -Jدًا آ#ة =<دة ﺏ'ء ?< _2ا 'وي ،وآن ﺏ +ب ا h#2rاو a
< a2وﺵ} أن ی s#]G6إآل ﺏ"G"= _kج ا ' 2ا 'وی .
وهgDا Nﺏأت إﺱا ، F#Eﺏ" +ی ا *ب ا +ا #Jا=یا" 2 1!( ، #واﺱ+
ا ']ق < a2ا +اق <6 a2ن ا Q6و ، #N 1#و<ِ وﺱ FEا=<Tم ا ]#6( -G
< #2ا @ #"#ا [2Gr -N # +أر0ء ا ، O +و< a2اTGآ_ ﺱ *2ا ر
ا ! ، Fوهد Jدة إﺱا F#Eﺏ! 1ب و #EJﺽJ #G ، bا< ﺹاری، _r
و@" sأﺱ ، _G*2و?< _2ا 'وي .
381
ِ< ، Tوﺱ FEا=<Tم ا #E ورد ﺹام a2< 1#6ا Gیات ا=ﺱاً EJ #2#E
وا ، <6ﺏ _"xإذا (+ض ا +اق k2م d"0 1إﺱا6N ، F#Eف ید
< #2ﺏ #Dوي ا Rدوج ،وی*ق "@? .
وهgDا (@<ت kا Gی ،وا Gی ا د ﺏ 1#ا ] ،1#Nووﺹ Fا إ a
در 0ا sJGﺏ*وث أ ﺏ 1#ا +اق وإﺱا 1D . F#Eﺹام 1#6اﺱGار <a2
^ 1#ة *" _0( 1 ،إﺱا ، F#Eإ aا DیRq# ، Kوه 2 -Nب ، 1990
و ##ا أي ا +م ا - +ﺽ ا +اق .
و('? K6إﺱا F#Eا @+اء N ،و sJﺹام -N 1#6ا ?{ ا gي "@ _ _Gا یت
ا *Gة و 1ی s#]G6ا rوج '_ ،وﺏأ ا qب ،ﺏ <Rا یت ا *Gة ،ﺏ#!*G
ا ات ا D6+ی -Nا +6دی اﺱ+Gادًا _#0Gا ﺏ ا ﺽ+2 #اق .
آن ﺹام }2( -N ،ایم ی*ول آ d6ا أي ا +م ا +ﺏ ، -ویّ+ل <-N _#2
د<_ a2< zq2ا *Dت ا +ﺏ [( -D #إ . 1< ، _"0 aی) ا Gی
ﺏب إﺱا F#Eﺏ@اری . _rوأرادت إﺱا F#Eأن ( )6ا +اق ،و( _0ﺽﺏ
واﺱ +ا< ا @اری{ وا '!ت ا 'وی ،إ أن ا یت ا *Gة اﺱK<]G
أن ( D a2< zqﺵ #ا #'##ا }6G ، N]Gأ<@ﺏ ،و -D
( d6أی (*آت إﺱا ،#2#Eرد < F+Nﺏ ، -وا ! _' -+ﺏ7 _0ص ،
ی sّ#ا ?ﺹ < a2ا یت ا *Gة و E?2ا qﺏ #62 1##ﺏ z]rا ﺱم
ب ا +اق .
وﺱر< Kا یت ا *Gة إ <k F" aت آ#ة 1ﺹاری{ ] ﺏ(یت [
ا دة @2اری{ إ aإﺱا ، F#Eو( Oا(?ق ﺏ 1#ا ] ، 1#Nای-D
وا=ﺱا a2<، -2#Eأن (!رك إﺱا -N F#Eا kد ا *ﺏ -ا qﺏ 1 -وراء
ا G6ر *G( -D ،ل ا *ب ا ر ﺵ' < a2ا +اق ،إ aب <ﺏ#
إﺱا #2#Eﺏ`"kار إﺱا F#Eإ aب s N!Dا +اق ،وﺱ #وأن ا یت
ا *Gة اﺱ K<]Gأن ( @ kوﺱری وا qب ،ﺏ=ﺽ Nإ aدول ا ،h#2r
إ aا !رآ 1#x( -Nا ]qء ا +ﺏ*2 -ب ﺽ ا +اق ،ﺏ**( kی ا DیK
،و #Gآ Nا ت ا@GJدی وا D6+ی +2اق ،آ _ K]]7ا یت
ا *Gة .وا"@< Kإﺱا ^ F#Eا یت ا *Gة ،و ِ ( Oرد F+Nﺽ
ا +اق '< aG ،أ )2.ﺹام < #2< 1#6د 1ا @اری{ ﺏ#+ة ا ى ،
382
وه -ا +و Nﺏ د ا 6ی sوا a2< [#'+أي هkم < #2ﺹ qﺵ، _"x
وﺱر< Kا یت ا *Gة ﺏ+Gی ﺏ#2ر دور < 1آ Fﺹروخ ﺱN zق
إﺱاR7 1 ً<N ، F#Eا 1Eا +6دی وﺏ2ان ا . h#2r
q] : ً $ا@د ا
4 >%ا8ز: #
}2( -Nا &وف ا -Gو #N sJا Rqو ا +اD2 -Jی ، Kآن ا D6+اﺵGاآ-
( Jوى ،وﺏأت <ا Fا }D?Gوا"#ر ﺏدی #+2ن -Nا(*د ا ، -G#N6
وأﺹ wا"#ر bأًا * ، ًGوا" 1 x?Dا 6ح ا و -آة <& ، aوأﺹ*K
ا یت ا *Gة ا ة ا a&+ا #ة -Nا d+2( ،O +ا ور ا ( -N -6#Eی
@ Eا !+ب ،دون +رﺽ (gآ d"0 1ا(*د ا ، -G#N6ﺏa2< F
ا ، yD+ﺏا ا(*د ا ًJ6' -G#N6إ x( aی #ا ]rات ای# #Dل از
ا +ا. #J
و FJیم #J 1م ا +اق ﺏRqو ا Dی ، Kآن وزی ا rر #0ایy#0 ] #D
ﺏ -N [ D#زیرة رﺱ*(T #د ا p# ، -G#N6أ0ى ت sوزی
ا rر #0ا ] #G#N6إدوارد ﺵ"?#دزا [ T#N -Nدو ، }6Nل [2Grا ی
ا و ، #ﺙ^ Oدر ﺏ -N D#ا #م ا - Gأي إ -N # q' aزیرة رﺱ ، #و OیD
ﺏ D#ی -ﺱى ﺱ<ت aG # q' -Nأُﺏ 2ﺏJع ا Rqو ا +اa2< -J
ا Dی. K
ﺱرع ﺏ D#إ aا(@ل kدًا ﺏزی ا rر #0ا -G#N6ﺵ?"(Rا_' ً . ،
ا 2ء 0 1ی p* ،ﺽع ا Rqو ا +ا، -Jوا"D+ﺱ(_ < a2ا ﺽ sا و . -
واﺱkGب ﺵ?"(Rا ] d2ﺏ،D#ا gي s]Jزیر(_ < a2ا ?ر ،و( _0إ aﺱD
، _+ل وﺹ _ ،و"ً+ !J s < p# ،ا زیا -G#N6اً ] ً<G0
x6ا Rqو ا +اD2 -Jی، Kو [Jا(*د ا ، -G#N6وا یت ا *Gة '_ ،
و Jأ( 0 O6ا 2ء ﺏ 1#ا زیی 1ﺏ ?Gه p# ، Oأآ ا ]Nن -Nﺏ#ن !Gك ،
اﺱD'Gره Rq2و ،ود< #ا +اق إ aﺱ*J dا(_ 1ا DیN Kرًا ،ودون ﺵوط
،و uﺏ D#وﺵR("?#ا ﺏ" +ی اG0ع ﺏ J "xا(? < a2آ Fﺵ-ء ،وﺏا
ا(*د ا -N -G#N6ا _?Jوآ N J _"xإراد(_ ،واﺹ( wﺏ2 ً+یت ا *Gة ،
و a2k( Jذ } ﺏTkء <' أ y2k sG0ا y?" -N 1ا #م ] 2ب 1990
383
[وأﺹر Jار bاول ،ر 660 OJﺽ ا +اق ،وا gي d .ا +اق ﺏ"*6ب
ا ?ري 1ا Dی Kدون #Jأو ﺵط N،و sّJا 'وب ا ! a2< -G#N6وع
ا ار دون (دد.
وﺏ أن أﺵ #ه' إ aأن ا +اق ا gي ی( s zا(*د ا -G#N6ﺏ+هة ﺹاJ
و(+ون ،و<JTت إﺱGا( O ، #k#ی*ول إﺏTغ ا(*د ا -G#N6ﺏR^ a2< _R+و
ا Dی Kوا 1# -N ، _ TGأن ﺏ'د ا +هة آ" -G( Kا !Gور ﺏ 1#ا 2ی، 1
ا^ dا(*د ا . -G#N6
أ x]7ﺹام 1u '< 1#6أن ا(*د ا -G#N6ی 1Dأن ی[ إ _"0 a
وی<_ ،ﺏ d0ا +هة ا +دة ﺏ 1#ا 2ی، 1و Oی _"6 -N sأن ا &وف
#q( Jت ،و( + #qا(*د ا ، -G#N6وJ Nة (xﺙ -N b#ا #6ﺱ ا و ، #وJ
( a2kذ } @( -Nی y#E2 wا ^] -G#N6رﺏ(!ف[ ،ا دة ا +ب p#
Jل ] :إن ^Rو ا +اق D2ی FD [ r Kا اﺙ )#وا<اف ا و ، [ #وه
یTم < a2ذ } ^ 1D ،رﺏ(!ف أردف : TEJ
] إن ای J 1##Dا ' ﺏن # w @ Oی -NﺏGول ا !ق اوﺱ ، zوا"O
ﺱ*#رﺏن 1أ F0ی Gث ،و"* O?G" 1و&" 0ه. [ O
هgDا ﺏا [Jا y#Eا R< 1، -G#N6م ا یت ا *Gة < a2ا *ب ،دً<N
< * @ 1ا '?]، #و ّ< Jا y#Eای -Dﺏش < O#&< 1ا_"'G
وﺱ+د(_ [Jا(*د ا -G#N6ا kی .
و 9 -Nأی2ل ، 1990ا aGا 6#Eن ]ﺏش[ و]^ﺏ(!ف[ -N ،ه -D'62ﺏ?'2ا ،
2 (Q -Nﺽ ،وآن ﺏش < Jا R+م FJ ،هgا ا 2ء < a2اﺱrGام
ا ات ا *26ب ا +اق ،وإ0ر a2< bﺱ*J dا(_ ا D6+ی 1ا DیK
،وT7ل ا 2ء (*ث ﺏش < O#@( 1ا یت ا *Gة < a2اﺱrGام ا ة ﺽ
ا +اق ،وزاد < a2ذ } ﺏxن ^ 1 d2.رﺏ(!ف ا 6ه ﺏات <D6ی _+
-Nا kا D6+ي ا qﺏ ، -إ أن ^رﺏ(!ف أ<gGر < 1ا !رآ < ً#ﺏ_"x
Jو< ا ! d+ا -G#N6ﺏxن یﺱG2 _!#0 Fل 7رج ا(*د ا ، -G#N6ﺏ+
(ر -N _.أG6"qNن ،وآن واﺽ*ً 1رد bﺏ _"xی+رض ا z]rای#D
#Nی Prأز ا . h#2rو u Jا 6#Eن ﺏ +ا 2ء ،و(Q -Nه ا @*?،-
و<Tت ا ﺽ وار(#ح < ،دار -NاG0ع ﺏدی < a2و. #0
384
( a2kا kGذب ا -G#N6ای -N -Dأ& a20ه '< bآن ﺏD#
وﺵR("?#ا +Gkن *! pوع ا ار ر 678 OJا gي _GJا یت ا *Gة
إ y2k aا، 1ل (?ی| ا 2 y2kیت ا *Gة و E?2ﺏﺱrGام
ا ات ا D6+ی ]د ا ات ا +ا 1 #Jا Dی. K
O2Nی 1Dه'ك أي T7ف 0هي ﺏ 1#ا ] 1#Nل !وع ا ار ،وآ F
ث هT7 Oف ﺏ z#6ل ﺹ q#ا ار N ،أر( ]xﺵR("?#ا [<م ﺽورة
اﺱrGام <رة ] اﺱrGام ا ات ا D6+ی [واﺱ+Gﺽ <' ﺏ+رة ] ﺏﺱrGام
' Q ،آًا d"k2ای -Dأن ا +رة ا kیة آ Fا ﺱ FEا وری [ ﺏ ً
T
(! Fآ Fﺵ-ء ،و 1ﺽ' اﺱrGام ا ة ا D6+ی ،وأﺽف ﺵ?"(Rا ً EJ
]أ" وأ"" Kرك ذ } (ً [ .
أراد ﺵ?"(Rا ا d<TGﺏ ?ظ وا +رات ،و Oی! xأن یR2م "? _6ﺏ@ا
ﺏﺱrGام ا ة N،آن ]( 1 ً2Jرات اوﺽع ا ا -N #27ا(*د ا ، -G#N6
p#آ" Kا #!( FEإ J aب وJع ا"Tب <D6ي -Nا Tد ،ی] w#ﺏRة
^رﺏ(!ف ـ ﺵ?"(Rا J ،ی+ﺽ_ *ﺱ Jﺱ 1 _?J a2< #اﺱrGام
ا ة ا D6+ی ،اﺱ+Gض <' ﺏ+رة ]، #.ی#6?( 1Dه آ ی!ء ا d"k
ای. -D
را : ً Bا@(*Nب ا
5%ي ا
ﺵ، 9و L
Vا8ز: #
386
ﺥ G=:ً %ا 8ا
4إ ار ا
*
ارات cBا
اق :
-Nا ?Gة ﺏ 13 1#أی2ل ،و!( 29ی 1ا " -أﺹر y2kاJ 7 1ارات
ﺏ*) ا +اق اﺱ!( KNGی ا ، zqوإDم ا *@ر < a2ا +اق p# ،
ﺹرت ا ارات 13 -N666أی2ل ،و 16 -N 667أی2ل ،و 24 -N 669أی2ل
،و 25 -N 670أی2ل ،و!( 29 -N 674ی 1اول ،و!( 28 -N 677ی1
اول و !( 29 -N 678ی 1اول < 1م 1990و #Nی -2أه0 Oء ﺏbg
ا ارات :
]
ار ر]666 hـ 13أل (3) :1990
إن = Gا: 8
إذ ی! #إ J aار( 1990) 661 bا gي (']) ا ?(ن 3ج ،و a2< _' 4ا اد
ا gqا #Eا 'G6ة ،وﺏ`دراك &2وف ا 1 F+kG kG6( J -Gا وري إرﺱل
ا اد ا gqا #Eا Tز -N 1##"2ا +اق وا Dی ً#7G ، Kا 1< [#?rGا Qس
ا !ي ،وﺏ أن ا 'k2ا ! 2Dﺏ d0ا ?ة ا 6دﺱ 1ذ } ا ار K2( J
<ة رﺱ< 1 FEة دول أ<ء ،وإذ یQآ أن y2kا 1ه ا gي ی*د وb
،أو T7 1ل ا ، 'k2إذا آن x!" Jت uوف إ" ، #"6وإذ ی6ور bا )2
ا +م وNء ا +اق ﺏ RGا(_ ا *دة ﺏJ d0ار y2kا 1ر664 OJ
) #N( 1990ی )2+Gﺏ T6ر<ی ا ول ا ور O(Nوإذ یQآ 0 1ی أن
ا +اق ی F*Gا Q6و #ا -N 2Dهgا ا !xن ،ﺏ d0ا "ن ا و ، -ﺏ -N
ذ } ا(? [#'0 #Jا اﺏ # ، +أ"]) ذ } .وإذ ی@Gف ﺏ d0ا ?@ Fا 6ﺏs
# 1ق ا Oا *Gة ،یر :
1ـ (ُ -ا 'k2ا * #Nی )2+Gﺏ اد ا gqا -N #Eا +اق وا Dی#J K
اﺱ+Gاض G6ة aG ،ی a'6Gأن ی*د < a2ا '* ا Tزم ^اض ا ?ة ج3
،وا ?ة 1 4ا ار ، 661إذا آ"u Kوف إ"x!" J #"6ت .
2ـ ی 1 sJGا +اق أن ی? -ﺏ RGا(_ ﺏJ d0ار y2kا 1ر664 OJ
) #N ( 1990ی )2+Gﺏ<ی ا ول ا ،ویQآ 0 1ی أن ا +اق یa
Q6و #آ 1< 2ﺱ OGTورNه، Oو"2 ًNن ا و -ﺏ _#Nا(?#J Q6و ً
. [#'0ا اﺏ )]'( # ، +ذ }.
3ـ ی] 1 d2ا 1#ا +م ^ ،اض ا ?( 2 ، 1 1#أن ی yG2ﺏ@? <20
387
وG6ة 2+ ،ت 1وآت ا Oا *Gة ذات ا @ ، 2و^#ه 1ا آت
ا=" #"6ا 'ﺱ ،و s#0ا @در ا7ى 1< ،ى ( Nا^gی -Nا +اق
وا Dی ، Kوأن ی' Fه bgا 2+ت ﺏ@? ' &Gإ aا . 'k2
4ـ وی] d2آ } gأن ی -اهGم 7ص <' ا Gس Fه bgا 2+ت و(ی
?2ت ا -Gی 1Dأن (+Gض "+2ت ﺏ7 _0ص F ،ا?.ل دون ﺱ1
ا ، !< 6rوا *ا ، Fوا ا ات ،وا ﺽ aوا . 1#'6
5ـ یر أن (م ا 'k2إذا رأت ،ﺏ -2( +ا Gری 1ا 1#ا +م،أ"_ x!" Jت
uوف ( 0 #N 0ﺱ =اد ا +اق وا Dی Kﺏ اد ا gqا[#?rG #E
ا "+ت ا !ی ،ﺏ`ﺏTغ ا N y2kرًا ﺏاره ا )2+Gﺏ #2( #?#Dه bgا *. 0
6ـ ی! a2< #ا 'k2أن ( -N sا<Gره '< ،ﺹJ ^#ارا( ،أ"_ ی' -qأن
ی #N( OGا اد ا gqاT7 1 #Eل ا Oا *Gة ،ﺏ +Gون sا 'k2ا و #
d#2@2ا ،أو ^#ه 1ا آت ا=" ، #"6وأن ی( OGزی sا اد
ا gqا #Eﺏ ، GN+أو (* Kإﺵا ، Nن وﺹ إ aا #?G6ی 1ا 1#NG6
7ـ ی] 1 d2ا 1#ا +م اﺱrGام _#<6ا *#ة 1أ F0إی@ل ا اد ا gqا#E
إ aا +اق وا Dی Kو(زی +وD ًNم هgا ا ار ،و^ 1 b#ا ارات
ا7ى ذات ا @.2
8ـ ی! #إ aأن ا ار ،(1990) 661ی']) < a2ا=ادات ا ﺱa2< 2
و _0ا *Gی ^اض ا ] ، #و _'Dیﺹ -N -هgا ا @د ﺏ@Gی ا=ادات
ا ] #أو (* Kا=ﺵاف ا D* )#Jا و ا @رة ،أو ﺏاﺱ] ا آت
ا=" #"6ا 'ﺱ .
وا kی ﺏ gآ أن هgا ا ار ﺏً -ا < a2ورق ،واﺱGت "+ت ا !d+
ا +ا -JﺏN d6ان ا gqاء وا واء O2N ،ی 1Dی Oا یت ا *Gة وE?2
ا qﺏ 1#x( 1##ا *#0ت ا دی ا وری ! d+ا +اق ،ﺏ a2< Fا ، yD+آن
-Nأها #( ONا ' #ا@GJدی وا+2 #<G0اق ،وإذل ﺵ. _+
388
و Fا '&م ا +اQ6 -Jو #ذ } ا F+و d .ﺏ=Nاج <' ، Oو(1#x
ﺱ. OGT
آ d .ا ار ﺏ xن ی FGا +اق ﺏ@رة Nری و( RGا(_ ا و ، #
ﺏJ d0ارات y2kا ، 664 ، 662 ، 660 1وا(?JT+2 '##N #Jت
ا ﺏ2ﺱ #وا '@ ، #2وا "ن ا و . -
389
]
ار ر] 674 hـ
? 29ا8ول 1990
و( 1هgا ا ار إدا" ا '&م ا +ا -JﺱGار bﺏkGز ا ه ، 1Eوd .
ﺏ 6ح Oﺏqدرة ا +اق Nرًا .وأ( Oا '&م ﺏrق #ق ا Oا *Gة .
و s#0 d .ا ول أن ( skآ -N Fز( 2+ 1ت ﺏ!xن ت ا rق
ا D d"0 1 #]rا +اق ،و(ی إ y2k aا. 1
آ d .ا ار Dا +اق ﺏxن (N F?Dرًا N( ،ا^gی وا b#وا rت
ا Tز *ی ور bNا <ی ا Dی ، 1##Gور<ی ا ول ا7ى .
و أدان ا ار إJام ا '&م ا +ا a2< -Jإ<ام ا Tk6ت ا "D6 #ن ا Dی، K
وا #م ﺏ!! #^ FDوع ﺏ #Gا D2Gت ا +وا rﺹ -Nا Dی Kأو
اﺱT#Gء < ، #2و Fا '&م ا +ا -Jا Q6و 1< #آ Nا E6rواﺽار
ا d#@( -Gا D2Gت ا +وا rﺹ -Nا Dی ، Kﺏ d0ا "ن ا و . -
و d2.ا ار إ s#0 aا ول ﺏGی Oا 2+ت ذات ا @ 2ا 2+Gﺏ] ، G
و] ت ر<یه وﺵآ( -Nا +اق ﺏ kا ر ،أو ا +Gی| ا ، -ﺏ#q
وﺽ J sیGر #(( 1ت ،و"2 ًNن ا و . -
+د:ً +ا
"] qا
4Bا
4"+ه 9ﺥ م ا #8ا
#B؟
Tﺱ ، ً#2وًDNا "ﺽ ، ًkی _'Dأن ی ّﺏءًا أJل ،ر^ Oأن أًا 1ی*ً < F
ا '&م ا +ا _G2+N a2< -JﺏRqو ا Dی ، Kو ی Fأن (* ODا JT+ت ا +ﺏ++J #
ا T6ح ،وی! dkا +وان < a2أي ﺏ 2آن [#DN ،إذا آن ا 2ﺵ #؟
إ ا"_ ر^ Oآ0 Fى ،ور^ Oآ Fا kا OEا -Gأ NGJا '&م ا @ا،-یGدر
' ا 6ل ا : - G
ه7 Fم ا [Jا +ﺏ -ا ﺱ -ا ا +ﺏ #؟
390
و 0ﺏ < a2هgا ا Q6ال ،ﺏوح 1ا Jوا #"T+أﺱ s#]Gا ل أن ذ }
ا ، [Jوﺏ!7 FDص @ [J ،وﺱری وا qب ،و aGا +6دی ودول
ا O zN y# ، h#2rیrم #Jا +ب ا @#ی ،ﺏ a2< Fا 1 yD+ذ } J
أدى إ aا"#ر Oی! _ ا O +ا +ﺏ ، FJ 1 -أدى إ ( aی Oآ Fﺏ' _Gا
ا +ﺏ " < ، #ا ]ی 1 Fأ F0ا *Gر 1رﺏ ا=ی ، #وهG'#
ا@GJدی وا #6ﺱ #وا D6+ی ،وأﺽع 0د <!ات ا ،1#'6ا -GﺏG g
ا !+ب ا +ﺏ ، #و^ت آ ا *Gر ا +ﺏ -ا J -Gده 0ل < ا 'ﺹ،
ورNه ا < O#<Rا DیO
Jﺱ EJ ، Oﺙرة ا اﺏ( 1 !< sز -Nا +اق <م ، 1958وا"@Gر ﺙرة
ا ! d+ا RkاEي < a2ا +G6ی 1ا ?". 1##6
آن ا0ى ﺏ }2Gا ول ،ا F* -+6از ﺏgل ا kد ا +ﺏ #ا ?D
وا ، #<kو<م w6Nا kل أم ا یت ا *Gة _#0Gﺽﺏ+2 Gاق
، d6*Nﺏ Fk Fآ ا *Gر ا +ﺏ ،-و 1Dا *Dت ا +ﺏ #ا gآرة
ﺙت ا -N #6رآب ا یت ا *Gة ،ود< ، (]]r Kوا KGﺏs } g
ﺹام -N 1#6إاث ذ } ا"#ر ا gي Oی َ ا +ب _ .F#
إن "ا bا #م }2( hEG" 1ا ا [Jا }D?( 1 ، .rا 1Gا +ﺏ، -
وا @اع ،وا +اء ﺏ 1#ا ول ا +ﺏ ، #و( } ا *Dت ا +ﺏ a2< #ار(ء
-Nا * 1ای -Dوا @ ، -"#و< +هات ا @ s w2إﺱا 1 ، F#Eدون
أن (*) ه0 ًNهی ا +ﺏ ، #و#Jم ا +ی 1ا ول ا +ﺏ #ﺏs#]G
< s (JTإﺱا -N ، F#EوR( KJال (*6 FGت واﺱ 1 +اراﺽ-
ا 6ری وا #"'2وا ? ، #'#]62و( )#]( -N aG F.ا(?Jت ا -Gوs G+J
'& ا *Gی ا ?. #'#]62
إن آ Fهgا ه "Gج ﺵ kی ا '&م ا @اR^ -N -وD2 bی ، Kو"Gج
ا ا [Jا ، .rوا rGذ "& ا +ﺏ . #وﺹ Fا ى ﺏD |+م
1أﺵOE ا h#2rأن یوا أییJ wN@G Oدة إﺱا ، F#Eوا +Gون ، O+ﺏ ً
ا +ب ،وأﺹ O&+ wی'& ! d+ا +اق "&ة <اء وآ bﺵییaG ، 1
"xDﺹام ه ا ! d+ا +ا ، -Jوا ! d+ا +ا -Jه ﺹام !! ،ودون أن ی#+وا
أي اهGم ی _#"+ا ! d+ا +ا a2< -Jأیي ﺹام و<@ﺏ _Gا D*GﺏJﺏ_ .
391
إن هgا ا [J ، [Jا Tة ی _#"+ﺵ d+ا +اق < a2ی T0د ، bو<a2
ی ا=ی #ای a2< #Dﺱاء kN )27 J ،ة آ#ة JT< -Nت ا7ة
ا -Gآ"( Kﺏ zا +ب ﺏ ، O+وﺱف ی -(xا #م ا gي (رك _#Nا"&
ا +ﺏ #ى <) ا kی ا -Gار( KDﺏ*) ا +اق وﺵ ، _+وﺏ*) ا @*2
ا +ﺏ #ا . #2+
إن "&م ﺹام 1#6زا. ، * FEل ﺏ_ ا ، 1Rو 1Dﺵ d+ا +اق
ق 1یRول ،وه ﺏ Tﺵ} ﺱgG#آ دا ًEوأﺏًا ،ا ﺱ -وا kع و }GNااض ﺏ ٍ
وا *ن ﺏxﺏ' ، _Eوﺱ }2( aGا @رة ا < -Nذاآ(_ ،وﺱف (FJ'G
ا#0ل ا @ Pوا *Dیت ل ( }2ا ﺱ ،-وا kع آ ی*Gث ﺵ1< '7#
0ا OEا(اك إﺏن ا *ب ا # +او ، aوا <kا -Gﺱه +2ا، 1##J
وﺱف ی aﺵ d+ا +اق یgGآ ا [Jا *Dم ا +ب ا gی 1و?Jا ﺏ d"kا +وان
< a2ا +اق وﺵ ، _+وﺽ]qا < a2ﺵ+ﺏ Oﺏ FDا ﺱ FEوا 1 +' F6
ا 1< #+Gرأی }2( -Nا *ب ا ، kو ﺵ} أن ه'ك ﺏ"ً ﺵﺱ ً+ﺏ1#
ا !+ب ا +ﺏ #وآ. #
:ً B+ا
'Zم ا
ا] 4> 4ﺡ
ة :
أﺹ wا '&م ا +ا -Jوا# -N ً+Jة ی+ف آ [#یrج ' -N N ،ا KJ
ا gي آن یا #2< dJا *! ا D6+ي ا qﺏ ، -ﺏ#دة ا یت ا *Gة ،
(6Gرع یً ﺏ +یم ،و kا *Gي ا @ر y#E2ای -Dﺏش ،وه
ی. a2< y# _#@( 12+د ا ات ا +ا 1 #Jا Dی ، d6*N Kﺏ Fو"Rع
أﺱ *2ا ر ا ! Fا +ا ،#Jو(J P#2ا(_ ا D6+ی ،وهgا أ< _'2ﺏش،
و 1Dآن Jأ b?7أ<& 2N ، Oﺹ Oو #G z]7ا ' #ا @GJT #G*Gد
ا +ا ، -Jوإ<د(_ إ FJ @< aا رة ا @'< ، #آ ﺹح وزی 7ر_G#0
ﺏ. D#
F+0ا [Jا @رم 2یت ا *Gة ،ا '&م ا +ا -Jی@*( 1 ّ+ی_ ،
وإﺹار ، _?J a2< bوآن 7ف ﺹام 1 1#6أن یم ا +اق <( a2یO
('زت ی 1Dأن (Qﺙ < a2ا [Jا +م _ ،وی zه ا ات ا ، *26دون
أن ی*@ -N Fا ﺏ a2< Fأي ﺵ ، v#آ آن 7ف ﺹام " 1ای ا یت
ا *Gة ( bkا +اق aGأJم < a2ﺱ*J dا(_ 1ا Dی N ، Kآ" KآF
392
ا #!( FEإ aأن ﺏش Jذه dﺏً#+ا _]]7 -Nب ا +اق آ"K
ا &وف ،و F+Nا '&م ا +ا J _" ، -JوN 0ﺹ _Gا -Gرﺏ یs#]G6
ا *@ل < #2ة أ7ى= ،زا ]7ا '&م ا +ا 1< -Jا . h#2r
ول ﺹام . 1< ، 1#6ی) ا(*د ا ، -G#N6ووﺱ]ء 7ون -N
ا *@ل < a2ﺽ"ت 1ا یت ا *Gة #Nإذا أJم < a2ا"*6ب 1
ا Dی ، Kﺏxن ی+Gض ا +اق و _!#0إ aا kم ،وص ﺹام < a2أن
ی*Gث < 1ا"*6ب ﺏ@رة < ، #'2ﺏ Fوی 12+إﺹار a2< bﺽ Oا Dی ، Kوهgا
أراد bﺏش ﺏ . zأراد ﺏش أن ی? Oا O +أن ? 1اﺱrGام ا ات
ا D6+ی ﺽ ا +اق .أ< Gﺹام 1#6أي ی 1< pﺽورة ا"*6ب ،
< -"#7 Fی -إ aإﺽ+ف '+یت ا ، o#kوأﺹر Rﺏ_ ( ً#+إ aآN
أ< _EوQیی_ ﺏ'Gع < 1ا *ی 1< pا"*6ب (4) .
وهgDا آ O¢ا '&م ا @ا -أNا bا ! d+ا +ا ، -Jو' 1 _+إﺏاء رأی_ -NأهO
)2+G( x6ﺏ0د bو N ، _2G6آن ا ! d+ا +ا -Jرآً (م ا=دراك <)
ا Dرﺙ ا -Gﺱ F*Gﺏ_ ﺏ d6إﺹار ﺹام < a2ﺱ#ﺱ _Gا Gرة O _'D ،ی1D
و Jة ،وﺱ [#ا '&م ا @ا a2< z26 -رJﺏ_ ،وه ی'&G یً }2
ا &*2ا -Gی #N _J6ا Tkد إ aا Rkرة .
ور^ Oو0د <د 1اRاب وا ى ا #6ﺱ #ا +رﺽ * _Dإ أن أﺱ d#
ا sا ! ، #وTت ا=<Gت وا g+Gی ، dوا=<ات ﺏ K2+0 ، 2k
2+ا #6ﺱ( ، -رآ #J O&+دات اRاب ا +رﺽ (Grر ا '?ً k a
0ه #ا ! d+ا +ا -Jدون #Jدة J ، +Nدرة < G+( a2وا #6ﺏ "*
إﺱط ا '&م ا @ا ، -هgا ﺏ=ﺽ Nإ )< aا J'Gت 0( -Nت اRاب
ا +رﺽ ،وآ Fاﺱ _2< K<]Gه < #ق د!) ،وإﺹار <د 1
ا ارات ا s]G6( O -Gأن (? F+ﺵ. ً#
"
B :ً Zآف > pB 4اد :
-Nا KJا gي آ" Kارة از ( ، <@Gوا *!د ا D6+ی (Gإ a2< a
ا +6دی u ،ت -Nﺹ?ف ا دة ا D6+ی 1#ا K#N6ا<Gاﺽت ﺵیة <a2
ﺱ#ﺱ وزی ا rر] #0ﺵR("?#ا [ ( }2ا #6ﺱ ا -Gأﺹ*]G Kﺏ s
ا #6ﺱ ای ،#Dوﺱ ، O ً2J Kد sNا ^] y#Eرﺏ(!ف [ ،ﺏ +أن
393
ﺵ +أن ا +اق Jأ<] aا K#N6إﺵرة ل إ #"Dا"*6ب 1ا Dی Kإذا
@ a2< Fﺽ"ت ﺏ+م (+ﺽ_ +2وان ای# ، -Dﺱ+ Fﺙً 7ﺹً _
إ aﺏqاد ،ه ا ] #6ﺏیآف [ ا +ا ﺵ 'k2 wا آRی R*2ب
ا ! -<#ا ، -G#N6وآن ا#G7ر bg bا ! #@rﺏ d6ا JT+ا ﺙ #ا -G
(ﺏ]_ ﺏ_ ، 0 1و<JTت ﺏیآف ،وﺹ _(Tا ی ﺏ@ام ، 1#6و.رق
<Rی p#، Rآن ﺏیآف یم ﺏRیرات DGرة +2اق <' آن 'وﺏً
@* ?#ا اNا -Nا !ق اوﺱ.z
وﺹ Fﺏیآف إ aﺏqاد یم !( 5ی 1اول 6 < p# ،ء ذ } ا #م
ا s ً<G0ﺹام ، 1#6و( _+ pل ﺱ Fا rوج 1از ،وأﺏ2
ﺏیآف ﺹام ، 1#6و^ &" 0رﺏ(!ف ،وا Pr2G( -GﺏDن ا [J
Jﺏت ً#]7ا ،وإن إﺹار a2< bا _?Jﺱف یRی ]7 1رة ا ﺽ ، sوإن
< _#2أن یدر ﺏxﺱع و 1D KJإ aا"*6ب 1ا Dی. K
Tآن ﺹام 1#6یو < _#2ا Gدد وا *#ة -Dی 1< 12+ر^ _Gﺏ"*6ب ً EJ
یآف :
} إ"} (] -' d2أن أ< 12ا"*6ب ،وآxن ه bgا 2Dا *6ی ا -Gی 1Dأن
(* Fآ Fا !آ Fد +Nواة ،وأ" 1أJل ه bgا 2Dﺏ ، .6وأﺽف ﺹام
، Tو aGا" 1 '*6ا Dی`N Kن ذ } 1یDن آ F+k ً#Nا یت ا *Gة ً EJ
(! +ﺏ ﺽ ،وا" K6# OGی ODا "ت ا -Gی 1Dأن (ه ' ﺽ أي
هkم أی(5) { -D
واً#7ا أ<ب ﺹام _ J 1< 1#6ﺏ"*6ب إذا @ a2< Fا "ت
ا Tز ﺏ+م ا<Gاء < a2ا +اق ،و<م ا 6س ﺏ '&م ا . OEإ أن
ﺏیآف أ0ﺏ_ ﺏxن d2.ا "ت ﺱ #N &'#ا y#Eای -Dﺏش ،آ!ط
*6"Tب ،وه ا gي أﺹ < a2أن ی d*6ا +اق Jا(_ 1ا Dی Kدون #Jأو
ﺵط ،وی!رآ_ -Nإﺹار bا k"Dس ای ، -Dوآ } gا *?2ء ا qﺏ. 1##
Oی s]G6ﺏیآف أن ی*) أي (م ﺏ( F bkاز N،آن ا qب ،
ﺏ <Rا یت ا *Gة @ًا < a2ﺽب ا +اق ،و آن ﺹام 1#6ی_k r
"? yا !+ر ﺏxن ا یت ا *Gة <ز < O#]*( a2ا رات ا D6+ی
394
وا@GJدی +2اق ،ورﺏ اﺱ K2qGا"*6ب ا 1 o#kا Dی_ _0G K
ا ]'+ت .bu -N
ﺙ Oا" FGﺏیآف إ aا *ی s pﺹام 1#6ل 6ا rاء ا -N K#N6
ا +اق وا <دهً#7 7830 ] Oا [ ،وﺽورة ا 6ح Oﺏqدرة ا +اق ،
و Jوا )Nﺹام <q a2درة #7 1500آ Fﺵ .
وﺏ +ا"Gء ا Rیرة ^ ،در ﺏیآف ا +اق # ،م ﺏRیرة ا یت ا *Gة ،
ویﺏ Fا y#Eﺏش ،وی] a2< _+2دار -Nا ت ا -Gأ0اه sﺹام
Fاه_G ، 1#6إ أن ا y#Eﺏش Oی +أي أه }2G #ا ت ،وآن ّ 0
ی'@ dل N+ﺵ #@rﺹام ، 1#6و(@ _(Nو OیRد < a2ذ } ﺵً#
وآن # -N ،ا ،یی أن ی' d*6ﺹام 1 1#6ا DیTN ، K
ی g#?'( gٍ E'< s#]G6ا '#6ری ا gي أ< #G bا +اق .
و<' أ _#2< wﺏیآف s6#رأی_ -Nﺱ F Fاز ،أ0ﺏ_ ﺏش ﺏ_"x
ﺱف ی -G2ﺏ!G6ری_ وی ، O+ pGوآن یی ﺏ } gا Gب 1إ<]ء أي
0اب یآف ،و<د ﺏیآف ﺏ ، 1#' a?rآ یل ا ، Fو Oی*@F
< a2أي " 1 k#Gزیر(_ اﺵ'](6) . 1
و. -Nی) <د(_ إ aﺱ [J( ، Dﺏیآف ' -Nن وا aGر 6#Eا زراء
]رآی0=[!(( Kاء ت +ل از _'D ،و !(( 0أآ ﺏxﺱً
وﺹا وإﺹارًا < #( a2ا +اق 1ﺏش ،وردت ﺏ a2< ['+ﺏیآف
: 2EJ
] "*" 1ی ي .ف أن ی F7Gان 2J+ه، 'Nو y#ه'ك #7ر #^ 7
ا *ب [.
و<' ول ﺏیآف أن ی!ح رأی_ F -Nاز ،أ0ﺏ +. _Gإی: b
] ،أری أن اﺱ sﺵ(7). [ ً#
^در ﺏیآف <ًEا إ aﺏTدJ p# ، bم (یًا ^ y#E2رﺏ(!ف 1< ،
" -N _( hEGآ 1 Fﺏqاد وواﺵ'] 1و 'ن .
واﺱGت دJت .ل ا *ب ﺏ -N <@Gا qب ،أg7ت ا *ب (Gب ﺵً#
، ً#!Nورأى ^رﺏ(!ف أن ی p+ﺏیآف إ aﺏqاد ة أ7ى G Tء
ﺏ@ام ،و_ < a2ا"*6ب ﺏxﺱع ی ، 1Dوﺏ ? F+وﺹ Fﺏیآف إ a
395
ﺏqاد -Nأوا!( 7ی 1اول ،وا aGﺏ@ام 1#6و" _ Fو&" 0
: _ T
^رﺏ(!ف ﺏورة أن ی 12+ا +اق ا"*6ﺏ_ 1ا Dیً EJ ، K
] إن ایم ( #^ -Nﺹ wا +اق ،وآ Fیم ی ( d2qGآ? ا !Gدی-N 1
ا qب ،ا gی 1ی*2ن < _#0( a2ا ﺏ +2اق [ .
و 1Dﺹام 1#6أﺹّ < _?J a2ﺏ *@ل < a2ﺽ"ت ﺏ+م ا<Gاء ،
وﺏRGا 1ا"*6ب sا"*6ب ا ات ای #Dوا * ، ?#2ور sNا *@ر <1
ا +اق ،وا *@ل < a2< g?' a2ا . h#2r
^در ﺏیآف ﺏqاد ً0Gإ aﺏری yﺏ 2ا ^ y#Eرﺏ(!ف ،ا gي آن
-Nزیرة رﺱ ، 6"? #و hEG" a2< _+2]#ر _G2إ aﺏqاد ،وJم
^رﺏ(!ف ﺏور bﺏ`T.ع ا y#Eا ?"N] -6ا"6ا G#ان [ <]( a2رات
از ،و*وت ﺏیآف "Rع F#GNا *ب ،و Jأآ G#ان أن ا"*6ب
ا ات ا +ا 1 #Jا Dی Kدون #Jأو ﺵط ،ه ا ?G F#6دي ا *ب .
*
:ً +ام ﺡ،%و #
V%ا
ه: X
رآRت ا ول ا qﺏ #ا 1 #Dاه x6 Gا ه ، 1Eا gی 1أRkGه Oا '&م
ا @ا ، -وهد ﺏGزی a2< O+آ Nا اآ Rا D6+ی وا@GJدی ،آروع
ﺏ!ی ﺽ أي هkم * FJ 1 FGا ات ای #Dوا *. ?#2
و Jﺱرع y2kا 1ﺏ`ﺹار ا ار ( 1990) 664وا gي د< ا '&م ا +ا-J
إ aا 6ح 2ه 1Eﺏqدرة ا +اق ،وQ6 _2و #ا *?ظ <1D ، O(# a2
ﺹام أﺹ < a2اkGزه ً#< Oﺏ O"xﺽ#ف < D a2ا +اق !! .
وإزاء هgا ا [Jا 1 K'+Gﺹام ، 1#6ﺏﺵت ا ول ا qﺏ #ﺏ`رﺱل ا +ی
1ا !#@rت ا #6ﺱ #^ ، #ا ﺱ #إ aا +اق ،ﺏ 2ﺹام 1#6
وا _+ pGل @ #ا ه ، 1Eوآن 1أﺏز ا !#@rت ا -Gزارت
ا +اق وا KGﺏ@ام ،آ]1 Fآرت Nهی [Oر0 y#Eری ا ' ،6وا1#
ا +م ا 6ﺏ) Oا *Gة ،و] و -ﺏا" [ Kا !G6ر ا 6ﺏ) " #ا qﺏ#
،وز< O#ا *ب اﺵGاآ ، #N -و] إدوارد ه [p#ر y#Eوزراء ﺏی]" #ا 6ﺏ)
و] "آﺱ" [ -ر y#Eوزراء ا #ﺏن ا 6ﺏ) ،و^#ه 1 Oا !#@rت ا K+ -G
دورًا هً ،یً -Nا #6ﺱ ا و . #
396
و # -Nا ،آن -kء هQء ا <Rء إ aﺏqاد ی -إ )#*( aه1#N
-Nن وا ،ا ف اول ،ا T.= -+6ق ﺱاح ا ه 1Eا qﺏ ، 1##وا 6ح
Oﺏqدرة ا +اق FJ ،أن ( sا ا ، +Jو('! dا *ب ،وه Oیرآن أن
ا *ب وا . * +Jوﺏ ? F+اﺱ]Gع هQء أ g7أ<اد آ#ة 1ا هO+ 1E
q '< ،در( Oا +اق ،ﺏ +ا Rیرة .
أ ا ف ا " }2G -ا Rیرة DN ،ن ی -إ aا +Gف < 1آ < ، dیور -N
ذه 1ﺹام 1#6و DGیDN 1ة د 1< #Jﺵ ،_G#@rو Jﺏ }2( K gا !#@rت
0دًا آ#ة * -Nو ='Jع ﺹام ﺏ 6ح 2ه 1Eﺏqدرة ا +اق g* ،ری1
1أن و0د هQء 1ی' sا *ب xN ،م ا @ wا@GJدی ا qﺏ-N #
'] ا ، h#2rین آ Fﺵ-ء .
آ" }2( Kا !#@rت ( FqG6و0ده -Nا +اق و Eﺏ@ام _+ #G 1#6
x6ا Rqو ا +اD2 -Jی ، Kو]7رة ا ﺽ sﺏ '+2 6اق Q ،آیa2< 1
ﺽورة ا"*6ب ا ات ا +ا 1 #Jا DیN Kرًا 'Rع F#GNا *ب 1D .ﺹام
Oی ً'] 1Dإ aآ Fا '@ wEا ، _ KُJ -Gوآن إ6ﺱ_ أن ا *ب ﺱsG
ﺱاء ا" 1 d*6ا Dی Kأم Oی' ، d*6وأراد ﺹام أن ی2^ 1 [?rاء ا qب
ل ! 2Dا ه g7xN ، 1Eی] )2ﺱاح أ<اد ' '< Oآ Fزیرة #@r!2ت
ا #6ﺱ #ا ، # +وی O w6ﺏqدرة ا +اق ﺏ . OG#+و" -Nی ا ]ف Jر
ﺹام !( 17 -N 1#6ی 1ا " -أن ی' x6 -ا ه6( 2+ ، 1EهE( -N O
ا xN ، [Jﺹر Jارًا ﺏ 6ح ﺏqدرة ا ه2 FJ ً+#0 1Eل < #ا T#د ،
وﺏ } gأﺱل ا G6ر < a2ه bgا ! 1D . 2Dﺏش ،و _E?2ا qﺏJ ، 1##ﺏ2ا
]7ة ﺹام ﺏ FDﺏود ،و Q( Oﺙ ا ]rة < _#0( a2< O#@( a2ا ﺏ
ا ﺹ +2اق .
Lﺵ
ًا :ا
pب 9"5ا +ادا xا
: #B
-Nا !ی 1ا#7ی< 1 1م ، 1990أg7ت اﺱ+Gادات ا qﺏ*2 #ب (FDG
N ،ﺏk 2ع ا ات ا ! O( -Gه -Nا +6دی ،ا 350 -أ ?ً 1ا 'kد
وا ط ،و یRی <E. 1000 a2ة ﺏ #ﺏ=ﺽ Nإ aأ ف ا ﺏﺏت
وا #+Nوا @اری{ ،وأ<اد آ#ة 1ا ] sا *ی وTت ا ]Eات ا -G
أg7ت ا -N +Jا h#2rا +ﺏ ، -و h#27ا ، +وﺱا Fإﺱا ، F#EوهF*( -
397
ا @اری{ ا #+ة ا ى ،وا 0إ GDو"، ً#وا درة < a2ﺽب أي ']
1ا +اق ،ﺏ"&Gر ﺱ< ا @? ء ا *ب .
أ ﺹام N 1#6أﺱJ ! -N Gا(_ -Nا Dی aG ، Kﺏ 450 Kq2أ [
ﺽﺏ zو'0ي"6( ،ه یRی < 4000 a2دﺏﺏ و ، #+N +]J3000و800
E.ة ﺏ ، #إﺽ Nإ J aا< إT.ق ا @اری{ ا #+ة ا ى #^ ،أن ا QNDG
ﺏ 1#ا ( 1#آن ﺏ #+ا 'ل ً&" ،ا ی _D2Gا qب 1ا #0 'DGا *ﺏ#
ا ]Gرة ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ < aم <'Jا 'kي ا +ا -Jﺏ }2Gا *ب ا -Gﺱ_J
إ #ﺹام 1#6دون ر ،و Oی| ﺱى ﺱ' a2< 1#Gا"Gء ﺏ_ ا k
ﺽ إیان وا -Gدا 8 Kﺱ'ات ،ود sNیRی < a2ا '@[ #2ن 1ا 'kد
وا ط }2( -N O(#ا *ب ا 7 -Gﺽ ﺹام "#ﺏ < 1ا یت ا *Gة
ای. #D
آن (*! #ه bgا<اد ا 1 rا #kش FJ 1 ،ا یت ا *Gة وE?2
آ#ة ً0ا -N y# ،وﺱ sا یت ا *Gة (* 2ه ،و } g ،ی d2]Gأا ً
Nﺽ a2< K]qدول ا h#2rﺏن ( 1 #@" sNا Gی. F
وﺱر< Kا +6دی وا Dی ، Kوﺏ #دول ا h#2rﺏ7 d*6ا( ،و(ی إ a
ا یت ا *Gة .آ ﺽ K]qا یت ا *Gة < a2ا #ﺏن ،وأ " #ا qﺏ#
Gم "@ [# D( 1 #ا *ب ،واﺱ K<]Gأن ( skیرب 90ﺏ#2ن دور
،د ' K+Nأ " 10 #ﺏTی ، 1#وا #ﺏن 10ﺏTی 1#دور أ7ى ،ودK+N
ا +6دی وا Dی Kوﺏ #دول ا h#2rا ، -Jوﺏ @ Kq2ا یت ا *Gة 1
هgا ا 54 2ﺏ#2ن دور 1# -N ،ﺏ [# D( Kq2ﺏ 31ﺏ#2ن دور ،أي
أ" Kرﺏ*ً Jرة 23ﺏ#2ن دور .أ ﺏی]" 6 a2< K2@ N #ﺏTی1#
دور 1# -N ،ﺏ ?# D( Kq2ا *ﺏ 3 #ﺏTی 1#دور ،أي إ" Kرﺏ*ً Jرة
3ﺏTی 1#دور .آ @( K2آ 3 a2< #ﺏTی 1#دور و@ K2إﺱاF#E
<6,5a2ﺏ#2ن دور T#6( s،ت ﺏ 10 #ﺏTی 1#دور qض إ"!ء ا 6آ1
02ی 1ا #د إ (8). #
وهgDا اﺱ K<]Gا یت ا *Gة ا *@ل [# D( a2< y#ا *ب ، d6*NﺏF
Kرﺏ*ً ﺹ ً#Nار 23ﺏ#2ن دور ،ء ی ا @ wا qﺏ #وا #ﺏ"#
]' -Nا . h#2rو -Nأوا 7ﺵ (!ی 1ا "< 1 -م ، 1990آ"K
398
اﺱ+Gادات ا *ﺏ #ای J #Dاآ، K2Gو( Oإ<اد ا ]rا -Gﺱg?'#ه ا 'kال
] ﺵار(Rآف[ ا -Gأ #2< K2.ا یت ا *Gة ] <ﺹ? ا @*اء [ ،وا -G
ار(RDت < a2ا ا Fا (9) # G
1ـ ا
"
ﺡ #ا8و
:
#Jم ا T6ح ا kي ﺏkم ﺵ a2< Fاآ#J Rدات ا ، o#kوJا< ا @اری{ ،
وا <Nت ا kی ،و*]ت ا ادارات ،وا(@ت ،وا ]رات ا *ﺏ، #
و.ق ا اﺹTت ،وا 6kر و@" sاﺱ *2ﺏ"xا< ،و*]ت ا Dﺏء ،
وﺏات ا ([ ،وا(@ت ا #D26وا Tﺱ #D2و@ -Nا '? zوآ Nا '!ت
ا '?] #و s#0ا @" sا ". #
2ـ ا
"
ﺡ #ا
: #($
هkم 0ي ﺵ a2< Fا ات ا ی ا +ا #Jا Gا0ة -Nا Dی ، Kو'0ب
ا +اق "= ،آ ،و(*]'+ O#ی( ،ذ } <. 1ی) ا @[ ا آ Rوا G6
،ﺏxث (ﺹ #0 'D( _ K2ا @" sا *ﺏ #ای ، #Dو s]Jا=ادات
ا gqا #Eوا ، '< b#و s]Jﺹ (Tﺏ ا #دة ا . +
3ـ ا
"
ﺡ #ا
: #$
$
ا kم ا ي ا ! )*6 Fا ?ق ا D6+ی ا +ا ، #Jو(#ه s ،اﺱGار
ا @[ ا kي NDا ا )Nا@GJدی -Nآ Nأ"*ء ا +اق ،وا xGﺙa2< #
'+یت ا ! d+ا +ا -Jوإرهﺏ_ .
آ" Kا J a2< G+( ]rة ا T6ح ا kي -G2 -Nا *ب او aوا "#
،و( d'kا *Gم ﺏ ات ا +ا -N #Jا ای E67 s( -D ،آ#ة -N
ﺹ?ف Jا( ، Oو K2+0ا kم ا ي 7xG 2 ،ة 1#* ،اﺱDGل ا @[
ا kي NDاهاف ا *دة -Nا 1#G2او aوا ". #
آ" Kا ات ای #Dوا ات ا * ?#2وأﺱ 1 G*2ا rوا ة ،أن ﺏت
وآxن ا qب ی* +ب < #ﺙ ،و y#ﺏً ﺽ ﺏ 2ﺹ 1 #qﺏ2ان ا O +
ا (10) . p
و [Jا y#Eای0 -Dرج ﺏش ی -N d]rا k"Dس ای F#J -Dﺏء
}: Tإ"' -ا ?Gﺏ *) ا ات ی #Dوا ات ا **2 ?#2ب ﺽ ا +اق ً EJ
-Nا"Gل إ 2 aا kم ا D6+ي )#*Gاهاف ای -N #Dا {h#2r
399
وهgا ه وا sJا *ل O 2N ،ی 0ا '? ]' -N zا 0 ، h#2rءت ا یت
ا *Gة و E?2ﺏ'kده Oإ aا '] ،و أﺹرت هgا ا +د ا 1 #D
ا ارات ﺽ ا +اق .
ا<Gت إﺱا< F#Eم a2< 1967ا 2ان ا +ﺏ ، #وا K2Gا ? ا qﺏ1 #
، 1#]62Nوﺹ*اء ﺱ'#ء ، @ -Nوه ا kن ا 6ری ،وأR0اء 1
^ر اردن ،آ ا<Gت <' a2ن <م 1980وا K2Gا +ﺹ ﺏ#وت ،وه-
ا #م (Rال (* FGأR0اء آ#ة '0 1ب 'ن ،وا kن k" ''Dا یت
[ ﺏ D6ت < 1ا +وان ،ﺏ Fد< Kوﺱ"ت إﺱا< -N F#Eوا" ا *Gة ِ GD( O
و *( Oك ﺱآ'ً < a2ا"Gك آJ Fارات ا Oا *Gة و y2kا#J gُ ' ، 1
<م 1948و aGا #م ،دون أن ( a2ا +ب y2k 1ا ، 1وا sGkا و .-
Nارات y2kا a2< )]'( 1إﺱا ، F#Eﺏ a2< Fا +ب وه. O
400
ا
9:ا
?L A+
]
ار ا
ب
*
: ً$ء > 4ﺝ
5B B ، qZو[رق . MML
را : ًBا
5%ا
م
hا
" ة) دN5ر ( > pB 4اد .
401
أو ً@ G= :ا : 8ر ]
ار ا
ب ر]678 h
-Nا Gﺱ sوا !+ی!( 1 1ی 1ا " ، 1990 -ا" K2Gاز ة أ7ى إ a
y2kا ، 1ﺏ*( +ك [Dزی ا rر #0ای y#0 ] #Dﺏ'J=[ D#ع
أ<ء y2kا 1ﺏ`ﺹار Jار یrل ا یت ا *Gة و E?2ا qﺏ1##
اﺱrGام آ Fا ﺱ FEا وری ،ﺏ #Nا ة ا D6+ی J g#?'G ،ار ا y2k
ر 660 OJا ﺽ -ﺏ`7اج ا ات ا +ا 1 #Jا Dی. K
اﺱ]Gع ﺏ D#أن ی' sا<ء ا ا y2k -N 1##Eا ، 1و 1ﺏ O'#ا(*د
ا ، -G#N6ﺏ ا! a2< Nوع ا ار ر!( 29 -N 678 OJی 1ا "1990 -
وﺽ' Kا یت ا *Gة ا'Gع ا @ 1< 1#ا @Gی ،Kو OیG+ض <! a2وع
ا ار ﺱى ا 1#وآﺏ ،وهgا " Pا ار:
]
ار ر] 678 hـ
? 29ا8ول1990
إن = Gا: 8
إذ ی! #إ ، aویx( #+آJ #ارا(_ 667 ،666 ،665 ، 664، 662 ، 661 ، 660
+ ، 6777 ، 674 ، 670 ، 669م . 1990
وإذ ی ، Tر^ Oآ _ g( Fا Oا *Gة 0 1د ،أن ا +اق ی |Nا Nء
ﺏ RGا_ ﺏ g#?'Gا ار ، 660وا ارات ا ، Tذات ا @ 2ا !ر إ #أ<، bT
ً?rG6ﺏ y2kا ، 1اﺱ ًN?rGﺹر. ً7
وإذ ی -N sا<Gر bوا _(0وQ6و _(#ا رة ﺏ# d0ق ا Oا *Gة ،
( bkﺹ "#ا O26وا 1ا و 1##و?& .
و(@ 1#( a2< _' ً#اGل ا Gم ارا(_ .
وإذ ی@Gف ﺏ d0ا ?@ Fا 6ﺏ 1 sا #ق :
(ً 2ار ، ( 1990) 660و s#0ا ارات 1ـ ی] dأن ی FGا +اق اً G
ا ، Tذات ا @ ، 2ویر -Nا KJا gي ی }6Gﺏارا(_ ،أن ی' wا +اق
Nﺹ أ#7ة ،آ 16 1< O'( G?2ا '#2 #م ﺏ. } g
2ـ یxذن 2ول ا<ء ا +Gو" D sا Dی O ، Kی'? gا +اق 15 -N
Tآ ه
آ"ن ا " ، 1991 -أو ، _2Jا ارات ا ? 6ا gآ ًg#?'( ،ا آ ً
'@ص < -N _#2ا ?ة أ< ، bTو('? g#ا ار s#0، ( 1990) 660ا ارات
ا ، Tذات ا @ ، 2وإ<دة ا O26وا 1ا و -N 1##ا '] .
402
T
3ـ ی] s#0 1 d2ا ول أن (م ا < Oا 'ﺱ0 dاءات ا ً < ، grG( -G
ﺏ ?ة 1 2هgا ا ار .
4ـ ی] 1 d2ا ول ا #'+أن (ا -إﺏTغ y2kا ً<( 1ﺏ Gم ا *ز #N
Tﺏ ?( 1 ، 3 ، 2 1#هgا ا ار . ی 1 grGإ0اءات < ً
5ـ یر أن ی -ا #J x6ا '& (1) .
ا" a!Gا y#Eای -Dﺏش @ ًNور هgا ا ار ،ا gي ی _ rﺏﺱrGام
ا ة ا D6+ی N ،أﺹ* Kی -2 #2. bﺏ z]rا ﺱم ب ا +اق
.و0ی ﺏ gآ أن s#0ا ارات ا -Gﺹرت آ" Kﺏ d0ا ب ا 6ﺏ1 s
#ق ا Oا *Gة .
إن Jار y2kا 1هgا # -Nا ،ی Fا !< #ا و ، #وی[ r
? rﺹی* #ق ا Oا *Gة ا gي ی'Q6 a2< Pو J #ات ا Oا *Gة
-Nﺹ "#ا T6م وا 1ا و ، 1##و(* Kرای ا Oا *Gة .
^ #أن ا یت ا *Gة N 6?" 1 K2+0ق ا #ق ،و ، 6?" K 7ﺏ +Gون
E?2 sا qﺏ ، 1##ﺹ #TاﺱrGام Jا( Oا *G zN y# ، *26ی ا DیK
،ﺏ #G Fا +اق 1#<N ،ﺏ*ی @ * Oا=ی -N #ا . h#2r
وﺏ أن أﺵ #ه' ،إ @( aی wا 1#ا +م Oا *Gة ] #N7ﺏ#ز دیDیTر
[ ﺏ +ا"Gء ا *ب ﺽ ا +اق 1< _#N ّ< ،رأی_ ﺏ FDﺹا J p#ل :
] ه'ك 1 7 d"0از أود أن أﺵ #إ ، _#ه أن ('?J g#ارات y2kا1
ﺏ ة Oی bg#?'( ِ kﺏ zآ أورد(_ ا دة ، 42و (Tه -Nا ?@ Fا 6ﺏs
1ذ } `Nن ا 7 y2kل اﺱ+Gل ا ة |+ا ول ، 1ا #ق ،وﺏ ً
وا [ *Gا gي "! xﺏ ، '#و -Nا &وف ا -Gآ" ، EJ Kوﺏ*6ب ا [# DG
ا -Gآ"2] Kﺏ `N ،ن Fهgا ا ﺽ O sی ، _'k( ً'D 1Dو< a2أي ل `Nن
<#2ت ا "<( h#2rإ aا -N #D?Gإ0اءات #<0ی OG*Gإ(< -Nا FE6
ا 2+Gﺏﺱ+Gل ا ة *? ا -N 1ا ، FG6ﺏ]ی ( s )?Gا *. #
أن اﺱ+Gل ا ة *@ر ﺏ y2kا 1ﺏ aGأDم ا ?@ Fا 6ﺏ1 s
ا #ق [ (2).
أن هgا ا @Gی wی ' 1#أن ا 1#ا +م Oا *Gة Jأ<r( Gیy2k F
ا2 1یت ا *Gة و E?2ﺏﺱrGام ا ة ﺽ ا +اق أ ^، -""J #
403
وی!*( FDیً ﺹی*ً #ق ا Oا *Gة ،وأ"_ آن ی' -qأن یDن أي اﺱrGام
2ة J FJ 1 ،ات ا Oا *Gة ،و(* Kرای. G
0ء Jار y2kا 1ر ، 678 OJﺏﺏ ﺹ آى &'2م ا +ا N ، -Jﺹر
ا ار ﺏا _?#2 Nا(*د ا ، -G#N6وا'Gع ا @ 1< 1#ا @Gی2N ، K
أ<Gض هgان ا 2ان ،أو أه Dن Jﺱ! zوع ا ار ،و Oی 1Dا '&م
ا +ا -Jی@Gر أن یgه dا(*د ا -G#N6إ aهgا ا * ،وآن هgا ا @Gر 1
FJا '&م ،یل < _20 a2ﺏ]Gر اوﺽع ا و ، #وا"#ر ا D6+اﺵGاآ-
،وﺏ!7 FDص اوﺽع -Nا(*د ا ، -G#N6وﺏای (? ، _DDوا"*6ر ﺱ_"]2
آ xا ( 1#ا ، 1##&+ﺏ Fو(* _ إ ( aﺏ#6 sﺱ ا یت ا *Gة ،ا -G
أﺹ* Kا ة ا a&+ا #ة -Nا ، O +وا E@ -N OD*G( -Gا !+ب .
ول ﺹام 1#6ا<Gاض ى * Dا +ل ا و J a2< ، #ار y2kا1
،وا ] -N 1+ﺵ< ، _G#إ أن *و _Gذه Kأدراج ا یح ،و(xآ ا '&م ا +ا-J
أن ا یت ا *Gة ﺽ bk( (]]r g#?'( -N #ا +اق ،آ"K
ا J+ت N ،ة Jأﺹ*N Kق ا "ن ،ﺏ +أن ه K'#ا یت ا *Gة <a2
y2kا ، 1وأﺹ wا rج ا &'2 #م ا +ا -Jه ('? g#ا ار ،660
ا ﺽ -ﺏ"*6ب 1ا Dی FJ Kا 1 !< yrآ"ن ا " ، 1991 -وه-
ا ة ا *' -Gا ار +2اق -Dی' 1 d*6ا Dی ، KوJره 45یً ،وإ
وا _0ﺏً ی _'Dا rوج ' ﺱ ً .
*
(B :ش *
ح
*ء :
5Bام،و
*ء [رق :xB MML
-Nا Tﺙ!( 1 1#ی 1ا " ، -وﺏ +یم 1ﺹور Jار y2kا 1ر678 OJ
،أGJح ا y#Eای -Dﺏش ﺏxن یم .رق <Rی RﺏRیرة 2یت ا *Gة
وا Gء ﺏ_ a2< ،أن یم وزی ا rر #0ای y#0 #Dﺏ D#ﺏRیرة ﺏqاد
و ء ﺹام ً#< ، 1#6أن ا ف 1هgا ا 2ء ه ]ا ! T# -إﺽ1 ً#N
أ F0ا T6م [ !! 1D ،ﺏش Oی 1Dﺹد -N ًJد<ا bإ ، ًJT.وه ا gي ر |Nأي
*و ،و 1أي G2 d"0ﺱ zﺏ 1#ا +اق وا یت ا *Gة 1 ،أ F0إیkد
] Tإن #7ر ا *ب Jاﺹ wأًا ﺏ '_ [ 2N ،ذا <ض
Fز ً EJ ،
ﺏش اGJا_ هgا ؟
404
إن آ Fأراد bﺏش ه *و 7ع ا أي ا +م ا - +ﺏ@رة < ،
وای -Dوا +ﺏ -ﺏ@رة 7ﺹ ،وا &ر ﺏ& ا *ی a2< Pا T6م ،
واﺱ?'Gذ آ Fا ﺱ d'kG FEا *ب !!! ^ #أن ﺏش -N F!Nذ } ،أg7ت "ایb
(& ﺵ ، ً#!N ً#و( 1#أ"_ <زم . a2< y#د ا ات ا +ا 1 #Jا Dی، K
وإ" ی a+6ف أﺏ ، +ی -ﺏ #Gا +اق <D6یً وا@GJدیً ،و(@ ?#
أﺱ *2ا ر ا ! Fا -Gی D2Gا +اق ،وإ"ء أي دور Qﺙ _ ]' -N
ا h#2rﺏ!7 FDص ،وا !ق اوﺱ zﺏ!< FDم .
آ أراد ﺏش اDGر ا @Gف إزاء از ،و<م w6Nا kل أم ا ول
ا7ى ،وﺏ!7 FDص ﺏ |+ا ول ا +ﺏ* ، #و ا 0 1 -+6ی T7 ،ل
GNة ال 45ی ً ،ا ' +2اق J d*6ا(_ 1ا Dی ، Kوإ'Jع ا +اق
ﺏJ g#?'Gار y2kا 1ر ، 660 OJوا '?ذ ﺏ 1 b2kب ة ،أ
ی( s#]G6ی " . kEGو -Nآ Fاال `Nن ﺏش آن <ز < a2ﺽب ا +اق
،وإن Jار bر. _#N +0
أث اGJاح ﺏش ردود ?2Gr F+Nى ا ول ا +ﺏ ، #و' ا +اق ،و ى
ﺏ |+ا ول ا7ى N ،رأت دول ا ، h#2rوﺏ!7 FDص Dم ا Dی ، Kأن
ه bgا درة ه -ﺏدرة (ا2 s0یت ا *Gة رﺏ آ" Kﺏx( d6ﺙ#ات دا#27
d"0 1ا ! d+ای ، -Dﺏ '#رأت ﺏ |+ا ول ا +ﺏ #ا7ى أ" ی 1Dأن
(Dن ﺏدرة F* #7از ،و(?دي ا *ب !! وإ #"Dإ'Jع ﺹام 1#6
ﺏ"*6ب 1ا Dی" FJ Kی ا ة ا ' +2اق .
وﺏ ? _0( F+ا 1#6 }2إ aﺏqاد ،و( _+یﺱ <Nت ،ﺙ dE" Oرy#E
0ری ا ، 1#وا aGا s s#kﺹام 1#6یم 4آ"ن اول _' 1# . ،
اﺱTqGل ا درة وﺱ*J dا(_ 1ا Dی ، Kو( d'kا *ب .
وﺏ +ا 2ء أ#J y2k sG0دة ا رة ،ﺏEﺱ ﺹام 1#6وأﺹر ﺏ +اG0ع
ﺏ 5 -N ً"#آ"ن اول ی _#N 12+اﺱkGﺏ 2درة ای ، #Dوأﺹر ﺹام ﺏ+
ذ } Jارًا ﺏ 6ح 2ه 1Eا qﺏ 1##ﺏqدرة ا +اق T7ل أﺱ< -D ، 1#یا
< #ا T#د sذوی ، Oوذ } آدرة 1 #" 16ا '&م ا +ا ، -Jﺏ Fوزاد ا '&م
< a2ذ } ،ﺏxن ( _G ] 1< a2rﺏﺏ #J zا"*6ب 1ا Dی Kﺏ*J Fی
405
ا !ق اوﺱ ، zآ 0ء -Nی pﺹام s 1#6ا دة ا +ب ا gی 1زاروا
ﺏqاد J '<،ل ]:إن رﺏ zا 1#G#ه رﺏ zﺱ#ﺱ -و y#رﺏ]ً ﺏGاری{ ایم [
إ أن ال ا ُ< -Gت < a2درة ﺏش ﺱ<ن (rت ،وﺏأت ا7ر
(6Gب إ aا '&م ا +ا # 1< -Jأهاف ا درة ،وا '#]Gت ا J -G
ﺏش *Dم ا +6دی وا Dی 1 ، Kأن ا یت ا *Gة زا a2< _@ K
('? bk( ]]7 g#ا +اق .وزاد [J wN -Nا یت ا *Gة ،ا ]rب
ا gي أ ] bه'ي آ [ k'6#أم _'kا ات ا y2k -N *26ا !#خ
ای -Dو0ء : _#N
} ' Oﺏxی درة "ی ا #م ﺏ ،و ' ِz+أ"? '6ی ا *آ آ "!ء ،و ''D
ی dkأن "Dن واﺙ 1 1#أن Fاز ی dkأن ی*) "Rع وﺱ FEا ة ا +ا#J
،ا -2( -Gﺏ� a2< 2ا"_ -Nا '] ،وﺏون هgا ا #qGا وري -N
ازی 1ا ى `N ،ن أي @G" Fر bز ﺱف یDن kد (. [ F#0x
وهgDا أدرك ا '&م ا +ا -Jأ"_ أم ب ? ' ًG+ F+Nا إیه Jر
ا +ا 1##Jا gي د _ !!! .و(د ا ?Gؤل ﺏ* Fاز +# ،د ا !Gؤم 0 1ی
ی' {#ﺏDاه Fا +ا 1##Jا 1#2Gﺏ]#qن ﺹام وا یت ا *Gة ،وا gی 1آ"ا
یJن ﺏ )2ﺏ ﺱف یQول إ #@ _#ه ، Oو@ #ا +اق .
و0ء (@ی wﺏش یم 21آ"ن اول ،آﺏ Jﺽ FD #أ F -N Fاز
'< ،أ< 12ﺹا ،أن ا"*6ب ا ات ا +ا 1 #Jا Dی y# KآF* ً#N
از ،وإ" یR" OG*Gع Jة ا +اق ا D6+ی ،وإزا @" _+ا *ﺏ #وJا<
ﺹاری ، _rوآ _(!' Nا 'وی ،وآ } gی a2< 1#+Gا +اق أن ی+( sNیت
آ 1< 2آ Fاﺽار ا K* -Gﺏ s#kا.اف -Nا '] .
أ رد F+Nﺏش < a2إT.ق ﺱاح ا ه ، 1Eوا 6ح Oﺏqدرة ا +اق N
-#( s ] :Tﺏ`T.ق ﺱاح ا ه`N ، 1Eن ا=Nاج <'O O 1 F2Jأهً EJ G#
ی? F+ﺵ ، ً#وإ" ﺹ*0 wی أر( Dا '&م ا +ا 1# -JأRkGه -N ، Oا م
اول .وإن ا=Nاج < 1ا ه 1Eأزاح < 1ﺽ#ي <ً '+یً آً#ا [ !!!.
وﺵ} أن ﺏش آن ی -N -'+آ _Tأ"_ أﺹ ، wﺏ +إT.ق ﺱاح ا هJ 1Eدرًا
< _#0( a2ا ﺏ +2اق ،دون أي < )Eی 1Dأن ی _ d6ا"Gد ،إذا
أﺹ d#ا ه -N 1Eا *ب ،ﺏا -Nا +اق .وﺏ +آ Fه bgا ]Gرات ا -G
406
ﺙ ، Kأﺹ wﺽع ء .رق <Rی s Rﺏش ،و ء ﺏ s D#ﺹام أ
1 FE.ورا ،_Eوﺏا ﺹام وآ #^ _"xرا^ -N dا 2ء ،و ی _#2< )2+أي أF
F -Nاز .
آن ا ر أن ی OGء .رق <Rی Rﺏ y#Eﺏش -Nواﺵ'] ، 1ﺙ Oی _#2ء ﺏD#
ﺏ@ام -Nﺏqاد 1D ،ﺹام أ<gGر < 1ء ﺏ -N D#و ، D KJﺏ* kا"!_ q
وار( ، _(.و d2.أن یDن ا 2ء یم 13آ"ن ا " ، -أي " FJی ا ة
ا ' +2اق ﺏ #N ، 1##أرادت ا یت ا *Gة أن یDن ا 2ء یم 3
آ"ن ا ". -
و<دت ا یت ا *Gة و^#ت 1 ?Jا 2ءی ، 1واGJح ا y#Eﺏش أن
ی OGء ﺏ. 1#رق <Rی Rو y#0ﺏ ، [#'0 -N D#و(ر ا ا a2< Nا 2ء ،
ود _ یم 9آ"ن ا ". 1991 -
آ" Kا یت ا *Gة }2( -Nایم (gل @Jرى 0ه s#k( -NآF
ا 2+ت ا s#0 1< ، 'Dا اآ Rا D6+ی وا " #ا *6ﺱ -Nا +اق ،
D6< s"@ 1ی ،وJا< إT.ق ا @اری{،وJا< ا ادار ،واآR
ا(@ت ا #D26وا Tﺱ #D2وا F+ا Gوآ#وی ،و@ -Nا '? ، zوs#0
ا '!ت ا '?] ، #و.ق ا اﺹTت وا 6kر ،و s#0ا @" sا "، #
و*]ت ا ] Jا Dﺏ ، #Eا ?< Fا 'وي ا +ا. -J
وT7ﺹ ا ل آ Fا ا< اﺱﺱ@GJT #د ا +ا . -Jو K+ا !آت ا qﺏ#
وا #ﺏ" #دورًا آً#ا ( -Nی }2( Oا 2+ت p# ،آ"a #N KJ J K
ﺏ'ء }2( O&+ا '!ت ،و ی آ Fا rا zEا 2+Gﺏ ،وآ" Kا ات
ای #Dوا * +( ?#2ا +ة _#0Gا ﺏ ا ﺹ bgاهاف ،و(#ه
.T (ً#ا آ ً
ا
"] qا
( 4%ا8ز: #
اﺙ Kا sEJأن ، 6"Nا -Gار(] Kﺏxوﺙ) ا JT+ت sا '&م ا +ا -Jإﺏن
ﺏ_ sإیان K<7 J ،ا '&م -Nﺱ s' #+وJع ا *ب ،وا #م ﺏور
F -N F<Nاز ،و( 1#أن !( 6"Nرك ﺏ!+N FDل g#?'( -Nا z]r
ای #Dا +ة +2وان < a2ا +اق ،وأدى [Jا G#] y#Eان [ إ a
اﺱ Gوزی ا Nع ا ?"0 ] -6ن ﺏ ##ﺵ#?#ن [ 29 -Nآ"ن ا "، 1991 -
407
ﺏ +أن و 0أن ا o#kا ?"+( J -6ى ا z]rا *G #2< )?Gی ا Dی، K
و(*ل إ aا *ب ﺽ ا +اق ،وأ< 12ﺏ +اﺱ ، _G Gأن ا *ب آن ﺏ=Dن
( ، 'kو 1Dا y#Eای -Dﺏش آن < Jا R+م g' ،ا #م اول Jع
از < a2ا k2ء إ aا ة ا D6+ی _#0G ،ﺽﺏ Jﺹ +2اق .
وg" F#Jاك أن ا y#Eا ?"G# -6ان آن Jﺏ p+ﺏ#ال ] 0ك آ[ "6
إ aا یت ا *Gة 2# ،ا y#Eﺏش ﺏ _"xی s#]G6ا<Gد < ،6"N a2آ
ی a2< G+ﺏی]" #ﺏ .z
و Jﺏر G#ان _?Jهgا #Nﺏ ، +ﺏxن ا @ wا ?" #6ه -ا N -GﺽK
< _#2ﺱ2ك هgا ا ]ی) ،وJیً Jل ا ] #6و" !( 1G6ﺵ [ Fر y#Eوزراء
ﺏی]" #إﺏن ا *ب ا # +ا " _G J #ا !رة ] y#ه'ك ﺹاJت دا، E
ﺏ Fه'ك w @ zNدا. [ E
*
: ً $ء > 4ﺝ
5B B، qZو[رق : MML
أg7ت ایم ( gُ ' ،ﺹور Jار y2kا 1ر ،678 OJدون أن ی*ث أي
(]ر ﺏ( bkا"?اج از ،ﺏ a2< Fا yD+آ" Kا یت ا *Gة وE?2
ی+ن ا 62ت ا#7ة < O(]]r a2ﺏب ا +اق #N ،ﺏا ا '&م
ا +ا -Jوآ J _"xﺱJ O2ر&2 bوف ،وﺏ a2< -إﺹار -N bا p!Gﺏ ء -N
Tذ } ﺏxن ا یت ا *Gة و E?2ﺱ#ﺏن ا +اق ﺱاء 7ج ا Dیً 2+ ، K
ا o#kا +ا 1 -Jا Dی Kأم Oیrج .
أﺽف ﺹام 1#6ﺏ _?Jهgا 0 x]7یًا إ aأ _E]7ا 6ﺏ -N aG*N ،
إﺹار ا یت ا *Gة < a2ﺽب ا +اق xN ،ن 7وج ا ات ا +ا#J
1ا Dی Kآن ﺱ d6#أآ إاج 2یت ا *Gة إذا أ a2< KJﺽب
ا +اق ،وی 1Dأن یQدي إ N aرة آى ه a2< ً"k#اGاد ا 1.ا +ﺏ -ا #D
،وا" -N ً 6ﺹ?ف ا ول ا +ﺏ #ا -Gﺱرت -Nرآب ا یت ا *Gة 1 ،
أ*( F0ی ا Dی. K
آ أن ا أي ا +م ا - +آن ﺱ [#ﺽ (@ف ا یت ا *Gة ،ﺏ +أن زال
ر ا *ب ،هgا ، 0 1و 0 1أ7ى آن ﺱ* dا ات ا +ا1 #J
' -N +k( ).ا Dی Kﺱ -N 2+k#ا sJاآ أ"ً +( #Nﺽk2 Kم .
408
و أ KJا یت ا *Gة < a2ﺽب ا ات ا +ا ، #Jوه1 d*6'( -
ا DیT7 ، Kل ا ة ا y2k *' -Gا+2 1اق ،وا 45 qیً `Nن ذ }
ﺱ -'+#ى ا أي ا +م ا - +أن ا یت ا *Gة J K? 7 Jار y2kا1
ا و ، -وا<Gت < a2ا +اق دون ر .ه -Nا"*6ب 1ا Dی. K
إن إﺹار ﺹام a2< 1#6ا -N -ا _?Jا <'ء Oی 1Dی -'+ﺱى
ا"*Gر ا * OGﺏ ' o#k2 6ا +ا ، -Jو ! d+ا +اق ،وهgا آ"( Kیb
ا یت ا *Gة ﺏ ، zوإن ﺹام _6?" 1#6یQ6 F*Gو #آ Fﺱف
ی*ث ﺏ" +ی ا ة ا ' +2اق .
) أم ا '&م ا +ا -Jإ ا"&Gر ﺱ _'< ?6#ء y#0ﺏ D#و.رق Oی َ
<Rی ، [#'0 -N Rورﺏ < )2ﺹام ﺏ |+ال < a2ذ } ا 2ء ا ' ، &Gإ أن
آ Fا FEآ" #!( Kإ yD< aذ } (ً .
آن ﺏش ی' &Gﺏ?رغ ا @ ا"Gء ا ?Gة ا y2k *' -Gا&'2 1م
ا +ا*6"T -Jب 1ا Dی Kدون #Jأو ﺵط ،و 6ن _ یل K# ،ﺹام
1#6یآ dرأﺱ_ وی@ < a2ا ء -Nا Dی -D ، Kی'? gا z]rا ﺱم
ب ا +اق .
و0ء ا < ا ' ، &Gیم ا Gﺱ 1 sآ"ن ا " p# ، 1991 -وﺹ Fوزی
ا rر #0ای y#0 ، #Dﺏ ، D#ووزی 7ر #0ا +اق . ،رق <Rی ، Rإ a
، [#'0و0ى ا 2ء ﺏ -N '#إى <Jت 'Nق ] ا 1 0 -N [ FG"'G"D
ا dJGوا Oّ < ، )2ا O +ا +ﺏ ، -ﺏ!7 FDص ،وا O +ﺏ!< FDم .وﺽs
ا ! d+ا +ا ، -Jو _+ا !+ب ا +ﺏ2J ، #ﺏ a2< Oأیی }2( -N Oا *2ت
ا *ﺱ &G' ،ی 1ﺱ hEG" _'< ?6Gا 2ء ،وذا ﺱ F*#ﺏ +اق ،إذا F!N
اG0ع ،وﺏ K#اوﺽع < ، a2ا" KGا ة ا ' +2اق *6"Tب
1ا Dی. K
y20ا Nان ،ا +ا -Jوای ، -Dو ً0إ aو _0إ E aة اG0ع ،ﺏ +أن
أ0ى ا Nان @ *Nﺏ +ا ، |+وآ" Kاﺏ 6Gا @?اء (و <a2
و _0وزی 7ر #0ا یت ا *Gة ا gي أﺱع إ ، _G# wGN aوأ7ج '
&و ًNوﺱ _2إ . aرق <Rی: _ TEJ ،R
409
] إن ه bgا ﺱ ،آ -'?2ا y#Eﺏش أن أﺱ }2إیه 26G ،ﺏورك إ a
ر }6#Eﺹام '( .[1#6ول .رق <Rی Rا ﺱ ووﺽ #^ ، ً"0 +أن ﺏD#
_' d2.أن یأ ا ﺱ ،و Jأ0ﺏ_ <Rی Rإن ا ﺱ 0إ aا y#Eﺹام
:T
، 1#6و - 1 y#أن ا ، *GNوأJاه .ورد < _#2ﺏ a2< D#ا ?ر ً EJ
] إن ﺱف "*Gث <'_ ه' ی )2+Gﺏ ورد -Nه bgا ﺱ ،وﺏ } أن (أه
' s#]G6ا *Gث #Nﺏ. [ + أو ً
('ول .رق <Rی Rا ﺱ ة أ7ى و ، *GNوﺏأ یأ ورد ، #Nو OیD
: _ Tی?غ J 1اء( aG ،د +Nإ aﺏ D#ة أ7ى ً EJ
]إ"' -أﺱ s#]Gأن ا" F Fه bgا ﺱ إ aر " ، -6#Eآ KGﺏ@ q#ی)#2
ا d.rGﺏ ﺏ 1#ا ؤﺱء ،وهG*( -ي ﺱى <رات ا Gی وا <+2 #اق
و#Jد(_ [ و #Nی: @" -2
( iرB #
+ش
:ام ﺡ: %
ا
%ا
: GX
} إ"' "[ ا #م < N a2ب ﺏ 1#ا +اق وﺏ #ا ، O +وه bgا *ب ﺏأت
ﺏ OD#ﺏRqو ا Dی ، Kوه -ب ی 1Dأن (' zN -Gﺏ"*6ب <ا -Jآ، F
و^! #وط ،وJ )Nار y2kا 1ر. 678 OJوإ"' -اآ } dGان ﺵة ،
" -ی a2< Pأن ( s#ه bgا ?ﺹ d#'kG ،ﺵ d+ا +اق @'#+ dE
،وأآ } dGﺵة أیً "' -ﺱ 1 K+ا |+أ"} O2< a2< K6ﺏى < R
ا +اق < 1ا k#G" ، O +و ، sJوأ" -N K6آ Rی - w6ﺏxن أ ODإذا
آن هgا ا"]ع ﺹ* ً*#أم ،و Jو0ت أن #7اﺱ _2< s#]Gه أن
أول ﺏاﺱ] هgا ا ]rب ،أن ا<Rز ﺱف ی _ وزی ا rر #0ﺏ D#إ a
وزی 7ر، ODG#0و aGأزی Fأي اﺙ }!2أو ا Gس J ،یDن DN -Nآ#N ، O
ی )2+Gﺏ ، '?Jو "*+G6 1ون . _2+
أن ا sGkا و _2. -N *G -إ aا +اق أن یrج 1آ Fا Dی Kﺏ Tﺵوط
،ودون أي ( ، #7xوه bgﺏ K6# ، .6ﺱ#ﺱ ا یت ا *Gة وه ،وإ"
ه [J -ا sGkا و ، -آ ی _'< +یJ 12 1< Fارًا ﺹدرًا <1
y2kا. 1
410
إ"' "? Fا ﺹل إ k#G" aﺱ ، !! #2و 1Dأي ﺵ-ء أ 1 FJا g#?'Gا FD
ار y2kا 1ر 678 OJه أ ^ #ل ﺏ ' ، ' 6و D( 1ن ه'ك
+2 NDوان ،و D( 1ن ه'ك ?وﺽت ،ن ا دئ J K6#ﺏ62 2و .
و< a2آ Fل `Nن ا +اق إذا Jم ﺏ g#?'Gا FDارات y2kا ، 1یs#]G6
أن ی'& Oإ aا sGkا و ، -و -Nا ى ا ی`N ، dن ا '#ن ا D6+ي ا +ا-J
ی s#]G6أن یب 1ا . #G
! #^ ، Tوط }"`N ، و 1Dإذا O( Oﺏ"*6ب 1ا Dی ، Kا"*6ﺏً آ ً
ﺱف ( 6rه أآ 1ا Dی . Kإن ه ]وح ان FG6 y#ا DیK
D N ،ی Kﺱف ی*( OGیه و GDﺱف (+د إ ، #و 1Dا ]وح ه
FG6ا +اق ،وه #7ر ی. }#2< [JG
إن ا یت ا *Gة 1< F@?'( 1ﺵآ -N Eا 'N ، [ *Gك J 12ارًا
y2kا ، 1و 28دو ﺏا( ا D6+ی ن ('? g#ه bgا ارات ،وأآ
ف Q#آ } أن ا K6# # 100 1دو ا KRGﺏ g#?'Gا +ﺏت وهgا آ _2آ ٍ
ا +اق ﺽ ا یت ا *Gة ،و _'Dا +اق ﺽ ا O +إن O&+ا ول ا +ﺏ#
وا=ﺱ [( #Tﺽك ،وه+G6 +#0 -ة R+Gی RأJل ،وا +اق
ی ، s#]G6و 1ی s#]G6أن ی -N aا Dی ، Kأو ی*@ a2< Fﺙ 1ء 7و_0
' .و Jیqی} أن ( kرا -NاTG7ف اراء ا gي (ا -N bا یا#.
ای، #Dو"@ } -G*#أن (وم هgا ا=^اء .
إن اTG7ف اراء ی' _]27 -qﺏ" 6م ،و ی' ، } -qآ 7 F+Nون
^#ك ،أن ( 1 F2أه #ا=رادة ای. #D
إن ا +اق ﺏأ ی! +ﺏﺙر ا +ﺏت ا J -Gر( ا Oا *Gة ،وإذا 0ءت ا *ب
،ﺏ +ا +ﺏت DG6N ،ن (x }2ﺱة } و ! ، }+ود<' -أ"} إ aأن ا یت
ا *Gة s w6G( 1أي اﺱrGام اﺱ *2ا #Dوی وا ، #0 #أو أي (#
Q6و # !'2ت ا Gو -N #ا Dی . KوNق ذ } }"`Nﺱف (Q6 G+و ً
ﺵة < 1أي < Fإرهﺏ -ی _0إ aأي دو < -Nا . [ *G
و -Nه bgا * ﺱف ی] d2ا ! d+ای -DأJى رد ، }#2< 1Dو 6ف
( sNأ" KوﺏTدك ﺙ'ً ً+#Nإذا أ 1 F< a2< KJهgا ا 'ع .
411
إ"' -اآ } dGهgا ا ]rب -Dأهدك ،إ" اآk _Gد إ]7رك ،و K6
أ F+Nذ } +6دة d+! N ،ای+ _ K6# -Dآ sﺵ d+ا +اق !!!.
ا #6ا y#E
إن Jار y2kا 1ر*( ، 678 OJد Nﺹ G7ر 16ا 'ای -G'( ،یم
15آ"ن ا " -G'( aG -ه bgاز دون <'[ ،واﺱTqGل ه bgا ?ﺹ
2ف ا gي أ( 1 K*#أ d'kG ، _20ا ، ['+ه #7ر -Nیك وك ،وإ"-
Fأن (Rن #7را(}،وأن (' ' -Gﺏ F+ن آً#ا ﺱف ی a2< [JGذ }{)(3
ﺝرج Bش
وﺏ +ذ } (*ث .رق <Rی ً0، Rآ _Tإ aﺏ:TEJ D#
] K''uأ"' '0ه' '*Gدث ،و . [ )"rG' y#
:Tورد ﺏً EJ D#
] "*G' '0 O+دث ،و a2< 1Dأﺱس [ ،ﺙ Oﺱxل ﺏ. D#رق <Rی < Rإذا آن
،أ0ﺏ_ .رق <Rی Rﺏ _"xیی أن ی _' s6آ Fﺵ-ء . یی ه أن ی*Gث أو ً
:Tو(*ث ﺏً EJ D#
]إ"' '0ه' ?G2 y#وض ،وإ" p*' '0ا +اق ،آ*و أ#7ة *6"Tب
1ا Dی ، Kو('?J g#ارات y2kا ، 1وإن أ 2 ODأ@Jه یم 15
آ"ن ا " ) -أي ﺏ 6 +أیم ( zNوه -ﺏ xGآ #ة #@Jة ،و 1Dهgا y#ذ"'
ﺏ Fذ" ODا" y2k OD*' N ، OGا 45 1یً ،و *( Oو ا ('? }2( g#ا ارات
وا 'GJأن (م ﺏRیرة واﺵ'] 1و( -G2ﺏ y#Eﺏش ،وأن أJم أ" ﺏRیرة
ﺏqاد ،وا -Gﺏ y#Eﺹام ، 1#6و < -N OD(#7زیر(T7 -ل 18یً
،إ أن ر OD6#Eأ<gGر < 1ﺏ -G2ﺏ* kا"! _ qوار( _(.ﺏا<-N ، 6 #
1#آن ر OD6#Eیﺏ Fﺵ#@rت 1ا #6ﺱ 1##ا 6ﺏ ، 1#آدوارد ه ، p#وو -
ﺏا" ،Kو"آﺱ" ، -و aGا Tآ Oا - +ا 6ﺏ) * <a2آTي ،وs
اGا -و } ا 6ﺱ ،إ إ"' -أJل ا"6# Oا -Nاآ Rا Q6و 1# -N #
آ' Kأ Fﺏ2ي ،ا یت ا *Gة ،ا ]ف ا -N -6#Eاز ،وGN -Nة 1
أ ]7ا ?Gات ا -Gی 1Dأن (ر @ #ا O26أو ا *ب ،وه (@ف ی1D
. _ Jﺙ Oو _0ﺏ D#إ"gار+2 bاق 1أن ا"Gء ا ة ا ' +2اق دون أن
ی' 1 d*6ا Dی KﺱJ F+k#ات ا 2] [ *Gا ] #د Jا(_ 1ا Dی، K
412
و< OD#2أن (N+ا أ" ODأم (* [ <D6ي Jي ی 28 Oدو ،ﺏ < #Nد 1
ا ول ا +ﺏ ، #ذات ا xGﺙ #ا -N #Dا O +ا +ﺏ ، -آ@ وا +6دی وﺱری
وا qب .
وﺏأ ﺏ D#ی*Gث <J 1ة ا [ *Gا و -ﺽ ا +اق ،و ی 1 _D2أﺱ*2
:T و+ات ً EJ ،
] إن T 6ت E.ات ،و<u a2ه ت ا ]Eات ]' -N ،ا h#2r
وا * ا <k s ،آ#ة 1ا ] sا *ی ا7ى ا Rkة
ﺏ@اری{ و(هك ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aأن ا +اق *ط ﺏ 1 <kا ا<
ا G( -Gآ #N Rأآ E. 2000 1ة ،و y#ا < Oد ا ]Eات ،وإ" ا O
"ع ا #0 'DGا -Gﺱف (#J 2+G6دة ا g#?'( -N [ *Gأوآ. F
ﺙ*( Oث ﺏ 1< D#ا ات ا D6+ی ا ی 2ول ا * ، ?#2وا 0 -Gوزت 350أ ?ً
،و< #<" 1ﺱ، TوJة "#ا" ،وا O -Gی )6اﺱ -N FJ 1 +Gأی
ب [.
:Tﺙ Oأ" FGﺏ D#ﺏ +ذ } إ aا '] ا *6ﺱ -Nا *یً EJ p
] إ"' "رك أن یRr ODو"ً 1اﺱ *2ا #Dوی ،و"* ، OD*@'" 1وآ "@w
ا y#Eﺏش -Nرﺱ ، _Gأن (*و ا اﺱrGام ه bgاﺱ -N ، *2أي 1 2
ا Fا *ب ،وإذا أ a2< OGJذ } D#6N ،ن رد ا یت ا *Gة زً
وJیً ،وﺏﺱ #^ *2ا #2Gی [ ،وآن ﺏ } gی! #إ aاﺱ+Gاد ا یت ا *Gة
ﺱrGام اﺱ *2ا gری وا #Dوی ﺽ ا +اق (4).
أﺱ dﺏ -N D#ا *یJ _D2( < pات ا 1 [ *Gأﺱ *2و+ات ]Gرة
q2ی و+G6ﺽً ﺱف (Qدي ا *ب ﺏ +اق 7 1اب ودر Oی+ف _
، FJ 1 Fدا ﺏ`<دة ا +اق إ FJ @< aا رة ا @'<. #و<' ً #
:T
ا" aGﺏ 1 D#ی_ ،ا K?Gإ . aرق <Rیً EJ R
] ان اﺱ s#]Gأن اﺱ'< sك [.
}2( -Nا &*2آ" Kا"&ر kGإ . aرق <Rی ، Rﺱاء FJ 1أ<ء
ا Nای -Dأو ا Nا +ا+6# ، -Jا ذا ﺱ#ل .رق <Rی ، Rﺏ +آF
ا gي ﺱ 1 _+ﺏ. D#
:T
و(*ث <Rیً EJ R
413
]إن ا @رة ا -Gرﺱ Gان ات ا 0 K6# [ *Gیة < ، '#2و 0? K6#
' ، FJ 1 N+" 1*'N ،و"?. [_#'+( O
ﺙ Oراح .رق <Rی Rیgآ ﺏ D#ﺏ ور ا gي Jم ﺏ_ ا +اق ،أﺱ bﺏ*ی أ1
ا ، h#2rود sNﺙ _2< 1ذاك ﺙ' ً ﺏه ً ،ﺱاء -Nارواح أو اال ،
ﺏ=ﺽ Nإ aﺱ }2( _Gا *ب ﺽ إیان ( 1 ،هر ا@GJد ا +ا ، -JﺙO
ا" FGإ g0 aور از ا Dی ، #Gوأد< أن ا +اق ﺏgل 0دًا آ#ة kGوز
از sا * Dا Dی ، #Gإ أن ا *Dم ا Dی 1##Gأﺹوا <، O?J a2
1#<Nﺏ [Jا یت ا *Gة ا -Gو Kﺱ آ Fﺏب ?G2ه. O
] : Tإن ﺹام 7 J 1#6ع ا y#Eرك <' Jل ورد ﺏR< a2< D#یً EJ R
_ ﺏ _"xﺱف 1ی F+G6ا ة ﺽ ا Dی ، Kو x0N _'Dا s#kﺏ kم ،واTGل
ا Dی. [ K
وول .رق <Rی Rأن یﺽ D# wأن ﺹام Oی Fهgا ا TDم ﺏ zرك ،
وإ" Jل _ ،ﺱف 1ی xk2إ aا ة إ ﺏ +ء 0 (Qة و ﺱ1 _'< ?6#
". hEG
ﺙ Oأ" FGﺏ D#إ ( aیات ﺹام * 1#6ق "@[ إﺱا ، F#Eورد <R< _#2یR
ﺏxن ا *ی pا gي " 1< Fا y#Eﺹام G 1#6ر J N ،ل ]7 -Nﺏ_ ،إﺙ
(ی إﺱا F#Eﺏب ا +اق ﺏ 'ﺏ Fا 'وی ﺏ _"xﺱف ی*ق "@[ إﺱاF#E
ﺏ #Dوي ا Rدوج ،إذا ا<Gت < a2ا +اق ﺏ T6ح ا 'وي .ور^ Oأن ء
ﺏR< s D#ی RأﺱqGق 620 3ت T7 ،ل ذ } ا #م ،إ أن (*ث <'_ ﺏD#
T7ل 45د -N #Jﺏء اG0ع ،آن ه 0ه ا 2ء FDN ،أراد bﺏ، D#
وﺱ b#ﺏش ه (*gی ﺹام 1 1#6اﺱrGام اﺱ *2ا #Dوی وا #0 #
ﺽ ا ات ای #Dوا * ?#2دا ا +اق ﺏﺱrGام اﺱ *2ا 'وی .أ أي
ی F 1< pز N N ،ت أوا"_ N ،ا(grت ا یت ا *Gة Jاره
ﺏب ا +اق ' ُ gﺏای از .
و" -Nی ا 62kا ،أُ< 1< 12أن ﺏ D#و<Rی Rﺱف ی+ون ً(Qا ﺹ*?ً#
-Nا <6ا 6ﺏ ، [#'0 K#J( d6 +ﺏ< ا (Qات ﺏ ?'ق ا gي 0ى _#N
*( ]: Tدﺙ. s Kرق <RیR ً EJ
ا 2ء ،و -Nا < ا *د *( ،ث ﺏ D#أو ً
ل ﺽورة (] )#ا +اق ارات y2kا ، 1أﺏ _Gq2أن ('? g#ا ارات
414
^J #ﺏ?G2 Fوض ،وإ" -ﺱ[ أن أJل ODأی ا #6ات وا 6دة ،إ"' O -اﺱs
ا #م ﺵ ً#یل < a2و" [J -Nا +اق ،و < a2اﺱ+GادGT bل ارات
y2kا ، 1و" -N KJ Jی ا 2ء ﺏ=(@ل ﺏ y#Eﺏش ،أﺏ _Gq2ﺏ FD
دار -Nا 2ء [.
وﺏ +أن أ0ب ﺏ a2< D#أﺱ 2ا @*?*( ، 1##ث .رق <RیN Rل :
] '0إ aهgا اG0ع ﺏ d2و< ، 1#G? Fوﺏ' #ﺹد ، Jوآ' Kأ(' aأن
ی sهgا ا(@ل ا ﺵ ﺏ 1#ا +اق وا یت ا *Gة D 2 -Nة 1
از xN ،ن آ Fا ?ص ا -Gآ" J G Kأهرت N ،ﺹ ﺏN +ﺹ aG ،
ا '#Gه' -Nه bgا &*2ت ا#7ة ،وإ" -أود أن أﺵ #إ aأن ا یت ا *Gة
" -N }!2ایه (@ g' KNا &*2او -N aاز ،ﺏ]ی (ع ً k
J 1< Tی" ا +د ،وآن رده Oأ" Oی!Dن ، '#N ا * . ##ﺙ'ه. Oی ً
و O '2Jذا (kﺏا ؟ O O'Dی 1Dی Oاﺱ+Gاد [ .
ﺙ Oا". FGرق <Rی Rإ aرﺱ ﺏش و (_ ( 1ی وو< ، #ﺏ _ :
] إذا Jرت ا یت ا *Gة ا<Gاء < a2ا +اق `N ،ن ا +اق یqG6ب
ذ } s6" 1*'N ،ا Gیات آ Fیم ،و2 K2J Jزی ﺏ D#ﺏ '"xﺱ'ا 1< sNﺏTد"
ﺏJ FDة ،وإن ا ! d+ا +ا -Jﺵ d+ﺵkع ،وأن ا ا +ﺏ F( 1 #إ7ع
ﺵ -N +ا +اق ،وآ 6إراد(_ ،ن إراد(_ R0ء 1إراد( [
< إذا آن ا +اق ی'يوﺏ" +ی ا *ی ، pو _0إ _#أ ا @*? 1##ﺱQا ً
0إﺱا F#Eإذا KJا *ب ؟ وآن 0اب <Rی. ( O+" ) R
وهgDا ا" aGا 2ء إ aﺵ، vوﺏأ ا +ا # -6D+م ا *ب ا -Gأﺹ* K
? ' @N،ام رآ dرأﺱ_ ،واGJف 2( xً]7ا ،x]rﺏ0 Fی ( 2ا kی
( aG،اآ Kأ _E]7و0ا، _Eوأوﺹ K2از إ aهgا ا * ا gي ﺏ(_#N K
ا *ب أًا *. ًG
أ ا d"kای d@" N -Dا ?{ @ام Rq# ،و ا Dی k( -D ، Kا یت
ا *Gة ا ر ا ]2ب _#0Gا ﺏ ا Dى +2اق ،و< K2ﺏ FDا ﺱFE
وا 6 F6ا ]ی) F*2ا -26ز 1،أ F0إآل ا '6ری ا gي أ< bﺏش
+2اق وﺵ a2< ً u?، _+ا @ wا=ی -N #ا 1، h#2rأي (ی 1
، Tو D#ن درﺱ ً 6( 1 FDل _ "?( _6ی ا @ w d"0ا +اق ً G6
415
ا qﺏ -N #ه bgا '] ا 1ا ، O +ا hG'( -Gاآ [@" 1ا="Gج ا - +
1ا '? ، zو(*Gي < a2أ<& Oا#.#Gت ا '? -N zا O +ا. s0
أ @ #رﺱ ﺏش @ام N ، 1#6ر. |Nرق <Rی Rاﺱ ، TGآ
ر |Nﺏ D#اﺱ+Gد( و(ُآ Kا ﺱ <. a2و ا ت ^ '<،در ا Nان
ا < ،وأُود<R7 -N Kا"_ 'Nق ا . FG"'G"D
^در ﺏ ً0G [#'0 D#إ aا +6دی 2# ،ا N }2ﺏار ﺵ 1ا *ب ،إ
أ"_ Oی _q2ﺏ <6ا @? _'D ،أ 7ا }2ﺏ _"xﺱف ی 1 s6ا #ﺏ'ر ،
ﺱ? #ا +6دی -Nواﺵ'] < ، 1ﺱ< ا @? ،ﺏ 2Dا OD2@( ]6اﺵ#ء
ا G2. -Gه ا . [2#2
و #" 1أ7ى <د .رق <Rی Rإ aﺏqاد ،وﺏ@* _Gﺏزان ا DGی ، -Gأ7
ﺹام ^ #ا !J p# )#ﺏ Tﺹام N 1#6ر وﺹ ،وJم .رق <Rی_ R
(یًا < دار -NاG0ع .
وهgDا ﺱرت a]7ا *ب إ #^ aر ، +0وأﺹر ا k"Dس ایJ -Dارًا
یrل ا y#Eﺏش اﺱrGام ا ة ﺽ ا +اق ،وﺹت @ wا ار ً< 52ا
ﺽ y2k -N 47ا !#خ ،و 250ﺽ y2k -N 30ا 'اب ،وﺏ } gاﺹw
ﺏش )#2.ا #ی 1! ، 1ا *ب < a2ا +اق .
را:ً Bا
5%ا
م
hا
" ة،دN5ر pB 4>،اد :
12 -Nآ"ن ا " ، -د< ﺏش ا #(D6ا +م Oا *Gة ] #N7ﺏ#ز
دیDیTر[ إ -N _E aآ dدی? a2< ، #ا !+ء ،و Jا<gGر دیDیر <#2( 1
ا <ة ﺏدئ ا p# ،أ"_ آن < a2وﺵ} أن یqدر إ aأورﺏ ،إ أن ﺏش
* _#2< wر ا !+ء ،وﺏ+ه یDن 1 F -Nأ. b أ ّ
و( _0دیDیر إ aآ dدی? ، #و('ول ا !+ء sﺏش ،وT7ل ا *ی pا gي
دار ﺏ 1#ﺏش ودیDیر d2. ،ﺏش 1دیDیر ا _0Gإ aﺏqاد ،وا Gء
ﺏ@ام . 1#6
Tإن ا N J KJت ،و Oی +ه'ك ول دیDیر ا<gGار < 1ه bgا ً EJ ،
ض دیDیر ! أﺱ_ -Nاز F+? s6Gأي ﺵ-ء ،و # -Nا O ،ی َ
،ﺏ +أن أg7ت ا یت ا *Gة زم ار آ 2ﺏ#ه ،وأ yأن ذ } Jیd6
416
إﺱءة إ aﺱ ، _G+إﺽ Nإ aأن ﺹام ، 1#6ا gي أﺹﺏ_ ا x#س [J 1
ا یت ا *Gة -Nء O ، [#'0ی +ی +أی أه #ي 0د 0یة ،ﺱاء
FJ 1ا 1#ا +م ،أو FJ 1أي دو أ7ى .
a2< wدیDیر أن ی N6إ aﺏqاد ،و +ة ﺱ<ت ،وأم ﺽzq 1Dﺏش أ ّ
ﺏش ( ،ا s0دیDیر < _?J 1ووا a2< )Nا ?6إ aﺏqاد ،وﺏ ? F+أرﺱK2
ﺱ(Dری ا Oا *Gة رﺱ 2k+G6إ aﺏqاد *( d2]( ،ی < 1#
ا +م دیDیر ﺏ 2ﺹام ، 1#6و0ء ا د ﺏ ا ، Nو( _0دیDیر إ a
ﺏqاد 13 -Nآ"ن ا " ، 1991 -وا 6 aGء ذ } ا #م ﺏ@ام . 1#6و-N
:T ﺏای ا *ی s pﺹام*( ،ث دیDیر ً EJ
} -Nا ای أری أن أؤآ ODأ"' -ا Fرﺱ 1 FEأ ،و أ<-6?" G
+ﺙً ي ﺵ . Prأ" ه' ر F0ی ، _6?" FوgG( Jآون أ"'J -ﺏ FJ ODG2ذ }
( ، 1#أﺙ'ء ا *ب sإیان ،و(gGآون أ"' -آ' Kدا ًEأول أن أGJب 1
ا !آ a2< ، Fأﺱس ^ ، R#*G #وأ" أJﺏ OD2ا #م ﺏ'? yا وح a2< ،أ"'-
أریآ Oأن (2+ا أ"' -ی dkأن أآن -Nأورﺏ ^ًا 2N ،ي وا d0ه'ك .ﺙ OواﺹF
دیDیر ی_ -N F7#ﺹ O#ا ﺽع N ،ل :إن ا +اق < -NاO
ا *Gة ،وه bgا '& ( a2< F+أﺱس Jارات (@ره ،و 1ﺱء ا * أن
(ری{ ا Oا *Gة ی& أ' أن ه'ك Jارات y2kا ، g?'( 1و 1Dإن
ه'ك Jارات ﺏ g#?'( 1ه ،وأ(@ر ﺵ+رآ bk( Oهgا ا ﺽ ، sوآ@ی)
Tدآ`N ، Oن Jارات y2kا 1ﺏ!xن أز ا h#2rه }2( 1 -ا ارات ا -G
ی dkأن ('? ، gو " ' g7xﺏ Fا v#6ارات . g?'( Oوأ" أری إن أﺱ<
d'kGاQ( 0دي ﺏ bgاز إ aا *ب ،وأ" K6ﺱذ@( ً0ر أ"'
" s#]G6أن "* Fه bgا ! 2Dا ، 2#2وآ Fأری bه أن ( -']+ﺵ ً#أﺱ s#]Gأن
أﺏ' ً?J _#2< -یRی Fا ، (Gوأن أم د<ة ا *ب N 1ﺹ ی&'" Qا(، #
وهgا ه آ'< Fي { )(5
وآن رد ﺹام a2< 1#6دیDیر ی ] : -2ﺹ* w#أن ا أس ه ا gي ی'&O
آ Fﺵ-ء ،وﺱف أ } -Nﺏ ، 6أرد(} أن ( vkإ aﺏqاد و (-N vk
"? yا K"xN ، KJا #(D6ا +م Oا *Gة ،و"* 1أ<ء -Nه bgا ، 2E+
و"* 1ﺏ ]" sی أن "اك ،و"ى ا Oا *Gة (Qدي دوره ،و -''Dآ'ً2J K
417
-N }#k 1ه bgا &وف ا ++J #N s6" -Gا T6ح 1 F*( '+N ،
T
<'" یﺽ J O"`N ، O#ی2+G6ن }#kذری*2 +ب .وأﺽف ﺹام ً EJ
،إن ا +اق Jم درات آ#ة * Fاز ،وآن < a2اﺱ+Gاد ل درات
آ#ة ،و 1Dا y#Eﺏش آن ی |Nآ Fواة ' ﺏ +ﺱ< 1ﺹوره ،
وإن ا ارات ا -Gأﺹره y2kا 1ه -N -ا *J #ارات أی، #D
و J K6#ارات ا Oا *Gة .إ"' ا #م @< -Nأی ، -Dوا یت ا *Gة
(*@( a2< Fی ه ، -و a2< y#یی y2kا. [ 1
:Tﺙ Oا" FGﺹام إ aا *ی 6 1< pا"*6ب 1ا Dیً EJ K
] إ"' " s#]G6أن "ل آ 2ا"*6ب -Nه bgا ، &*2ﺏ '#ا #kش ای#D
(ا ، '0وا *ب u -N s( Jف ﺱ<ت .وإذا K2Jﺵ 1< ً#ا"*6ب <ا، -J
دون أن یDن -Nﺏ _2ﺵ 1< ً#ا"*6ب أی`N ، -Dن آ Fأآن -N _G J
ه bgا <6ه أن أ<] -ایN 1##Dﺹ )2rﺏ 1 O'D( #6?" 22ا"@Gر
< . !!! [ '#2وآن رد دیDیر ،ﺏ +أن أ" aﺹام ی_ أن Jل _G20ا !رة
]إ"' -أﺵ +أن ا 7 J [#6ج ، b^ 1وه ُ!ْ Nق ا ، O +و a2< y#
رأﺱ . [ zN -و -Nا #م ا 14 - Gآ"ن ا "^ ، -در دیDیر ﺏqاد <ًEا إ a
أورﺏ و Oی J 1Dﺏ a2< -ا < ا *د "*6ب ا +اق 1ا Dی Kﺱى یم
وا .zN
وهO Zدر
Zا
w%ال ا
: 4
ه Fآ" Kزیرة دیDیر ا -Gآ _?2ﺏ ﺏش qاد (ف ً ' sا *ب ؟
وأﺱ s#]Gﺏx( FDآ #أن أJل آ ، Tذ } أن آ Fا gي أراد bﺏش ه إﺵ+ر ا O +أن
ا ! K6# 2Dﺏ 1#ا یت ا *Gة وا +اق ،ﺏ Fﺏ 1#ا +اق وا Oا *Gة ،
وأن ا Oا *Gة Jﺏ0 K gده aG ،أ 7یم 1ا ?Gة ا y2k *' -G
ا+2 1اق *6"Tب 1ا Dی ، Kو 1Dا +اق أﺹ ّ <. _?J a2
ﺏأ ا O +ی*@ -ا <6ت ،ﺏ Fوا ، )EJوه F ( -آﺏس ه a2< FEا O +
،و ّ ا #م ا #7دون وث أي ( a2< ##qأوﺽع از ،وﺏ } gأﺹw
ا O +ی dJGﺱ< ا"?kر .وا(@ Fا #ﺏ'ر ﺏ 1ﺱ]2ن ،ﺱ? #ا +6دی -N
واﺵ'] ، 1ﺏ -N N }2ا #م ا 16 - Gآ"ن ا " ، 1991 -واﺏ _q2ﺏ 2Dا 6
]،ﺱ< ا @? ء ب ا h#2rا ".[ #
418
و y?" -Nا #م ،ا(@ y#0 Fﺏ ، D#وزی ا rر #0ای ، #Dﺏزی 7ر#0
ا(*د ا ، -G#N6ا '6Dر ﺏ ، }' 6واﺏ _q2ﺏ <6ا @? ،و< a2ا ?ر د<
^رﺏ(!ف ا #دة ا #G#N6إ aاG0ع < -N F0ا ، 1#2Dو<د وزی
ا rر #0ا -G#N6إ aا(@ل ﺏزی 7ر #0ا یت ا *Gة ﺏ_ F'# ،D#
d2.ا ^ y#Eرﺏ(!ف ﺏ F#0xGا #2+ة یم وا 1D ، zNﺏ D#رد <_#2
.TN : Tت اوان وا #2+ت Jﺏأت ً +N ً EJ
419
ا
9:ا
?
ون
#Lا
:اء
أو ً@ :أBاب ا
=> ُ hق ا
اق .
(ً :ا
XKات ا
#آ Mه=" L Rا
*Kت ا
. #
5%
B : ً$ء ا
ب ا
. #
O
420
أو ً@:أBاب ا
=> ُ hق ا
اق :
ﺏ F!N +ا 2ء ا gي ( Oﺏ. ]1#رق <Rی [Rو] y#0ﺏ، [#'0 -N [D#أدرك
ا ! d+ا +ا -Jأن ا *ب أﺹ* Kأًا ? '_ .وآن ا _2+N F+N J )2
ر 0أ Nا 'س ﺹاﺏ 2N ،أ yا s#kأن ه bgا *ب D( 1ن #^ Fه
N .Tه' ً( [2Grذ } أن 1ا *وب ،آ *ب ا +ا #Jا=یا"ً #
ا +اق یا o#0 _0دو واة ،ﺏ#0 Fش 28دو ،هgا ، 0 1و0 1
أ7ى `Nن ه bgا #kش ،و< a2رأﺱ #0ش ا یت ا *Gة ،وﺏی]"، #
و، 6"Nﺏ ( 1 }2أث أ"اع اﺱ، *2وا #0 'DGا *ﺏ #ا -Gی1D
ﺏxی ل 1اال ر" Gﺏ ی }2Gا +اق ،هgا ا 2ا @ 1 #qﺏ2ان ا O +
ا . p
و Oی 1Dأًا ی!} ﺏxن 6ر ا *ب ه ﺏ xGآ w @ #ا یت ا *Gة وE?2
وأن @ #ا *ب ( Jر !" FJﺏ ،وأن آرﺙ آى ﺱ F*Gﺏ +اق وﺵ، _+
أﺵع ا ، )2ﺏ Fوا ?" -N s2س أﺏ'ء ا !، d+و 1 ON7أن ی xk2ﺹام
1#6إ aاﺱrGام اﺱ *2ا #Dوی ،وا -N #0 #ا *ب ّ G ،د <_#2
ا یت ا *Gة ﺏ T6ح ا gري وا #Dوي ،وآ Fاﺱ *2ا ?Gآ ا7ى ا -N -G
(ﺱ"، Gوﺱ #وأن ﺹام ﺱ) أن اﺱrGم ا T6ح ا #Dوي ﺽ أﺏ'ء ﺵ'+
ا Dدي -NآدﺱGن <م 2 -N 1988ا"?ل ا #6ا @ N. K#ا gي ی'_+
1اﺱrGام أﺱ _G*2ا #Dوی وا #0 #ﺽ Jات ا یت ا *Gة وE?2
،و7ﺹ إذا ﺵ +أن و0د J bأﺹ d -N wا ی w؟
و N } gﺱرع ﺱDن ﺏqاد و^#ه 1ا ن إ q aدر( هﺏً 1اGت
ا ﺏت ا 'وی وا #Dوی ،و *#ا D 1< Oن . 1آن '& ﺱDن
ﺏqاد ،وه Oی'Rن ' ی #اﺱ aوا *Rن -Nآ O2N ، d2J Fی2# d+!2 1D
-Nذ } N ،ﺵ26 d+ب ا=رادة ،و a2< K]26( Jا *@< ODﺏ ، k
ﺏ ['+وا ة ،و" K2Dﺏ_ وﺏا bا #'.أﺏ! gُ '، F#D'( sأن ﺱ] a2< ْKا *OD
ﺏ"Tب <م ، 1968ﺏ -و( z#]rأی، -DواﺵGت Tت ا F#D'Gا ?ﺵ #ﺏ+
أن ﺱ] ﺹام a2< 1#6ا * ODوJم ﺏ"Tﺏ_ < a2ﺱ] b#أ 16ا ، [D
aG _2#D'( G#ﺏدة Rﺏ_ "ه 1< }#اRاب ا #'.ا +رﺽ *_D
،و ?#ض _6?" 1أ< aGدآ(Gر < _Nا +اق ،و _6?" 1 F+0ا Eا +م
421
2ات ا ، *26و' _6?" wأ< a2ر( <D6ی -Nا ، O +وﺵ a2< 1ا kرة
إیان ب J" kو d+!2 F0ا +ا، #N -Jآ یل ا Fا +ﺏ-
ا !ر،ﺏ '#ﺏ < 1ا یت ا *Gة p# ،دا 8 Kﺱ'ات ،د T7 sNت
ا ف #7 1ة ا !ب ا +ا -Jإ J* aا ت ،د 1< ً<Nا @ w
ای -N #Dا . h#2r
و -G'( D( Oا *ب <م ، 1988وی y?'Gا ! d+ا +ا -Jا @+اء aG،ﺏأ
ﺹام 1#6یq z]rة 0یة R^ K"DN ،و ا Dی، Kو 1uﺹام أن
ا یت ا *Gة ﺱ a2< _ ND، }2( _(q a2< KD6Gﺏ_ ﺽ إیان
6 K"DN،ﺏ(_ ً0 .7ا N ،یت ا *Gة و E?2ا qﺏO( 1##
ا JT+ت sﺹام ،ﺏ Fإن ی Oه ( O* @ 1#xا '?] -N #ا h#2r
وا * 2#دون uر أی Jة (*ول ا z?" a2< '#ا DN، h#2rن ﺏ k( 1ی
ا +اق 1أﺱب ا ة ،و(@? #أﺱ *2ا ر ا ! Fا -Gی، D2Gﺏ +أن ا"KG
ا *ب sإیان ،وهgDا "@ Kا یت ا *Gة ا ?{ @ام وﺱR^ _ K2و
ا Dی، Kو *( Oول أن (' 1< bا=Jام < _G2+N a2ر^ Oأن أJره ا #66kG
،وrﺏا( ا D6+ی آ"( Kا 1< dJآ dآ*( Fآت Jات ﺹام FJا Rqو
،ﺱ< ﺏ. <6
وه ه ا +اق ،یا _0ذ } ا #م #0ش ا یت ا *Gة و E?2ا qﺏ1##
،وﺏ 1 _D2( FDأﺱGN *2آ ،إﺽ Nإ aاﺵGاك Jات <ﺏ@ ، #ی
،ﺱ+دی وﺱری q،ﺏ، #و 1آ Nدول ا O2N ،h#2rی kأﺏ'ء ا ! d+أO
ﺱى ه kﺏqاد ،وا ن ا7ى O2+ی'kن 1ا ت .آ"ا ی+ون ا )EJ
ا"&Gرًا D2رﺙ ا O -Gی!} أ ﺏب و <Jا ﺵ. }#
Bا #ا
ب ا
=: #
-Nا <6ا kN 1یم ا ، +kا 6ﺏ 1 !< sآ"ن ا "، 1991 -
ا"] K2أآ E. 2000 1ة ﺏ 700 *" #هف ،آن ُ Jد ﺱ ، ً?2آ
ا"] K2ا @اری{ ا #+ة ا ى 1ا 1?6ا *ﺏ #ا Gا0ة -Nا h#2rا +ﺏ-
و h#27ا +وا * ا -?N .أ< -ا * ا آ" Kه'ك Tت
ا ]Eات ]ﺱرا( [ 0و ] آ'ي [ و](#ور روز [ K2Nو] أی [ Dو<a2
422
uه یRی <E. 200 a2ة J،درة < a2ا ﺹل إ aأي "] -Nا +اق
،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aا @اری{ ا #+ة ا ى " 1ع آوز ،ا R?2( 0ی"ً#
،ا -Gآ" 'G a2< Kوا درة < a2ا 'ورة =ﺹﺏ أها Nﺏ. J
وآ" Kا ا< ا kی ای ? ] -N #Dا [ 1.و]ا &ان[ و]ا یض [ -N
ا +6دی ،وا ا< ا kی -Nا *ی، 1و<Jة ] ا"( -N [ } kآ، #و<Jة ]
دی qآرﺱ -N [#ا * z#ا دئ a2< [( p#،أه اﺱ+Gاد E.ات ب52
ا ذ Nا ، rوا +ة q2رات ا #+ة ا ى ،وا درة < F a2آ#ت ﺽr
1ا 'ﺏ. F
و -Nا h#2rآ" Kا یت ا *Gة x< Jت آ Fأ 1 'Dا ]+ت ا *ی ،
وTت ا ]Eات ا Rkة ﺏxث (ﺹ K2إ _#ا #0 'DGا *ﺏ#
،ﺏ=ﺽ Nإ aا <ة ا Dى ی ، #وأ<' -ﺏ إﺱا، F#Eر^ Oا O#G+Gا !ی
< a2ا '!ط ا=ﺱا }2( -N -2#Eا *ب ،ﺏ d6ی 1Dأن (6 1 _6ﺱ#
وه#ج ى ا !+ب ا +ﺏ J ، #یk2 0 d<G #د ا *ﺏ #ای#D
#^،أن ا gي ﺵ} _#Nأ"_ آن =ﺱا F#Eدور (، #N _+2آ أن Jا<ه ا kی
آ"E]2 ً2]' Kات ایk2 #Dم < a2ا +اق .
را Kا ]Eات ا *ﺏ #ای #Dوا *، ?#2وﺹاری Orا #+ة ا ى( ،ك
أها Nا *دة ﺱ ، ً?2ﺏد 1#Eﺏ ا< ا kی ،وأ"& ا Nع ا kي ،وJا<
ا ادار ،وJا< إT.ق ا @اری{ ،و*]ت ( #ا ] Jا Dﺏ، #E
وا(@ت ا #D26وا Tﺱ ، #D2وا '!ت ا '?] #وا @ ، -Nوا @"s
ا *ﺏ ، #وا ]ق وا 6kر ،وrزن ا Qن ،و F+ادوی ،وﺵDت
ا @ف ا @* -وا ?< Fا 'وي ،و یب <'@2 ً+'@ 12 1ت
ا #Dوی وا Gوآ#وی .ﺙ( Oﺱ sا @[ F!#آ Nا '!ت ا @'< #ا "#
،ﺏ d#2 s"@ #Nا?.ل ،وا '، h#6وا D6و@" sاR0ة ا '، # R
آ!آ ا @'<ت ا ، ?#?rوT7ﺹ ا ل آن ا @[ Jﺵ Fآ Fا ا<
اﺱﺱ@GJT #د ا +ا -Jدون اﺱ'Gء ،و O26( Oﺏ +واة 1ﺏع ا +اق ،
1ﺏ] oا ]Eات وا @اری{ ای #Dوا * N ، ?#2ﺏا واﺽ*ً أن ا *ب J
، Tآ أﺵر ﺏ_E -N D# أ<ت *Gی ا Dی Kﺏ #G Fا +اق (ً#ا ﺵ ً
. sرق <Rی. [#'0 -N R
423
أ (*ی ا Dی+G( K"DN Kى آ" (*@ F#ﺹ . Fو -Nا _6?" KJ
آ"E. Kا(6G( Oﺏ) ! 1ا kت ا ! #وا a2< #kا ات ا +ا-N #J
ا Dی ، Kو'0ب ا +اق دون هادة ودون (N E67 R' ، [Jد ﺏ 'kد
وا +ات ،ﺏ +أن ( Oإ7اج ا ة ا kی ا +ا 1 #Jﺱ ا +آ ،أﺹ*K
ا ات ا +ا K*( #Jر "#ان ا ]Eات ای #Dوا * N ، ?#2اﺱK<]G
ا kت ا kی ا ، ?Dوا O#]*( 1، # GGأ"& ا Nع ا kي ،وJا<
ا ادار ،وأ"& ا(@ت ،ر 0أﺹ 1 wا F#*G6أن (* )2أي E.ة
<ا #Jﺏ ، kدون أن (Dن +ﺽ ﺱط .وهgDا أﺹ* Kأ0اء ا +اق ،
E]2 Tات ا #qة ، و' sk( ).ا ات ا +ا ، ً( N!D #Jوه ًNﺱ ً
واﺽ] ا '&م ا +ا -Jإ aإ?7ء أE. 1 1Dا(_ ﺏ 1#ا ور ا ، #'D6
وا !ارع ]7 ##ا ر J -Nا<ه ا kی ،واﺽ]ت أآ 144 1
E.ة إ aا وب إ aإیان ،وا ط ] -Nرا( ،و Jﺱ]#ت < #2إیان
#NﺏG+ ، +ة إیه R0ء 1ا +Gیت < }2( 1ا *ب ا -Gأﺵ 2+ﺹام
1#6ﺽه .
و sJا '&م ا +ا ، -Jا gي ید bﺹام ، 1#6وا gي ًEJ _6?" 1 F+0ا
<D6یً ،و# ً]]rا" ، ً#وه ا gي Oیrم aGا rا D6+ی ا= Rا#
-Nا ، o#kﺏ]7xء -N #60آ6 Fﺏ(_ 2N ،اﺱGن ﺏرات ا یت
ا *Gة و ، E?2ا D6+ی وا ، #0 'DGوا< Gأن ه bgا *ب ﺱDGن
آ6ﺏ Gب ا h#2rاو ، aآ ا< Gأن ا *ب ا ی ﺱGأ y?" -Nا KJ
ا O0( -Gﺏ_ ا ]Eات ا *ﺏ #وا @اری{ اهاف ا *دة ،و Oیرْ -N
FJ ، Tأن یأ ا kم ا ي . b27أن ا *ب ا kی ﺱ 45 G6Gیً Gاﺹ ً
آ أن إ"gار ا یت ا *Gة @ام ، 1#6و(*gی q 1 bاﺱrGام اﺱ*2
ا #Dوی وا ، #0 #ﺱQ#دي ﺏ یت ا *Gة إ aا د ا ?ري وا 6ی، s
وﺏﺱ #^ *2ا #2Gی ) ا 'وی ( ،وﺏ N } gﺹام ا رة < a2اﺱrGام هgا
ا T6ح ،ا gي F.وز _ -Nآ]7 Fﺏ(_ ،وه ید وی <Gﺏ_ ،و uأ"_
ی s#]G6اﺱrGا_ إ ﺽ ﺵ -N _+آدﺱGن ،و'0ب ا +اق ،وه DN
-NاﺱrGم هgا ا T6ح K"Dا Dرﺙ ا -Gﺱ F*Gﺏ +اق وﺵ _+ی 1Dأن
ی@Gره ا . F+
424
أ x]7ﺹام آ 1# } gأ< Gأن ا kم ا ي ﺱD#ن 1ا +6دی وا h#2r
"* ا Dی Kﺵة #^ ،أن ا gي ث أن ا ات ای #Dوا *KJ ?#2
ﺏkم ا 1 -N?Gاراﺽ -ا +6دی "* '0ب ا +اق ،ﺏ]( #qی) ا ات
ا +ا ، #Jو. s]Jق اﺹ ، (Tو' sأي إادات <' ،و7ﺹ ا b#
وا gqاء ،وﺏ ? K'D( F+ا ات ا 1 0ا ﺹل aGی' ا 'ﺹی ،
وﺹت ا ات ا +ا -N #Jا 'kب .
اﺱGت ا ات ا kی وا @رو O0( #7ا ا )Nا@GJدی -Nا +اق ،
ا " ' #وا D6+ی .ال 43یً ،ﺏ+ل أآ ^ 1000 1رة 0ی یً#
< ،ا ا @اری{ ا -Gآ" 2]( Kا 1?6ا *ﺏ. #
آ" Kﺏً 0ی ره #ﺏ FDا ی O ،y#ی! ا ، FJ 1 O +و@7ﺹً
وأ" ب یده هgا ا skGا=ی -ا ، #Dوﺏ FDی 1 }2وﺱ FEا ة ،
ﺽ ﺏ 2ﺹ 1 #qﺏ2ان ا O +ا ، pأﺏ a2Gﺏآ(Gر أهج ،ی?q #^ O
ا ء وا FGﺽ أﺏ'ء ﺵ F+0 ، _+ا !J #^ d+در < a2ا<Gاض <a2
_]]7ا 0ء ،ا -Gﺱ KJا Tد إ aب G6ة !< 2#.ﺱ'ات .
و sJا ! d+ا +ا -Jا 'Dب ﺏ -DN 1#آﺵ ،ﺹام و"&_ ا ?ﺵ0 1 -
،وا=ی #ا *Jة < a2ا +اق ،وا @ < #( a2ﺏ' _G#ا@GJدی ،
وإNر bو(kی aG _+ا ت -N * @ a2< ًu? ،ا z?' N ، h#2rﺏ '6
2یت ا *Gة ی )*G6إﺏدة ﺵ d+ﺏ _2Dدون وازع 1ﺽ@< -N ، #
أﺹ* _#N Kﺱ#ة ا O +دون 'زع ،و+G6ة ="Rال أﺵ ا Dارث < a2رؤوس
آ 1 Fید ،أو ی*ول أن ید @ * -N Oا . h#2r
Oی O26أي هف ^ 1را( Oا ! #آن ﺹً#qا ،ووﺹ Fﺏ Oا أن
أJا < xk2 [@J a2ا +ی -Nﺏqاد ،وإاق ا 1700 -ا1 ، 1.
ا '6ء وا?.ل وا !#خ ،ا gیxk 1وا إ _#هﺏً ^ 1را( Oا ! #ا ه، #
K"DNآرﺙ ،و0ی إ" #"6آى ،ﺱ F&Gوﺹ <ر ( )Tأو } ا 2G
ا gی*k( . 1ا ﺏ Nع < 1ا="6ن و_ -Nا *#ة ،و( OD6ﺏ(?#Jت
#N [#'0ی Prی ا " 1##أﺙ'ء ا *ب ،و"اه -Nذ } ا #م وه( -وس
ﺏ GRkا D6+ی آ }2( Fا ا" 1#وا<اف ا و . #
425
إن آ ، F#J Fویل < 1ا +ا وا *ی وق ا="6ن ،ه -إ *|
هاء ،وإن 1ی }2ا ة O < -Nا #م }2( _#'( ،ا ا" 1#وا ارات ،
وا(?Jت ا و F+N 1< #یوق _ N ،ة وا @ wا@GJدی ،و"d
ا !+ب هN -ق آ Fا ا" ، 1#وآ Fا +هات ا و . #
}2( -Nایم ا ه ، #آ' Kأ ا ا 1#'.ا +ا 1##Jا gی 1ﺱ2ا @#ه، O
و@< #اJ O2Eار p# ،آ" Kا qرات ا kی (Gإ a2< aﺏqاد دون
ا"]ع ،وآ" Kﺹ?رات ا="gار (ح (" 12+ی ^رة 0ی ( aG ،در إ a
ا g*Gی ^ 1رة أ7ى .
ﺽع ا *6ب ،و R#" +" Oﺏ" 1#ی ^رة ،وﺏای ^رة 0یة ،واﺽ1#+
أیی' <2J a2ﺏ' " ،ري aGی'Rل ﺹروخ < ، '#2أو (E. -2ة <'J '#2ﺏ2
،و@7ﺹً ﺏ +أن xk2 [@ُJا +ی ،وأُق آ ، _#N 1 Fوﺏ +أن K?@J
ا ]Eات ﺱق ا rر -Nی' ا ? ، 02وُ KJRأ60د ا ت 1ا ا1#'.
اﺏیء ﺏ! FDره . d#آن ا ﺽx sﺱوی ً ﺏ!N FDق ی@Gر bا aG ، F+
xDن ا }2( -N KJ J #ا . <6
آن أﺵ یه dا="6ن ه 2ل ا F#2ﺏ& _Tا ا K+]ُJ p# ، yا ة
ا Dﺏ g' #Eا <6ت او 1 aا kم ا kي ،وﺏأ ا 'س ی?!Gن <1
ا @ﺏ w#ا '?] #ا -Gآن ا 'س ی FJ "2+G6اآ ، ً< 1#67 1وaG
ه bgا @ﺏG*( w#ج إ aا '? zا gي أﺹ 1 wا #6+ا *@ل < ، _#2آ آن
ا د Jﺵ ﺱ _?#ه ا }2( -N 7اوJت 1ا p# ، '6ﺏ -ا 'س دون
( ، Nهgا ﺏ=ﺽ Nإ N aان ا ء وا gqاء ،و زاد -Nا ] 1#ﺏ[2( ، 2
ا اد ا gqا #Eا Rrو" ى ا ا -N 1#'.ا 0Tت وا kات ،ﺏ#( +
*]ت ( #ا ] Jا Dﺏ N ، #Eد ا @[ ا kي *]ت ا ]J
h
ا Dﺏ ، #Eﺱاء ا #Eأو ا F+( -Gﺏ qز ،ﺏ@رة #ER0أو آ ، #2و ُ '( O
1ا @[ ﺱى *] ا ' ، ##kا D# 200 hG'( -Gواط ،أ ا *]ت ا -G
دت : -N
2ـ *] R7ان ﺱ ﺱاء 1ـ *] ا 'ﺹی
4ـ *] ﺱ دوآن 3ـ *] ﺱ ا ﺹF
6ـ *] ا -0Gا qزی 5ـ *] R7ان ﺱ ی
426
8ـ *] ا ﺹ Fا qزی 7ـ *] ا '[k
10ـ *] ﺹTح ا ی1 9ـ *] 7ر ا Rﺏ#
12ـ *] ا ورة 11ـ *] ﺏqاد ا kیة
14ـ *] ا ﺏy 13ـ *] ﺏ-k#
15ـ *] ا *رﺙ
واﺱGت ا kت ا kی < a2ا ن ا +ا، #Jوآ Nا ا )Nا@GJدی ة
43ی ً ،أ T7 Kا ]Eات یRی < 130 a2أ [ 1 1.ا 'ﺏF
وا k?Gات 1 ،أث وأ }GNأ" _GkGا #0 'DGا D6+ی .
أرادت ا یت ا *Gة أن (ه dا O +أ ، s0ﺏ ( 1 _D2اﺱ *2ا ?Gآ
ا 0 -Gﺏ a2< Kرؤوس أﺏ'ء ا ! d+ا +ا -Jول ة ( -D ،ل O +2أ"
أﺹ* Kﺱ#ة ا O +أ s0دون 'زع وأن أ ی s#]G6ا Jف ﺏ ، 0أو
ی+رض ﺱ#ﺱ -N Gا E@ a2< '#ا !+ب .
و أرادت ا یت ا *Gة ﺏ!7 FDص إرهب ا ! d+ا +ا ، -Jو=اث أﺏ+
ا xGﺙ#ات ا '? ،_#N #6و O?Gا '&م ا +ا -Jأن 1ی*ول ا *Gي ،أو ا +Gض
w @2ا=ی -N #ا h#2rﺱف ی+Gض إ aآرﺙ أ ی+ف أﺏ+ده.
(+ﺽ z]7 Kا یت ا *Gة -Nإاث ا ر ا ! -N Fا +اق إ a
ا"Gدات ﺵیة s#0 -Nأ"*ء ا ، O +واﺱ G2Gا !+ب .Jﺏ!+ر 1
اﺱkGن وا ، dqووﺹ Fذ } ا dqواﺱkGن إ aﺵ d+ا یت
ا *Gة "? p# ، 6و K0ا"Gدات ﺱGار ا @[ ا kي 43 2#.یً ،
1# -Nآن ا @[ ) JأهاT7 _Nل ایم ا Tﺙ او 1 aﺏای ا *ب ،
و Jاﺽ] ا 'kال ] آ 1ﺏول [ ر y#Eأرآن ا o#kای ، -Dإ aا د <a2
:T( }2ا"Gدات b(Q -N ،ا @*? -ا gي <6#" 11 -N bن ً EJ 991
} ی' -qأن یاود أ" ا !} -Nأ"' '2+Nآن ﺏ ' أن "? . !!! _2+آ'
"ی أن ُ"*ث أآ Jر 1ا xGﺙ a2< #ا sGkا +ا ، -Jوآ' "F+?" O a'G
ذ } !!! ،و 1Dإذا آن < '#2أن "*) أها 'Nﺏ FJxی 1 1Dا -N E6r
ارواح ای TN ، #Dأ 1uأ"_ آن أ' #7ر ، !! 7و آ' Jاآ '#?Gﺏ *
اد" 1 aاﺱ+Gل ا ة ا kی D ،ن <د ا E+ی 1 1أNاد Jا(' ا D6+ی
أ#ء ،أ 1 FJا +د ا gي <د إ '#ﺏ ?(1). { F+
427
أي آgﺏ رﺱ ا 'kال ]آ 1ﺏول[ ( -Nی bث FN ،آن ﺽب
xk2ا +ی ،وإاق 1700ا ، -" 1.أ^ 1 O2ا?.ل وا '6ء
وا !#خ 1 T< ،ا<ل ا D6+ی ً!!؟
أ < EJﺹ? ﺹ*ا ، _Eا 'kال ] ﺵردزآف [ Nآن أآ '_ وJ
واﺱGGرًا J p#ل -Nی pﺹ*? 13 -N ، -ذار ی: -2
} إن أهاف ا ب ا kي +2اق 0ى (ﺱ ، _+#وهgا ﺹ* ، w#و 1Dا #G
Oی )*2ﺏﺏیء !!! d+! N ،ا +ا y# -Jآ _2ﺏیً ، 1#6ا d6اول أن
آً#ا 1أNاد6*( bا Rqو ا Dی ، Kوا d6ا " -إن ا ! d+ا +اJ -JﺏF
ﺏ* ODﺹام (2). { 1#6
و آgب ]ﺵردزآف[ -Nآ Tا ، 1#6و( a2< a'kا ! d+ا +ا ، -Jو<a2
ا * N ، ##آن ا ! d+ا +ا -Jیً راﺽ OD 1< ً#دآ(Gر أر< ، 1و"&_
ا ?ﺵ ، -ووﺏ_ ا ، kو Fuی _D 2#. -"+أﺏ! sأ"اع ا ]o
وا=رهب واﺽ]د .
(دى هgا ا 'kال ا ?ﺵ -N -و ، _GJر 0أن د< إ aأﺱ bا * 0إ a
(*ی 0 a'+ی 1##"2اﺏیء !! ،وﺏ +آ Fهgا ،أ y#هgا ا 'kال ﺹرة
-kا *ب ا 'زی 1#أﺏن ا *ب ا # +ا " #؟
( ً :ا
XKات ا
#آ Mه=" L Rا
*Kت ا
: #
5%
ﺏ +أن اﺱ K<]Gا ]Eات ا #qة ،وا @اری{ #( ،ا ا< ا kی ا +ا#J
،وJا< إT.ق ا @اری{ ،وJا< ا ادار و.ق ا ﺹTت ،وK+]J
ا(@ت ،وأ K07ا ة ا kی # 1ان ا +آ ،أg7ت (آ Rه(k
< a2ا ]+ت ا D6+ی ا *!Gة -Nا Dی ، Kو'0ب ا +اق .آن ا '&م
ا +ا ! J -JیRی <D6< JN 50 a2ی [2Gr 1 ،اﺹ'ف R+ ،زة
ﺏ یRی < 4000 a2دﺏﺏ ،و sN 3000ﺙ ، F#و یRی <sN10000 a2
د E]2ات ،أ Jل اJ sJا(_ ،ﺏ=ﺽ Nإ <J 400 aة =T.ق
ا @اری{ ،و یRی <E. 700 a2ة [2Gr 1ا"اع .آ أ"!xت ا ات
ا +ا ً &" #Jد ، ً #<Nوا R0ی 1Dأن (*Gل إ 1 O#*0 aا '#ان 1D .
ا ات ا +اR0< a( #Jة <k 1ﺏ Jة <D6ی 0رة آ D2( -Gا یت
428
ا *Gة و ، (?#2وﺏ ( [2Gr 1 _D2أ"اع اﺱ *2ا ?Gآ ،وا -GاﺱKrG
ول ة .
آ" Kا gا'( [Eل < a2ا ات ا +ا 1 #Jا kدون ( ، [Jﺏ +أن ﺱ]#ت
ا ]Eات ای #Dوا * 0 a2< + ?#2ا +آ ﺏ! NG6 ، )2] FDآF
اﺱD*Gت ا D6+ی ،و v0Tا 'kد .و(] K+ا F6ﺏ ات ا +ا #Jﺏ+
أن K+]ُJا اﺹTت [@J k#G" ،آ Fا ]ق وا 6kر ا ( -Gﺏ] ﺏ +اق ،
وﺏ } gا"] K+آ Fا=ادات ا gqا #Eوا ، b#واﺹ wا o#kآ[J -N _2
ﺹq2 d+ی .آ" ]7 Kا یت ا *Gة ( -Gﺏ+م ا *Gم ﺏ o#k
ا +ا '< -Jﺏء ا *ب ?G ،دي وJع E67ﺏ!ی -Nﺹ?ف Jا( ،وJات
،(?#2ا<Gت < a2ا T6ح ا kي ="Rال أآ ا E6rا 'Dﺏ o#k
ا +ا -Jوإ"آ_ ،وإﺽ+ف '+ی(_ إ aأﺏ ، 1D +و #Gآ Fأ1D
(+ 1 b#ا(_ -D ،ی@ wا kم ا ي Jدرًا < a2إ *ق ا Rی ﺏ ات
ا +ا #Jﺏ FJxی 1 1Dا . E6rوT7ل ( }2ا ﺏت ا kی ا -GداJ Kاﺏ
ا ! وا '@[ 6r( O ،ا ات ای #Dوا * ?#2ﺱى E. 32ة N ، zN
آ" Kا #6دة ا kی دون 'زع ،وآ"#2< Kت ا @[ ﺏ @اری{ (kي
1ار(?<ت < s#]G6( ، #ا <Nت ا kی ا +ا #Jوﺹ ،ﺏ=ﺽN
إ #( aأ"& ا @اری{ ا دة E]2ات -N ،ایم او 1 aا *ب ،
F+0ا ]Eات ا #qة 1 1x -Nأي (ی أو ]7ا=ﺹﺏ .آ"K
أ<@ب ﺹام ، 1#6وآر Jد(_ ا D6+یD( 1#د ('ر }2( -Nا <6ت
ا * N ، 0آ"ا ی+JGن ا *Gم ا ات ا ی ﺏ -N +أول أیم ا +آ ،
ی? ا ات ای #Dوا * ?#2إ #"DاﺱrGام ا T6ح ا kي ﺽ ا ات
ا +ا ،#Jأو < a2ا FJی* x( 1ﺙ#ه ،و<' اﺱGت ا *ب ا kی وه
ﺱﺏ ، s#أﺽ] ﺹام 1#6إ aا=ی+ز _(+.J |+ا D6+ی k2م <a2
ر'+ sNیت '0د bا - Gأ" Dا @[ ی' ]ا [ -0rا +6دی *و ً
ا kي ﺱﺏ ، s#و k#ا ات ای #Dوا * a2< ?#2اﺵGك ﺏ o#kا +ا-J
.و( Kﺏ ? F+ا ات ا +ا K*( ، #Jواﺏ 1 Fا 'ﺏ Fوا @اری{ *" ،ی'
ا ، -0rوا G2Gواﺽ]ت ا ات ای #Dوا * ?#2إ aا #م ﺏkم
429
+آ rG6 yﺵ aGأ"اع اﺱ *2ا ]Gرة ،واﺱ. K<]Gد ا ات
ا +ا 1 #Jا N E67 #N R' ، -0rد -NاNاد وا +ات .
Oی 1Dا kم < a2ا -0rﺱى < #2ا"*Gری Jم ﺏ ا '&م ا @ا#^ ، -
ل ﺏxرواح '0د bا gی 1ﺱ OJإ aب ی^ن ، #Nو ی'Qن ﺏ ،و ٍ
Jدری. #2< 1إن ا o#kا +ا ، -Jوا *( #ل o#0 ،ﺵkع ﺏ a'+ FDا ، 2D
وا 'kي ا +ا a2< -Jآ Fاﺱ+Gاد N2ع < 1و _'.آ" Kا #*Gت ،
إ أن ﺹام 1#6ﺱ _Jإ aب <وا" #^ #رة ،و @+2 *2اق #N
s ،ا kرة إیان ،اﺱGت ﺙن ﺱ'ات ،و Oی Dا o#kی kأ"?ﺱ_ ﺏ}2( +
ا *ب ا aG ، "'kأJم ﺹام < a2ا#G0ح ا Dی Kوﺽ +2اق ﺏ ة ،
*Gیً ا یت ا *Gة و E?2ا qﺏ ، 1##ا gی@" 1ا _ هgا ا ?{ ا (، F
grG#وا 1ا Rqو ذری #( 1 O'D( +ا +اق ،و _!#0أﺏ!. #( s
اJم ﺹام _G2+N a2< 1#6ه bgدون أن ی* d6أي 6ب TG7ل اآR
ا ة -Nا ، O +ﺏ +ا"#ر ا D6+اﺵGاآ ، -وﺏای (? }Dا(*د ا ، -G#N6
ودون أن ی*6 d6ﺏً #]+2ت ا و #ا kیة ،وﺏوز ا یت ا *Gة آ]d
و -N #ا N s#]G6( ، O +ض إراد( < a2آ 1 Fی*ول (ی @ * ﺏة
ا T6ح ،وﺏ!7 FDص ]' -Nا h#2rا -Gیrج ' "@[ ﺏGول ا ، O +
و(*Gي < a2أآ ا#.#Gت ا '? -N zا O +أ. s0
وول ﺹام 1#6إد7ل ا kه #ا +ﺏ -N #ا *ب ،آ]ف ر'< ، -6#E
أJم < a2ﺽب إﺱا F#Eﺏ@اری _rﺏ#+ة ا ى -D ،ی kإﺱا F#Eإ aب
، N!Dو *#ل ا *ب 1ب <ا #Jإ aب <ﺏ N ، #و _0ﺹام
39 1#6ﺹرو. 1 ً7از ] ﺱDد [ إ aإﺱا #^ ، F#Eأ"_ _]]7 -N F!N
ه N ، bgاﺱ K<]Gا یت ا *Gة أن (' sإﺱا 1 F#Eا"kار إ aا *ب
ﺏ@رة -D ، N!DیQدي ذ } إ aهk#ن ى ا أي ا +م ا +ﺏ ، -وی*ج
ا *Dم ا +ب ا gی 1ﺵرآا ا یت ا *Gة -Nا +وان < a2ا +اق ،وJ
ی*Gل ا k#ن إ aه أﺏ 1 +ذ } ،ورﺏ یQدي إ }2( d2J aا"& ا -G
ﺵرآ -N Kا *ب ﺽ ا +اق .ور^ Oأن ا kه #ا +ﺏ ، #وا *( #ل ،
آ"2J Kﺏ !ودة إ d"0 aا +اق ،إ إ" s]G6( Oأن (? F+ﺵ ، ً#ﺏ +أن
أ (g7ا ? ، 0واﺱ+Gادات ا -Gأ(grه ا *Dم ا +ب sأي (*ك 1D
430
]( 1 ًN7 ، b -Nر ، bوأﺹ K#ا kه #ا +ﺏ #ﺏ x#س ،وه( -اdJ
ﺱ #ا *ب ا kی < ،ﺵﺵت ا R?2Gة ول ة -Nا Gری{ &* ،ﺏ، &*2
و(ى ا ]Eات ا #qة وه( -ﺱ 1 Fأ< -ا kﺹاری rا 0ﺏxﺵ+
ا R#2ر ،إﺽ Nإ aا @اری{ ا 2]( -Gا 1?6ا *ﺏ #ا Gا0ة -Nا h#2r
ا +ﺏ ، -و h#27ا ، +وﺵا v.إﺱا ، F#Eوا 0إ GDو" d#@G ، ً#أهاN
ﺏ'G Jه. #
ً $ـ Bء ا
ب ا
: #
O
1 Tا kت ا kی ا ، ?#'+ﺏ ]Eات وا @اری{ ﺏ#+ة ﺏ 43 +یً Gاﺹ ً
ا ى ،اﺱ K<]Gا یت ا *Gة و E?2ا qﺏ 1##إ *ق ا E6rا #6k
ﺏ ات ا +ا -N #Jا Dی ، Kو'0ب ا +اق ،ﺏ=ﺽ Nإ #( aآ Nا ا)N
ا@GJدی وا D6+ی دا F7ا +اق ،أﺹ wا k2 ً # kم ا ي ،ا gي
أراد(_ ا یت ا *Gة أن یDن ً ?.7وﺱی ، ً+وﺏ FJxی 1 1Dا E6r
ا !ی -Nﺹ?ف Jا( وJات . E?2
آن وﺽ sا ات ا +اx #Jﺱویً ،ﺏ +أن ا"] O'< K+آ Nا=ادات ا gqا#E
وا ، b#و(اﺹ _#2< K2ا kت ا kی وه -2( -ﺏ'ﺏN 2ق رؤوﺱ Oدون
(. [J
و 24-Nﺵط ﺏأت ا ات ای #Dوا * ?#2ه kا ي < a2ا ات ا +ا#J
gُ ' ، FJ 1 T K*( ،واﺏgJ 1 Fا [Eا #+Nوا ﺏﺏت O ،ی+ف ا ً # O +
"ی ا *ب ا # +ا " #وآ" Kا ]Eات ا *ﺏ( #آ Rه a2< (kا ات
ا +ا #Jا 'D 1 K07 -Gواﺱ 1 O#2< d@G ، (D*Gا 'ﺏF
ا ?Gآ ،ه -أث أ" s"@ _GkGا یت ا *Gة ا *ﺏ. #
آن ﺹام !" FJ ، 1#6ب ا *ب ا ی Jوﺽ6 -N sﺏ(_ أن ا یت
ا *Gة ﺱ 1 O0Gا * ( p# ،م Jات] ا ری' [Rﺏ`"Rال ﺏ*ي <a2
ﺵا v.ا Dی ، Kوﺏ ? KJ F+ا ات ای #Dﺏ*و (+!G ، #2#2
ا ات ا +ا #Jﺏ'( "xي ا #م ﺏ`"Rال < a2ﺵا v.ا Dی ، Kوآن ا '&م
ا +ا J -Jرآ Rا J 1 #Dا(_ وأﺱ. a2< _G*2ل ( }2ا !ا}2( 1D ، v.
ا *و 1D( Oﺱى ، <7وإﺵqل 2ات ا +ا ، #Jو< 1< Rا #ان
ا *+2 -#آ N .آ" ]7 Kا یت ا *Gة و (?#2ﺏی]" #و 6"Nه
431
0ا )+ا +ا 1 -Jدا F7اراﺽ -ا +6دی ،وا #م ﺏ*آ ا #N?G
]Gی) ا ات ا +ا -N #Jا Dی Kو'0ب ا +اق ،وا=0ز <. #2
وﺏ ? F+ﺏأت Jات ا [ *Gﺏ Gم "* ا *ود ا +ا rG6 ، #Jاث .از
1ا ﺏﺏت ا rG6( O -Gم ، FJ 1وه. 1 -از A 1و ، M 1وا -Gی2
ى "#ا" ﺽ [+أث ا ﺏﺏت ا -Gی D2ا +اق وه. 1 -از ، T 72
وهgDا آن ﺏﺱ sا ﺏﺏت ای #Dإﺹﺏ أها Nﺏ ، 6دون أن (@2
ا gا [Eا +ا ، #Jواﺱ K<]Gا ات ا * 1 ?#2ا Gم دا'0 F7ب ا +اق .
وأﺹر ﺹام 1#6أًا ا(_ ﺏ"*6ب 1ا Dی ، Kوا +دة "* اراﺽ-
ا +ا ، #Jوا"RGت ا ات ای #Dوا * ?#2هgا ا ار GﺱE. Fا( ،
}2( a2< d@Gا ات ا ' R' ، *6ﺏ أ1 _+#]G6( a@J
ا E6rا !ی ،و( #ا +ات ا *ﺏ . #آ" }2( Kا 0 #2+ی "Dاء
ﺏ*) ا o#kا +ا -Jا ' ، d*6دون أي ر N ،اGت ا @*اء ﺏpk
ا 'kد ا +ا ، 1##Jوآ" Kا #ت ا D6+ی ( }2( a2< #6ا -N ، pkا ]ی)
ا Qدي إ aا @ة '0 -N ،ب ا +اق p# ،آ" Kا ]Eات ا #qة ()T
ا 'kد ا ' 1#*6ﺏ'#ا" ا ، ?#Dدون وازع أ ، -JT7وهgا ا F+إن دل <a2
ﺵ "`N، v#یل < a2ه #kا *رة ا #<( -Gا یت ا *Gة ،واﺱG"G
ﺏ FDا ا" 1#وا<اف ا و #واG( -N ، #JT7ا" 1< aأي < Fآن
،إذا آن ذ } ا F+یrم @ * ا=ی aG ، #و ا aGJذ } إﺏدة
ا !+ب O N ،أن ( * @ aﺱ ،و(#0 v2Gب آر أﺹ*ب ا !آت
ا أﺱ #ﺏ ('_ 1ﺙوات ا !+ب.
435
ا
9:ا
دي وا
?
ون
436
أو ً@ R" :ات ا( a #bذار bا
'Zم ا
:ا: 4
1D( Oا"?Gﺽ اول 1ذار ، 1991ﺽ ا '&م ا @ا ، -و #ة ﺱ< Gأﺏًا ،
ﺏ Fآ" }2( Kا"?Gﺽ "Gج (اآت ه"+ 2Eة ا ! d+ا +ا 1 -Jا *OD
ا آ(Gري ا gي رس ' ُ _#k gإ aا *< ODم ، 1968أﺏ! sأﺱ d#ا F#D'G
| یم وا دون أن واﺽ]د ،و@درة ق ویت ا ! O p# ، d+ی ِ
ی yqﺹام 1#6وT0دی_ أیی Oﺏء #7ة ا 1 1##'.أﺏ'ء ا !-D ، d+
ی sأی +رﺽ &'2م ا *آ ، Oو #6ﺱ _Gا +دی @ wا . 1.
و O26( Oأی Jة ﺱ#ﺱ 1 #ﺏ]!_ ،ﺏءًا ﺏ ! 1##<#وا یا ، 1##.وا"ً Gء
ﺏ 1##وا=ﺱ ،1##Tﺏ0 Fوز ﺹام 1#6آ Fذ } o]# ،ﺏ#J O&+دات
Rﺏ_ آ.} g
1ﺹام ا ا" 1#ا Ekة ،ا _ w#( -Gإ<ام آ 1 Fا" aGإ aأي Rب ﺱ ّ
ﺱ#ﺱ ، -دون Rﺏ_ -Dی _ 2rا ? kض دآ(Gری a2< _Gا ، s#kو -D
ی@ wا #ی -N 1ا(rذ آ Fا ارات ا #]rة ا )2+G( -Gﺏ@ #ا !d+
وا DN ، 1.ن أن أJم < a2ﺵ 1ا *ب ﺽ ا kرة إیان ،ﺏ '#ﺏ < 1ا یت
ا *Gة ،وﺏ ، ' z#]rGود T7 sNا ! d+ا +ا -Jدء ^Rیة ت ا ف
#7 1ة ﺵﺏ_ ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ #( aا@GJد ا Tد ،واﺱR'Gاف ﺙوا( ،
وإ^ا Jﺏ ین .
و آد ا ! d+ا +ا -Jی kأ"?ﺱ_ +# ،د إ aا *#ة ا ] bx0N aG ، #+#ﺹام
1#6ﺏkی أ7ى ،ﺏ`Jا_ <R^ a2و ا Dی ، Kوا F#D'Gا ! sﺏxﺏ' ، Eو"d
آ FاGت إ _#ی ا '&م 1أال وD2Gت ا و ا Dی ، #Gوأﺏ'ء ا !d+
ا Dی a2< -Gﺱاء .
وو0ت ا یت ا *Gة ﺽ Gا '!دة -NإJام ﺹام <R^ a2و ا Dی، K
R'Gل Jا( ،وE.ا( ا *ﺏ -N #ا +6دی ،و Gا h#2rﺏxﺱ 2#.ا *ﺏ#
،ﺏ +Gون E?2 sا qﺏ ، 1##ﺏ _#0( #qﺽﺏ Jﺹ +2اق rG6 ،آF
ا ﺱ FEا D6+ی ا ، Gو 1أث أ"#0 'D( 1 +"@ _GkG
اﺱR'G ، *2ل أ a@Jی 1 1Dا ر ﺏ ' #ا@GJدی وا D6+ی +2اق ،
وإ *ق أﺏ 2اذى ﺏ ! d+ا +ا،-JوNض ا *@ر ا@GJدي <kG _#2ی_+
وإذ _ وإNاغ ا +اق 1آادر bو<، _E2وا +دة ﺏ_ 67ن <ً "* ا راء .
437
ﺙ Oأو K?Jا یت ا *Gة ا *ب 28 -Nﺵط ، 1991ﺏ +أن أﺏا ﺹام 1#6
آ Fاﺱ+Gاد g#?'G bآ _2]( Fا یت ا *Gة ،ء ﺏء "&_ ،وﺏء bه
< a2رأس ا '&م .
ورط ﺹام _!#0وﺵ،_+وو -N، _'.ب آ" 6* kEG" Kﺱً?2
@ wا یت ا *Gة و E?2ا qﺏ، 1##أﺹ ّ < a2ا ء -Nا Dی ، Kوﺏا
ا وآxن ﺹام یی ً إ"Rال ا Dرﺙ ﺏ! _+وو O2N ،_'.ی!} اﺙ'ن < -Nم
Jرة ﺹام < a2ا @د ﺏ _0أ< GوأJى ا ول ا=ی ، #ﺏ ( 1 _D2أ}GN
أ"اع اﺱ ، *2وأﺵه (ً#ا .وهgDا و K+Jا ا ، +Jو K2ا Dرﺙ ا +J( -G
ا ، s#kود sNا !0 1 d+ی ﺙ'ً ﺏه& ً 1دء ت ا ف 1ﺵﺏ_ ،
وإ"Rال أ a@Jی 1 1Dا ر ﺏ ' #ا@GJدی ،وا D6+ی +2اق ،و0ى
إذل _!#0وﺵ. _+
أوJت ( }2ا ' hEGا ?*2 +kب "ر ا * وا dqا +رم < a2ا '&م
ا @ا ، -ى ا 'kد ا ' 1 1#*6ا Dی K*( ، Kواﺏ Fا gا [Eا -Gآ"K
(ﺱ 2ا ]Eات ای #Dوا * a2< ?#2رؤوﺱR"= Oال أ a@Jی1 1D
ا E6rا !ی ﺏ 1#ﺹ? ، ONآن ذ } ا dqا +رم ى ا 'kد ی'gر
ﺏ"?kر w#]#ﺏ '&م ورأﺱ_ ﺹام ،ا gي ﺱ }2( dا Dرﺙ ،وأﺱa2< G
ا ^ 1 Oذ } ی p!Gﺏ ء -Nا ، ]26وه ا gي ی F*Gآ. kEG" F
و زاد #7 -Nأ Fا 'kد ا E+ی 1 1ا *ب ،أن Jات ا +G( O [ *Gض
&'2م ورأﺱ_ ﺹام و آن 6 -Nﺏ( إﺱDN ، _.ن ﺏ وأن ی*Gك ا !d+
}2( Fu -N ،ا &وف ا -Gأ" Kkا"?Gﺽ z6G ،هgا ا '&م ا gي ﺱ dآF
ا ﺱ -وا یTت +2اق وﺵ. _+
439
< 1ﺱط ی' ا ' [kا ﺱ ،وی' ا -N #"#26آدﺱGن ﺏxیي Jات
ا"?Gﺽ .
و -Nیم ا Tﺙء 5ذار 'k KJ ،ا F+ا !Gك ﺏ'!.ت ﺱ#ﺱO< #
ا"?Gﺽ -N K2k(،إرﺱل ا ﺱ FEإ aآ 1 Fا 1#ا +م Oا *Gة
]دیDیر[ ،وإ D aت ا ول دا Eا +ی y2k -Nا ، 1وإ a
Dت ا kار ،ﺱری وإیان و(آ #وا +6دی وا Dی ، Kوإ +0 aا ول
ا +ﺏ ، #و'& ا (Qا=ﺱ ، -Tدا< #إیه ً+#0 Oإ aا Jف إ d"0 a
ا ! d+ا +ا -Jو 1 _("6أ F0ا Trص OD 1ا ]^ #ﺹام 1#6و"&_
ا ?ﺵ ، -و"ﺵه( Oی Oا +ن ا وري 1 ،ا اد ا gqا #Eوا ] . #وأآت
( }2ا ﺱ a2< FEأن ه bgا"?Gﺽ ،ه -ا"?Gﺽ ا ! d+آ ، _2ﺏ_(N FD
و ، _(#JوأRاﺏ_ ا #6ﺱ #ا ، #'.وأ" (G6ف ا *ی ،و(] )#ق
ا="6ن وا +ا ا d+!2 #<G0ا +ا -Jآ. N
و -Nیم ا +kا @دف 8ذار ،و+ K+Jرك <' ?#ل ا @ة ،ﺏJ 1#ات
ا '&م وJات ا"?Gﺽ ،و(T7 Oل ( }2ا +رك د ا ات ا @ا، #
وإاق 10دﺏﺏت ،واﺱT#Gء < 30 a2دﺏﺏ أ7ى ﺱ ،و( OإDم ا ]#6ة
< &N* a2ا @ة .و Jو Kا ات ا @ا #ا #م ﺏkم 0ی <a2
ا @ة a2< ،ا *ر ا ! 12 rG6 ، -Jدﺏﺏ ،و( Oات ا"?Gﺽ د
ا kم ،ﺏ 4 #( +دﺏﺏت واﺱT#Gء < a2ا ﺏﺏت ا " #ا7ى ،
واﺱT6Gم ا ات ا @ا #ى ا"?Gﺽ .
و -Nا #م "? _6ﺙ& Kهات <' -N ?#ی' -Gا ﺹ Fوا دي 1D ،
ا ات ا @ا #آ" J Kاﺱ+Gت ،و G+Jﺏة .
أ -NآدﺱGن N ،ﺱ]#ت Jات ا"?Gﺽ < a2ی' -Gأرﺏ F#وآآك ،
و' ).واﺱ 1 +آدﺱGن ،واﺱ a2< K Gآ#ت آ#ة 1اﺱ *2وا +ات
،وو -N sJاﺱ وات آ#ة J 1ات ا o#kا @ا. -
و -Nﺏqاد & KJهات ﺹ -N 7أ#ء ا ! 2+وا *ی وا #uDوا رة ،
1Dا ات ا @ا #اﺱ K<]Gا ]#6ة < a2ا ، [Jﺏ +أن اﺱ K2+Gأa6J
أﺱ d#ا ['+ﺽ ا &Gهی ، 1وآن ا '&م ا @ا J -آّ[ (اJ 0ا(_ -N
( }2ا#ء (*. FD ً6رئً&" ،ا <ُف < 1ﺱDن ه bgا#ء 1ا bD
440
ا !ی &'2م ا @ا . -و -Nیم ا Tﺙء 12ذار 0ت *وت 0یة ى
ا"?Gﺽ -Nی' ا رة ،أ أ#ء ﺏqاد ،إ أن Jات ﺹام G+Jﺏ!ة .
و -Nا ?ات اوﺱ zاﺱJ K<]Gى ا"?Gﺽ هgا ا #م 1ا ]#6ة < a2ی'
ا * ، 2ﺏGJ +ل ﺵس J sى ا '&م ،و0ى ا<Gل s#0ا Q6و 1#
ا * . #N 1##Dو KJا ات ا '&م هgا ا #م ﺏ*و ﺱ+Gدة آﺏTء ،
وا +رة ،ﺏ +أن ت k2م ﺏ@[ ، -+Nواﺱ KrGا ]Eات ا و#
[@J -Nا ی' 1#Gآ. } g
و -Nیم ارﺏ+ء 13ذار أ< K'2ا #دة ا #6ﺱ k2 #ا Dدﺱ #"Gﺱ(]#
ا a2< Gآ ]' NآدﺱGن ،وأ< F K'2ا ، 1#62kا !Gی -+وا g#?'Gي ،
ا gی 1أ Jا '&م ا @ا ، -و(! F#Dإدارة 1#* ، GJQإ0اء ا"rGﺏت <
-NآدﺱGن .وول ا '&م ا @ا -إ<دة ﺱ a2< _(]#ا ' ).ا *رة -N
* &NﺹTح ا ی 1ودی aﺏا(_ ا R+( -Gزه ا ﺏﺏت ،وا ]Eات ا و، #
ا ]#6ة <، #2 وا #+Nا ، 2#و7ﺹ * -Nر 1#"7ـ 20ء * ،و ً
و<. a2ز 7ر( ،و(@ت Jات ا"?Gﺽ واﺵ+ -N + KDGرك
<'. ?#ال هgا ا #م ،و( Oإﺱط E. 4ات و( #ﺏ&'2 +م .
و -Nیم ا 14 y#rذار ،أJ KDات ا"?Gﺽ ﺱ a2< (]#آ&N* N
ا +رة ،و ، &N* FGJو0ى (0 N* 1##+ی J FJ 1ى ا"?Gﺽ
.و &N* -NﺏﺏJ K'D( Fات ا"?Gﺽ 1ا ]#6ة < a2ا *دی ،ا ی
1ﺏqاد ،و< a2ا ، d#6وا #ﺱ? ، #وﺱة ا 'ی وا ﺱ، Oوا *Rة ،و(K'D
Jات ا"?Gﺽ 1ا ]#6ة < a2آ Nاآ Rا ! .وأﺱ ، G*2و( OإT.ق
ا 'k6ء ا 1 1##'.ﺱ . "kوT7ل +رك ا * FGJ ، 2آ 1 Fا *N
]<"ن [ 1#6وی ا !^ * 0 ] .ی ، [ dوأ 1#ﺱ Rب ا p+
?ع ا * _. ] 2یﺱ ، [ 1#وی أ 1ا * 2ا م ] . [ F<R
و -Nا یا"J K'D( #ات ا"?Gﺽ 1ا ]#6ة ا a2< Gا ی' ،وا"&O
* Nا ی' إ J aات ا"?Gﺽ FGJ #N ،أ 1#ﺱ Rب ا < 7 ] ]26
ا ا DGی ، [ -Gآ ﺱ]#ت Jات ا"?Gﺽ < a2ی' ا '، #"+وﺱ]#ت
< a2اآ Rا ! ، .ودوا EاT7 ، #N 1ل ﺱ<ت ر^ OاﺱrGام Jات
441
ا '&م ا ]Eات ا و #ﺽ Jات ا"?Gﺽ ،ا 1 K'D( -Gإﺱط 3
E.ات ' .
و -Nا Dت ،آ"( Kور +رك ﺵﺱ ﺏJ 1#ات ا"?Gﺽ وJات ا '&م .ال
هgا ا #م ،آ دارت +رك <' ] ]' -N ?#آ < [ a2ﺵل ا @ة ،
واﺱJ K<]Gات ا"?Gﺽ ( 50 #دﺏﺏ (ﺏ&'2 +م ،و Jدا Kا +آ
زهء 9ﺱ<ت .آ ( -N Oهgا ا #م (*ی ی' ] rر [ ا Gﺏ&N* +
أرﺏ ، F#إﺽ Nإ J aى ] ﺏآك [ و ]یﺱ 1#أ^ [ ،و -Nهgا ا #م (+ﺽK
ی' -GآﺏTء ،وا ' [kإ ، -+N [@J aوﺏ ﺏﺏت ،و K .ا#ء ا #'D6
،وا Jا Eا -Gأﺹ K#ﺏ`ﺹﺏت ﺵة ،و K*GNﺙﺏً J -Nﺏ .
و -Nهgا ا #م أیً (*( Oی ی' ] ا '!ة [ ﺵل ا @ة ،واﺱ O26Gأ<ان
ا '&م #Nات ا"?Gﺽ .و -Nهgا ا #م أیً ،أ"? kﺏان "?]#ن -N
آآك k#G" ،ا @[ ا 2 -+Nات ا @ا ، #واﺵ K2+Gا '#ان . #N
و -Nیم ا 15 ، +kذار *( #2< K( ،ی ی' ] -Gا !ح [ و] ا T*Dء [
،و( &N* #]( Oا +رة 1ا ات ا @اً#]( ، #ا (ً .
ول ا '&م ا @ا -هgا ا #م ،ا ]#6ة < a2ی' 20ء ،ودارت +رك
ﺵﺱ ﺏJ 1#ات ا"?Gﺽ ،وJات ا '&م ،وا" KGا +رك ﺏRی ا ات
ا @ا ، #و FGأ ا ?ج ا O0ا ا -2< ] Eﺹ wا kري [ ،واﺱK G
Jات ا"?Gﺽ < 4 a2دﺏﺏت ﺱ .
وهgDا اﺱJ K<]Gات ا"?Gﺽ Nض ﺱ a2< (]#ا ' ).ا 'kﺏ #و']
ا ?ات اوﺱ ، zو'] آدﺱGن ﺏT7 ، 2Dل أﺱ< ، 1#وﺏا ا '&م
ا @ا }2( -N -ایم Jب Jﺱ 1#أو أد" 1 aا 6ط 1D ،ﺱ]#ة ا ى
ا=ﺱ a2< #Tا"?Gﺽ ،واﺱGر ﺏ ،ور+!2 +Nرات ا ] #?Eوا N]G
،و( F7ا *س ا ري ا=یا" ، -و<م و0د #Jدة #ا" F( #D #ا ى
ا #6ﺱ #ا #'.ا ، ?2(Qﺏ# d0ق د!) ،وﺽورة ر sNا !+رات
ا @* *#ا Q( -Gآ < a2ا ة ا ، #'.وإ&" Jم دیا+( -.دي ،آF
ه bgار J K2+0ى ا ، [ *Gﺏ#دة ا یت ا *Gة ،وآ } gا +6دی ودول
ا 1 )2( h#2rﺱ]#ة ا ى ا=ﺱ #Tا ا = #یان < a2ا * -N ODا +اق ،
و ی _6ذ } ]7 1رة < -N O* @ a2ا '] ،و OG2+0ی+ن آF
442
ﺙ O2إ d"0 aا '&م ا @ا ، -و( 1 _'#Dاﺱ+Gدة ﺱ a2< _(]#ا Tد 1
0ی .
وهgDا J K*GNات ا ، [ *Gا -Gآ"]( Kق Jات ا *س ا kري -N
'0ب ا 'ﺹی ،ا ]ی) إم ( }2ا ات +2ر ،ﺏ Fأ KJا 6kر
ا D6+ی s#]G6( -Dا Gم "* ا ' ).ا -Gﺱ]#ت <J #2ات ا"?Gﺽ ،
وﺏ } gﺏأت 2ا"*6ر ?G"Tﺽ 17 -Nذار (1). 1991
:ً r rr$ا
rrrr=Rم ا
"rrrrآrrrr'Z
Gم ا
rrrr:ا 4و Bا #rrrrا(rrrr%ر
ا@( #b
ﺏأ ا"*6ر Jة ا"?Gﺽ ،ﺏ [@G' +ﺵ ذار p# ،ﺱ* Kا یت
ا *Gة و (?#2ات ا *س ا kري ﺏ +ر ،آ ﺱ*&'2 Kم ا @ا-
ﺏﺱrGام ا ]Eات ا و ، #و aGا ]Eات ا *ﺏ #ذات ا *'0ا ﺏ، G
وﺹاری{ ارض ـ ارض ،وﺱ Eاﺱ *2ا7ى s ،ا"?Gﺽ ،ووK?J
Jات ا ( [ *GاJ dJات ا '&م وه _0( -آ Fأﺱ *" G*2ا ! d+ا +ا-J
ا gي أ" OD a2< |?Gا ]^ ، #واﺏ K+2Gا یت ا *Gة آ Fد<ا( ﺏ`ﺱط
ا '&م ا @ا ، -ﺏ Fﺱ<(_ ،و 1 _G'Dﺵ 1هJ a2< _kى ا"?Gﺽ ،
و< a2ﺽب ا ن ﺏ 1 _ N( FDاﺱ2 ً y#2N ، *2یت ا *Gة
@ #ا +اق وﺵ ، _+ﺏ Fآ Fی ه أن (* * @ a2< Nا '?]-N #
ا . h#2r
و -Nا KJا gي آن ا ا'.ن -Nن ا 'kب ی@Gون kت ا ات
ا @ا ، #وE.ا( ودﺏﺏ( K?J( ،ا ات ا Dدﺱ 1< #"Gز? "*
ﺹTح ا ی ، 1وﺏqاد ،و 1ّD Jذ } ا [Jا ات ا @ا( 1 #آ0 R#ه
ا D6+ي < a2ا ?ات اوﺱ zوا '] ا 'kﺏ2 #ء <J a2ات ا"?Gﺽ ،
+Gد ﺏ +ذ } إ ]' aآدﺱGن و(' FDﺏ ! d+ا Dدي أﺵ' ، F#D'( sو(K6
0ا OEا '&م ا @ا -ﺏkة أآ #2 1ن ا *" 1.ا *ود ا Gآ #هﺏً
1ﺏ]J oا(_ .آن ا [Jی 1 d2]Gا ات ا Dدﺱ #"Gأن (اﺹF
ﺽ a2< ]qا ات ا @ا، #و<م إ( ا ?ﺹ Gآ RآJ Fا( <a2
ا '] ا 'kﺏ ، #و'] ا ?ات اوﺱ. z
443
-?Nیم ا 17ذار ،ه K0ا ات ا '&م ی' ا Dت ،واﺱJ K26Gات
ا"?Gﺽ -Nا Nع < 1ا ی' أم Jات ا *س ا kري ،وأﺱ _G*2ا ?2Gr
1،ا ﺏﺏت وا @اری{ وا #+Nوا ]Eات ا ، #G6و( -N Oا ای إیف
(م Jات ا '&م ،واﺱJ K<]Gات ا"?Gﺽ إﺱط 1#(E.ﺱ ، 1#G#Gو(#
<د 1ا ﺏﺏت ،وإ"Rال ا +ی 1ا -N E6rﺹ?ف ا ات ا @ا1D ، #
ا 1#0اﺱ<]Gا " -Nی ا ا ]#6ة <R0 a2ء 1ا ی' ،ﺏ +أن "?g
O&+ا G+د ى Jات ا"?Gﺽ ،واﺹJ [J wات ا"?Gﺽ ﺹ ً+أم
Jات ا *س ا kري ،ا Rkﺏ [2Grاﺱ *2ا . 2#
و -Nیم اﺙ' 18 1#ذار J KJ ،ات ا '&م ﺏkم واﺱ a2< sی' آآك ،
ﺏ [@J +آ Rﺏ #+Nوا ﺏﺏت ،واﺱ K<]Gا ات ا ، 0ﺏGJ +ل
<' 1 ، [#ا ]#6ة < a2ا * ، &Nو ا ? )2#اول ،وا ]ر ،
و' ).ﺏر ا '?. z
و -Nا #م "?J K?@J _6ات ا '&م ن ، 1#"7و20ء ،و.ز 7ر( ،
وآTر ،وا skا ] -'D6ﺹد [ ﺏ@اری{ أرض ـ ارض gُ ' ،ا <6
ا 6دﺱ ﺹً J 4 ًrG6 ،ا< @2اری{ -Nا +6ی ،أو sJأ<ادًا
آ#ة 1ا a2Gوا akﺏ 1#ا D6ن ا " ، 1##ﺙ Oأ< dا @[ هa2< ًk
.ز 7ر( * 67 1ور ه. -ی) آآك ،و.ی) (Dی ، Kو.ی)
ﺏTن ،و.ی) ی'kل ،و.ی) ﺱ2ن ﺏ rG6 ، }#ا ﺏﺏت وا ]Eات
ا #G6وا #+Nا ، 2#وا 'ﺏ Fا ??6ری وا 'ﺏ -N d6( ، OوJع E67
-N #60ﺹ?ف ا " 1##وا D6+ی a2< 1#ﺱاء .
و -Nیم ا Tﺙء 19ذار آن ا Gل یور ل ی' آﺏTء ا ﺱ p# ،
ه G0ا ات ا @ا* a2< #ری* ، 1ر ا ، d#6و*ر ا زازة ،
و p#أزت ا ات ا ، 0ا -N J?Gا +ات واﺱ *2ا ً ( ، 2#
ﺏ( bkا ی' وﺹ( ،و0ى ?@Jﺏ! FDآ ،Rﺏ [2Grاﺱ *2ا . 2#
آ ﺵ 1ا '&م ا @ا -ه a2< 7 ًkی' -Gا ' [kوا NDﺏ +أن (1 1D
J d20ات آ#ة 1ا *س ا kري ﺏxﺱ G*2ا . 2#
وJم ﺹام 1#6ﺏD 1#+Gم <D6ی ).' -N 1#ا"?Gﺽ 1 ،ﺏ 1#آر
ا ط ا gی 1آن Oدور إ0ا -آ -N #ا *ب ا +ا #Jا=یا"1#< N ، #
]ه < ا ﺵ [#آً <D6یً < s.J a2ا 'ﺹی و] s .ا وري[ ـ آً
444
<D6یً < s.J a2ا @ة و]ه!م ﺹح ا ?rي[ آً <D6یً <s.J a2
ا +رة و] d .ا +6ون [ آ ً <D6یً < s.J a2ا Dت و]<16 -2
ا [#kآً <D6یً < ]' a2آدﺱGن .
و -Nیم ارﺏ+ء 20ذار J K ،ات ا"?Gﺽ ا"@Gرًا -Nآآك
وا #"#26و أرﺏ ، F#وأR0اء &N* 1ﺹTح ا ی ، 1وﺏJ |+ى *&N
"'#ى ،واﺱJ K<]Gات ا"?Gﺽ ا ]#6ة < a2دار ا=ذا< وا R?2Gین -N
آآك ،و] 3رات <D6ی و" #و ).' s#0ﺏر ا '?. z
و KJا ات ا @ا #ا ' 1 *6ی' آآك ﺏgﺏ wأآ F?. 100 1
آدي ، #Nوأg7ت ره 1 1Eا " 1##اآاد ،یRی < 15 a2أ [ ا، 1.
1ا '6ء وا?.ل وا !#خ .ﺙ KJ Oا ات ا @ا #ﺏ +ا"*6ﺏ 1ا ی'
،ﺏﺏ ﺏ 'ﺏ Fا ??6ری وا 'ﺏ Oوا @اری{ ،واﺱ?@J -N KrG
ا ]Eات ا *ﺏ #ذات ا ، *'0وا ]Eات ا . #G6
أ -Nا '] ا 'kﺏ K"DN #ا +رك ا !ﺱ یور ره ﺏ 1#ا ات ا @ا#
وJات ا"?Gﺽ -Nدا F7ن آﺏTء وا ' [kوا یا" #وا 6وة ،واﺱK26G
Jات ا"?Gﺽ ،ا ا 1< +Nا ن ا gآرة ،ر^ Oا ?Gق ا #Dات ا *س
ا kري ا @ا -N ، #اﺱ *2وا +ات وا rة ا D6+ی ،و Jذهd
ﺽ* }2( #ا +رك -Nی' ا ' [kوه أآ 15 1أ [ ا ، 1.و(O
ا<Gل ا s0ا< ?E]2 a2ا ! #+#ا ] #6أﺏ ا ﺱ Oا [ -Erو0ى " _2إ a
ﺏqاد .
و -Nا _6?" KJآ" Kا +رك ا !ﺱ (kي دا F7ی' ا @ة ،ﺏ[2Gr
أ"اع اﺱ ، *2أو sJا E6rا -N #6kﺹ?ف ا " . 1##و -Nیم
ا 21 ، y#rذار ،اJ K*GJات ا *س ا kري ی' ا 'ﺹی ،ر^O
ا 6ا '] +ا '& #ات ا"?Gﺽ ،ﺏ?( d6ق ا ات ا -N 0
اﺱ *2وا +ات .
و -Nی' < -2ا qﺏ -اﺱJ K<]Gات ا"?Gﺽ ا ]#6ة < a2ا 2اء ا Gﺱs
1ا ? )2#ا pو Jاﺱ O26GیRی < 250 a2ﺽﺏ]ً و'0یً ﺏ FDأﺱ، OG*2
و^'J Kات ا"?Gﺽ ا 500 -ﺏ' ، # #Jو *?@ 30وﺱ#رة <D6ی
445
و -Nیم ا 22 ، +kذار ،ﺵ'J Kات ا"?Gﺽ ه ]' a2< ً kزی1
ا س ،و( FGJ 1 K'Dا ?ج ،واﺱ O26Gأآ 100 1ﺽﺏ zو'0ي
ات ا"?Gﺽ ،واﺱ a2< K Gآ#ت آ#ة 1اﺱ *2وا +ات .
و -Nیم اﺙ' 23 1#ذار 0 ،ت +رك <'N ]' -N ، ?#یة ،ﺵل ا ﺹF
. a2< ،ی) دهك وأوJ K+Jات ا"?Gﺽ -N #60 E67ﺹ?ف ا ات
ا @ا ، #و( Oإﺱط E.ة ﺱ ، _#GواJ K2Gات ا"?Gﺽ ا Rی 1
اراﺽ -ﺏ( bkی' ا ﺹ. F
و -Nیم اﺙ' 25 1#ذار (E. KJ ،ن ﺏG#ن ،وأرﺏE. sات ﺱ، _#G
ﺏ@[ ی' آآك -Nا <6ا Gﺱ +وا ﺏ sﺹً ،ﺙ< Oدت ا ]Eات
و K?@Jا ی' ة أ7ى -N ،ا <6ا اة وا '@[ ًuا ،أو sJا #D
1ا *ی -Nﺹ?ف ا ". 1##
آ دار GJل <' [#ل ی' 1#"7 -Gو20ء p#،اﺱ KNGا ات
ا @ا #ا TGوا Gم ' "* آآك .
و -Nیم ا Tﺙء 26 ،ذار ه]E. Kة ﺱ 2، _#Gآ#ت 1اﺱ*2
ا #Dوی ،و< 4 'G a2ﺽط 1 ،ﺱTح ا kا +ا -N ، -Jإى ا ').
ا *ودی ا=یا" ، #و2.ا ا k2ء ا #6ﺱ -N -إیان ،را 1#NاﺱrGام اﺱ*2
ا #Dوی ﺽ ا ! d+ا +ا. -J
و -Nا 'kب اﺱJ K<]Gات ا *س ا kري ا @ا #د7ل ی' آﺏTء ،
واﺱ+Gدت ا ]#6ة < ، #2ﺏ +أﺱ< 1 1#ا +رك ا ا #أﺏا #Nأﺏ]ل
ا"?Gﺽ ﺏ] "درة ،و Jا(J Kات ا"?Gﺽ J،ات kهي )27
ا=یا" #ا +رﺽ وا Gا0ة -Nا +اق ﺏ !رآ إ d"0 aا ات ا @ا#
-Nا kم < a2ا ی' .
و -Nیم ارﺏ+ء 27 ،ذار ،آ" Kا ات ا @ا J #اﺱ+Gدت ' ).واﺱ+
1ا 'kب ،و7ﺹ اآ Rن ا @ة ،وا +رة ،وا 'ﺹی ،و< *
ﺏ Jا *ً(Q O#Dا ﺹ*?. -N ً#ان ،أ<Gف _#Nﺏ"*6ر ا"?Gﺽ -N
ا ' ).ا 'kﺏ #وا ﺱ] 1 aا +اق ،وا( Oا ات ا @ا #ﺏ #Gا ن
ا ﺱ ،و FGJاف 1ا '6ء وا?.ل وا !#خ ﺏxﺱ d#و! #ی'ى
1#0ا=".#"6
446
وهgDا ( K'Dا ]26ا @ا 1 #إ<دة ﺱ ).' a2< (]#ا 'kب ،وا ?ات
اوﺱ ، zوﺏأت ﺏJ sNا( "* '] آدﺱGن .
-?Nیم ا 28 ، y#rذار ،ﺏأت ( }2ا ات ه ًkواﺱ sا ']ق < a2ی'
آآك ،واﺱrGم ا '&م -Nه a2< _kا ی' N 6ق <D6ی Rkة ﺏFD
اﺱ *2ا 1 ، 2#ا ﺏﺏت وا #+Nوا @اری{ ،وﺏ`ﺱ'د ا ]Eات ا *ﺏ#
وا #G6ت ،و Jأدى ا @[ ا !+ا -Eا !ی إ aوJع ا E6rا -N #6k
ﺹ?ف ا " ، 1##و7ﺹ ا '6ء وا?.ل ،واﺱJ K<]Gات ا *س
ا kري ،ﺏ+ +رك ﺵﺱ 1د7ل ا ی' .
آ اﺱ K<]Gا ]#6ة <.]a2ز 7ر( [ و]داJق [ و<د آ 1 #ا ى
ا * ]#ﺏDآك KJ p#،ا ات ا @ا #ﺏ s#0 #Gا ى ا *]#
ﺏی' آآك ،واﺽ] اآ 100 1أ [ 1ا D6ن إ aا _0Gإ aأرﺏF#
وا ، #"#26هﺏً 1ﺏ] oا ات ا @ا #N ، #و sJأ<اد آ#ة ' Oﺏxیي
( }2ا ات ،و0ى (@?60 OG#یً ﺏ@رة . #<0
و Jو _0ا #<Rن ا Dدین ] +6د ا رزا" [ -ر y#Eا *Rب ا یا-.
ا Dدﺱ ، -"Gو]T0ل ا ] " [ -رR y#Eب ا(*د ا -'.ا Dدﺱ" ، -"Gا ًء
إ aا y#Eای -Dﺏش _' 1# .ی ا ! d+ا Dدي 1هkم Jات
ا '&م ا +ا.-J
و -Nیم ا 29 +kذار KJ ،ا ات ا @ا #ﺏ@[ ی' ] k0ل [
ﺏ 'ﺏ Fا ??6ری وا 'ﺏ +J، Oا E6rا -N #6kﺹ?ف ﺱ ، "DﺙKJ O
Jات ا *س ا kري ﺏ G0وا ، TGوا Gم "* ی' -Gا #"#26
وأرﺏ rG6 ، F#آ 1 _D2( Fأ"اع اﺱ *2وا +ات ا 2#وا ]Eات ،
أدى إ aوث هkة #<0آى d+!2ا Dدي "* ا *ود ا Gآ#
وا=یا" ، #هﺏ ً 1ﺏ] oا ات ا @ا #وأﺱ G*2ا #Dوی ا -Gآن J
أﺱ ، FJ 1 k2 -N rGوذه dﺽ* G#اآ 5000 1اT7 1.ل
ﺏ +د ، )EJوJر <د ا 'ز 1#ﺏxآ -"#2 1ا. 1.
آن وﺽ sاآاد xﺱویً ﺏ a'+ FDا #" ، 2Dان ا ات ا '&م ، 0 1
و6Jة ا 'خ ،وا د ا !ی ،وا 2ج 0 1أ7ى ،ﺱ -N dوNة أ<اد
آ#ة 1ا 'ز. 1#
447
و زاد -Nا ] 1#ﺏ ، 2إJام ا * Dا Gآ a2< #إ^Tق وده ﺏ_0
ا 'ز< O2+0 ، 1#ﺽ FJ 1 #?@G2ا ]Eات ا +ا #Jا -Gآ"K
( ، OTوJات ا *س ا kري ا Rا?.
وﺱر< Kا یت ا *Gة،و G?#2ﺏی]" #إ N aض ا *ی < a2ا ']
ا Dدی ا ا +Jﺵل z7ا +ض #N ، 32ﺱ -ﺏ} #2+ﺏوNی آ?رت {
و' K+ا ات ا +اk( 1 #Jوز هgا ا ، zrآ ' K+ا ]Eات 1ا )#2*G
Nق ه bgا '] ،وﺏ } gأ g7ا 'زن اآاد ی+دون إ ).' aﺱ'Dه، O
(* Kی ا ]Eات ای. #D
وهgDا أﺱ -N zی ﺹام ، 1#6واﺽ] 2ﺽخ ،وﺱ*J dا(_ 1
ا '] ،آ أJم < a2ﺱ* dأ _(R0ا' #وا=داری ،وا رﺱ 1#وأﺱ(gة
ا 1 +kآدﺱGن ،و s]Jا ] Jا Dﺏ 1< #Eی' دهك .
وهgDا أﺹ* ]' KآدﺱGن (* Kی ا یت ا *Gة وﺏی]"، #
و( P2rاآاد 1ﺱ]#ة ا '&م ا @ا ، -و0ى ('& O#إدارة 0یة -N
آدﺱGن FJ 1 ،أﺏ'ء ا ! d+ا Dدي .
آ 0ت #Nﺏ +ا"rGب ا y2kا !Gی ، -+و(!2 y2k F#Dزراء ،ﺏR+ل
< 1ﺱ ]2ا '&م ا @ا -N -ﺏqاد .
أ -Nا ?ات ا ﺱ ، zو'0ب ا +اق Oّ ( N ،إ0ض ا"?Gﺽ ﺏة ا T6ح ،
(* Kﺱ sوﺏ@ ا ات ای #Dوا * ، ?#2ﺏ Fوﺏ< ، ' Oوأ0ى ا '&م
ا gي اﺱ]Gع sJا"?Gﺽ وا ء -Nا #?@( 2 ، ]26و! O #ی!
}!( 1 FD ، FJ 1 Tا ]26ا @ا #ﺏ!رآ -N _Gا"?Gﺽ ، ا +اق ً #
وJر <د ا *ی ﺏ یRی < 300 a2أ [ ا ، 1.هgا ﺏ=ﺽ Nإ #( a
ا ن وا ى ﺏxﺱ2ب إ0ا -ﺏ!. s
K g7ا یت ا *Gة ا ! d+ا +ا ، -Jوﺏن زی[ اد<ء ا y#Eای-D
ﺏش -N ،أن ی! ﺱط ﺹام 1#6و"&_ N ،و 0ﺏش أن ﺏء ﺹام
< a2رأس ا '&م ی*) 2یت ا *Gة @ * #N ،و 0أن ﺱ]#ة ا ى
ا=ﺱ #Tا ا = #یان ی Fأآ ا]7ر < -N O* @ a2ا ، h#2rوید
ا"& ا -N Eه bgا '] ا ،ا G*( -Gي < a2أآ @در ا ]-N J
ا (2) . O +
448
را"
: ً Bذا أﺝ ^eRا@( #b؟
<' KJا"?Gﺽ -Nاول 1ذار ،1991آ" Kآ Fا &وف ا ﺽ<#
"ﺽ!G" kره -Nآ Nا ن ا +ا ، #Jﺏ +ﺱ'ات .ال 1ا *OD
ا آ(Gري اﺱGادي ،وا kا OEا -Gار( Dا '&م ا @ا -ﺏ*) ا !d+
ا +ا ، -Jﺏ _(N FDو _(#Jو.ا. _?E
أ" d# !Gا رة ﺏxﺱع آن ی@Gر bا 1 #Dا 'س -]q# ،ا +اق
1ﺵ _ '0 aGﺏ_ و زاد -Nا"Nع ا kه #ا !!2 #+رآ -N
ا"?Gﺽ ،ه اﺵGاك <'ﺹ واﺱ 1 +ا -N o#kإﺵ+ل ، #وا"م
أ<اد ^?#ة 1ا D6+ی 1#إ aﺹ?ف ا"?Gﺽ ،ﺱ Fآ R0 6ا rف
ا gي أﺵ<_ إرهب ا '&م . 1#'6ی ، 2و uول ة أن ا kز ا gي ا<G
< _#2ﺹام -N 1#6ی "&_ J ،ﺏأ ﺏ Gا< ، -ﺏ +ا Rا OEا -Gأ *
ا '&م ﺏ o#kا +ا+ -N ، -Jآ ^ s NDG #ا یت ا *Gة و، E?2
و( d6ذ } -Nإذل ا o#kا +ا -Jا ﺱ. F
ﺏن d+!2ا +ا -Jأن ا '&م ا @ا -ﺏت Jب Jﺱ 1#أو أد" 1 aا 6ط ،
و Oی!} أ " -Nی ﺹام 1#6و<@ﺏ _Gا kﺏ*) ا ! d+وا . 1.
1Dار (#qت ﺏ! ، v0? FDﺏ +أن وﺽ K+ا یت ا *Gة و E?2ﺙO2
إ d"0 aا '&م ا @ا ، -ووا ا F#6ات ا *س ا kري ﺱ+Gدة
ا درة ،وﺱ2ا ا(_ ا *ﺹة '0ب ا 'ﺹی +2 ،ر و 0ا ن
ا *رة ،واﺱ+Gدة ا ]#6ة < rG6 ، #2ﺵ aGأ"اع اﺱ 1 ، *2دﺏﺏت ،
و ، #+Nوﺹاری{ ،وE.ات و . #وهgDا ﺏأ ا * O2ا F#kﺏ`ﺱط ا '&م
یTGﺵ aﺵ2N ً#!N ً#ذا ث ذ } و ه -اﺱب ا -Gأدت إ F!N aا"?Gﺽ
أO+ب >? 9ا@( : #b
1ـ #J F!Nدات ا"?Gﺽ -NاﺱGره ،و( ، #0و#Jد( ،وﺏُ +ه bgا #دات
< 1ﺱ ا +آ < ،ا ا #دة ا Dدی ،و(ا0ه 7رج ا Tد N ،آن ا0ى
ﺏ#دات ا +رﺽ ا -Gا (Q -N K+G0ﺏ#وت أن ( _0Gإ aا ').
ا *رة 1ا +اق #J v!'G ،دة #ا"G! #آ NDا ى واRاب ا #6ﺱ#
ا 'ی (* Kاء #ق د!) ،و( _#0ا"?Gﺽ "* (* )#ا دئ ا -G
449
أJه ا #ق #N ،ی Prإﺱط ا '&م ا @ا ، -وإ Jا '&م ا یا-.
ا +Gدي ،وا )#*( a2< F+اهاف ا +ا #2< P" -Gا #ق .
إ أن ﺵ 1 ً#هgا Oی*ث ،و(ُآ Kا"?Gﺽ #0Gت ﺏ |+ا #دات
ا=ﺱ ، #Tو< a2رأﺱ #Jدة ا * ] #6ﺏ Jا * ، [ O#Dا gي دJ K27ا(_
ا 6ة ] Jات ﺏر [ 1إیان إ '0 aب ا +اق F+0 ،ا !+رات ا ]#?E
(] a2< -qا"?Gﺽ .وﺱت ﺵ+Eت ل د7ل Jات 1س ا رة
ا=یا" #ﺏ@* Jات ﺏر ا Gﺏ J +ا * )2J ## ، O#Dا یت ا *Gة
و ، E?2وDم ا h#2rو< a2رأﺱ Oا +6دی p# ،و0وا أن ﺱ]#ة Jى
إﺱ #Tا = #یان ﺱف ی .r d6آ#ة < ، O* @ a2و< a2أ"&
ا * -N ODدول ا . h#2rوهgDا ا(grت ا یت ا *Gة Jاره ﺏ Jف ﺽ
ا"?Gﺽ ،وإ0ﺽ ،واﺱGار ا '&م ا @ا OD -N -ا +اق .
أx]7ت ا ى ا=ﺱ* -N #Tو اﺱGر ﺏ"?Gﺽ kG ،ه 2ﺏ #ا ى
ا #6ﺱ #ا #'.ا -Gا"ت (* Kرای #ق د!) ،و(@رت ( }2ا ى أ"
ﺏ( a2< Kوﺵ} ا ﺹل إ aا * ، ODو ِ ( Oر أ" ﺏ`0اءا( ( J }2اﺱR?Gت Jى
ا [ *Gا qﺏ ، -وأ"& ا ، h#2rﺏ Fوأر< ، Gود G+Nإ aا Jف ﺽ
ا"?Gﺽ ،وإ0ﺽ .
2ـ ( [Jز[ ا ات ا Dدﺱ *" #"Gی' -Gا ﺹ ، Fوﺏqاد ،ﺏ +أن ( O
ا ]#6ة ا a2< 2DآدﺱGن 1# -N ،آن ا [Jی d2]Gاﺹ 2ا [R
"* * -G&Nا ﺹ FوﺹTح ا ی]#62 1ة < ، 0 1 #2و [#?rG
ا a2< zqا kا 'kﺏ #وا ﺱ] 0 1 aأ7ى p#آ"J Kات
ا"?Gﺽ -Nا 'kب ،وا ?ات اوﺱr( zض ا +رك ا ﺱ 2ﺽ ا ات
ا @ا ، #و Jأ(ح ( [Jز[ ا ات ا Dدی ا ?ﺹ &'2م ا @ا-
Tﺱ?Gاد ﺏى ا"?Gﺽ -Nا 'kب وا ?ات اوﺱ، zو( b0 _#0ا D6+ي
+و(@? ، G#و 1ﺙ Oا *Gل "* '] آدﺱGن ،وا F#D'Gﺏ !d+
ا Dردي.
3ـ ﺏ 1 d6ﺽ#J [+دة Jات ا"?Gﺽ ،وﺱ]#ة ا ى ا=ﺱ، #2< #T
واﺱ+Gد ا ى ا #6ﺱ #ا7ى ،وJ K+Jات ا"?Gﺽ ﺏ]7xء N ، #60
ا(grت #Jدة ا"?Gﺽ -Nا 'kب وا ?ات اوﺱ zﺱ#ﺱ ا #?@Gا 6kی ﺽ
450
ا '+ﺹ ا ، #+و aGﺽ ا +ی 1ا '+ﺹ ا -N #'6ﺏ |+ا#ن ،ورﺏ
آن ]262ا @ا #ی -Nذ } 1# -N ،آن ا ?وض اﺏ+Gد < F 1هbg
ا #6ﺱ ،و*و d"0 0آ 1 #ا '+ﺹ ا -Gار(] Kﺏ*Rب ا p+
ﺱب <یة إ 2+N ،"0 aم أن ا '&م ا @ا F< -ﺏ FDا ﺱ FEوا F6
< a2إ0ر أﺏ'ء ا !r"T d+اط -Nﺹ?ف ا *Rب ،ﺱاء <. 1ی) ا Gی
وا < ، #أو <. 1ی) ا=^اء ا دي ،وا Dﺱ dا #?#uو^ #ا ، #?#u
F+0ا #Dی 1 1أﺏ'ء ا ! d+ی'Gن *Rب ا ، p+ر^< Oم إی" Oﺏ_
وﺏ#د(_ و( ، _(0و 1Dﺱ#ﺱ ا #?@Gا 6kی +2ی '< 1ﺹ ا *Rب ،
K2+0ا 1##+ی?ن ﺽ ا"?Gﺽ ^ ، 1#ﺏ '#و "0ا ات ا Dدﺱ#"G
ﺱ. KD2یً ، 7اﺱ s#0 0 _#N K<]Gا '+ﺹ ا Dدی ا -Gﺱrه ا '&م
ا @ا* -رﺏ ا *آ ا Dدی < 1#'6یة إ aﺹ? ، Nوﺏ FDأﺱ، G*2
أﺱ -N zی ا '&م ا @ا . -و'< aGﺹ ا o#kا +ا -Jا gی 1اﺱ26Gا
2ات ا Dدﺱ0 N ، #"Gى "Rع ﺱ ، Tإ أ" +G( Oض ي ا<Gاء .
^ #أن ا ات ا Dدﺱ #"Gأx]7ت < -Nم *و Gاﺱ?Gدة J 1رات (}2
ا ات ا -Gاﺱ ، K26Gوأ Kﺱ ، Tوه -ﺏ xGآ #أ<اد آ#ة 0اً ،وآن
ا0ر أن (*ول آ }2( d6ا ات ،و( G+ﺽ ا '&م ا @ا ، -وﺱ#
وأ" آ" a2< Kدر 0آ#ة 1ا ، rو(7 }2Gات #0 # GJة ً0ا ،
وJدرة < a2اﺱrGام اﺱ *2ا *ی ا -Gآ" Kﺏ*ز( ،و ( Oذ } K"D
Jات ا"?Gﺽ Jأﺹ* [J -N Kأ 16ﺏ ، #Dورﺏ اﺱ0 K<]G
(!T#Dت <D6ی أ7ى إ . "0 a
4ـ إن إهل #ق د!) ،و*و ا ى ا=ﺱ #Tا ] []J ، #?Eﺙر
ا"?Gﺽ '? ، 6و*و إ&" Jم -N -?E.ا +اق J ،أ )2Jا ] ?Eا #'6
ﺏ ا ، )2وﺱ #وأن #J O&+دات ا o#kه 1 Oا ] ?Eا . #'6
آن ا0ى ﺏ }2Gا ى أن ( d'kGذ } ا 26ك ،و(Qآ < a2ا !+رات ا ا<#
2ة ا ، #'.وا '&م ا یا -.ا +Gدي ،و*و آ d6و 0ا '+ﺹ
ا -N #'6ﺹ?ف ا o#kإ }2( 1D ، "0 aا '&ة ا 2 #ى ا=ﺱ#T
ا ] ً"0 K2+0 #?Eآً#ا 1ا ] ?Eا F?( #'6ﺏء ا ]26ا @اa2< #
#Jم "&م ODﺵ -N -?E. -+#ا +اق .
451
ا 5ـ <Gد Jات ا"?Gﺽ <&" a2ی ا Nع ا * ، -2ﺱاء -Nا '] ا Dدی
أم -Nا '] ا 'kﺏ #وا ?ات اوﺱ ، zو -+#.أن ه bgا '&ی JآJ K?2ى
ا"?Gﺽ (*#ت -N #60ا،O&' o#0 0و Rkﺏ [2Grاﺱ*2
ا . 2#
آن ا0ر ﺏات ا"?Gﺽ (!#J F#Dدة ة ?G"Tﺽ < -N ،م ا +اق
وأن (Dن ه bgا #دة J E6 ، #<0ى ا"?Gﺽ ،وأن (RG2م ا #دة ا ة
ﺏرات (Qد!) ،و(. #]( a2< F+
6ـ "?ذ ا G+د ى Jات ا"?Gﺽ ،و(g+ر ا *@ل < a2أي د< Oأو "6ة
ی 1 'Dاﺹ 2ا @Gي ات ا '&م ،و وNت ا ات ای #Dهgا ا <O
و KJا G+د وا T6ح ات ا"?Gﺽ #qGﺱ #ا +رك @ wا"?Gﺽ ،
1Dا یت ا *Gة آ"J J Kرت ا 1< -2rGا"?Gﺽ ،واﺏ s2Gا y#Eﺏش
د<(_ d+!2ا +ا= -Jﺱط ا '&م ا @ا. -
ه bgه -أه Oا +ا Fا -Gأدت إ aإ0ض ا"?Gﺽ ،ا -Gد sNا ! d+ا +ا-J
#*( T7ت 60م ،دون أن ی*) آن ی@ إ -N _#ا 1 P2rGا '&م
ا @ا ، -وإ Jا ی Fا یا -.ا +Gدي .وﺏت < a2ا ! d+ا +ا -Jأن
ی< 1#'6 F*Gیة أ7ى ا ﺱ -وا یTت 1هgا ا '&م ا ?ﺵ ، -و 1ا *@ر
ا & Oا ?وض < a2ا ! 2 gُ ' d+ب ، 1990وا gي أدى إ aا"#ر
. FJ 1 T ا@GJدي وا -<G0ا gي Oی+ف ا !ً # _ d+
.
ﺥ :ً %ذا ] ^ أﺡMاب ا
"ر #b (N
#b؟
إ( K6ا [Jا #دات ا #6ﺱ #ى ا +رﺽ ا +ا #Jﺏ "Dدون G6ى
ااث ا -Gأ ّ Kﺏ +اق وﺵ ، _+ر^ Oأن ا '&م ا @ا J -اﺽ] آF
ا ى ،و" FDﺏ ،دون اﺱ'Gء ،إ أن ذ } اﺽ]د وا O F#D'Gی*?}2( R
ا ى J s#kGاه ،و( G+ل JاﺱG! Oآ ('ﺽ 1 +#0 Fأ، 20
و -Nا 1ذ } إﺱط ا '&م ا آ(Gري ا @ا ، -وإ Jا یF
ا یا -.ا +Gدي ،ا gي ی 1ا *یت ا ، d+!2 +وی O#ا Qﺱ6ت
ا ﺱGری -Nا Tد .اﺱGت ( }2ا ى <( -Nه < 1ﺏ ، +وaG
اGاﺏ ،إ aوً0 7xG KJا ،ﺏ +أن ^Rا ا '&م ا @ا -ا Dی ، Kوﺏ +إJام
452
ا یت ا *Gة وJ ! a2< (?#2ا( Oا D6+ی -Nا ، h#2rﺏ<ى إ7اج
ا ات ا +ا 1 #Jا Dی ، Kو #N uﺏ +أهاف ا یت ا *Gة و(?#2
ا ول ا qﺏ*( -N @*'( #ی ا Dی ، Kﺏ Fأﺱﺱً #( -Nا ' #ا D6+ی
وا@GJدی وا+2 #<G0اق
<' ذ } أدرآ }2( Kا ى ا #6ﺱ #ا +رﺽ &'2م ا @ا ، -ذا ی*)#
ﺏ +اق وﺵ ، _+و(6ر< Kا <ة إ aا 2ء ،وا(?ق #NﺏJ a2< '#اﺱO
!Gآ DN ،ن ء د!) ،ا gي ﺽR 17 Oﺏً ،و('& ً#ﺱ#ﺱ 27 -N ، ً#آ"ن
اول ، 1990و( Jارس }2( 2اRاب وا #&'Gت اوﺽع ا #]rة -N
ا +اق F#J ،ﺏای ا *ب ،و( -N Oهgا ا 2ء ا="?ق < a2ﺏ"F+2 h
ا !Gك ،و< }2( F( 'k F#D!( a2ا ى ،دُ< K#ب ] _'kا F+ا -'.
ا !Gك [( ،م ﺏ < (Q + #*Gم NDا ى وا '+ﺹ ا #'.ا ?<2
.واﺹر ا 2ء " -Nی ا _(<G0ا #ق ا ، - Gا gي و s#0 _G+JاRاب
وا #&'Gت ا -Gت ا 2ء ،و #Nی P" -2ا #ق :
$ق
" 9ا
[ 4Zا
"?
ك :
أZBء ﺵ ZOا
ا] 4ا: 4B8
إدراآً J 1ى ا +رﺽ ا +ا* #Jا 0اوﺽع ا -N +و ''.ا *، d#
و]7رة ا 2ا p# ، ً +#0 !#+" -Gی6د ODا ]^ #ﺹام 1#6
ا ?دي ،وأ _(R0ا ، #+وإرهﺏ_ ا ي ،وی?Gد ﺏ ]7xا ارات ا -G
( #@ Prﺵ '+وو ، ''.دون !رآ 1أي Qﺱ 6دﺱGری أو #""J
' ، rGآ`ﺵ _ +ا *ب ا +وا" #ﺽ ا kرة ا kری ا=ﺱ #Tا=یا"، #
ﺏ +إ _Eqا(? #Jا Rkا Eا -Gو s +Jا !< bم ، 1975وا +دة إ #ﺏار
Tإرادة ا !. d+ Nدي kG ،ه ً
وﺏ'ء < a2اﺱGار ﺱ#ﺱ ا '&م ا آ(Gري -Nﺏqاد ،ﺏGﺱ]" s#ق ا ]o
وا sوا=رهب ،واﺽ]د ،وا #?@Gت ا 6kی ،ا -Gذه dﺽ*G#
اف #7 1ة أﺏ'ء ﺵ '+ا +ا -Jا wNDو s#0 1ا ى ا ، #'.
ا=ﺱ ، #Tوا #ا +ﺏ #وا Dدی ،وا یا < ، #.ا"#6 _0Gﺱ
ا R##Gا -وا ی' -وا ] ، -?Eأو sJا Tد -Nأز ، "7ﺱ#ﺱ، #
وا@GJدی ،وا ، #<G0و(kه Fا '&م 2ا sJا Gری -rواd+!2 -<G0
453
ا +ا ، -Jا gي ی 1#G#J 1 [ xGر ، 1#G#6#Eه ا +ﺏ #وا Dدی ،وأ#2Jت
#Jأ7ى ،وآ"_ ﺵ s ، ً26 ً+و0د أ#2Jت دی' #أ7ى ،و(یًا
.rاز ]' -Nا h#2rا 0 Kk" -Gاء ا +وان < a2ا Dی، K
وا ، TGوﺽ ً6Jا إ aا +اق ،و را#2< 1 _Nت ، FGJو" dوﺱd2
،و (#k2 ! 1 _+ش ا -N #'0ا '] ا +ﺏ ، #ی'gر ﺏ"ع ب
ة R'( ،ل آرﺙ 0یة ﺏ! ، '+وﺏ ! d+ا Dی ، -Gوا ا +ﺏ ، #وﺵ+ب
ا '] ،و( )*2أNح ا E6rﺏ@GJد" ا ، -'.وﺙوات ﺵ '+وإ. _(#"D
وإن Jى ا +رﺽ إذ (ی ، 1و( |NاTGل وا Oا 6ي D2یQ( ، Kآ
< a2ا #rر ا F* -26از -Nا ، h#2rودرء آرﺙ ا *ب ا * ، 2Gو"Rع
، 2#GNوذ } ﺏ!Gی ا a2< zqا '&م 0= ،ر a2< bا"6ب 1ا Dی Kدون
#Jأو ﺵط ،وإT.ق ی s#0ا ه 1Eا *RkGی ، 1و( +آ Fا ى 1
أ F0ﺱ* dا ات ا 1 #'0ا '] ،و Fا NTrت ﺏ 1#دو ﺱ ، ً#2و1
أ F0إ<دة ار إ @" aﺏ ا @* ، w#وا * 2#دون وJع آرﺙ ا *ب ،
وإ"ذ ﺵ ، '+ودرء ا]7ر ا *0 2Gاء ا (Gا ، E6وإFD !N
ا *وت ا ا #إ k( aی _+وإﺽ ، _N+وإذ _ .أJ K+0ى ا +رﺽ
ا +ا ، #Jﺏ?@ ، 2Eوا(kه( ا ، ?2Grوا(? a2< Kدئ أﺱﺱ ، #وﺏ"h
ﺱ#ﺱG! F+ -ك #Nﺏ ، '#ی' Ok6و] dا 2ا *ﺽة 1#2 ،
ﺏ } gإرادة ﺵ '+ا 1 ، wNDأ F0ا ﺹل إ aأها _Nا +د وا ' ، 2#و<Jی1
ا R+م < #+@( a2و( Eا F+ا P2rG2 -'Gوﺏ! 1 -E" FDآﺏس
ا آ(Gری ،وا z26Gوا=رهب .
إن ﺵ '+یا ،_0ﺏ!" <kدرة JوJة "&م ﺹام ا آ(Gري ،ا gي یD'G
O#و Fا=" #"6وا +وﺏ ،وی G+هgا ا '&م وری?2r pت ا"&
اﺱGادی ا 2#+ا a2< KJ+( -Gﺱة ا * -N ODا +اق !( s ،ی _ F#
-Nو(#ة ا ]#qن ،وا"?اد ﺏ * ، ODوه ا #م یxGه }6 dزم @ b#ﺏ، b#
( -N b+ذ } Jات ا o#kا +ا ، -Jا -Gزا s2]G( Kداء ا #'.
وا #وا=ﺱ. #T
إن Jى ا +رﺽ ا +ا d#G ،+Gk #Jﺏxﺏ'ء ﺵ '+ا +ا ، -Jو _!#0ا ﺱF
-N ،ه bgا &*2ت ا *ﺱ ( 1ری{ ﺏTد" ،ا gي ی ، T7 1 1#+Gﺏ Tﺵ} ،
454
_2G6و@ #أﺏ' ، _Eأن یDن راﺏ zا xkش R"= ً#G ،ال ا ﺏ ا *ﺱ
ا s]( -Gا ]ی) < a2أي اGل JیQدي إ +( aی| اﺱTGل ا +اق ،
وﺱ#د(_ إ aأ]7ر #60وآرﺙ ، D2و(<ا )#*( a2< F+2اهاف
ا : # G
أو ً@ :إﺱط ا '&م ا آ(Gري ﺏ`رادة ا ! d+ا +ا ، -Jو(@? ، _(?2r #وإ qء
ا ا" 1#ا Ekة ا @درة <'_ .
(ً D [# x( :إ، #NTGEا" d+(، # Gا '&م ا * N s#0 F!G ، -ت
ا ! d+ا +ا، -JﺏJ FDا bا #6ﺱ #ا 'ه OD*2ا ?ﺵ a G( ، -إ"kز ا م
ا : # G
1ـ إ qء اوﺽع اﺱ ، #E'Gو(@? #ﺙر ا * ODا آ(Gري s#0 -N
ا kت ،وإ"ء رﺱ اﺽ]د ا #6ﺱ ، -وا ی' -وا -وا gه، -
وإﺹار <? ﺵ s#0 1< Fا 'k6ء وا 1#2G+وا 1#Tﺱ#ﺱ ، ً#وإ<دة
ا ?@ 1##" 1 ، O' 1#و<D6ی، 1#إ aو O?Euوأ< ، Oو(+ی1< O
اﺽار ا K* -Gﺏ. O
2ـ إ qء ﺱ#ﺱ ا R##Gا ] -?Eﺽ ا 1 # qأﺏ'ء ﺵ '+ا +ا ، -Jا -G
اﺱ KrGب ﺏ +ﺏ |+ا ، 7وإزا اﺙر ا 1 ، #2< (G
T7ل ( #ا ?ص ا ! NDGرآ ا +ا 1##Jآ -N Nإدارة ا Tد ،و(*)#
ا +ا ا ، #<G0وا 6وت ا Gﺏ -N ، O'#ا *ق ا " ، #وا ، #N
و( K#ذ } دﺱGریً .
< 1#x( : ً$دة ا kی 1وا +ی 1دا F7ا +اق و7ر _0إ aأآ 1ﺱ'DهO
.وإ<دة OJو ، O(D2Gو(+ی+( Oیً <د ً
را : ًBإ qء ا R##Gا ، -وإزا اﺙر ا #6ﺱ #وا ی^ا #Nا ، -"D6
*و ( ##qا ا sJا -وا Gری ]' -rآدﺱGن ا +اق ،و Fا !آF
،و' wاآاد OJا #وا #6ﺱ #ا !و< T7 1،ل < Tد ً
ا Dدی ً
(] )#و(]ی ﺏ'د ا(? 11 #Jذار ﺱ' @" 1970ورو ،وا 2J -Gا !d+
ا +ا ، -Jوﺽ]" 1ق ا ة ا +ا، #Jﺏ یR+ز ا7ة ا +ﺏ #ا Dدی ،
وﺽن ا *ق ا #Nوا=داری #2Jت ا 1،#ا Gآن ،واﺵری. 1#
455
ﺥ )#*( : ًr%ا *یت ا یا #.ا : +ی ا '!ط وا O#&'Gا #6ﺱ-
وا 'ﺏ -وا ،-<G0وی ا @* ، Nوا ، skGوا &Gه وا=ﺽاب ،
وی ا #+Gوا ? ، Dﺏ #Nی ا ! E+ا ی' #وا gه ، #وا=Jار
ﺏ +Gدی ا #6ﺱ ، #و(اول ا ]26ﺏﺱ d#ا " #و )Nإرادة ا !. d+
+د : ً+ﺹ "#و(R+ی Rا ة ا d+!2 #'.ا +ا ، -Jووة ا +اق ،أرﺽً
وﺵ ً+وآ. ً"#
: ًB+ﺽن ق ا="6ن -Nا +اق ،آ ورد -Nا=<Tن ا * - +ق
ا="6ن ،وﺹ "#آا ا ا 1.و _Jا +وا rﺹ .
: ًZا"Gل ﺏ Tد إ aاوﺽع ا ﺱGری . 1< ،ی) إ0اء ا"rGﺏت ة
وﺵة ،وﺏ @Gی Kا 6ي rG" ،ب x( y2kﺱ ، -6#یم ﺏﺽ sا ﺱGر
ا اT2 OEد ،وذ } T7ل GNة (Rی < a2ﺱ' ، 1#Gو ( 1< Fﺱ' .
: ً+اهGم ﺏ'ء ا ات ا a2< *26أﺱ yﺱ ، #2آ? 2#ﺏ 1 '#DGأداء
دوره -Nا Nع < 1ا ، 1.واGام ا Qﺱ6ت ا ﺱGری ،و#7ر ا !d+
ا +ا -N -Jا '&م ا #6ﺱ -ا gي یGrر bوأداء دوره ا -N -ا0
اﺱ+Gر وا @ ، #"#و. (]]r
Lﺵً
rrا :د< Oا kد ا ا #إ )#*( aا 1Gا +ﺏ ، -وا . -N #6ی)
ا ة ا +ﺏ ، #ا w @ )*( -Gا ا +ﺏ ، #و( 'G6إ aإراد( ا *ة ،
و(م < a2أﺱس ا +اء Tﺱ+Gر وا @. #"#
أﺡ :
rr?L rrا"Gج ﺱ#ﺱ 7ر ، 2G6 #0واﺏ+Gد < 1اTف ا، #'0
وﺏ'ء (< 1ﺏ -وإﺱ ، -# -Tوﺏ'ء <JTت 16ا kار s#0 s
ا ول a2< ،أﺱس دئ ا +Gی oا -26وا @ wا !Gآ ،وا RGام
ﺏاﺙ )#ا +kا +ﺏ ، #وا (Qا=ﺱ ، -Tودول <م ا"*#ز ،وه #اO
ا *Gة ،واGام ا(?#Jت ا و ، #وا=ﺱم -Nا T6م ،وﺹ "#ا ']
وا ، O +وا F+ﺽ0 1د ا sGkا و * ، -ی ا ، #و(*ی Oأﺱ*2
ا=ﺏدة ا ، #<kوا #Gا ! Fﺱ *2ا 'وی وا kﺙ #وا #Dوی ،
وا a2< F+إﺱ'د و(R+ی Rا 1Gا +ﺏ ، -وا R+( a2< F+ی Rا +Gون
وا 1Gﺏ 1#ا !+ب ا=ﺱ ، #Tو(R+ی Rا kد ا ا )#*G #ا ة
456
ا=ﺱ ، #Tو(ی ا kا +دی Tﺱ+Gر وا @ ، #"#وآ FأﺵDل
اﺱTqGل ﺏ یrم @ *' ا !Gآ .
( :
?L 4إﺱ'د آ?ح ا ! d+ا +ﺏ -ا ? ، -'#]62وا"?Gﺽ _Gا ﺱ*G ، 2ی
و ، _'.ﺏ _#Nا س ا !ی[ ،وإ Jدو _Gا ( a2< 2G6اﺏ_ ا ، -'.ود<O
آ?ح آت ا *Gر 1أ F0ق ﺵ+ﺏ ﺽ ا 1#2qG6وا & (6) . 1#
ا
ا]A
1ـ ا y2kا<2 a2رة ا=ﺱ 2 #Tـ Rب ا <ة ا=ﺱ. #T
3ـ '& ا F+ا=ﺱ -N -Tا +اق 4ـ ا 2GDا=ﺱ. #T
6ـ آ ا kهی 1ا +ا1##J 5ـ ا *Rب ا=ﺱ -Tا +ا. -J
8ـ ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ. -"G 7ـ '& '0ا=م .
10ـ ا *Rب ا ! -<#ا +ا. -J 9ـ ا(*د ا -'.ا Dدﺱ-"G
12ـ ا(*د اﺵGاآ -ا +ا. -J 11ـ ا #ن ا 2G6ن .
13ـ Rب ا p+ـ #Jدة ]Jا +اق 14ـ ا skGا یا -.ا +ا-J
16ـ ا *آ ا یا #.اﺵری 15ـ Rب ا ! d+ا Dدﺱ-"G
1Dااث (6ر< ، Kوا" K+ا *ب sا یت ا *Gة و E?2ا qﺏ،1##
آً#ا( }2ا *ب ا -Gا" KGﺏRی 'Dة &'2م ا @ا ، -وا -Gﺱ Kإذ ً
o#k2ا +ا ، -Jا gي أ b0ﺹام <7 a2ض +آ ^ ، NDG #ودون أي
ر ،ﺱ dذ } -Nإﺵ+ل ﺵار bا"?Gﺽ -Nی' ا @ة ،وا"!Gره
ا 6ی sوا gه Fإ aآ Nا ن ا +ا 1 -N #Jذار ، 1991وx0Nت ا ى
ا #6ﺱ #ا +رﺽ ،ا +G6 1D( O -Gة #دة ا"?Gﺽ ،وا #6ﺏ "*
ا '@.
Nآ"#J Kدات Jى ا +رﺽ -Nا ' ، -Nﺏ#+ة < 1ﺱ ا +آ ا -G
7ﺽ ا ! ، d+آ أن ا +ی ' Jوx( K*( sJﺙ #ا ول ا= ##2Jوا یت
ا *Gة ،وآ Fاﺱ ، _2< K<]Gه إﺹار ﺏ#ن ﺱ#ﺱ -#ل ا"?Gﺽ ،
و< (Qﺏ#وت 11 -Nذار ،1991و #Nی P" -2ا #ن ا @در 4 -Nذار
1< 1991ا : (Q
.
457
Bن
= #Zا
" 9ا
[ 4Zا
"?
ك :
أZBء ﺵ ZOا
4>
X$ا
اق
ی أﺏ'ء '!#0اﺏ: -إن و ODG?Jا Eة ا #م ﺽ "&م ا ]^ #ﺹام ،وا"?GﺽODG
ا kه#ی ا &Nة ا -Gﺏأت 1أ F0إﺱط ،و Jا '&م ا Gﺽ ا !، d+
ود _Eوُ ، _2وا gي أذل ا o#kوا ! ً+ d+ود ﺙوا(_ و _(D2GوQﺱ_(6
ﺏا _?JوJارا(_ ا <'ء ا ?Gدة #^ ،ا !< ، #ا 1< +( -Gإرادة أی Jة
1ا ى ا #6ﺱ #ا 1< TN ، #'.إ _E@Jأي ا ! d+آ 1< #2ا(rذ أي
Jار ﺱ#ﺱGN 2#. -ة ( a2< _]26رJﺏ' ،ورا(' .
إن و ODG?Jه bgه -ا 0Gا #2+أي ا ! d+ﺏ'&م ﺹام ( .دى هgا
ا ]^ -N #اﺱGGر bﺏxروا ، ODوهم آ FﺵRk' 1 b(#ات ری
وإ" ً+#0 ' )*N . #"6أن "ل آ 2ا ?@ -N Fهgا ا '&م ا ، F# gا gي وsJ
< a2وﺙ #ا gل ﺹا ،واﺱ O26Gﺏ FDآ= _"#رادة ا ، d"0وا gي أﺱGرO0
*رﺏ ﺵ ، '+و( #و. ''.
ی أﺏ'ء ﺵ '+ا ]: Fإن ﺙر( ODا ! #+ا -Gآ Kأﺱ y#آ Fﺵا wEا !، d+
و _2E@Nا #6ﺱ ، #وه< Kk#ا _?.ا #'.وا FD rN ، #Eﺵ '+ا ]، F
و( -2< [#uا _?Jا Gری #rا 'ﺹ < ، +آ Fا Fا "+ت وا ?Dح
.وه -ﺏ* 0إ ، #+@( aوإ"ء وﺵ ، #واﺹ )#*( aG ، 2آF
اهاف ا -Gا"] 1 K2أ. 20
ﺏرآ Kﺱا<آ Oا ? ، #Gوﺏرآ OD(#6 Kا ، #&+وﺏرآ Kو(OD
وا 1 ، OD*Gأ K#G?( F0ا ة ا Rا ?Eا 1@*( -Gﺏ آ Oﺏqاد N،ﺹوا
وﺹﺏا ،وراﺏ]ا 1أ F#" F0ا *ی وا="G+ق ،وا *Gر ا &" 1 FDم
ا 1#kا gی 1أJا ا *ث وا ' ، F6ودوا ا Tد وا +د وا '@ ، ODوا
، OD+وا 1ورا ، ODEوآ Fأار ا ، OD+ O +وهgا ه یم ا Fوا '@
و ا '@ إ '< 1ا ا R+ی Rا *. O#D
458
+د
B
"w : ً +وت
*ى ا
"ر #bا
ا]: #
-Nا KJا gي آ"J Kى ا"?Gﺽ (!+ -N }Gرك ﺽری J sات ا *س
ا kري ا @ا -N -أ^ #2ن ا +اق ،و(م ا *ی ( 2ا *ی 1 ،
أ O2 )#*( F0ا ! -N d+إﺱط ا '&م ا @ا ، -د< 'k Kا F+ا !Gك
ى ا +رﺽ ا +ا #Jإ -N (Q < aﺏ#وت 11 -N ،ذار ، 1991
Gﺏ]( +رات ا"?Gﺽ ،و Jا (Qﺏ=ﺽ Nإ R 17 -2 aﺏً ،
ا '& 1#إ 'k aا F+ا !Gك ،آ] 1 Fا y2kا +ا -Jا *[ و]ا Nق
ا -'.ا +ا [ -Jو]ا *آ ا=ﺱ -N #TآدﺱGن [ و]ا y2kا<E!+ a2
ا +اق [ و<د 1ا !#@rت ا #6ﺱ #ا [2Gr 1 ، 2G6ا #Gرات ا ?Dی
وا ی' ، #و<د -2 1ا 'ﺏت .
آ ا 1< 1#2 (Qا kری ا ، #"'2وا kری ا +ﺏ #ا 6ری
و0ری إیان ا=ﺱ ، #Tودو ا Dی ، Kو -2آت ا *Gر ا -'.
ا +ﺏ ، #و -2ا '&ت ا و #وا= ، ##2Jو -2ا #ت ا ﺏ2ﺱ#
ا G+ی -N 1ﺏ#وت ،وا '&ت ا k -N 2+ل ق ا="6ن ،إﺽ Nإ a
<kآ#ة -2 1وﺱ FEا=<Tم ا +ﺏ #وا. #'0
واﺱ sGا (Qإ aا Gی ا gي 'k _GJا F+ا !Gك 1< ،اوﺽع
ا اه' ،وا ?Jو"! ، (.ﺙ Oاﺱ K+Gإ aآ2ت ا #ف وا !رآ-N 1#
ا ، (Qوا gی 1أ+0ا < a2د< Oا"?Gﺽ ا ! #+وا <ة إ #N( aآF
ا=#"Dت وا &وف ا 'ﺱ ]Gیه ،و(* )#أها.N
وﺏ +إ0اء '!Jت 2#. #?G6أیم ، 11و ، 12و 13ذار ،ل
R2G6ت د< Oا"?Gﺽ و(]یه 7ج ا (Qﺏ Gﺹ#ت ا : # G
1ـ یﺹ -ا (Qﺏ F#D!( a2< F+ه" #ذ ا ، -'.و k +ا ]ارئ
ا ?( -Gزه ا"?Gﺽ .
2ـ یﺹ -ا (Qﺏgل ا kد ا وری 1 ،أ< #k( F0ی ا *D
ا +ا #Jا * -N #ا Oا *Gة ،ووآ Gا ، @@rGوا +kا +ﺏ، #
و< <kم ا"*#ز ،وا (Qا=ﺱ ، -Tاﺱ'Gدًا إ 7 aق ه bgا *D
#ق ا Oا *Gة ،وJارا(_ و ا *Eا . ?2Gr
459
3ـ یﺹ -ا (Qﺏ F#D!Gا k2ن ا Tز < Oا F+ا #ا"?G"T -ﺽ ،
و(. _(2]G #N
4ـ یﺹ -ا (Qﺏ -+6ا *@*2 p#ل < a2ا<Gاف <ﺏ ،-واﺱ، -T
ودو -ﺏ +رﺽ ا +ا #Jآ d+!2 Fا +ا ، -Jإ aأن ی OGإﺱط ا '&م ،
وإ D Jا" # GاRG2( #NTGEم ﺏ0xاء ا"rGﺏت ة .
5ـ "&ًا ه #اﺱ #E'Gا -Gی6kه (Qا +رﺽ ا +ا ، #Jو (ﺹF
إ -N _#ﺏ _"#ا #6ﺱ -یﺹ -ا (Qﺏ`رﺱل وNد إ [2Gr aدول ا ، O +
وا '&ت ا و ،#وQﺱ6ت ا أي ا +م = ،ﺏ ^Tﺏ' hEGا ، (Qوd2.
د< Oا"?Gﺽ ،و F< F#6Gه bgا Nد ،و( #Nأ FNا ?ص 'kح هgا
ا '!ط ،یﺹ -ا (Qﺏ Oا7ة أ<ء ا (Qا د 1 1#ا 2ان
ا ، ?2Grإ aو Nا +رﺽ '< ،زیرة ا 2ان ا -Gی#ن ، #Nواﺱ?Gدة
1إ O(#"Dو(kرﺏ. O
6ـ یﺹ -ا J (Qى ا +رﺽ ﺏ P#@rGﺹ'وق < Oا"?Gﺽ ،و sk
آ FأﺵDل ا <6ة ا ، #و -Nا ' ا < Oا 1 -ا +kGت ا +ا#J
-Nا ، kوا Qﺱ6ت ا و #ا k -N 2+ل ق ا="6ن ،و 1آF
ا ا<?G" 1#ﺽ ا !Tr2 ، d+ص 1ا آ(Gری .
7ـ یﺹ -ا (Qﺏ sk 'k F#D!Gا 2+ت و(ﺽ ، *#ل ا"Gك
ا '&م ا @ا* -ق ا="6ن اﺱﺱ ، #و@در( F ،ا<Gل ا ، -?#D
وا *آت ا @ری ،وا g+Gی ، dوا]G7ف وا 1k6وا=<ات ا ، #<k
وا +ب ا -<kﺏ*) ا#ء ا #'D6وا ن ،واﺱrGام اﺱ *2ا #Dوی ،
و<#2ت ا ، #kGوق ا ى ،وﺱ#ﺱ ارض ا *و ، Jو@#
ا ?دی ، 1و s0آ Fه bgا 2+ت -Nوﺙ ، #و(ی إ aا #ت ا و #
ا ، ?2Grو -Nا ' 'kق ا="6ن ا Gﺏ O +ا *Gة p# ،
یﺹ -ا (Qﺏ`رﺱل و Nإ *G2 #ي وا a2< F+إT.ق ﺱاح s#0
ا 1#2G+وا 'k6ء ا #6ﺱ ، 1##وا ] 1 d2ا ]26ت ا +اR( #Jویه ﺏ 2+ت
ا 1< 2Dآ Fا 'k6ء ،و +#.اDم ا @درة ﺏ* ، Oآ (' _#2< PاwE
ا Oا *Gة ل ا *ق ا " ، #وا #6ﺱ #ا @دق < FJ 1 #2ا *D
ا +ا ، #Jوا ، #2< zqو] Gﺏ #@ 1< [!Dا ?دی 1وا . 1#N]r
460
8ـ یﺹ -ا (Qﺏ # < 2 O#&'Gواﺱ s' ، +ا '&م sJ 1ا"?Gﺽ
ا kه#ی ﺏ *ی وا 'ر ،و7ﺹ ' sاﺱrGام اﺱ *2ا #Dوی ،وی] d
ا Oا *Gة ا(rذ ا ار ﺏ`"Rال ا +ﺏت ا اد< إذا xkا '&م إ aذ } .
9ـ یﺹ -ا (Qﺏ#2 F#D!Gت ،و kن +2رﺽ ا +ا[2Gr 1 #J
ا 2ان ا -Gی #N O#ا +ا#Jن .
10ـ أًg7ا ﺏ'& ا<Gر "+ ،ت ﺵ k#G" ، '+ا *ب ا ?وﺽ <FJ 1 _#2
ا '&م ،وا ' -N Pا اد ا gqا #Eوادوی ،وا rت ا J F+( ، ?2Grى
ا +رﺽ < 1#x( a2ا اد ا gqا #Eوادوی T < ،ت ا <6ة ،و]
ه #ا @ d#2ا وا Tل ا ا و #ﺏ`رﺱل ' 'kراﺱ أوﺽع
ا ! d+ا #!#+و k +و<6ة ﺽ*ی ا"?Gﺽ ،وا(@ل ﺏ s#kا ول
ا kورة +2اق ? wGوده ،و( F#6وﺹل ا "+ت ا gqا #Eوادوی ،
وا <6ة < a2ﺏ'ء ا Qﺱ6ت ا . #(r
آ اﺹر ا < (Qد 1ا Gﺹ#ت ا 2+Gﺏ<Tم ،ﺏ Gآ< a2< R#ا#J
وﺵ #ا"?Gﺽ ،و wNآ* Fوت ا !Gی_ ا G6( -Gف إیkد ا رات
=ﺏء ﺹام -N 1#6ا . 1< ، ]26ی) إﺙرة ا rوف 1ﺏی Fا +رﺽ ،
وا [#D( a2< F+ا kد < Oا"?Gﺽ ،ﺏ FDا ﺱ FEا ، 'Dآ`ﺹار
ا '!ات ا وری ،و وﺱ FEا<Tم ﺏ7xر ا"?Gﺽ ،و('& O#ا (Qات
ا @*? ، #و( +آ Fا kد ا -N 'Dهgا ا (4) . F#6
و ﺏاءة دG #Jﺹ#ت ا k" (Qأن أه Oوا d0آن )(< a2< a2
ا (Qی J ، 1أه، Fوا @Jﺏ#J x6 } gدة ا"?Gﺽ N ،آن ی'a2< -q
ا (Qی 1ا _0Gإ aا ' ).ا *رة ،و(!#J F#Dدة #ا"G! #آ ،ﺱ#ﺱ#
و<D6ی g7ﺏRم ار ،و#Jدة ا"?Gﺽ "* ا '@ ا ' ، -Eوا xGآ#
< a2أن (Dن ا !+رات ا @* <Nرة ﺏ اُ(?) < FJ 1 _#2ا (Qی، 1
وﺏ!7 FDص ،ا xGآ< a2< #ا #Jا"?Gﺽ ،ووة ا ى ا ، #'.وإJ
ا ی Fا یا -.ا +Gدي ،و DاTGEف و(، -'.م ﺏ0xاء ا"rGﺏت ة
و"Rی ﺏJxب و ، 1D KJوإJT< Jت 16ا kار وا +Gون sآ Nا ول
ا kورة .إ أن ﺵ 1 ً#هgا Oی*ث ،و(ُآ Kا"?Gﺽ دون #Jدة آ?ءة
وJیة +( ،زه ا rة ا #6ﺱ #وا D6+ی ،وﺏ -ا kل ?+! ً Gرات
461
دی' #و #?E.ﺽxN ، #ﺱءت ?G"Tﺽ ،أر< Kدول ا kار ،و'( G2+0دي
#J 1م "&م ﺵ ، -?E. -+#ا< _(Gا یت ا *Gة ﺏء "&م ﺹام ،ﺏ ً
ی!ً]7 FDا آً#ا < * @ a2و@ wا qب ،یkGوز أ]7ر ﺹام و"&_
Nیت ا *Gة ی 1Dأن ((ح #م "&م 1هgا ا 'ع -Nا +اق ﺏxي ل
1اال ،و N } gرأت ﺏء ا '&م ا @ا، -ﺏ Fو(ی Oآ Fا T#6Gت _
sا"?Gﺽ وإ^ا Jﺏ م.
Oی Dا '&م ا @ا -ی sا"?Gﺽ ،وی' FDﺏ 1 FDﺵرك K?7 aG ، #N
ﺹت #Jدات ا +رﺽ ،ودﺏ Kا NTrت #Nﺏ ، O'#وا"?ط <ه ، Oو(]رت
ار إ aا (ات ﺏ }2( 1#ا ى a2< ،ﺹ?*ت ا @*[ ا -Gی@رو"
وهgDا (Tﺵ Kال ا -Gآ"+ Kدة < 'k a2ا F+ا +2 -'.رﺽ ،
و#Jم 0و< #'.ی (د "ل ا != d+ﺱط ا '&م ا @ا . -و<د
ا kز ا ]262 -+ا @ا #یرس أﺏ! sاﺱ d#و!G"T #م 1آ1 F
ی!} ﺏ J _"xﺵرك ،أو ﺱ" ،أو أی ا"?Gﺽ T K"DN ،ت ا<ات (kي
آ Fیم ت ا 1##'.ا !Nء K*( ،ﺱ sوﺏ@ ا ات ای #Dوا *، ?#2
ودون أن (ي أي اك <0 a2ا OEا ]26ا @ا. #
أx]7ت ا ى ا #6ﺱ #ا +رﺽ <' < K2أ < a2إ #"Dد<O
ا یت ا *Gة "?Gﺽ ا ! d+ا +ا ، -Jوإﺱط ﺹام ، 1#6ذ } أن
2یت ا *Gة 6ﺏ( ا rﺹ ا FJ * @ "7 -N d@( -Gآ Fﺵ-ء ،
2Nو0ت ا یت ا *Gة أن ﺏء ﺹام < a2رأس ا '&م ،واﺱGارOD -N b
ا Tد ،ه 1 #7ی g#?'( s#]G6آ ، _2]( Fو ( 1 _+ﺵوط وJ
ﺱ* _ Kﺏ?Gظ ﺏ d"kآJ 1 #ات ﺱ_ ا kري s#]G6# ،اﺱrGا_
، _D K#( -Nو sJا"?Gﺽ ا !. d+
آ أرادت ا یت ا *Gة ﺏء ﺹام < a2رأس ا -N ]26ا +اق -D ،یa
ﺏ( ً++د ﺏ_ دول ا D( -D h#2rن ذری +ء Jا( وأﺱ -N 2#.ا '] ،
و D sNGم ( }2ا ول !اء اﺱ( 1 ًN7 ، *2ی ا '&م ا +ا، -J
وﺏ=ﺽ Nإ aآ Fذ } `N ،ن ا یت ا *Gة دا Eا #D?Gﺏ`یان ،و (!_2D
( 1ی < -N * @ a2ا ، h#2rو N } gو0ت -Nﺏء ا '&م ا @ا-
آ( F+ازن sإیان -Nه bgا '] ا w @2ای #Dأ ﺽوري ،
462
Fه Nیت ا *Gة ( #+أي أه w @ #ا ! d+ا +ا -Jو@ ، b#وّ 0
ی @ * ا '?] -N #ا . h#2r
آن <J a2ى ا +رﺽ ا +ا #Jأن (آ0 Rده < a2ا ! d+ا +ا، -J
و< a2ا !Nء 1أﺏ'ء ا o#kاث ا -N #qGه #2D#ا '&م ،دون إهل
ا d"kا و -وا= ، -#2Jا gي _ دور bﺏ xGآ ، #و 1Dی aا ! d+ا +ا -Jه
ا F+ا *ﺱ Oوا -6#Eاث ا #qGا '!د .
] : ً B+ار = Gا 8ر]: 688 h
ﺏ +ا kزر ا -Gا NGJا '&م ا @ا -ا ?ﺵT7 -ل وﺏ sJ +ا"?Gﺽ
ا ! FGJ p# ، #+یRی < 300 a2أ [ ا a2< 1.أیي Jات ا *س
ا kري ،واR0ة ا'&'2 #م ،و(!د اآ -"#2 1آدي (رآ1#
" OوJاه ، Oهﺏ ً 1ﺏ] oا '&م ،و 1ﺏب ا=اج أم ا أي ا +م
ا KJ ، - +ا یت ا *Gة !وع Jار إ y2k aا ، 1ا gي 0ت
ا @د K*( _#2< Jر6#" 5 -N 688 OJن ، 1991وا )2+Gﺏ*ق ا="6ن -N
ا +اق و (+ﺽ ، Kو(+Gض _ < a2أیي ا ] qا @ا #ا ?ﺵ ، #و1
ا kی ﺏ gآ أن ا ار ا gآر Oی@ر ﺏ d0ا ?@ Fا 6ﺏ# 1 sق اO
ا *Gة yD< a2< ،ا ارات ا 6ﺏ ،و 2 1D( O2N } gار ﺹ? إ Rاk( #
ا '&م <، bg#?'( a2وﺏ -هgا ا ار ًا < a2ورق و #Nی P" -2ا ار :
]
ار ر] 688 hـ >%( 5 4ن : 1991
= Gا: 8
!ً#ا إ aا ?ة ا 6ﺏ 1 +ا دة ا # 1ق ا Oا *Gة ،واﺽd@" ً+
< ، _#'#وا _(0وQ6و _(#ا '@ص < -N #2ا #ق ،وﺏ )2ﺵی ،ﺏd6
<#2ت ا sا G6( -Gف ا D6ن ا "#ن -Nأ"*ء آ#ة 1ا +اق ،وJ
ﺵ -N Fاو" ا#7ة ا ' ).ا Dدی ا xه ،ا ا gي أدى إ aا"Nع
0ع ^?#ة 1ا *" 1#0Tا *ود ا و ، #و<ره^ _'< Ok" ، Oرات
< ا *ود ( Jد ا T6م وا 1ا و -N 1##ا '] .
وﺏ`6س <& _' O#ﺏﺱ -ی _#"+ا="6ن ه'ك 1أهال ،وﺏFx( +
ﺏ Gیی 1ا gی 1ر( T +Nآ #و 6"Nى ا Oا *Gة ،3 -Nو6#" 4ن
، 1991ﺏ / 22435 OJس ،ور / 22445 OJس ،وآ } gا Gیان ا g2ان
463
ر +Nا Fا اk OEری إیان ا=ﺱ #Tإ aا Oا *Gة ﺏGری{ ، 3و4
"6#ن ، 1991و Jﺱ G2kﺏ / 22436 OJس ،و / 22447س ً#+ .ا (xآb#
ﺏ RGام ا ول ا<ء آ Nﺏ 'xوﺱ ، GTواﺱ TGا #6ﺱ ، -واﺽd@" +
<( _#'#ی ا #(D6ا +م ا / 22366 OJس ،وا Qرخ 30 -Nذار 1991
یر :
1ـ یی y2k 1ا#2< 1ت ا sا -Gی #"+ا D6ن ا "#ن ا +ا#Jن -N
أ"*ء آ#ة 1ا Tد ،و Jﺵ -N Fایم ا#7ة ا ' ).ا Dدی ا xه ،
وإن ذ } یQدي إ ( aی ا 1وا T6م ا و -N 1##ا '] .
2ـ ی] d2ﺏxن یم ا +اق < a2ا ?ر ،آ`ﺱم '_ -Nإزا ا ]rا gي یGد
ا O26وا 1ا و -N 1##ا '] ،ﺏ [Jهgا ا ، sوی+ب < 1ا-N F
ا #6ق "? -N _6إ Jار ?Gح ?DاGام ق ا="6ن ،وا *ق
ا #6ﺱ s#k #ا ا 1#'.ا +ا. 1##J
3ـ ی@ < a2أن ی w6ا +اق ﺏﺹل ا '&ت ا=" #"6ا و a2< #ا ?ر
إ 1 s#0 aی*0Gن ا <6ة s#0 -Nأ"*ء ا +اق ،وی s#0 Nا T#6Gت
ا Tز . (#2+
4ـ ی] d2إ aا 1#ا +م أن یاﺹ Fﺏgل 0د bا=" -N #"6ا +اق ،وان یم
< a2ا ?ر ،وإذا ا aGJا < a2أﺱس أی?د ﺏ +أ7ى إ aا '] ( ،یًا
< '* 1ا D6ن ا " 1##ا +ا ، 1##Jو7ﺹ ا D6ن اآاد ،ا gی 1ی"+ن 1
s#0أﺵDل ا sا gي (رﺱ_ ا ]26ا +ا. #J
5ـ ی] d2آ } gإ aا 1#ا +م أن یrG6م s#0ا ارد ا 0دة (*_N@( K
ﺏ #Nارد وآت ا Oا *Gة ذات ا @#2 ، 2م < F0< *" a2ﺏ#2G
ا0#Gت ا ، 1#0T *2و D62ن ا +ا 1##Jا !دی1
6ـ ی'ﺵ s#0ا ول ا<ء ،و s#0ا '&ت ا=" #"6أن (0 -N O6د
ا=^ﺙ ا=". #"6
7ـ ی] dا +اق ﺏxن ی+Gون sا 1#ا +م 1أ )#*( F0ه bgا qیت .
8ـ یر إﺏء ا #J 6ا '& (5) .
= Gا8
464
وﺏاءة ' #"xGد هgا ا ار k"،ا"_ Jرآ Rأ^ a2< _2ا '] ا Dدی ،
ﺏ ّ '#ور ا Dام <"+ a2ت ا ' ).ا 'kﺏ #وا ﺱ] 1 aا +اق 1 ،
أﺱ d#ا sا ! #ا +( -Gض ا D6ن ،أﺏن ا"?Gﺽ وﺏ+ه ،و7ﺹ
ا !. O' +#
و *( Oول ا یت ا *Gة و E?2ا qﺏN 1##ض ('? g#هgا ا ار ،آ
Nﺽا < a2ا '&م ا +ا g#?'( -Jا ارات ا 6ﺏ ،ا -N O* @ O( -G
ا '] *2@N ،ا ! d+ا +ا O* @ EJ -N K6# -Jواه ، O(Gو } g
Nﺏ K#ﺏ'د هgا ا ار ًا < a2ورق ،ﺵ "xﺵxن ا ارات ا -Gأﺹره
y2kا'6 1ات <یة ﺽ إﺱا ، F#Eو ' g?'( Oﺵ ، ً#وآ Fا gي _G2+N
ا یت ا *Gة ،ه إﺹار Jاری 1ی*د اول ا '] ا ا +Jﺵل ا 32 zr
]' 1آدﺱGن E. #*( ، ' ]' ،ا( Oا اﺏ] ( -Nآ، #
وا 6ة ] آ?رت ﺏوNی [ و' K+ا o#kا +ا 1 -Jد ، 7وﺏ} g
(2 a'6ا 1#'.اآاد ا *@ل < a2ان -NآدﺱGن ،وآن رد F+Nﺹام
a2< 1#6ذ } أن ﺱ* dا 1#?uواR0ة ا=داری ،وأﺱ(gة ا 1 +k
ا '] ،و s]Jا ] Jا Dﺏ &N* 1< #Eدهك ،وNض <]' a2
آدﺱGن @رًا دا. ً#27
و0 Jء رد ا ? F+ا Dدي ﺏ0xاء ا"rGﺏت y2kو -N -'.آدﺱGن ،و(!F#D
Dآدی ،وأﺹ* KآدﺱGن آًRا J skGى ا +رﺽ ا +ا، #J
و ]2ردی FJ 1 1ا '&م .
أ ا ار ا " ، -وا gي ی PrﺱDن ا 'kب ،ا ! ، +#ﺏ'E. sات ﺱTح
ا kا +ا -Jـ <ى ا ]Eات ا و #ـ 1ا ]#ان Nق ا '] ا Gة
'0ب ا . 38 zrوﺵ} أن هgا ا ار یrم @ wا یت ا *Gة p# 1
اﺱس ،و Oی #qﺵT 1 ً#ت ا sﺽ ا !@N ، +#ام ی*Gج _(#2+
ا -N #+ا 'kب إ aا ]Eات ا *ﺏ2N ، #ی_ یJ 1 _#?Dات ا *س
ا kري و 1اﺱ *2ا 2#ی sJ _#N s#]G6ا ! -N d+ه bgا '] 1
ا +اق ،وإن ا یت ا *Gة أردت ﺏgا ا ار إﺏ+د ا ]Eات ا +ا1< #J
'] ا ، h#2rوD "x.م ا Dی.K
465
ﺏ +ﺹور Jار y2kا 1ر6#" 5 -N ، 688 OJن ، 1991وJار ا یت
ا *Gة ﺏ` ]' Jی آاد ]' -NآدﺱGن ،ا ا +Jﺵل z7
ا +ض ، 38ورﺽخ ا '&م ا @ا2 -ار u ،ت د<ات ﺏ 1#ﺹ?ف
ا #دات ا Dدی (< ?G2وض sا '&م < a2أﺱس ﺏ#ن 11ذار ، 1970ﺏ+
أن <Rkت ا"?Gﺽ < )#*( 1آن ی@ إ _#اآاد .
ورأى ا '&م ا +ا -Jأن ی FqG6ه bgا <ات * -Nو '_ =<دة ﺱa2< _(]#
آدﺱGن xN ،رﺱ Fإﺵرات إ aا #دات ا Dدی . 1< ،ی) ﺏزان ا DGی -Gـ
أ 7ﺹام ^ #ا ! )#ـ أ<ب 1< #N Oاﺱ+Gاد ا *?G2 Dوض s
ا #دات ا Dدی .و0ء ا د 1ا #دات ا Dدی < a2د<ة ﺏزان ا DGی-G
ﺱی ، ً+ﺏ ا a2< Nأ0اء ا ?وﺽت ،دون ا 0ع إ 'k aا F+ا -'.
ا !Gك +2رﺽ ا +ا ،!! #Jو(*? ﺏ |+ا ى ا 'ی (* Kاء ا k
ا Dدﺱ. #"G
و6#"12 -Nن _0( 1991و Nآدي 1ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ، -"G
وا(*د ا -'.ا DدﺱG6 a2< ، -"Gى أ<ء ا 'k2ا آRی إ aﺏqاد ،
وأ0ى ت ] ل ]' FG6آدﺱGن ،و )#]( x6ا *OD
ا gا( -ا * . -#وا< Gذ } اG0ع (ً#ا G0ع 0ی a2<،أ<G6 a2ى
* pآ Nار ا 2+Gﺏ )#]Gا(? 11 #Jذار ، 1975و K2.ا *D
ر آ 1 Fا +6 #6د ا رزا"، -وا T0 #6ل ا ] " -إ aﺏqاد .
وﺏ +أﺱع ( _0إ aﺏqاد و NﺏEﺱ T0ل ا ] "، -ا gي ا aGﺏ@ام 1#6
Tود ً#Jی1G Tوآ ً و d2.ﺹام 1ا #دات ا Dدی أن (م !و< ?@ ً
] .
و<د T0ل ا ] " -إ aآدﺱGن ،و( < OاG0ع NDا #دات ا Dدی
Gارس " hEGا 2ء ا gي ( Oﺏ 1#ﺹام 1#6وT0ل ا ] " ، -ووﺽ! sوع
0ی ل إ OD Jذا( ]' -# -آدﺱGن و( 1ا !وع ا 'د (7) :
أو ً@ :ی )#]( OGا * ODا gا( -ا gي " _#2< Pا(?ق 11ذار s ،1970ﺽO
* &Nآآك '] ا * ODا gا(. -
(ً :إT.ق ﺱاح ا 'k6ء ا #6ﺱ s#0 -N 1##ا k6ن ا +ا #JآN
466
< F#6(: ً$دة s#0ا 1#0Tاآاد ،ﺏ +Gون sا Oا *Gة ،و'&ت
^ث ا . 1#0T
را : ًBا<Gد ا +Gدی ا #6ﺱ #وا یا -N #.ا +اق ،وأ0اء ا"rGﺏت ة
و"Rی "rGب x( y2kﺱ ، -6#ووﺽ sدﺱGر داT2 OEد .
ﺥ : ً%ی' -qأن ی OGﺽن ا(?ق ﺏاﺱ] أ.اف دو < ، #ا Oا *Gة ،
وی 1Dأن (! Fه bgا "ت !رآ .ف ﺙ -N pا ?وﺽت و( _0ﺏ+
ذ } و Nآدي < -ا G6ى ،وﺽ Oآ 1 Fا 6دة :
1ـ T0ل ا ] " -ـ ز< O#ا(*د ا -'.ا Dدﺱ. -"G
2ـ ﺱ < -ا 1ـ ﺱ< #(Dم Rب ا ! d+ا یا -.ا Dدﺱ. -"G
3ـ رﺱل ' ـ ﺱ< #(Dم ا *Rب اﺵGاآ -ا Dدﺱ. -"G
4ـ "N#!Gن ادری yا رزا" -ـ " dEر y#Eا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ. -"G
5ـ < GNح ـ EJا 'kح ا D6+ي R*2ب ا یا -.ا Dدﺱ. -"G
6ـ Nﺽ a?]@ Fـ < ا dGDا #6ﺱR*2 -ب ا یا -.ا Dدﺱ. -"G
7ـ < <ن ـ < ا dGDا #6ﺱR*2 -ب ا یا -.ا Dدﺱ. -"G
8ـ Nیون < ا در ـ < ا dGDا #6ﺱ*(T -د ا -'.ا Dدﺱ. -"G
أ ا Nا +ا 1 [ ( N -Jآ: 1 F
1ـ ﺹام 1#6ـ و Jﺵرك -NاG0ع ی6#" 22 ،21 -ن .
2ـ <Rت إﺏاه O#ا وري ـ " dEر#J y2k y#Eدة ا رة .
3ـ _.یﺱ 1#رن ـ " dEر y#Eا kری .
4ـ ﺱ+ون دي ـ ر y#Eا زراء .
5ـ 1#6آ 16 Fا #kـ وزی ا Nع .
6ـ < 16 -2ا #kـ وزی ا ا. #27
و0 Jت ت ﺏ 1#ا Nی 1ل ا !وع ا م 1ا ]ف ا Dدي 6 ،ء
یم 6#" 21ن ﺏ*ر ﺹام ، 1#6ا gي (*ث -NاG0ع < 1أه#
ا واﺏ zا ﺙ #ﺏ 1#ا 1#G#ا +ﺏ #وا Dدی ،وا<Gف ﺹام ﺏ _"xأ-N x]7
ﺱ#ﺱ bk( _Gاآاد ،وأ< 1< 12ا RGا_ ﺏ0xاء ا"rGﺏت < ،وا *a2< &N
ا +Gدی ا #6ﺱ ، #وی ا @* _'D ، Nر |Nا ل ﺏ] dا #دات ا Dدی
467
ل ﺽ &N* Oآآك إ ]' aا * ODا gا( ، -وا ' ا ، yrا )2+G
ﺏ "ت ا و . #
<د ا Nا Dدي ﺏ" +ی ا *دﺙت إ aآدﺱGن !G2ور ،ﺙ< Oد ﺏ +أیم إ a
ﺏqاد ة أ7ى ' !Jا FE6ا s #2< [2Grا * ، Dو }2( 1D
ا *وت ﺏءت ﺏ ?! ، Fو<د ا Nا Dدي إ aآدﺱGن .و Jﺏا واﺽ*ً أن
ه'ك ا +ی " 1ط ا Trف ﺏ 1#ا ] 1#Nوآن أﺏزه (8) :
1ـ وی 1Dأن (! Fه bgا "ت !رآ .ف ﺙ -N pا ?وﺽت *F
ا Trف ل (*ی ' ).ا * ODا gا( N ، -ر |Nا '&م ر ً+.J ًNﺽO
* &Nآآك إ ]' aا * ODا gا(. -
2ـ إﺹار ا '&م << a2دة أR0ة ا 1واﺱrGرات إ aآدﺱGن ،و+ودة
"!0 1 .ی ،و Jر |Nا d"kا Dدي ذ } .
3ـ إﺹار ا '&م << a2م ا 6ح ﺏ '!ط ا #6ﺱ -N -ﺹ?ف ا #q o#k
Rب ا ، p+وJ Jم ا d"kا Dدي اGJاً ﺏxﺏ+د ا 1< o#kا *Rﺏ ، #إ أن
ا '&م ا +ا -Jر |NاGJاح .
4ـ ا Trف ل 6ا یا #.وا *یت ا d . N ، +ا Nا Dدي
ﺏ`T.ق ی اRاب ا #6ﺱ ، #وی ا @* ، Nوأ0اء ا"rGﺏت ة
و"Rی_ "rGب x( y2kﺱ -6#یم ﺏﺽ sدﺱGر داT2 OEد ،و(!D* F#D
دﺱGری < ، #2وإﺵ< ا یا -N #.ا Tد .وآن ا '&م ا +ا -Jیاوغ ل
هgا ا ﺽع ،وی*ول إQ Jﺱ6ت ﺹری 7ﺽ +ﺵا _Nو"?ذ bو Oی1D
0دًا )#*( -Nا یا -N #.ا Tد .
وإﺙ F!Nا *دﺙت ﺏ 1#ا ] ، 1#Nﺏأ ا '&م ﺏرﺱ ا qط < a2آدﺱGن
0 1ی N p# ،ض @رًا ا@GJدیً < ، #2وﺱ* dا=دارة ا "#
وا 1#?uو s]Jا وا( 1< dا 1#?uوا +ل اآاد ،و s]Jا ]J
ا Dﺏ &N* 1< #Eدهك ،و s#0 s]Jا(@ت ]' sآدﺱGن .
آن واﺽ*ً ' ُ gا ای أن ا ?وﺽت ی 1Dأن ('&" s wkم ٍ +د d+!2
أو^0 -N Fا _Eﺏ*) ا ! d+ا +ا< ، -Jﺏً وأآادًا وﺱ Eا #ت ا7ى
a2<،ﺱاء ،و( aGﺹ Fا '&م sا Nا Dدي إ aأي ا(?ق 12N ،
یDن إ ا(? ً#2 ًJاﺽ](_ uو _Nا @ +إ ، _ J aو<' (16*G
468
uو _Nی6رع 1 F@'G2ا(?ق ،ویأ ﺏ 0 1 F#D'Gی ﺏ ! d+ا Dدي ،
&'Nم 1هgا ا 'ع ی 1Dأن ی 1Qﺏ یا #.وق ا="6ن .
:ً +ا
*دات ا
5د #Z=
L #ا
" 9ا
"?
ك
*
"w
ﺵ*Nوة:
ﺏ +أن K2!Nا *دﺙت sا '&م ا @ا< -دت ا #دات ا Dدی إ aأ#ء
ا +Gون ا !Gك 'k sا F+ا +2 -'.رﺽ ا +ا p# ، #Jو+6 _0د
ا رزا"، -وT0ل ا ] " -رﺱ إ #J aدة 'kا F+ا -'.ا !Gك دا<ً#
إیه Oإ (Q < aو [#@ -N -'.ﺵTوة ﺏDدﺱGن q ،ض ' !JآF
0ا" dا #ا +ا ، #Jﺏ -Nذ } ا ?وﺽت ا -Gأ (0ا #دة ا Dدی s
ا '&م ا @ا. -
و Jأآت #Jدة ا kا Dدﺱ #"Gأ" ﺏ@د أ0اء '" !Jی ،ﺏ +أن
وﺹ K2ا ?وﺽت sا '&م ا @ا -إ . aی) 6ود ،وا=0اءات ا -G
ا(grه ا '&م ﺽ ا ! d+ا Dدي ،وا< KNGا #دة ا Dدی ﺏxن ا ?وﺽت J
أﺽ ّت ﺏ #ا Dدی وﺏ [ *Gا +2 -'.رﺽ ا +ا #Jا -GأﺹK#
ﺏ @Gع Qآی 1ا +دة إ aا ]ی) ا @* -N w#ا s F+Gا '&م ا +ا. -J
آ أآت < a2أن ﺹام 7 +( Jاع ا #دة ا Dدی ،وا"_ ^0 #د -N
?وﺽ(_ K2( .+ا" ا 'k2 +ا F+ا -'.ا !Gك رﺱ
ا رزا"، -وا ] "، -وو<ت ﺏراﺱ Gوا د < ، #2وأآت أی" ﺏورة
اﺹ 2ا F+ا !Gك FE@N FDا +رﺽ ا +ا ، #Jو<م ا 6ح NTr2ت
ا u -Gت أﺙ'ء ا ?وﺽت ا 0 -Gت ﺏ 1#ا #دات ا Dدی وا '&م ا @ا-
أن (Qﺙ < a2ا [ *Gا . -'.
و(ر أن ( +ا" ا 'k2 +ا F+ا !Gك ،ا. ً <G0ر!J' ً E
ا [Jا * ، -ووﺽ sا RGام *د FE@N NDا +رﺽ +G( ،ﺏ F+ﺏ_ ،
ﺹً < a2وة ا @[ ا ، -'.و 1أ J F0ا آ(Gری ،وإ Jا یF
ا یا -.ا +Gدي ،ا " اآ#ة *ق ا ! d+ا Dدي .
469
Lﺵ
ًا:ا( ب "
Bن،و q
Vﺡ #*KZ"
#5آ
د +ن :
ردًا < F!N a2ا ?وﺽت sا '&م ا @ا ، -وإJا_ < a2ﺱ* dا=دارة
ا "J ، #رت ا #دة ا Dدی إ0اء ا"rGﺏت < -NآدﺱGن < -Nم 1992
وا"rGب '2 y2kاب ،و(( D [# xم ﺏ`دارة ﺵQون آدﺱGن 1D ،ا gي
0ى ه ا6GJم ا ]26ﺏ 1#ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ ، -"Gوا(*د ا -'.
ا Dدﺱ 1# -N، -"Gآن 1ا FQأن (!رك -Nا s#0 ]26اRاب
ا Dدﺱ -]+( -D ، #"Gه bgا kGﺏ ً "ذ ً0ﺹد2 ًJیا #.ا -Gی@
إ #ا ! d+ا Dدي ،ﺏ7 _0ص ،وا ! d+ا +ا -Jﺏ< _0م .
1Dا *Rﺏ 1#ا gآری 1ﺙا اﺱGر ﺏ ]26ه kG ،ه 1#2ﺏ#
اRاب ا #6ﺱ #ا !رآ -Nا kا Dدﺱ. #"G
وﺏ +إ Jا ن و( [# xا * ، Dﺏأت ا #دة ا Dدی ،ا 2Gﺏ *Rﺏ1#
ا gآری 1ﺏ]Gی (] ، (+2وﺵ+را( ا rﺹ ﺏ * ODا gا( ، -إ aا ?را ، #
p#د< Kا #دة إ aذ } (Q -N ،ﺹTح ا ی ، 1و Jﺵ a2< O+kذ } ('-
+2 '##N (Qرﺽ ا +ا( )* #Jی ا @ d+!2 #ا Dدي -Nإ.ر
ا ة ا +ا . #Jأﺙر ? &#اRاب ا #ا +ﺏ ، #و s#0دول ا kار ،
و7ﺹ ﺱری وإیان و(آ #ا -Gا<]7 (Gة "* ا"?@ل ،و(xﺱ y#دو
آدی ،وآ" a!r( Kأن ی*? Rاآاد }2( -Nا ول ا O( -Gا d"kاآ 1
ا ! d+ا Dدي ،وا gي ی 1 -"+ا *ن ا Gم * _Jا -N #إیان و(آ، #
]2ﺏ* OJا #أﺱة ﺏ 0ى -Nا +اق .
أ ا یت ا *Gة Nأرادت ﺏ bgا ]rة أن (! F< FDﺽ zqﺵی <a2
ا '&م ا @ا 1 ، -أ g#?'( F0آ _2]( Fا یت ا *Gة '_ .
ور^ Oأن ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ ، -"Gوا(*د ا -'.ا Dدﺱ J -"Gا6GJ
ا #N ]26ﺏ ،'#إ أن ا @اع 1أ F0ا '#ا ] 2آن ﺏدیً #+2ن ،
وأ g7ا @اع ی]Gر ی ً ﺏ +یم aGوﺹ Fإ 2 aا @اع ا ، w26
وا *ب اه #2ا ی آ ﺱ'ى #Nﺏ. +
470
أﺡ :
?Lا(%ب ا
*ات ا #5
8وا
#ا
اق :
ﺏ +أن أﺱ dGGا &'2م ا @ا ، -و( sJ Oا"?Gﺽ ا ! #+ﺏ }2Gا @رة
ا ! ، #ﺏأ ﺹام یآ0 Rد ، _&" O#G bو( ، _D K#وإ<دة ('&O#
، _!#0ﺏ +آ Fا gي ث إﺏن ا"?Gﺽ ،وا"م أ<اد آ#ة 1ا 'kد
وا ط إ aﺹ?ف ا"?Gﺽ 0 p# ،ى (@? #آ Fا '+ﺹ ا !Dك -N
و&'2 Eم .
آ" Kا ات ا *( ?#2ا dJﺏ*gر واهGم < ،دة ار إ #J FJ aم
ا"?Gﺽ ،وﺏ +أن (xآ إ6ك ﺹام 1#6ﺏRم ا 0 1ی ،ﺏدرت
7 -Nأیر 1991إ aا"*6ب 1اراﺽ -ا +ا #Jا -Gا'0 -N G2Gب
ا +اق ( ،رآ @ام Jة <D6ی آ#ة 1ﺱ_ ا kري R+ ،زی1
ﺏ [2Grأ"اع اﺱ -D ، *2ی s#]G6ا *?ظ < ، _&" a2أم ا=]7ر ا *J
ﺏ_ ،ﺱاء d"0 1ا ! d+ا +ا ، -Jأو d"0 1إیان ا 7 -Gض ﺹام 1#6
ﺽه ﺏ ً دا #اﺱGت 8ﺱ'ات ،و K?27وراءه 1 K?27ا +اء
وا Dاه N . #یت ا *Gة ( a!rأن ی@ wا +اق ﺱD* qEم .ان ،
آ FJ 1 K#!7أن (@ wإیان ﺱ&' qEم ﺹام إﺏن ب ا h#2r
او -D ، aی@ wا '? zا +ا -Jأو ا=یا" K*( -ﺱ]#ة أ ا '& ، 1#ﺏ
یD2ن 1إ"Gج ه F( p# ، FEإیان ﺙ" -دو ' ]' -N kGا h#2r
وی -(xا +اق -Nا ( ا ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aی _D2ا 2ان R7 1ی1
ا -.#Gه -N FEأ<ق ارض .
إن آ _ J Fا 'kال ای ] -Dﺵاردزآف [ ل (*] O#ا o#kا +ا-J
(ً ،وJر ( 1 aذ } ا o#kﺏ _"xی+و أن یDن أآ 1#GJN 1أو
ﺙTث ،آن ^ #ﺹ* 1#( N ، w#ﺏ" +ی ا *ب أن یRی <، JN 20 a2
أ^J 1 2ات ا *س ا kري ا ا &'2 #م ا @ا K07 J -ﺱ ،
وg" F#Jاك أن ا یت ا *Gة أرادت إﺏء ه bgا ات ا D6+ی @ام -D ،
(!D +م ا h#2rﺏxن ا '&م ا @ا -یRال ی!( FDیًا }2Gا"& -D ،
( aا gری2 +یت ا *Gة ء Jا( وأﺱ 2#.ا *ﺏ -N #ا ']
.ی ، Fو a2< zq( -Dه bgا ول !اء اﺱ *2وا +ات ا *ﺏ، #
و(R'G6ف ارده ا *ﺏ -N #ا . w26Gآن Dم ا +6دی وﺏ #دول ا #^ h#2r
471
راﺽ a2< 1#ا @رة ا -Gا" KGﺏ ا *ب ،وﺏء ﺹام 1#6و"&_ آ[#6
a2< z26رJﺏ aG ، Oأن و -ا +ا Dی ، -Gور y#Eا زراء Jل زی
ا Nع ای -Dدی} (! ] -'#إ" OG+]J J ODذی Fا ، -+Nو 1Dا( 1 a+Nت
ﺏ] sذی ، 2وإ" ﺏ] sرأﺱ [ .
وهgDا ﺏ -ا '&م ا @ا -آﺏﺱ ً یQرق "م Dم ا Dی ON ، Kی 1Dأن
ی!+وا ﺏ ا sو0د ﺹام < a2رأس ا '&م -Nا +اق ،إ أن (یb
ا یت ا *Gة y#ﺏ zییD bم ا Dی *2@N ، Kا یت ا *Gة
Nق آ Fا<Gر .
472
ا
9:ا
4($وا
?
ون
ذا Bﺡ
ب ا
ا
#($
1ـ Lا
=( kا
ا]: 4
Lا
=( kا
: 4B
Lا
=( kا
و
: 4
Bوز ا
@ت ا
" ة آ*ة آ
Oى وﺡ ة L #Z"Rا
. h
473
1ـ ( Xا
ب Lا
=( kا
ا]: 4
أو ً@:ا
" +ار ا
:ر ا
"
وض Lا
اق واﺵ اد (ت ا
?:k
اﺱGت +ا zوا ?xر ﺏ 1#ا یت ا *Gة وا '&م ا +ا ، -Jل ('?g#
J s#0ارات y2kا 1ا و #N ، -ی #( Prآ Nأﺱ *2ا ر ا !F
ا +ا&' N ، #Jم ا +ا -Jی< -ﺏ g?" J _"xآJ Nارات y2kا ، 1ود آF
أﺱ *2ا ر ا ! ، Fوا یت ا *Gة (< -أن ا '&م ا +ا -Jزال ی-?r
ا ، ' #Dوا 1 #Dا 2+ت ا 2+Gﺏ ، w26Gو7ﺹ ﺏ" _kا 'وي
وا -0 #وا #Dوي ،و( bg ً+ا ا FJ 1 [Jا یت ا *Gة وا '&م
ا +ا -Jی G6ا *@ر ا ?وض < a2ﺵ d+ا +اق ،دون ﺹام وز(_
ا a2< '#رات ا +اق 2 gُ ' ،ب 1990و aGهgا ا Gری{ ،أوا< FEم
، 1997و( OJ?Gاوﺽع ا #!#+وا @* d+!2 #إ aا * ا gي ﺏت _#Nأآ
T 4 1ی< 1#ا -Jیده Oﺵ wا ت ، ً<0آ ذآت (ری ﺏ&' +
ا^gی ا و #ا Gﺏ O +ا *Gة .
آ أﺵرت '& ا @* ا # +أن اآ < F?. 4600 1ا ، -Jدون
ا 1 6rا +ی(ن آ Fﺵ ،ﺏN d6ان ا gqاء وا واء ،وا rت
ا @* #ا 'ﺱ ،هgا ﺏ=ﺽ Nإ aی _6ﺱء ا gqGی x( 1ﺙ #آa2< #
" أ?.ل ا +اق ا -2+وا . -"6k
و زاد -Nا ] 1#ﺏ! O&+ [J( 2ری sا @ف ا @* ، -و!ری#?@( s
b#ا !ب ﺏN d6ان s]Jا #qر ،واﺽ]ار ا D6ن -Nا 1 #Dا ن
وا ى اﺱrGام ا b#ا 2ﺙ #^ ،ا @ * !2ب ،ﺱ -N dا"!Gر ا #D
1ااض آ=ﺱل ،وا Gی? #Eو^#ه 1ااض ا7ى .
ور^ Oأن Jار y2kا 1ا ، 706 OJا @در 15 -Nب ، 1991وا ار
ر ، 712 OJا @در 19 -Nأی2ل J ، 1991ﺱ* &'2م ا +ا -Jﺏ_G#J s#
#2 1600ن دور 1ا '? ،zﺙ Oزیت إ #2 aري دور ،آ Fﺱ Gاﺵ ،
ﺏ d0ا ار ، 986ا @در 6#" 10 -Nن q 1995ض ﺵاء ا اد ا gqا#E
وادوی ،و(زی a2< +ا ا K*( ، 1#'.إﺵاف ا Oا *Gة ،إ أن ا '&م
ا +ا -Jر }2( g#?'( |Nا ارات ﺏ* kا"Gص 1ﺱ#دة ا +اق ،وه ا gي
474
('زل < 1ا #6دة ا +ا #Jی #7 -N 1##Dﺹ?ان (،رآ ا ! d+ا +ا-J
ی -"+ا kع وااض ،و(* Kر ا kGر 1أزم ا '&م ا gی 1ی<TGن
ﺏ(_ +N#Nن اﺱ+ر آ Fیم ،ﺏ Fآ Fﺱ< ،و(* Kر ا OrGا gي أدى
إ aأ"#ر ا 2+ا +ا #JوNا" ، G#ﺏ +إJام ا '&م ا @اs. a2< -
آ#ت ه 1 2Eا 2+ا ر، #Jا aG #J -Gه #J zا ی'ر ا +ا-J
8000ة < _G#J 1اﺹ N ،#2وﺹ Fﺱ +ا ور ا ا 3000دی'ر < ،م
، 1996ﺏ +أن آ" FJ _G#J Kا *ب ا +ا #Jا=یا"6( #وي ﺙTﺙ دورات
وﺙ . p2وهgDا ا"رت ا رة ا !ا2 #Eا 1.ا +ا ، -Jوأﺹ wد _27ی6وي
ﺵ ، ً#و ی 1#x( 1Dأﺏ z6ا *#0ت ا gqا #Eوا @* ، #واﺽ] ا ا'.ن
إ aﺏ s#أﺙﺙ Oو ، O(#0وآ Fی NGی6# ، Oوا ر) أوده Oو<. O(TE
آ اﺽ] یرب ا Tﺙ Tی 1#ا< 1.ا -Jإ q aدرة ا ، 1.و 1ﺏO'#
أ<اد آ#ة 1ا Dادر ا #2+ا +ا #Jا -Gآن ا +اق ﺏ yxا * 0إ ، O#
واG7روا ا -N o#+ا ' -Nهﺏً 1ﺏ] oا '&م ا @ا -ا ?ﺵ ، -وا &وف
ا #!#+ا ﺱ #ا -Gی 1Dوﺹ? .
ور^ Oأن ا یت ا *Gة اﺱ K<]Gأن ( kا '&م ا +اs#0 g#?'( a2< -J
ا ارات ا @درة < y2k 1ا ، 1وا 'D ، * @ O( -Gﺱg#?'( 1< KGD
ه bgا ارات ،وا ار ر 688 OJوا )2+Gﺏ sا gي یرﺱ_ ا '&م ا @ا-
ﺽ ا ! d+ا +ا، -Jواﺱ _G"Gﺏ*ق ا="6ن ،وا gي ﺏً -ا < a2ا رق .
واﺱ Gا *@ر ی]* 1ﺏ ! d+ا +ا -Jدون أن ی'? gا '&م ا @ا -ا ارات
ا 2+Gﺏ s#ا '? 1#xG zا gqاء وا واء ً #?GD ،ﺏ ی_ 2ا 1#'.ﺏd0
ا ] Jا Gی' 1 ، #ا اد ا gqا #Eا -Gی 1Dأن (? -ﺏ* 0ا 2E+ا +ا#J
ة أﺱ< 1 1#ا ! ،و ی 1Dأن ( 1Qا +6ات ا *اری ا Tز "6ن
،و 1 _G0ا ?'#G#ت ا وری @*" ، _GهN 1< }#ان ادوی
وا rت ا @* #ا وری .
و ﺏ 2ا ﺽ sا d+!2 -!#+ا +ا -Jدر 0ا"?kر ،اﺽ] ا '&م
ا @ا -ﺏل ('? g#ا ار ، 986وا +وف ﺏ '? zﺏ Fا gqاء وا واء -N ،
أواﺱ< zم ، 1996ﺏ +ر |Nدام y7ﺱ'ات ،ذاق T7ا ! d+ا +ا-J
ارة ا kع وا=ذل ،و }GNااض ،و Jو Kا یت ا *Gة (F#]+
475
('? g#ا ار ات <یة gG ،ر< ﺏ [2Grا gرا ، sEأدى إ 1 a
اﺱ#Gء ى ﺵ+ب ا O +وا 1 #Dا *Dت ا K . -Gﺏ g#?'( <6ا ار
،واﺱGت ا g#?'( -N 2.ا ار aGﺵ ذار < 1م ، 1997ر^ Oأن
ا ا -Gﺱ OG#ﺏ ﺵاء ا^gی وادوی ،ﺏ +اﺱ]Gع یRی < a2ﺙ p2ﺙ1
+#ت ا '?q zض ا +Gیت و@ری[ ( #أﺱ *2ا ر ا !، F
وروا(7 dاء ا Oا *Gة xN ،ن ی 1 aﺙ 1ا '? zا ع ی 1Dأن ی6
0ا ! 1 d+ا gqاء وا واء aG ،ا RGم ا '&م ا +ا -Jﺏ Gزی sا +دل
^gی وادوی ﺏ d0ا ار ا gآر _'D ،ی 1Dأن ی [?rﺏ |+ا !-ء 1
60ا xﺱة ا -Gی*#ه ا !. d+
( ً h] :أز #ا
'Zم ا
ا]: 4
ر^ Oﺏء واﺱGار ا '&م ا +ا ، -Jوﺏء ﺹام a2< 1#6رأس ا '&م ﺏ+
هRی ﺱ -ﺏxم ا +رك ،ب ا h#2rا " ، #وا -Gاﺱ K *Gإ aأم ا }
،آ ی #6ا ! d+ا +اxN ، -Jن أز ا '&م ا @ا -أg7ت ( OJ?Gیً ﺏ+
یم @* N ،ر ا gي Nﺽ_ y2kا a2< 1ا +اق زال ًEJر^ Oور
یرب 7ﺱ'ات ،وا ' #ا @GJT #G*Gد ا +ا -Jة ،وا ین ا F( 2E
آه Fا Tد ،إﺽ#"T Nر ا -<G0ا ، #]rا gي أﺙ_ ا *@ر
ا@GJدي .
إن ا '&م ا +ا -Jی o#+ا #م < Rدو &" N ، "7 #م Nض <ا، ً#J
و<ﺏ ً#وإ ً##2Jودو ، ً#ﺏ d6ﺱ#ﺱ ﺹام ا <'ء ،ووﺏ_ ا +وا" #ا ة
،وﺱ#ﺱ ا sا -Gرﺱ و یRال یرﺱ ﺽ ا ! ، d+و ND _+Jا *ق
وا *یت ا ، +و(' _2#Dا ! sﺏ FDا ى ا #6ﺱ #ون ا Tد 1ا @*N
وا ن ا * -#ا ' FJ 1 drGا ! d+ﺏ*ی و"Rاه ،و 1ا ﺱGر ا ا، OE
وﺱ#دة ا "ن ^ .ت ا #?@Gا 6kی +2رﺽ 1#ه -ﺱ ا '&م ،و O
( @Gه bgا #6ﺱ < a2ا ى واRاب ا #'.ا +رﺽ ،ﺏ FاGت إ a
#Jدة Rﺏ_ p# ،أJم ﺹام <#J O&+ #?@( a2دات Rﺏ_ ﺏxﺱ2ب و!، -
و0ء ﺏ'+ﺹ ﺏ +( ،ف ^ #ا 'rع . _"]26
ور^ Oآ _2+N Fﺹام ?*2ظ <xN ، _&" a2ن ا RGق وا ' J rوﺹ Fإ a
أ<2 a2ت ا '&م إ aا 2E+ا @ا ، 6?" #و F+هوب 1#6آ، F
476
ا ! Prا " -ﺏ +ﺹام -Nﺱ O2ا ، ]26وزوج اﺏ' _Gر^ ،وا gي ﺵ Fqا]7
ا 'ﺹ -N dا و ،وآ } gﺵ _#ﺹام آQ6 ، Fول ی ﺹام ا !، -@r
وزوج اﺏ' _Gر" ،وﺏ< OG#+د 1ا ط 0 -Nز ا 1ا rص إ aاردن ،
8 -Nب #7 - 1995د )< a2< F#از ا -Gی ' -"+ا '&م ا @ا-
.آ إن إJام ﺹام < 1#6 FGJ a2آ Fوﺵ _##ووا bﺏ } gاﺱ2ب ا !، s
ﺏ< +د(_ إ aا +اق ،إﺙ إﺹار ی a6ﺏ#J y2kدة ا رة Jارًا ﺏ ?+
<' ،ا F#ا )< a2< s.از ا -Gی ' -"+ا '&م ،و<a2
ﺏ!< _Gا -Gود p#وﺹ0 K2ا OEﺹام إ FGJ aوا ي أ?د[#DN ، b
ه }2( -ا kا OEا -Gأر( Dﺽ ا ى ا +رﺽ * _D؟
و 1 O26( Oﺏ] oﺹام s#0ا *2ت ا * ]#ﺏ_ ،وا r6ة *یFD" N ، _G
ﺏ E!+ا kر و<! Eا O#و d"0 aGآ 1 #ا DGر( ،وا gی 1آ"ا ی2ن
ا +د ا ?ي kز أ'_ ا rص وا Q6ول < 1ی ، _Gوی ا '&م p# ،
أJم < a2ا<Gل و(g+ی< dد آ 1 #ا ط 1 ،ه bgا ، E!+ﺏ Gا G
<&" a2م ، _Dأدي إ aا"?Gﺽ <! Eا O#ﺽ _Dوا +J -G
ﺹام ﺏ! ًrG6 ، #آ Nاﺱ *2ا ، Gوﺱ -N zی' ا دي اآ
150 1اT7 a2GJ ً'.ل ا +آ .
آ أ< dذ } (د ا #GDا ر< ا +ﺵة -Nأﺏ ^ی ،dﺏ#دة ا ( ] #+آ-
إﺱ< F#ا [ -#
إﺙ FGا #+ا آ 1ا ]#ر ] * &2م ا K*( [ -#ا g+Gی -N dأ#J
ا 1ا rص ا @ا 1D -ﺹام اﺱ]Gع ا ء < a2ا Gد ﺏ+ +آ دا#
اﺱGت <ة ﺱ<ت ،واﺱ #N KrGا ﺏﺏت وا ر<ت ،وﺱ zا 1 #D
ا a2Gوا .akور^ Oأن ا '&م ا @ا -ول ﺏ0 FDد bا a2< O#G+Gذ }
ا Gد ،إ أن أﺹات ا"?kرات آ" FJ 1 s6( Kا ا ، 1#'.وﺱ<ن
ا"!Gت أ7ر ا Gد إ aا @* Nا . # +
ول ﺹام 1#6أن ی? _D a2< -ﺹ? ا !< ، #ﺏ }2( +ا Rات
ا xk2N ، ?#'+إ aإ0اء اﺱG?Gء < a2رEﺱ _Gدون أن یDن ه'ك أي '!! yN
وأ 0ا ا a2< 1#'.ا=دء ﺏ@( Oدًا آ 1 Fی 1< s'Gا @Gی_ K
477
ﺏ d*6ﺏ] _GJا Gی' ، #ون < 1 _G2Eا اد ا gqا ، #EوهgDا أﺹw
اﺱG?Gء ا @ا -ر ا r6ی -Nا O +ا. s0
إن "&م ﺹام ا ?ﺵ -ی 1Dأن یوم N ،آ" Kا"?Gﺽ ا ! d+ا +ا-N -J
ذار 1991ه -ا @Gی Kا * -#ا 1< +آ bا ! } g d+ا '&م و(@_#
< a2ا . _' P2rGل ا .1R
:ً $ل آ
د +ن ا
اق إ
%ح
:اع ا:4"]Y
أﺹ* KآدﺱGن ا +اق ﺏ +هRی ا '&م ا @ا -N -ب ا h#2rا "، #
وإ<Tن ا یت ا *Gة ﺱ ]_Gآ?رت ﺏوNی [ *ی اآاد 1ﺏ]o
ا *س ا kري ا @ا@2 ً6 -اع ا= ، -#2Jو ﺱ< <@( -N
ذ } ا @اع ا(rذ آدﺱGن ا +اق !' ً6ط ا *Rب ا یا-.
ا Dدﺱ -"Gا=یا" ، -وRب ا +ل ا Dدﺱ'0 -N -"Gب (آ ، #آ ﺱ< -N
ذ } ا 'Gا w26ﺏ 1#ا *Rﺏ 1#ا 1##ا gی( 1ﺱ ا -N ]26آدﺱGن ،
ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ ) -"Gك ( وا(*د ا -'.ا Dدﺱ ) -"Gأوك (،
و(* [ )أوك( sإیان ،و ك ( sآ ،#وهgDا و( "0آ sN( #ﺏا(
ا D6+ی إ aآدﺱGن ات <یة ،ﺏ*R -2( T kب ا +ل
ا Dدﺱ ، -"Gأو <6ة ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ . -"Gو(رة ( sNإیان
ﺏا( ،ﺏ* T kا ار اآاد -N ،آدﺱGن إیان ،أو <6ة ا(*د
ا -'.ا Dدﺱ F#D( 1#2qG6 ، -"Gا +اق ﺏ#د ا *@ر ا gي Nﺽ_ y2k
ا gُ ' 1أJم ﺹام R^ a2< 1#6و ا Dی ،Kوا Rی ا Dى ا K* -G
ﺏ +اق -Nب ا h#2rا " ، #وﺵ} أن ا ! d+ا Dدي ه ا *، #آ2
ث ا#G0ح (آ ، -أو إیا"+G( p# ، -ض ا ى ا' [@2ا ، -+N
و [@Jا ]Eات ،و p#ی sا +ی 1ا *ی -Nﺹ?ف ا " ، 1##وp#
(+Gض أا Oو ، d'2 O(D2Gأو ا . #G
وﺵ} أن (آ #أ.ع Jی -Nوی ا ﺹ ، Fوا F!( -Gآ]' F
آدﺱGن p# ،ﺱ0 K+ه ﺏ" +ی ا *ب ا # +او T aﺱ*Gاذ <، #2
وﺱو Kﺏی]" #ا * Dا +ا #Jو (#7ﺏ 1#وی ا ﺹ Fأو ا a2< s#JG
ا#Gز ا '? ، zواﺽ]ت ا * Dا +ا a2< #Jا ﺽخ d ]2ا ی]"1 #
أ F0ا *?ظ < a2وی ا ﺹ. F
478
أﺱ? ا y#Eا Gآ 1< -أ.ع (آ #ه '< bgﺹح ( -Nز <م 1995
ﺏxن وی ا ﺹ Fه -وی (آ.#
أ وزیة ا rر #0ا Gآ N #ﺹ Kأن (آRG+( #م إ"!ء '] Rام أ'-
دا F7اراﺽ -ا +ا^ a2< ، #Jار ا *Rام ا' -ا=ﺱا'0 -N -2#Eب 'ن.
و 1ا kی ﺏ gآ أن ا '&م ا @ا -آن < Jا(? s ًJا * Dا Gآ-N #
ا "'#ت ،ی w6ﺏ2 _0ات ا Gآ #ﺏ -N F^Gاراﺽ -ا +ا #Jﺏ*k
]ردة ا Gدی 1اآاد ،وهgDا اﺱGت ا ات ا Gآ #ﺏ#G0ح اراﺽ-
ا +ا #Jآ 2ﺵءت ،دون أي اGام #6دة واﺱTGل ا +اق ،ﺏ? Fﺱ#ﺱ
ا '&م ا @ا. -
را:ً Bا
*دات ا
5د V= #إ
ا
N%ح
h%ا
:اع >" : RZB
< a2ا ^ 1 Oﺱ]#ة ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ) -"Gك( وا=(*د ا -'.
ا Dدﺱ) -"Gأوك( < a2ا -N ]26آدﺱGن ﺏ +ا"?Gﺽ ،و(ﺱ< O
ا ن و y2kا زراء ،إ أن ا yN'Gوا @اع ﺏ 1#ا *Rﺏ 1#آن ی F<?GآF
یم p# ،ﺱ a+آ a2< '#2 ' Fا ]26ا ] -N 2آدﺱGن (d6
<@( -Nا NTrت ﺏ 1#ا *Rﺏ. 1#
واﺱGت ا JT+ت ﺏ 1#ا *Rﺏ 1#ﺏ ، (Gوا NTrت ﺏ aG <@Gوﺹ K2إ a
2ا @اع ا w26ﺏ N . '#ا" sا Gل ﺏ -2( 1#ا *Rﺏ -N 1#أوا7
ﺵ ذار < 1م ، 1994واﺱrGم ا ]Nن آ 1 6#( Fاﺱ-N *2
GJا !س ،وا ، -+وا gي د sNﺙ'_ ا ! d+ا Dدي ا 'Dب FGJ p# ،
ا ف 1أﺏ' ، _Eودت ا ن وا ى ،وا( Kا *ب ﺏ 1#ا *Rﺏ a2< 1#ا #
Tﺏ d6ا *وب ا -Gأﺵ 2+ا '&م ا @ا- ا 1 #Jا@GJد ا أﺹ ً
.ال <! ﺱ'ات .
ور^ s#0 Oا *وت ا -Gﺏ G gاRاب ا #'.ا 'ی (* Kاء ا k
ا Dدﺱ [J #"Gهgا ا Gل ا ، -+وا gي ی _' #?G6ﺱى أ<اء ا !d+
ا Dدي ،إ أن }2( s#0ا *وت ﺏءت ﺏ ?! ، FواﺱGت ا +رك ﺏ1#
ا ] ، 1#Nر^ Oأ" ( G22rا " ?Gات 1ا 1Rﺏ0 +د ' #ﺏG g
اRاب ا sk2 #'.ﺏ 1#ا #د( ، 1#و Fا FE6ا #2< [2Grﺱ ً#2وﺏ
ی*) @ wا ! d+ا Dدي ا gي <" aای }2( 1 1ا *ب .
479
وهgDا ﺽ< KأTم ا ! d+ا Dدي -Nا -N o#+ﺱTم وهوء ،ﺏ1 O@2r( +
ا ]26ا @ا ، #وو Fu -N _6?" 0ذ } ا @اع ،و Fu -Nا *@ر ا و ، -
وا *@ر ا @ا a2< -آدﺱGن -N ،وﺽx sﺱوي ، F# _ y#ی-"+
ا kع و(? _#N }Gااض ،و(N zJ6Gق ا ؤوس 'Jﺏ Fا *Gرﺏ 1#آ Fیم
' Rا rاب وا ر وا ت .
آن ا FQأن (Dن (kﺏ ا * ODا یا -N -.آدﺱGن ،و(J skى
ا +رﺽ ا ًRN #N #'.ا و']*G ً 2ر ا +اق 1ا ]26ا آ(Gری
ا @اGJ 1D ، #ل ا *Rﺏ 1#أﺽع آ Fﺵ-ء .
!( 12 -?Nی 1اول 1996ا" 0 0 K+یة 1ا *ب أﺵ و! #وًDGN
ﺏرواح ،و(ً#ا D2G2ت F626 1ا Gل ا Dدي -ا Dدي ﺏ 1#ا *Rﺏ1#
-Nا '] ا 'kﺏ #ا ! 1 #JآدﺱGن ،ﺵ K2ن ا #"#26وآﺱ'، )k
وk0ل ،وﺏ2ات أ7ى ،واﺱrGم ا ]Nن آ Fاﺱ *2ا ، Gو' RاNح
ا E6rﺏرواح وا D2Gت y# ،ﺏ 1#ﺹ?ف ا 1#2(Gو ، d6ﺏ Fﺏ1#
ﺹ?ف ا " 1##ا . 1# 6
إن آ Fا gرا sEوا Gیات ا -Gاد< aﺏ ا ] 1#NﺱGار ا Gل ی J 1D
،وه -N -وا sJا ( -?rوراءه أهاف Rﺏ #ﺽ -( #إ aا"?اد
ﺏ ، ]26وإن #Jدة ا *Rﺏ 1#یT*Gن ا Q6و #ا 1< 2Dآ Fا ﺱ -ا K2 -G
ﺏ ! d+ا Dدي ،وﺏQ6و #( #ا kا R -'.اب ا +رﺽ ا دف إ a
( P#2rا ! d+ا +ا 1 -Jا * ODا آ(Gري ا @ا -ا . |#q
ﺥ] :ً %ات ا
9 4(O
Kأر #"L 9Bآ
د +ن :
وﺹ K2ذروة ا @اع ﺏR 1#ﺏ -ا رزا"، -وا ] " -N -أوا< FEم ، 1995
<' اJ K*GJات ا ] " -ی' أرﺏ< ، F#ﺹ آدﺱGن ،وﺏN } gض
T0ل ا ] " -هQ a2< _G'#ﺱ6ت ا ]26ا g#?'Gی ،و<] Fا y2kا !Gی-+
،و0ى T7ل ا*GJم ا ی' وا ]#6ة <+ #2رك <' ?#ﺏ 1#ا ] ، 1#NووJع
-N #60 E67ﺹ?ف ا *Gرﺏ 1#وا D6ن ا " a2< 1##ﺱاء ،و0ت
#?@( 2ت @r2م ا #6ﺱ ، 1##وأدى ذ } إ aزرع ا * وا qء ،وا +اء
ﺏ 1#إNاد ا sGkا Dدي .
480
وول Jدة اRاب ا #'.ا Gا0ی a2< 1ا 6ا Dدﺱ #"Gا Gﺱ zﺏ1#
#Jدة ا *Rﺏ= 1#یkد rج Tز ا 1< Kr( -GاﺱT#Gء Jات ا ] "-
< a2أرﺏ! KJ p# ، F#و<ً ی -ﺏ`<Tن ا " ﺏ 1#ا ] 1#Nا *Gرﺏ، 1#
وﺏ F+kی' أرﺏR' F#و< ا T6ح ،و<دة ا y2kا !Gی -+و y2kا زراء
إ aرﺱ ، Oوا [JGا ' 1< -Eا Tوا<Gل و.د ا +اFE
و@درة D2Gت ا ا 1#'.و'ز ، Oوﺏ ? F+اﺱ K<]Gا ﺱ )#*( .ه"
ﺏ 1#ا ]6#" 7 -N 1#Nن 995واﺱGت aGاول R 1یان ،و 1Dدون
(* )#أي (م -Nا ?وﺽت ﺏ 1#ا F* 1#"kاز ،وﺏ'ء < a2ا -<6
ا -Gﺏ G gا ى ا 0 N ، #'.ى (ی ا " ( 15 aGز .995
و( 5 -Nز 995أG0ح ا o#kا Gآ -ﺵل ا +اق -N ،ا '] ا ﺱ]1 a
ا *ود ا !Gآ ﺏ 1#ا 2ی 1ﺏ( ]]' bkا 6#ري[ J -Nء ] #آ_ ﺱر [
وُJرت ا ات ا Gآ #ا qزی ﺏ2اءی 1ر<'6( ، 1#ه ا ]Eات ا (2
وا و#ت وا ، #+Nﺏ=ﺽ Nإ aا ات ا & ، #2واد< Kا * Dا Gآ#
إ" (]رد ا Gدی 1 1أ<ء Rب ا +ل ا Dدﺱ 1D ، -"Gا ات ا Gآ#
اﺱ KNGا ' ).ا xه ﺏ D6ن اآاد ،و K?@Jﺏ@رة <!ا #EﺱJ sى
ه -ﺵ ، -?#و#وز ،وﺱ'ار ،وﺏ'رو ،ودزو ،وﺏزین ،أﺱ? <!( 1د
أه -ا '] ﺏD( +ه E67 Oآ#ة -Nا D2Gت ،ووJع <د 1ا *ی
وا (1). ak
أدى ا#G0ح ا GآD -دﺱGن إ #+( aاز ،وإ OJ?( aأوﺽع
ا ا 1#'.اآاد ا #!+وزاد )< 1ا xﺱة ا -Gﺱ ا @اع ﺏ 1#ا *Rﺏ1#
)ك( و)أوك(
+د:ً +ا
Oرزا(*B % 4ات ا
+@ #5دة أر: 9B
-Nا +ﺵ 1ب ، 1996د< ر y#Eوزراء (آ Ok" ، #ا ی 1أرﺏDن ،ا gي آن
-Nزیرة رﺱ= #یان ،إ ( J < aآ< #ا #Jإیا" x6 F* ، #
آدﺱGن ا +اق ،وأآ < a2أن (آ #ﺱ [#G6Gا 2ء ،وأ" ﺱ <Gﺱری
*ر ، bو aJ JاGJاح ا Gآ -اﺱ6*Gن ا * Dا=یا" #و(xی#ه .
^ #أ"_ Oی -ﺱى أﺱع < a2ا 2ء aG ،أ"? kا Gل 0 1ی -N
آدﺱGن 17 -Nب وﺵ K2ا +رك ' ] ).ﺏ 6#ن [ و] وه#ان [ و ]ی
481
[ و] ﺹTوة [ و] 0ن [ و] ج <ان [ ورا )Nا Gل -+N [@Jإیا"-
'] ] راو"وز [ .
وﺏ +ی 1 1#ﺏء ا Gل ،ﺏأ ا '&م ا @ا -ﺏJ #!*Gات آ#ة 1ا *س
ا kري -G]' -Nآآك وا ، #"#26وا ﺹ ، Fوأﺹر ا '&م Jارًا
ﺏ 16 -2< ] 1##+Gا [ #kا d2ﺏ -2+آ#وي D ً&N* ،آك ،آ
أﺹرت #Jدة ا o#kأًا إ aا ]+ت ا D6+ی ا اﺏ] <]7 a2ط ا Gس
ﺏxن (Dن < a2أه اﺱ+Gاد ،وأن (!د ﺱ a2< (]#آ Nا ، } 6وإT.ق
ا 'ر < a2آ 1 Fی*Gك }2( -Nا '. ).
ور^ Oأن (*!ات ا ات ا +ا #Jآ"xN ، N!D Kن ا یت ا *Gة *( Oك
ﺱآ'ً ،و _0( Oأي (*gی &'2م ا +ا q 1 -Jا=Jام < a2أي ]7ة
<وا" -N #آدﺱGن ،وﺱ #وأن ه bgا '] Jوُﺽ K*( K+ا *ی
ای gُ ' #Dا"?Gﺽ ذار . 1991
و -Nا <6ا اﺏ kN 1 +یم 31ب ا" K+Nا ات ا @ا*" #
ی']أرﺏ [F#وﺹ( . 1ی -ا ﺹ Fوآآك ،وﺏ +أن ت k
< a2ا ی' ﺏ@[ -+Nوﺹرو -7اﺱ 4 Gﺱ<ت .وﺏر ا '&م ا +ا-J
ا _*GJرﺏ F#ﺏ< #2( _"xة 1ا +6 #6د ا رزا" -ز< O#ا *Rب
ا یا -.ا Dدﺱ. -"G
و -Nا _6?" KJأ< 12ا *Rب ا یا -.ا Dدﺱ ، -"Gﺏ <Rا رزا" ، -أن
Jا(_ ﺏأت ﺏ 0أرﺏ ، F#وأن Jا(_ (( -N Fﺽا -ا ی' .
و -Nا #م ا 1 ، - Gأی2ل د<k K27ت آ#ة 1ا ﺏﺏت ا +ا #JوأKD
ﺱ a2< (]#ا ی' ،أﺱ?ت ا +رك < 1وJع -N #60 E67ﺹ?ف
ا ( 1#2اآاد وا D6ن ا " ، 1##و Jرﺱ KأR0ة ا 1ا @ا #ا -G
را KNا ات ا D6+ی 2 ،اهت #2ت ،وات اRاب ا #6ﺱ#
ا +رﺽ و KJﺏ<Gل ا +رﺽ&'2 1#م وJ )Nا OEآ" J Kأ<ت ﺱ.، ً?2
و0ت 60 #?@( 2ی +د آ 1 #ا +رﺽ&'2 1#م ا +ا ، -Jو"K
وأ KJات اRاب ا +رﺽ .
أ ا یت ا *Gة +G( O2Nض ات ا '&م ا @ا -ا -Gا K*GJأرﺏ ، F#ﺏF
أ 27 K2.ﺹرو a2< ً7اD6< sJی '0 -Nب ا +اق 1 -N،أی2ل ،ﺙO
482
أ< Gﺏ`T.ق 17ﺹرو a2< 7 ُ7ا '] "? 3 -N 6أی2ل ،وJر ا y#E
ای ] -DآG'2ن[ (ی '] ا * ا kي '0 -Nب ا +اق إ z7 a
ا +ض ، 33وآxن أرﺏ F#وا'0 -N +Jب ا +اق !!!.
إن آ sGG Fوﺽع ا #6ﺱ #یرك أن ﺹام 1#6ی 1Dأن یم <a2
]7ة آ ، bgو }2( F -Nا &وف ا -Gی ﺏ ا '&م ،دون رآ ا یت
ا *Gة وا ، GNوﺏ أن یDن 2یت ا *Gة 6ﺏ( -Nذ } ،وأن ه'ك
أهاف <یة 1 Gوراء ه bgا #2+و':
1ـ (? K#Gا +رﺽ ا +ا ، #Jوإ!Nل أي *و #qGا '&م ا +ا-(x( -J
K*( 1ا []+ای. -D
2ـ أﺵ+ر دول ا h#2rأن ﺹام 1#6زال Jیً ،وا"_ ی!( FDیًا 1 ، h#2r2
أ F0ﺏء ا ات ای -N #Dا '] واﺏRGاز دول ا ، h#2rو < a2ﺵاء
اﺱ. *2
3ـ أﺵ+ر أ<ء y2kا 1ﺏxن ا +اق زال Jدرًا <( a2ی ا 1وا O26
ا و ، 1##وان اﺱGار ا *@ر ا ?وض < _#2زال ی O6Gﺏxه #آى ن
ا 1وا O26ا و .1##
4ـ ( 1#xور ا '? < zا"ب ا Gآ ، -ﺏg s#J( +آة ا ?Gه Oﺏ 1#ا '&م
ا +ا -Jوا Oا *Gة ،ل ('?J g#ار ا '? zﺏ Fا gqاء وا واء ،وا gي
أﺵGط اﺱrGام هgا ا"ب ' O&+ Fا '? zا +ا، -Jو+وف أن ا ]a2< -"2
<#0 JTة R sب ا +ل ا Dدﺱ -"Gا gي یrض ﺹا<ً sا *D
ا Gآ ، #وا gي آن J Jم ﺏ' [6أ"ب ا '? zا gآر a #Nات <یة ،
وی -(xذ } @( *2آ #ا ( -Gرت آً#ا 0اء ا *@ر ا ?وض <a2
ا +اق p# ،آ"#2 -'k( Kرات ا ورات < 1ا Eور ا '? zا +ا-J
< أراﺽ #ﺱ'یً .
:ً B+ا
"ر #bا
ا] #إ
أ ؟
ا <ة <دة ،وآ ه +وف ى ا 'س ، ً+#0أن ا @ ( dEا ، sGk
و(J sNا bا #6ﺱ+G2 #ون وا 1 [(DGأ F0درء ا]7ر ،وا @ dEا -G
Tﺱً '( -Nﺱ -ا 1Eq
(اه Oا Tد ،و(@ wه bgا]7ر وا @ً < dE
483
واد وا NTrت آ" ، Kو( F+2 O+Nا !Gك J2ف أم ا]7ر
ا ( -Gد ا . s#k
1DیQﺱ[ _ أﺵ اﺱ[ ،أن FE@Nا +رﺽ ا +ا K2J J #Jا +د رأﺱً
< O^N ، d< a2ﺵة ا @ ، dEو<) ا xﺱة ا K2 -Gﺏ +اق وﺵ، _+
، FJ 1 Tور^ Oاد<ء آ FE@N Fا +رﺽ هbg وا O -Gی! ا +اق ً #
ﺏ'( "xدي ﺏ`ﺱط ا '&م ا آ(Gري ا @ا ، -و(< -این ﺏ یا، #.
وا +Gدی ،واGا *) ا ! d+ا +ا -N -Jا *ی ،و_ -NأG7ر ، _#2
<. 1ی) ا"rGب ا * وا 'Rی_ .
إن آ Fه bgا 0Gت ،إن ﺹ wاد<ء w2@( ،أن (Dن اﺱس ،وا <ة ا -G
ی 1Dأن ( [G2ه bgا ?@ ، FEو( 1 F+أ #*( F0ﺏG! kك ،
ی -'G6أي F#@Nﺹ qﺵ TN ، _"xی 1Dأن ( )*Gه bgاهاف ﺏون وة
s0ه bgا ى 1D .ا gي یQﺱ[ _ أن "ى ا #م ه bgا ?@ FEو Jا"a2< K6
"? 6إ 67 aأ6Jم ی*( 1Dیه < a2ا _0ا :- G
1ـ O6Jی+ل < a2إ0اء ا a2< ##qGا F+ا rر ، -0ا و ، _' -وا=، -#2J
وار(] } g َ+( Kﺏ bgا و أو ( a2< ، }2أ Fإ0اء ا ##qGا '!د a2< ،
ا ^ 1 Oﺙت F!Nهgا ا 2#. _0Gا '6ات ا -Gأ< Kب ا h#2rا ". #
Nیت ا *Gة * @ ،ا 2+( -Gه أي @ *2أ7ى ،هD?( -
-Nإ&" Jم دیا -N -## -.ا +اق ،و(ى -Nﺏء ا '&م ا @ا-
ﺽk( ً?#+ه ،و'?ًgا ، _' _2]( FDو -Nا J _6?" KJدرًا < sJ a2ﺵ،_+
ه #7ی*) أها ]' -N Nا ، h#2rو ی @ *2ا ! d+ا +ا، -J
و ا @ dEوا ﺱ -ا K2 -Gﺏ_ <&. Kﺏ Fی @ * . zN
2ـ O6Jد -N F7ﺹاع w26دا #N -ﺏ 17 gُ ' ، O'#ب ،1994و0ء <a2
ا 7وا #ﺏ ، yآ یل ا -N FآدﺱGن ،وأ<' -ﺏ_ Rﺏ ]ك[ و]أوك[
< a2ا w @ 1ا ا 1#'.اآاد ﺏ@رة 7ﺹ ،وا ! d+ا +ا-J
ﺏ@رة < ،ﺏ Fو' 1# RأNح ا @ dEﺏ ! d+ا Dدي ،و Jد OG+Nهbg
ا *ب ا #+إ aا s [ *Gا=یا" 1##وا(اك وایDن ،و 1ﺙ Oأ"-G
ا ]ف إ d2. aا <6ة 1ا '&م ا @ا -ا gي اG0ح ی' أرﺏ31 -N F#
ب ، 1996وﺏ } gأﺽ [+وﺵJ KGى ا +رﺽ ا +ا #Jو0ده =زا
484
ا '&م ،وﺱ #وأن ى ا *Rﺏ 1#دور آً0 #ا -Nا @اع sا '&م
ا @ا. -
و -Nا <@( _6?" KJت ا <ات ﺏ#م آ#ن -N FG6آدﺱGن }2( 1D ،
ا <ات KJا |Nوا و d"0 1إیان و(آً&" ، #ا rGف ه(1#
ا و *( 1 1#Gك ا ا 1#'.اآاد -Nﺏ2ی ]2ﺏ* OJا #
ا ،وا gی 1یkGوز (+اده Oأآ !< 1ی#2 1ن " ، 6وﺱ#
وا" Oیrﺽن ﺹا<ً یًا -GD sا 2ی 1 1أ }2( F0ا *ق .
3ـ O6Jی*ًDN Fا دی' ، ً@+G ً#وی 1 <k OاRاب ا=ﺱ، #T
ی |Nا s F+Gا ? Dا -"2+وا ى ا #6ﺱ #ا #"2+وا یا ، #.ﺏF
وی -N F7ﺹاع a2< +ﺹ?*ت ا @*[ وا '!ات ا -Gی@ره ،و(*ول
Nض "? 6ا Fا d+!2 #ا +ا a2< ، -Jا ^ 1 Oأن ا #Gر ا -"2+
وا یاg0 _ -.ور < -N #ﺹ?ف ا ! d+ا +ا ، -Jو d+و یRال یd+2
دورًا آً#ا -Nا 'ل ﺽ ا آ(Gری .و ' 0ى -Nء د!) Rاب
ا +رﺽ ا +ا -N #Jا 6#" 1 pن '< ، 1996أﺹت ا ى ا=ﺱ#T
< a2ر |NاﺵGاك ا *Rب ا ! ، -<#دة ﺏ"*6ب 1ا ، (Q
اﺽ] Fا *Rب ا !q a2< -<#درة <JاG0ع 7 FN ،م هgا ا [J
d"0 1ا #Gر ا=ﺱ #J -Tا ! d+ا +ا -Jو(*ر b؟ وه -N Fّk< Fإﺱط
ا آ(Gری ؟ أ ی'? -هgا ا [Jﺹ _#Jا _0Gا gي (< _#ه bgاRاب ل
ا یا #.وا +Gدی ،وا *یت ا ، +و#7رات ا ! d+؟
4ـ O6Jی< ?G2وض sا '&م ا آ(Gري ا @ا ، -ﺏ<ى أن ا +رﺽ
ا J #^ #'.درة < a2إﺱط ا '&م ،وأن ﺱ F#أ إ ا ?Gه s Oا '&م ،
'Gﺱ 1#ا kGرب ا 6ﺏ sهgا ا '&م ،و^ر bﺏ ، O+ [ *( 1 FDو(}2
ا=اث ،وا !اه (Rال ﺙ 2أم آ'#< _ 1 Fن (@ان ،وأذن (، s6
و (*Gج ' ا=<دة .
5ـ وا O6ا ، #7وا gي ی Oا #Gر ا یا ، -.وا gي ی<ا إ aا<Gد
< a2ا ! ، d+و< [(D( a2و(+ﺽ آ Fا ى ا #6ﺱ #ا ، #'.ﺹ#qة آ"K
أم آ#ة 1 ،أ )#*( F0ا ##qGا '!د ،و ' k( 1رب ا kا #'.ا -G
ﺽ s#0 KاRاب ا 1##J 1 ، #'.ودیا 1##.وﺵ 1##<#و، 1#2G6
485
<م ، 1957وا -Gت ا F#6رة ا اﺏ( 1 !< sز #7 ،1958ل
وﺵه .
1Dهgا ا #Gر ی*Gج إ aأن یgل 0دًا آ#ة 1أ s#k( F0آ Fا ى
ا یا ، #.ورص ﺹ? Nوا Gم ﺏ]rب ﺱ#ﺱ -D ، FDG -ی2 Kى
ا7ى أ"_ زال ی ً"0 Fآً#ا 0 1ه #ا ! d+ا +ا -Jا !'( -G
ا یا. ً #.
إن هgا ا RGق وا -N 'Gﺹ?ف ا *آ ا #'.یrم ﺱى ا '&م
ا @ا ، -وی] ، b< -N F#وی] 1 F#أ و<) ا xﺱة ا -Gی' -"+
ا ! d+ا +ا -Jا 'Dب ،وﺱ }2( F*GGا ى ا |N( -Gا +Gون وا F+
ا !Gك Tr2ص 1ا '&م ا @اQ6 ، -و ( #ری #rآى .
إن ا F#6ا Tr2 #ص 1ا '&م ا آ(Gري ا ، |#qه .ی) ا ة
ا ، #'.وا +Gﺽ ،وا +Gون ا !Gك ،و( *2@ d#2qا ! d+وا a2< 1.
ا @ wا *Rﺏ #ا ، #واین ا * -#وا @دق ﺏ یا #.وا +Gدی ،
و(اول ا . 1< ، ]26ی) ا ر Jا"rGﺏ ، #إ6Nح ا kل d+!2ا +ا-J
Gr#ر ﺏ FDی d+! N ، _#2ه و bا gي ی dkأن ی ) }2ا#G7ر.
2ـ ( Xا
ب Lا
=( kا
: 4B
3ـ ( Xا
ب Lا
=( kا
و
: 4
Bوز ا
@ت ا
" ة آ*ة وﺡ ة L #Z"Rا
: h
آن أ اﺏز ا ' hEGا '< Kr( -Gب ا h#2rا " ، #ﺏوز ا یت
ا *Gة آJxى دو a2< '#ا O +أ ، s0ﺏ +أن أ"ر ا D6+اﺵGاآ، -
وﺏأ ا(*د ا -G#N6ﺏ ، }D?Gو(ارى < 1ا 6ح ا و ( ، -رآ ً ا یت
ا *Gة ( E@ a2< 1#ا !+ب ،و^ا y2kا 1ره 1إﺵر( ?( ،ض ،
و(@ر ا ارات آ (!ء ،وآ ( * @ 2]Gو -N (.ا a2< '#
ا ، O +دون أن (kأ ا !+ب ا a2< ?#+ا<Gاض O2N ،ی +ه'ك ذ } ا '
ا gي آن ی[ ﺏ ﺹد ﺏ ، 0وأ<' -ﺏ_ ا(*د ا . -G#N6
ا FG7ا Gازن ا و -ﺏ +ه '#ا ] #ادی ،وآن " k#Gذ } أن (رت
اآ ا ر s#0ا !+ب ،و7ﺹ ﺵ+ب ا O +ا ، pو^ت (* Kر
ا=ی #ای #Dوا .]7ا@GJدي ا gي ه a2< 1#ا ، O +وأg7
ی PGﺏ!اه ود ﺙوا( ،ویRیه ًNا < 1 ، N a2أ F0أن (v2G
#0ب أﺹ*ب ا !آت اDGری ا Dى .
إن آ Fیل <#J 1م "&م < 0 -ی ی+و أن یDن *| هاء &' N ،م
ا gي ( _#ا یت ا *Gة ا #م ه إ <دة &'2م ا=ی -ا ی Oﺏxﺏ!s
ﺹر bوأﺵ&" ، _ Dم ا '#ا@GJدی ا ! a2< 2ا ً< ، O +ﺏ ة
ا D6+ی ای ، #Dوأﺱ G*2ا ?Gآ ،وا -Gأﺹ* Kا *ی ا ]2
*2آ -Nأي ﺏ 1 +ﺏع ا ، O +دون أن ( a2ا دع 1أي 0آ". K
إن _G2+Nا=ی #ای #Dﺏ +اق #7ﺵه ود a2< F#و! _#ا '&م
ا - +ا gي "! bا #م ،إ"_ <وان ﺹرخ < a2ﺵ d+یزح (*#" K
489
ا آ(Gری ا @ا #ا ، #qو ی b#@ }2ﺏ ، b#ﺏ +أن ﺱ _2ا '&م
ا @ا -آ _J Fوی(_ ،و0ءت ا یت ا *Gة ﺏ#kﺵ ،وﺏ*k
(*ی ا Dی Kآgﺏً وزورًا R'G ،ل ﺏ_ 1ا یTت وا ﺱ -ی Rk+ا 1< O2
وﺹ?_ ،وزال ا [#6ای a2< ً]26 -DرJب ا ! d+ا +اO2< g' -J
1990و aGا #م * N .ب ایR( #Dال 0ری ﺽ ا ! d+ا +ا -Jﺏxﺏ!s
ﺹره وإﺵ ، Dإ" ب ا kGی ، sأﺵ' sأ"اع ا *وب p# ،زال
ی?ض ا *@ر < a2ﺵ d+ا +اق ،ا gي ^ا ی? Gا gqاء وا واء ،و p#ا ت
ا ] vﺏ' ، _Eوﺏ@رة 7ﺹ ا?.ل ' Oوآر ا ، 16دون أن ی*Gك
ﺽ #هgا ا O +ا kی ، b& -Nوا ی0 -N Oه. b
إن أدی ا ] -N #ا O +ی 1Dأن (وم .ل ا 1Rﺏ یت ا *Gة
،ذ } أن هgا ا ﺽ sی aN'Gو']) ا Gری{ .أن أ]Jﺏً 0یة ی2Gر uره ،
وهJ -د * 2وز ﺏ! F<N FDو d+2Gدوره ( -Nی @ #وFG6
ا 'N ، O +ك ا ة اورﺏ FDG( #و(ى وی!< Gده ،وه +!( -ﺏ 1q
ا gي *) ﺏ ،ﺏ d6اﺱGر ا یت ا *Gة ﺏ FDﺵ-ء ،وه'ك ا رد اﺱ#ي
ا T+ق ﺏ <Rا @ ، 1#ﺹ أ<& " 6" Oا@GJدي -Nا O +ﺏ<Gاف آF
ا rاء ا@GJدی -N 1#ا qب ،وه'ك ا رد ا #ﺏ" -ﺏ(_ ا@GJدی ،وأً#7ا
FG6دول ا(*د ا -G#N6ا 6ﺏ) ،و< a2رأﺱ روﺱ ، #ا 1 }2( -G
اﺱ *2ا 'وی ی F+N 1 'Dآ Fﺵ-ء .
إن ﺵ+ب ا(*د ا +!( -G#N6ﺏ ارة < a2ا=ه" ا K* -Gﺏ 0اء
ﺱط ا(*د ا ، -G#N6وهJ< -ة ا R+م < a2إ<دة kه ا 6ﺏ) < a2أﺱy
0یة 1ا یا #.وا +ا ا #<G0وق ا="6ن ،وهJ -درة ﺏ Tﺵ}
< )#*( a2ذ } .
490
ا
9:ا
$وا
?
ون
ﺡ
ب ا
ا
#$
$
و*+ط ('م ام ﺡ%
أو ً@ #: :أ #+ا
ر ا
? 9ا
ا].#
k #"L :ً $ا
:اء.
491
أو ً@ #: :أ #+ا
ر ا
? 9ا
ا]#
وﺽ K+ب ا h#2rا " #أوزاره ﺏﺱT6Gم آ&'2 Fم ا @ا-
FDا !وط ا N -Gﺽ ا y#Eای0 -Dرج ﺏش ،و(*K
أهاف ا یت ا *Gة *( -Nی ا Dی ،Kو<دة أﺱة ا @ح إ a
ا *0 1 ODی ،و( #ا ' #ا @GJT #G*Gد ا +ا ،-Jو(ی Oﺏ'_G#
ا ،#<G0وا K?Gا یت ا *Gة إ aا ف اهT OﺱGا(#k#
ای ،#Dوا FGﺏ'Rع أﺱ *2ا ر ا ! Fا +ا ،#JوNض "ع
ﺹرم 1اﺵاف < s"@ a2اﺱ s' ،*2ا '&م ا +ا1 -J
(ی '] ا h#2rة أ7ى p# ،أﺹر y2kا -N 1ا 1 p
"6#ن 1991ا ار ر ، 687 OJوا gي 1 d2.ا '&م ا +ا -Jا RGام
ا '&م ا +ا -Jدون #Jأو ﺵط ﺏو(آل &* [#'0اﺱ+Gل
ا *ﺏq2 -زات ا 6وا "rو ﺵﺏ ،ووﺱ FEا *ب
ا GDی ،#0وأن ی@ّق <J a2ار & واﺱ*Gاث وإ"Gج و(Rrی1
اﺱ *2ا #0 #وا @رو ،#7و( }2( #اﺱ.*2
آ d2.ا ار أن ی Fا +اق ،دون أي ﺵط ،ا #م (* Kإﺵاف
دو -ﺏ 6ح ?( 1#!Gﺏ O 1#+ا *Gة ﺏ * 1< pأﺱ *2ا ر
ا ! ، Fووﺱ FEأ" 0Gو(#ه ،وا 1G( -Gی: -2
1ـ s#0اﺱ *2ا #Dوی وا ،#0 #وR* s#0و"ت ا +اF
ا #Dوی ،و ی F@Gﺏ &' 1ت #<Nو"Dت ،و s#0ا)N
ا * pوا ]Gی وا < Oوا .s#'@G
2ـ s#0ا gا [Eا @رو #7ا -GیRی اه < 150 1آ ،Oوا ]s
ا #6#Eا 2@Gﺏ ،وا )Nإﺹ Tوإ".0G
آ d2.ا ار -Nﺏ' bا Gﺱ 1 sا +اق أن یم إ aا 1#ا +م
Oا *Gة ^ -Nن 15ی ً ( 1ری{ ا ار ﺏ "#ﺏا sJوآ#ت
وأ"اع s#0ا اد ا *دة ،ویا a2< )Nإ0اء (?-N F0< o#G
ا ا ،sJو( s#0 #ه bgاﺱ *2ووﺱ FEإ" K*( 0Gا Jﺏ
ا و ،#وأن ی F*Gا +اق آ#( [# D( Nه ،و@ری[ Nق
492
ا ، o#G?Gوأن ی +Gا +اق ﺏ+م إ"Gج Fه bgاﺱ ، *2و(Rrی'
(1) .T
ً G6
و('?ًg#ا 2ار ا gآر Jم ا '&م ا +ا2+ -Jت < 67 1اsJ
آ" J Kدُت إﺙ'ء ا *ب ،وآ"G"= @@r Kج ^زات ] rدل[
و]ا 'ری [1و]ا Gﺏن[ ،وأرﺏG"= s"@ +ج ا اد ا ﺱ] ،#و@'s
gJ v2ا [Eا #+Nوا @اری{ ﺏ G+د ا #Dوي ،وا qزات ا s ،6
*Rو"ت ^ 1ز ا 6ریJ 1رت ﺏ*ا ،ً '. 250-و^ز ا Gﺏن
ﺏار ،1. 500و^ز ا rدل ﺏار (2).'. 280
آ Jم ا '&م ا +ا 1< _(2+ -Jا @اری{ وا 'ﺏ Fا 0دة
ﺏ*ز(_ وا -Gﺵ K2ی:-2
1ـ 6620رأس ﺹاری{ ﺏ#< #ر x+ G#22122ﺏqز ا 6ری.1
2ـ 2500ﺹروخ . 1از ]ﺹ[ x+ة ﺏqز ا 6ری.1
3ـ 'JﺏE. Fات . 1از]د ب x+ [2ة ﺏqز ا 6ری.1
4ـ 201ﺹروخ " 1ع ا * 1#6وا #وﺱDد.
5ـ E. 2'J 336ات x+ة ﺏ qز ا Rدوج Rrو" <J -Nة ا .#
6ـ E. 2'J 140ات <#ر x+ 250ة ﺏqز ا rدل.
7ت 'J 105ﺏ#< #+N Fر x+G22155ة ﺏqز ا rدل(3) .
s'G( Oا یت ا *Gة ﺏ _Jا '&م ا +ا2+ 1 -Jت،
وأﺱ< Kإ ( aیg*( Oی ﺵی &'2م ا +ا( _' . ،-Jی OآF
ا 2+ت ا -Gﺏ*ز(_ < }2( 1اﺱ ،*2وهدت ﺏ #م ﺏ@[ ا +اق
ة أ7ى ،إذا 1DG( Oﺏ+ت ا o#G?Gا -GﺱGﺱ 1 2ا ﺹل إ a
أي Dن (ی (?._!#G
و # -Nا *ل `Nن ا Gﺱ" ا -Gی D2Gا '&م ا @ا 1 -اﺱ*2
ا #]rة ذات ا ر ا ! Fآ" Kأآ ﺏ@( #Dر bا ،O +
وول ا '&م إ?7ء ﺏ*ز(_ ﺏ FDا ﺱ FEوا .F6
ﺏأت Nق ا o#G?Gا و G( #ا a2< Nا +اق N ،وﺹ 14 -N K2أیر
1991أول ﺏ#7 60 O( +اً ،و y2k 7 Jا 1ﺏ#G
اﺱ *2ا +اT7 #Jل 45ی ً 1D ،ا +ا gآرة ( KJیه
493
ا gي أﺵر إ aأن ا * 1< pاﺱ *2ا +ا #Jی d2]Gﺱ' 1 1#Gا *p
< a2أ( FJی(4).
و R 22 -Nیان y?" 1ا +م وﺹ K2ا +ا " ،#وآ"16 O( K
ً#7ا ،و *) ﺏ Nی) ﺙ ( 3 -N pز 1991وا" Oإ aا ?ی)
ا 6ﺏ) .وN KJق ا o#G?Gﺏ #Gاﺱ *2وا @" sا *ﺏ #ا : # G
1ـ 137ﺹرو ً 7ﺏ #+ا ى.
2ـ J 19ذ Nﺹاری{ *Gآ.
3ـ J 60ذ Nﺹاری{ ﺙﺏ.G
4ـ 150آ' ﺹ'<.#
5ـ ( a' 15 #و'!xة (ﺏT6 +ح ا @اری{.
6ـ 30رأس ﺹروخ ﺏ F* -اﺱ *2ا #Dوی .
7ـ 2'J 3000آ#وی 0ی.
8ـ 3600ﺹروخ آ#وي د.
9ـ G< 1000د #+Nآ#وی .
10ـ 500آ' @' sاﺱ *2ا #Dوی.
494
واﺱ K<]Gا یت ا *Gة ا *@ل <2+ a2ت #]7ة <1
ا " hا 'وي ا +ا 1 -Jأ ا 'ﺱ 1#ا +ا 1##Jا -N 1#2+هgا
ا kل ،وا gي xkإ aا یت ا *Gة p# ،أﺏ 2ا Q6و 1#
ای 1##Dﺏ0د وﺙ )Eه x7ه ا '&م ا +ا -N -Jوزارة ا .F+
ﺱر< Kا یت ا *Gة إ aإرﺱل ﺏ0 +یة إ aا +اق رأﺱ
ای ] -Dدا #Nآي[ ،وأ K]#ا ُ 2< +ﺏ 2+ت ا J -G
ا 'س ا +ا.-J
وﺹ K2ا +إ aﺏqاد ،وا" K2Gﺏ@رة ﺵة إ aﺏ'ی وزارة ا F+
O( p# ،!#G?( .ذ } ر^ Oا<Gاض ا '&م ا +ا ،-JوO( J
ا +ر < a2أﺽﺏG*( #ي <2+ a2ت واﺱ +ل ا ا hا 'وي
ا +ا ،-Jوأﺱء ا ._#N 1#2+
و Kا ]26ت ا +ا JN s' #Jا 1 o#G?Gإ7اج ( }2اﺽﺏ،#
1Dا +أﺹت < a2أg7ه ،واﺽ] ا '&م ا +ا -Jإ aا ﺽخ
" -Nی ا ،و( K'Dﺏ +ا 1 o#G?Gأg7ه.
واﺱGت Nق ا G( o#G?Gﺏ sوﺹ إ aا +اق ' ُ 14 gأیر ،1991
وه r -ﺏ -N o#G?Gأي Dن (ی ، bو s#0 -Nأ"*ء ا +اق،
و -Nآ Fزیرة آ"N Kق ا [!GD( o#G?Gأرًا 0یة ل أﺱ*2
ا ر ا ! Fا +ا ،#Jو7ﺹ اﺱ *2ا #Dوی وا ،#0 #
وا @اری{.
(:ه
وب ﺡ %آ 9و
* xXر GXا
" ? إ5س:
اﺱ K<]Gا یت ا *Gة <. 1ی) < F#ﺱي آ #ا ﺹل إ a
1#6آ ، Fود<(_ r2وج < 1ا '&م D#ن ر F0أی Dا gي
ﺱ a G#ا -N ]26ا +اق إذا (+ون -Nآ![ ﺏ" hأﺱ *2ا ر
ا ! Fا 'وی وا #0 #وا #Dوی.
وآن !+ن ا kري ،ا gي < -N Fا rﺏات ا +ا J ،#Jاد<-N a
(@ی _(!" _ wﺹ* ?#ا !ق اوﺱ zﺏ _"xآن F Jرﺱ 1
1#6آ^ -N Fی ا ]rرة إ aا #دة ای #Dل ﺏ" hأﺱ*2
495
ا ر ا ! ، Fوا -Gأﺵر 1#6 #Nآ Fإ aأن ا '&م ا @ا -
@ا ، _ #Jو ی*Gم و<د ، bوأ"_ ی g' -?rأرﺏ sﺱ'ات اTGآ_
" hإ"Gج أﺱ *2ﺏ ،_#0 #وأن Okإ"J 0Gدر < a2ا ء <a2
ا Tی 1 1#ا !(5).
1Dا وای ا 2" -Gآ 1 Fا 1# +ا 'وی ?+0] 1#ﺽ#ء [?+0
و]"+ن ا ' [-#+ا یً0 1#ا 1#6 1آ Fه -اJب N ،#*2
ذآ ا +ن -Nﺏ* ا '!ر sJ] -Nا *#ة[ وا Dن 7 1
2ت (*'< Kان ]ا<Gاف ا?( [#7ﺹ F#د 1< #Jهوب 1#6
آ ،Fوا 2+ت ا 2" -Gإ aر 'k y#Eا ] o#G?GإیDس[ ،وا -G
( 2" Oﺵة إ aا یت ا *Gة ای p# ،#Dی! #ا * pإ a
أن 1#6آ Fآن Jأﺹ -N d#ﺵط )Nای( 1994ﺏ<xاض
ﺽ p# ،#آ"G'( Kﺏ_ xkNة "ﺏ N 1ان ا < s -د)EJ
ی )#?G6ﺏ+ه "ﺱ ً #آ F@ ً #2أﺙ'ء ا * ،و_G P*N a ( J
ا ] d#ا +ا -Jا P@rGﺏxاض ا 2kا #@+ا آGرﺱ +هﺵO
ا (ي ،و(ر " _2إ ّ< aن ﺏ Nا آGر ا (ي ،و( OاﺱGام
ّ0 dاح ! -6"Nر ،_ ً @#@7و Jأ0ى _ ا ] d#ا gآر ً #.
<0 #2ا a?!G6 -N #ی' ا * 1#6ا ] #ا D6+ی ،وأزال ورم
-Nا غ ،و0ى Pِ*ُNا رم 1#GNأ"_ #^ #ﺱ.-".
d
و<' <دة 1#6آ Fإ aﺏqاد و 0أن -@Jﺏ 1ﺹام َ §@ُ" J
! a2< ً Nا *س ا kري ا rص ،وآJ a2< } gات ا *س
)
ا kري ،وأ g7ی! +ﺏxن ﺱ](_ أg7ت ( P2Gی ً ﺏ +یم ،و Oی َ
_ 1إا.ری _Gا اﺱ +ﺱى وزارة ا @'< وا +دن ،وه#
ا s#'@Gا D6+ي ا -Gا K2?Gﺏ< T6د(_ .و -Nﺵ Rیان
)ی"< 1 (#م ^ 1995در 1#6آ a2< Fرأس و 1 Nه#
ا s#'@Gا D6+ي Rیرة ﺏT#روﺱ. 1< #ی) <ّن Nﺱ. D
و -Nا #م ا q - Gدر(_ د< ﺹام #J 1#6دات Nوع Rب ا p+
]J (Qي ی a Gا"rGب #Jدة ]Jی 0یة R*2ب ،وa2< K(N
1#6آN Fﺹ ا @+د إ < aی ا #دة ا ]ی ذات ا ]26
496
ا اﺱ +إذ یُ R#kا '&م ا اR*2 -27ب (ﺵ w#أي ﺵ#2 Prدة إن
Oی 1Dﺽًا 620 -Nت ا (Qا ]ي.
وی [#ا آGر :TEJ ?+0ﺵ O ً #@rأآ < O2< a2< 1إذا آن
إ0اء ﺹام هgا ً+Gا =ﺏ+د 1#6آ#J 1< Fدة ا *Rب أم !xن
،7و ] 1 -?7 a2< ً +2دﺱ _6Eا ا #^ .#27أ"' -آ' Kأدرك
أن ﺹام Oی# 1Dﺽ -ﺏ0د < ٍ 0يء أو ذي -2G+# FG6 DN
أي '@#J dدي -Nا *Rب أوا و ،وآن ی* _6?" z#ﺏGﺏ 1#+ﺽ+ف
ا '?س یى أه Oأن یل @ام آ 2واة ._#q( Jوی[#
ا * pأن ءًا ا"?ادی ً 0 Jى ّ< -Nن ﺏ 1#ا 1#6 }2ﺏT. 1ل
}2اردن و 1#6آ FاﺱqGق ﺱ< 1#Gآ ،1#G2وأ^ -'u d2أن هgا
ا 2ء آن (ً#ا ﺏ_ 1ا +اق ،ورﺏ یDن a2< F@ Jا ء
ا }2 1 7اردن(6).
ویى ا +ن ?+0وا -#Gﺏxن <ي ،اﺏ 1اآ @ام ،ﺏأ و'g
]< s2م 1995ی'& ﺏ 1#+ا * 6إ 1#6 aآ p# ،Fرً 6N' b
Jی ً < sJ a2اﺏ 1ا @ Fام ،و<6 a2ﺏ_ ﺏ gات ،و ﺏ ّ أن
یDن Jا s'GJﺏxن و0د 1#6آ ، _ a2< ]7 Fو<_2G6 a2
ا #6ﺱN ، -أ ی' -N oأ+Nل و(@Nت زوج أ 1#'62 _G7ا ﺽ ،#إذ
Oی a2< ً #N7 1Dأ أن 1#6آن ی FqG6ا"Dت ا دی وا !ی
#ا s#'@Gا D6+ي 'ء @Jر bا rﺹ ،و('&R O#ار<_ ا +یة
وا @ف < _(T? a2ا rﺹ ،و<N ،_"k a2أ < * #د
)ا +وف ﺏ +د( ' gﺏای 1995ی*Gى <? r 1ت 1#6
آ Fو(@ _Nا 6ﺏ) ^ #ا "" -ﺏ ل ا +م ،ورﺏ < F+Nد
ذ } ﺏ*Gی| < 1ي ،و 1Dﺏ ّ أن یDن Jاﺱ F@*GاN
ر _6#Eﺹام < a2إ0اءا(_ ( ،}2إذ آ [#یkؤ <. a2ح أﺱa2< 2
1#6آ 1 Fدون إﺱ'د Jي 1ﺹام؟ )(7
و< a2إﺙ (Rای ا qط < _#2ﺏ ّ أن یDن Jأ )2.ا '+ن @Gرا(_
ﺏ`#J #"Dدة ا +رﺽ -Nا rرج sا *@ل < a2د< Oأ#آ_ّ2+ -
ی s#]G6ی ً أن ی] w#ﺏأس <_ ﺹام ،وی -2G+ﺱة ا * -N ODا +اق
497
وﺱ #وأ"_ آن Jا< a2< s2.د 1ا Gری ا @* #Nا #!( -G
إ aأن ا=دارة ا #آ'0 1< p*( #ال (Dی -Gی#J s#]G6دة
ا +رﺽ وا= .ﺏ@ام ،و(اءى _ ﺏ _"xذ } ا 'kال" ،ﺱ ً #أو
'Gﺱ ً#أ"_ آن ﺵ FJ ً #.أن ی _'#+ﺹام ﺽ OJ. 1اﺱ ،_Gوأن
ر( Nی) أول ا -Gی* a2< 2آ6( _#?Gوي أآ 1ﺙ "+ 1أو
1 +]Jا ش وأ"_ رﺏ ی? 1 Oا !Qون ا D6+ی ^F626( #
ا (.d
و -Nﺽ* aیم اﺙ'^ 1995/8/7 1#در 1#6آ Fﺏqاد . -Nی_
إ ّ< aن -Nآ dﺽ ّ Oزو] _G0ر^ ﺏ' Kﺹام[ وأود ،bوﺽ ّ Oأb7
]ﺹام آ [Fو _+زو] _G0ر" ﺏ' Kﺹام[ و<دًا 1أرآن ﺵ_G#
و"0 s#0 _+ Fدات ه #ا s#'@Gا D6+ي 1ا 2+ا @+
واره #2 9.5ن دور أ#آ" -ا ،و Oی 1Dﺏﺱ <]Gأ (?o#G
(_ 1ا Rrا '< 1Eود ا 2ی 1آ أ"_ ^در ﺏ]ی رﺱ#
ﺏ* kاﺹ]*ب < *6N -N _G2Eﺹ -N #?#ﺏTد ا .}#k
1#6 uآ K*( Fأﺽاء ا=<Tم ی -ﺏ@Gی*ت ﺽ "&م
ﺹام ،1#6وه ا gي آن ی Fا ! Prا " -N -ا '&م ﺏ +ﺹام
وﺱ #وأ"_ أﺏ ،_< 1و Jزو _0اﺏ' ،_Gآ وزج أ _#7ﺹام آ Fأﺏ'_G
ا " ،#و Jﺏأ ی] )2ا '+ن @Gی*(_ ً Gﺹام ﺏ آ(Gری
وا z26Gوا qء ا #6ﺱ ، -وﺏأت 0ع ر0ل ا rﺏات ا +ﺏ#
وا'( #'0ل < -N _#2إ _GJا ?ّ< -N Orن ﺱT]Gع ی*F
1أ"ء و2+ت وه یGه aأم اﺽاء ا ،_#2< ]26وﺏهGم
-ا gي أو _ bر0ل ا=<Tم وا #6ﺱ وا rﺏات ّ< -Nن ،وَ !7
ﺹام أن ی] )2ﺹ bا '+ن @Gی*(_ [!D#Nآن Jأ1 b?7
) ﺱى ﺏ|+ 2+ت ( F@Gﺏا hأﺱ *2ا ر ا ! Fا َ ( O -G
ا 2+ت ا 0 -Gى إ p# ،E?7أن s#0اﺱ *2ﺱ) وأن دُت
T7ل ﺹ ،1991 [#وی+2 )2rاق أز 0یة y2k sا،1
وﺱ #وأن ار آ" J Kأوﺵ a2< KDا"Gء xNﺹر أ bﺏ<ة
ا y#Eا g#?'Gي 'k2او"D6م ،وا ی ا +م 2آ ا و J]2 #
ا gری إ aا +اق s pG2ا d"kا +ا ،-Jوأﺹر أ bإ ً +#0 '#
498
ﺏ=<Tن إ aا ? 1< 1#!Gآ Fآن 1#6آ J Fأ" ﺏ`،_E?7
و<م ا ح ﺏ_ ،و 1uﺏ } gأ"_ Jﺱ* dا 6ط K*( 1أJام 1#6
آ(8) .F
503
(+ون آ 1 Fا d"kا +ا . {-Jوﺏ d6ه bgا * ا G2 #26ی
<ض ا 1#ا +م < y2k a2ا#7 1ری:1
ا
را8ول :ی 1ّ#أن ( Oإ"kز!( 17 g' bی 1ا " -یN
أرﺽ#0 #ة =0اء اﺱ+Gاض ا ! s2] Fا +م .1998
ا
را
:4($ی 1ّ#أن ا +اق Oی& Jرًا آ 1 ً #Nا +Gون * ان
و 1Dی dkإ<]ؤ bا Rی 1ا u= KJر " _(#ا * '6ﺏ +Gون
ا ! 1D .Fا 2+ت ا 6( -Gﺏ 1< Kإن ] ﺏ [2Gآن Jأﺏ 2ﺱ]2ت
ا یت ا *Gة ﺏن (ﺽ -N -*#یم ا 11 +kآ"ن اول
< 1م 1998أي FJإرﺱل (ی bإ aا 1#ا +م ﺏxرﺏ +أیم ،وأ"_
اﺱ D FGه(? #ﺹ] 1 1998/12/16 *#ﺏ G#ﺏ [- #ﺱ?#
ا یت ا *Gة ى ا Oا *Gة ی] _' d2ا F#k+Gﺏ1 _#!G? d*6
ا +اق ،و Oی& ﺏ 2Gأي Jر 1اﺱqGاب d2. 1ا #?6
ن 7 -N ا#آ ،-و"? gا #2+Gت ا @درة إ _#ﺏ FDإT7ص و(? ٍ
و -أ .bو (ی' Kا ؤى < #6?( 1ﺱ2ك ﺏ #^ 2Gأن 1
ا +Gرف < _#2أن (@ _Nذ } أ<] aا ء ا#2+ 7ت ﺙd2+
ا @*اء ا -N K6( -Gزوال 'kاو"D6م ذا( وإ Jﺏ1 2G
'@_ آg#?'( y#Eي .
k #"L:$ا
:اء:
( -Nم ا <6ا 6دﺱ ً 6ء یم ارﺏ+ء ا @دف 16آ"ن اول
1998أ< 12ﺏ F#آG'#2ن أ"_ Jأ ('? g#ﺽﺏت 0ی Jی وGاﺹ2
< a2ا +اق ،وأ" @ <k( a2ی ﺹام 1إDن (]ی وإT.ق
أﺱ *2ا ر ا ! ،Fو(kی 1 bإDن (ی #0ا"_ ،و -Nذات ا KJ
أرﺱ Fرﺱ Jی إ aﺹام *gرًا إی bﺏxن أي <G Fر یم <_#2
ﺱ sN#ﺙ' _ ^ .ً #
وهgDا ﺏأ ا @[ ا a2< -kﺏqاد وا ن ا +ا #Jا7ى ،و<a2
آ Nا ا )Nا@GJدی وا ' #ا +2 #*Gاق ا ' Dأﺹ0 Tاء
ب ا h#2rا " ، #و0اء ا *@ر ا ?وض < a2ا +اق ،وا"KG
504
ﺏ } gال ا -Gآ"+ Kدة < a2إ0اء (ی OﺵR" [2 Fع أﺱ*2
ا ر ا ! Fا z]rإ0اؤ y2k 1 bا ،1وا gي آن ﺱw#G#
+2اق k +ار ا 'k s +او"D6م وا آ ،و6
ة واة إ aاﺏ ،و^ Jا [Jا '&م ا +ا -Jﺵ< 0هRة ()2+
< #2أ#آ (#" s#0ا '2+وا #?rﺽ ا +اق و"&_ ،آ أﺹw
-Nذات ا KJﺵ< ی #2< )2+ا '&م ا +ا! s#0 -Jآ Fا !d+
ا +ا -Jا Gاآ`N ،ن اﺵ aDGا +ا#Jن 1ا kع وا *ن Jل _
ا '&م إ"_ ا *@ر ا Ekو<وا"k #ن ا ،o#G?Gوإن اﺵaDG
ا +ا#Jن 1 O" 1أﺏ2]G z6ت ا @+ا *ی pو 1اR0ة
ا *ی وا rت ،أ0ب أرآن ا '&م أن آ Fذ } ﺱ 16*G#ل رsN
ا *@ر ،و 1Dأ ی s#]G6إن ی -]+ا kاب aGوآ [#ﺱ OG#رsN
ا *@ر .أ ﺹام *( Nل ﺏ #2< +ﺙ d2+ا @*اء إ aآ Oﺵی
ا }#D!Gﺏ FDإ0اءات او"D6م وا آ ا و .#و(ﺱ Krی_
ا '< ﺏxن ? -!Gه( 1#ا '&6# 1#Gا أآ 0 1اﺱ y#دارة
ا#آ #وا * Dا ی]" ،#وأن ا * 1 1#GDیGﺹ Tإ <'J a
ﺏ g#?'Gا +اق 2]G s#kت Jارات y2kا ،1ی< -'+م رsN
ا *@ر ﺏار 1ا ،y2kﺙ Oا s'GJﺏ أي ا FEﺏ+م و0د 0وى 1
اﺱGار <#2ت ا ،o#G?Gوﺏأ ی@ح < ً '2ﺏxن أ#آ وﺏی]" #ﺱف
1ی *6ﺏﺱ@Gار Jار y2k 1ا 1ﺏ sNا *@ر < 1ا +اق
ﺏ d0ا ?ة J 1 22ار ا ،(1991 '6 ) 687 y2kو(' aﺹام
أ <م ر sNا *@ر ﺏار < #ﺏ _"xﺱG#آ Fﺏ@ ا +ا1##J
و<Rی .OGأ آ [#ﺱG#آ Fا *@ر -N _2+Nا ، d#qو Oی& ﺹام
أي ﺏ" hواﺽ= wﺱ'د اﺱ ،_0G'Gوآ< KG?( Fی _'< _Gه
وﺽ sإ(وة ﺏ'< s#0 a2< %10 6د ا Gری إ aا +اق ﺏd0
ﺏ"g hآة ا ?Gه) Oا '? zﺏ Fا gqاء وا واء( < a2أن ی sNا 2
"ًا و FJوﺹل ا < ا G6ردة .وآN } gض رﺱم ﺏار 15
ﺱ' Gأ#آ a2< #آ Fﺏ 1 F#ا '? zا +ا -Jا gي ی@( OGی bﺏd0
gآة ا ?Gه Oی@ -'+ل ا Rrی' ا آRی 2و < a2ﺱ #
"ی (@ Fإ aﺙTﺙ أ [ دور أ#آ -ی+# 1 ً #ت ا '?.zN z
و -Nا KJذا(_ 0ى (* F#ا ا 1.ا +ا -Jی 1 _2 _'Dﺽ'}
505
ا *#ة وا kع وا ? وااض ،وNان ا رة ا !ا #Eﺏ d6ا"#ر
ا ،2+و7اب O&+ا !ری sا 1 #rء ا !ب وا Dﺏء
وا @ف ا @* ، -وا <ی ا @* #وا rت ا ##2+Gا -GوﺹK2
ا *.|#
أ ﺹام Nﺱ a+إ aاﺱ Gد< Oا *Dت ا +ﺏ #ﺏءًا ﺏ6ری ا -G
أ ﺏRGویه ﺏ '? zوﺏ! _(Gو'kGت <ا #Jأ7ى 7رج "]ق
gآة ا ?Gه Oوﺏxﺱ+ر ،?rو0ت *وت +ا(?Jت (kری
< sد 1ا ول ا +ﺏ #ﺏ -Nذ } @ واردن وﺱری و("y
وا Rkا Eودو ا=رات ا +ﺏ #ا *Gة و 'ن وا 1#و('K
ا(?Jت إزا ا ا dEوا +Gی?ت ا kآk( a2< #رة ا sE
ا ' -N kGآ 1 Fﺏ2ي ا(?ق #^ .أن ه bgا(?Jت آ"*2@ K
( }2ا ول "&ًا ن ا <ة ا @'< -N #ا +اق آ" J Kوﺹ K2إ a
أد"G6 aی( p# ،ه] Kإ %30 *" aآ" FJ _#2< Kب
، 1991ی+2 w#Gاق (@ی ﺏ _+Eإ }2( aا ول .أ y2k
ا O2N 1یxﺏ_ ﺏ'Gع ا +اق < 1ا s F+Gاو"D6م و sا آ
ا و xN ،#ﺹر ر y#Eا g y2kآة Jل s}:#Nا xGآ a2< #أه#
ا RGام ﺏJ FDارات ا y2kذات ا @ ،2ﺱ G6#ا !J' y2kآF
ا #rرات ا ( -Gد إ g#?'( aا ارات .وJ Jر ا y2kأن 1ا ?#
(! F#DﺙTث kن اﺱ!Gری '?@ oJ'( 2ار و(م (ﺹ (#إ a
ا < -N y2kأ6#" 15 b@Jن .1991وJر ا y2kأن یa G
ﺱ? #ا ازی] Fﺱ 62#أری [OرEﺱ ا k2ن ا Tث < a2أن (-'G+
ا 'k2اﺱ!Gری او aﺏR" x6ع أﺱ *2ا ر ا ! ،Fو"!ط
ا Jﺏ وا )*Gا G6ی ،Oوأن ( OGا 'k2اﺱ!Gری ا " #ﺏ FE6
ا=" ،#"6و( -'G+ا 'k2ا ﺏﺽع أﺱى ا *ب و x6
ا D2Gت ا Dی .#GوJر ا y2kأی ً أن ( Oا 'k2اﺱ!Gری
او 7 aاء 'k 1او"D6م ،و 1ا آ ا و ،#و-6G' 1
ﺱ(Dری ا Oا *Gة ،و7اء 7ی 1 1ذوي ا a2< ،JT+أن (م
(ﺹ#ت إ y2k aا 1< 1آ #?#إ<دة (xﺱ&" y#م *R' ODع
ا T6ح ،و J2ﺏ ا G6ی -Nا +اق s .إ( ا ?ﺹ +2اق
506
TﺵGاك -Nه bgا k2ن ا Tث{ ،وJم ا #?6أری( Oﺹ#ت ا 'k2
او aا ً< 20 1 ? Qا إ y2k aا 27 -N 1رس
#^.1999أن ا '&م ا +ا O -Jی +أي اهGم Gﺹ#ت ا #?6
أری N Oآن ﺹام J Jر (kه Fأي إ0اء #Nی #J Prأﺱ*2
ا ر ا ! Fا +ا #Jﺏ +أن دت kن ا o#G?Gآ Fﺵ ،vو Oی+
ا +اق ی }2Gأي }2( 1اﺱ .*2أ ی Prا " hا 'وي
ا +ا N -Jأﺵرت ا آ ا و J]2 #ا gری -Nا Gی ا <1
# +Nت "&م ا Jﺏ وا )*Gا G6یG?2 Oة !( 1ی 1اول 1998
وإ 6#" aن 1999إ < aم و0د أي د TG F#ك ا +اق أﺱ" *2وی
أو أي دی ذات ﺵxن 1ا اد ا 'وی ا -Gی 1DاﺱrGا s#'@G
ﺱTح "وي ،آ Oی* ?Gا +اق ﺏxي إ"Dت وا 1 1DG2 #+Jإ"Gج
اد "وی .و +م و0د ? -!Gا آ -Nا +اق G?2ة 'g
1998/12/16و qی (!ی 1ا " 1DG( O 2002 -ا آ g#?'( 1
ا ?Gی| ا @در إ #ﺏ!xن ا +اق ﺏ*J d6ارات y2kا 1ذات
ا @ #^ 2أ" اﺱGت ﺏ`رﺱل (ری "@[ ﺱ'ی إ y2k aا1
gGآ bﺏxن ا RGات ا آ ( bkا +اق (Rال .EJو-N
1999/12/17أﺹر y2kا 1ا ار 1284ا gي أ aqﺏ_0
'k Tا Oا *Gة J2ﺏ وا )*G 'kاو"D6م ،وأو 0ﺏی ً
وا ،o#G?Gوا KN< -Gا@G7رًا ﺏ] 'k2اُ" .[}#Nو(] 1##+( Oه"R
ﺏ [yD#2ا ی ا +م ا 6ﺏ) 2آ ا و J]2 #ا gری یًا ('?g#ی ً
bgا 'k2ا kیة ﺏ +إن اﺱGل ﺏ d@' 1 2Gا ی ا g#?'Gي 'k2
او"D6م ا 6ﺏ 'R gیان ،1999و( aه" RﺏD( yD#2ی'k 1
اُ" }#Nﺏ d0ورد J -Nار y2kا 1D .1284 1ا +اق
ر |Nا F+ﺏgا ا ار ر ، ً +.J ً Nور |Nا +Gون #&'( sت
y2kا 1ﺏ!xن R" x6ع أﺱ *2ا ر ا ! ،Fوأ< 12ﺏ J _"xأوaN
ﺏ FDا RGا(_ ( bkه bgا ، x6و Jن ا -D KJی'? y2k gا1
ا RGا(_ ( bkا +اق ،ویر ر sNا *@ر < 1ا +اق ﺏ d0ا ?ِة
J 1 22ار y2kا .1991 '6 687 1و0ءت أاث ا *دي
<! 1أی2ل ، 2001وا -Gأدت إ #( aآ Rا kGرة ا -N - +
"#یرك ،وا kم < a2ا 'Gآن ﺏ]Eات ُ1#k FJ 1 ?]Gr
507
O#&'( 1ا <ة -DیgrGه ا y#Eای -Dﺏش ذریRq +و
ا +اق ،وإﺱط "&م ﺹام ،و Jﺵ a2< _+kذ } ا *ب ا -N ?.r
أG6"qNن ا -Gأﺱ]&" Kم .ن -?N .ﺵ أی2ل < 1م 2002
وﺏ< +م < a2أاث 11ﺱ Gا -GهRت ا یت ا *Gة ای#D
ﺏأت ﺏادر اﺱ+Gاد ای -Dب ا +اق d . p#ا y#E
ﺏش Jدة ا T7 O +ل 620ا #+kا O +ا *Gة أن یا0ا
ا ]rا &'2 O#6kم ا +ا ،-Jوآن ﺏش یو < _#2وه یJ d.rدة
ا ،O +ا *Rم وا R+م Rqو ا +اق ( ً 0یًا ﺹی* ً G2ددی1 1
Jدة ا ول -Dی!رآا إ d"0 aا یت ا *Gة ،وإ Nیت
ا *Gة و G?#2ﺏی]" #ﺱN@GGن ﺏ?ده.
و -Nا ! "? !" _6ر y#Eا زراء ا ی]" -"(] -ﺏ1< ?2 [#2
Jرات ا +اق ا D6+ی ،و!( N" -Nی 1ﺙ"< 2002 -د ?!G
اﺱ *2ا Gﺏ O 1#+ا *Gة إ aا +اق ﺏJ d0ار 0ی O
ا *Gة ید ا +اق ﺏ F*Gا +ا dJا #7ا 1< hG'( J -Gا"Gك
ﺏ'د ا ار .و -Nذار 2003أﺹر ر 'k y#Eا o#G?Gا و -N #
ا +اق ]ه" Rﺏ( [yD#2یا ﺏxن ا +اق زاد +( 1و"_ sا ?1#!G
ویل إن ا ? 1#!Gﺏ* 0إ R aی 1ا xG2 KJآ 1إذ<ن ا +اق،
و 1Dﺱ? #ﺏی]" -N #ا Oا *Gة ﺹح 17 -Nرس /ذار 2003
ﺏن ا F6ا ﺏ2ﺱ s #ا +اق Jا" ،KGو( OإT0ء ? -!GاO
ا *Gة 1ا +اق ،و' wا y#Eﺏش ﺹام 48 2 1#6ﺱ<
qدرة ا +اق أو ا 0ا *ب.
1Dﺹام 1#6ر |Nا rوج 1ا +اق < a2ا ^ Oا <ات ا -G
و 0ا +ی 1ا *Dم ا +ب ?Gدي ا *ب ،وإ"ذ ا +اق 1
وی (Tا ة ،و< a2ا ^ 1 Oد<ة ا ! {#زای ر y#Eدو ا=رات
ا +ﺏ #ا *Gة @ام ﺏ rوج ،واﺱ+Gاد bﺱ _ GوأNاد <،_G2E
و -Nی 1D ،_Gﺹام ﺙ ة أ7ى أن یDر ا ار ا v.rا gي
ا( bgrﺏR^ +و ا Dی Kﺏ |Nﺱ*J dا(_ ،و7ض ﺏ sأآ 1
30دو ،و< a2رأﺱ ا یت ا *Gة وﺏی]" #و ، 6"Nوآن
g' ً 2+ا ای أن @#ه هRی ا +اق.
508
را :Bﺡ
ب ا
ا
#$
$و*+ط ('م ام ﺡ:%ـ
-Nا 6ﺏ 1 !< sذار KJ 2003ا ]Eات وا @اری{ ای#D
ﺏ@[ ﺏqاد و [2Grا ن ا +ا F# #Jذ } ﺏای *2ب ا J -Gد(
. ا یت ا *Gة .ﺏ'&م ﺹام .1#6
آن ا @[ < a2أﺵ O( p# bاﺱrGام أث (ﺹ K2إ _#
ا #0 'DGا D6+ی ای sJG #Dأﺵ ا rاب وا ر ﺏ Tد،
وﺏ ا )Nا@GJدی وا ،#N #rو Oی 1Dﺏور ا '&م ا @ا-
ا @د ﺏ '& +م ( QNDا ى ،وNان _!#0ا *ی ا kی ا درة
< a2ا @Gي }2Gا kت ،و ی }2ا ﺱ FEا *ی N2ع ا kي
. F+0ا *ب * 6ﺱ.?2
-
1Dﺹام 1#6أﺹ < a2ا @Gي *2ب و 6ن _ یل¢ 2< :
و< a2ا ! d+ا +ا ،-Jو 1 -(x#ﺏ+ي ا ]Nن!! .وﺏ +أن اﺱGت
ا *ب ا kی +أیم ﺵ' Kا #kش ای #Dوا ی]" #هk
ا ي وا gي ا" aGﺏRی ا '&م ا @ا -N -ا Gﺱ6#" 1 sن
،2003أي ﺏ!< +ی 1ی ً 1ﺏای ا *ب p# ،ا a?G7ا o#k
ا +ا^ 1# a2< -Jة ،و( KNا ات ای #Dوا ی]"a2< #
ا ن ا +ا ،#Jو -Nا ﺏqاد ،وهب ا آ(Gر ﺹام وأ<ا"_
1#?2rوراءه Oو ،ًTG* ً '.ودرًا ه. TEل آ Fا )Nا Tد
. ا@GJدی وا ،#rوا"!Gت ا ?ﺽ aأر0ء ا Tد .
وا" aGا ]ف ﺏ@ام ? -N #?rGة ﺏ p# ،6Eا -ا | <_#2
،#NوJم *2آ أم ا * Dا #E'kا rﺹ ا _#2< KD -G
ﺏ=<ام ،و( g?'( Oا * -N _#N ODا Tﺙ 1 1#آ"ن اول ،2006وﺏ} g
أﺱل ا G6ر < }2( 1ا 2ا &( 1 2ری{ ا -N p+ا +اق.
1Dل ا ! d+ا +ا -Jﺏ *ی وا یا #.ا -Gو<(_ ﺏ ا یت
ا *Gة 7 Jﺏ ،Kوهgا آن K2 N ،ً+JGا o#kا +ا-J
واR0ة ا' #ﺏxﺱ2ب ی O6Gﺏ qء ،و ً "0 Kآً#ا '< 1ﺹb
إ '< aﺹ إرهﺏ #ﺏأت (رس "! .ا=0ا -إ d"0 aأ"@ر
ا '&م ا @ا -ا ر ،و?2ء ﺹام '< 1ﺹ ا <ة ا -Gﺏأت
( a2< )NGا +اق < اراﺽ -ا 6ری وا=یا" #وا +6دی *Gل
509
ا +اق 0 1ی إ O#*0 aی]ق p# ،ا #6رات ا ? ،rrوا +ات
وا Rا 'ﺱ? '+ﺹ ا <ة ﺏ( @*( Kأرواح ا ا 1#'.اﺏیء
ﺏ 2kآ Fیم ،و( ا D2Gت ا +وا rﺹ ،و(R'G6ف ﺙوات
ا Tد.
و زاد -Nا ] 1#ﺏ _2إJام ا یت ا *Gة < a2إ&" Jم OD
-N -?E.ا Tد N ،ﺵ FDا *آ Oا " -ای] -Dﺏی[ y2k
ا * a2< ODأﺱس ،-?E.و0ء ﺏدة اRاب ا ی' #ا ] #?Eإ aﺱة
ا * ،ODوهgا ا F#6أم Jى ا=ﺱTم ا #6ﺱ -إ aا a2< '#
رات ا +اق ﺏ +ا"rGﺏت ا 0 -Gت u Fu -Nوف ^Q #ا(،#
و Oی #N 1Dا ! d+ا +ا ، ً # -Jﺏ +أن 7ج }2( 1 bG
ا 2ا &( 1 2ری{ ا +اق ا -Gدا Kأرﺏ ،< 1#+رس
&" T7م ﺹام اﺵ أﺱ d#ا sﺽ ا ى ا یاK"DN ،#.
ا ' k#GهJ '#ى ا=ﺱTم ا #6ﺱ y2k a2< -ا 'اب ،وﺏ - Gﺱ1
دﺱGر +2 -?E.اق أﺵ#" F+ان ا *ب ا ] #?Eا J -Gدت ا Tد "*
0 #Tu 2یة اﺵ 6Jة p# ،ﺏت ا @اع ا ] -?Eا gي (دb
ا #!#2ت ا Gﺏ bg +اRاب ا ] #?Eی*@ أرواح ا ت 1
ا ا 1#'.اﺏیء آ Fیم ،وﺏxﺱ d#ﺏ! O +ی! (ری{ ا !d+
p# ،FJ 1 Tیkي ا g+Gی dوا FGو s]Jا ؤوس ا +اً # -J
ور -ا -N pkا Rاﺏ ،Fو<J a2ر< ا ]ق TD2 ً +.ب ا ،E6
( -N d6هkة ا Tی 1 1#أﺏ'ء ا ! d+دا F7ا +اق و7ر،_0
هﺏ ً #q. 1ن ا #!#2ت ا=رهﺏ #ا -Gﺏ( Kه -ا OD*( -Gا +اق -N
وا sJا *ل ،وا -Gأg7ت (رس ا R+ل ا a2< -"D6أﺱس ،-?E.
و( kا ا( a2< 1#'.ك 6آ' OوأTآ K*( Oا Gی ﺏ FGا gي
.ل ا Dادر ا #2+ا +ا 1 #Jا 2+ء وأﺱ(gة ا +kت وا.ء
وا 'ﺱ 1#ا gی 1ه O&+ kا +اق ،وه Oﺙو(_ ا Dى ،واGت
أیدي ا @+ﺏت ا=رهﺏ #إ []7 aا?.ل واﺏRGاز أه ،O#ل
ا +اق 0 1ی إ O#*0 aی]ق ،وﺱ'(xول ﺏ -N ،F#@?GآGب Jدم،
2ﺏ&" +م ﺹام ،1#6و a2< _(0ا ! d+ا +ا1 -J
ویTت و@ dEو*0 1ءت < a2آ Fل ا ! -N d+ا *#ة ا *ة
ا Dی Fu -N ،ﺱ#دة ا *ی وا یا #.وق ا="6ن.
510
ا
c
cا
9:ا8ول :
) (1راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
$ـ إ]
ار ه ة . 1922
) (2راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
$ـ إ]
ار ه ة . 1930
) (3راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
AB%ـ ا( @ع رة ا
? 4>
Xا
ات ا8و. m+
) (4راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
$ـ ا(*Nب . 4]
5B
) (5راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
$ـ * 9ا
"_ nزي .
) (6راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
A+ـ ﺡ
آ #رﺵ 4
Lا
. 4(N5
) (7راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
دي
?Lـ ﺡ #5أرﺵ ا
"
rي N[rB
Vrق ا
rZر rL
"Lل ( mآ
آك
) (8راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
دي
?Lـ و #Oآ(ن ا
.1948 4($
) (9راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
?L 4($ـ ﺡ
ب > K%و]م دو
#إ
+ا9X
) (10راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
ا
?L ABـ و. 1952
? #O
) (11راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
ا
?L ABـ ﺡ( #5ري ا
%ض ﺡ pB qاد .
) (12راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
%دس
?Lـ ا
وان ا
.
: L 4N$
) (13راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
%دس
?Lـ إNLن ا
ﺡ ة
: Bو+ر .
) (14راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
%دس
?Lـ ا@( #bا
?ZO
4> #Oن
) (14راﺝ Aا
5ب ا8ول ـ ا
9:ا
%دس
?Lـ ا@( #bا
?ZO
4> #Oن
) (15رة " 14ز ـ د
.ا
BMي ـ ص . 131
) (16رة " 14ز ـ د
.ا
BMي ـ ص . 112
)(17رة " 14ز ـ
ا
BMي ـ ص . 122
) G( (18ا
" :ر ـ ص122
) G((19ا
" :ر ـ ص 113ـ 117
) (20ﺡ ﺡ %ﺝ" A 9ا
آ ر
ا
BMي ـ ص . 148
)(21ﺵRدة ا
* ا
آ OLا
هب ا 8أم #"5ا
? kج ، 5ص . 254، 253
cا
9:ا
: 4($
)(1إذا #LوMن pBاد " 14 #Oز ،و(?
xآ> #ا
q:ا
:درة > pB 4اد
) (2رة " 14ز ـ د
.ا
BMي .ـ ص . 181
511
) G((3ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 211
) G( (4ا
" :ر ا
cB%ص 212
) G( (5ا
" :ر
) G( (6ا
" :ر ـ ص207
) OL (7ا
Zوا
hـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص 189
) (8ا
#+%ا
رﺝ #ا
1955 4L B # >%ت 1965ـ ﺡ"د ﺥ
ي
) (9أﺡ" (ري ـ ا
#+%ا
رﺝ #ا
آ B #ا
ب ا
" #ا
#($ـ ص 262
) (10رة " 14ز ـ
ا
BMي ـ ص208
)(11إذا #LوMن pBاد ـ " 14ز . 1958
) # (12ا
NOد ـ ا
د 5268ـ Bر " 18ز 1958
)(13إذا #LوMن pBاد ـ 30أل ، 1958و(?
ت ( x:ا
q:
) (14اNYح ا
Mرا 4> 4Lا
اق OL -ا
زاق ا
'ه
-ص . 15
)o (15آ
ة وزارة ا
رﺝ #ا
ا] / #ا
ا
Xة ا
/ #+%ا
? #Oا
/ #B
pا
] hغ 63/63/
) (16ﺥKب ا
OL hLMا
"w 4> h+] h
5ا
" 4 4> + ZRﺡ
Mان 1959
) (17هoا [
" 14 cز ـ ا
Bاه hآ xOـ ص . 41
) (18ا
" :ر ا
cB%ـ ا
Bاه hآ xOـ ص . 43
) G( (19ا
" :ر ـ ص . 45
) (20درا #+ﺡل ا] #ا
ون ا
= h+ـ ص G( (21) . 4 ، 3ا
" :ر ا
.cB%
cا
9:ا
:
$
) # (1ا
="Rر #ـ ا
د 2ـ " 30ز . 1958
) (2آ" OL #ا
N%م Lرف أم ا
" #"5ا
#
5%ا
ا
#ـ ج 5ـ ص . 470
) (3أ
Lف OLا
N%م Lرف o 4>،آ
ا، xأ( ZL xﺥ
ج ، x Bأﺥ،xr+ % oوأﺥ
> 4ﺝ،xOوﺝ xإ
وزارة ا
>ع
*ء OLا
، h+] h
5وآن rL ً"":إ(rRء ﺡrة rOL
ا
. h+] h
5
) (4و] AXا
" #"5ا
#
5%ا
#ـ آ" OL #ا
N%م Lرف ـ ج. 5
)o (5آ
ات OLا
N%م Lرف .
) (6رة " 14ز ـ د
.ا
BMي ـ ص . 357
) G( (7ا
" :ر .
512
) (8راد وMن pBاد ،و(?
xآ> #ا
4> q:ا
م ا
. 4
) (9راد وMن pBاد ـ 8آ(ن ا
. 1959 4($
) (10و] AXآ" #ا
4(N5ور>] xأم ا
" #"5ا
#
5%ا
ا
#ـ ج 5ـ ص . 61
cا
9:ا
ا: AB
) # (1اد ا
? kـ ا
د ا
:در >a 3 4ب .1959
) G( (2ا
" :ر ـ ا
د ا
:در >a 6 4ب . 1959
cا
9:ا
%دس :
) #(1اد ا
? kـ ا
د 147ـ " 18ز .
)B (2ن در Lا
Mب ا
? 3 4> 4Lأل 1958
) # (3اد ا
? kـ
? 16ا
1958 4($
)B (4ن در ا
? 4Lا
ا] 3 4> 4أل 1958
)
* (5ا@ﺝ "ع ا
" #Z=
A+ا
"
آM
#Mب ا
? 4Lا
ا] 4ـ أوا" m+ز . 1959
) (6ا
اق ـ ا
=Mء ا
$ـ ﺡ [KB Zـ ص . 269
) # (7اد ا
? kـ ا
د 131ـ 29ﺡ
Mان . 959
) (8رة " 14ز ـ د
.ا
BMي ـ ص . 252
) G( (9ا
" :ر ـ ص . 253
) (10ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 255
cا
9:ا
: AB%
) # (1ا8ه
ام 27 ،أل . 1963
) (2ا
اق ـ ا
=Mء ا
$ـ ﺡ [KB Zـ ص. 300
) (3ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 287
9:
cا
: $
)(1ا
" اﺥ #ا8و
"? cL 9ـ 4 #ـ ا
اق ـ ﺡ [KB Zـ 328
) G( (2ا
" :ر ـ 328 #
) G( (3ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 328
) (4ا
" اﺥ #ا8و
"? cL 9ـ 4 #ـ ا
اق ـ ﺡ [KB Zـ ص 382
) G( (5ا
" :ر ـ ص . 382
) G( (6ا
" :ر .
) # (7ت ا
="ه
ـ 26أر 963
513
) # (8ا(8ار
B ،وت 26،أر
cا
9:ا
: A+
) (1ﺡ [KB Zـ ا
اق ـ ج 3ص . 331
) G( (2ا
" :ر ا
. cB%
) G( (3ا
" :ر ا
. cB%
) (4ا
#rr]
Oر] 4 4rr> 7610 hrrﺡ
rrMان rr 963درة rrا
*rrدة ا
rr*
rrات ا
" #rr%إ
rr
]دة ا
س ا
*، 4وا
#
+ا
"ﺝr] #Rدة ا
rس ا
* 4rر] 4 4r> 421 hrﺡ
rMان
963إ
ا
*دة ا
*ات ا
". #%
) G( (5ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 335
) (6ا
اق ـ ﺡ [KB Zـ ج 3ـ ص . 341
) (7ا
] AXا
ا] #ـ ا
دان 898 ، 896ـ >
? 28 4ا
، 4($و 15آ(ن ا8ول .
) (8ا
اق ـ ﺡ [KB Zـ ج 2ـ ص . 347
) (9ا
" :ر ا
cB%ـ ج 2ـ ص . 353 ، 352
) G(( (10ا
" :ر ـ ص . 358
) G( (11ا
" :ر ـ ص . 358
) G( (12ا
" :ر ـ ص . 362
) (13ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 373
cا
9:ا
ﺵ
) (1ا
اق ـ ﺡ [KB Zـ ج 3ـ ص . 379
) G( (2ا
" :ر ـ ص . 380
) (3ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 381
)(4ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 382
) G( (5ا
" :ر .
)(6ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 385
) c
[ # (7ا
? kـ ا
د 6ـ آ(ن ا
. 1968 4($
ا
9:ا
دي :
?L
)(1ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 381
514
) (2ا
" :ر ا
cB%ـ ص 390ـ ﺡ أﺝ
ي OL Aا
ﺡ" Lرف > 4rاOZKr+ل 18 4r>،
ﺵOط . 1970
cا
9:ا
:
?L 4($
) (1ﺡ
ب أآ 73
Bـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص 112
) (2ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 115
) (3أآ 73
Bـ " ﺡ Z%ه. 95ـ ص343
) G( (4ا
" :ر
cا
9:ا
:
?L
$
) # (1ا
="Rر #ـ 13أل . 1968
) (2ا
اق ـ ﺡ [KB Zـ ج 3ـ ص . 416
) (3ا
"
"wا
GX
4:ا
" 20 4>
5Oز. 1970
) # (4ا
$رة ـ " 10ز . 1970
cا
9:ا
ا:
?L AB
) (1ﺡ
ب ا
ـ أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص124
) G( ( 2ا
" :ر ـ ص 123
cا
9:ا
:
?L G
) (1ﺡ
ب ا
ـ أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص.136
) G( (2ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 136
)o (3آ
ات ا
9(
5أو
(رث ـ ? % L%ر ا r8ا
* 4rا 4r5
8ـ ^rا
rZر ،
. 1991
) (4أوهم ا
*ة وا
:Zـ ه 95ـ ص134
) (5أوهم ا
*ة وا
:Zـ ص.138
) (6ا
" :ر ا
cB%ـ ص 129
) (7ﺡ
ب ا
ـ أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص 152
) G( (8ا
" :ر ا
. cB%ـ ص 157
cا
9:ا
%دس :
?L
) (1ﺡ
ب ا
ـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص . 235
) G( (2ا
" :ر ـ ص . 237
) G( (3ا
" :ر ـ 239
515
)M( 4ن pBاد ـ %( 1ن1990
) (5أوهم ا
*ة وا
:Zـ ه 95ـ ص 355
) (6أوهم ا
*ة وا
:Zـ ه 95ـ ص 326
) G( (7ا
" :ر ـ ص329
) (8اوهم ا
*ة وا
:Zـ ه 95ـ ص 244
) (9ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 246
cا
9:ا
:
?L AB%
) (1أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص . 129
)(2ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 133
) (3راد وMن pBاد ـ a 2ب .1990
) (4أوهم ا
*ة وا
:Zـ ه5ـ ص . 363
) G( (5ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 389
)(B (6را ﺡ
ب ا
ـ OLا
%ﺵOن ـ ص . 30
)(7أوهم ا
*ة وا
:Zـ ه 95ـ 378
) G( (8ا
" :ر ـ ص . 393
)(B (9را ﺡ
ب ا
ـ OLا
%ﺵOن ـ ص 31
)(10أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص 408
) G( (11ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 412
)(B (12را ﺡ
ب ا
ـ د OL .ا
%ﺵOن ـ ص . 34
) (13ﺡ ام ﺡM 4> %ن pBاد .
)(B (14را ﺡ
ب ا
ـ د OL .ا
%ﺵOن ـ ص 35
) (15أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص 456
) G( (16ا
" :ر .
)(B (17را ﺡ
ب ا
ـ د OL .ا
%ﺵOن ـ ص . 36
9:
cا
:
?L $
) (1أوهم ا
*ة وا
:Zـ ه 95ـ ص 28
) G( (2ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 29
)(B (3را ﺡ
ب ا
ـ OLا
%ﺵOن ـ ص . 38
516
) h" (4وزع LاeLء ﺡMب ا
"B 9"
، Oﺝ. xO
)(5ﺡ
ب ا
ـ أوهم ا
*ة وا
:Zـ ه 95ـ ص . 478
) (6ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 481
) G( (7ا
" :ر .
) G( (8ا
" :ر ـ ص . 157
) G( (9ا
" :ر ـ ص . 493
)
: (10ر GXأرآن ا
*ات ا
= #ا #5
8ـ واﺵ. ^+B KZ
cا
9:ا
:
?L A+
)(B (1را ﺡ
ب ا
ـ د OL .ا
%ﺵOن ـ ص . 52
) (1أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص . 501
) (3ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 516
) (4ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 521
) (5ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 535
cا
9:ا
?
ون :
) (1ﺡ
ب ا
ـ ه 95ـ ص . 535
) G( (2ا
" :ر .
cا
9:ا
دي وا
?
ون :
) (2ا
"ر #bا
ا] #وا
:اع *+Yط ام ـ إ
Bاه( hار ـ ص 89
) G( (2ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 100
) (3ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 339
) (4ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 123
)(B (5را ﺡ
ب ا
ـ OLا
%ﺵOن ـ ص . 100
) (6ا
"ر #bا
ا] ، #وا
:اع *+Yط ام ـ أ
Bاه( hار ـ ص 339
) (7ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 147
) (8ا
" :ر ا
cB%ـ ص . 178
) (9أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه. 95ـ ص 582
cا
9:ا
4($وا
?
ون :
) c[Z
4
: (1ر h+VB 4"+ﺡ ك 995/ 7/ 6 4> ،
517
cا
9:ا
$وا
?
ون
)(B (1را ﺡ
ب ا
ـ د OL.ا
%ﺵOن ـ ص .57
) (2ﺡ
ب ا
ـ " ﺡ Z%ه 95ـ ص .582
) G( (3ا
" :ر ا
.cB%
) (4ا
" :ر ا
cB%ـ ص .583
) # (5ا
?
ق ا8و m+ـ ا
د 971ـ >.1995/1310 4
) (6ا@
Lاف ا8ﺥ
ـ ﺝ
bء ﺝ
و("ن ا
4"Zـ ا
* #ا
%د #r+وا
Ar] ،#Br%
ا
ة ـ /14أر .2005
) G( (7ا
" :ر ا
.cB%
) (8ا
" :ر ا
.cB%
) G( (9ا
" :ر
) G((10ا
" :ر
)(11ا
" :ر ا
cB%
ا
":در
1ـ رة " 14ز ـ د
.ا
BMي
2ـ ا
اق ـ ﺡ [KB Zـ Nث أﺝMاء .
3ـ ا
اق > h+] RL 4ـ ﺝ
ﺝ > Gا .
4ـ ا
"ر #bا
ا] ، #وا
:اع *+Yط ام ـ ا
Bاه( hار
5ـ oآ
ات OLا
N%م Lرف .
6ـ oآ
ات آ 9ا
=درﺝ. 4
518
7ـ أوآر ا
#"MRـ ه( 4ا
455
8ـ ر ا
زارات ا
ا] #ـ OLا
زاق ا
. 4Z%
9ـ "Rت ا
$رة > 4ا
"
ﺡ #ا
اه #Zـ " ﺡ %ا Bا
. G
10ـ ر 4> Zا
اق ،و] #eا
ﺡ ة ـ MMLا
ج .
11ـ ر ا
Mب ا
[ 4Zا
"*
ا[ 46 ، 4ـ 9b> ، 58ﺡ. %
12ـ ا
5د وا
" #
V%ا
5د #ـ ﺵآ
ﺥO:ك .
13ـ Nﺡeت أو
4> #اNYح ا
Mرا 4Lـ زآ 4ﺥ
ي .
14ـ ﺝ #ROا@د ا
[ 4Zوا
""Rت ا
"*ة R*L Lـ MMLا
?
15ـ اNYح ا
Mرا ، 4Lوا
4+%ـ OLا
زاق ا
'ه
.
16ـ ] #B
L eـ OL
Lا .
17ـ هoا ه [
" 14 cز ـ د .إ
Bاه hآ. xO
18ـ رة " 14ز > RL 4ا8ول ـ
= #Zاﺡ @ت رة " 14ز .
19ـ و #ZK%> cXـ دا
Xة ا
#>*$ـ #"'Zا
ا
. #ZK%
20ـ ا
* #eا
5د #ـ MMLا
ج .
21ـ أوهم ا
*ة وا
:Zـ " ﺡ Z%ه. 95
22ـ إ
+ار ﺡ
ب ا
ـ " ﺡ Z%ه95
23ـ ﺡ
ب ?
1973ـ " ﺡ Z%ه95
24ـ ا
] AXا
ا] #ـ ا
=
ة ا
#5
#"+ا
ا]. #
25ـ qاد ا
? c
[ ، kا
? ، kا8ه
، 4ا
hا
، 4Bا
="Rر،#
ا
$رة ا
[،ر #
+ا
اق ،ا
#>*$ا
= ة ،ا
] AXا
ا] .#ا(8ار .
25ـ ا@
Lاف ا8ﺥ
ـ ﺝ
bء ﺝ
و("ن ا
""4
519
520
521
522