GHVHFKRVQLWURJHQDGRV\GLVPLQX\H

OD GLXUHVLV \ OD IDVH GH

UHFXSHUDFLQRUHSDUDFLQGXUDQWH
OD FXDO OD )* GLXUHVLV \ ODV
FRQFHQWUDFLRQHV GH GHVHFKRV
QLWURJHQDGRVYXHOYHQDORQRUPDO
'HELGR D ODV DOWDV WDVDV GH
PRUELOLGDG \ PRUWDOLGDG
UHODFLRQDGDV FRQ OD LQVXILFLHQFLD
UHQDO DJXGD HV LPSRUWDQWH OD
LGHQWLILFDFLQ GH ODV SHUVRQDV HQ
ULHVJR SDUD OD WRPD GH GHFLVLRQHV
FOQLFDV /RV QXHYRV
ELRPDUFDGRUHVFRPR,/1*$/
\ OD PROFXOD GH OHVLQ UHQDO VH
HQFXHQWUDQ HQ GLIHUHQWHV HWDSDV GH
LQYHVWLJDFLQ ORV FXDOHV HQ HO
IXWXUR GHEHUQ VHU WLOHV HQ OD
HYDOXDFLQ PV WHPSUDQD GH OD
,5$/DLQVXILFLHQFLDUHQDODJXGDD
PHQXGR HV UHYHUVLEOH OR TXH KDFH
TXHVHDLPSRUWDQWHODLGHQWLILFDFLQ
WHPSUDQD \ FRUUHFFLQ GH OD FDXVD
VXE\DFHQWH S HM PHMRUDU OD booksmedicos.org
SHUIXVLQ UHQDO VXVSHQGHU ORV
IUPDFRV QHIURW[LFRV (O
WUDWDPLHQWR LQFOX\H OD
DGPLQLVWUDFLQ VHQVDWD GH OTXLGRV
\KHPRGLOLVLV


1()523$7$&51,&$

'HVSXVGHWHUPLQDUHVWDVHFFLQGHOFDSWXORHOOHFWRUVHUFDSD]GHFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHV
REMHWLYRV
(QXPHUDUODVFDXVDVPVIUHFXHQWHVGHQHIURSDWDFUQLFD
 ([SOLFDU ORV PHFDQLVPRV ILVLROJLFRV TXH VXE\DFHQ ORV SUREOHPDV IUHFXHQWHV UHODFLRQDGRV
FRQODQHIURSDWDFUQLFDTXHLQFOX\HQDOWHUDFLRQHVHQHOEDODQFHGHOTXLGRV\HOHFWUROLWRV\
WUDVWRUQRV HVTXHOWLFRV KHPDWROJLFRV FDUGLRYDVFXODUHV GHO VLVWHPD LQPXQLWDULR
QHXUROJLFRVGHODSLHO\GHODIXQFLQVH[XDO
(VSHFLILFDUODVEDVHVSDUDODVUHDFFLRQHVDGYHUVDVSRUIUPDFRVHQODVSHUVRQDVFRQQHIURSDWD
FUQLFD
0HQFLRQDUODVSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHVGHOWUDVSODQWHUHQDO

/DQHIURSDWDFUQLFD13&HVXQSUREOHPDPXQGLDOTXHDIHFWDDSHUVRQDVGHWRGDVODVHGDGHVHWQLDV

\ JUXSRV VRFLRHFRQPLFRV /D SUHYDOHQFLD H LQFLGHQFLD GH OD HQIHUPHGDG ODV FXDOHV UHIOHMDQ OD GH
SDGHFLPLHQWRVFRPRODGLDEHWHVKLSHUWHQVLQ\REHVLGDGYDQHQDXPHQWR6ORHQ(VWDGRV8QLGRV
PVGHPLOORQHVGHSHUVRQDVRGHFDGDDGXOWRVSDGHFHGH13&2WURVPLOORQHVGHSHUVRQDV
WLHQHQXQULHVJRHQDXPHQWRGHGHVDUUROODUHOWUDVWRUQR 

'HILQLFLQ\FODVLILFDFLQ
(QOD.LGQH\'LVHDVH2XWFRPH4XDOLW\,QLWLDWLYH.'24,GHOD1DWLRQDO.LGQH\)RXQGDWLRQ
1.)SXEOLFODVGLUHFWULFHVGHODSUFWLFDFOQLFDSDUD13&/RVREMHWLYRVGHO*UXSRGH7UDEDMR
TXHGHVDUUROOODVGLUHFWULFHVIXHURQ'HILQLUOD13&\FODVLILFDUODVHWDSDVSDUDHYDOXDUODVPHGLGDV
GHODERUDWRULRXWLOL]DGDVSDUDYDORUDUODQHIURSDWDDVFRPRDVRFLDUHOQLYHOGHIXQFLQUHQDOFRQODV
FRPSOLFDFLRQHV GH OD 13& /DV GLUHFWULFHV XWLOL]DQ OD )* SDUD FODVLILFDU OD 13& HQ  HWDSDV
HPSH]DQGR FRQ GDR UHQDO FRQ )* QRUPDO R HOHYDGD SURJUHVDQGR D 13& \ SRWHQFLDOPHQWH KDVWD
LQVXILFLHQFLDUHQDO6HDQWLFLSDTXHODGHWHFFLQWHPSUDQDGHOGDRUHQDOMXQWRFRQODLPSOHPHQWDFLQ
GHPHGLGDVDJUHVLYDVSDUDGLVPLQXLUVXSURJUHVLQUHWDUGHQRSUHYHQJDQHOLQLFLRGHODLQVXILFLHQFLD
UHQDO
6HJQODVGLUHFWULFHVGHOD1.)ODVSHUVRQDVFRQ)*GHPOPLQPDPOPLQP
FRUUHJLGDSDUDHOUHDGHVXSHUILFLHFRUSRUDOVLQGDRUHQDOVHFODVLILFDQFRPRl)*GLVPLQXLGD{
/D)*GLVPLQXLGDVRQPDUFDGRUHVGHGDRUHQDOUHFRQRFLGRVRFXUUHHQODFWDQWHV\DGXOWRVPD\RUHV
\ VXHOH FRQVLGHUDUVH lQRUPDO SDUD OD HGDG{ 2WUDV FDXVDV GH GLVPLQXFLQ FUQLFD GH )* VLQ GDR
UHQDOHQDGXOWRVLQFOX\HODH[WLUSDFLQGHXQULQGLVPLQXFLQGHOYROXPHQGHOOTXLGRH[WUDFHOXODU
\HQIHUPHGDGHVVLVWPLFDVUHODFLRQDGDVFRQXQDUHGXFFLQGHODSHUIXVLQUHQDOFRPRLQVXILFLHQFLD
FDUGDFD \ FLUURVLV ,QFOXVR HQ HVWD HWDSD H[LVWH D PHQXGR XQD SUGLGD GH OD UHVHUYD UHQDO
FDUDFWHUVWLFD
booksmedicos.org
/D13&VHGHILQHFRPROHVLQUHQDORXQD)*PHQRUGHPOPLQPGXUDQWHPHVHVR
PV /D 13& HV HO UHVXOWDGR GH YDULRV SDGHFLPLHQWRV TXH FDXVDQ XQD SUGLGD SHUPDQHQWH GH
QHIURQDV TXH LQFOX\HQ GLDEHWHV KLSHUWHQVLQ JORPHUXORQHIULWLV OXSXV HULWHPDWRVR VLVWPLFR \
SROLTXLVWRVLVUHQDO

5HFXHUGD DO 6U 5HWHUH] SUHVHQWDGR HQ HO FDSWXOR " )XH GLDJQRVWLFDGR FRQ HQIHUPHGDG
UHQDO SROLTXVWLFD &RQ HVWH WUDVWRUQR JHQWLFR XQD SHUVRQD PDQLILHVWD VQWRPDV GXUDQWH VX
FXDUWDGFDGDGHYLGD(O6U5HWHUH]WLHQHDRVGHHGDG6X13&SUREDEOHPHQWHHVPHQRUD
POPLQHVWRLQGLFDTXHHVWUHWHQLHQGRGHVKHFKRVQLWURJHQDGRV$GHPVVX186HVWHQDXPHQWR
DV FRPR VX FUHDWLQLQD 186  FUHDWLQLQD  D VX LQJUHVR D OD VDOD GH HPHUJHQFLDV 6XV
VQWRPDVVRQGHELGRDOD13&

/DKLSHUWHQVLQ\ODQHIURSDWDGLDEWLFDVRQODVSULQFLSDOHVFDXVDVGH13&HQ(VWDGRV8QLGRV
/DVGLUHFWULFHVGHODSUFWLFDGHOD1.)GHILQHQLQVXILFLHQFLDUHQDOlFRPR

8QD)*PHQRUGHPOPLQPSRUORJHQHUDODFRPSDDGDGHODPD\RUDGHORVVLJQRV\
VQWRPDVGHXUHPLDR
/DQHFHVLGDGGHLQLFLDUHOWUDWDPLHQWRGHUHHPSOD]RUHQDOGLOLVLVRWUDVSODQWH{
(VWDVGLUHFWULFHVVHDODQTXHODLQVXILFLHQFLDUHQDOQRHVVLQQLPRGHQHIURSDWDWHUPLQDO137
6LQ LPSRUWDU OD FDXVD OD 13& UHSUHVHQWD XQD SUGLGD GH ODV QHIURQDV IXQFLRQDOHV FRQ XQ
GHWHULRUR SURJUHVLYR GH OD ILOWUDFLQ JORPHUXODU FDSDFLGDG GH UHDEVRUFLQ WXEXODU \ IXQFLRQHV
HQGRFULQDVGHORVULRQHVILJXUD7RGDVODVIRUPDVGH13&VHFDUDFWHUL]DQSRUXQDUHGXFFLQ
HQ OD )* OR TXH UHIOHMD XQD UHGXFFLQ FRUUHVSRQGLHQWH HQ HO QPHUR GH QHIURQDV IXQFLRQDOHV /D
YHORFLGDG GH GHVWUXFFLQ GH ODV QHIURQDV GLILHUH GH XQ FDVR D RWUR \ YD GHVGH YDULRV PHVHV KDVWD
PXFKRV DRV /R WSLFR HV TXH ORV VLJQRV \ VQWRPDV GH OD 13& RFXUUDQ HQ IRUPD JUDGXDO \ QR VH
KDJDQHYLGHQWHVKDVWDTXHODHQIHUPHGDGHVWPX\DYDQ]DGD(VWRVHGHEHDODDVRPEURVDFDSDFLGDG
GHFRPSHQVDFLQGHORVULRQHV&RQIRUPHVHGHVWUX\HQODVHVWUXFWXUDVUHQDOHVODVQHIURQDVUHVWDQWHV
VXIUHQ KLSHUWURILD HVWUXFWXUDO \ IXQFLRQDO FDGD XQD DXPHQWDQGR VX IXQFLQ FRPR XQ PHGLR GH
FRPSHQVDUODVTXHVHKDQSHUGLGR(QHOSURFHVRFDGDQHIURQDUHVWDQWHGHEHILOWUDUPVSDUWFXODVGH
VROXWRV GHVGH OD VDQJUH (V VOR FXDQGR ODV SRFDV QHIURQDV UHVWDQWHV VH GHVWUX\HQ TXH VH KDFHQ
HYLGHQWHVODVPDQLIHVWDFLRQHVGHODLQVXILFLHQFLDUHQDO

boo
oksmedicos.orrg

),*85$   5HODFLQ GH OD IXQFLQ UHQDO \ OD PDVD GH QHIURQDV &DGD ULQ FRQWLHQH FHUFD GH XQ PLOOQ GH SHTXHDV QHIURQDV
([LVWHXQDUHODFLQSURSRUFLRQDOHQWUHHOQPHURGHQHIURQDVDIHFWDGDVSRUHOSURFHVRSDWROJLFR\OD)*UHVXOWDQWH

381726&/$9(
1()523$7$&51,&$
 /D 13& UHSUHVHQWD OD GLVPLQXFLQ SURJUHVLYD GH OD IXQFLQ UHQDO GHELGD D SUGLGD
 SHUPDQHQWHGHQHIURQDV
 /D 13& HV HO UHVXOWDGR GH YDULRV SDGHFLPLHQWRV TXH LQFOX\HQ GLDEHWHV KLSHUWHQVLQ
JORPHUXORQHIULWLV\RWUDVQHIURSDWDV
/D)*VHFRQVLGHUDODPHMRUPHGLGDGHODIXQFLQUHQDO

(YDOXDFLQGHODYHORFLGDGGHILOWUDFLQJORPHUXODU\RWURV
LQGLFDGRUHVGHODIXQFLQUHQDO
/D)*VHFRQVLGHUDFRPRODPHMRUPHGLGDGHODIXQFLQJHQHUDOGHORVULRQHV/D)*QRUPDOOD
FXDO YDUD FRQ OD HGDG VH[R \ WDPDR FRUSRUDO HV DSUR[LPDGDPHQWH GH  POPLQP D 
POPLQP SDUD ORV DGXOWRV MYHQHV VDQRV QRUPDOHV (Q OD SUFWLFD FOQLFD OD )* VXHOH
FDOFXODUVHHPSOHDQGRODFRQFHQWUDFLQGHFUHDWLQLQDVULFD$XQTXHOD)*VHREWLHQHGHPHGLFLRQHV
GHODGHSXUDFLQGHFUHDWLQLQDXWLOL]DQGRPWRGRVGHUHFRJLGDGHRULQDFRQWLHPSRSHMKODV
FRQFHQWUDFLRQHVREWHQLGDVVHGLFHTXHQRVRQPVFRQILDEOHVTXHODVFRQFHQWUDFLRQHVFDOFXODGDVTXH
VHREWLHQHQPHGLDQWHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHFUHDWLQLQDVULFD'HELGRDTXHOD)*YDUDFRQODHGDG
VH[R HWQLD \ WDPDR FRUSRUDO SDUD FDOFXODU OD )* EDVQGRVH HQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH FUHDWLQLQD
VULFDDVHXWLOL]DQODVHFXDFLRQHVGH&RFNURIW\*DXOWROD0RGLILFDWLRQRI'LHWLQ5HQDO'LVHDVHV
0'5'TXHWRPDQHQFXHQWDHVWRVIDFWRUHVFXDGUR
/DDOEXPLQXULDVLUYHFRPRSDUPHWURFODYHSDUDPHGLUODOHVLQ\UHSDUDFLQGHODVQHIURQDV
/D RULQD QRUPDOPHQWH FRQWLHQH SHTXHDV FDQWLGDGHV GH SURWHQD 6LQ HPEDUJR XQ DXPHQWR
SHUVLVWHQWHHQODH[FUHFLQGHSURWHQDVVXHOHVHUXQVLJQRGHGDRUHQDO(OWLSRGHSURWHQDSHM
JOREXOLQDV GH EDMR SHVR PROHFXODU booksmedicos.org
R DOEPLQD GHSHQGH GHO WLSR GH QHIURSDWD (O DXPHQWR HQ OD
H[FUHFLQGHJOREXOLQDVGHEDMRSHVRPROHFXODUHVXQPDUFDGRUGHHQIHUPHGDGWEXORLQWHUVWLFLDO\
ODH[FUHFLQGHDOEPLQDHVXQPDUFDGRUGH13&SURYRFDGDSRUKLSHUWHQVLQRGLDEHWHVPHOOLWXV
3DUDHOGLDJQVWLFRGH13&HQDGXOWRV\QLRVSRVSEHUHVFRQGLDEHWHVVHSUHILHUHODPHGLFLQGH
DOEPLQDXULQDULD(QODPD\RUDGHORVFDVRVODSUXHEDFRQWLUDUHDFWLYDHQRULQDHVDFHSWDEOHSDUD
ODGHWHFFLQGHDOEXPLQXULD6LODSUXHEDFRQWLUDUHDFWLYDHVSRVLWLYDRPVVXHOHFRQILUPDUVHOD
DOEXPLQXULDPHGLDQWHODPHGLFLQFXDQWLWDWLYDGHODSURSRUFLQDOEPLQDDFUHDWLQLQDHQXQDPXHVWUD
GH RULQD DOHDWRULD VLQ KRUDULR  /D PLFURDOEXPLQXULD OD FXDO HV XQ VLJQR WHPSUDQR GH
QHIURSDWDGLDEWLFDVHUHILHUHDODH[FUHFLQGHDOEPLQDVXSHULRUDOUDQJRQRUPDOSHURLQIHULRUDO
UDQJR TXH QRUPDOPHQWH VH GHWHFWD HQ SUXHEDV GH H[FUHFLQ GH SURWHQD WRWDO HQ OD RULQD /D
SREODFLQHQULHVJRGH13&HVGHFLUTXLHQHVSDGHFHQGLDEHWHVPHOOLWXVKLSHUWHQVLQRDQWHFHGHQWHV
IDPLOLDUHVGHQHIURSDWDGHEHQKDFHUVHSUXHEDVGHGHWHFFLQGHPLFURDOEXPLQXULDSRUORPHQRVXQD
YH]DODRFRPRSDUWHGHVXUHYLVLQGHVDOXG

&8$'52 35(',&&,1 '( '(385$&,1 '(

&5($7,1,1$ 0(',$17( (/
(03/(2 '( /$ &5($7,1,1$
65,&$
 /D HFXDFLQ GH 0RGLILFDWLRQ RI 'LHW LQ 5HQDO 'LVHDVHV 0'5' VH XWLOL]D SDUD FDOFXODU OD
GHSXUDFLQ GH FUHDWLQLQD HQ DGXOWRV 8WLOLFH HO VLJXLHQWH VLWLR HQ OD :HE
 KWWSQNGHSQLKJRYSURIHVVLRQDOVJIUBFDOFXODWRUVLGPVBFRQKWP
 /D HFXDFLQ GH &RFNURIW \ *DXOW VH XWLOL]D SDUD FDOFXODU OD GHSXUDFLQ GH FUHDWLQLQD HQ ORV
DGXOWRV PD\RUHV 8WLOLFH HO VLJXLHQWH VLWLR HQ OD :HE KWWSZZZPGFDOFFRPFUHDWLQLQH
FOHDUDQFHFRFNFURIWJDXOWHTXDWLRQ (O UHVXOWDGR GH OD HFXDFLQ GHEH PXOWLSOLFDUVH SRU XQ
IDFWRUGHSDUDODVPXMHUHV

2WURV PDUFDGRUHV GH GDR UHQDO LQFOX\HQ DQRPDODV HQ HO VHGLPHQWR GH OD RULQD HULWURFLWRV \
OHXFRFLWRV \ KDOOD]JRV DQPDORV HQ ORV HVWXGLRV GH LPDJHQRORJD $VLPLVPR HO ELRPDUFDGRU
DPLQRFLGRFLVWDWLQD&WDPELQFRQRFLGDFRPRFLVWDWLQDHOFXDOVHKDXWLOL]DGRSDUDSURQRVWLFDUOD
HQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODUGHUHFLHQWHLQLFLRVHKDHQFRQWUDGRTXHWDPELQSURQRVWLFDQHIURSDWD
/D HFRJUDID HV SDUWLFXODUPHQWH WLO SDUD GHWHFWDU YDULRV WUDVWRUQRV UHQDOHV TXH LQFOX\HQ
REVWUXFFLRQHVLQIHFFLRQHVFOFXORVGHYDVXULQDULDV\SROLTXLVWRVLVUHQDO

(O6U5HWHUH]WLHQHXQDSUXHEDSRVLWLYDFRQWLUDUHDFWLYDSDUDDOEPLQDSURWHQD\VDQJUHHQ
RULQD6LVHKXELHUDUHDOL]DGRODVSUXHEDVGHGHWHFFLQXQRVDRVDQWHVHVPX\SUREDEOHTXH
VXPLFURDOEXPLQXULDIXHUDSRVLWLYD+DEUDVLGRPX\WLOVLVXVIDPLOLDUHVOHKXELHUDQGDGRPV
LQIRUPDFLQ DFHUFD GHO WUDVWRUQR JHQWLFR HQ VX IDPLOLD HO FXDO SDUHFH TXH VH KD WUDQVPLWLGR D
WUDYV GH JHQHUDFLRQHV (V HVHQFLDO VDEHU VL VH SRUWD R QR HO JHQ GH SROLTXLVWRVLV UHQDO SRU 
UD]RQHV 3ULPHUR XQD SHUVRQD SXHGH KDFHUVH SUXHEDV GH GHWHFFLQ HQ EXVFD GH DOJQ VLJQR GH
QHIURSDWD\VHJXQGRHVSRVLEOHSRQHUDXQDSHUVRQDHQXQDOLVWDSDUDWUDVSODQWHUHQDOHQIRUPD
WHPSUDQDDQWHVGHTXHVHPDQLILHVWHQORVVQWRPDVVLVWPLFRV\HQIHUPHGDGGHPOWLSOHVVLVWHPDV
$PERVULRQHVGHO6U5HWHUH]WLHQHQSROLTXLVWRVLV3RUWDQWROUHTXLHUHFRQXUJHQFLDGLOLVLVRXQ
WUDVSODQWHUHQDOELODWHUDO booksmedicos.org

0DQLIHVWDFLRQHVFOQLFDV
/DVPDQLIHVWDFLRQHVGHOD13&LQFOX\HQODDFXPXODFLQGHGHVHFKRVQLWURJHQDGRVDOWHUDFLRQHVHQHO
EDODQFH GH DJXD HOHFWUROLWRV \ DFLGREVLFRV WUDVWRUQRV GH PLQHUDOHV \ HVTXHOWLFRV DQHPLD \
WUDVWRUQRV GH FRDJXODFLQ KLSHUWHQVLQ \ DOWHUDFLRQHV HQ OD IXQFLQ FDUGLRYDVFXODU WUDVWRUQRV
JDVWURLQWHVWLQDOHVFRPSOLFDFLRQHVQHXUROJLFDVWUDVWRUQRVGHODLQWHJULGDGGHODSLHO\WUDVWRUQRVGH
ODIXQFLQLQPXQLWDULDILJXUD(OSXQWRHQHOFXDOHVWRVWUDVWRUQRVKDFHQVXDSDULFLQ\OD
JUDYHGDG GH ODV PDQLIHVWDFLRQHV HVWQ GHWHUPLQDGRV HQ JUDQ PHGLGD SRU HO JUDGR GH IXQFLQ UHQDO
TXHHVWSUHVHQWH\ODVHQIHUPHGDGHVFRH[LVWHQWHV0XFKRVGHHOORVKDFHQVXDSDULFLQDQWHVGHTXHOD
)*OOHJXHDODHWDSDGHLQVXILFLHQFLDUHQDO
),*85$0HFDQLVPRV\PDQLIHVWDFLRQHVGHOD13&

$FXPXODFLQGHGHVHFKRVQLWURJHQDGRV
/D DFXPXODFLQ HQ OD VDQJUH GH GHVHFKRV QLWURJHQDGRV R XUHPLD HV XQ VLJQR WHPSUDQR GH
LQVXILFLHQFLD UHQDO OD TXH VXHOH RFXUULU DQWHV GH TXH RWURV VQWRPDV VH KDJDQ HYLGHQWHV /D XUHD HV
XQRGHORVSULPHURVGHVHFKRVQLWURJHQDGRVTXHVHDFXPXODHQODVDQJUH\ODFRQFHQWUDFLQGHO186
HVFDGDYH]PVHOHYDGDFRQIRUPHSURJUHVDOD13&/DFRQFHQWUDFLQQRUPDOGHXUHDHQHOSODVPDHV
GH DOUHGHGRU GH  PJGO (Q OD LQVXILFLHQFLD UHQDO HVWD FRQFHQWUDFLQ OOHJD D HOHYDUVH KDVWD 
PJGO /D FUHDWLQLQD XQ VXESURGXFWR GHO PHWDEROLVPR PXVFXODU VH ILOWUD OLEUHPHQWH HQ HO
JORPUXOR \ QR VH UHDEVRUEH HQ ORV WEXORV UHQDOHV 6H SURGXFH D XQD YHORFLGDG UHODWLYDPHQWH
FRQVWDQWH\FDVLODWRWDOLGDGGHODFUHDWLQLQDTXHVHILOWUDHQHOJORPUXORVHHOLPLQDHQODRULQDHQYH]
GHTXHVHUHDEVRUEDKDFLDODVDQJUH3RUHOORODFUHDWLQLQDVULFDVHXWLOL]DFRPRXQPWRGRLQGLUHFWR
SDUDYDORUDUOD)*\HOJUDGRGHGDRUHQDOTXHKDRFXUULGRHQOD13&
/D XUHPLD TXH OLWHUDOPHQWH VLJQLILFD lRULQD HQ OD VDQJUH{ HV HO WUPLQR TXH VH XWLOL]D SDUD
GHVFULELU ODV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD LQVXILFLHQFLD UHQDO +DVWD TXH VH KDQ GHVWUXLGR SRU OR PHQRV 
WHUFHUDV SDUWHV GH ODV QHIURQD VH SUHVHQWDQ SRFRV VQWRPDV GH XUHPLD /D XUHPLD GLILHUH GH OD
KLSHUD]RHPLD OD FXDO VOR LQGLFD OD DFXPXODFLQ GH GHVHFKRV QLWURJHQDGRV HQ OD VDQJUH \ HQ
RFDVLRQHVHVDVLQWRPWLFD(OHVWDGRXUPLFRLQFOX\HVLJQRV\VQWRPDVGHDOWHUDFLQGHOEDODQFHGH
OTXLGRV HOHFWUROLWRV \ FLGREDVLFR DOWHUDFLRQHV HQ ODV IXQFLRQHV UHJXODGRUDV S HM FRQWURO GH OD
SUHVLQDUWHULDOSURGXFFLQGHHULWURFLWRV\GHWHULRURGHODVQWHVLVGHYLWDPLQD'\ORVHIHFWRVGHOD
XUHPLD VREUH OD IXQFLQ FRUSRUDO S HM HQFHIDORSDWD XUPLFD QHXURSDWD SHULIULFD SUXULWR (Q
HVWD HWDSD FDVL WRGR UJDQR \ HVWUXFWXUD FRUSRUDO HVW DIHFWDGR /RV VQWRPDV HQ HO LQLFLR GH OD
XUHPLD S HM GHELOLGDG IDWLJD QXVHDV DSDWD D PHQXGR VRQ VXWLOHV /RV VQWRPDV PV JUDYHV
LQFOX\HQ GHELOLGDG H[WUHPD YPLWR IUHFXHQWH OHWDUJR \ FRQIXVLQ 6LQ WUDWDPLHQWR GH GLOLVLV R XQ
WUDVSODQWHUHQDOVLJXHQHOFRPD\ODPXHUWH

7UDVWRUQRVGHOTXLGRVHOHFWUROLWRV\DFLGREVLFR
/D IXQFLQ GH ORV ULRQHV HV OD UHJXODFLQ GHO YROXPHQ GHO OTXLGR H[WUDFHOXODU (VWR OR KDFHQ
PHGLDQWH OD HOLPLQDFLQ R FRQVHUYDFLQ GH VRGLR \ DJXD /D LQVXILFLHQFLD UHQDO FUQLFD SURGXFH
GHVKLGUDWDFLQ R VREUHFDUJD GH OTXLGRV GHSHQGLHQGR GHO SURFHVR SDWROJLFR GH OD QHIURSDWD
$GHPVGHODUHJXODFLQGHOYROXPHQHVWGLVPLQXLGDODFDSDFLGDGGHORVULRQHVGHFRQFHQWUDUOD
RULQD 8QR GH ORV SULPHURV VQWRPDV GH GDR UHQDO HV OD SROLXULD FRQ RULQD FDVL LVRWQLFD FRQ HO
SODVPDHVGHFLUFRQXQDGHQVLGDGGHD\FRQSRFDYDULDFLQGHXQDPLFFLQDODRWUD
&RQIRUPHGLVPLQX\HODIXQFLQUHQDOVHUHGXFHODFDSDFLGDGGHUHJXODUODH[FUHFLQGHOVRGLR
/RV ULRQHV SRU OR JHQHUDO WROHUDQ JUDQGHV YDULDFLRQHV HQ OD LQJHVWD GH VRGLR DO WLHPSR TXH
PDQWLHQHQ FRQFHQWUDFLRQHV GH VRGLR VULFR QRUPDOHV (Q OD LQVXILFLHQFLD UHQDO FUQLFD VH SLHUGH OD
FDSDFLGDG GH UHJXODU OD H[FUHFLQ GHO VRGLR ([LVWH XQ GHWHULRUR GH OD FDSDFLGDG GH DMXVWDUVH D XQD
UHGXFFLQUHSHQWLQDHQODLQJHVWDGHVRGLR\SRFDWROHUDQFLDDXQDVREUHFDUJDDJXGDGHVRGLR&RQ
XQDLQJHVWDUHVWULQJLGDGHVRGLRRXQH[FHVRHQODVSUGLGDVGHVRGLRFDXVDGDVSRUGLDUUHDRYPLWR
RFXUUHGLVPLQXFLQGHYROXPHQFRQXQDGLVPLQXFLQFRQFXUUHQWHHQOD)*/DSUGLGDGHVDOHVXQ
SUREOHPDIUHFXHQWHHQODLQVXILFLHQFLDUHQDODYDQ]DGDGHELGRDOGHWHULRURGHODUHDEVRUFLQWXEXODU
GHVRGLR (ODXPHQWRHQODLQJHVWDGHVRGLRHQSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDODPHQXGRPHMRUDOD
)*\ODSRFDGHIXQFLQUHQDOSUHVHQWH(QORVSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLQUHODFLRQDGDODSRVLELOLGDG
GHDXPHQWDUODSUHVLQDUWHULDORSURGXFLUXQDLQVXILFLHQFLDFDUGDFDFRQJHVWLYDDPHQXGRLPSLGHOD
LQJHVWDFRPSOHPHQWDULDGHVRGLR
$SUR[LPDGDPHQWH  GH OD H[FUHFLQ GH SRWDVLR VH KDFH D WUDYV GH ORV ULRQHV (Q OD
LQVXILFLHQFLDUHQDOODH[FUHFLQGHSRWDVLRHQFDGDQHIURQDDXPHQWDFRQIRUPHORVULRQHVVHDGDSWDQ
DODGLVPLQXFLQHQOD)*$VLPLVPRODH[FUHFLQHQHOWXERGLJHVWLYRVHDXPHQWD&RPRUHVXOWDGR
ODKLSHUSRWDVHPLDQRVXHOHGHVDUUROODUVHKDVWDTXHODIXQFLQUHQDOHVWPX\FRPSURPHWLGD'HELGRD
HVWHPHFDQLVPRGHDGDSWDFLQQRVXHOHVHUQHFHVDULRUHVWULQJLUODLQJHVWDGHSRWDVLRHQSDFLHQWHVFRQ
13&KDVWDTXHOD)*KDGLVPLQXLGRDPHQRVGHPOPLQPDPOPLQP(QSHUVRQDV
FRQLQVXILFLHQFLDUHQDOODKLSHUSRWDVHPLDDPHQXGRHVHOUHVXOWDGRGHQRVHJXLUODVUHVWULFFLRQHVGH
SRWDVLR HQ OD GLHWD HVWUHLPLHQWR DFLGRVLV DJXGD TXH FDXVD OD OLEHUDFLQ GHO SRWDVLR LQWUDFHOXODU
KDFLDHOOTXLGRH[WUDFHOXODUWUDXPDWLVPRRLQIHFFLQTXHFDXVDODOLEHUDFLQGHOSRWDVLRGHVGHORV
WHMLGRVFRUSRUDOHVRODH[SRVLFLQDPHGLFDPHQWRVTXHFRQWLHQHQSRWDVLRTXHHYLWDQVXHQWUDGDKDFLD
ODVFOXODVREORTXHDQVXVHFUHFLQHQODVQHIURQDVGLVWDOHV
/R QRUPDO HV TXH ORV ULRQHV UHJXOHQ HO S+ VDQJXQHR PHGLDQWH OD HOLPLQDFLQ GH LRQHV
KLGUJHQRSURGXFLGRVHQORVSURFHVRVPHWDEOLFRV\ODUHJHQHUDFLQGHELFDUERQDWR(VWRVHORJUDD
WUDYV GH OD VHFUHFLQ GH LRQHV KLGUJHQR UHDEVRUFLQ GH VRGLR \ ELFDUERQDWR \ OD SURGXFFLQ GH
DPRQDFR HO FXDO DFWD FRPR DPRUWLJXDGRU SDUD ORV FLGRV WLWXODEOHV &RQ XQD GLVPLQXFLQ HQ OD
IXQFLQ UHQDO HVWRV PHFDQLVPRV VH GHWHULRUDQ \ HV SRVLEOH TXH RFXUUD DFLGRVLV PHWDEOLFD FXDQGR
XQDSHUVRQDVHSRQHDSUXHEDFRQXQDFDUJDH[FHVLYDGHFLGRRSLHUGHGHPDVLDGROFDOLFRPRHQOD
GLDUUHD/DDFLGRVLVTXHRFXUUHHQSHUVRQDVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDOSDUHFHHVWDELOL]DUVHFRQIRUPHOD
HQIHUPHGDG SURJUHVD OR TXH HV SUREDEOH TXH VHD HO UHVXOWDGR GH OD HQRUPH FDSDFLGDG GH
DPRUWLJXDFLQ GHO KXHVR 6LQ HPEDUJR VH FUHH TXH OD DFFLQ DPRUWLJXDGRUD DXPHQWD OD UHVRUFLQ
VHD\FRQWULEX\HDORVWUDVWRUQRVHVTXHOWLFRVTXHRFXUUHQHQODVSHUVRQDVFRQ13&

7UDVWRUQRVGHOPHWDEROLVPRGHOFDOFLR\IVIRUR\RVWHRSDWD
/DVDQRPDODVGHOPHWDEROLVPRGHOFDOFLR\IVIRURRFXUUHQDOSULQFLSLRGHOD13&/DUHJXODFLQ
GHODVFRQFHQWUDFLRQHVGHIRVIDWRVULFRUHTXLHUHGHODH[FUHFLQXULQDULDGLDULDGHXQDFDQWLGDGLJXDO
DODLQJHULGDHQODGLHWD&RQHOGHWHULRURGHODIXQFLQUHQDOVHDIHFWDODH[FUHFLQGHOIRVIDWR\FRPR
UHVXOWDGRVHHOHYDQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHIRVIDWR$OPLVPRWLHPSRGLVPLQX\HQODVFRQFHQWUDFLRQHV
GHOFDOFLRVULFR\DTXHHVWQUHJXODGDVLQYHUVDPHQWHHQUHODFLQFRQODVFRQFHQWUDFLRQHVGHOIRVIDWR
VULFR(OGHFUHPHQWRHQHOFDOFLRVULFRDVXYH]HVWLPXODODOLEHUDFLQGHODKRUPRQDSDUDWLURLGHD
+37 FRQ XQ DXPHQWR UHVXOWDQWH HQ OD UHVRUFLQ GH FDOFLR GHO KXHVR $XQTXH ODV FRQFHQWUDFLRQHV
VULFDV GH FDOFLR VH PDQWLHQHQ D WUDYV GHO DXPHQWR GH OD IXQFLQ GH OD +37 HVWH DMXVWH VH ORJUD D
H[SHQVDVGHOVLVWHPDHVTXHOWLFR\RWURVUJDQRVFRUSRUDOHV
 (QOD13&WDPELQVHGHWHULRUDODVQWHVLVGHYLWDPLQD'/RVULRQHVUHJXODQODDFWLYLGDGGHOD
YLWDPLQD'DOFRQYHUWLUODIRUPDLQDFWLYDGHYLWDPLQD'>2+@YLWDPLQD'DFDOFLWULRO>2+@
YLWDPLQD ' OD IRUPD DFWLYD GH OD YLWDPLQD ' 6H VDEH TXH HO FDOFLWULRO WLHQH XQ HIHFWR VXSUHVRU
GLUHFWRVREUHODSURGXFFLQGH+37SRUORWDQWRODVFRQFHQWUDFLRQHVUHGXFLGDVGHFDOFLWULROFDXVDQ
FRQFHQWUDFLRQHV HOHYDGDV GH +37 $VLPLVPR OD UHGXFFLQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH FDOFLWULRO
FRQGXFH D XQ GHWHULRUR HQ OD DEVRUFLQ GH FDOFLR GHVGH HO WXER GLJHVWLYR /D YLWDPLQD ' UHJXOD
WDPELQODGLIHUHQFLDFLQGHORVWHREODVWRFRQORTXHVHDIHFWDHOUHHPSOD]RVHR
/D PD\RUD GH ODV SHUVRQDV FRQ 13& GHVDUUROOD XQ KLSHUSDUDWLURLGLVPR VHFXQGDULR TXH HV
UHVXOWDGR GH OD HVWLPXODFLQ FUQLFD GH ODV JOQGXODV SDUDWLURLGHV  'XUDQWH ODV OWLPDV  D 
GFDGDV HO SULQFLSDO PDUFDGRU ELRTXPLFR SDUD HO GLDJQVWLFR GH 13& KD VLGR OD PHGLFLQ GH OD
IXQFLQGHOD+37XWLOL]DQGRXQDWFQLFDLQPXQRUUHDFWLYDGHQRPLQDGD+37LQWDFWD
7UDVWRUQRV HVTXHOWLFRV (O WUPLQR RVWHRGLVWURILD UHQDO R WUDVWRUQR PLQHUDO \ VHR GH OD 13& VH
XWLOL]D SDUD GHVFULELU ODV FRPSOLFDFLRQHV HVTXHOWLFDV GH OD 13& /RV FDPELRV HVTXHOWLFRV TXH
RFXUUHQFRQOD13&VHKDQGLYLGLGRHQSULQFLSDOHVWLSRVGHWUDVWRUQRVRVWHRGLVWURILDGHUHFDPELR
VHRDOWR\RVWHRGLVWURILDGHUHFDPELRVHREDMR$OJXQDVSHUVRQDVWLHQHQSUHGRPLQLRGHXQWLSRGH
WUDVWRUQR VHR PLHQWUDV TXH RWUDV WLHQHQ XQ WLSR GH RVWHRSDWD PL[WD ,QKHUHQWH D DPERV HVWDGRV VH
HQFXHQWUDODUHDEVRUFLQDQPDOD\ODUHPRGHODFLQGHIHFWXRVDGHOKXHVR(QODVHWDSDVWHPSUDQDVGH
OD13&HWDSDHQRFDVLRQHVVHREVHUYDQIRUPDVOHYHVGHPHWDEROLVPRVHRGHIHFWXRVR\VHKDFHQ
PVJUDYHVFRQIRUPHVHGHWHULRUDODIXQFLQUHQDOFRPRHQODHWDSD
/DRVWHRGLVWURILDGHUHFDPELRVHRDOWRHQRFDVLRQHVGHQRPLQDGDRVWHWLVILEURVDVHFDUDFWHUL]D
SRUXQDXPHQWRHQODUHVRUFLQ\IRUPDFLQVHDFRQSUHGRPLQLRGHODUHVRUFLQVHD(OWUDVWRUQR
HVW UHODFLRQDGR FRQ KLSHUSDUDWLURLGLVPR VHFXQGDULR DOWHUDFLQ GHO PHWDEROLVPR GH OD YLWDPLQD '
booksmedicos.org
MXQWRFRQXQDUHVLVWHQFLDDODDFFLQGHODYLWDPLQD'\GHWHULRURGHODUHJXODFLQGHORVIDFWRUHVGH
FUHFLPLHQWRHLQKLELGRUHVSURGXFLGRVORFDOPHQWH([LVWHXQDXPHQWRHQHOQPHUR\DFWLYLGDGWDQWR
GHORVRVWHREODVWRVFRPRGHORVRVWHRFODVWRV$XQTXHORVRVWHREODVWRVSURGXFHQJUDQGHVFDQWLGDGHV
GHPDWUL]VHDODPLQHUDOL]DFLQQRSXHGHPDQWHQHUHOSDVR\H[LVWHXQDGLVPLQXFLQHQODGHQVLGDG
VHD\ODIRUPDFLQGHKXHVRSRURVR\GHILEUDVJUXHVDV(OKXHVRFRUWLFDOVHDIHFWDPVTXHHOKXHVR
HVSRQMRVR /DILEURVLVGHODPGXODVHDHVRWURFRPSRQHQWHGHODRVWHWLVILEURVDRFXUUHHQUHDV
GH DXPHQWR GH DFWLYLGDG GH ODV FOXODV VHDV (Q ODV HWDSDV DYDQ]DGDV GHO WUDVWRUQR VH GHVDUUROODQ
TXLVWHVHQHOKXHVRXQSDGHFLPLHQWRGHQRPLQDGRRVWHWLVILEURVDTXVWLFD
/D RVWHRGLVWURILD GH UHFDPELR VHR EDMR VH FDUDFWHUL]D SRU XQD GLVPLQXFLQ HQ HO QPHUR GH
RVWHREODVWRV \ XQ QPHUR EDMR R UHGXFLGR GH RVWHRFODVWRV XQD WDVD GH UHFDPELR VHR EDMD \ XQD
DFXPXODFLQ GH PDWUL] VHD QR PLQHUDOL]DGD ([LVWHQ  IRUPDV GH RVWHRGLVWURILD GH UHFDPELR VHR
EDMR RVWHRPDODFLD \ RVWHRGLVWURILD DGLQPLFD /D RVWHRPDODFLD VH FDUDFWHUL]D SRU XQD IRUPDFLQ
OHQWD GH KXHVR \ GHIHFWRV HQ OD PLQHUDOL]DFLQ VHD OR FXDO WDO YH] OR FDXVD OD LQVXILFLHQFLD GH
YLWDPLQD'H[FHVRGHGHSVLWRVGHDOXPLQLR\DFLGRVLVPHWDEOLFD6HFUHHTXHHVWDOWLPDWLHQHXQ
HIHFWR GLUHFWR HQ OD DFWLYLGDG WDQWR RVWHREOVWLFD FRPR RVWHRFOVWLFD DV FRPR HQ HO SURFHVR GH
PLQHUDOL]DFLQ DO GLVPLQXLU OD GLVSRQLELOLGDG GHO IRVIDWR WULYDOHQWH +DVWD OD GFDGD GH ORV  OD
RVWHRPDODFLD REVHUYDGD HQ OD 13& HUD SURGXFWR SULQFLSDOPHQWH GH LQWR[LFDFLQ SRU DOXPLQLR VWD
FDXVD GLVPLQXFLQ \ PLQHUDOL]DFLQ GHIHFWXRVD GHO KXHVR SRU OR RVWHREODVWRV H[LVWHQWHV \ OD
LQKLELFLQPVSURORQJDGDGHODGLIHUHQFLDFLQGHORVRVWHREODVWRV'XUDQWHODVGFDGDVGHORV\
VHGHVFXEULTXHODDFXPXODFLQGHODOXPLQLRSURYHQLHQWHGHODJXDXWLOL]DGDHQODGLOLVLV\ODV
VDOHV GH DOXPLQLR XWLOL]DGDV FRPR ILMDGRUHV GH IRVIDWR FDXVDURQ RVWHRPDODFLD \ HQIHUPHGDG VHD
DGLQPLFD (VWH GHVFXEULPLHQWR FRQGXMR D XQ FDPELR HQ OD FRPSRVLFLQ GH ODV VROXFLRQHV SDUD
GLOLVLV\ODVXVWLWXFLQGHODVVDOHVGHDOXPLQLRSRUFDUERQDWRGHFDOFLRFRPRILMDGRUHVGHIRVIDWR
&RPRUHVXOWDGRKDGLVPLQXLGRODSUHYDOHQFLDGHRVWHRPDODFLDHQODVSHUVRQDVFRQ13&
(O VHJXQGR WLSR GH RVWHRGLVWURILD GH UHFDPELR VHD EDMR OD RVWHRGLVWURILD DGLQPLFD VH
FDUDFWHUL]D SRU XQ EDMR QPHUR GH RVWHREODVWRV FRQ XQD FDQWLGDG QRUPDO R GLVPLQXLGD GH
RVWHRFODVWRV$KRUDVHUHFRQRFHTXHHVWDQIUHFXHQWHFRPRODRVWHRGLVWURILDGHUHFDPELRVHRDOWR\
HVHVSHFLDOPHQWHIUHFXHQWHHQODVSHUVRQDVFRQGLDEHWHV/DRVWHRSDWDDGLQPLFDVHFDUDFWHUL]DSRU
XQ YROXPHQ \ PLQHUDOL]DFLQ VHRV UHGXFLGRV TXH VRQ HO UHVXOWDGR HQ SDUWH GH XQD VXSUHVLQ
H[FHVLYDGHODSURGXFFLQGH+37FRQFDOFLWULRO
6LQLPSRUWDUODFDXVDGHODVDQRPDODVHVTXHOWLFDVHQOD13&ODRVWHRSDWDFRQGXFHDGRORUDOD
SDOSDFLQGHORVKXHVRV\GHELOLGDGPXVFXODU/DVIUDFWXUDVVHDVFRPSOLFDQORVWLSRVGHRVWHRSDWD
GHUHFDPELRWDQWRDOWRFRPREDMR6LQHPEDUJRDKRUDVHUHFRQRFHTXHODVSHUVRQDVFRQRVWHRSDWD
DGLQPLFDWLHQHQXQDPD\RUSUHGLVSRVLFLQDIUDFWXUDVTXHTXLHQHVWLHQHQRVWHWLVILEURVDTXVWLFD6LQ
HPEDUJRHQHVWDOWLPDDPHQXGRFRH[LVWHODGHELOLGDGGHPVFXORVSUR[LPDOHVUHODFLRQDGDFRQOD
+37 HQ ODV H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV OR TXH GD RULJHQ D DQRPDODV HQ OD GHDPEXODFLQ \ GLILFXOWD
OHYDQWDUVHGHXQDVLOODRVXELUHVFDOHUDV
(VLPSRUWDQWHHOWUDWDPLHQWRWHPSUDQRGHODKLSHUIRVIDWHPLD\ODKLSRFDOFHPLDSDUDSUHYHQLUR
KDFHU PV OHQWR HO GHVDUUROOR GH FRPSOLFDFLRQHV HVTXHOWLFDV /RV SURGXFWRV OFWHRV \ RWURV
DOLPHQWRV FRQ DOWR FRQWHQLGR GH IVIRUR HVWQ UHVWULQJLGRV HQ OD GLHWD /RV DQWLFLGRV ILMDGRUHV GH
IRVIDWRVDOHVGHDOXPLQLRFDUERQDWRGHFDOFLRRDFHWDWRGHFDOFLRVHSUHVFULEHQSDUDGLVPLQXLUOD
DEVRUFLQ GH IRVIDWR GHVGH HO WXER GLJHVWLYR /RV ILMDGRUHV GH IRVIDWR TXH FRQWLHQHQ FDOFLR HQ
RFDVLRQHV FRQGXFHQ D KLSHUFDOFHPLD FRQ OR TXH VH HPSHRUD OD FDOFLILFDFLQ GH WHMLGRV EODQGRV HQ
HVSHFLDO HQ ODV SHUVRQDV TXH UHFLEHQ WUDWDPLHQWR FRQ YLWDPLQD ' /RV DQWLFLGRV TXH FRQWLHQHQ
DOXPLQLRFRQWULEX\HQDOGHVDUUROORGHODRVWHRGLVWURILDRHOWUDVWRUQRPLQHUDO\VHRGHOD13&
$PHQXGRVHXWLOL]DQIRUPDVIDUPDFROJLFDVDFWLYDGDVGHODYLWDPLQD'SHMFDOFLWULROSDUD
DXPHQWDU ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH FDOFLR VULFR \ SRU OR PHQRV HQ SDUWH UHYHUWLU HO
KLSHUSDUDWLURLGLVPRVHFXQGDULR\ODRVWHWLVILEURVDTXHRFXUUHQFRQOD13&$XQTXHHOFDOFLWULROHV
HIHFWLYR SDUD FRQWURODU OD VREUHSURGXFFLQ GH +37 VXV HIHFWRV HVWLPXODGRUHV GH OD DEVRUFLQ
LQWHVWLQDOGHOFDOFLR\HOIVIRURMXQWRFRQVXVHIHFWRVVXSUHVRUHVGHOUHFDPELRVHRSUHGLVSRQHDOD
KLSHUFDOFHPLD H KLSHUIRVIDWHPLD DV FRPR D XQ DXPHQWR HQ HO SURGXFWR FDOFLRIRVIDWR &D [ 3 /D
KLSHUFDOFHPLD \ XQ SURGXFWR &D [ 3 HOHYDGR DXPHQWDQ HO ULHVJR GH FDOFLILFDFLQ PHWDVWVLFD XQD
FRPSOLFDFLQ UHODFLRQDGD FRQ GLVIXQFLQ FDUGDFD \ PXHUWH /D RVWHRGLVWURILD \ QHIURSDWD UHQDO
VRQ PV TXH XQD GLVIXQFLQ VHD HVTXHOWLFD \D TXH ODV SHUVRQDV FRQ HVWH SDGHFLPLHQWR WLHQHQ
WDPELQ XQ PD\RU ULHVJR FDUGLRYDVFXODU \ VH KD HQFRQWUDGR TXH WLHQHQ KLSHUWURILD YHQWULFXODU
L]TXLHUGD\ULJLGH]DUWHULDOVHFXQGDULDDODFDOFLILFDFLQYDVFXODU 
(OKLSHUSDUDWLURLGLVPRVHFXQGDULRHQOD13&VHWUDWDWDPELQPHGLDQWHODDFWLYDFLQGHOUHFHSWRU
TXHSHUFLEHHOFDOFLRHQODJOQGXODSDUDWLURLGHVFRQPHGLFDPHQWRVFRPRHOIUPDFRFDOFLRPLPWLFR
FLQDFDOFHW6LQHPEDUJRGHELGRDTXHODRVWHRSDWDDGLQPLFDDPHQXGRHVXQDFRQVHFXHQFLDGHXQ
WUDWDPLHQWRGHPDVLDGRPHWLFXORVRGHOKLSHUSDUDWLURLGLVPRVHFXQGDULRHVWRVIUPDFRVUHTXLHUHQXQD
XWLOL]DFLQFXLGDGRVD

7UDVWRUQRVKHPDWROJLFRV
$QHPLD /D DQHPLD FUQLFD FRQFHQWUDFLRQHV GH KHPRJORELQD  JGO HQ YDURQHV DGXOWRV \ 
JGOHQPXMHUHVDGXOWDVHVODDOWHUDFLQPVSURIXQGDTXHDFRPSDDDOD13&/RVDIURDPHULFDQRV\
ODVSHUVRQDVFRQGLDEHWHVWLHQHQWDVDVDQPVDOWDVGHDQHPLDSDUDFDGDHWDSDDYDQ]DGDGH13&/DV
GLUHFWULFHV GH OD 1.) UHFRPLHQGDQ TXH ODV SHUVRQDV FRQ )* PHQRU GH  POPLQP GHEHQ
HYDOXDUVH HQ EXVFD GH DQHPLD /D YDORUDFLQ GH OD DQHPLD \ VXV FDXVDV LQFOX\H PHGLFLRQHV GH
KHPRJORELQDKHPDWRFULWR\UHVHUYDVGHKLHUUR
 /D DQHPLD GH OD 13& VH GHEH D YDULRV IDFWRUHV TXH LQFOX\HQ OD SUGLGD FUQLFD GH VDQJUH
KHPOLVLVVXSUHVLQGHPGXODVHDGHELGDDODUHWHQFLQGHIDFWRUHVXUPLFRV\GLVPLQXFLQGHOD
SURGXFFLQ GH HULWURFLWRV GHELGD DO GHWHULRUR GH OD SURGXFFLQ GH HULWURSR\HWLQD H LQVXILFLHQFLD GH
KLHUUR /RV ULRQHV VRQ HO VLWLR SULPDULR GH OD SURGXFFLQ GH OD KRUPRQD HULWURSR\HWLQD OD FXDO
FRQWUROD OD SURGXFFLQ GH HULWURFLWRV (Q OD LQVXILFLHQFLD UHQDO OD SURGXFFLQ GH HULWURSR\HWLQD
VXHOHVHULQVXILFLHQWHSDUDHVWLPXODUODSURGXFFLQDGHFXDGDGHHULWURFLWRVHQODPGXODVHD(QWUH
ODVFDXVDVGHLQVXILFLHQFLDGHKLHUURHQSHUVRQDVFRQ13&HVWQODDQRUH[LD\UHVWULFFLRQHVGLHWWLFDV
TXHOLPLWDQODLQJHVWDDVFRPRODSUGLGDGHVDQJUHTXHRFXUUHGXUDQWHODGLOLVLV
&XQGR QR VH GD WUDWDPLHQWR OD DQHPLD FDXVD R FRQWULEX\H D OD GHELOLGDG IDWLJD GHSUHVLQ
LQVRPQLR\GLVPLQXFLQGHODIXQFLQFRJQLWLYD([LVWHWDPELQXQDFUHFLHQWHLQTXLHWXGDFHUFDGHORV
HIHFWRVILVLROJLFRVGHODDQHPLDVREUHODIXQFLQFDUGLRYDVFXODU/DDQHPLDGHODLQVXILFLHQFLDUHQDO
SURGXFH XQD GLVPLQXFLQ GH OD YLVFRVLGDG VDQJXQHD \ XQ DXPHQWR FRPSHQVDGRU HQ OD IUHFXHQFLD
FDUGDFD/DGLVPLQXFLQGHODYLVFRVLGDGVDQJXQHDWDPELQH[DFHUEDODYDVRGLODWDFLQSHULIULFD\
FRQWULEX\H D XQD GLVPLQXFLQ GH OD UHVLVWHQFLD YDVFXODU (O JDVWR FDUGDFR DXPHQWD HQ XQD PDQHUD
FRPSHQVDGRUDSDUDPDQWHQHUODSHUIXVLQWLVXODU/DDQHPLDOLPLWDWDPELQHOVXPLQLVWURGHR[JHQR
GHOPLRFDUGLRHQSDUWLFXODUHQODVSHUVRQDVFRQFDUGLRSDWDFRURQDULDORTXHFRQGXFHDDQJLQDGH
SHFKR\RWURVVXFHVRVLVTXPLFRV

(O 6U 5HWHUH] WLHQH IDWLJD LQWHQVD TXH HV SUREDEOH TXH VH GHED D XQ KHPDWRFULWR \
KHPRJORELQD EDMRV VHFXQGDULRV D VX 13& OD FXDO RFXUUL GHELGR D VX SROLTXLVWRVLV UHQDO
VWD HV DQHPLD GH HQIHUPHGDG FUQLFD (V PX\ SUREDEOH TXH DO 6U 5HWHUH] VH OH SUHVFULED XQ
FRPSOHPHQWR FRQ HULWURSR\HWLQD SDUD D\XGDU HQ OD HVWLPXODFLQ GH OD PGXOD VHD SDUD TXH
SURGX]FD PV HULWURFLWRV 6X PGLFR GH DWHQFLQ SULPDULD OR UHYLVDU FRQ FXLGDGR HQ EXVFD GH
booksmedicos.org
VLJQRVGHHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODU\PDQHMDUWDPELQVXKLSHUWHQVLQGHELGRDTXHVXSUHVLQ
DUWHULDOHVGH\VXSXOVRHVGH

6HUHDOL]XQDYDQFHVLJQLILFDWLYRHQHOPDQHMRIDUPDFROJLFRGHOD13&FXDQGRVHGLVSXVRGHOD
HULWURSR\HWLQD KXPDQD UHFRPELQDQWH (32KU HQ  SDUD D\XGDU D PDQWHQHU ORV QLYHOHV GH
KHPDWRFULWR HQ ODV SHUVRQDV FRQ LQVXILFLHQFLD UHQDO +DFH  DRV VH LQWURGXMR XQD SURWHQD
HVWLPXODQWHGHODHULWURSR\HVLVFRQXQDYLGDPHGLDSURORQJDGDSDUDHOWUDWDPLHQWRGHODDQHPLDHQOD
13& (V OD GDUEHSRHWLQD  XQ DQORJR KLSHUJOXFRVLODGR GH OD (32KU  6LQ HPEDUJR OD HYLGHQFLD
LQGLFDTXHQRHVPVHIHFWLYD\HVPVFDUDSDUDODVSHUVRQDVFRQ13&HQGLOLVLVTXHODHSRHWLQD 
/RVEHQHILFLRVVHFXQGDULRVGHGDUWUDWDPLHQWRSDUDODDQHPLDFRQ(32KUTXHDQWHVVHDWULEXDQDOD
FRUUHFFLQGHODXUHPLDLQFOX\HQXQDPHMRUDHQHODSHWLWRQLYHOGHHQHUJDIXQFLQVH[XDOFRORUGH
ODSLHO\FUHFLPLHQWRGHOFDEHOOR\ODVXDVDVFRPRXQDUHGXFFLQGHODLQWROHUDQFLDDOIUR'HELGR
D TXH KD RFXUULGR XQ HPSHRUDPLHQWR GH OD KLSHUWHQVLQ \ FRQYXOVLRQHV FXDQGR HO KHPDWRFULWR VH
HOHYD GHPDVLDGR USLGR VRQ QHFHVDULDV PHGLFLRQHV IUHFXHQWHV GHO KHPDWRFULWR $GHPV ORV
LQYHVWLJDGRUHVHQODDFWXDOLGDGVHFXHVWLRQDQVLORVDJHQWHVHVWLPXODQWHVGHODHULWURSR\HWLQDVRQWDQ
HIHFWLYRVFRPRVHSHQVDEDRVLHQUHDOLGDGVRQW[LFRV6HQHFHVLWDPVHYLGHQFLDSDUDYDOLGDUVL
GHEHQRQRXWLOL]DUVHORVDJHQWHVHVWLPXODQWHVGHODHULWURSR\HWLQD
&RDJXORSDWDV /RV WUDVWRUQRV GH VDQJUDGR VH PDQLILHVWDQ FRPR HSLVWD[LV KHPRUUDJLD VDQJUDGR
JDVWURLQWHVWLQDO\IRUPDFLQGHHTXLPRVLVHQODSLHO\WHMLGRVVXEFXWQHRV$XQTXHODSURGXFFLQGH
SODTXHWDV HV QRUPDO HQ OD 13& OD IXQFLQ GH ODV SODTXHWDV HVW GHWHULRUDGD  /D IXQFLQ GH
FRDJXODFLQPHMRUDFRQODGLOLVLVPDVQRVHQRUPDOL]DSRUFRPSOHWRORTXHLQGLFDTXHODXUHPLD
FRQWULEX\HDOSUREOHPD/DVSHUVRQDVFRQ13&WLHQHQWDPELQXQDPD\RUVXVFHSWLELOLGDGDWUDVWRUQRV
WURPEWLFRV

7UDVWRUQRVFDUGLRYDVFXODUHV
/D WDVD JHQHUDO GH PRUWDOLGDG SRU HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU HQ ODV SHUVRQDV FRQ 13& HV PXFKDV
YHFHVPD\RUTXHODGHODSREODFLQJHQHUDO,QFOXVRGHVSXVGHHVWUDWLILFDUSRUHGDGODLQFLGHQFLD
GHHQIHUPHGDGHVFDUGLRYDVFXODUHVVLJXHVLHQGRDYHFHVPD\RUHQSHUVRQDVFRQ13&TXHHQOD
SREODFLQJHQHUDO
+LSHUWHQVLQ /D KLSHUWHQVLQ HV XQD PDQLIHVWDFLQ WHPSUDQD GH OD 13& /RV PHFDQLVPRV TXH
SURGXFHQKLSHUWHQVLQHQOD13&VRQPXOWLIDFWRULDOHV,QFOX\HQXQDXPHQWRHQHOYROXPHQYDVFXODU
HOHYDFLQ GH OD UHVLVWHQFLD YDVFXODU SHULIULFD GLVPLQXFLQ GH ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH ORV
YDVRGLODWDGRUHV UHQDOHV ODV SURVWDJODQGLQDV \ DXPHQWR HQ OD DFWLYLGDG GHO VLVWHPD
UHQLQDDQJLRWHQVLQD
/DLGHQWLILFDFLQWHPSUDQD\HOWUDWDPLHQWRDJUHVLYRGHODKLSHUWHQVLQKDPRVWUDGRUHWDUGDUOD
SURJUHVLQDGLVIXQFLQUHQDOHQPXFKRVWLSRVGHQHIURSDWD(OWUDWDPLHQWRLQFOX\HUHVWULFFLQGH
VDO\DJXD\HOFRQVXPRGHDQWLKLSHUWHQVLYRVSDUDFRQWURODUODSUHVLQDUWHULDO0XFKDVSHUVRQDVFRQ
13&QHFHVLWDQWRPDUYDULRVPHGLFDPHQWRVDQWLKLSHUWHQVLYRVSDUDFRQWURODUODSUHVLQDUWHULDO([LVWH
XQD QXHYD FODVH GH IUPDFRV SDUD OD KLSHUWHQVLQ GHQRPLQDGRV EORTXHDGRUHV GH HQGRWHOLQD (VWRV
IUPDFRVHVWQHQHVWXGLRHQSHUVRQDVFRQKLSHUWHQVLQGLIFLOGHPDQHMDU 
&DUGLRSDWD (O HVSHFWUR GH OD HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU GHELGD D 13& LQFOX\H KLSHUWURILD
YHQWULFXODUL]TXLHUGD\FDUGLRSDWDLVTXPLFD/DVSHUVRQDVFRQ13&WLHQGHQDWHQHUXQDXPHQWRHQOD
SUHYDOHQFLD GH GLVIXQFLQ YHQWULFXODU L]TXLHUGD WDQWR FRQ GHSUHVLQ GH OD IUDFFLQ GH H\HFFLQ
YHQWULFXODUL]TXLHUGDFRPRHQODGLVIXQFLQVLVWOLFDFRPRHOOOHQDGRYHQWULFXODULQVXILFLHQWHFRPR
booksmedicos.org
HQODLQVXILFLHQFLDGLDVWOLFD0OWLSOHVIDFWRUHVFRQGXFHQDOGHVDUUROORGHODGLVIXQFLQYHQWULFXODU
L]TXLHUGD TXH LQFOX\HQ VREUHFDUJD GH OTXLGR H[WUDFHOXODU GHULYDFLQ GH OD VDQJUH D WUDYV GH XQD
IVWXODDUWHULRYHQRVDSDUDODGLOLVLV\DQHPLD(VWDOWLPDHQSDUWLFXODUVHKDFRUUHODFLRQDGRFRQOD
SUHVHQFLDGHKLSHUWURILDYHQWULFXODUL]TXLHUGD(VWDVDQRPDODVDXQDGDVFRQODKLSHUWHQVLQTXHHVW
SUHVHQWH D PHQXGR FDXVDQ XQ DXPHQWR GHO WUDEDMR GHO PLRFDUGLR \ OD GHPDQGD GH R[JHQR FRQ HO
ILQDOGHVDUUROORGHLQVXILFLHQFLDFDUGDFD
/DLQVXILFLHQFLDFDUGDFDFRQJHVWLYD\HOHGHPDSXOPRQDUWLHQGHQDRFXUULUHQODVHWDSDVWDUGDV
GHODLQVXILFLHQFLDUHQDO/DVHQIHUPHGDGHVFRH[LVWHQWHVTXHVHKDLGHQWLILFDGRTXHFRQWULEX\HQDOD
FDUJDGHHQIHUPHGDGFDUGLRYDVFXODULQFOX\HQKLSHUWHQVLQDQHPLDGLDEHWHVPHOOLWXVGLVOLSLGHPLD\
FRDJXORSDWDV /D +37 WDPELQ GHVHPSHD XQ SDSHO HQ OD SDWRJQHVLV GH OD PLRFDUGLRSDWD HQ OD
LQVXILFLHQFLDUHQDO
3HULFDUGLWLV/DSHULFDUGLWLVRFXUUHHQPXFKDVSHUVRQDVFRQ13&HQHWDSDGHELGRDODXUHPLD\OD
GLOLVLVSURORQJDGD/DVPDQLIHVWDFLRQHVGHODSHULFDUGLWLVXUPLFDVHDVHPHMDQDODSHULFDUGLWLVYLUDO
FRQ WRGDV VXV SRVLEOHV FRPSOLFDFLRQHV TXH LQFOX\HQ WDSRQDPLHQWR FDUGDFR /RV VLJQRV TXH VH
UHSUHVHQWDQ LQFOX\HQ GRORU SUHFRUGLDO OHYH D LQWHQVR FRQ DFHQWXDFLQ UHVSLUDWRULD \ XQ IURWH
SHULFUGLFR/DILHEUHHVYDULDEOHHQDXVHQFLDGHLQIHFFLQ\HVPVIUHFXHQWHHQODSHULFDUGLWLVSRU
GLOLVLVTXHODXUPLFD

7UDVWRUQRVJDVWURLQWHVWLQDOHV
/DDQRUH[LDQXVHDV\YPLWRVRQIUHFXHQWHVHQSHUVRQDVFRQXUHPLDMXQWRFRQVDERUPHWOLFRHQOD
ERFD TXH GHSULPH DQ PV HO DSHWLWR 6RQ IUHFXHQWHV ODV QXVHDV SRU OD PDDQD (V SRVLEOH TXH VH
SUHVHQWHXOFHUDFLQ\VDQJUDGRGHODPXFRVDJDVWURLQWHVWLQDO\HOKLSRHVIUHFXHQWH8QDSRVLEOHFDXVD
GH QXVHDV \ YPLWR HV OD GHVFRPSRVLFLQ GH OD XUHD SRU OD IORUD LQWHVWLQDO OR TXH SURYRFD XQD
HOHYDGDFRQFHQWUDFLQGHDPRQDFR/D+37DXPHQWDODVHFUHFLQJVWULFD\FRQWULEX\HDSUREOHPDV
JDVWURLQWHVWLQDOHV /DV QXVHDV \ YPLWR D PHQXGR PHMRUDQ FRQ OD UHVWULFFLQ GH OD SURWHQD HQ OD
GLHWD\GHVSXVGHOLQLFLRGHODGLOLVLV\GHVDSDUHFHQFRQHOWUDVSODQWHUHQDO

7UDVWRUQRVQHXURPXVFXODUHV
0XFKDV SHUVRQDV FRQ 13& WLHQHQ DOWHUDFLRQHV HQ HO VLVWHPD QHUYLRVR FHQWUDO \ SHULIULFR  /D
QHXURSDWD SHULIULFD R FRPSURPLVR GH ORV QHUYLRV SHULIULFRV DIHFWD ODV H[WUHPLGDGHV LQIHULRUHV
FRQ PV IUHFXHQFLD TXH ODV VXSHULRUHV (V VLPWULFD \ DIHFWD WDQWR OD IXQFLQ VHQVLWLYD FRPR OD
PRWRUD(VSRVLEOHTXHODVWR[LQDVXUPLFDVFDXVHQDWURILD\GHVPLHOLQL]DFLQGHODVILEUDVQHUYLRVDV
ORTXHSURYRFDODQHXURSDWD(OVQGURPHGHSLHUQDVLQTXLHWDVHVXQDPDQLIHVWDFLQGHFRPSURPLVR
GHORVQHUYLRVSHULIULFRV\VHREVHUYDKDVWDHQWHUFLRVGHORVSDFLHQWHVHQGLOLVLV(VWHVQGURPHVH
FDUDFWHUL]D SRU VHQVDFLRQHV GH KRUPLJXHR SXQ]DGDV \ FRVTXLOOHR TXH OR WSLFR HV TXH VHDQ PV
LQWHQVDVHQUHSRVR6HREWLHQHDOLYLRWHPSRUDODOPRYHUODVSLHUQDV8QDVHQVDFLQGHDUGRUHQORV
SLHVTXHYDVHJXLGDGHGHELOLGDGPXVFXODU\DWURILDHVXQDPDQLIHVWDFLQGHXUHPLD
/RVWUDVWRUQRVGHOVLVWHPDQHUYLRVRFHQWUDOHQODXUHPLDVRQVLPLODUHVDORVFDXVDGRVSRURWURV
WUDVWRUQRVPHWDEOLFRV\W[LFRV(QRFDVLRQHVGHQRPLQDGDHQFHIDORSDWDXUPLFDHVWDSDWRORJDQR
VH FRPSUHQGH GHO WRGR \ HV HO UHVXOWDGR SRU OR PHQRV HQ SDUWH GH XQ DXPHQWR GH ORV FLGRV
RUJQLFRV W[LFRV TXH DOWHUDQ OD IXQFLQ QHXUDO &RQWULEX\HQ WDPELQ ODV DQRPDODV HOHFWUROWLFDV
FRPR FDPELRV HQ HO VRGLR /DV PDQLIHVWDFLRQHV VH UHODFLRQDQ PV FRQ HO SURJUHVR GHO WUDVWRUQR
XUPLFRTXHFRQODFRQFHQWUDFLQGHSURGXFWRVPHWDEOLFRV/DVUHGXFFLRQHVHQHOHVWDGRGHDOHUWD\
YLJLOLD VRQ ODV LQGLFDFLRQHV PV WHPSUDQDV \ VLJQLILFDWLYDV GH OD HQFHIDORSDWD XUPLFD VWDV D
PHQXGRYDQVHJXLGDVGHXQDLQFDSDFLGDGGHILMDUODDWHQFLQSUGLGDGHPHPRULDUHFLHQWH\HUURUHV
GHSHUFHSFLQHQODLGHQWLILFDFLQGHSHUVRQDV\REMHWRV2FXUUHQGHOLULRV\FRPDHQIRUPDWDUGDHQ
booksmedicos.org
HOFXUVRGHODHQIHUPHGDG/DVFRQYXOVLRQHVVRQHODFRQWHFLPLHQWRSUHWHUPLQDO
/RV WUDVWRUQRV HQ OD IXQFLQ PRWRUD DFRPSDDQ FRQ IUHFXHQFLD D ODV PDQLIHVWDFLRQHV
QHXUROJLFDV GH OD HQFHIDORSDWD XUPLFD 'XUDQWH ODV HWDSDV WHPSUDQDV D PHQXGR H[LVWH GLILFXOWDG
SDUD UHDOL]DU PRYLPLHQWRV ILQRV GH ODV H[WUHPLGDGHV /D PDUFKD VH YXHOYH LQHVWDEOH \ WRUSH FRQ
WHPEORUHQORVPRYLPLHQWRV&RQIRUPHSURJUHVDODHQIHUPHGDGRFXUUHODDVWHUL[LVPRYLPLHQWRVGH
GRUVLIOH[LQ GH PDQRV \ SLHV VWD VH SURYRFD DO SHGLU D OD SHUVRQD TXH FRORTXH ORV EUD]RV HQ
KLSHUH[WHQVLQ GH FRGRV \ PXHFDV FRQ ORV GHGRV DELHUWRV 6L HVW SUHVHQWH DVWHUL[LV HVWD SRVLFLQ
FDXVDDOHWHRGHORVGHGRVGHXQODGRDORWUR

)XQFLQLQPXQLWDULDDOWHUDGD
/DLQIHFFLQHVXQDFRPSOLFDFLQIUHFXHQWH\FDXVDGHKRVSLWDOL]DFLQ\PXHUWHHQODVSHUVRQDVFRQ
LQVXILFLHQFLDUHQDO/DVDQRPDODVLQPXQLWDULDVGLVPLQX\HQODHILFLHQFLDGHODUHVSXHVWDLQPXQLWDULD
DODLQIHFFLQ7RGRVORVDVSHFWRVGHODLQIODPDFLQ\IXQFLQLQPXQLWDULDVHYHQDIHFWDGRVHQIRUPD
DGYHUVDSRUODVDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHXUHD\GHVHFKRVPHWDEOLFRVTXHLQFOX\HQXQDGLVPLQXFLQ
GHOUHFXHQWRGHJUDQXORFLWRVGHWHULRURGHODLQPXQLGDGKXPRUDO\FHOXODU\XQDIXQFLQGHIHFWXRVD
GH ORV IDJRFLWRV /D UHVSXHVWD LQIODPDWRULD DJXGD \ OD KLSHUVHQVLELOLGDG GH WLSR WDUGR HVWQ
GHWHULRUDGDV$XQTXHODVSHUVRQDVFRQ13&WLHQHQUHVSXHVWDVKXPRUDOHVQRUPDOHVDODVYDFXQDVHV
SRVLEOHTXHVHUHTXLHUDGHXQSURJUDPDGHLQPXQL]DFLQPVDJUHVLYR(VSRVLEOHTXHWDPELQHVWQ
DIHFWDGDV ODV EDUUHUDV GH SLHO \ PXFRVDV FRQWUD OD LQIHFFLQ (Q ODV SHUVRQDV TXH VH PDQWLHQHQ FRQ
GLOLVLV ORV GLVSRVLWLYRV GH DFFHVR YDVFXODU VRQ SXHUWDV GH HQWUDGD IUHFXHQWHV SDUD ORV SDWJHQRV
0XFKDV SHUVRQDV FRQ 13& QR WLHQHQ XQD UHDFFLQ IHEULO FRQ OD LQIHFFLQ OR TXH GLILFXOWD PV HO
GLDJQVWLFR
7UDVWRUQRVGHODLQWHJULGDGGHODSLHO
/DVPDQLIHVWDFLRQHVGHODSLHOVRQIUHFXHQWHVHQODVSHUVRQDVFRQ13&/DSLHODPHQXGRHVWSOLGD
GHELGR D OD DQHPLD \ HQ RFDVLRQHV WLHQH XQ WLQWH FHWULQR DPDULOOR SDUGX]FR /D SLHO \ PHPEUDQDV
PXFRVDV HVWQ D PHQXGR VHFDV \ HV IUHFXHQWH ODV HTXLPRVLV VXEFXWQHDV /D VHTXHGDG GH OD SLHO R
[HURVLVODFDXVDXQDUHGXFFLQGHODVXGRUDFLQGHELGDDODGLVPLQXFLQGHOWDPDRGHODVJOQGXODV
VXGRUSDUDV \ OD GLVPLQXFLQ GH OD DFWLYLGDG GH ODV JOQGXODV VHEFHDV (V IUHFXHQWH HO SUXULWR
SURYRFDGRSRUODVFRQFHQWUDFLRQHVHOHYDGDVGHIRVIDWRVULFR\HOGHVDUUROORGHFULVWDOHVGHIRVIDWR
TXHVHSUHVHQWDQFRQHOKLSHUSDUDWLURLGLVPR(OUDVFDGRLQWHQVR\ODVUHSHWLGDVSXQFLRQHVFRQDJXMDV
HQHVSHFLDOFRQODKHPRGLOLVLVRFDVLRQDODSUGLGDGHODLQWHJULGDGGHODSLHO\DXPHQWDHOULHVJRGH
LQIHFFLQ(QODVHWDSDVDYDQ]DGDVGHODLQVXILFLHQFLDUHQDOQRWUDWDGDVHSUHFLSLWDQFULVWDOHVGHXUHD
HQODSLHOFRPRUHVXOWDGRGHVXHOHYDGDFRQFHQWUDFLQHQORVOTXLGRVFRUSRUDOHV/DVXDVWDPELQVH
YXHOYHQGHOJDGDV\IUJLOHV

'LVIXQFLQVH[XDO
1RHVWGHOWRGRFODUDODFDXVDGHODGLVIXQFLQVH[XDOHQYDURQHV\PXMHUHVFRQ13&(VSUREDEOH
TXH OD FDXVD VHD PXOWLIDFWRULDO \ OD FRQVHFXHQFLD GH ODV DOWDV FRQFHQWUDFLRQHV GH WR[LQDV XUPLFDV
QHXURSDWDIXQFLQHQGRFULQDDOWHUDGDIDFWRUHVSVLFROJLFRV\PHGLFDPHQWRVSHMPHGLFDPHQWRV
DQWLKLSHUWHQVLYRV/DVDOWHUDFLRQHVHQODVUHVSXHVWDVVH[XDOHVILVLROJLFDVFDSDFLGDGUHSURGXFWRUD\
ODOLELGRVRQIUHFXHQWHV
(Q PXFKRV YDURQHV HQ GLOLVLV RFXUUH LPSRWHQFLD 6RQ IUHFXHQWHV ORV GHVDUUHJORV GH ODV
KRUPRQDV KLSRILVDULDV \ JRQDGDOHV FRPR GLVPLQXFLQ HQ ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH WHVWRVWHURQD \
DXPHQWRV HQ OD FRQFHQWUDFLQ GH SURODFWLQD \ KRUPRQD OXWHLQL]DQWH \ FDXVDQ GLVIXQFLQ HUFWLO \
GLVPLQXFLQ GHO UHFXHQWR GH HVSHUPDWRFLWRV (V SRVLEOH TXH OD SUGLGD GH OD OLELGR VH GHED D OD
DQHPLD FUQLFD \ D OD GLVPLQXFLQ GH booksmedicos.org
ODV FRQFHQWUDFLRQHV GH WHVWRVWHURQD 6H KDQ XWLOL]DGR YDULRV
IUPDFRV FRPR WHVWRVWHURQD H[JHQD \ EURPRFULSWLQD HQ XQ LQWHQWR GH QRUPDOL]DU ODV
FRQFHQWUDFLRQHV GH ODV KRUPRQDV (Q SHTXHRV HVWXGLRV HO FLWUDWR GH VLOGHQDILO KD PRVWUDGR VHU
HIHFWLYR\VHJXURHQODVSHUVRQDVHQKHPRGLOLVLVDODUJRSOD]R 
/D IXQFLQ VH[XDO GHWHULRUDGD HQ ODV PXMHUHV VH PDQLILHVWD SRU FRQFHQWUDFLRQHV DQPDODV GH
SURJHVWHURQD KRUPRQD OXWHLQL]DQWH \ SURODFWLQD 6H KDQ GHVFULWR KLSRIHUWLOLGDG DQRPDODV
PHQVWUXDOHVGLVPLQXFLQGHODOXEULFDFLQYDJLQDO\GLYHUVRVSUREOHPDVRUJVPLFRV

(OLPLQDFLQGHIUPDFRV
/RVULRQHVVRQORVUHVSRQVDEOHVGHODHOLPLQDFLQGHPXFKRVIUPDFRV\VXVPHWDEROLWRV/D13&\
VX WUDWDPLHQWR LQWHUILHUH FRQ OD DEVRUFLQ GLVWULEXFLQ \ HOLPLQDFLQ GH ORV IUPDFRV /D
DGPLQLVWUDFLQ GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH DQWLFLGRV ILMDGRUHV GH IRVIDWR SDUD FRQWURODU OD
KLSHUIRVIDWHPLD\ODKLSRFDOFHPLDHQORVSDFLHQWHVFRQLQVXILFLHQFLDUHQDODYDQ]DGDLQWHUILHUHFRQOD
DEVRUFLQ GH DOJXQRV IUPDFRV 0XFKRV IUPDFRV VH ILMDQ D SURWHQDV SODVPWLFDV FRPR OD
DOEPLQDSDUDVXWUDQVSRUWHGHQWURGHOFXHUSRODSRUFLQQRILMDGDGHOIUPDFRHVWGLVSRQLEOHSDUD
DFWXDU HQ ORV GLYHUVRV VLWLRV UHFHSWRUHV \ HVW OLEUH SDUD VHU PHWDEROL]DGD 8QD GLVPLQXFLQ HQ ODV
SURWHQDVSODVPWLFDVODDOEPLQDHQSDUWLFXODUTXHRFXUUHHQPXFKDVSHUVRQDVFRQ13&GDFRPR
UHVXOWDGRXQDPHQRUFDQWLGDGGHIUPDFRXQLGRDSURWHQD\XQDPD\RUFDQWLGDGGHOIUPDFROLEUH
(QHOSURFHVRGHPHWDEROLVPRDOJXQRVPHGLFDPHQWRVIRUPDQPHWDEROLWRVLQWHUPHGLRVTXHVRQ
W[LFRVVLQRVHHOLPLQDQ$OJXQDVYDVGHPHWDEROLVPRGHIUPDFRFRPRODKLGUOLVLVVHKDFHQPV
OHQWDV FRQ OD XUHPLD (Q ODV SHUVRQDV FRQ GLDEHWHV SRU HMHPSOR ORV UHTXHULPLHQWRV GH LQVXOLQD VH
UHGXFHQ FXDQGR VH GHWHULRUD OD IXQFLQ UHQDO /D GLVPLQXFLQ GH OD HOLPLQDFLQ SRU ORV ULRQHV
SHUPLWHTXHORVIUPDFRVRVXVPHWDEROLWRVVHDFXPXOHQHQHOFXHUSR\VHUHTXLHUHDMXVWDUODVGRVLV
GHORVIUPDFRV$OJXQRVPHGLFDPHQWRVFRQWLHQHQQLWUJHQRVRGLRSRWDVLR\PDJQHVLRQRGHVHDGRV
\ GHEHQ HYLWDUVH HQ ORV SDFLHQWHV FRQ 13& /D SHQLFLOLQD SRU HMHPSOR FRQWLHQH SRWDVLR /D
QLWURIXUDQWRQD \ HO FORUXUR GH DPRQLR VH VXPDQ D ODV UHVHUYDV GH QLWUJHQR 0XFKRV DQWLFLGRV
FRQWLHQHQPDJQHVLR'HELGRDORVSUREOHPDVFRQODGRVLILFDFLQGHORVIUPDFRV\VXHOLPLQDFLQ
GHEHDGYHUWLUVHDODVSHUVRQDVFRQ13&VREUHHOSHOLJURGHXWLOL]DUUHPHGLRVGHYHQWDOLEUH

7UDWDPLHQWR
(O13&VHWUDWDPHGLDQWHPDQHMRFRQVHUYDGRUSDUDSUHYHQLURUHWDUGDUODGHVWUXFFLQGHODVQHIURQDV
\FXDQGRHVQHFHVDULRPHGLDQWHHOWUDWDPLHQWRGHUHHPSOD]RUHQDOFRQGLOLVLVRWUDVSODQWH

0HGLGDVSDUDUHWDUGDUODSURJUHVLQGHOWUDVWRUQR
(OWUDWDPLHQWRFRQVHUYDGRUDPHQXGRUHWDUGDODSURJUHVLQGHOD13&(VWRLQFOX\HPHGLGDVSDUD
UHWDUGDUHOGHWHULRURGHODIXQFLQUHQDO\D\XGDUDOFXHUSRDPDQHMDUORVHIHFWRVGHOGHWHULRURGHOD
IXQFLQGHEHQWUDWDUVHFRQUDSLGH]ODVLQIHFFLRQHVGHYDVXULQDULDV\HYLWDUVHORVPHGLFDPHQWRVFRQ
SRWHQFLDO GH GDDU DO ULQ (V LPSRUWDQWH REVHUYDU TXH HVWDV HVWUDWHJLDV VRQ FRPSOHPHQWDULDV DO
WUDWDPLHQWR GH OD FDXVD RULJLQDO GHO WUDVWRUQR UHQDO HO FXDO HV GH VXPD LPSRUWDQFLD \ QHFHVLWD
DERUGDUVHFRQWLQXDPHQWH
(VLPSRUWDQWHHOFRQWUROGHODSUHVLQDUWHULDODOLJXDOTXHHOFRQWUROGHOD]FDUHQVDQJUHHQODV
SHUVRQDV FRQ GLDEHWHV PHOOLWXV (O FRQWURO JOXFPLFR LQWHQVLYR HQ SHUVRQDV FRQ GLDEHWHV D\XGD D
SUHYHQLU HO GHVDUUROOR GH OD PLFURDOEXPLQHPLD \ UHWDUGD OD SURJUHVLQ GH OD QHIURSDWD GLDEWLFD
$GHPVGHODUHGXFFLQHQHOULHVJRFDUGLRYDVFXODUHOWUDWDPLHQWRDQWLKLSHUWHQVLYRHQSHUVRQDVFRQ
13&VHHQIRFDHQKDFHUPVOHQWDODSURJUHVLQGHODSUGLGDGHQHIURQDVPHGLDQWHODGLVPLQXFLQGH
OD KLSHUWHQVLQ LQWUDJORPHUXODU \ ODbooksmedicos.org
KLSHUWURILD /D SUHVLQ DUWHULDO HOHYDGD DXPHQWD WDPELQ OD
SURWHLQXULD GHELGR D OD WUDQVPLVLQ GH OD SUHVLQ HOHYDGD D ORV JORPUXORV /RV LQKLELGRUHV GH OD
(&$\ORV$5$ORVFXDOHVWLHQHQXQHIHFWRVLQJXODUHQODPLFURFLUFXODFLQJORPHUXODUHVGHFLUOD
GLODWDFLQGHODDUWHULRODHIHUHQWHVHXWLOL]DQFDGDYH]PVHQHOWUDWDPLHQWRGHODKLSHUWHQVLQ\OD
SURWHLQXULDHQSDUWLFXODUHQODVSHUVRQDVFRQGLDEHWHV
6HKDYXHOWRDSDUHQWHTXHHOWDEDTXLVPRWLHQHXQLPSDFWRQHJDWLYRHQODIXQFLQUHQDOHVXQRGH
ORVIDFWRUHVGHULHVJRPVPRGLILFDEOHVSDUD13&/RVPHFDQLVPRVGHOGDRUHQDOLQGXFLGRSRU
HOWDEDTXLVPRSDUHFHQLQFOXLUWDQWRHIHFWRVKHPRGLQPLFRVDJXGRVHVGHFLUDXPHQWRHQODSUHVLQ
DUWHULDO HQ OD SUHVLQ LQWUDJORPHUXODU \ HQ OD H[FUHFLQ XULQDULD GH DOEPLQD \ HIHFWRV FUQLFRV
GLVIXQFLQHQODVFOXODVHQGRWHOLDOHV\HIHFWRVFUQLFRVGLVIXQFLQHQODVFOXODVHQGRWHOLDOHV
(O WDEDTXLVPR HV SDUWLFXODUPHQWH QHIURW[LFR HQ ORV DGXOWRV PD\RUHV FRQ KLSHUWHQVLQ \ TXLHQHV
SDGHFHQGLDEHWHV(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHSDUHFHTXHORVHIHFWRVDGYHUVRVGHOWDEDTXLVPRVRQ
LQGHSHQGLHQWHVGHODQHIURSDWDVXE\DFHQWH

'LOLVLV\WUDVSODQWH
/DGLOLVLVRWUDWDPLHQWRGHUHHPSOD]RUHQDOHVWLQGLFDGDFXDQGRHVWQSUHVHQWHVXUHPLDDYDQ]DGDR
GHVHTXLOLEULRVHOHFWUROWLFRVJUDYHV+DFHVORDRVPXFKDVSHUVRQDVFRQ13&SURJUHVDEDQDODV
HWDSDV WHUPLQDOHV GH OD LQVXILFLHQFLD UHQDO \ OXHJR IDOOHFDQ /D HOHYDGD WDVD GH PRUWDOLGDG HVWDED
UHODFLRQDGD FRQ ODV OLPLWDFLRQHV HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD QHIURSDWD \ FRQ HO WUHPHQGR FRVWR GHO
WUDWDPLHQWRFRQVWDQWH(QVHLQLFLHODSR\RIHGHUDOSDUDODGLOLVLV\HOWUDVSODQWHDWUDYVGHXQ
SURJUDPD GH VXEVLGLR GH 0HGLFDUH HQ (VWDGRV 8QLGRV 'XUDQWH ODV OWLPDV GFDGDV XQ FUHFLHQWH
QPHUR GH SHUVRQDV KDQ UHTXHULGR GH WUDWDPLHQWR GH UHHPSOD]R UHQDO FRQ GLOLVLV R WUDVSODQWH (O
QPHUR GH SHUVRQDV TXH LQLFLD GLOLVLV KD FUHFLGR GH PDQHUD VXVWDQFLDO (Q  PV GH PHGLR
PLOOQGHSHUVRQDVHQ(VWDGRV8QLGRVLQLFLDURQGLOLVLVRUHFLELHURQXQWUDVSODQWHUHQDO(QVH
UHDOL]DURQWUDVSODQWHVUHQDOHVHQ(VWDGRV8QLGRVSHURSHUVRQDVPXULHURQGHELGRDOD
IDOWDGHXQWUDVSODQWH(QH[LVWDQFHUFDGHSHUVRQDVHVSHUDQGRXQWUDVSODQWHUHQDO
/D GHFLVLQ HQWUH GLOLVLV \ WUDVSODQWH VH EDVD HQ OD HGDG SUREOHPDV GH VDOXG UHODFLRQDGRV
GLVSRQLELOLGDG GH GRQDGRU \ SUHIHUHQFLD SHUVRQDO $XQTXH HO WUDVSODQWH D PHQXGR HV HO WUDWDPLHQWR
SUHIHULGR OD GLOLVLV GHVHPSHD XQ SDSHO FUXFLDO FRPR PWRGR GH WUDWDPLHQWR SDUD OD LQVXILFLHQFLD
UHQDO(VXQPWRGRGHVRSRUWHYLWDOSDUDSHUVRQDVTXHQRVRQFDQGLGDWRVSDUDWUDVSODQWHRTXLHQHV
HVSHUDQXQR([LVWHQFDWHJRUDVDPSOLDVGHODGLOLVLVODKHPRGLOLVLV\ODGLOLVLVSHULWRQHDO
+HPRGLOLVLV /RV SULQFLSLRV EVLFRV GH OD KHPRGLOLVLV KDQ SHUPDQHFLGR VLQ FDPELR D OR ODUJR GH
ORV DRV DXQTXH OD WHFQRORJD QXHYD KD PHMRUDGR OD HILFLHQFLD \ OD YHORFLGDG GH OD GLOLVLV 8Q
VLVWHPDGHKHPRGLOLVLVRULQDUWLILFLDOFRQVLVWHGHSDUWHVXQVLVWHPDGHHQWUHJDGHODVDQJUHXQ
GLDOL]DGRU \ XQ VLVWHPD GH HQWUHJD GH OTXLGR GH GLOLVLV (O GLDOL]DGRU VXHOH VHU XQ FLOLQGUR KXHFR
FRPSXHVWRGHKDFHVGHWXERVFDSLODUHVDWUDYVGHORVFXDOHVFLUFXODODVDQJUHPLHQWUDVHOGLDOL]DGR
YLDMDSRUIXHUDGHORVWXERV/DVSDUHGHVGHORVWXERVFDSLODUHVHQODFPDUDGHGLOLVLVHVWQKHFKRV
GHXQPDWHULDOGHPHPEUDQDVHPLSHUPHDEOHTXHSHUPLWHTXHWRGDVODVPROFXODVH[FHSWRODVFOXODV
VDQJXQHDV\ODVSURWHQDVSODVPWLFDVVHPXHYDQOLEUHPHQWHHQDPEDVGLUHFFLRQHVGHVGHODVDQJUH
KDFLDODVROXFLQGLDOL]DQWH\GHVWDKDFLDODVDQJUH/DGLUHFFLQGHOIOXMRHVWGHWHUPLQDGDSRUOD
FRQFHQWUDFLQ GH ODV VXVWDQFLDV FRQWHQLGDV HQ ODV GRV VROXFLRQHV /RV SURGXFWRV GH GHVHFKR \ HO
H[FHVR GH HOHFWUROLWRV HQ OD VDQJUH GLIXQGHQ QRUPDOPHQWH KDFLD OD VROXFLQ GLDOL]DQWH 6L H[LVWH OD
QHFHVLGDG GH UHHPSOD]DU R DJUHJDU VXVWDQFLDV FRPR ELFDUERQDWR D OD VDQJUH VWDV VH DJUHJDQ D OD
VROXFLQGLDOL]DQWHILJXUD
'XUDQWHODGLOLVLVODVDQJUHVHPXHYHGHVGHXQDDUWHULDDWUDYVGHWXERV\ODFPDUDGHVDQJUH
HQODPTXLQDGHGLOLVLV\GHVSXVGHUHJUHVRDOFXHUSRDWUDYVGHXQDYHQD(ODFFHVRDOVLVWHPD
booksmedicos.org
YDVFXODU VH ORJUD D WUDYV GH XQD GHULYDFLQ DUWHULRYHQRVD H[WHUQD HV GHFLU FDWWHUHV LPSODQWDGRV
GHQWURGHXQDDUWHULD\XQDYHQDRFRQPVIUHFXHQFLDDWUDYVGHXQDIVWXODDUWHULRYHQRVDLQWHUQD
HVGHFLUDQDVWRPRVLVGHXQDYHQDDXQDDUWHULDSRUORJHQHUDOHQHODQWHEUD]R6HXWLOL]DKHSDULQD
SDUD HYLWDU OD IRUPDFLQ GH FRJXORV GXUDQWH HO WUDWDPLHQWR GH GLOLVLV VH DGPLQLVWUD GH PDQHUD
FRQWLQXD R LQWHUPLWHQWH /RV SUREOHPDV TXH SXHGHQ RFXUULU GXUDQWH OD GLOLVLV GHSHQGLHQGR GH OD
YHORFLGDG GHO IOXMR VDQJXQHR \ OD H[WUDFFLQ GH VROXWRV LQFOX\HQ KLSRWHQVLQ QXVHDV YPLWR
FDODPEUHVPXVFXODUHVFHIDOHDGRORUSUHFRUGLDO\VQGURPHGHGHVHTXLOLEULR
/D PD\RUD GH ODV SHUVRQDV VH VRPHWH D GLOLVLV  YHFHV SRU VHPDQD GXUDQWH  K D  K (O
WUDWDPLHQWR VH GHWHUPLQD PHGLDQWH SHUILOHV FLQWLFRV GHQRPLQDGRV FRPR YDORUHV .W9 ORV FXDOHV
FRQVLGHUDQ HO WDPDR GHO GLDOL]DGRU HO GLDOL]DGR OD YHORFLGDG GH IOXMR HO WLHPSR GH GLOLVLV \ HO
WDPDRFRUSRUDO0XFKRVFHQWURVGHGLOLVLVSURSRUFLRQDQODRSFLQSDUDORVSDFLHQWHVGHDSUHQGHUD
UHDOL]DUODKHPRGLOLVLVHQVXGRPLFLOLR
'LOLVLVSHULWRQHDO/DGLOLVLVSHULWRQHDOVHLQWURGXMRDPHGLDGRVGHODGFDGDGHORV/DPHMRUD
HQ OD WHFQRORJD \ OD FDSDFLGDG GH DGPLQLVWUDU XQD GLOLVLV DGHFXDGD GLR FRPR UHVXOWDGR PHMRUHV
UHVXOWDGRVFOQLFRV\ODDFHSWDFLQGHODGLOLVLVSHULWRQHDOFRPRXQWUDWDPLHQWRGHUHHPSOD]RUHQDO
/RV PLVPRV SULQFLSLRV GH GLIXVLQ VPRVLV \ XOWUDILOWUDFLQ TXH VH DSOLFDQ D OD KHPRGLOLVLV
DSOLFDQSDUDODGLOLVLVSHULWRQHDO/DGHOJDGDPHPEUDQDVHURVDGHODFDYLGDGSHULWRQHDOVLUYHFRPR
PHPEUDQDGLDOL]DQWH6HLPSODQWDTXLUUJLFDPHQWHXQFDWWHUGH6LODVWLFHQODFDYLGDGSHULWRQHDOSRU
GHEDMRGHORPEOLJRSDUDSURSRUFLRQDUDFFHVR(OFDWWHUVHSDVDDWUDYVGHOWHMLGRVXEFXWQHR\VDOH
HQHOFRVWDGRGHODEGRPHQILJXUD(OSURFHVRGHGLOLVLVLPSOLFDODLQVWLODFLQGHXQDVROXFLQ
GLDOL]DQWHHVWULOSRUORJHQHUDOODODWUDYVGHOFDWWHUGXUDQWHXQSHURGRGHDSUR[LPDGDPHQWH
GH  PLQ /D VROXFLQ VH GHMD UHSRVDU R SHUPDQHFHU HQ OD FDYLGDG SHULWRQHDO GXUDQWH XQ WLHPSR
SUHVFULWR GXUDQWH HO FXDO ORV SURGXFWRV PHWDEOLFRV \ HO OTXLGR H[WUDFHOXODU GLIXQGHQ KDFLD OD
VROXFLQGHGLOLVLV$OILQDOGHOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDHOOTXLGRGHGLOLVLVVHVDFDGHODFDYLGDG
SHULWRQHDO SRU JUDYHGDG KDFLD XQD EROVD HVWULO /D JOXFRVD HQ OD VROXFLQ GH GLOLVLV FDXVD OD
H[WUDFFLQGHDJXD/DVROXFLQFRPHUFLDOGHGLOLVLVHVWGLVSRQLEOHHQFRQFHQWUDFLRQHVGHGH[WURVD
GHO   \  /DV VROXFLRQHV FRQ FRQFHQWUDFLRQHV PV DOWDV GH GH[WURVD DXPHQWDQ OD
VPRVLVORTXHFDXVDTXHVHHOLPLQHXQDPD\RUFDQWLGDGGHOTXLGR$OLJXDOTXHFRQODKHPRGLOLVLV
ORVYDORUHV.W9VHXWLOL]DQSDUDHYDOXDUVLODGLOLVLVSHULWRQHDOHVDGHFXDGD

),*85$'LDJUDPDHVTXHPWLFRGHXQVLVWHPDGHKHPRGLOLVLV(OFRPSDUWLPLHQWRVDQJXQHR\HOFRPSDUWLPLHQWRGHODVROXFLQ
GH GLOLVLV HVWQ VHSDUDGRV SRU XQD PHPEUDQD VHPLSHUPHDEOH (VWD PHPEUDQD HV VXILFLHQWHPHQWH SRURVD SDUD SHUPLWLU TXH WRGRV ORV
FRQVWLWX\HQWHVH[FHSWRODVSURWHQDVSODVPWLFDV\ODVFOXODVVDQJXQHDVGLIXQGDQHQWUHORVGRVFRPSDUWLPLHQWRV
),*85$   'LOLVLV SHULWRQHDO 8QD PHPEUDQD VHPLSHUPHDEOH FRQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH YDVRV VDQJXQHRV SHTXHRV UHYLVWH OD
FDYLGDGSHULWRQHDO&RQHOGLDOL]DGRTXHSHUPDQHFHHQODFDYLGDGSHULWRQHDOORVSURGXFWRVGHGHVHFKRGLIXQGHQGHVGHODUHGGHYDVRV
VDQJXQHRVKDFLDHOGLDOL]DGR

(V SRVLEOH UHDOL]DU OD GLOLVLV SHULWRQHDO HQ FDVD R HQ XQ FHQWUR GH GLOLVLV \ VH OOHYD D FDER
PHGLDQWH GLOLVLV SHULWRQHDO DPEXODWRULD FRQWLQXD GLOLVLV SHULWRQHDO FFOLFD FRQWLQXD R GLOLVLV
SHULWRQHDOHV LQWHUPLWHQWHV QRFWXUQDVbooksmedicos.org
WRGDV HOODV FRQ YDULDFLRQHV HQ HO QPHUR GH LQWHUFDPELRV \
WLHPSRV GH SHUPDQHQFLD 3DUD GHWHUPLQDU HO WLSR GH GLOLVLV TXH VH XWLOL]D VH WRPD HQ FXHQWD OD
SUHIHUHQFLDLQGLYLGXDOODKDELOLGDGPDQXDOHOHVWLORGHYLGDHOFRQRFLPLHQWRGHOSURFHGLPLHQWR\OD
UHVSXHVWD ILVLROJLFD DO WUDWDPLHQWR (O PWRGR TXH VH XWLOL]D FRQ PV IUHFXHQFLD HV OD GLOLVLV
SHULWRQHDO DPEXODWRULD FRQWLQXD XQ SURFHGLPLHQWR GH DXWRFXLGDGR HQ HO FXDO OD SHUVRQD PDQHMD HO
SURFHGLPLHQWR GH GLOLVLV HQ VX FDVD /D GLOLVLV SHULWRQHDO DPEXODWRULD FRQWLQXD LPSOLFD LQVWLODU HO
GLDOL]DGRGHQWURGHODFDYLGDGSHULWRQHDO\HQUROODUODEROVD\ODVPDQJXHUDV\DVHJXUDUODVEDMROD
URSDGXUDQWHODSHUPDQHQFLD'HVSXVGHWHUPLQDGRHOWLHPSRGHSHUPDQHQFLDSRUORJHQHUDOGHK
DKGXUDQWHHOGDVHGHVHQUROODODEROVD\VHEDMDORTXHSHUPLWHTXHODVROXFLQGHGLOLVLVTXH
FRQWLHQH ORV GHVHFKRV GUHQD GHVGH OD FDYLGDG SHULWRQHDO KDVWD OD EROVD &DGD LQWHUFDPELR TXH
FRPSUHQGHGUHQDUODVROXFLQHLQIXQGLUXQDVROXFLQQXHYDUHTXLHUHHQWUHPLQ\PLQ6XHOHQ
UHDOL]DUVH  LQWHUFDPELRV FDGD GD (Q OD GLOLVLV SHULWRQHDO FFOLFD FRQWLQXD ORV LQWHUFDPELRV VH
UHDOL]DQ GH PDQHUD DXWRPWLFD SRU OR JHQHUDO GXUDQWH OD QRFKH FRQ OD SHUVRQD FRQHFWDGD D XQ
FLFODGRU DXWRPWLFR HO FXDO UHDOL]D GH  D  FLFORV PLHQWUDV OD SHUVRQD GXHUPH (Q OD PDDQD OD
SHUVRQDFRQHOOWLPRLQWHUFDPELRGHQWURGHODEGRPHQVHGHVFRQHFWDGHOFLFODGRU\VHYDDUHDOL]DU
VXV DFWLYLGDGHV XVXDOHV (Q OD GLOLVLV SHULWRQHDO LQWHUPLWHQWH QRFWXUQD OD SHUVRQD UHFLEH
DSUR[LPDGDPHQWHKGHFLFODGRDXWRPWLFRFDGDQRFKH\VHGHMDFRQHODEGRPHQVHFRGXUDQWHHO
GD
/RVSRVLEOHVSUREOHPDVFRQODGLOLVLVSHULWRQHDOLQFOX\HQLQIHFFLQPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
VRQGD GHVKLGUDWDFLQ FDXVDGD SRU H[WUDFFLQ H[FHVLYD GH OTXLGR KLSHUJOXFHPLD \ KHUQLD /D
FRPSOLFDFLQPVJUDYHHVODLQIHFFLQODFXDORFXUUHHQHOVLWLRGHVDOLGDGHODVRQGDHQHOWQHO
VXEFXWQHRRHQODFDYLGDGSHULWRQHDOHVGHFLUSHULWRQLWLV
7UDVSODQWH(OJUDQDXPHQWRGHODVWDVDVGH[LWRKDKHFKRTXHHOWUDVSODQWHUHQDOVHDHOWUDWDPLHQWR
GH HOHFFLQ SDUD PXFKRV SDFLHQWHV FRQ 13& /D GLVSRQLELOLGDG GH UJDQRV GH GRQDGRU FRQWLQD
OLPLWDQGR HO QPHUR GH WUDVSODQWHV UHDOL]DGRV FDGD DR /RV UJDQRV GH GRQDGRU VH REWLHQHQ GH
FDGYHUHV \ GH IDPLOLDUHV GRQDGRUHV YLYRV S HM SURJHQLWRUHV KHUPDQRV /RV WUDVSODQWHV GH
GRQDGRUHV YLYRV TXH QR VRQ IDPLOLDUHV S HM FQ\XJHV KDQ VLGR XWLOL]DGRV HQ FDVRV GH WLSR
VDQJXQHR$%2DGHFXDGR\FRPSDWLELOLGDGGHWHMLGR
(O [LWR GHO WUDVSODQWH GHSHQGH GH POWLSOHV YDULDEOHV FRPR OD VDOXG JHQHUDO GH OD SHUVRQD HO
JUDGRGHKLVWRFRPSDWLELOLGDGFRQHOGRQDGRUHOJUDGRGHHQIHUPHGDGHQHOUJDQRILQDOTXHWHQJDOD
SHUVRQD \ TXH WDQ ELHQ VH PDQHMD OD UHVSXHVWD LQPXQLWDULD (O WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRU GH
PDQWHQLPLHQWR FRQVLVWH GH SUHGQLVRQD D]DWLRSULQD \ FLFORVSRULQD R WDFUROLPXV /D ,/ XQD
FLWRFLQD GHVHPSHD XQ SDSHO HVHQFLDO HQ OD DFWLYDFLQ GH ODV FOXODV 7 \ % /D FLFORVSRULQD \
WDFUROLPXVLQKLELGRUHVGHFDOLQHXULQDLQKLEHQODVQWHVLVGH,//RVDQWDJRQLVWDVGHOUHFHSWRU,/
FRPR EDVLOL[LPDE \ GDFOL]XPDE VH FRQVXPHQ FRQ PV IUHFXHQFLD /RV DQWLFXHUSRV PRQRFORQDOHV
FRPRDOHPWX]XPDEHPSLH]DQDXWLOL]DUVH2.7GLULJLGDFRQWUDHOUHFHSWRUGHODFOXOD7&'\
$7*$0HOFXDOHVXQDQWLFXHUSRSROLFORQDOVHXWLOL]DQUDUDYH]FRPRFXDQGRODSHUVRQDSUHVHQWD
UHVLVWHQFLD D HVWHURLGHV \ UHFKD]R DO DORLQMHUWR /RV LQKLELGRUHV GH OD -DQXV FLQDVD -$. SRU VXV
GLJODV HQ LQJOV  LQKLELGRUHV VRQ XQD QXHYD FODVLILFDFLQ GHO WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRU TXH
WDPELQ HPSLH]DQ D XWLOL]DUVH \ WLHQHQ UHVXOWDGRV HIHFWLYRV 'RV HMHPSORV GH HVWD FDWHJRUD GH
IUPDFRVLQFOX\HQ$(%HOFXDOLQKLEHODSURWHQDFLQDVD\/($<REHODWDFHSWORVFXDOHVKDQ
PHMRUDGR OD WDVD GH UHFKD]R HQ ORV SDFLHQWHV GH WUDVSODQWH 6LQ HPEDUJR OD PD\RUD GH HVWRV
IUPDFRV LQPXQRVXSUHVRUHV WLHQHQ HIHFWRV VHFXQGDULRV JUDYHV FRPR SUREOHPDV FDUGLRYDVFXODUHV
GLVIXQFLQPHWDEOLFD\FQFHU 
(OUHFKD]RHOFXDOVHFDWDORJDFRPRDJXGR\FUQLFRRFXUUHHQFXDOTXLHUPRPHQWR(OUHFKD]R
DJXGRRFXUUHFRQPVIUHFXHQFLDGXUDQWHORVSULPHURVPHVHVGHVSXVGHOWUDVSODQWH\FRPSUHQGHXQD
UHVSXHVWDFHOXODUFRQSUROLIHUDFLQGHOLQIRFLWRV7(OUHFKD]RFUQLFROOHJDDDSDUHFHUPHVHVRDRV
GHVSXV GHO WUDVSODQWH 'HELGR D TXH HO UHFKD]R FUQLFR VH GHEH WDQWR D LQPXQLGDG KXPRUDO FRPR
FHOXODUQRUHVSRQGHELHQDODXPHQWRGHOWUDWDPLHQWRLQPXQRVXSUHVRU
(O WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRU GH PDQWHQLPLHQWR \ HO DXPHQWR HQ HO HPSOHR GH
LQPXQRVXSUHVLQ SDUD WUDWDU HO UHFKD]R SUHGLVSRQH D OD SHUVRQD D XQ HVSHFWUR GH FRPSOLFDFLRQHV
LQIHFFLRVDV (V SRVLEOH SUHVFULELU DQWLELWLFRV SURILOFWLFRV SDUD GLVPLQXLU OD LQFLGHQFLD GH
LQIHFFLRQHVIUHFXHQWHVFRPRFDQGLGLDVLVLQIHFFLRQHVSRUKHUSHVYLUXV\QHXPRQDSRU3QHXPRF\VWLV
MLURYHFLL DQWHV 3 FDULQLL &RQ OD LQPXQRVXSUHVLQ FUQLFD VH REVHUYDQ RWUDV LQIHFFLRQHV FRPR OD
LQIHFFLQSRUFLWRPHJDORYLUXV\DVSHUJLORVLV

0DQHMRGLHWWLFR
8Q FRPSRQHQWH LPSRUWDQWH HQ HO WUDWDPLHQWR GH OD 13& HV HO PDQHMR QXWULFLRQDO (O REMHWLYR GHO
WUDWDPLHQWR GLHWWLFR HV SURSRUFLRQDU QXWULFLQ SWLPD DO PLVPR WLHPSR TXH VH PDQWLHQHQ
FRQFHQWUDFLRQHVWROHUDEOHVGHGHVHFKRVPHWDEOLFRV/DSUHVFULSFLQGHXQDGLHWDHVSHFILFDGHSHQGH
GHOWLSR\JUDYHGDGGHODQHIURSDWD\HQODPRGDOLGDGGHGLOLVLV'HELGRDODVVHYHUDVUHVWULFFLRQHV
HQ OD LQJHVWD GH OTXLGRV \ DOLPHQWRV HVWDV GLHWDV VRQ FRPSOLFDGDV \ SRFR DSHWLWRVDV 'HVSXV GHO
WUDVSODQWH UHQDO VRQ QHFHVDULDV WRGDYD DOJXQDV UHVWULFFLRQHV GLHWWLFDV LQFOXVR FXDQGR OD IXQFLQ
UHQDOHVQRUPDOSDUDFRQWURODUORVHIHFWRVDGYHUVRVGHORVPHGLFDPHQWRVLQPXQRVXSUHVRUHV
3URWHQD /D UHVWULFFLQ GH ODV SURWHQDV GH OD GLHWD GLVPLQX\H HO SURJUHVR GHO GHWHULRUR UHQDO HQ
SHUVRQDVFRQQHIURSDWDDYDQ]DGD/DVSURWHQDVVHGHVLQWHJUDQSDUDIRUPDUGHVHFKRVQLWURJHQDGRV\
UHGXFLUODFDQWLGDGGHSURWHQDHQODGLHWDGLVPLQX\HHO186\UHGXFHORVVQWRPDV
([LVWH FRQVLGHUDEOH FRQWURYHUVLD HQ FXDQWR DO JUDGR GH UHVWULFFLQ SURWHQLFD QHFHVDULD 6L OD
GLHWD HV GHPDVLDGR EDMD HQ SURWHQDV RFXUUH GHVQXWULFLQ SURWHLFD FRQ SUGLGD GH IXHU]D PDVD
PXVFXODU\SHVRFRUSRUDO/DVSHUVRQDVHQKHPRGLOLVLVVXHOHQUHTXHULUGHXQDLQJHVWDGHSURWHQDV
PVDOWDSDUDSUHYHQLUODGHVQXWULFLQSURWHLFD\HQHUJWLFDGHELGDDDQRUH[LDSRUODXUHPLDPLVPD
HOSURFHGLPLHQWRGHGLOLVLVODVHQIHUPHGDGHVLQWHUFXUUHQWHV\ODDFLGHPLD/DVSHUVRQDVFRQGLOLVLV
SHULWRQHDO WLHQHQ WDPELQ JUDQGHV SUGLGDV GH SURWHQD \ UHTXLHUHQ GH XQD LQJHVWD PV DOWD GH
SURWHQDGHODGLHWD3RUORPHQRVHOGHODLQJHVWDGHSURWHQDGHEHFRQVLVWLUGHSURWHQDVGHDOWR
YDORUELROJLFRFRPRODVTXHVHHQFXHQWUDHQHOKXHYRFDUQHPDJUD\OHFKHORVFXDOHVVRQULFRVHQ
DPLQRFLGRV HVHQFLDOHV /DV SURWHQDV FRQ XQ DOWR YDORU ELROJLFR VH FUHH TXH SURPXHYHQ OD
UHXWLOL]DFLQGHOQLWUJHQRHQGJHQRFRQORTXHVHGLVPLQX\HODFDQWLGDGGHGHVHFKRVQLWURJHQDGRV
TXH UHSURGXFHQ \ PHMRUDQ ORV VQWRPDV GH XUHPLD (Q OD UHXWLOL]DFLQ GHO QLWUJHQR ODV SURWHQDV
LQJHULGDVHQODGLHWDVHGHVLQWHJUDQHQVXVFRQVWLWX\HQWHVDPLQRFLGRV\VHUHFLFODQHQODVQWHVLVGH
SURWHQDUHTXHULGDSRUHOFXHUSR(QFRQWUDVWHFRQODVSURWHQDVGHDOWRYDORUELROJLFRVHUHXWLOL]D
PHQRVGHODPLWDGGHORVDPLQRFLGRVHQODVSURWHQDVGHORVFHUHDOHV/RVDPLQRFLGRVTXHQRVH
UHXWLOL]DQ SDUD FRQVWUXLU SURWHQDV FRUSRUDOHV VH GHVLQWHJUDQ \ IRUPDQ SURGXFWRV ILQDOHV GHO
PHWDEROLVPRSURWHLFRFRPRXUHD
&DUERKLGUDWRV JUDVDV \ FDORUDV &RQ OD 13& VH UHTXLHUH GH FDORUDV DGHFXDGDV HQ OD IRUPD GH
FDUERKLGUDWRV\JUDVDVSDUDVDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVHQHUJWLFDV(VWRUHYLVWHSDUWLFXODULPSRUWDQFLD
FXDQGRHOFRQWHQLGRSURWHLFRGHODGLHWDHVWPX\UHVWULQJLGR6LQRVHGLVSRQHGHVXILFLHQWHVFDORUDV
ODSRFDSURWHQDHQODGLHWDVHYDDODSURGXFFLQGHHQHUJDRVHXWLOL]DHQHOWHMLGRFRUSRUDOPLVPR
FRQSURSVLWRVGHHQHUJD/DLQJHVWDFDOULFDSDUDODVSHUVRQDVFRQGLOLVLVSHULWRQHDODPEXODWRULD
FRQWLQXDLQFOX\HODLQJHVWDGHDOLPHQWRV\ODVFDORUDVDEVRUELGDVGHVGHODVROXFLQGHGLOLVLV
/TXLGRV \ HOHFWUROLWRV /DV UHVWULFFLRQHV GH VRGLR \ OTXLGRV GHSHQGHQ GH OD FDSDFLGDG GH ORV
ULRQHVGHH[FUHWDUHOVRGLR\HODJXD\GHEHGHWHUPLQDUVHGHPDQHUDLQGLYLGXDO(VPVSUREDEOHTXH
booksmedicos.org
OD HQIHUPHGDG UHQDO GH RULJHQ JORPHUXODU FRQWULEX\D D OD UHWHQFLQ GH VRGLR PLHQWUDV TXH OD
GLVIXQFLQWXEXODUFDXVHHOLPLQDFLQGHVDO/DLQJHVWDGHOTXLGRHQPD\RUFDQWLGDGGHORVTXHORV
ULRQHVSXHGHQH[FUHWDUFDXVDXQDVREUHFDUJDFLUFXODWRULDHGHPDHLQWR[LFDFLQSRUDJXD/DVHGHV
XQSUREOHPDIUHFXHQWHHQORVSDFLHQWHVHQKHPRGLOLVLVTXHDPHQXGRSURYRFDJUDQGHVDXPHQWRVGH
SHVR HQWUH WUDWDPLHQWRV 3RU RWUR ODGR OD LQJHVWD LQDGHFXDGD FDXVD GLVPLQXFLQ GH YROXPHQ H
KLSRWHQVLQ\PD\RUGLVPLQXFLQHQOD\DFRPSURPHWLGD)*8QDSUFWLFDIUHFXHQWHHVSHUPLWLUXQD
LQJHVWD GLDULD GH OTXLGRV GH  PO D  PO OR FXDO HV LJXDO D ODV SUGLGDV LQVHQVLEOHV PV XQD
FDQWLGDGLJXDODODGLXUHVLVHQK
&XDQGROD)*GLVPLQX\HDQLYHOHVH[WUHPDGDPHQWHEDMRVHQODLQVXILFLHQFLDUHQDORGXUDQWHHO
WUDWDPLHQWR FRQ KHPRGLOLVLV OD UHVWULFFLQ GLHWWLFD GH SRWDVLR VH YXHOYH REOLJDWRULD 8WLOL]DU
VXVWLWXWRV GH VDO TXH FRQWLHQHQ SRWDVLR R LQJHULU IUXWDV MXJR GH IUXWDV FKRFRODWH SDSDV X RWURV
DOLPHQWRV GH DOWR FRQWHQLGR GH SRWDVLR FDXVDQ KLSHUSRWDVHPLD /D PD\RUD GH ODV SHUVRQDV FRQ
GLOLVLVSHULWRQHDODPEXODWRULDFRQWLQXDQRQHFHVLWDQOLPLWDUODLQJHVWDGHSRWDVLR\DPHQXGRLQFOXVR
QHFHVLWDQDXPHQWDUODLQJHVWD
6XHOHUHFRPHQGDUVHDODVSHUVRQDVFRQ13&TXHOLPLWHQVXIVIRURGHODGLHWDFRPRXQPHGLR
GHSUHYHQLUHOKLSHUSDUDWLURLGLVPRVHFXQGDULRODRVWHRGLVWURILDUHQDO\ODFDOFLILFDFLQPHWDVWVLFD
3RU GHVJUDFLD PXFRV DOLPHQWRV SURFHVDGRV FRQWLHQHQ FDQWLGDGHV FRQVLGHUDEOHV GH DGLWLYRV FRQ
IVIRUR

(1
5(680(1
/D 13& HV HO UHVXOWDGR GH ORV
HIHFWRV GHVWUXFWLYRV GH PXFKDV
IRUPDVGHQHIURSDWD6LQLPSRUWDU
OD FDXVD ODV FRQVHFXHQFLDV GH OD
GHVWUXFFLQ GH ODV QHIURQDV HQ OD
13& VRQ DOWHUDFLRQHV HQ OD
ILOWUDFLQ UHDEVRUFLQ \ IXQFLRQHV
HQGRFULQDV GH ORV ULRQHV /D
HQIHUPHGDG FUQLFD VH GHILQH
FRPR XQ GDR UHQDO GLDJQRVWLFDGR
R )* PHQRU GH  POPLQP
GXUDQWH  PHVHV R PV H
LQVXILFLHQFLD UHQDO FRPR XQD )*
PHQRU GH  POPLQP SRU
OR JHQHUDO DFRPSDDGD GH OD
PD\RUD GH ORV VLJQRV \ VQWRPDV
GH XUHPLD R XQD QHFHVLGDG GH
LQLFLDU WUDWDPLHQWR GH UHHPSOD]R
UHQDO
/D 13& DIHFWD FDVL WRGRV ORV
booksmedicos.org
VLVWHPDV FRUSRUDOHV &DXVD XQD
DFXPXODFLQ GH GHVHFKRV
QLWURJHQDGRV HV GHFLU XUHPLD
DOWHUDODH[FUHFLQGHDJXD\VRGLR
\ DOWHUD OD UHJXODFLQ GH ODV
FRQFHQWUDFLRQHV FRUSRUDOHV GHO
SRWDVLR IVIRUR FDOFLR \
PDJQHVLR &DXVD WDPELQ
WUDVWRUQRV HVTXHOWLFRV DQHPLD
WUDVWRUQRV FDUGLRYDVFXODUHV
WUDVWRUQRV QHXUROJLFRV
GLVIXQFLQ JDVWURLQWHVWLQDO \
FDPELRVPROHVWRVHQODSLHO
/RV WUDWDPLHQWR SDUD OD 13&
VHGLYLGHQHQGRVWLSRVWUDWDPLHQWR
FRQVHUYDGRU \ WUDWDPLHQWR GH
UHHPSOD]R UHQDO (O WUDWDPLHQWR
FRQVHUYDGRU FRQVLVWH HQ PHGLGDV
SDUD SUHYHQLU R UHWDUGDU HO
GHWHULRUR HQ OR TXH TXHGD GH OD
IXQFLQUHQDO\D\XGDUDOFXHUSRD
FRPSHQVDU HO GHWHULRUR H[LVWHQWH
/DV LQWHUYHQFLRQHV TXH KDQ
 PRVWUDGRUHWDUGDUODSURJUHVLQGH
OD 13& LQFOX\HQ QRUPDOL]DU OD
SUHVLQ DUWHULDO \ FRQWURODU OD
JOXFRVD HQ VDQJUH HQ ODV SHUVRQDV
FRQ GLDEHWHV 3DUD DXPHQWDU OD
DEVRUFLQGHOFDOFLR\FRQWURODUHO
KLSHUSDUDWLURLGLVPR VHFXQGDULR VH
XWLOL]D YLWDPLQD ' DFWLYDGD /D
HULWURSR\HWLQD KXPDQD
UHFRPELQDQWHVHHYDODHQFXDQWRD
VL GHEH XWLOL]DUVH SDUD WUDWDU OD
DQHPLDSURIXQGDTXHRFXUUHHQODV
SHUVRQDV FRQ 13& (O WUDWDPLHQWR
GH UHHPSOD]R UHQDO GLOLVLV R
WUDVSODQWH UHQDO HVW LQGLFDGD
FXDQGR HVWQ SUHVHQWHV XUHPLD
DYDQ]DGD \ SUREOHPDV JUDYHV GH
HOHFWUROLWRV


1()523$7$&51,&$(11,26<$'8/7260$<25(6

'HVSXVGHWHUPLQDUHVWDVHFFLQGHOFDSWXORHOOHFWRUVHUFDSD]GHFXPSOLUFRQORVVLJXLHQWHV
REMHWLYRV booksmedicos.org
(QXPHUDUODVFDXVDVGH13&HQQLRV\GHVFULELUORVSUREOHPDVHVSHFLDOHVGHORVQLRVFRQ
LQVXILFLHQFLDUHQDO
(VWDEOHFHUODVUD]RQHVSRUODVTXHOD13&HVPVIUHFXHQWHHQORVDGXOWRVPD\RUHV\GHVFULELU
ODVPHGLGDVSDUDHYLWDURUHWDUGDUHOLQLFLRGHODLQVXILFLHQFLDUHQDOHQHVWDSREODFLQ

$XQTXH HO HVSHFWUR GH OD 13& HQ ORV QLRV \ DGXOWRV PD\RUHV HV VLPLODU DO GH ORV DGXOWRV YDULRV
SUREOHPDVVLQJXODUHVDIHFWDQDHVWRVJUXSRVSRUORTXHVHMXVWLILFDXQPD\RUDQOLVLV

1HIURSDWDFUQLFDHQQLRV
6H GHVFRQRFH OD YHUGDGHUD LQFLGHQFLD GH OD 13& HQ ORV ODFWDQWHV \ QLRV ([LVWHQ  R  FDVRV
SHGLWULFRVQXHYRVFRQQHIURSDWDSRUFDGDQLRVPHQRUHVGHDRVGHHGDG/RVDGXOWRV
WLHQHQXQDSUREDELOLGDGYHFHVPD\RUGHDGTXLULUXQDQHIURSDWDTXHORVQLRV

(WLRORJD
/DV FDXVDV GH 13& HQ QLRV LQFOX\HQ PDOIRUPDFLRQHV FRQJQLWDV WUDVWRUQRV KHUHGLWDULRV
HQIHUPHGDGHVDGTXLULGDV\VQGURPHVPHWDEOLFRV(QORVQLRVPHQRUHVGHDRVGHHGDGOD13&
FRQ IUHFXHQFLD HV HO UHVXOWDGR GH PDOIRUPDFLRQHV FRQJQLWDV FRPR GLVSODVLD UHQDO R XURSDWD
REVWUXFWLYD 'HVSXV GH ORV  DRV GH HGDG SUHGRPLQDQ ODV HQIHUPHGDGHV DGTXLULGDV S HM
JORPHUXORQHIULWLV \ ORV WUDVWRUQRV KHUHGLWDULRV S HM QHIURQRWLVLV MXYHQLO IDPLOLDU /D 13&
UHODFLRQDGD FRQ WUDVWRUQRV PHWDEOLFRV FRPR KLSHUR[DOXULD \ WUDVWRUQRV KHUHGLWDULRV FRPR OD
SROLTXLVWRVLVUHQDOVHSUHVHQWDQHQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHODQLH]D
/DV HWDSDV SDUD OD SURJUHVLQ GH OD 13& HQ ORV QLRV VRQ VLPLODUHV D ODV GH ORV DGXOWRV SHUR
DSOLFDQVORSDUDORVQLRVPD\RUHVGHDRVGHHGDG(VWRVHGHEHDTXHORVODFWDQWHV\ORVQLRV
TXHHPSLH]DQDFDPLQDUWLHQHQXQWDPDRFRUSRUDOPX\SHTXHRDGHPVGHTXHVX)*HVPX\EDMD

0DQLIHVWDFLRQHVFOQLFDV
/DV PDQLIHVWDFLRQHV GH OD 13& HQ ORV QLRV VRQ PX\ YDULDGDV \ GHSHQGHQ GHO SDGHFLPLHQWR
VXE\DFHQWH /DV FDUDFWHUVWLFDV GH OD 13& TXH VRQ PDUFDGDV GXUDQWH OD QLH] LQFOX\HQ GHWHQFLQ
LPSRUWDQWHGHOFUHFLPLHQWRUHWUDVRGHOGHVDUUROORUHWUDVRHQODPDGXUDFLQVH[XDODQRPDODVVHDV
\ SUREOHPDV GHO GHVDUUROOR SVLFRVRFLDO /RV SHURGRV FUWLFRV GHO GHVDUUROOR RFXUUHQ GXUDQWH ORV
SULPHURVDRVGHYLGD\GXUDQWHODDGROHVFHQFLD(OFUHFLPLHQWRIVLFR\HOGHVDUUROORFRJQLWLYRVH
UHWDUGDQHQORVQLRVFRQ13&/DSXEHUWDGVXHOHRFXUULUDXQDPD\RUHGDGHQORVQLRVFRQ13&HQ
SDUWHGHELGRDDQRPDODVHQGRFULQDV/DVRVWHRGLVWURILDVUHQDOHVVRQPVIUHFXHQWHV\DPSOLDVHQORV
QLRVTXHHQORVDGXOWRV(OSDGHFLPLHQWRPVIUHFXHQWHTXHVHREVHUYDHQORVQLRVHVODRVWHRSDWD
GH UHFDPELR VHR HOHYDGR FDXVDGD SRU KLSHUSDUDWLURLGLVPR VHFXQGDULR $OJXQDV QHIURSDWDV
KHUHGLWDULDV FRPR OD HQIHUPHGDG TXVWLFD PHGXODU WLHQH SDWURQHV GH FRPSURPLVR HVTXHOWLFR TXH
FRPSOLFDQ DQ PV ORV SUREOHPDV GH OD RVWHRGLVWURILD UHQDO /DV PDQLIHVWDFLRQHV FOQLFDV GH OD
RVWHRGLVWURILD UHQDO LQFOX\HQ GHELOLGDG PXVFXODU GRORU VHR \ IUDFWXUDV FRQ WUDXPDWLVPRV
PHQRUHV(QORVQLRVHQFUHFLPLHQWRVHREVHUYDQFDPELRVGHUDTXLWLVPRGHIRUPLGDGHVHQYDUR\
YDOJR GH ORV KXHVRV ODUJRV \ GHVOL]DPLHQWR GH OD HSILVLV GH OD FDEH]D IHPRUDO $GHPV FXDOTXLHU
QLR FRQ 13& WHQGU OD SRVLELOLGDG GH GHVDUUROODU XQD FDOFLILFDFLQ YDVFXODU HFWSLFD OD FXDO
HPSLH]DHQODVHWDSDVWHPSUDQDVGHOD13&DQWHVGHTXHVHLQLFLHODGLOLVLV 8QD YH] TXH HO QLR
OOHJD D OD 137 \ HVWQ HQ GLOLVLV  YHFHV SRU VHPDQD OD GLVIXQFLQ FDUGLRYDVFXODU SURJUHVD PX\
USLGR 
/RV IDFWRUHV UHODFLRQDGRV FRQ HO GHWHULRUR GHO FUHFLPLHQWR LQFOX\HQ QXWULFLQ LQVXILFLHQWH
DQHPLD RVWHRGLVWURILD UHQDO DFLGRVLV FUQLFD \ FDVRV GH VQGURPH QHIUWLFR TXH UHTXLHUHQ GH
WUDWDPLHQWRFRQGRVLVDOWDVGHFRUWLFRHVWHURLGHV6HFUHHTXHODQXWULFLQHVXQRGHORVGHWHUPLQDQWHV
PV LPSRUWDQWHV GXUDQWH OD HWDSD GH ODFWDQWH 3DUD PXFKRV QLRV HV LPSRUWDQWH HO FUHFLPLHQWR GH
FRPSHQVDFLQGHELGRDTXHHOGILFLWGHFUHFLPLHQWRVHHVWDEOHFHGXUDQWHORVSULPHURVPHVHVGHYLGD

7UDWDPLHQWR
7RGDVODVIRUPDVGHUHHPSOD]RUHQDORPVDGHFXDGDPHQWHGHQRPLQDGDVWUDWDPLHQWRGHVRSRUWHVH
XWLOL]DQGHPDQHUDVHJXUD\FRQILDEOHHQORVQLRV/DHGDGHVHOIDFWRUTXHGHILQHODVHOHFFLQGHOD
PRGDOLGDGGHGLOLVLV8QPD\RUQPHURGHQLRVHQWUHHOQDFLPLHQWR\ORVDRVGHHGDGUHFLEHQ
GLOLVLVSHULWRQHDO/RVPD\RUHVGHDRVGHHGDGWLHQHQPVSUREDELOLGDGGHUHFLELUKHPRGLOLVLV
7 (OWUDVSODQWHWHPSUDQRHQORVQLRVSHTXHRVVHFRQVLGHUDFRPRODPHMRUPDQHUDGHSURPRYHU
HOFUHFLPLHQWRIVLFRPHMRUDUODIXQFLQFRJQLWLYD\IDYRUHFHUHOGHVDUUROORSVLFRVRFLDO/DGLOLVLV
SURORQJDGD WLHQH PXFKRV HIHFWRV VHFXQGDULRV QHJDWLYRV GH PDQHUD TXH HV PHMRU SDUD ORV QLRV
VRPHWHUVHDWUDVSODQWHWDQSURQWRFRPRVHDSRVLEOH(OWUDWDPLHQWRLQPXQRVXSUHVRUHQORVQLRVHV
VLPLODU D OD TXH VH XWLOL]D HQ ORV DGXOWRV 7RGRV HVWRV DJHQWHV LQPXQRVXSUHVRUHV WLHQHQ HIHFWRV
VHFXQGDULRVTXHLQFOX\HQXQDXPHQWRHQHOULHVJRGHLQIHFFLQ/RVFRUWLFRHVWHURLGHVTXHGXUDQWH
GFDGDV KDQ VLGR OD EDVH GHO WUDWDPLHQWR LQPXQRVXSUHVRU FUQLFR FRQOOHYDQ HO ULHVJR GH
KLSHUWHQVLQ FRPSOLFDFLRQHV RUWRSGLFDV HQ HVSHFLDO QHFURVLV DVSWLFD FDWDUDWDV \ UHWUDVR GHO
FUHFLPLHQWR
1HIURSDWDFUQLFDHQDGXOWRVPD\RUHV
'HVGHODGFDGDGHORVKDKDELGRXQDXPHQWRHQHOQPHURGHSDFLHQWHVDGXOWRVPD\RUHVTXHVH
DFHSWDQ HQ ORV SURJUDPDV GH WUDWDPLHQWR GH UHHPSOD]RVRSRUWH UHQDO &RQIRUPH VH HQYHMHFH H[LVWH
PD\RU SUREDELOLGDG GH DGTXLULU 13& 6LQ HPEDUJR QR VH KD HVWXGLDGR GH PDQHUD VLVWHPWLFD OD
YHUGDGHUD SUHYDOHQFLD R ORV GHVHQODFHV GH OD 13& HQ ORV DGXOWRV PD\RUHV /D SUHVHQWDFLQ \
HYROXFLQ GH OD 13& VH DOWHUD SRU ORV FDPELRV UHODFLRQDGRV FRQ OD HGDG HQ ORV ULRQHV \
SDGHFLPLHQWRV FRQFXUUHQWHV (V QHFHVDULR UHDOL]DU PV LQYHVWLJDFLQ TXH LQFOX\D D ORV DGXOWRV
PD\RUHV FRQ 13& TXH HV SRVLEOH TXH WHQJDQ SUREOHPDV VHFXQGDULRV DO HQYHMHFLPLHQWR IUHQWH D
GLDEHWHVPHOOLWXV3DUHFHTXHODPD\RUDGHORVDGXOWRVPD\RUHV!DRVQRWLHQH13&GHELGRD
SURWHLQXULDRDGLDEHWHV

(WLRORJD\GLDJQVWLFR
(OHQYHMHFLPLHQWRVHUHODFLRQDFRQXQDGLVPLQXFLQFRQVWDQWHHQODIXQFLQUHQDOXQDGLVPLQXFLQ
GHOD)*\SRUFRQVHFXHQFLDFRQXQDUHGXFFLQHQODUHJXODFLQKRPHRVWWLFDEDMRFRQGLFLRQHVGH
HVWUV (VWD UHGXFFLQ GH OD )* KDFH TXH ORV DGXOWRV PD\RUHV VHDQ PV VXVFHSWLEOHV D ORV HIHFWRV
QRFLYRV GH ORV IUPDFRV QHIURW[LFRV FRPR ORV DJHQWHV GH UDGLRFRQWUDVWH /D UHGXFFLQ HQ OD )*
UHODFLRQDGRVFRQHOHQYHMHFLPLHQWRQRVHDFRPSDDGHXQDHOHYDFLQSDUDOHODHQODFRQFHQWUDFLQGH
FUHDWLQLQD VULFD GHELGR D TXH VWD OD FXDO HV HO UHVXOWDGR GHO PHWDEROLVPR PXVFXODU HVW UHGXFLGD
VLJQLILFDWLYDPHQWHHQORVDGXOWRVPD\RUHVSRUODGLVPLQXFLQGHODPDVDPXVFXODU\RWURVFDPELRV
UHODFLRQDGRVFRQODHGDG/RVGLUHFWULFHVGHOD1.)LQGLFDQTXHHQORVDGXOWRVPD\RUHVVHXWLOLFHQORV
PLVPRVFULWHULRVSDUDHVWDEOHFHUODSUHVHQFLDGH13&TXHHQDGXOWRVPVMYHQHVHVGHFLU)*
POPLQP /D HYDOXDFLQ GH ORV DGXOWRV PD\RUHV FRQ XQD )* GH  POPLQP D 
booksmedicos.org
POPLQPGHEHLQFOXLUPHGLFLRQHVDMXVWDGDVSDUDODHGDGGHODGHSXUDFLQGHFUHDWLQLQDMXQWR
FRQHYDOXDFLRQHVGHORVULHVJRVGH13&\XQDOHFWXUDGHODSUHVLQDUWHULDO

0DQLIHVWDFLRQHVFOQLFDV
/D SUHYDOHQFLD GH HQIHUPHGDG FUQLFD FHUHEURYDVFXODU FDUGLRYDVFXODU \ GHO VLVWHPD HVTXHOWLFR VH
REVHUYDFRQIUHFXHQFLDHQORVDGXOWRVPD\RUHV'HELGRDODHQIHUPHGDGFRQFXUUHQWHORVVQWRPDVGH
SUHVHQWDFLQ GH OD QHIURSDWD HQ ORV DGXOWRV PD\RUHV WDO YH] VHDQ PHQRV WSLFRV TXH ORV TXH VH
REVHUYDQHQORVDGXOWRVPVMYHQHV3RUHMHPSORFRQHOLQLFLRGHXQDJORPHUXORQHIULWLVDJXGDHV
SRVLEOH TXH ODV FDUDFWHUVWLFDV FOQLFDV GRPLQDQWHV VHDQ OD LQVXILFLHQFLD FDUGDFD FRQJHVWLYD \ OD
KLSHUWHQVLQPLHQWUDVTXHODROLJXULD\FDPELRGHFRORUDFLQGHODRULQDDPHQXGRVRQORVSULPHURV
VLJQRV HQ ORV DGXOWRV PV MYHQHV (O FXUVR GH OD 13& VH FRPSOLFD HQ ORV SDFLHQWHV PD\RUHV FRQ
QXPHURVDVHQIHUPHGDGHVFUQLFDV

7UDWDPLHQWR
/DVGLUHFWULFHVGHOD1.)LQGLFDQTXHODVLQWHUYHQFLRQHVFOQLFDVSDUDORVDGXOWRVPD\RUHVFRQ13&
GHEHQ EDVDUVH HQ HO GLDJQVWLFR JUDYHGDG GH OD GLVIXQFLQ UHQDO \ OD HVWUDWLILFDFLQ GHO ULHVJR GH
SURJUHVLQ D LQVXILFLHQFLD UHQDO \ HQIHUPHGDG FDUGLRYDVFXODU  /DV SHUVRQDV FRQ EDMR ULHVJR
UHTXLHUHQ VOR GH PRGLILFDFLRQHV GH ODV GRVLV GH PHGLFDPHQWRV TXH VH H[FUHWDQ D WUDYV GH ORV
ULRQHV YLJLODU OD SUHVLQ DUWHULDO HYLWDU IUPDFRV \ SURFHGLPLHQWRV TXH DXPHQWHQ HO ULHVJR GH
LQVXILFLHQFLD UHQDO DJXGD \ PRGLILFDFLQ GHO HVWLOR GH YLGD SDUD UHGXFLU HO ULHVJR GH HQIHUPHGDG
FDUGLRYDVFXODU
/RV DGXOWRV PD\RUHV FRQ GLVIXQFLQ UHQDO PV JUDYH WDO YH] UHTXLHUDQ GH WUDWDPLHQWR GH
UHHPSOD]R/D1.)FLWDTXHGHVGHKDVWDKDKDELGRXQDXPHQWRGHOHQORVWUDVSODQWHV
UHQDOHV HQ ORV DGXOWRV PD\RUHV /DV RSFLRQHV GH WUDWDPLHQWR SDUD OD 13& HQ ORV DGXOWRV PD\RUHV
LQFOX\H KHPRGLOLVLV GLOLVLV SHULWRQHDO WUDVSODQWH \ DFHSWDFLQ GH OD PXHUWH SRU XUHPLD 1R VH KD
SUREDGRTXHODKHPRGLOLVLVRODGLOLVLVSHULWRQHDOVHDQVXSHULRUHVHQORVDGXOWRVPD\RUHV(OPRGR
GHWUDWDPLHQWRGHUHHPSOD]RUHQDOGHEHLQGLYLGXDOL]DUVHWRPDQGRHQFXHQWDORVIDFWRUHVPGLFRV\
SVLFRVRFLDOHV /D HGDG VROD QR GHEH GHWHUPLQDU HO WUDVSODQWH UHQDO &RQ OD FUHFLHQWH H[SHULHQFLD
PXFKRV FHQWURV GH WUDVSODQWH KDQ DXPHQWDGR OD HGDG GH DFHSWDFLQ HQ OD OLVWD GH HVSHUD SDUD
WUDVSODQWH/DUHQXHQFLDDSURSRUFLRQDUXQWUDVSODQWHFRPRDOWHUQDWLYDWDOYH]VHGHEDSRUORPHQRV
HQ SDUWH D OD HVFDVH] GH UJDQRV GLVSRQLEOHV \ OD YLVLQ GH TXH ODV SHUVRQDV MYHQHV WLHQHQ PD\RU
SUREDELOLGDGGHEHQHILFLDUVHGXUDQWHXQWLHPSRPVSURORQJDGR/DUHGXFFLQJHQHUDOHQODIXQFLQ
GH ORV OLQIRFLWRV 7 TXH RFXUUH FRQ HO HQYHMHFLPLHQWR VH KD VXJHULGR FRPR XQ HIHFWR EHQILFR TXH
DXPHQWDODVXSHUYLYHQFLDGHOWUDVSODQWH

(1
5(680(1
/RV GDWRV GLVSRQLEOHV LQGLFDQ TXH
FHUFD GHO  GH ODV SHUVRQDV FRQ
13& HVW HQ HO UDQJR GH HGDG
SHGLWULFD /DV FDXVDV GH 13&
LQFOX\HQ PDOIRUPDFLRQHV
FRQJQLWDV S HM GLVSODVLD UHQDO \
XURSDWD REVWUXFWLYD WUDVWRUQRV
booksmedicos.org
KHUHGLWDULRV S HM SROLTXLVWRVLV
UHQDOHQIHUPHGDGHVDGTXLULGDVS
HMJORPHUXORQHIULWLV\VQGURPHV
PHWDEOLFRV S HM KLSHUR[DOXULD
/RVSUREOHPDVUHODFLRQDGRVFRQOD
13& HQ ORV QLRV LQFOX\HQ UHWUDVR
GHO FUHFLPLHQWR UHWUDVR HQ OD
PDGXUDFLQ VH[XDO \ DQRPDODV
VHDV PV DPSOLDV TXH HQ ORV
DGXOWRV $XQTXH WRGDV ODV IRUPDV
GH UHHPSOD]R UHQDO VH XWLOL]DQ FRQ
VHJXULGDG\GHPDQHUDFRQILDEOHHQ
ORVQLRVGLOLVLVSHULWRQHDOFFOLFD
FRQWLQXD GLOLVLV SHULWRQHDO
LQWHUPLWHQWH QRFWXUQD R WUDVSODQWH
RSWLPL]DQ HO FUHFLPLHQWR \
GHVDUUROOR
(Q OD DFWXDOLGDG HV XQD
SUFWLFD IUHFXHQWH DFHSWDU D ORV
DGXOWRV PD\RUHV HQ ORV SURJUDPDV
GH WUDWDPLHQWR GH UHHPSOD]R UHQDO
VLVHFRQVLGHUDTXHHVWRDXPHQWDU