AboutUplay.

Header O aplikaci Uplay

AboutUplay.OkButton Zavt
AboutUplayUnits.Button O bodech Uplay
AboutUplayUnits.GoToWin Pejt k ODMNM!
AboutUplayUnits.Header O bodech Uplay
AboutUplayUnits.OkButton Zavt
AboutUplayUnits.Units.Header Vae body Uplay
AboutUplayUnits.Units.Text Stav vaich bod se zobrazuje v aplikaci Uplay PC pod
avatarem a uivatelskm jmnem.
AboutUplayUnits.What.Header Co jsou body Uplay?
AboutUplayUnits.What.Text Prostednictvm jednotek Uplay si mete zpstupnit
skvl obsah ke sv he. Jednotky zskvte za dokonovn hernch akc nebo
propojen tu Ubisoft s jinmi platformami!
AboutUplayUnits.Where.Header Jak zskm vc jednotek?
AboutUplayUnits.Where.Text Jednotky mete zskat v libovoln he s podporou
Uplay, kterou vlastnte. V sekci Odmny uvidte, kolik jednotek jet mete
dostat. Jednotky tak mete obdret za to, e propojte svj et Ubisoft s jinmi
hernmi stmi!
AboutWin.BuyRewards.Header Pouvejte jednotky ke zpstupovn odmn
AboutWin.BuyRewards.Text Za jednotky si mete zpstupovat skvl odmny ke
svm hrm. Ty pedstavuj bjen odmny k hrm ve va sbrce od vynikajcch
tapet na pracovn plochu a po exkluzivn obleen pro vae hrdiny nebo speciln
hern mise.
AboutWin.EarnUnits.Header Hrajte hry, zskvejte jednotky, zpstupujte si
odmny
AboutWin.EarnUnits.Text Vechny hry s podporou Uplay nabzej rzn akce a odmny.
Za dokonovn tchto akc dostvte jednotky. Pomoc nich si nsledn mete
zpstupnit odmny, dky kterm budou vae hry jet lep!
AboutWin.Header Co jsou ODMNY Uplay?
AboutWin.HeaderText Sluba Uplay tu je, aby hrm poskytla ty nejlep mon
zitky. Proto jsme vytvoili sekci ODMNY.
AboutWin.OkButton Zavt
AboutWin.Win.Header ODMNY
AboutWin.Win.Text Zde v sekci Odmny se mete podvat, jak akce a odmny jsou v
jednotlivch hrch s podporou Uplay k dispozici. U her, kter vlastnte, si tu
mete za zskan jednotky zpstupnit rzn odmny. Zkuste si to hned te!
Account.Details Podrobnosti o tu
Account.Management Sprva tu
AccountInformation.AccountName Jmno tu
AccountInformation.ActivateNewProduct Aktivovat nov produkt
AccountInformation.CloseButton Zavt
AccountInformation.CopyTip Zkoprovat do schrnky
AccountInformation.DisplayEmail Kliknte pro zobrazen e-mailu
AccountInformation.DisplayKey Kliknutm zobrazte kl
AccountInformation.DoesNotStoreKey Sluba Uplay neukld klov informace pro
tento obsah.
AccountInformation.Edit Upravit et
AccountInformation.Email E-mail:
AccountInformation.GameInformation Informace o he
AccountInformation.GamesLink Hry
AccountInformation.GetRewardsButton Zskat odmny
AccountInformation.Header Informace o tu
AccountInformation.HideKey Skrt kd
AccountInformation.KeyInformation Informace o kli
AccountInformation.LinkedAccounts Propojen ty:
AccountInformation.MyInfoText Na tto strnce najdete seznam veho, co vlastnte v
Uplay PC. Mete si zde rovn nechat zobrazit aktivan kle Vaich produkt.
AccountInformation.NoCdKey Uplay nespravuje kle pro tuto hru
AccountInformation.OtherDetails Dal podrobnosti o tu:
AccountInformation.OverviewLink Pehled
AccountInformation.Quote Citace
AccountInformation.ShowKey Zobrazit kd
AccountInformation.SteamGameTip Tuto hru muste spustit pes Steam
AccountInformation.UnlinkFacebook Odpojit et
AccountInformation.UplayAvatar Uplay avatar
AccountInformation.UplayUnitsBalance Zstatek jednotek Uplay
AccountInformation.Username Uivatelsk jmno:
AccountInformation.UsernameTip Uivatelsk jmno mus obsahovat alespo 3
znaky a nesm bt del ne 15 znak
AccountInformation.Website Webov strnka pro sprvu tu Ubisoft
Achievements.Downloading Natn spch
Achievements.Earned Odemeno
Achievements.EarnedNotification spch byl odemen
Achievements.ServiceUnavailable spchy Uplay jsou momentln nedostupn. Pokud
problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Actions.BadgeLocked Odznak uzamen
Actions.BadgeUnlocked Odznak odemen
Actions.Completed Dokoneno
Actions.Downloading Natn akc
Actions.EarnText Zisk:
Actions.EnableReward Aktivujte si odmnu __REWARD_NAME__
Actions.NoInternetConnection Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu.
Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm
petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Actions.RewardEnabled Odmna __REWARD_NAME__ byla aktivovna
Actions.ServiceUnavailable Sluba Uplay Akce je momentln nedostupn. Pokud
problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Actions.YouEarned Zskali jste
ActivateProduct.ActivateHere Aktivujte si jej zde
ActivateProduct.HaveAKeyPrompt Mte kl pro tento produkt?
ActivateProduct.KeyExamples1 AAAA-BBBB-CCCC-DDDD
ActivateProduct.KeyExamples2 AAA-BBBB-CCCC-DDDD-EEEE
ActivateProduct.KeyExamplesIntro Aktivan kdy mohou vypadat takto:
AddOn.Installed Nainstalovno
Addon.BuyNow Koupit nyn
Addon.Download Sthnout
Addon.Install Instalovat
Addon.Play Hrt
AfterGameReport.ActionsHeader Akce
AfterGameReport.ActionsTaken Akce dokonen bhem tto relace:
AfterGameReport.Close Zavt
AfterGameReport.GoToWin Pejt na odmny
AfterGameReport.Greetings Dkujeme, e jste hrli hru __NAME_OF_GAME__!
AfterGameReport.Header Zprva po ukonen hry
AfterGameReport.RewardsHeader Odmny
AfterGameReport.SessionOverview Pehled relace
AfterGameReport.SurveyButtonDescription Zastnte se ankety
AfterGameReport.SurveyButtonHeading V nzor ns zajm
AfterGameReport.TimePlayedDescription Dlka hran:
AfterGameReport.TimePlayedTime __HOURS__ hod a __MINUTES__ min
AfterGameReport.TimePlayedTimeMinutes __MINUTES__ min
AfterGameReport.TotalUnits Celkem bod:
AfterGameReport.UnitsTaken Jednotky zskan bhem tto relace:
AfterGameReport.WinDescription Zpstupnte si za jednotky odmny ke svm
hrm!
Application.PluginErrorCaption V aplikaci Uplay dolo k neoekvan chyb.
Aplikace bude ukonena. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti
Ubisoft.
Application.PluginErrorMessage Dolo k problmm s aplikac Uplay. Chcete-li
pokraovat, peinstalujte aplikaci Uplay. Pokud problm petrvv, kontaktujte
podporu spolenosti Ubisoft.
Autorun.AcceptAndContinue Pijmout a pokraovat
Autorun.Cancel Zruit
Autorun.Change Zmnit
Autorun.Close Zavt
Autorun.DiskSpaceError Na disku nen dostatek msta. Uvolnte prosm potebn
prostor nebo zvolte jin clov umstn.
Autorun.Install Instalovat
Autorun.Language.csCZ etina
Autorun.Language.daDK Dansk
Autorun.Language.deDE Deutsch
Autorun.Language.enCA English (Canadian)
Autorun.Language.enGB English (UK)
Autorun.Language.enUS English
Autorun.Language.esES Espaol
Autorun.Language.esMX Espaol (Mxico)
Autorun.Language.fiFI Suomi
Autorun.Language.frCA Franais (Canadien)
Autorun.Language.frFR Franais
Autorun.Language.huHU Magyar
Autorun.Language.itIT Italiano
Autorun.Language.jaJP
Autorun.Language.koKO
Autorun.Language.nbNO Norsk
Autorun.Language.nlNL Nederlands
Autorun.Language.plPL Polski
Autorun.Language.ptBR Portugus brasileiro
Autorun.Language.ptPT Portugus
Autorun.Language.roRO Romn
Autorun.Language.ruRU
Autorun.Language.svSE Svenska
Autorun.Language.zhCN
Autorun.Language.zhTW
Autorun.LicenseAgreement Licenn ujednn
Autorun.Manual Manul
Autorun.Play Hrt
Autorun.Quit Odejt
Autorun.Readme Soubor Read Me
Autorun.Uninstall Odinstalovat
Autorun.Uplay.Install Nainstalovat Uplay
Autorun.Uplay.InstallLocation Umstn instalace Uplay:
Autorun.Uplay.Installation Instalace Uplay
Autorun.Uplay.Intro Uplay je hlavn centrlou pro vechny vae tituly od
Ubisoftu. Obohacuje vae zitky z her o dodaten obsah, sociln funkce a skvl
odmny a zrove se star, aby byly vechny vae tituly vdy dostupn a
aktualizovan.
Autorun.Uplay.Language Jazyk:
Autorun.UplayInstallFailed Instalace Uplay se nezdaila. Zkuste to prosm znovu.
Budou-li problmy petrvvat, obrate se na podporu spolenosti Ubisoft.
BackgroundPatcher.DownloadingPatch Stahovn aktualizace
BackgroundPatcher.PatchingError Soubory nelze aktualizovat offline
BackgroundPatcher.PatchingProgress Prbh aktualizace
BackgroundPatcher.Skip Peskoit
BackgroundPatcher.TryAgain Zkusit znovu
Beta.AdditionalLink Vce informac
Beta.GetStatusFailed Vyskytl se problm s pipojenm k registran slub.
Zkuste to prosm pozdji.
Beta.GetStatusFailedHeader Nco se pokazilo
Beta.SignUp Zaregistrovat pro PC
Beta.SignUpAlreadyCompleted Dkujeme, ale vai registraci ji mme. Na e-
mailovou adresu __EMAIL__ vm budeme poslat novinky, oznmen a pozvnky na rzn
naivo podan akce. Nechte se pekvapit!
Beta.SignUpCompleted Dkujeme za proveden registrace
Beta.SignUpCompletedBody Na vai e-mailovou adresu __EMAIL__ vm budeme
poslat novinky, oznmen a pozvnky na rzn naivo podan akce.
Beta.SignUpCurrentEmail Zaregistrujete se prostednictvm svho tu Ubisoft, jen
je provzn s tmto e-mailem: __EMAIL__
Beta.SignUpEmailValidation Ped provedenm registrace zkontrolujte, zda je ve
uveden e-mailov adresa platn a funkn, jeliko jejm prostednictvm vs budeme
informovat o rznch naivo podanch akcch i novinkch.
Beta.SignUpFailed Z dvodu problm se serverem jsme nebyli schopni zaregistrovat
v poadavek. Zkuste to prosm pozdji.
Beta.SignUpFailedHeader Nco se pokazilo
Broadcast.AutoShowStreamChat Automatick zobrazen/skryt konverzace
Broadcast.Bitrate Penosov rychlost (kbps):
Broadcast.Broadcast Vysln
Broadcast.CapturePreset Kvalita streamu
Broadcast.CapturePresetCustom Pizpsobit
Broadcast.CapturePresetHigh Vysok
Broadcast.CapturePresetLow Nzk
Broadcast.CapturePresetMedium Stedn
Broadcast.CaptureResolution Rozlien snmku:
Broadcast.ChatConnected Pipojeno ke slub Twitch chat
Broadcast.ChatConnecting Pipjen ke slub Twitch chat
Broadcast.ChatDisconnected Odpojeno od sluby Twitch chat
Broadcast.ConnectionErrorHeader Dolo k problmm s pipojenm k Twitchi.
Broadcast.ConnectionErrorText Znovu vs pipojme po navzn spojen se serverem.
Broadcast.CopyUrl Zkoprovat do schrnky
Broadcast.CpuHigh Vysok
Broadcast.CpuLow Nzk
Broadcast.CpuMedium Stedn
Broadcast.CpuUtilization Vyuit CPU:
Broadcast.DefaultIngestServer Vchoz: __REPLACE_URL__
Broadcast.DisplayBroadcastInformationInGame Zobrazit informace o vysln ve
he
Broadcast.EnableStreamChatInGame Povolit Twitch chat uvnit hry
Broadcast.GameVolume Hlasitost hry:
Broadcast.HideAdvancedSettings Skrt pokroil nastaven
Broadcast.IngestServer Ingest server:
Broadcast.KeyboardShortcuts Klvesov zkratky:
Broadcast.LoginFailureBadUserOrPass Uivatelsk jmno nebo heslo k Twitchovmu tu
je chybn.
Broadcast.LoginFailureConnectionFailure Nelze se pipojit k serveru
Broadcast.Logout Odhlsit se
Broadcast.MicrophoneVolume Hlasitost mikrofonu:
Broadcast.MyBroadcastHeader Moje vysln
Broadcast.NA Nen k dispozici
Broadcast.NotificationConnectionError Dolo k problmm s pipojenm k sti.
V stream me bt neaktivn.
Broadcast.NotificationStreamStalling Zejm dolo k problmu s vaim streamem.
Zkontrolujte sv pipojen k internetu.
Broadcast.OBS.LaunchButton Spustit Open Broadcaster Software
Broadcast.Pause Pozastavit
Broadcast.PauseShortcut Pozastavit:
Broadcast.Refresh Obnovit
Broadcast.Resume Pokraovat
Broadcast.SetStreamTitle Zobrazit tento titul na Twitch.tv
Broadcast.ShowAdvancedSettings Zobrazit pokroil nastaven
Broadcast.ShowHideChat Konverzace:
Broadcast.Start Spustit
Broadcast.StartBroadcastOnGameStart Spustit vysln pi sputn hry
Broadcast.StartStopShortcut Spustit/Zastavit:
Broadcast.StatusOff Vyp
Broadcast.StatusOn Zap
Broadcast.StatusPaused Pozastaveno
Broadcast.StatusStarting Spoutn
Broadcast.Stop Zastavit
Broadcast.StreamTitle Nzev mho streamu
Broadcast.StreamUrlLabel Mj stream URL
Broadcast.TargetFramerate Clov snmkovac frekvence:
Broadcast.TwitchAccountHelpLine1 K pouvn Twitche v Uplay muste mt et na
Twitchi.
Broadcast.TwitchAccountHelpLine2 Vytvote si et jet dnes a pipojte se k
vce ne 45 milinm uivatelm Twitche msn, kte sleduj, vyslaj a sdlej
hry z celho svta.
Broadcast.TwitchAccountName Nzev tu na Twitchi
Broadcast.TwitchNewAccountLinkDescription (Toto oteve webovou strnku ve vaem
vchozm prohlei)
Broadcast.TwitchPassword Heslo k tu na Twitchi:
Broadcast.TwitchSetTitleError Pi aktualizaci nzvu streamu dolo k chyb.
Broadcast.Viewers divci
Broadcast.WebCam Webov kamera
Broadcast.WebCamDisplayOnScreen Zobrazit obraz webov kamery na obrazovce
Broadcast.WebCamEnabled Webov kamera byla aktivovna
Broadcast.WebCamOverlayX Pozice X obrazu webov kamery
Broadcast.WebCamOverlayY Pozice Y obrazu webov kamery
Challenge.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ vhra z pedchozch tdn
Challenges.Completed __COMPLETED__/__TOTAL__ splnno
Challenges.LeftFromPreviousWeek __COLLECT__ vher z pedchozch tdn
Challenges.OnboardingHeaderTitle Hledte akce?
Challenges.OnboardingInformationText Jmenuj se nyn Klasick vzvy a najdete
je zde na zloce Klubov vzvy.
Challenges.Prize Vhra
Challenges.Prizes Vhry
Challenges.SelectChallenge Zvolte si vzvu
ChangeGameInstallationPath.AreYouSure Opravdu chcete pokraovat?
ChangeGameInstallationPath.Description Hry nainstalovan v souasnm umstn
__REPLACE_WITH_GAME_INSTALL_PATH__ nebudou na nov msto pesunuty.
ChangeGameInstallationPath.Header Zmnit umstn pro instalaci her
ChangeInstallerCachePath.AreYouSure Opravdu si pejete pokraovat?
ChangeInstallerCachePath.Description Instaltory v aktuln sloce
__REPLACE_WITH_DOWNLOADS_FOLDER__ nebudou pesunuty na nov msto.
ChangeInstallerCachePath.Header Zmnit umstn soubor instaltoru
ChangeUsername.Warning Uivatelsk jmno si mete zmnit jen jednou za 30 dn.
ChangeUsernameConfirm.Message Opravdu chcete zmnit sv aktuln uivatelsk jmno?
ChangeUsernameConfirm.Title Zmnit uivatelsk jmno
Chat.IsBlocked Hr __NAME__ je blokovan
Chat.New.Chat Nov chat
Chat.UnreadMessages Nepeten zprvy
Chat.UnreadMessagesCount Poet nepetench zprv: __COUNT__
ChatPanel.ConnectionStatus.Connected __ACTIVE_CONVERSATIONS__ konverzace
ChatPanel.ConnectionStatus.Connecting Pipojovn
ChatPanel.FailedToDeliverMessage Zprvu se nepodailo doruit. Zkuste to znovu!
ChatPanel.FooterLabel Konverzace
ChatPanel.GameInviteText __USER_NAME__ chce, abyste si spustili __GAME_NAME__
a pidali se ke he
ChatPanel.GameInviteTextPopup chce, abyste se pidali ke he
ChatPanel.Header Konverzace
ChatPanel.InputFieldPlaceholder Napite zprvu konverzace
ChatPanel.InviteFriendToGameDisabled Chcete-li pozvat ptele, muste bt v
multiplayerov hern relaci
ChatPanel.InviteToGameDisabled Chcete-li pozvat svou skupinu, muste bt v
multiplayerov hern relaci
ChatPanel.JoinGameFailed Uplay vs neme v tuto chvli pipojit do hry.
Zkuste to, prosm, pozdji.
ChatPanel.JoinGameFailed.NotInSameGame Hern relace nen nadle dostupn.
ChatPanel.OfflineMessageReceived Tato zprva vm byla zaslna kdy jste byli
offline nebo od uivatele z Uplay.com nebo Uplay Mobile.
ChatPanel.PartyInviteText __USER_NAME__ chce, abyste si spustili __GAME_NAME__
a pipojili se do party
ChatPanel.PartyInviteTextPopup chce, abyste se pipojili ke skupin
ChatPanel.PresenceOffline Offline
ChatPanel.PresenceOnline Online
ChatPanel.RetrieveHistory Stahovn historie
ChatPanel.RetrieveHistoryFailed Stahovn historie se nezdailo
ChatPanel.TryAgain Zkuste to znovu
ChatPanel.UserEntered Uivatel zahjil konverzaci
ChatPanel.UserLeft Uivatel ukonil konverzaci
Club.ActionCompleted Akce dokonena
Club.Actions Klubov innosti
Club.ActionsDescription Dokonenm tchto innost zskte klubov jednotky a BZ.
Club.AllActionsCompleted Dokonili jste vechny akce dostupn v tto he
Club.AllRewardsTaken Zskali jste vechny odmny dostupn za tuto hru
Club.BadgeEarned Odznak zskn
Club.Badges Odznaky
Club.Challenges.Add Pidat
Club.Challenges.AddFromList Pidejte vzvu ze seznamu na lev stran
Club.Challenges.BankedNotification Zskali jste __REWARDS_LIST__ za vzvu
__CHALLENGE_NAME__
Club.Challenges.ChallengeAvailable Dostupn vzva
Club.Challenges.ChallengeInProgress Prv b vzva
Club.Challenges.ChallengeProgression Skre:
Club.Challenges.ChallengesAvailable Dostupnch vzev
Club.Challenges.ChallengesInProgress Prv b vzev
Club.Challenges.ClassicChallengesCurrentlyNotAvailable Klasick vzvy aktuln
nejsou dostupn.
Club.Challenges.ClassicChallengesNotAvailable Klasick vzvy aktuln nejsou
dostupn. Vrate se prosm pozdji.
Club.Challenges.Collect Zskat
Club.Challenges.CollectYourPrize Vyzvednte si odmnu
Club.Challenges.Collected Zskno
Club.Challenges.CommunityChallenge Vzva skupiny
Club.Challenges.CommunityChallengesCurrentlyNotAvailable Komunitn vzvy nejsou v
souasn dob k dispozici. Vrate se prosm pozdji.
Club.Challenges.CommunityProgression Komunitn skre:
Club.Challenges.DismissPromptHeader Zruit vzvu?
Club.Challenges.DissmissPromptText Opravdu chcete zruit tuto vzvu? Pijdete tm
o veker dosaen postup.
Club.Challenges.EventChallenge Vzva v rmci speciln udlosti
Club.Challenges.Expired Expirace
Club.Challenges.InProgress Probhajc vzvy
Club.Challenges.NextChallengeAvailableSoon Dal vzva ji brzy!
Club.Challenges.NextChallengesAvailableSoon Dal vzvy ji brzy!
Club.Challenges.NoPlayerParticipation Odmnu mohou obdret pouze hri, kte
se tto vzvy zastnili
Club.Challenges.PlayerParticipationRequired Zastnte se a posbrejte
exkluzivn vhry
Club.Challenges.PlayerProgression V pspvek:
Club.Challenges.PremiumChallenge Prmiov vzva
Club.Challenges.PrizeCollected Odmna vybrna
Club.Challenges.PrizeToCollect Vhra k vyzvednut
Club.Challenges.PrizesToCollect Vhry k vyzvednut
Club.Challenges.SlotAvailable Voln pozice
Club.Challenges.WeeklyChallengesCurrentlyNotAvailable Tdenn vzvy aktuln nejsou
dostupn. Vrate se prosm pozdji.
Club.Challenges.WeeklyChallengesNotAvailableForGame Tdenn vzvy nejsou v tto
he dostupn.
Club.Classic Classic
Club.ClassicChallenge Klasick vzva
Club.ClassicChallenges Klasick vzvy
Club.ClubActionsCompleted Splnn klubov innosti
Club.Level rove __LEVEL__
Club.MainStory Hlavn pbh
Club.RewardsDescription Za klubov jednotky lze podit tyto bonusy
Club.Weekly Tdenn
Club.WeeklyChallenges Tdenn vzvy
Club.XP XP
Club.XP.Translated BZ
Club.XPToNextLevel __XP_TO_NEXT_LEVEL__ do dal rovn
Common.Accept Pijmout
Common.AcceptAndContinue Pijmout a pokraovat
Common.Achievements spchy
Common.Actions Akce
Common.ActivateAnotherProduct Aktivovat dal kl
Common.ActivateKey Aktivovat kl
Common.AllGames Vechny hry
Common.AudioDevicesNotConfigured Zvukov zazen nen nastaveno. Zkontrolujte
prosm nastaven hlasovho chatu.
Common.Back Zpt
Common.Beta Beta
Common.Browser Prohle
Common.Buy Koupit
Common.BytesPerSecond B/s
Common.Cancel Zruit
Common.CancelInvite Zruit pozvnku
Common.Challenges Vzvy
Common.ChangeLater Tato nastaven mete pozdji zmnit.
Common.Chat Chat
Common.Close Zavt
Common.CloseUplay Zavt Uplay
Common.ComingSoon Ji brzy
Common.Compact Kompaktn
Common.Completed Dokoneno
Common.ConfirmCloseUplay Chcete zavt Uplay?
Common.ContactUbisoftSupport Bude-li problm petrvvat, obrate se prosm na
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
Common.Continue Pokraovat
Common.ControllerConnected Ovlada je pipojen
Common.ControllerDisconnected Ovlada je odpojen
Common.Conversation Konverzace
Common.Copy Koprovat
Common.CopyCode Zkoprovat kd do schrnky
Common.CrashMsg1 Sluba Uplay zjistila neopravitelnou chybu a mus se ukonit.
Common.CrashMsg2 Byla vytvoena zprva o pdu programu: "__CRASH_DUMP_PATH__".
Common.DateAgo nazpt
Common.Decline Odmtnout
Common.Delete Smazat
Common.Discard Zahodit
Common.Dismiss Zamtnout
Common.Done Hotovo
Common.DoneEditing Dokonit pravy
Common.DontShowAgain Pt nezobrazovat
Common.Edit Upravit
Common.EmailLabel E-mail:
Common.EnterPassword Zadejte heslo
Common.Expanded Rozen
Common.Filter Filtr
Common.Friends Ptel
Common.Game Hra
Common.Genre nr:
Common.GigaBytes GB
Common.GoToUplayCom Pejt na Uplay.com
Common.Groups Skupiny
Common.Ignore Ignorovat
Common.ImportFriends Naimportovat ptele
Common.ImportantInfoTitle Dleit informace
Common.InProgress Probh
Common.Invite Pozvat
Common.JoinPartyVoiceChat Pipojit se k hlasovmu chatu skupiny
Common.KiloBytes kB
Common.KiloBytesPerSecond kB/s
Common.LaunchGame Spustit hru
Common.LeavePartyVoiceChat Odejt z hlasovho chatu skupiny
Common.LeaveVoiceChat Odejt z hlasovho chatu
Common.Loading Nat se...
Common.LoggingInToUplay Pihlaovn na Uplay
Common.Manage Spravovat
Common.MegaBytes MB
Common.MegaBytesPerSecond MB/s
Common.Mute Ztiit
Common.MyBalance Mj pehled bod
Common.NewVoiceChatInvite Nov pozvnka do hlasovho chatu
Common.No Ne
Common.Notifications Oznmen
Common.OK OK
Common.Party Parta
Common.Password Heslo
Common.PasswordLabel Heslo:
Common.Paste Vloit
Common.PleaseContactUbisoftSupport Bude-li problm petrvvat, pome vm
__UBISOFT_SUPPORT__.
Common.PreOrdered Pedobjednno
Common.Preload Pedbn nast
Common.Preloaded Pedbn nateno
Common.Preloading Pedbn stahovn
Common.Progression Postup
Common.Quit Odejt
Common.QuitUplay Odejt z Uplay PC
Common.RedeemCode Zskat kd
Common.ReleaseDate Datum vydn:
Common.Reminder Pipomenut
Common.RestartUplay Restartovat Uplay
Common.Retry Zkuste to znovu
Common.Reward Odmna
Common.Rewards Odmny
Common.Save Uloit
Common.Search Hledat
Common.SelectAll Vybrat vechny
Common.SelectNone Nevybrat nikoho
Common.Send Odeslat
Common.Settings Nastaven
Common.Shop Obchod
Common.ShoppingCart Nkupn kok
Common.ShowAll Zobrazit ve
Common.ShowLessInfo Zobrazit mn informac
Common.ShowMoreInfo Zobrazit vce informac
Common.Skip Peskoit
Common.StartVoiceChat Spustit hlasov chat
Common.Status Stav:
Common.Status.Off Vyp
Common.Status.On Zap
Common.TimeLeft Zbv __TIME__
Common.TimespanHours __HOURS__ hod.
Common.TimespanHoursAgo Ped __HOURS__ hod.
Common.TimespanHoursMinutes __HOURS__ hod. __MINUTES__ min.
Common.TimespanHoursMinutesAgo Ped __HOURS__ hod. __MINUTES__ min.
Common.TimespanMinutes __MINUTES__ min.
Common.TimespanMinutesAgo Ped __MINUTES__ min.
Common.TryAgain Zkusit znovu
Common.UbisoftSupport Podpora Ubisoftu
Common.Uninstalling Odinstalovn
Common.Units Jednotky
Common.UnknownError Unknown Error
Common.Unlink Odpojit
Common.UnlockContent Zpstupnit obsah
Common.Unmute Zruit ztien
Common.UpdateEmail Aktualizovat mj e-mail
Common.UpdateRequiredToAccessGames Dokud nenainstalujete aktualizaci, nebudete
moci spoutt hry
Common.Updated Aktualizovno
Common.UplayInstaller Instaltor Uplay
Common.UserCurrentlyInVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ je momentln v
hlasovm chatu
Common.UserInvitesYouToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ vs zve do hlasovho
chatu
Common.UserUnableToVoiceChat __REPLACE_WITH_USERNAME__ neme pouvat hlasov
chat
Common.ViewInWebBrowser Zobrazit ve webovm prohlei
Common.VisitShop Navtvit obchod
Common.VoIPNotEnabledInSettings Hlasov chat nen aktivovn. Zkontrolujte
prosm jeho nastaven.
Common.WindowsVersionOutOfDate Tato aplikace nepodporuje vmi pouvanou verzi
Windows.
Common.Yes Ano
CommunityStats.Title Statistiky komunity
CrashReporter.DontAskAgainLabel Pt se ji nedotazovat na odesln hlen o
pdu programu
CrashReporter.Error Nco se pokazilo. Hlen o pdu programu se nepodailo
odeslat.
CrashReporter.Info Hra __GAME_NAME__ spadla. Pomozte nm tm, e nm polete
hlen o pdu, abychom mohli zjistit, co se stalo.
CrashReporter.SendBtn Odeslat hlen o pdu programu
CrashReporter.Sending Odesln hlen o pdu programu
CrashReporter.Success Hlen o pdu programu bylo odeslno. Dkujeme vm za
pomoc!
CrashReporter.SuccessInfo Odeslan data nm pomohou pi provovn
potencilnch problm a poskytnou nm informace potebn pro jejich vyeen.
CrashReporter.Title Jejda, spadlo to!
CreateAccount.Button Vytvoit et
CreateAccount.InfoSharingTitle Sdlen informac
CreateAccount.RegisterWithFacebook Zaregistrovat se pes Facebook
CreateAccountRegistration.AcceptAllTermsLabel Souhlasm s __TERMS_OF_USE__,
__TERMS_OF_SALE__ a __PRIVACY_POLICY__ spolenosti Ubisoft
CreateAccountRegistration.AcceptEUTOSCheckbox Peetl jsem si __REPLACE_ME__ a
rozumm jim.
CreateAccountRegistration.AcceptPrivacyPolicyCheckbox Peetl jsem si
__REPLACE_ME__ a rozumm jim.
CreateAccountRegistration.CancelButton Zruit
CreateAccountRegistration.CountryAfghanistan Afghanistan
CreateAccountRegistration.CountryAlandIslands Aland Islands
CreateAccountRegistration.CountryAlbania Albania
CreateAccountRegistration.CountryAlgeria Algeria
CreateAccountRegistration.CountryAmericanSamoa American Samoa
CreateAccountRegistration.CountryAndorra Andorra
CreateAccountRegistration.CountryAngola Angola
CreateAccountRegistration.CountryAnguilla Anguilla
CreateAccountRegistration.CountryAntarctica Antarctica
CreateAccountRegistration.CountryAntiguaAndBarbuda Antigua and Barbuda
CreateAccountRegistration.CountryArgentina Argentina
CreateAccountRegistration.CountryArmenia Armenia
CreateAccountRegistration.CountryAruba Aruba
CreateAccountRegistration.CountryAustralia Australia
CreateAccountRegistration.CountryAustria Austria
CreateAccountRegistration.CountryAzerbaijan Azerbaijan
CreateAccountRegistration.CountryBahamas Bahamas
CreateAccountRegistration.CountryBahrain Bahrain
CreateAccountRegistration.CountryBangladesh Bangladesh
CreateAccountRegistration.CountryBarbados Barbados
CreateAccountRegistration.CountryBelarus Belarus
CreateAccountRegistration.CountryBelgium Belgium
CreateAccountRegistration.CountryBelize Belize
CreateAccountRegistration.CountryBenin Benin
CreateAccountRegistration.CountryBermuda Bermuda
CreateAccountRegistration.CountryBhutan Bhutan
CreateAccountRegistration.CountryBolivia Bolivia
CreateAccountRegistration.CountryBosniaHerzegovina Bosnia-Herzegovina
CreateAccountRegistration.CountryBotswana Botswana
CreateAccountRegistration.CountryBouvetIsland Bouvet Island
CreateAccountRegistration.CountryBrazil Brazil
CreateAccountRegistration.CountryBritishIndianOceanTerritory British Indian
Ocean Territory
CreateAccountRegistration.CountryBruneiDarussalam Brunei Darussalam
CreateAccountRegistration.CountryBulgaria Bulgaria
CreateAccountRegistration.CountryBurkinaFaso Burkina Faso
CreateAccountRegistration.CountryBurundi Burundi
CreateAccountRegistration.CountryCambodia Cambodia
CreateAccountRegistration.CountryCameroon Cameroon
CreateAccountRegistration.CountryCanada Canada
CreateAccountRegistration.CountryCapeVerde Cape Verde
CreateAccountRegistration.CountryCaymanIslands Cayman Islands
CreateAccountRegistration.CountryCentralAfricanRepublic Central African Republic
CreateAccountRegistration.CountryChad Chad
CreateAccountRegistration.CountryChile Chile
CreateAccountRegistration.CountryChina China
CreateAccountRegistration.CountryChristmasIsland Christmas Island
CreateAccountRegistration.CountryCocosIslands Cocos (Keeling) Islands
CreateAccountRegistration.CountryColombia Colombia
CreateAccountRegistration.CountryComoros Comoros
CreateAccountRegistration.CountryCongo Congo
CreateAccountRegistration.CountryCongoTheDemocraticRepublicOfThe Congo, The
Democratic Republic Of The
CreateAccountRegistration.CountryCookIslands Cook Islands
CreateAccountRegistration.CountryCostaRica Costa Rica
CreateAccountRegistration.CountryCroatia Croatia
CreateAccountRegistration.CountryCuba Cuba
CreateAccountRegistration.CountryCyprus Cyprus
CreateAccountRegistration.CountryCzechRepublic Czech Republic
CreateAccountRegistration.CountryDenmark Denmark
CreateAccountRegistration.CountryDescription Country:
CreateAccountRegistration.CountryDjibouti Djibouti
CreateAccountRegistration.CountryDominica Dominica
CreateAccountRegistration.CountryDominicanRepublic Dominican Republic
CreateAccountRegistration.CountryEcuador Ecuador
CreateAccountRegistration.CountryEgypt Egypt
CreateAccountRegistration.CountryElSalvador El Salvador
CreateAccountRegistration.CountryEquatorialGuinea Equatorial Guinea
CreateAccountRegistration.CountryEritrea Eritrea
CreateAccountRegistration.CountryEstonia Estonia
CreateAccountRegistration.CountryEthiopia Ethiopia
CreateAccountRegistration.CountryFalklandIslands Falkland Islands
CreateAccountRegistration.CountryFaroeIslands Faroe Islands
CreateAccountRegistration.CountryFiji Fiji
CreateAccountRegistration.CountryFinland Finland
CreateAccountRegistration.CountryFrance France
CreateAccountRegistration.CountryFrenchGuyana French Guyana
CreateAccountRegistration.CountryFrenchSouthernTerritories French Southern
Territories
CreateAccountRegistration.CountryGabon Gabon
CreateAccountRegistration.CountryGambia Gambia
CreateAccountRegistration.CountryGeorgia Georgia
CreateAccountRegistration.CountryGermany Germany
CreateAccountRegistration.CountryGhana Ghana
CreateAccountRegistration.CountryGibraltar Gibraltar
CreateAccountRegistration.CountryGreece Greece
CreateAccountRegistration.CountryGreenland Greenland
CreateAccountRegistration.CountryGrenada Grenada
CreateAccountRegistration.CountryGuadeloupeFrench Guadeloupe (French)
CreateAccountRegistration.CountryGuamUSA Guam (USA)
CreateAccountRegistration.CountryGuatemala Guatemala
CreateAccountRegistration.CountryGuernsey Guernsey
CreateAccountRegistration.CountryGuinea Guinea
CreateAccountRegistration.CountryGuineaBissau Guinea Bissau
CreateAccountRegistration.CountryGuyana Guyana
CreateAccountRegistration.CountryHaiti Haiti
CreateAccountRegistration.CountryHeardAndMcDonaldIslands Heard and McDonald
Islands
CreateAccountRegistration.CountryHonduras Honduras
CreateAccountRegistration.CountryHongKong Hong Kong
CreateAccountRegistration.CountryHungary Hungary
CreateAccountRegistration.CountryIceland Iceland
CreateAccountRegistration.CountryIndia India
CreateAccountRegistration.CountryIndonesia Indonesia
CreateAccountRegistration.CountryInvalidError Select a country.
CreateAccountRegistration.CountryIran Iran
CreateAccountRegistration.CountryIraq Iraq
CreateAccountRegistration.CountryIreland Ireland
CreateAccountRegistration.CountryIsleOfMan Isle Of Man
CreateAccountRegistration.CountryIsrael Israel
CreateAccountRegistration.CountryItaly Italy
CreateAccountRegistration.CountryIvoryCoast Ivory Coast (Cote D'Ivoire)
CreateAccountRegistration.CountryJamaica Jamaica
CreateAccountRegistration.CountryJapan Japan
CreateAccountRegistration.CountryJersey Jersey
CreateAccountRegistration.CountryJordan Jordan
CreateAccountRegistration.CountryKazakhstan Kazakhstan
CreateAccountRegistration.CountryKenya Kenya
CreateAccountRegistration.CountryKiribati Kiribati
CreateAccountRegistration.CountryKuwait Kuwait
CreateAccountRegistration.CountryKyrgyzstan Kyrgyzstan
CreateAccountRegistration.CountryLaos Laos
CreateAccountRegistration.CountryLatvia Latvia
CreateAccountRegistration.CountryLebanon Lebanon
CreateAccountRegistration.CountryLesotho Lesotho
CreateAccountRegistration.CountryLiberia Liberia
CreateAccountRegistration.CountryLibya Libya
CreateAccountRegistration.CountryLiechtenstein Liechtenstein
CreateAccountRegistration.CountryLithuania Lithuania
CreateAccountRegistration.CountryLuxembourg Luxembourg
CreateAccountRegistration.CountryMacau Macau
CreateAccountRegistration.CountryMacedonia Macedonia
CreateAccountRegistration.CountryMadagascar Madagascar
CreateAccountRegistration.CountryMalawi Malawi
CreateAccountRegistration.CountryMalaysia Malaysia
CreateAccountRegistration.CountryMaldives Maldives
CreateAccountRegistration.CountryMali Mali
CreateAccountRegistration.CountryMalta Malta
CreateAccountRegistration.CountryMarshallIslands Marshall Islands
CreateAccountRegistration.CountryMartiniqueFrench Martinique (French)
CreateAccountRegistration.CountryMauritania Mauritania
CreateAccountRegistration.CountryMauritius Mauritius
CreateAccountRegistration.CountryMayotte Mayotte
CreateAccountRegistration.CountryMexico Mexico
CreateAccountRegistration.CountryMicronesia Micronesia
CreateAccountRegistration.CountryMoldavia Moldavia
CreateAccountRegistration.CountryMonaco Monaco
CreateAccountRegistration.CountryMongolia Mongolia
CreateAccountRegistration.CountryMontenegro Montenegro
CreateAccountRegistration.CountryMontserrat Montserrat
CreateAccountRegistration.CountryMorocco Morocco
CreateAccountRegistration.CountryMozambique Mozambique
CreateAccountRegistration.CountryMyanmar Myanmar
CreateAccountRegistration.CountryNamibia Namibia
CreateAccountRegistration.CountryNauru Nauru
CreateAccountRegistration.CountryNepal Nepal
CreateAccountRegistration.CountryNetherlands Netherlands
CreateAccountRegistration.CountryNetherlandsAntilles Netherlands Antilles
CreateAccountRegistration.CountryNewCaledoniaFrench New Caledonia (French)
CreateAccountRegistration.CountryNewZealand New Zealand
CreateAccountRegistration.CountryNicaragua Nicaragua
CreateAccountRegistration.CountryNiger Niger
CreateAccountRegistration.CountryNigeria Nigeria
CreateAccountRegistration.CountryNiue Niue
CreateAccountRegistration.CountryNorfolkIsland Norfolk Island
CreateAccountRegistration.CountryNorthKorea North Korea
CreateAccountRegistration.CountryNorthernMarianaIslands Northern Mariana Islands
CreateAccountRegistration.CountryNorway Norway
CreateAccountRegistration.CountryOman Oman
CreateAccountRegistration.CountryPakistan Pakistan
CreateAccountRegistration.CountryPalau Palau
CreateAccountRegistration.CountryPalestinianTerritoryOccupied Palestinian
Territory, Occupied
CreateAccountRegistration.CountryPanama Panama
CreateAccountRegistration.CountryPapuaNewGuinea Papua New Guinea
CreateAccountRegistration.CountryParaguay Paraguay
CreateAccountRegistration.CountryPeru Peru
CreateAccountRegistration.CountryPhilippines Philippines
CreateAccountRegistration.CountryPitcairnIsland Pitcairn Island
CreateAccountRegistration.CountryPoland Poland
CreateAccountRegistration.CountryPolynesiaFrench Polynesia (French)
CreateAccountRegistration.CountryPortugal Portugal
CreateAccountRegistration.CountryPuertoRico Puerto Rico
CreateAccountRegistration.CountryQatar Qatar
CreateAccountRegistration.CountryReunionFrench Reunion (French)
CreateAccountRegistration.CountryRomania Romania
CreateAccountRegistration.CountryRussianFederation Russian Federation
CreateAccountRegistration.CountryRwanda Rwanda
CreateAccountRegistration.CountrySGeorgiaAndSSandwichIsls S. Georgia & S. Sandwich
Isles.
CreateAccountRegistration.CountrySaintHelena Saint Helena
CreateAccountRegistration.CountrySaintKittsAndNevisAnguillaSaint Kitts & Nevis
Anguilla
CreateAccountRegistration.CountrySaintLucia Saint Lucia
CreateAccountRegistration.CountrySaintPierreAndMiquelon Saint Pierre and
Miquelon
CreateAccountRegistration.CountrySaintTomeAndPrincipe Saint Tome (Sao Tome) and
Principe
CreateAccountRegistration.CountrySamoa Samoa
CreateAccountRegistration.CountrySanMarino San Marino
CreateAccountRegistration.CountrySaudiArabia Saudi Arabia
CreateAccountRegistration.CountrySenegal Senegal
CreateAccountRegistration.CountrySerbia Serbia
CreateAccountRegistration.CountrySeychelles Seychelles
CreateAccountRegistration.CountrySierraLeone Sierra Leone
CreateAccountRegistration.CountrySingapore Singapore
CreateAccountRegistration.CountrySlovakRepublic Slovak Republic
CreateAccountRegistration.CountrySlovenia Slovenia
CreateAccountRegistration.CountrySolomonIslands Solomon Islands
CreateAccountRegistration.CountrySomalia Somalia
CreateAccountRegistration.CountrySouthAfrica South Africa
CreateAccountRegistration.CountrySouthKorea South Korea
CreateAccountRegistration.CountrySpain Spain
CreateAccountRegistration.CountrySriLanka Sri Lanka
CreateAccountRegistration.CountryStVincentAndTheGrenadines St. Vincent and the
Grenadines
CreateAccountRegistration.CountrySudan Sudan
CreateAccountRegistration.CountrySuriname Suriname
CreateAccountRegistration.CountrySvalbardAndJanMayenIslandsSvalbard and Jan Mayen
Islands
CreateAccountRegistration.CountrySwaziland Swaziland
CreateAccountRegistration.CountrySweden Sweden
CreateAccountRegistration.CountrySwitzerland Switzerland
CreateAccountRegistration.CountrySyria Syria
CreateAccountRegistration.CountryTaiwan Taiwan
CreateAccountRegistration.CountryTajikistan Tajikistan
CreateAccountRegistration.CountryTanzania Tanzania
CreateAccountRegistration.CountryThailand Thailand
CreateAccountRegistration.CountryTimorLeste Timor-leste
CreateAccountRegistration.CountryTip Vyberte zemi pobytu
CreateAccountRegistration.CountryTogo Togo
CreateAccountRegistration.CountryTokelau Tokelau
CreateAccountRegistration.CountryTonga Tonga
CreateAccountRegistration.CountryTrinidadAndTobago Trinidad and Tobago
CreateAccountRegistration.CountryTunisia Tunisia
CreateAccountRegistration.CountryTurkey Turkey
CreateAccountRegistration.CountryTurkmenistan Turkmenistan
CreateAccountRegistration.CountryTurksAndCaicosIslands Turks and Caicos Islands
CreateAccountRegistration.CountryTuvalu Tuvalu
CreateAccountRegistration.CountryUganda Uganda
CreateAccountRegistration.CountryUkraine Ukraine
CreateAccountRegistration.CountryUnitedArabEmirates United Arab Emirates
CreateAccountRegistration.CountryUnitedKingdom United Kingdom
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStates United States
CreateAccountRegistration.CountryUnitedStatesMinorOutlyingIslands United
States Minor Outlying Islands
CreateAccountRegistration.CountryUruguay Uruguay
CreateAccountRegistration.CountryUzbekistan Uzbekistan
CreateAccountRegistration.CountryVanuatu Vanuatu
CreateAccountRegistration.CountryVaticanCityState Vatican City State
CreateAccountRegistration.CountryVenezuela Venezuela
CreateAccountRegistration.CountryVietnam Vietnam
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsBritish Virgin Islands (British)
CreateAccountRegistration.CountryVirginIslandsUSA Virgin Islands (USA)
CreateAccountRegistration.CountryWallisAndFutunaIslands Wallis and Futuna
Islands
CreateAccountRegistration.CountryWesternSahara Western Sahara
CreateAccountRegistration.CountryYemen Yemen
CreateAccountRegistration.CountryZambia Zambia
CreateAccountRegistration.CountryZimbabwe Zimbabwe
CreateAccountRegistration.DateDescription Datum narozen
CreateAccountRegistration.DateInvalidError Zadejte platn datum narozen.
CreateAccountRegistration.DateOfBirthTip Vyaduje vytvoen novho tu Ubisoft.
CreateAccountRegistration.DayDescription Den
CreateAccountRegistration.EmailDescription E-mail
CreateAccountRegistration.EmailInvalidError Zadejte platnou e-mailovou adresu.
CreateAccountRegistration.EmailNotAvailableError Zadan e-mailov adresa je
ji pidruena k jinmu tu Ubisoft. Pokud jste zapomnli heslo, pipomete si ho
prostednictvm pihlaovac obrazovky. Jinak je teba zadat odlinou e-mailovou
adresu.
CreateAccountRegistration.EmailPlaceholder E-mail
CreateAccountRegistration.EmailTip Lze pout k obnoven Vaeho hesla.
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterButton Pihlsit se pes Facebook
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterHeader Registrovat jednm kliknutm
CreateAccountRegistration.FacebookRegisterText Vytvote si svj et jedinm
kliknutm, a to propojenm Uplay s Vam profilem na Facebooku. K zaloen tu
budou pouity Vae zkladn informace, navc se okamit dozvte, kdo dal z
Vaich ptel pouv Uplay.
CreateAccountRegistration.FailureNoInternet Uplay se neme pipojit k
internetu. Zkontrolujte prosm Vae pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm
petrvv, obrate se na zkaznickou podporu firmy Ubisoft.
CreateAccountRegistration.FailureServiceUnavailable et nyn nelze vytvoit,
zkuste to pozdji.
CreateAccountRegistration.FailureSettings Nastaven
CreateAccountRegistration.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
CreateAccountRegistration.Header Vytvoit et
CreateAccountRegistration.LabelOptin3rdParty Sdlet moje informace s
__SELECT_3RD_PARTY__.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoft Chci, aby mi byl zasln exkluzivn
e-mailov newsletter s nabdkami, je se tkaj titul od Ubisoftu. Zasln zprv
mohu kdykoliv zruit.
CreateAccountRegistration.LabelOptinUbisoftNoteGermany Ubisoft vm me poslat
e-mailovou komunikaci ohledn podobnch produkt nebo slueb, jako jste si
zakoupili. Tento zpsob vyuit mete kdykoliv zcela zdarma odmtnout.
CreateAccountRegistration.LinkWithSteam Chci propojit svj et Ubisoft se
Steamem.
CreateAccountRegistration.MonthApril duben
CreateAccountRegistration.MonthAugust srpen
CreateAccountRegistration.MonthDecember prosinec
CreateAccountRegistration.MonthDescription Msc
CreateAccountRegistration.MonthFebruary nor
CreateAccountRegistration.MonthJanuary leden
CreateAccountRegistration.MonthJuly ervenec
CreateAccountRegistration.MonthJune erven
CreateAccountRegistration.MonthMarch bezen
CreateAccountRegistration.MonthMay kvten
CreateAccountRegistration.MonthNovember listopad
CreateAccountRegistration.MonthOctober jen
CreateAccountRegistration.MonthSeptember z
CreateAccountRegistration.Or nebo
CreateAccountRegistration.PPCheckbox Peetl jsem si Pravidla ochrany soukrom
a rozumm jim.
CreateAccountRegistration.PasswordDescription Heslo
CreateAccountRegistration.PasswordHideTooltip Skrt heslo
CreateAccountRegistration.PasswordLengthError Vae heslo mus obsahovat alespo 8
znak a nesm bt del ne 16 znak.
CreateAccountRegistration.PasswordLettersDigitsError Heslo mus obsahovat jak
psmena, tak sla.
CreateAccountRegistration.PasswordPlaceholder Heslo
CreateAccountRegistration.PasswordShowTooltip Zobrazit heslo
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Better Lep
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Label Sla hesla :
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_LengthTooShort Pli krtk etzec
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Medium Stedn
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Strong Siln
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryStrong Velmi Siln
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_VeryWeak Velmi Slab
CreateAccountRegistration.PasswordStrength_Weak Slab
CreateAccountRegistration.PasswordTip Dlka by se mla pohybovat mezi 8 a 16
znaky, povolena jsou psmena i sla.
CreateAccountRegistration.PasswordUnicodeCharactersError Hesla mohou obsahovat
pouze psmena AZ a az a slice 09.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicy Ochrana soukromch daj
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyError Nen mon zobrazit pravidla
ochrany soukrom. Zkontrolujte sv pipojen k internetu a zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.PrivacyPolicyHeader Pravidla ochrany soukrom
CreateAccountRegistration.ReacceptAllTermsLabel Souhlasm s __TERMS_OF_USE__ a
__PRIVACY_POLICY__ spolenosti Ubisoft
CreateAccountRegistration.ReceiveThirdPartyInfo Mm zjem o zasln aktualizac s
exkluzivnm obsahem od partner spolenosti Ubisoft.
CreateAccountRegistration.ReceiveUbisoftInfo Mm zjem o zasln aktualizac s
exkluzivnm obsahem a nabdek titul od spolenosti Ubisoft.
CreateAccountRegistration.RegisterButton Registrovat
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordDescription Opakovat heslo
CreateAccountRegistration.RepeatPasswordPlaceholder Opakovat heslo
CreateAccountRegistration.RepeatedPasswordMismatchError Heslo se neshoduje
CreateAccountRegistration.Select3rdParty vybranmi tetmi stranami
CreateAccountRegistration.ShowPassword Ukzat
CreateAccountRegistration.TermsOfSale Podmnky prodeje
CreateAccountRegistration.TermsOfService Podmnky sluby
CreateAccountRegistration.TermsOfUse Podmnky pouit
CreateAccountRegistration.TosAcceptButton Pokraovat
CreateAccountRegistration.TosCancelButton Zruit
CreateAccountRegistration.TosError Nen mon zobrazit Podmnky sluby.
Zkontrolujte sv pipojen k internetu a zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.TosEuCheckbox Peetl jsem si Podmnky sluby a rozumm
jim.
CreateAccountRegistration.TosFrenchCheckbox J'accepte que mes informations
personnelles soient conserves dans les fichiers d'Ubisoft et transmises aux
filiales d'Ubisoft Entertainment (cochez la case pour continuer). Vous disposez
dun droit daccs, de modification, de rectification et de suppression des donnes
vous concernant (loi Informatique et Liberts du 6 janvier 1978 modifie). Pour
toute demande, adressez-vous enregistrement@ubisoft.fr.
CreateAccountRegistration.TosGermanCheckbox Ich stimme den Nutzungsbestimmungen
und der Datenschutzerklrung von ubi.com zu.
CreateAccountRegistration.TosHeader Podmnky sluby
CreateAccountRegistration.Under18CancelButton Zruit
CreateAccountRegistration.Under18ContinueButton Pokraovat
CreateAccountRegistration.Under18Error Abyste si mohli vytvoit et Ubisoft,
mus vm bt alespo 18 let
CreateAccountRegistration.Under18Header Vkov omezen
CreateAccountRegistration.Under18Text Tato aplikace umouje vytvoit et
Ubisoft pouze osobm starm 18 let. et lze v tomto ppad zaregistrovat na webu
__STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Na web pejdete kliknutm na tlatko
Pokraovat.
CreateAccountRegistration.UsernameBadFormatError Uivatelsk jmno nen
platn.
CreateAccountRegistration.UsernameDescription Uivatelsk jmno
CreateAccountRegistration.UsernameInvalidLettersError Uivatelsk jmno mus
zanat psmenem a nesm obsahovat dn speciln znaky.
CreateAccountRegistration.UsernameLengthError Uivatelsk jmno mus obsahovat
alespo 3 znaky a nesm bt del ne 15 znak
CreateAccountRegistration.UsernamePlaceholder Uivatelsk jmno
CreateAccountRegistration.UsernameRestrictedWordError Uivatelsk jmno obsahuje
zakzan slovo.
CreateAccountRegistration.UsernameSuggestionLabel Me se Vm lbit:
CreateAccountRegistration.UsernameTakenError Uivatelsk jmno ji existuje
CreateAccountRegistration.UsernameTip Dlka by se mla pohybovat mezi 3 a 15
znaky, povolena jsou sla i psmena. Naopak speciln znaky nikoliv.
CreateAccountRegistration.UsernameWithinPasswordError Soust hesla nesm bt Vae
uivatelsk jmno. Zkuste to znovu.
CreateAccountRegistration.WelcomeButton Vstoupit do Uplay
CreateAccountRegistration.WelcomeHeader Vtejte v Uplay!
CreateAccountRegistration.WelcomeHeading Blahopejeme! Vstoupili jste do zcela
nov hern dimenze.
CreateAccountRegistration.WelcomeText A abychom vm pomohli v zatku, darujeme
vm zdarma 10 bod Uplay! Hrajte sv oblben hry a zskejte dal body Uplay,
kter mete vymnit za exkluzivn sluby a bezplatn obsah.
CreateAccountRegistration.YearDescription Rok
DeleteInstallers.AreYouSure Opravdu si pejete pokraovat?
DeleteInstallers.Deleting Mazn instaltor...
DeleteInstallers.Description Instaltory v nsledujc sloce budou vymazny:
DeleteInstallers.DoNotDelete Nemate instaltory bhem instalovn hry.
DeleteInstallers.Header Smazat vechny hern instaltory
DiscNeeded.Change Zmnit
DiscNeeded.Header Vlote disk hry __GAME_NAME__
DiscNeeded.InsertDisc Vlote prosm disk __DISC_NUMBER__ a stisknte OK
DiscNeeded.Location Cesta:
DiskSpaceError.Description Na disku nen dostatek msta pro dokonen instalace.
Uvolnte prosm potebn msto nebo vyberte jinou instalan sloku a zkuste to
znovu.
DiskSpaceError.Header Nedostatek msta na disku
DisplayName.Edit Upravit uivatelsk jmno
DisplayName.NewName Nov uivatelsk jmno:
Download.LaunchGame Spustit hru, jakmile to bude mon
Download.RemainingTimeUnderAMinute U to skoro je
Download.Restart Restartovat
Download.UnknownTimeLeft Dle ne msc
DownloadManager.ChangeLanguage Vyberte prosm nov instalan jazyk pro hru
__GAME_NAME__:
DownloadManager.ChangeLanguageHeader Zmnit jazyk
DownloadManager.ChangeLanguageWarning Po zmn jazyka me dojt ke staen
novch soubor. Hru nemus bt mon spustit, dokud nebude tento proces dokonen.
DownloadManager.DiskAccessError Staen se nezdailo z dvodu chyby pi
pstupu na disk.
DownloadManager.DiskWriteError Stahovn se nezdailo z dvodu chyby pi
pokusu o zpis na disk.
DownloadManager.DownloadInBackground Pokraovat ve stahovn na pozad
DownloadManager.GameTosDescription Ped zahjenm instalace hry si prosm toto
peliv protte.
DownloadManager.MandatoryFiles Povinn soubory
DownloadManager.MandatoryOptionalFilesInfo Po nainstalovn povinnch soubor
mete hru spustit a voliteln soubory budou staen bhem hry.
DownloadManager.OptionalFiles Voliteln soubory
DownloadManager.OptionalFilesInfo Hru bude mon spustit pot, co budou staeny
vechny nezbytn soubory.
DownloadManager.OptionalFilesMayBeRequired Mete hrt, hern zitek ovem
nebude ideln, dokud nedojde ke staen vekerho hernho obsahu.
DownloadManager.PatchAvailable.Download Sthnout aktualizaci
DownloadManager.PatchAvailableDescription K dispozici je nov aktualizace pro hru
__GAME_NAME__. Chcete ji nyn nainstalovat?
DownloadManager.PatchAvailableHeader Nov aktualizace
DownloadManager.PatchAvailableSubHeader Muste si sthnout nejnovj aktualizaci
pro svou hru. Soust aktualizace jsou nsledujc prvky:
DownloadManager.PatchErrorDescription V prbhu aktualizace hry dolo k chyb.
Zkuste to prosm znovu.
DownloadManager.PatchErrorHeader Aktualizace hry se nezdaila
DownloadManager.PatchRequiredHeader Je vyadovna aktualizace
DownloadManager.PlayOffline Hrt v reimu offline
DownloadManager.TosAcceptButton Pokraovat
DownloadManager.TosCancelButton Zruit
DownloadManager.TosEuCheckbox Peetl(a) jsem si Podmnky sluby a souhlasm s nimi
DownloadManager.TosHeader Podmnky sluby
DownloadManager.UninstallAreYouSure Opravdu chcete pokraovat?
DownloadManager.UninstallDescription Chystte se z tohoto potae
odinstalovat hru __GAME_NAME__. Abyste ji mohli v budoucnu hrt, budete ji muset
opt sthnout.
DownloadManager.UninstallFailedDescription Nkter soubory z __GAME_NAME__
nelze smazat. Zkuste prosm soubory smazat jet jednou.
DownloadManager.UninstallFailedHeader Odinstalaci nelze dokonit.
DownloadManager.UninstallHeader Odinstalovn hry __GAME_NAME__
DownloadManager.UninstallSuccess Odinstalace hry probhla spn.
DownloadManager.Uninstalling Odinstalovn hry __GAME_NAME__
Downloads.AdditionalComponentsHeader Dodaten sousti
Downloads.CancelAllDownloads Zruit vechna stahovn
Downloads.CancelButton Zruit
Downloads.Cancelled Zrueno
Downloads.CloseButton Zavt
Downloads.DiscoveringFiles Vyhledvn soubor
Downloads.DownloadFailure Stahovn selhalo. Ovte, zda je Vae internetov
pipojen v podku a mte dostatek volnho msta na pevnm disku. Pot zkuste
kliknutm na 'Opakovat' znovu spustit stahovn.
Downloads.DownloadFailureDiskFull Na disku nemte dostatek msta. Uvolnte msto
na disku a zkuste to znovu.
Downloads.EmptyView dn stahovn
Downloads.InstallButton Instalovat
Downloads.InstallFailure Chyba pi instalaci
Downloads.InstallersInfo Instalan soubory jsou stahovny. Jakmile stahovn
skon, bude zapoteb hru nainstalovat.
Downloads.Installing Instaluje se...
Downloads.MoveToTop Pesunout nahoru
Downloads.OpenFolderButton Otevt adres
Downloads.PauseButton Pozastavit
Downloads.Queued Ve front
Downloads.RemoveFromList Odebrat ze seznamu
Downloads.ResumeButton Pokraovat
Downloads.RetryButton Opakovat
Downloads.ShowAll Zobrazit vechna stahovn
Downloads.Title Stahovn
Downloads.VerifyButton Ovit staen soubory
Downloads.ViewAll Zobrazit vechna stahovn
Facebook.CreateAccountAlreadyLinked Tento et na Facebooku je ji propojen s tem
Facebook.SignUp Zaregistrovat se pes Facebook
Facebook.SignupFailed Registrace pes Facebook se nezdaila. Bhem pipojovn k
serveru dolo k problmu.
FooterPanel.DownloadingCompleted Dokoneno
FooterPanel.DownloadingGames Stahovn her
FooterPanel.GamesDownloadingBadConnection Hru se nepodailo sthnout. Zkuste to
pozdji.
FrameMenu.Download STHNOUT
FrameMenu.Downloads STAHOVN
FrameMenu.Free ZDARMA
FrameMenu.Friends PTEL
FrameMenu.Games MOJE HRY
FrameMenu.Shop OBCHOD
FrameMenu.Win ODMNY
Free.ActivateProduct Aktivovat produkt
Free.AddToMyGames Pidat do Mch her
Free.Description Co je Uplay Zdarma? Je to msto, kde mete hrt hry od
spolenosti Ubisoft zdarma. Sthnte si hry zdarma a hrajte je ve svm prohlei
nebo na Facebooku.
Free.Disclaimer Ne vechny hry jsou k dispozici ve vech zemch. Vzhledem k Va
pozici mon nebudete mt pstup k nkterm hrm.
Free.Header Objevte bezplatn hry
Free.InstallToPlay Hra mus bt nainstalovna
Free.Offline.Header Chcete-li objevit bezplatn hry a zskat exkluzivn beta
pstup k novinkm, kliknte na tlatko Pejt do reimu online.
Free.OfflineHeaderText Chcete vc her? Kdo by nechtl?!
Free.OfflineText V sekci ZDARMA pro vs mme hry, za kter nemuste nic platit!
Pejdte do reimu online a podvejte se, kter hry si mete hned te zahrt, a to
pln ZDARMA.
Free.PageHeading Hry zdarma
Free.PageSubheading Uplay vm pin sbrku skvlch her, demoverz a
betaverz, kter mete hrt zdarma
Free.Play Hrt
Free.PlayInBrowser Hrajte tuto hru ve svm prohlei
Free.PlayOnFacebook Hrajte tuto hru na Facebooku
Free.ReleaseDate Datum vydn __REPLACE_ME_WITH_DATE__
Free.ServiceUnavailable Sluba Uplay Zdarma je momentln nedostupn. Pokud problm
petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
FriendSelectionDialog.CancelButton Zruit
FriendSelectionDialog.Header Vyberte ptele
FriendSelectionDialog.OkButton OK
Friends.EditNickname Upravit pezdvku
Friends.FriendsSuggestionsHeader Navrhovan ptel
Friends.GameIsNotAvailable Hra ji nen k dispozici
Friends.InviteFriends Pozvat spoluhre
Friends.InviteSent Pozvn odeslno
Friends.JoinGameDisabledInfo Pipojit se budete moci, jakmile se hern relace
zpstupn
Friends.LastMet.DaysAgo Ped __DAYS__ dny
Friends.LastMet.OneDayAgo Ped 1 dnem
Friends.LaunchGameToJoin Spuste __GAME_NAME__ a pipojte se
Friends.NoAvailable Pidali jste vechny dostupn ptele
Friends.NoneOnline Nikdo z vaich ptel nen v souasnosti on-line
Friends.Requests dosti o ptelstv
Friends.SetNickname Nastavit pezdvku
FriendsGroups.Header Ptel a skupiny
FriendsModule.FriendsHavePlayed Ptel, kte hrli tuto hru
FriendsModule.FriendsHavePlayedNumber Ptel, kte hrli tuto hru
(__NUMBER__):
FriendsModule.FriendsWhoOwn Ptel, kte vlastn tuto hru
FriendsModule.FriendsWhoOwnNumber Tuto hru vlastn __NUMBER__ z vaich ptel:
FriendsModule.HasNoFriends S pteli je hran jet zbavnj, puste se do
roziovn svho seznamu ptel jet dnes!
FriendsModule.InGameHeaderText Ptel, kte prv hraj tuto hru
(__NUMBER__):
FriendsModule.NoFriendsHavePlayed Tuto hru nehrl dn z vaich ptel
FriendsModule.NoFriendsInGame Tuto hru momentln nehraje dn z vaich ptel.
FriendsModule.NoFriendsOwn Tuto hru nevlastn dn z vaich ptel
FriendsModule.WhoIsOnline Podvejte se, kdo je online
FriendsPanel.AcceptFriendshipRequest Pijmout
FriendsPanel.ActivityAway Pry
FriendsPanel.ActivityBusy Neruit
FriendsPanel.AddFriendsButton Nalzt ptele
FriendsPanel.AddToBlacklist Blokovat
FriendsPanel.CancelFriendshipRequest Zruit dost o ptelstv
FriendsPanel.Category.Blocked Blokovno
FriendsPanel.Category.MyFriends Moji ptel
FriendsPanel.Category.ReceivedRequests Pijat dosti
FriendsPanel.Category.Recent Nedvn
FriendsPanel.Category.SentRequests Odeslan dosti
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connected __FRIENDS_ONLINE__ online,
__FRIENDS_TOTAL__ celkem
FriendsPanel.ConnectionStatus.Connecting Pipojovn
FriendsPanel.ConnectionStatus.RetrievingFriendsList Natn ptel
FriendsPanel.DeclineFriendshipRequest Odmtnout
FriendsPanel.Empty.Header Nemte dosud pidny dn ptele.
FriendsPanel.Empty.Text Kliknutm na tlatko Nalzt ptele zahjte vyhledvn
novch ptel.
FriendsPanel.FooterLabel Ptel
FriendsPanel.FriendshipRequestText chce bt vam ptelem
FriendsPanel.GameInvite.AnotherGameRunnig Chcete-li pijmout pozvn, muste
nejdv hru __GAME_NAME__ ukonit.
FriendsPanel.GameInviteText Hr __INVITER_NAME__ vs pozval do hry
FriendsPanel.GameNotOwned Tuto hru prozatm nevlastnte
FriendsPanel.GotoFree Prohlet bezplatn hry
FriendsPanel.GotoShop Navtivte Uplay Obchod
FriendsPanel.Header Ptel
FriendsPanel.ImportFromFacebook Najt ptele z Facebooku
FriendsPanel.InviteToGame Pozvat ptele do hry
FriendsPanel.InviteToParty Pozvat ptele do skupiny
FriendsPanel.JoinGame Zapojit do hry
FriendsPanel.LaunchGameToJoin Sputnm tto hry se pipojte do hern relace.
FriendsPanel.Offline.Header V reimu offline jsou ptel Uplay nedostupn.
FriendsPanel.Offline.Text Abyste vidli sv ptele, pepnte do reimu online.
FriendsPanel.PartyInviteText vs pozval na party
FriendsPanel.PresenceInGame Ve he
FriendsPanel.PresenceOffline Offline
FriendsPanel.PresenceOnline Online
FriendsPanel.PresencePending ekajc
FriendsPanel.RecentlyMet Nedvno potkan hri
FriendsPanel.RemoveFriend Odebrat ptele
FriendsPanel.RemoveFromBlacklist Odblokovat
FriendsPanel.RequestSent Poadavek odesln
FriendsPanel.Search.AddFriend Pidat k ptelm
FriendsPanel.Search.AlreadyFriendsLabel Tento uivatel je v ptel
FriendsPanel.Search.ClearResults Vymazat vsledky hledn
FriendsPanel.Search.ConnectionFailure Chyba ve vyhledvn - pipojen k
serveru selhalo
FriendsPanel.Search.Header Nalzt ptele
FriendsPanel.Search.Info Zadejte uivatelsk jmno hledanho ptele
FriendsPanel.Search.NoMatch Nebyly nalezeny dn vsledky
FriendsPanel.Search.OkButton Zpt na seznam ptel
FriendsPanel.Search.PressEnter Stiskem Enter provete hledn mezi vemi
uivateli sluby Uplay
FriendsPanel.Search.Results Vsledky hledn
FriendsPanel.Search.Searching Vyhledvm...
FriendsPanel.Search.SearchingForFriend Vyhledvn uivatel se jmnem
__FRIENDS_SEARCH_USER__
FriendsPanel.Search.ShortDescription Uivatelsk jmno
FriendsPanel.Search.UsersFound Nalezen uivatel: __NO_OF_USERS_FOUND__
FriendsPanel.Search.UsersFoundMany Nalezen uivatel: __NO_OF_USERS_FOUND__,
zobrazeno 10 s nejvy shodou
FriendsPanel.StartChat Zahjit konverzaci
GFN.LoingFailedGameNotOwned Pi ovovn vlastnictv tohoto produktu se vyskytl
problm, hru nelze spustit. Obrate se prosm na zkaznickou podporu.
Game.AchievementsSyncError Synchronizace spch selhala
Game.AchievementsSyncStatus Synchronizace Vaich spch s cloudem.
Game.ActionTaken Akce dokonena
Game.Actions.Unlocked Dokoneno
Game.BindFreeGameTitle Kliknutm na 'OK' propojte hru se svm tem Ubisoft,
take k n budete mt pstup pes svj seznam her z jakhokoli PC.
Game.BindGameAcceptButton Pijmout
Game.BindGameDeclineButton Odmtnout
Game.BindGameDescriptionText Propojit tuto hru s Vam tem
Game.CdKeyInputPlaceholder Aktivan kd
Game.ChangeLanguageButton Zmnit jazyk
Game.ChangeLanguageLabel Vyberte si poadovan jazyk pro tuto hru:
Game.CheckGameFilesLink Opravit
Game.ContinueDownload Pokraovat ve stahovn
Game.DefaultSettingsExeLink Otevt nastaven hry
Game.Download Sthnout
Game.DownloadCompleted Stahovn dokoneno!
Game.DownloadConfigurationPatchingFail Stahovn bylo perueno. Zkuste to
znovu.
Game.DownloadFailure Stahovn se nezdailo
Game.DownloadFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.DownloadGame Sthnout
Game.DownloadPaused Stahovn pozastaveno
Game.DownloadRecommended Drazn vm doporuujeme udrovat hry aktualizovan.
Pokud tuto aktualizaci neprovedete, me to negativn ovlivnit kvalitu hry a omezit
vs pi vyuvn jejch on-line funkc.
Game.DownloadRequiredOnlineOnly Byla vydna aktualizace, kter je zapoteb ke
sputn tto hry. Chcete-li pokraovat, sthnte si ji.
Game.DownloadSpeed Rychlost
Game.Downloading Stahovn
Game.DownloadingFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.DownloadingHideDetailsButton Skrt podrobnosti
Game.DownloadingLessThanOneMinuteLeft Mn ne 1 min
Game.DownloadingShowDetailsButton Zobrazit podrobnosti
Game.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_DAYS__ d. __REPLACE_ME_WITH_HOURS__
hod. __REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min.
Game.EnterKey.ActivatedGame Hra __GAME_NAME__ byla aktivovna a pidna do va
knihovny.
Game.EnterKey.ItIncludes Obsahuje:
Game.EnterKeyActivate Aktivovat
Game.EnterKeyCancelButton Zruit
Game.EnterKeyConfirmationBody Vloen aktivan kd se vztahuje ke he [gamename].
Kliknutm na 'Aktivovat' dojde k propojen tohoto obsahu s vam tem Ubisoft a
systm vs penese k vaim hrm. Ne budete pokraovat, ujistte se, e jste
pihleni na sprvn et Ubisoft.
Game.EnterKeyConfirmationBody1stLine Aktivan kd, kter jste zadali, je pro
[gamename].
Game.EnterKeyConfirmationBody2ndLine Kliknutm na 'Aktivovat' dojde k
propojen tohoto obsahu s vam tem Ubisoft a systm vs penese k vaim hrm.
Ne budete pokraovat, ujistte se, e jste pihleni na sprvn et Ubisoft.
Game.EnterKeyDetails Hra bude zaregistrovna na tento et: (__ACCOUNT_EMAIL__).
Jakmile aktivace probhne, nebude ji mon toto piazen zmnit, take prosm
zkontrolujte, e jste pihleni ke sprvnmu tu.
Game.EnterKeyFailureBannedKey Tento CD kl nebo aktivan kd byl zablokovn.
Dal informace zskte kontaktovnm podpory Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureBannedUser Z dvodu vysokho potu nezdaench pokus o
aktivaci je tato funkce doasn zablokovan. Monost aktivace se znovu zpstupn
za __MIN__ min.
Game.EnterKeyFailureNotFound Tento CD kl nebo aktivan kd nen platn. Zkuste
to znovu.
Game.EnterKeyFailureNotInternet Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu.
Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm
petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureServiceUnavailable Nen mon zaregistrovat tuto hru k
vaemu tu Ubisoft, protoe server Ubisoft nen dostupn. Zkuste to pozdji.
Game.EnterKeyFailureUsed Tento CD kl nebo aktivan kd byl ji pouit jinm
tem. Dal informace zskte kontaktovnm podpory Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsedByOtherAccount Tento CD kl nebo aktivan kd ji
pouv jin et Ubisoft. Vce informac vm poskytne zkaznick podpora
spolenosti Ubisoft.
Game.EnterKeyFailureUsedByThisAccount Tento CD kl nebo aktivan kd ji byl
na tomto tu aktivovn. Sv hry najdete v knihovn Moje hry.
Game.EnterKeyGameAlreadyOwned Tuto hru ji vlastnte.
Game.EnterKeyHeading Zadejte svj CD kl nebo aktivan kd:
Game.EnterKeyMainTitle Aktivace produktu
Game.EnterKeyNoLongerAvailable Platnost zadanho CD kle nebo aktivanho
kdu ji vyprela. Vce informac vm poskytne zkaznick podpora spolenosti
Ubisoft.
Game.EnterKeyNotAvailableInRegion Tento kl nen uren pro v region. Pokud
jste jej zakoupili u schvlenho prodejce, obrate se na nj s dost o pomoc.
Game.EnterKeyNotAvailableYet Tento CD kl nebo aktivan kd zatm neme bt
aktivovn. Pokejte s jeho zadnm do vydn hry. Vce informac vm poskytne
zkaznick podpora spolenosti Ubisoft.
Game.EnterKeyOkButton OK
Game.EnterKeyPlaceHolder Zadejte kl pesn tak, jak je vytitn. Hra se s
tem (__ACCOUNT_EMAIL__) trvale propoj, take se ujistte, zda jste pihleni ke
sprvnmu tu.
Game.EnterKeyTitle Zadejte kl pesn tak, jak je vytitn. Hra se s tem
trvale propoj, take se ujistte, zda jste pihleni ke sprvnmu tu.
Game.EnterKeyWarning Zadejte kl pesn tak, jak je vytitn. Po kliknut na
tlatko Aktivovat se tento obsah trvale piad na v et (__ACCOUNT_EMAIL__).
Ne budete pokraovat, zkontrolujte prosm, zda jste pihleni ke sprvnmu tu.
Game.Expired Platnost vyprela
Game.FacebookLink Facebook
Game.FinalizingDownload Ukonen stahovn
Game.ForumLink Frum
Game.GameChallengesTitle Klubov vzvy
Game.GameIsNotAvailableInCurrentRegion Tato hra nen dostupn ve Vaem regionu
nebo pouvte proxy server. V nastaven sluby Uplay zakate spojen s proxy
serverem a zkuste to znovu. Pro dal informace se obrate na podporu spolenosti
Ubisoft.
Game.GameNewsTitle Hern novinky
Game.GameRewardsTitle Klubov odmny
Game.GameRunning Hra je sputna ...
Game.GameServiceUnavailableHeader Upozornn sluby
Game.GameServiceUnavailableText Nkter online prvky hry mohou bt momentln
nedostupn
Game.Genre.Action Akce
Game.Genre.Casual Nenron
Game.Genre.DanceAndMusic Tanec a hudba
Game.Genre.Fps FPS
Game.Genre.Rpg RPG
Game.Genre.Simulation Simulace
Game.Genre.Sports Sport
Game.Genre.Strategy Strategie
Game.GetMoreAdditionalContent Zskat dal dodaten obsah
Game.GetMoreDLC Zskat dal DLC
Game.GetTheFullGame Zskat plnou hru
Game.GoOnlineToAccessAllFeatures Pro pstup k exkluzivnm odmnm zdarma a
zskn novinek z vai hry kliknte na tlatko Pejt do reimu online
Game.GoOnlineToRegisterGame Pro aktivaci tto hry muste bt online
Game.GoOnlineToUpdateOwnershipFailure Pro synchronizaci Vaich her mus bt
Uplay v reimu online. Pepnte systm do reimu online a dokonete synchronizaci.
Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Game.HelpLink Npovda
Game.Hidden Skryt
Game.InitializingDownload Zahjen stahovn
Game.InitializingInstall Zahajovn
Game.InitializingOrbit Zahjen
Game.Install Instalovat
Game.InstallFailure Instalace se nezdaila
Game.InstallFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.InstallFailureVerifyButton Ovovn soubor
Game.Installing Instaluje se
Game.LoadingOrbitFilesFailure Uplay se nepodailo aktualizovat soubory her Uplay.
Game.LoadingOrbitFilesFailureSkip Peskoit
Game.LoadingOrbitFilesFailureTryAgain Zkusit znovu
Game.LocateGameInstall Vyhledat nainstalovanou hru
Game.LostConnection.AccountSharing Nemete pokraovat ve he, protoe V et
Uplay (pouit Vmi nebo nkm jinm) je aktivn na jinm potai.
Game.LostConnection.ReloadCheckpoint Probh snaha o obnoven pipojen k
sti. Jakmile bude pipojen obnoveno, nate se v posledn kontroln bod.
Game.LostConnection.ReloadSavegame Probh snaha o obnoven pipojen k sti.
Jakmile bude pipojen obnoveno, nate se Vae posledn uloen pozice.
Game.LostConnection.Resume Probh snaha o obnoven pipojen k sti. Jakmile
bude pipojen obnoveno, budete moci pokraovat ve he. ekejte prosm.
Game.LostConnection.ResumeAutoSaved Vae hra bude automaticky ukldna. O dn
postup nepijdete.
Game.LostConnection.ResumeLastCheckpoint Pokud nelze spojen obnovit, mete
pokraovat od poslednho kontrolnho bodu nebo uloen hry.
Game.LostConnection.ResumeLastSavegame Pokud nelze spojen obnovit, mete
pokraovat od posledn uloen hry.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromMenu Pro uloen hry pejdte do
nabdky. O dn postup nepijdete.
Game.LostConnection.ResumeManualSaveFromOptionsMenu Pro uloen hry pejdte do
nabdky nastaven. O dn postup nepijdete.
Game.MarkAsFavourite Oznait jako oblben
Game.MarkAsHidden Skrt
Game.NewAchievements Zpstupnily se nov spchy (__UPLAY_NEW_ACHIEVEMENTS__)!
Game.NewActions Dokonen nov akce: __UPLAY_NEW_ACTIONS__ !
Game.NewActivationOffline.DetailedDescription __PARAGRAPH__Pokusili jste se
spustit novou hru Uplay v reimu offline. __PARAGRAPH__Chcete-li tuto hru aktivovat
a propojit ji se svm tem Ubisoft, muste pejt do reimu online a projt
jednorzovou online aktivac.__PARAGRAPH__Pokud vae hra podporuje reim offline,
po dokonen procesu registrace budete moci v tomto reimu hrt.__PARAGRAPH__Pro
vce informac navtivte prosm __UBISOFT_SUPPORT__
Game.NewActivationOffline.FirstParagraph K registraci Va hry muste bt online
Game.NewActivationOffline.GoOnlineNow Do reimu Online
Game.NewActivationOffline.Header Aktivace nov hry
Game.NewActivationOffline.Later Aktivovat pozdji
Game.NewActivationOffline.UbisoftSupport Podpora Ubisoft
Game.NewRewards Lze zpstupnit nov odmny (__UPLAY_NEW_REWARDS__)!
Game.News Zprvy
Game.NewsFetchError Informan kanly nelze aktualizovat
Game.NewsFetching Natn zprv
Game.NewsSticky Rychl poznmky
Game.NewsTitle Novinky
Game.OfficialWebsiteLink Oficiln web
Game.OwnedDLCTitle Vlastnn DLC
Game.PatchingInProgressDialogButtonText Zavt
Game.PatchingInProgressDialogHeader Upozornn
Game.PatchingInProgressDialogText Uplay provd aktualizaci hry.
Game.PauseDownload Pozastavit stahovn
Game.Play Hrt
Game.PlayError.PatchRequired Ke sputn tto hry je zapoteb nainstalovat patch.
Game.Playable Hrateln
Game.PreloadCompleteDescription Vrate se pozdji a puste se do hran!
Game.PreloadCompleteDescriptionWithDate Vrate se __RELEASE_DATE__ a puste se do
hran!
Game.PreloadInfo Pedbnm staenm soubor nezskte pednostn pstup ke he,
ale mete si tak hru sthnout nkolik dn ped jejm vydnm, abyste ji mohli
zat hrt hned v den jej premiry.
Game.PreorderDescription Tato hra dosud nebyla vydna. Bude ji mono hrt na
Uplay kdykoliv po vydn.
Game.PreorderHomepageIntro Nejnovj aktualizace, trailery a obrzky najdete na
oficiln strnce hry:
Game.PreorderPreloadDescription Spout se pedbn staen
Game.PreorderedHeader Hra je pedobjednan. Datum vydn:
Game.PreparingGameFiles Probh pprava vaich staench soubor
Game.Ready Pipraveno
Game.RemoveFromFavourites Odebrat z oblbench
Game.RemoveFromHidden Zruit skryt
Game.Rewards.Redeemed Zpstupnno
Game.RollbackCloudSaveLink Vrtit pozici na cloudu
Game.SafeModeLink Spustit v bezpenm reimu
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLastDownloaded Konflikt pi synchronizaci byl
vyeen ponechnm posledn staen uloen pozice.
Game.SaveGame.AutoResolution.KeptLocalSavegame Konflikt pi synchronizaci byl
vyeen ponechnm uloen pozice posledn vytvoen na tomto potai.
Game.SaveGame.AutoResolution.Keptboth Konflikt pi synchronizaci byl vyeen
ponechnm vech uloench pozic.
Game.SaveGame.Conflict.CancelButton Ukonit
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegame Soubor z cloudu
Game.SaveGame.Conflict.CloudSavegameDetails Tento soubor je umstn na cloudu.
Game.SaveGame.Conflict.DateModified Naposledy upraveno:
Game.SaveGame.Conflict.Description Soubor s uloenou pozic na vaem potai nen
synchronizovan s daty na cloudu. Vyberte prosm, kter soubor chcete pouvat.
Game.SaveGame.Conflict.Detected Byl odhalen konflikt pi synchronizaci uloen
pozice.
Game.SaveGame.Conflict.DisableCloudSave Zruit synchronizaci ukldn v cloudu
Game.SaveGame.Conflict.Header Problm s uloenmi soubory
Game.SaveGame.Conflict.Hint Zvolte-li si cloud, budou vae mstn uloen pozice
zlohovny a kdykoliv si je mete obnovit z nabdky, kter se objev po stisku
tlatka Hrt na obrazovce hry.
Game.SaveGame.Conflict.KeepBoth Ponechat ob uloen pozice.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyDownloaded Ponechat pouze staenou uloenou pozici.
Game.SaveGame.Conflict.KeepOnlyLocal Ponechat pouze uloenou pozici vytvoenou
na tomto potai.
Game.SaveGame.Conflict.LastPlayedTimeAndPC __LAST_PLAYED_TIME__ na
__LAST_PLAYED_PC__
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegame Mstn soubor
Game.SaveGame.Conflict.LocalSavegameDetails Tento soubor se nachz na vaem
potai. Vbr tto poloky je doporuen v ppad, e jste hrli jen na jednom
potai.
Game.SaveGame.Conflict.PleaseChoose Zvolte uloenou pozici, kterou chcete ponechat.
Game.SaveGame.Conflict.ProceedButton Pokraovat
Game.SaveGame.Rollback.Description Pi vaem poslednm konfliktu s daty na cloudu
jsme zlohovali vai lokln uloenou pozici. Tmto souborem mete nahradit pozici
na cloudu, kter byla pouita pi een tohoto konfliktu. Mjte prosm na pamti,
e tm pepete svou posledn uloenou hru.
Game.SaveGame.Rollback.Failure Vrcen uloen pozice se nezdailo. Lokln
zlon soubor je mon pokozen.
Game.SaveGame.Rollback.Header Vrtit pozici na cloudu
Game.SaveGame.Rollback.LastBackupDescription Lokln zlon pozice:
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.Rollback.Success Soubor s uloenou pozic byl spn obnoven do
__BACKUP_TIMESTAMP__
Game.SaveGame.StorageConflict.CloudSavegame Posledn dostupn pozice:
Game.SaveGame.StorageConflict.Description Pi stahovn va posledn uloen
pozice z cloudu dolo k problmu. Posledn uloen data nemus bt zcela aktuln.
Game.SaveGame.StorageConflict.UseFile Pout tento soubor (nen doporueno)
Game.SaveGameSyncError Synchronizace uloench pozic s cloudem selhala
Game.SaveGameSyncSkipButton Peskoit
Game.SaveGameSyncTryAgainButton Zkusit znovu
Game.SavegameSyncStatus Synchronizace Vaich uloench pozic s cloudem:
Game.SorryNoBalanceAccess Sluba Uplay Odmeny je momentln nedostupn. Pokud
problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Game.StartDownload Sthnout a instalovat
Game.StartGameFailed Hru se nepodailo spustit. Zkontrolujte, zda byla hra
nainstalovna sprvn. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti
Ubisoft.
Game.StartGameFailedAddonSuspended Z dvodu poruen Podmnek pouvn vm byl
doasn zablokovn pstup k nkterm stem hry __GAME_NAME__. Podrobnj
informace vm poskytne zkaznick podpora.
Game.StartGameFailedAnotherGameRunning Mte sputnu hru. Ped sputnm nov
hry muste tuto hru ukonit.
Game.StartGameFailedCheckOnline Hru nelze spustit. Ovte prosm, e hra byla
sprvn nainstalovna. V ppad, e jste hru prv nainstalovali, restartujte
Uplay v on-line reimu a ujistte se, e je hra aktualizovan. Pokud problm
petrvv, obrate se na technickou podporu Ubisoft.
Game.StartGameFailedRestartRequired Pro dokonen instalace hry je zapoteb
restartovat pota. Bez tohoto kroku nemus hra fungovat sprvn.
Game.StartGameFailedSuspended Z dvodu poruen Podmnek pouvn vm byl doasn
zablokovn vstup do hry __GAME_NAME__. Podrobnj informace vm poskytne
zkaznick podpora.
Game.StartUpdate K dispozici je nov aktualizace hry!
Game.Startup.AwaitingFirstOsiConnection Probh pipojovn k sti. ekejte
prosm.
Game.Submenu.AllGames Vechny hry
Game.Submenu.BackToFreeGames Zpt do her zdarma
Game.Submenu.BackToMyGames Zpt na Hry
Game.Submenu.Favourites Oblben
Game.Submenu.Grid Mka
Game.Submenu.GridLarge Velk
Game.Submenu.GridMedium Stedn
Game.Submenu.GridSmall Mal
Game.Submenu.Installed Nainstalovan
Game.Submenu.List Seznam
Game.Submenu.ListNarrow zk
Game.Submenu.ListWide irok
Game.Submenu.More Dal
Game.Submenu.ShowHiddenGames Zobrazit skryt hry
Game.Submenu.View Nhled:
Game.Support Podpora
Game.TabAchievementsHeading spchy
Game.TabAchievementsLink spchy
Game.TabActionsHeading Akce
Game.TabActionsLink Akce
Game.TabHelpLink Npovda
Game.TabNewsLink Zprvy
Game.TabOverviewLink Zprvy
Game.TabRewardsHeading Odmny
Game.TabRewardsLink Odmny
Game.TabSummaryHeading Shrnut hry
Game.Thumb.DlcTip Staiteln obsah
Game.Thumb.DownloadCompleteTip Stahovn dokoneno!
Game.Thumb.DownloadLater Tato hra bude k dispozici ke staen pozdji.
Game.Thumb.DownloadLaterTip Nelze momentln sthnout
Game.Thumb.DownloadNotEnoughDiskSpace Na disku nen dostatek msta
Game.Thumb.DownloadOnlineTip Pro staen tto hry muste bt online.
Game.Thumb.DownloadingNoResponseFromServer Server neodpovdl
Game.Thumb.FacebookGameTip Toto je facebookov hra.
Game.Thumb.FreeGameTip Tuto hru lze hrt bezplatn.
Game.Thumb.Initializing Zahjen
Game.Thumb.Loading Natn hernch informac
Game.Thumb.NeedsCdKeyOfflineTip K registraci tto hry muste bt online
Game.Thumb.NeedsCdKeyTip Tato hra nen registrovna.
Game.Thumb.NotInstalledTip Tato hra nen nainstalovna.
Game.Thumb.OnlineOnlyTip Tuto hru lze hrt pouze online.
Game.Thumb.OrbitLoading Natn soubor her Uplay
Game.Thumb.SteamTip Spustit hru pes Steam.
Game.Thumb.UpdateGame Aktualizovat
Game.Thumb.UpdatingConfiguration Aktualizace hernch informac
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailure Hern informace nelze sthnout
Game.Thumb.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.ThumbSteam.GameInformationLoading Natn hernch informac ...
Game.ThumbSteam.GameInformationOffline Chcete-li si z Uplay sthnout soubory
hry, muste bt online.
Game.TimeLeft Zbvajc as
Game.TimeLeftUntilPlayable Mono spustit za:
Game.Twitter Twitter
Game.TwitterFetchError Informan kanly nelze aktualizovat
Game.TwitterFetching Aktualizace informanch kanl
Game.UninstallLink Odinstalovat
Game.Units Mte __UPLAY_UNITS__
Game.Unlock Odemknout
Game.UpdatingConfiguration Aktualizace hernch informac
Game.UpdatingConfigurationFailure Hern informace nelze sthnout
Game.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.UpdatingOrbitConfiguration Stahovn soubor her Uplay
Game.UpdatingOrbitFailure Soubory her Uplay nelze sthnout
Game.UpdatingOrbitFailureSkipButton Peskoit
Game.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.UplayIsPreloading Uplay pedbn stahuje vai hru
Game.VerifyFailure Ovovn se nezdailo
Game.VerifyFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Game.VerifyingDownload Ovovn...
Game.Version Verze
Game.ViewAllActionsLink Ukzat vechny akce
Game.ViewAllChallengesLink Zobrazit vechny vzvy
Game.ViewAllRewardsLink Ukzat vechny odmny
Game.ViewDetails Zobrazit podrobnosti o he
Game.WorkdirNotFound Aplikace Uplay neme najt umstn instalace hry, kterou
se snate spustit. Ujistte se, e byla hra sprvn nainstalovna. Pokud problm
petrvv, sthnte hru znovu a opakujte sputn.
GameEvents.Title Akce
GameExeSelection.Cancel Zruit
GameExeSelection.Header Spustit hru
GameExeSelection.Text Vyberte verzi hry, kterou chcete spustit. Dal informace o
tchto monostech naleznete v hernm manulu.
GameProperties.AddGameStartArguments Pidat argumenty pro sputn
GameProperties.DefaultVersionLabel Nic odhlsit se od vech testovacch verz
GameProperties.GameInfo Informace o he
GameProperties.GameInfo.DisplayManual Zobrazit manul
GameProperties.GameInfo.DisplayReadme Zobrazit readme
GameProperties.GameInstallLocation Umstn instalace hry:
GameProperties.GameStartArguments Argumenty pro sputn hry
GameProperties.GameStartArgumentsInfo Prostednictvm tto poloky mete zadat
dodaten argumenty pkazov dky pro sputn hry.
GameProperties.GameVersion Verze hry
GameProperties.LocalFiles Mstn soubory
GameProperties.LocalFilesOpenDirError Uplay neme otevt sloku s hrou.
Zkontrolujte prosm, zda dan adres existuje a nen prv pouvn.
GameProperties.MoveGameFiles Pesunout hern soubory
GameProperties.SelectVersionInfo Testovac verze umouj vvojm zkouet v
rmci komunity nov aktualizace a funkce jet ped jejich oficilnm vydnm
GameProperties.SelectVersionLabel Vyberte si testovac verzi hry:
GameProperties.Title Vlastnosti
GameProperties.UnlockGameVersionFailed Nco se pokazilo. Zpstupnn verze hry
se nezdailo.
GameProperties.UnlockTestVersion Zpstupnit testovac verzi
GameProperties.UnlockVersionInfo Pokud jste obdreli heslo k testovac verzi,
kliknte na ne uveden tlatko a zskejte zadnm hesla pstup k tto verzi
GameProperties.UnlockVersionPasswordError Toto heslo nen platn
GameProperties.UnlockVersionSuccess Verze __VERSION_NAME__ byla zpstupnna a
pidna do seznamu dostupnch verz
GameProperties.UseVersion Pout nyn tuto verzi
GameProperties.VersionInstalled Verze __VERSION_NUMBER__ byla nainstalovna
GameProperties.VersionNotAvailable Zvolen verze ji nen k dispozici
GameSplash.AchievementsTitle spchy
GameSplash.ActionsTitle Akce
GameSplash.BuyAdditionalContent Kupte si dodaten obsah pro tuto hru
GameSplash.ChallengesTitle Vzvy
GameSplash.DLCTitle DLC
GameSplash.MenuItemAchievements spchy
GameSplash.MenuItemActionsRewards Akce a odmny
GameSplash.MenuItemDLC DLC
GameSplash.MenuItemDeluxeContent Bonusov obsah
GameSplash.MenuItemOverview Pehled
GameSplash.MenuItemScreenshots Screenshoty
GameSplash.MenuItemShop Obchod
GameSplash.OfflineInfoBody Hrt pochopiteln stle mete, ale chcete-li mt
pstup ke vemu, co hra nabz, mli byste ped jejm sputnm kliknout na 'Jt
online'.
GameSplash.OfflineInfoTitle Uplay se nachz v reimu offline, proto nebudete mt
pstup k nkterm funkcm ve he.
GameSplash.OverviewTitle Pehled
GameSplash.PreOrdered Pedobjednno
GameSplash.RewardsTitle Odmny
GameSplash.ScreenshotsTitle Screenshoty
GameSplash.Statistics Statistiky
GameSplash.StatisticsViewAll Zobrazit dal statistiky
GameSplash.ViewAllAchievements Zobrazit vechny spchy
GameSplash.ViewAllActionsRewards Zobrazit vechny akce a odmny
GameSplash.ViewAllDLCs Zobrazit vechna DLC
GameSplash.ViewAllScreenshots Zobrazit vechny screenshoty
GameStart.GameEndedTitle Synchronizuje se V hern postup
GameStart.LocateGameFolder Vybrat sloku s hrou
GameStart.LocateGameFolderInfo Pesunuli jste svou hru nebo stle mte pvodn
hern soubory? Pokud ano, vyberte sloku, v n se hra nachz.
GameStart.OculusClientRequired Tuto hru je nutn spustit z rozhran Oculus
Client
GameStart.PasswordRequired Tato hra vyaduje heslo. Zadejte prosm sv heslo.
GameStart.PasswordRequired.Error Zadan heslo je nesprvn. Zkuste to prosm
znovu.
GameStart.SelectVersion Zvolte verzi hry, kterou chcete spustit:
GameStart.Title Spoutn hry
GameStart.UpdateNeeded.Text Chcete-li spustit tuto hru, muste si nainstalovat
nejnovj verzi sluby Uplay. Sta, kdy budete pipojeni k internetu a
restartujete aplikaci, Uplay u se o vechno postar automaticky. Potebujete-li
dal informace, obrate se prosm na zkaznickou podporu spolenosti Ubisoft.
GameStart.UpdateNeeded.Title Je vyadovna aktualizace sluby Uplay
GameStream.GoToChannel Zobrazit dal streamy
GameTos.Accept Pijmout
GameTos.Decline Odmtnout
GameTos.Heading Licenn smlouva s koncovm uivatelem
GameVerify.CancelButton Zruit
GameVerify.CloseButton Zavt
GameVerify.Done Vechny sobory byli oveny a aktualizovny!
GameVerify.DownloadSpeed Rychlost
GameVerify.Downloading Stahovn chybjcch nebo pokozench soubor...
GameVerify.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ hod
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min
GameVerify.Failed Ovovn se nezdailo. Pokud problm petrvv, kontaktujte
podporu spolenosti Ubisoft.
GameVerify.HasCorruptedFiles Ovili jsme nkolik pokozench soubor. Odstrate
prosm problm vbrem poloky Opravit.
GameVerify.Initializing Zahjen...
GameVerify.MainHeader Ovovn staench soubor
GameVerify.Repair Opravit
GameVerify.RepairDone Pokozen soubory byly opraveny. Pokraujte vbrem poloky
Instalovat.
GameVerify.RepairFailed Pokus o opravu se nezdail. Bude-li problm petrvvat,
obrate se prosm na podporu spolenosti Ubisoft.
GameVerify.TimeLeft Zbvajc as
GameVerify.Title Ovuj se soubory
GameVerify.VerifyProgress Oveno __NUM_FINISHED__ z __NUM_TOTAL__ soubor.
GameVerify.Verifying Ovovn mstnch soubor...
GameVersionTooOld.OkButton OK
GameVersionTooOld.PatchingRequiredText Pro vai hru existuje aktualizace, kterou
muste spustit. Oteveme vm webovou strnku s nejnovj aktualizac.
Gamepage.Store.DLC DLC
Gamepage.Store.Merchandise Drkov pedmty
GamepageItemEvents.Empty Momentln se tu nenachzej dn akce
GamepageItemNews.Empty Momentln se tu nenachzej dn zprvy
GamepageItemStream.Empty Momentln se tu nenachzej dn videa nebo streamy
Games.Downloading Synchronizace Vaich her.
Games.FavouritesEmpty Neoznaili jste dn hry jako oblben
Games.InstalledEmpty Zatm jste si nenainstalovali dn hry
Games.NoGamesDescription V tto sekci se objev hry, kter si zakoupte. Zatm
nemte dn hry, ale v Uplay obchod mete najt vechny Vae oblben hry od
spolenosti Ubisoft.
Games.NoGamesHeader Zde se objev Vae hry
Games.NoGamesVisitUplayShopButton Navtvit Uplay obchod
Games.NoInternetConnection Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu.
Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm
petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Games.ServiceUnavailable Aplikaci Uplay se nepodailo synchronizovat Vae hry.
Jste pihleni v reimu offline. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu
spolenosti Ubisoft.
General.ActionFailed Tuto operaci jsme nebyli momentln schopn dokonit.
Zkuste to prosm znovu.
GeneralError.CannotActivate Tento produkt momentln nelze aktivovat, zkuste to
prosm pozdji.
GeneralError.DLLVersionMismatch Chybn verze hernho souboru DLL.
GeneralError.ErrorCode Kd chyby: %d
GeneralError.GoOnlineToActivate Chcete-li aktivovat tento produkt, pejdte
prosm do online reimu.
GeneralError.NetworkDisconnect Objevil se problm s pipojenm k internetu.
Zkontrolujte prosm nastaven sv st. Spojen obnovme, jakmile to bude mon.
GeneralError.OSIsNoLongerSupported Tato aplikace u nepodporuje vmi pouvanou
verzi Windows.
GeneralError.PleaseCheckUplayInstalled Zkontrolujte prosm, zda je rozhran
Uplay nainstalovan.
GeneralError.ServiceDisconnect Pi pipojovn ke slub Uplay dolo k
problmu. Spojen obnovme, jakmile to bude mon.
GeneralError.ServiceDisconnectGamesAvailable A budete hrt, obnovme pipojen
k slub, kter bylo prv perueno. Nkter prvky v klientovi mohou do t doby
vypadat podivn.
GeneralError.ServiceUnableAuthenticateOwnership Sluba __SERVICE_NAME__ nedokzala
ovit vlastnictv.
GeneralError.UnableConnectUplay Nelze se pipojit k Uplay.
GeneralError.UnableDetectUplay Nelze nalzt instalaci Uplay.
GeneralError.UnableEstablishConnectionService Nepodailo se nm vytvoit spojen
se slubou __SERVICE_NAME__.
GeneralError.UnableStartGame Nelze spustit hru.
GeneralError.UnableVerifyingOwnership Bhem ovovn vlastnictv tohoto
produktu se vyskytl problm.
GeneralError.VerifyFilesOrReinstallGame Ovte prosm sv hern soubory nebo hru
peinstalujte.
GetPassword.Header Zadejte prosm heslo
GetPassword.InputPlaceholder heslo
Groups.AddToGroup Pidat do skupiny
Groups.CreateGroup Vytvoit skupinu
Groups.GoToGroups Zobrazit skupiny
Groups.GroupCall Skupinov hovor
Groups.GroupInvites Pozvnky do skupin (__COUNT__)
Groups.GroupMembers lenov skupiny (__PLAYERS__)
Groups.GroupName Jmno skupiny
Groups.HeaderTitle Shromdte sv ptele na jednom mst!
Groups.InformationText Dky skupinm mete snadnji zvt sv ptele a pipojovat
se k nim, navc pak s nimi lze komunikovat prostednictvm skupinovho chatu.
Groups.InformationTextVOIP Dky skupinm mete snadnji zvt sv ptele a
pipojovat se k nim, navc pak s nimi lze komunikovat prostednictvm skupinovho
chatu a hlasovch hovor.
Groups.InviteFriends Pozvat ptele do skupiny
Groups.InviteToGroup Pozvat do skupiny
Groups.InvitedMembers Pozvan uivatel
Groups.InvitesLabel Pozvnky
Groups.InvitingPlayers Zvan hr
Groups.LeaveGroup Opustit skupinu
Groups.NewGroup Nov skupina
Groups.NotificationInvite __FRIEND_NAME__ vs zve, a se pidte do
__GROUP_NAME__
Groups.OnboardingHeaderTitle Seznamte se se skupinami!
Groups.OnboardingInformationText Vytvejte skupiny nebo se k nim pipojujte a
bute v neustlm kontaktu se svmi pteli ve he i mimo ni
Groups.PendingGroupInvites Nevyzen pozvnky do skupiny (__COUNT__)
Groups.StartGroupChat Spustit skupinov chat
GroupsChat.GameInviteStatusMessage Uivatel __USER__ pozval skupinu do hry
__GAME__
GroupsChat.HideMembers Skrt leny
GroupsChat.InvitedStatusMessage Uivatel __INVITER__ pozval hre __INVITEE__
GroupsChat.JoinedStatusMessage Uivatel __USER_NAME__ se pipojil ke skupin
GroupsChat.LeftGroupStatusMessage Uivatel __USER_NAME__ opustil skupinu
GroupsChat.ShowMembers Zobrazit leny
GroupsPanel.ActiveGroups Aktivn skupiny
GroupsPanel.GroupStatusReasonGroupIsFull Skupina je pln.
GroupsPanel.GroupStatusReasonInvalidName Toto jmno skupiny je neplatn.
GroupsPanel.GroupStatusReasonNotAuthorized Nemte potebn oprvnn.
GroupsPanel.GroupStatusReasonProfanity Toto jmno skupiny nen povolen.
GroupsPanel.GroupStatusReasonTimeout Vyprel asov limit.
GroupsPanel.PendingGroups ekajc skupiny
Home.Friends.AcceptButton Pijmout
Home.Friends.AddButton Pidat ptele
Home.Friends.DeclineButton Odmtnout
Home.Friends.Header Ptel
Home.Friends.OfflineText Abyste vidli aktivitu svch ptel, pejdte do
reimu online!
Home.News.Header Co je novho
Home.News.OfflineText Abyste se dostali k novinkm, pejdte do reimu online!
Home.NewsFetchError Zprvy jsou momentln nedostupn.
Home.NewsLoading Natn zprv
Home.Offline.Header Chcete-li se spojit s Vaimi pteli a zskat nejnovj
zprvy z komunity Uplay, kliknte na tlatko Pejt do reimu online.
Home.PendingFriendsInfoDefaultText Zde se objev nov dosti o ptelstv
Home.PendingFriendsInfoText Mte __NUMBER_OF_PENDING_FRIEND_REQUESTS__ dost o
ptelstv
Home.Profile.EditAvatarButton Upravit avatara
Home.Profile.GetRewardsButton Zskat odmny
Home.Promotions.Header Kuelov svtlo
Home.RecentlyPlayed.AgesAgo vce ne msc nazpt
Home.RecentlyPlayed.Date Naposledy hrno
Home.RecentlyPlayed.DateAgo nazpt
Home.RecentlyPlayed.DaysAgo dn nazpt
Home.RecentlyPlayed.GoToGameButton Pejt ke he
Home.RecentlyPlayed.GoToMyGamesButton Pejt na Moje hry
Home.RecentlyPlayed.Initializing Synchronizace her s cloudem Uplay
Home.RecentlyPlayed.InitializingOrbit Zahjen
Home.RecentlyPlayed.Loading Aktualizace hernch informac
Home.RecentlyPlayed.LookingForGames Hledte hry?
Home.RecentlyPlayed.Or nebo
Home.RecentlyPlayed.Title Vybran hra
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfiguration Aktualizace hernch informac
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailure Soubory her Uplay nelze
sthnout
Home.RecentlyPlayed.UpdatingConfigurationFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitConfiguration Aktualizace soubor her
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailure Soubory her Uplay nelze sthnout
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureSkipButton Peskoit
Home.RecentlyPlayed.UpdatingOrbitFailureTryAgainButton Zkusit znovu
Home.RecentlyPlayed.ViewGameDetails Zobrazit detaily o he
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayFreeButton Prohlet bezplatn hry
Home.RecentlyPlayed.VisitUplayShopButton Navtvit Uplay obchod
Home.RecentlyPlayed.Yesterday vera
HomeAdverts.OfflineText Nachzte-li se v reimu offline, nebudete mt pstup k
nkterm prvkm a vlastnostem hry. Nemjte vak obavy, pejt do reimu online je
jednoduch. Mete kliknout na tlatko 'Pejt do reimu online' a my se Vs
pokusme okamit pipojit. Pi problmech s pipojenm zkontrolujte
__NETWORK_SETTINGS_URL__ nebo se obrate na __UBI_SUPPORT_URL__.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorMessage Ped pokraovnm muste zavt vechny
sputn verze Uplay.
Hub.AnotherInstanceRunningErrorTitle Chyba Uplay
INSTALLER.CheckingPreviousInstallation Kontroluj se pedchoz instalace...
ImportFriends.AccountNotLinked Propojte svj et na Facebooku a importujte
seznam svch ptel, abyste se s nimi mohli spojit na Uplay.
ImportFriends.AccountNotLinkedPrompt Chcete nyn propojit sv ty?
ImportFriends.Completed Zvolenm ptelm byla odeslna dost o ptelstv.
ImportFriends.Facebook Pidat ptele
ImportFriends.Facebook.SelectFriends Toto jsou vai ptel z Facebooku, kte
vyuvaj slubu Uplay
ImportFriends.Failed Nco se pokazilo. Import ptel z Facebooku neprobhl.
ImportFriends.FailureAlreadyLinked Tento et na Facebooku je ji propojen s jinm
tem Ubisoft.
ImportFriends.ImportFromSteam Naimportovat ptele ze sluby Steam
ImportFriends.Importing Hledn ptel
ImportFriends.NoFriends Na Uplay nebyly nalezeni dn ptel z Facebooku.
ImportFriends.NoFriendsFound Nebyli nalezeni dn ptel.
ImportFriends.SelectFriends Vyberte ptele, kter chcete importovat
ImportFriends.SendingFriendRequests Odesln dost o ptelstv
ImportFriends.SteamAvatar Avatar na Steamu
ImportFriends.SteamFailed Nco se nezdailo. Vae ptele ze Steamu nelze
naimportovat.
ImportFriends.SteamFailedPrivateProfile Import vaich ptel ze sluby Steam se
nezdail, nebo je v komunitn profil nastaven jako soukrom. Nastavte prosm
svj profil sluby Steam jako veejn a zkuste to znovu.
ImportFriends.SteamName Jmno na Steamu
ImportFriends.UplayName Jmno v Uplay
InitDownload.ActivateGame Aktivovat __GAME_NAME__
InitDownload.AllocatingDiskSpace Pidlovn msta na disku
InitDownload.ContinueDownload Pokraovat ve stahovn
InitDownload.ContinueInstall Pokraovat v instalaci
InitDownload.CreateDesktopShortcut Vytvoit zstupce na ploe
InitDownload.CreateStartMenuShortcut Vytvoit zstupce v nabdce Start
InitDownload.DiskSpaceAvailable Dostupn msto na disku:
InitDownload.DiskSpaceRequired Poadovan msto na disku:
InitDownload.DownloadFailure Uplay neme spustit stahovn. Ovte, zda je vae
internetov pipojen v podku a mte dostatek volnho msta na pevnm disku a
pot to zkuste znovu.
InitDownload.DownloadFailureHeader Stahovn se nezdailo zahjit.
InitDownload.DownloadFailureInsufficientPrivileges Uplay neme nainstalovat
vai hru. Zkuste prosm spustit instalaci znovu s plnmi administrtorskmi prvy.
InitDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min pi __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
InitDownload.EstimatedDownloadTime Odhadovan as stahovn:
InitDownload.GoOnline V reimu offline nelze zskat informace o vlastnictv.
Chcete-li pokraovat v instalaci, pejdte prosm do reimu online.
InitDownload.InstallAdditionalLanguages Nainstalovat dal jazyky
InitDownload.InstallLocation Umstn sloky:
InitDownload.InstallingGame Instalovn hry __GAME_NAME__
InitDownload.NewerVersionPartiallyDownloaded Ji byla nainstalovna novj
verze __GAME_NAME__. Mete nainstalovat star verzi z disku, nebo sthnout
nejnovj verzi pes hern knihovnu Uplay.
InitDownload.SelectGameComponents Vbr soust hry
InitDownload.SelectLanguage Zvolte jazyk instalace:
InstallManager.DiskWriteError Instalace se nezdaila z dvodu chyby pi zpisu na
disk.
InstallManager.InstallFailure Uplay neme zahjit instalaci.
Installer.AcceptAknowledgement Kliknutm na poloku Souhlasm budete
pokraovat a dvte tak najevo, e jste si peetli licenn ujednn a rozumte
jeho obsahu.
Installer.AcceptButton Souhlasm
Installer.LimitedWinXPWarning Uplay funguje nejlpe na administrtorskm tu.
Mte-li k njakmu pstup, pihlaste se k nmu a teprve pot spuste Uplay. Pokud
budete pokraovat bez administrtorskho tu, me to mt vliv na kvalitu sluby.
Chcete pokraovat?
Installer.ReadLicenseAgreement Chcete-li pokraovat v instalaci Uplay,
pette si prosm peliv licenn ujednn.
Installer.StartUplay Spustit Uplay PC
Installer.uninstallSavegamesWarning Chcete tak smazat uloen hern pozice?
Installs.ShowAll Zobrazit vechny instalace
KeyStorage.PendingKeyDescription Draz uivatel,<br><br>obdreli jsme od vs
kd ke he __GAME__, avak z dvodu stvajc drby databze bude zpracovn va
licence trvat del dobu ne obvykle. Jakmile k registraci danho kle dojde,
budeme vs neprodlen informovat.<br><br>Z va strany nen teba dnou dal
innost vyvjet, hra vm bude automaticky pipravena, jakmile k jej registraci
dojde.
KeyStorage.PendingKeyHeader Zpracovn licence
LauncherPatcher.CouldNotPatchingLauncherConfigurableErrorHandled IF YOU SEE THIS
ERROR PLEASE TELL ROBPLACEHOLDER ERROR UNSPECIFIED - COULD NOT PATCHING LAUNCHER
CONFIGURABLE ERROR
LinkAccount.AccountAlreadyLinked V et Ubisoft je ji propojen s vam tem
na __REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.AccountAlreadyLinked.Title Propojen s tem selhalo
LinkAccount.AccountLink.Title ty nejsou propojeny
LinkAccount.AccountLinkInstructions Chcete-li se pihlsit do tu
__REPLACE_PLATFORM__, muste ho nejprve propojit se svm tem Ubisoft. Pro
propojen t je poteba zadat pihlaovac daje pro et Uplay.
LinkAccount.CreateAccount Nemte et Ubisoft? __LINK_CREATE_ACCOUNT__
LinkAccount.CreateAccountLinkText Vytvoit nov et.
LinkAccount.DontLinkAccounts Nepropojovat ty
LinkAccount.ErrorHeader Propojen s tem selhalo
LinkAccount.Facebook Facebook
LinkAccount.FailureAccountAlreadyLinked et __NAME__ na platform __PLATFORM__
je ji propojen s jinm tem Ubisoft.
LinkAccount.FailureBadUserOrPass Pihlaovac E-mail nebo heslo k Twitchovmu
tu je chybn. Zkuste to znovu.
LinkAccount.FailureBanned.Title et byl zablokovn
LinkAccount.FailureBannedContact V et byl doasn zablokovn na 10 minut z
dvodu chybnch pokus o pihlen i aktivaci. Pokud mte problmy s pihlenm
na v et, zkuste to prosm pozdji nebo pouijte odkaz 'Zapomnli jste heslo?' k
resetovn hesla. Mte-li pote s aktivovnm hry, kontaktujte
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
LinkAccount.FailureGeneric Propojen s tem selhalo. Zkuste to znovu
LinkAccount.FailureGoOffline Pejt do reimu offline
LinkAccount.FailureServiceUnavailable Sluba propojovn t je nedostupn,
take momentln nememe propojit v et. Zkuste to prosm pozdji.
LinkAccount.FailureTryAgain Zkuste to znovu
LinkAccount.InputError Zadejte pihlaovac E-mail a heslo.
LinkAccount.LikedSuccessfulEnterUplay Pejt do Uplay
LinkAccount.LinkAccountSuccessful V et Ubisoft byl propojen s vam tem na
__REPLACE_PLATFORM__.
LinkAccount.LinkAccountSuccessful.Title ty jsou nyn propojeny
LinkAccount.LinkAccounts Propojit ty
LinkAccount.LinkFailureNoInternet Zejm dolo k problmu s pipojenm k
internetu. Zkontrolujte nastaven nebo pejdte do reimu offline.
LinkAccount.LinkWhenAlreadyLoggedIn Propojte svj et s __REPLACE_PLATFORM__
LinkAccount.LinkingInProgress ty se propjej. ekejte ...
LinkAccount.Oculus Oculus
LinkAccount.PasswordPlaceholder Heslo
LinkAccount.PasswordRequired Zjistili jsme zmnu oproti bnmu zpsobu, jakm se
pihlaujete. Z dvodu zabezpeen tu muste znovu zadat sv heslo k tu
Ubisoft.
LinkAccount.ReEnterPassword Zjistili jsme zmnu oproti bnmu zpsobu, jakm se
pihlaujete. Z dvodu ochrany tu budete muset ovit sv pihlaovac daje
optovnm zadnm svho hesla k tomuto tu Ubisoft.
LinkAccount.RecoverPasswordButton Pipomenout heslo
LinkAccount.SettingsButton Nastaven
LinkAccount.Skip.Tooltip Pipomenut mete opt aktivovat v nabdce
(Nastaven) > (Propojovn t)
LinkAccount.Steam Steam
LinkAccount.UbisoftSupportLinkText Podpora Ubisoft
LinkAccount.UsernamePlaceholder E-mail
LocateGameInstall.Completed Vechny hern soubory byly nalezeny
LocateGameInstall.Failed Nkter hern soubory mohou bt pokozen nebo zcela
chyb. Uplay je me ovit a v ppad poteby obnovit (tato akce me trvat
nkolik minut).
Login.AskMeLater Zeptejte se m pozdji
Login.ChangePassword Change password
Login.ConnectionLost Spojen perueno
Login.DateOfBirthRequired Nemte u tu uveden datum narozen. To me
zpsobovat problmy pi spoutn nkterch her. Zadejte ho prosm a pokraujte v
pihlaovn:
Login.ErrorHeader Pihlen se nezdailo
Login.FailureBadUserOrPass V pihlaovac e-mail nebo heslo jsou chybn.
Zkuste to znovu.
Login.FailureBanned V et byl doasn zablokovn na 10 minut z dvodu
chybnch pokus o pihlen i aktivaci. Pokud mte problmy s pihlenm na svj
et, zkuste to prosm pozdji nebo pouijte odkaz Zapomnli jste heslo? k
resetovn hesla. Mte-li pote s aktivovnm hry, obrate se na podporu
spolenosti Ubisoft.
Login.FailureBanned.Title et byl zablokovn
Login.FailureBannedContact V et byl doasn zablokovn na 10 minut z dvodu
chybnch pokus o pihlen i aktivaci. Pokud mte problmy s pihlenm na v
et, zkuste to prosm pozdji nebo pouijte odkaz 'Zapomnli jste heslo?' k
resetovn hesla. Mte-li pote s aktivovnm hry, kontaktujte
__LINK_UBISOFT_SUPPORT__.
Login.FailureChangePassword For security reasons, we recommend that you change
your password. Additional information can be found here:
Login.FailureChangePasswordHeader Bezpenostn zprva ohledn vaeho tu Ubisoft
Login.FailureFacebookLogin Pihlen se nezdailo. Zkuste to znovu.
Login.FailureGameRunning Pechod do reimu offline v prbhu hry me ve he
zpsobit problmy. Ped pechodem do reimu offline ukonete hru '__GAME_RUNNING__'
.
Login.FailureGoOffline Pejt do reimu offline
Login.FailureNoInternet Zejm dolo k problmu s pipojenm k internetu.
Zkontrolujte nastaven a pejdte do reimu offline.
Login.FailureOffline Pokud pouvte aplikaci Uplay na tomto potai poprv, je
teba se alespo jednou pihlsit v reimu online. Pot lze pejt do reimu
offline.
Login.FailureRenewal Z dvodu neaktivity jste byli od Uplay odhleni. Chcete-li
se opt pihlsit, zadejte prosm sv heslo k tu Ubisoft.
Login.FailureServiceUnavailable Sluba Ubisoft nen momentln dostupn. Zkuste
to pozdji nebo pejdte do reimu offline.
Login.FailureTryAgain Zkusit znovu
Login.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
Login.Header Pihlsit se
Login.InputError Vlote prosm svj pihlaovac e-mail a heslo.
Login.LoggingIn Pihlaovn
Login.LoggingOut Odhlaovn ...
Login.LoginButton Pihlsit se
Login.LoginWithEmailWarning Dleit poznmka: Z dvodu zven bezpenosti
Vaeho tu se budete moct od 23. dubna 2013 pihlsit pouze pomoc sv e-mailov
adresy. Uivatelsk jmna zstanou v platnosti na frech a v hrch.
Login.LoginWithFacebook Pihlsit pes Facebook
Login.PasswordCapsLockPlaceholder Je zapnut Caps Lock!
Login.PasswordPlaceholder Heslo
Login.PlayWithoutLoginButton Hrt
Login.PlayWithoutLoginInfo Tuto hru lze hrt bez pihlen k tu Ubisoft.
Mjte vak na pamti, e bez pihlen nebudete mt pstup k online funkcm hry a
dalm vlastnostem sluby Uplay.
Login.RecoverEmailButton Pipomenout E-mail
Login.RecoverPasswordButton Pipomenout heslo
Login.RegisterNewAccountButton Vytvoit nov et
Login.RememberMe Zapamatovat si m
Login.SettingsButton Nastaven
Login.SteamBigPictureHint Klvesnici na obrazovce mete aktivovat stisknutm
piazenho tlatka na ovladai (standardn nastaven: lev pka)
Login.SupportLink Podpora Ubisoft
Login.ToSRedirectHeader Aktualizovan Podmnky sluby Uplay
Login.ToSRedirectText Vyla aktualizace Podmnek sluby Uplay. Chcete-li se
dozvdt, co je novho, a aktualizaci odsouhlasit, muste navtvit
__STRONG_START__Uplay.com__STRONG_END__. Kliknutm na Pokraovat pejdete na
webovou strnku.
Login.UbisoftSupportLinkText Podpora Ubisoft
Login.UplayPasswordPlaceholder Heslo na Uplay
Login.UplayUsernamePlaceholder E-mail na Uplay
Login.UsernamePlaceholder E-mail
Login.VerificationCode Zadejte svj ovovac kd
Login.VerificationDeviceNamePlaceholder Nzev zazen
Login.VerificationError Nesprvn ovovac kd. Chcete-li pokraovat, muste zadat
ovovac kd vygenerovan va ovovac aplikac.
Login.VerificationHeader Kontrola pihlen
Login.VerificationPlaceholder Ovovac kd
Login.VerificationRememberThisDevice Zapamatovat toto zazen
LoginWithEmailNotification.TextParagraph1 V jnu dojde ke zmn zpsobu
pihlaovn k tm Ubisoft. Po tomto datu se budete pihlaovat pomoc sv e-
mailov adresy. Zde je e-mailov adresa, kter je spojen s vam tem:
LoginWithEmailNotification.TextParagraph2 Pokud chcete pouvat jinou e-mailovou
adresu, bte prosm na strnku Uplay.com a aktualizujte sv nastaven tu.
Logout.ClientOutdated Vae verze Uplay je pli star a nelze se s n pipojit
ke slubm Uplay. Bude-li problm petrvvat, obrate se prosm na podporu
spolenosti Ubisoft.
Logout.ClientOutdatedTitle Vae verze Uplay nen aktuln
Logout.FailureGameRunning V prbhu hry se nen mon odhlsit. Nejprve
ukonete hru '__GAME_RUNNING__' a pot to zkuste znovu.
Logout.MultipleLogin K vaemu tu jste se pihlsili z jinho msta. Me to
ovlivnit vai hru.
Logout.MultipleLoginTitle Byli jste odhleni
Logout.UserBanned Z dvodu nezdaench pokus o pihlen nebo aktivaci byl v
et na 10 minut doasn zablokovn.
Main.AboutUplayLink O aplikaci Uplay
Main.ActivateProduct Aktivovat kl
Main.ClickQuote Pro pravu komente kliknte zde
Main.DownloadingNewVersion Probh aktualizace Uplay...
Main.EditAvatarButton Upravit avatara
Main.Free Zdarma
Main.GoOffline Pejt do reimu offline
Main.GoOnline Pejt do reimu online
Main.Home vod
Main.Logout Odhlsit
Main.MyClubProfile Mj klubov profil
Main.MyGames Moje hry
Main.MyProfile Mj profil
Main.NewPatchAvailable K dispozici je aktualizace pro Uplay. Po restartu aplikace
bude aktualizace nainstalovna.
Main.News Zprvy
Main.PrepareToLaunchGame Pprava sputn va hry
Main.ReleaseNotesLink Poznmky k verzi
Main.RestartAfterPatchButton Restartovat Uplay
Main.Rewards Odmny
Main.Shop Obchod
Main.TV TV Uplay
Main.UplayHelpLink Npovda Uplay
Main.UplayTutorialLink Nvod
MainSettings.CloseButton Zavt
News.ActivateProductPrompt Vlastnte CD kl i aktivan kd?
News.ViewAll Zobrazit vechny zprvy
NoInternet.AttemptingToReconnect Pokus o optovn pipojen...
NoInternet.Failure Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu. Zkontrolujte
nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm petrvv,
kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
NoInternet.GoOffline Do reimu Offline
NoInternet.Reconnect Optovn pipojen
NoInternet.Settings Nastaven
NoInternet.SettingsButton Nastaven
NoInternet.TryAgain Zkusit znovu
NoOwnership.Connected Pipojeno!
NoOwnership.Connecting Pipojovn...
NoOwnership.Failure Sluba Uplay nebyla schopn synchronizovat Vae hry. Pokud
problm petrvv, obrate se prosm na podporu Ubisoft.
Notification.DesktopShortcutCreated Na ploe byl vytvoen zstupce pro
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__.
Notification.DownloadComplete Hra __GAME_NAME__ dokonila stahovn
Notification.DownloadCompleteDescription Stahovn hry
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ bylo dokoneno.
Notification.FriendGameText hraje __GAME_NAME__
Notification.FriendOnline.ChatLink Zahjit konverzaci
Notification.FriendOnline.Header __FRIEND_NAME__ je online
Notification.FriendRequestSentToUser Uivateli __USERNAME__ byla odeslna
dost o ptelstv
Notification.FriendsInviteWrongGame.Text Sputnm __PRODUCT_NAME__ se pipojte
do hern relace a pijmete pozvn v rozhran Uplay.
Notification.GameInviteSent Pozvn ke he odeslno uivateli __USERNAME__.
Notification.GamePatchAvailable K dispozici je aktualizace pro __GAME_NAME__
Notification.GamePatchAvailableDescription K dispozici je nov aktualizace pro
__GAME_NAME__. Pro aktualizaci je nutno uloit pozici a ukonit hru.
Notification.GroupGameInviteSent Do skupiny __GROUP_NAME__ byla odeslna
pozvnka do hry
Notification.GroupInvite __USER_NAME__ vs zve do skupiny __GROUP_NAME__
Notification.InstallComplete Hra __GAME_NAME__ dokonila instalaci
Notification.InstallCompleteDescription Instalace hry __GAME_NAME__ byla
dokonena.
Notification.InstallWrongDiscInsertedDescription Byl vloen patn disk,
vlote prosm disk __DISC_NUMBER__.
Notification.OfflineMessages Poet nepetench zprv: __COUNT__
Notification.OpenOverlayToRespond Stiskem Shift + F2 odpovte
Notification.Overlay.GamePatchAvailable Pro tuto hru je k dispozici aktualizace.
Restartovnm hry ji nainstalujete.
Notification.PartyInviteWrongGame.CancelButton Zruit
Notification.PartyInviteWrongGame.Header __INVITER_NAME__ vs zve do party ke he
__PRODUCT_NAME__
Notification.PartyInviteWrongGame.OkButton OK
Notification.PartyInviteWrongGame.Text Chcete-li se pipojit do party, spuste
__PRODUCT_NAME__
Notification.PlayAvailable Hra __GAME_NAME__ je pipravena ke sputn
Notification.RewardRedeemed Zpstupnili jste si odmnu __REWARD__ ve he
__GAME_NAME__
Notification.ScreenshotsDeleteFailed Smazn oznaench screenshot se
nezdailo
Notification.ScreenshotsDeleted Oznaen screenshoty byly smazny
Notification.Warning.BelowMinimumSystemRequirements Upozornn: V systm
nespluje minimln systmov poadavky tto hry. Vce informac naleznete v
seznamu podporovanho hardwaru.
Notification.Warning.UnsupportedVideoDriver Upozornn: Nainstalovan ovladae
grafick karty nejsou podporovan. Aktualizac ovladae doshnete optimlnho
vkonu.
NotificationCenter.NoNotifications dn nevyzen upozornn
Notifications.Empty dn oznmen
Notifications.IsCalling Vol __NAME__
Oculus.ErrorClaimedAlready Tento produkt ji byl aktivovn uivatelem
__CLAIMING_USER__. Mte-li pocit, e se jedn o omyl, obrate se prosm na
zkaznickou podporu.
Oculus.GenericError Bhem ovovn vlastnictv tohoto produktu se vyskytl
problm. Budete-li s jeho eenm potebovat pomoc, obrate se prosm na
zkaznickou podporu.
OculusAccountLinking.Description Aby bylo mon spoutt hru z klienta Oculus,
je nutn propojit ty Ubisoft a Oculus.
OculusAccountLinking.Title Vae ty Ubisoft a Oculus nyn budou propojeny
OculusAccountLinking.UnlinkDescription Propojen t lze kdykoliv zruit na
strnce pro sprvu tu Ubisoft, hry vak zstanou piazeny k tomuto tu Ubisoft.
Offline.FailureGameRunning Pechod do reimu online v prbhu hry me ve he
zpsobit problmy. Ped pechodem do reimu online ukonete hru
'__GAME_RUNNING__' .
Offline.GoingOffline Pechod do reimu offline
Offline.GoingOnline Pechod do reimu online
Offline.Mode Reim offline
OrbitApi.BundleNotFoundError Pi spoutn Va hry dolo k problmu, spoutc
program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd chyby je
4.
OrbitApi.FunctionLoadingError Pi spoutn Va hry dolo k problmu, spoutc
program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd chyby je
3.
OrbitApi.LibraryLoadError Pi spoutn Va hry dolo k problmu, spoutc
program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd chyby je
2.
OrbitApi.RegisterKeyNotFoundError Pi spoutn Va hry dolo k problmu,
spoutc program Ubisoft Game nebyl nalezen. Zkuste prosm hru peinstalovat. Kd
chyby je 1.
OrbitApi.StartGameAlertCaption Pi spoutn hry se vyskytl problm.
OrbitApi.StartGameAlertText Dolo k problmu se sputnm hry. Zkontrolujte, zda
neb jin hry, kter by vyuvaly spoutc program Ubisoft Game. Pokud problm
petrvv, zkuste hru peinstalovat.
OrbitPatcher.CouldNotPatchingOrbitConfigurableErrorHandled Soubory her Uplay nelze
aktualizovat. Zkuste to pozdji.
Overlay.AchievementsHeader spchy
Overlay.AchievementsLabel spchy
Overlay.ActionsHeader Akce
Overlay.ActionsLabel Akce
Overlay.ActivateProduct.ContentAdded pidno na v et.
Overlay.ActivateProduct.ContinueToActivate Kliknutm na tlatko Pokraovat
pidte tento obsah ke svmu tu.
Overlay.ActivateProduct.ExtraDataInfo Pro zpstupnn tohoto obsahu ve he
me bt zapoteb sthnout dodaten data.
Overlay.ActivateProduct.ProductIdentification Zadan kl je pro:
Overlay.BackToGame Zpt do hry (Shift + F2)
Overlay.BroadcastLabel Vysln
Overlay.BroadcastLive iv
Overlay.BroadcastPaused Vysln bylo pozastaveno
Overlay.BroadcastResumed Vysln pokrauje
Overlay.BroadcastStarted Nyn vyslte prbh sv hry
Overlay.BroadcastStarting Spoutn vysln
Overlay.BroadcastStopped Vysln bylo zastaveno
Overlay.CopyKey Zkoprovat do schrnky
Overlay.FriendsHeader Ptel
Overlay.GameSummaryHeader Shrnut hry
Overlay.GameSummaryLabel Shrnut hry
Overlay.HelpHeader Npovda
Overlay.HelpLabel Npovda
Overlay.InGame.ChatHeader Chat
Overlay.InGame.GamePartyInvitesMax Bylo dosaeno maximln velikosti party
Overlay.InGame.NewChatMessage Nov zprva v chatu
Overlay.InGame.NewGameInvite Nov pozvn do hry
Overlay.InGame.NewPartyInvite Nov pozvnka na party
Overlay.InGame.OverlayReady Pro pstup k Uplay ve he stisknte Shift+F2
Overlay.InGame.PartyHeader Skupina
Overlay.OverlayClose Shift+F2 pro zaven
Overlay.OverviewLabel Pehled
Overlay.OverviewScreenshotsHeader Uloen screenshoty:
Overlay.OverviewTimePlayed Odehran as:
Overlay.OverviewTimeTotal Celkov odehran as:
Overlay.OverviewVideoHeader Streamovan videa:
Overlay.Party.PlayerCount lenov skupiny (__PLAYERS__)
Overlay.Party.Title Parta __NAME__
Overlay.PartyInformationHeader Chcete-li chatovat, spuste partu!
Overlay.PartyInformationText Spojte se s pteli a chatujte. Bavte se u svch
oblbench her spolen!
Overlay.PartyInvite.AlreadyInParty Chcete-li toto pozvn pijmout, opuste
stvajc skupinu.
Overlay.PartyInviteAccept Pijmout
Overlay.PartyInviteDecline Odmtnout
Overlay.PartyInviteFriend Ptel __FRIEND_NICK__
Overlay.PartyInviteHeader __FRIEND_NAME__ vs pozval do party hrajc hru
__GAME_NAME__ !
Overlay.PartyInviteHideMembers Skrt leny skupiny
Overlay.PartyInviteShowMembers Zobrazit leny skupiny
Overlay.PartyNoFriends Nemte v part dn ptele
Overlay.RewardsHeader Odmny
Overlay.RewardsLabel Odmny
Overlay.ScreenshotSaveFailed Screenshot nemohl bt uloen. Na disku nen dostatek
volnho msta nebo nemte oprvnn k zpisu.
Overlay.ScreenshotSaved Snmek obrazovky byl uloen
Overlay.Settings.Voip.ResetToDefault Vrtit vchoz hodnoty
Overlay.Settings.Voip.Title Hlasov chat
Overlay.SettingsLabel Nastaven
Overlay.ShopLabel Obchod
Overlay.StartParty Spustit partu
OverlayRequiredWarning.Header Varovn od Uplay
OverlayRequiredWarning.OptionsButton Pejt do nastaven Uplay
OverlayRequiredWarning.StartButton Spustit hru (nedoporueno)
OverlayRequiredWarning.Text Sputn hry bez povolen pekrvn Uplay vm me
znemonit pstup ke vem funkcm hry.
OverlayRequiredWarning.Title Pekrvn ve he zakzno
PartyChat.UserEntered __USERNAME__ vstoupil do skupiny
PartyChat.UserLeft __USERNAME__ opustil skupinu
PartyChat.WaitingForPlayersToJoin ekn na zapojen hr do party
PartyPanel.ActivePartyButton Skupina
PartyPanel.ContextMenu.AddToFriends Pidat k ptelm
PartyPanel.ContextMenu.BlockUser Blokovat
PartyPanel.ContextMenu.LeaveParty Opustit partu
PartyPanel.ContextMenu.PromoteToLeader Povit na vedoucho party
PartyPanel.ContextMenu.StartChat Zahjit konverzaci
PartyPanel.ContextMenu.UnblockUser Odblokovat
PartyPanel.EmptyParty.CreatePartyButton Vytvoit skupinu
PartyPanel.EmptyParty.Header Nejste ve skupin.
PartyPanel.EmptyParty.Text Nejste ve skupin
PartyPanel.FooterLabel Skupina
PartyPanel.FooterText.Connecting Pipojovn
PartyPanel.FooterText.NoPartyInvitesAvailable Pozvn do skupin
PartyPanel.FooterText.NotInParty Nejste ve skupin.
PartyPanel.FooterText.PartyInvitesAvailable Nov pozvn do skupiny
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionNoPending Ve skupin:
__NO_OF_PARTY_MEMBERS__
PartyPanel.FooterText.ShortPartyDescriptionPending Ve skupin:
__NO_OF_PARTY_MEMBERS__, ekajcch: __NO_OF_PENDING__
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.CloseButtonLabel Zavt
PartyPanel.FullScreenPartyMemberList.Title lenov skupiny
PartyPanel.GameNotOwned Tuto hru prozatm nevlastnte
PartyPanel.GotoFree Prohlet bezplatn hry
PartyPanel.GotoShop Navtivte Uplay Obchod
PartyPanel.Header Skupina
PartyPanel.Invite.CancelButton Zruit
PartyPanel.Invite.DeselectAllButton Zruit vbr
PartyPanel.Invite.InviteButton Pozvat do party
PartyPanel.Invite.NoOfFriendsSelectedText Vybran ptel: __NO_OF_FRIENDS__
PartyPanel.Invite.SelectAllButton Vybrat ve
PartyPanel.InviteFriendsButton Pozvat ptele do tto skupiny
PartyPanel.InvitesListButton Pozvn skupiny
PartyPanel.JoinPartyFailed Aplikace Uplay Vs neme pipojit ke skupin. Zkuste
to pozdji.
PartyPanel.JoinPartyFailed.PartyIsFull Aplikace Uplay Vs neme pipojit ke
skupin, protoe skupina je pln. Zkuste to pozdji.
PartyPanel.LaunchGameToJoin Sputnm tto hry se pipojte do skupiny.
PartyPanel.LeavePartyButton Opustit skupinu
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Header dn pozvn do skupin
PartyPanel.Panel.NoPartyInvites.Text Paklie budete pizvni do hernch
skupin, tato pozvn se objev zde.
PartyPanel.PartyLeaderLabel Vedouc party
PartyPanel.PartyMemberLabel len party
PartyPanel.PartyMembersLabel Aktuln lenov party
PartyPanel.PendingMembersLabel ekn na odpov
PartyPanel.PresenceOffline Offline
PartyPanel.PresenceOnline Online
Patch.Looking Vyhledvn aktualizac
Patch.Restarting Probh restart
PatchingLauncher.Header Aktualizace Uplay
PatchingPlatform.Failed.Description Pi aktualizovn Uplay na nejnovj verzi se
vyskytla chyba. Mete to bu zkusit znovu, nebo aktualizaci tentokrt peskoit.
Dal monost je pokusit se aktualizovat klienta pes __UPLAY_INSTALLER__.
PatchingPlatform.Failed.Header Aktualizace Uplay se nezdaila
PatchingPlatform.FailureNoInternet Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu a
sthnout soubory her Uplay. Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to
znovu. Pokud problm petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureServiceNotAvailable Aplikaci Uplay se nepodailo
synchronizovat Vae hry. Jste pihleni v reimu offline. Pokud problm petrvv,
kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
PatchingPlatform.FailureSettingsButton Nastaven
PatchingPlatform.FailureTryAgainButton Zkusit znovu
PatchingPlatform.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
PatchingPlatform.Header Vyhledvn aktualizac
PersistentClient.ClosingUplayTitle Zaven Uplay
PersistentClient.ExitLabel Ukonit aplikaci
PersistentClient.MinimizeToTrayDescription Uplay dl pob v pozad, abyste
mli rychlej pstup ke svm hrm.
PersistentClient.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat na litu (doporueno)
PersistentClient.NotificationGeneral Na slub Uplay mte nepeten oznmen
PersistentClient.SelectClosingBehavior Urete prosm, co se m stt pi zaven
okna Uplay:
PersistentClient.UpdateDownloadedDescription Byla staena aktualizace pro Uplay.
Zrestartujte prosm aplikaci, aby se mohly projevit zmny.
PersistentClient.UpdateDownloadedTitle Vyadovan aktualizace byla staena
Platform.DownloadCompleteNotification.Finished Instalace Uplay byla dokonena.
Platform.DownloadManagerInitializationFail Sluba Ubisoft nen momentln
dostupn.
Platform.GoOnline Pejt do reimu online
Platform.InstallationNotification.ErrorBody Instalace hry se nezdaila. Zkuste
to znovu.
Platform.InstallationNotification.ErrorHeader Chyba instalace
Platform.OfflineHeader Uplay je v reimu offline
Platform.PartyInviteAccept Pijmout
Platform.PartyInviteDecline Odmtnout
Platform.PartyInviteFriend Ptel __FRIEND_NICK__
Platform.PartyInviteHeader Pozvn do skupiny
Platform.YoureOffline Uplay se nachz v reimu offline. Nkter hry a sluby
jsou dostupn pouze v reimu online. Chcete-li vyuvat vechny funkce Uplay,
pejdte do reimu online.
PlatformSettings.CloseButton Zavt
PlayerStats.VisitWebsite Kompletn statistiky najdete na webu
PrepareDownload.CreateDesktopShortcut Vytvoit zstupce na ploe
PrepareDownload.CreateStartMenuShortcut Vytvoit zstupce v nabdce Start
PrepareDownload.DiskSpaceAvailable Dostupn msto na disku:
PrepareDownload.DiskSpaceRequired Poadovan msto na disku:
PrepareDownload.DownloadingTimeLeftValue __REPLACE_ME_WITH_HOURS__ h
__REPLACE_ME_WITH_MINUTES__ min pi __REPLACE_ME_WITH_DOWNLOAD_SPEED__
PrepareDownload.EstimatedDownloadTime Odhadovan as stahovn:
PrepareDownload.InstallLocation Instalan cesta:
PrepareDownload.InstallingGame Instalovn hry __GAME_NAME__
Profile.AllPlatforms Vechny platformy
Profile.Edit Upravit profil
Profile.MyClubGames Postup v mch klubovch hrch
Profile.NoClubGamesHeader Zde naleznete sv hry propojen s Clubem
Profile.NoClubGamesText Hranm her od spolenosti Ubisoft zskte pstup k bodm
zkuenosti a klubovm jednotkm, kter mete vyut k pozen exkluzivnch odmn
a pstupu k jedinenmu obsahu. Na tto strnce naleznete svj postup ve hrch od
spolenosti Ubisoft a odpovdajc statistiky.
QuitWarningDialog.Header Vypnout
QuitWarningDialog.NoButton Zruit
QuitWarningDialog.Or nebo
QuitWarningDialog.WarningMessage Ukonen Uplay v prbhu hry me zpsobit
problmy. Doporuujeme nejprve ukonit hru '__GAME_RUNNING__' a a pot ukonit
Uplay. Zde mete hru nucen ukonit, akoli tuto monost pli nedoporuujeme.
QuitWarningDialog.WarningSaveGameSyncingMessage Ukonen Uplay v prbhu
synchronizace uloench pozic me zpsobit problmy ve he. Doporuujeme Vm
pokat, a dojde k dokonen synchronizace. Kliknutm na tlatko "Vynutit
ukonen" mete hru nucen ukonit, akoli tuto monost pli nedoporuujeme.
QuitWarningDialog.YesButton Vynutit ukonen
ReleaseNotes.Header Nov verze Uplay!
ReleaseNotes.OkButton Zavt
RetailInstaller.InitFailure Uplay neme nainstalovat vai hru. Zkontrolujte, zda
mte aktivn pipojen k internetu a dostatek volnho msta na pevnm disku, a
zkuste to znovu.
RetailInstaller.InitFailureHeader Instalace hry se nezdaila
Rewards.CompleteAction Tuto odmnu si zpstupnte dokonenm akce __ACTION_NAME__
Rewards.Download Sthnout
Rewards.Downloading Aktualizace odmn
Rewards.MaxUnlocksReached Dosaeno max. potu zpstupnn
Rewards.NoInternetConnection Aplikace Uplay se neme pipojit k internetu.
Zkontrolujte nastaven sovho pipojen a zkuste to znovu. Pokud problm
petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Rewards.PriceText Cena:
Rewards.Redeem Zpstupnit
Rewards.RedeemForAmount Zskat za __UNIT__
Rewards.RedeemFree Zskat zdarma
Rewards.RedeemFromLauncher Tuto odmnu mete sthnout prostednictvm aplikace
Uplay.
Rewards.RedeemNeed Chcete-li si zpstupnit tuto odmnu, muste zskat vce
jednotek.
Rewards.RedeemNotOwnedGame Odmny lze zpstupnit pouze ke hrm, kter
vlastnte.
Rewards.RedeemNow Zpstupnit
Rewards.Redeemed Zpstupnili jste si tuto odmnu!
Rewards.RedeemedRestartGameNeeded K tomuto obsahu lze pistoupit a po
restartovn hry.
Rewards.ServiceUnavailable Odmny sluby Ubisoft Club jsou momentln
nedostupn. Pokud problm petrvv, kontaktujte prosm podporu spolenosti
Ubisoft.
Rewards.UnlockMultipleTimes Zpstupnit vcekrt:
Rewards.UnlockXTimes __NUMBER__x za __COST__
Rewards.UnlocksLeft Zpstupnn zbv: __NUMBER__
Rewards.UnlocksRemaining Zpstupnte si tuto odmnu __NUMBER__krt
Service.Initializing Zahajovn...
ServiceUnavailable.Failure Sluba Ubisoft nen momentln dostupn. Zkuste to
pozdji.
ServiceUnavailable.FailureUbisoftSupport Podpora Ubisoft
Settings.AccountLinking.SteamReminder Pipomenout monost propojovn t pi
ptm sputn hry na Steamu
Settings.ApplicationSounds Povolit zvuky aplikace
Settings.AskDownloadsFolder Zeptat se m ped staenm, kam uloit soubory
Settings.AutoPatchingGame Povolit u tto hry automatick aktualizace, byla-li v
posledn dob sputna
Settings.AutoPatchingGlobal Povolit automatick aktualizace her sputnch v
posledn dob
Settings.AutoWallPosts Povolit automatick zprvy na zdi
Settings.BandwidthLimit Limit pro vyuit penosov kapacity:
Settings.BasicSetupHeader Zkladn nastaven
Settings.Cancel Zruit
Settings.ChangeDownloadDirLabel Zmnit
Settings.ChangeInstallerCachePathButton Zmnit
Settings.ChangeInstallerCachePathError Bhem probhajcho stahovn i
instalace nemete mnit umstn soubor instaltoru.
Settings.ChangeProxy Zmnit nastaven proxy
Settings.ChangeScreenshotsRootPathButton Zmnit
Settings.ConnectionSettingsHeader Nastaven pipojen
Settings.CurrentGameInstallationPath Vchoz umstnn pro instalaci her
Settings.CurrentGameInstallationPathHelp Nov hry budou nainstalovny do tohoto
vchozho umstnn
Settings.CurrentInstallerCacheHelp Instaltory pro star hry lze sthnout zde
Settings.CurrentInstallerCachePath Staen soubory - Aktuln umstn soubor
instaltoru
Settings.CurrentScreenshotsRootPath Umstnn snmk obrazovky
Settings.DeleteInstallersButton Smazat vechny hern instaltory
Settings.DeleteInstallersError Bhem probhajcho stahovn i instalace
nemete mazat instaltory.
Settings.DesktopNotificationsInfo Upozornn na ploe se budou zobrazovat v
pravm dolnm rohu obrazovky, jakmile dojde k njak dleit udlosti.
Settings.DisableIngameFriendOnlineNotification Zakzat oznmen bhem hry pro on-
line statusy ptel
Settings.DisableIngameSocial Zakzat vechny sociln upozornn bhem hry.
Settings.DisplayInGameFriendOnlineNotifications Zobrazit upozornn bhem hry,
pokud se ptel objev on-line.
Settings.DisplayInGameSocialNotifications Zobrazit sociln upozornn bhem hry
Settings.DontUploadCrashReports Neodeslat hlen o pdech
Settings.DownloadDirLabel Umstn pro stahovn soubor:
Settings.DownloadLimitNone dn
Settings.DownloadOptions Nastaven stahovn
Settings.EnableAchievementsScreenshots Automaticky zachytit snmek obrazovky pi
odemen spchu
Settings.EnableDesktopNotifications Povolit upozornn na ploe
Settings.GameInstallationDefaultButton Vchoz
Settings.InGameNotificationsInfo Upozornn ve he se budou zobrazovat jako mal
vyskakovac okna u kraje obrazovky. Budete dky nim informovni, ani by vs ruila
od hran.
Settings.InGameSocial Povolit upozornn ve he
Settings.InvalidProxyHost Neplatn hostitel proxy
Settings.IpAddressInputPlaceholder napklad 192.168.0.1
Settings.LandingPageGames Moje hry
Settings.LandingPageLastPlayedGame Posledn sputn hra
Settings.LandingPageNews Zprvy
Settings.Language Jazyk rozhran:
Settings.Language.arAA
Settings.Language.arSA
Settings.Language.beBY
Settings.Language.bgBG
Settings.Language.bnBD
Settings.Language.bsBA Bosanski
Settings.Language.caES Catal
Settings.Language.csCZ etina
Settings.Language.daDK Dansk
Settings.Language.deDE Deutsch
Settings.Language.elGR
Settings.Language.enAU English (Australia)
Settings.Language.enBZ English (Belize)
Settings.Language.enCA English (Canadian)
Settings.Language.enCB English (Caribbean)
Settings.Language.enGB English (UK)
Settings.Language.enIE English (Ireland)
Settings.Language.enJM English (Jamaica)
Settings.Language.enNZ English (New Zealand)
Settings.Language.enPH English (Philippines)
Settings.Language.enTT English (Trinidad and Tobago)
Settings.Language.enUS English
Settings.Language.enZA English (South Africa)
Settings.Language.enZW English (Zimbabwe)
Settings.Language.esES Espaol
Settings.Language.esMX Espaol (Mxico)
Settings.Language.etEE Eesti
Settings.Language.euES Euskara
Settings.Language.faIR
Settings.Language.fiFI Suomi
Settings.Language.foFO Froyskt
Settings.Language.frCA Franais (Canadien)
Settings.Language.frFR Franais
Settings.Language.glES Galego
Settings.Language.guIN
Settings.Language.heIL
Settings.Language.hiIN
Settings.Language.hrHR Hrvatski
Settings.Language.huHU Magyar
Settings.Language.idID Bahasa Indonesia
Settings.Language.isIS slenska
Settings.Language.itIT Italiano
Settings.Language.jaJP
Settings.Language.knIN
Settings.Language.koKO
Settings.Language.koKR
Settings.Language.ltLT Lietuvi kalba
Settings.Language.lvLV Latvieu valoda
Settings.Language.mkMK
Settings.Language.mnMN
Settings.Language.mrIN
Settings.Language.msMY Bahasa Melayu
Settings.Language.nbNO Norsk
Settings.Language.nlNL Nederlands
Settings.Language.nnNO Norsk (nynorsk)
Settings.Language.plPL Polski
Settings.Language.ptBR Portugus brasileiro
Settings.Language.ptPT Portugus
Settings.Language.roRO Romn
Settings.Language.ruRU
Settings.Language.saIN
Settings.Language.skSK Slovenina
Settings.Language.slSI Slovenina
Settings.Language.srRS
Settings.Language.svSE Svenska
Settings.Language.taIN
Settings.Language.teIN
Settings.Language.thTH
Settings.Language.trTR Trke
Settings.Language.ukUA
Settings.Language.urPK
Settings.Language.viVN Ting Vit
Settings.Language.zhCN
Settings.Language.zhTW
Settings.MainHeader Nastaven
Settings.MinimizeToTrayInfo Zakrtnete-li toto polko, Uplay dl pob v
pozad, abyste mli rychlej pstup ke svm hrm.
Settings.MinimizeToTrayLabel Minimalizovat Uplay na systmovou litu, kdy dojde k
zaven okna aplikace
Settings.NotificationChat Obdren nov zprvy v chatu
Settings.NotificationDownloadComplete Hra dokonila stahovn
Settings.NotificationFriendGame Ptel spustil hru
Settings.NotificationFriendOnline Ptel je online
Settings.NotificationFriendRequest Obdren dosti o ptelstv
Settings.NotificationGameInvite Ptel vs zve do hry
Settings.NotificationGamePatchAvailable K dispozici je hern aktualizace
Settings.NotificationGroupInvite Pijet skupinov pozvnky
Settings.NotificationPartyInvite Ptel vs zve do skupiny
Settings.NotificationPlayAvailable Hra je pipravena ke sputn
Settings.OfflineMode Vdy spoutt Uplay v reimu offline
Settings.OptInForBeta Vyzkouet pedbn verze
Settings.OptInForBetaInfo Pihlaste se k odbru aktualizac pedbnch verz,
kter vm umon vyzkouet funkce, je jsou jet stle ve vvoji. Budete-li se
chtt vrtit k posledn stabiln verzi, sta zruit zakrtnut tohoto polka a
restartovat Uplay.
Settings.OverlayCtrlTab Ctrl + Tab
Settings.OverlayDescription Povolit pekrvn ve he u podporovanch her
Settings.OverlayF12 F12
Settings.OverlayHeader Pekrt
Settings.OverlayKeyboardShortcut Klvesov zkratka:
Settings.OverlayShiftF2 Shift + F2
Settings.OverlayShiftTab Shift + Tab
Settings.OverlayShortcutDescription Pro aktivovn overlay stisknte bhem hry
klvesy Shift + F2.
Settings.PortNumberInputPlaceholder napklad 3128
Settings.ProxyHostLabel Hostitel:
Settings.ProxyHostPlaceholder hostitel
Settings.ProxyLabel Povolit aplikaci Uplay pipojen k internetu pes proxy
server.
Settings.ProxyPortLabel Port:
Settings.ProxySectionHeader Typ proxy serveru:
Settings.ProxyTypeAutomatic Automatick
Settings.ProxyTypeForced Nucen
Settings.ReceiveNewsAndPromotions Zobrazit funkce, akce a dal od spolenosti
Ubisoft
Settings.RestartForEffect Zmna jazyka se projev a po restartovn Uplay.
Settings.RestartNow Restartovat nyn
Settings.Save Uloit
Settings.SaveScreenshotUncompressedCopy Ukldat nekomprimovan verze screenshot
Settings.SavegameSync Povolit synchronizaci uloench pozic s cloudem
Settings.ScreenshotsHotkey Tlatko pro zachycen snmku obrazovky
Settings.SelectLandingPage Vyberte strnku, kter se m zobrazit po sputn i
optovnm oteven klientskho programu.
Settings.ShowFPSCounter Zobrazovat ve he ukazatel FPS
Settings.ShowNotificationsWhen Zobrazovat upozornn:
Settings.ShowSpotlight Zobrazovat monosti, nabdky a akce spolenosti Ubisoft
Settings.SysTrayNotificationsEnabled Povolit oznmen na systmov lit
Settings.Tabs.AccountLinking Propojovn t
Settings.Tabs.Downloads Staen soubory
Settings.Tabs.General Obecn
Settings.Tabs.Network S
Settings.Tabs.Notifications Oznmen
Settings.Tabs.Other Jin
Settings.Tabs.Voip Hlasov chat
Settings.VoIP.NoInputDevice Nebylo nalezeno dn zvukov vstupn zazen
Settings.VoIP.NoOutputDevice Nebylo nalezeno dn zvukov vstupn zazen
Settings.VoIP.VoiceActivation.Automatic Penet mj hlas automaticky
Settings.VoIP.VoiceActivation.PushToTalk Penet mj hlas pi stisknut tohoto
tlatka
Settings.VoIP.VoiceActivation.SelectType Kdy je hlasov chat zapnut:
Settings.Voip.AutoJoinVoipInParty Po vstupu do skupiny automaticky pipojovat k
hlasovmu chatu
Settings.Voip.EnableMic Aktivovat mikrofon
Settings.Voip.EnableVoip Aktivovat hlasov chat
Settings.Voip.MicTestStart Test
Settings.Voip.MicTestStop Zastavit test
Settings.Voip.MicVolume Hlasitost mikrofonu:
Settings.Voip.MicVolumeAuto Nastavit automaticky
Settings.Voip.MuteMyself Ztiit mj mikrofon
Settings.Voip.PTT Funkce Push-to-talk
Settings.Voip.PTTHotkey Piazen klvesa:
Settings.Voip.PTTHotkeyDefault Vchoz
Settings.Voip.PTTShowNotification Zobrazovat ve he upozornn, kdy je stisknut
tlatko funkce push-to-talk
Settings.Voip.SelectMic Mikrofon:
Settings.Voip.SelectSpeakers Reproduktory:
Settings.Voip.SpeakersVolume Hlasitost reproduktor:
Settings.Voip.SpeakersVolumeAuto Nastavit automaticky
Settings.Voip.VoIPNotificationSoundsEnabled Pehrvat zvuky
SettingsSetProxyPort.PortIsInvalid Neplatn port proxy
Shop.AddToCartError Pidn poloky do koku se nezdailo, zkuste to prosm
znovu.
Shop.AllDLC Vechna DLC:
Shop.AllEditions Vechny edice:
Shop.Discover Objevit
Shop.ErrorHeader Sluba Uplay obchod je nedostupn
Shop.ErrorText Sluba Uplay obchod je zejm doasn nedostupn. Pokud problm
petrvv, kontaktujte podporu spolenosti Ubisoft.
Shop.Loading Natn sluby Uplay obchod
Shop.Offline.Header Chcete-li si prohldnout n katalog her a vybrat si
nkterou ze skvlch nabdek, kliknte na tlatko Pejt do reimu online.
Shop.OfflineHeaderText Normln bychom Vm zde ukzali n obchod, ale bez
internetu to nejde :(
Shop.OfflineText Chcete-li se podvat po novch hrch nebo pdavnm obsahu k tm,
kter ji mte, n obchod je to prav msto. Pepnte do reimu online a
pesvdte se o tom.
Shop.PriceFrom Od __PRICE__
Shop.RecommendedForYou Doporueno pro vs
Shop.SupportLink Podpora Ubisoft
SocialBar.OfflineText Uplay Vm umon najt ptele, a to jak ty star, tak i
pln nov, take si s nimi mete zahrt nebo teba jen prohodit pr slov.
Pepnte se do reimu online a smle do toho.
Startup.CheckingForUpdates Vyhledvn aktualizac
Startup.GettingProxy Zskvn proxy
Startup.StartingUplay Spoutn Uplay
Startup.UpdatingUplay Aktualizace Uplay
Stats.Title Statistiky
SteamAccountLinking.AlreadyLinked V et Ubisoft je ji propojen s jinm tem
na Facebooku. Zkuste to prosm znovu nebo navtivte webovou strnku pro sprvu tu
Ubisoft.
SteamAccountLinking.AutoLoginLabel Pihlaovat se automaticky pi sputn hry ze
Steamu
SteamAccountLinking.ButtonNo Ne, jen m pihlaste
SteamAccountLinking.ButtonYes Ano! Propojte mj et se Steamem
SteamAccountLinking.ButtonYes_One Ano! Propojte m ty
SteamAccountLinking.Description Propojen t vm umon rychlej vstup do
hry, protoe pi sputn hry pes Steam dojde k automatickmu pihlen do Uplay.
Vae pihlaovac daje pro Steam nejsou v Uplay uchovvny.
SteamAccountLinking.Disclaimer Uplay si neulo vae pihlaovac daje pro
Steam
SteamAccountLinking.FailureDefault Propojen t se nezdailo. Zkuste to prosm
znovu.
SteamAccountLinking.LoginToUplay Chcete-li spustit tuto hru, pihlaste se pomoc
svho tu Ubisoft:
SteamAccountLinking.MyAccountInfo Sv daje mete spravovat na Uplay.com v sekci
Mj et.
SteamAccountLinking.Success Blahopejeme, propojen t probhlo spn!
SteamAccountLinking.SuccessP2 Je na ase pustit se do sbrn jednotek hranm her a
zpstupovat si exkluzivn odmny v hrch i ve skutenm svt!
SteamAccountLinking.SuccessP3 m vc budete s Uplay hrt, tm vc zskte!
SteamAccountLinking.Title Propojit ty Steam a Ubisoft
SteamMode.GameRunningError Chcete-li spustit svou hru, ukonete slubu Uplay a
spuste hru znovu.
SteamPop.ActivationDescription Tmto dojde k provzn nsledujcch produkt
s vam tem Ubisoft, __USER_NAME__ (__MAIL__):
SteamPop.ErrorClaimedAlready Tento produkt ji byl aktivovn uivatelem
__CLAIMING_USER__. Mte-li pocit, e se jedn o omyl, obrate se prosm na
zkaznickou podporu.
SteamPop.ErrorFamilySharing Hry sdlen pes funkci Sdlen knihovny nelze
aktivovat
SteamPop.ErrorGeneric Bhem ovovn vlastnictv tohoto produktu se vyskytl
problm. Budete-li s jeho eenm potebovat pomoc, obrate se prosm na
zkaznickou podporu.
SteamSku.StartAnotherGameWarning Nelze spustit dv hry souasn. Nejprve
ukonete jednu hru a teprve pot spuste druhou.
Store.OrderColor Barva:
Store.OrderQuantity Poet:
Store.OrderSize Velikost:
Store.OutOfStock Vyprodno
Store.SelectSize Vyberte si prosm velikost
Store.StockLevel Skladem ji jen __REPLACE_WITH_STOCKLEVEL__ ks.
StoreFront.AddonsTitle DLC pro vae hry
StoreFront.RecommendationsTitle Doporuen hry
StoreFront.ShowLess Zobrazit mn poloek
StoreFront.ShowMore Zobrazit vce poloek
StoreFront.TopPick Nejlep tipy pro vs
StorePage.Developer Vvoj:
StorePage.Genre nr:
StorePage.Multiplayer Multiplayer:
StorePage.Overview Pehled
StorePage.ReleaseDate Datum vydn:
StorePage.Singleplayer Singleplayer:
StorePage.SizeChart Tabulka velikost
StorePage.SystemRequirements Systmov poadavky
ThirdPartyGames.InstallGameDialog.Header Uplay instaluje vai hru.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Close Zavt
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Description Uplay prv spout
__THIRD_PARTY_PLATFORM__. Vae hra se spust prostednictv tto aplikace.
ThirdPartyGames.StartGameDialog.Header Uplay spout vai hru
ThirdPartyGames.StartGameDialog.ThankYou Dkujeme, e jste si zvolili Uplay.
ThirdPartyPlatform.DiskIsFullError Na disku nemte dostatek msta. Uvolnte msto
na disku a zkuste to znovu.
ThirdPartyPlatform.DownloadFailureHeader Stahovn instaltoru __PLATFORM_NAME__
selhalo.
ThirdPartyPlatform.GenericDiskError Pi stahovn instaltoru __PLATFORM_NAME__
dolo dolo k chyb na disku.
ThirdPartyPlatform.GenericDownloadError Stahovn selhalo. Ovte, zda je vae
internetov pipojen v podku a zda mte dostatek volnho msta na pevnm disku.
Pot kliknutm na Opakovat spuste stahovn znovu.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureHeader Instalace __PLATFORM_NAME__ selhala.
ThirdPartyPlatform.InstallFailureText Pinu chyby naleznete v instaltoru
__PLATFORM_NAME__.
Tos.AskMeLaterButton Zeptejte se m pozdji
TwoStepVerification.CheckBrowser.Description Vytvoili jsme webovou strnku pro
sprvu t Ubisoft, na kter si mete nastavit dvoufzov ovovn. Vrate se a
pokraujte, a nastaven dokonte.
TwoStepVerification.CheckBrowser.Title Zkontrolujte svj prohle
TwoStepVerification.DontAskForCodes Nevyadovat na tomto potai ovovac kdy
TwoStepVerification.EnterCode Zadejte ovovac kd vygenerovan aplikac Google
Authenticator:
TwoStepVerification.Onboarding.Description Zvyte rove zabezpeen svho
tu Ubisoft a aktivujte si dvoufzov ovovn pomoc aplikace Google
Authenticator.
TwoStepVerification.Onboarding.Title Ochrate svj et prostednictvm
dvoufzovho ovovn
TwoStepVerification.RecoveryCodesHint Nemte-li pstup k aplikaci Google
Authenticator, pouijte nkter ze svch zlonch kd.
TwoStepVerification.SaveComputerPlaceholder Zadejte nzev tohoto potae
TwoStepVerification.SetUp Nastaven dvoufzovho ovovn
TwoStepVerification.StatusUpdateInfo Zmna stavu dvoufzovho oven se
projev a po optovnm oteven tto strnky.
TwoStepVerification.Title Dvoufzov ovovn
UbisoftClub.Title Ubisoft Club
Unlock.ActivatedGame Hra byla aktivovna a pidna do Va sbrky
UplayInstaller.DeleteGamesLabel Odinstalovat hry Uplay:
UplayInstaller.DeleteSavesLabel Smazat mstn soubory s uloenmi pozicemi
UplayMenu.AboutUplay O Uplay
UplayMenu.AccountInformation Informace o tu
UplayMenu.ChangeUser Zmnit uivatele
UplayMenu.EditAvatar Upravit avatara
UplayMenu.GoOffline Jt offline
UplayMenu.GoOnline Jt online
UplayMenu.ReleaseNotes Poznmky k vydn
UplayMenu.Settings Nastaven
UplayMenu.StoreBillingInformation Informace o platb
UplayMenu.StoreHelp Nejastj dotazy / npovda
UplayMenu.StoreOrderHistory Moje objednvky
UplayMenu.StoreSavedCards Moje uloen karty
VerifyGame.Completed Vechny soubory hry byly spn aktualizovny.
VerifyGame.Description Uplay ovuje integritu mstnch soubor hry __GAME_NAME__.
VerifyGame.Failed Oven hernch soubory se nezdailo. Zkuste hru peinstalovat.
Budou-li problmy petrvvat, obrate se na podporu spolenosti Ubisoft
VerifyGame.Header Ovovn soubor hry
VerifyGame.Initializing Zahajovn ...
VerifyGame.MandatorySuccess Vyadovan hern soubory byly spn oveny
VerifyGame.OptionalSuccess Nepovinn hern soubory vyaduj opravu
VerifyGame.Resolve Obnovovn soubor
VerifyGame.Success Vechny hern soubory byly spn oveny
VerifyGame.TotalProgress Celkov stav:
Videos.Title Videa
Videos.WatchOnTwitch Sledovat na Twitchi
Videos.WatchOnYouTube Sledovat na YouTube
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatEnded Hlasov chat se skupinou byl ukonen
VoIP.TextNotification.PartyVoiceChatStarted Hlasov chat se skupinou byl
zahjen
VoIP.TextNotification.VoiceChatBadQoS Byla zjitna nzk kvalita st. Me
dochzet k problmm s hlasovm chatem.
VoIP.TextNotification.VoiceChatCancelled Hlasov chat s uivatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl zruen
VoIP.TextNotification.VoiceChatEnded Hlasov chat s uivatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl ukonen
VoIP.TextNotification.VoiceChatFailed Nelze spustit hlasov chat.
VoIP.TextNotification.VoiceChatMissedCall Hlasov chat s uivatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl promekn
VoIP.TextNotification.VoiceChatStarted Hlasov chat s uivatelem
__REPLACE_WITH_USERNAME__ byl zahjen
Wall.AchievementUnlockedTemplate odemen __REPLACE_ME_WITH_ACHIEVEMENT_NAME__
ve he __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.ActionTakenTemplate dokonena akce __REPLACE_ME_WITH_ACTION_NAME__ v
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.NoStoriesHeader Zd se, e jste tady poprv.
Wall.NoStoriesText Na tomto mst mete vidt aktualizace aktivit, kdy vy
nebo vai ptel hrajete hry.
Wall.ProductAddedTemplate pidna nov hra - __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.RewardRedeemedTemplate zpstupnna odmna __REPLACE_ME_WITH_REWARD_NAME__ v
__REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.StartedTemplate hran hra __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__
Wall.StreamingStartedTemplate vysl __REPLACE_ME_WITH_GAME_NAME__ na slub
__REPLACE_ME_WITH_STREAMING_PLATFORM_NAME__
Web.FreeTrial.Heading Bezplatn zkuebn verze
Web.FreeTrial.PageTitle Bezplatn zkuebn verze Ubisoft
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.ChangeAccount Zaregistrovat se s jinm tem
Web.FreeWeekend.AlreadyClaimed.Heading Ji jste se zaregistrovali
prostednictvm tohoto tu Ubisoft:
Web.FreeWeekend.Common.And a
Web.FreeWeekend.Common.Or nebo
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ButtonLabel Ano, chci pout tento et
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.ChangeAccount Ne, chci pout jin et
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Heading Hodlte se zaregistrovat s nsledujcm
tem Ubisoft:
Web.FreeWeekend.ConfirmAccount.Question Vte jist, e chcete pout tento et?
Web.FreeWeekend.Ended Bezplatn vkend s hrou __GAME_NAME__ skonil
Web.FreeWeekend.Errors.Login Zpt na pihlen
Web.FreeWeekend.Errors.NotFound Bohuel, nepodailo se nm najt, co jste
hledali.
Web.FreeWeekend.Errors.Retry Opakovat
Web.FreeWeekend.Errors.ServerError Vyskytl se problm pi komunikaci s naimi
servery.
Web.FreeWeekend.Errors.TimedOut Nae servery neodpovdly vas.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgain Zkuste to prosm za chvli znovu.
Web.FreeWeekend.Errors.TryAgainOrCustomerSupport Zkuste to prosm za chvli
znovu nebo se obrate na zkaznickou podporu.
Web.FreeWeekend.Errors.Unauthorized asov limit va relace vyprel. Pihlaste se
prosm a zkuste to znovu.
Web.FreeWeekend.Errors.Unknown Nco nelo podle plnu.
Web.FreeWeekend.Heading Bezplatn vkend
Web.FreeWeekend.NotActive Momentln nejsou k dispozici dn bezplatn
vkendov akce.
Web.FreeWeekend.NotStarted Bezplatn vkend s hrou __GAME_NAME__ dosud nezaal.
Web.FreeWeekend.PageTitle Bezplatn vkend s Ubisoftem
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.DownloadUplayPC Sthnout Uplay PC
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame Svou novou hru najdete ve sv hern
knihovn na Uplay PC!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.FindYourGame.Bundle Sv nov hry najdete ve sv
hern knihovn na Uplay PC!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading Hra byla pidna do va knihovny!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.Heading.Bundle Hry byly pidny do va knihovny!
Web.FreeWeekend.PromotionClaimed.LaunchedUplayPC Spustit klienta Uplay PC!
Web.FreeWeekend.SignUp Zaregistrujte se a hrajte __GAME_NAME__ na nsledujcch
platformch ZDARMA!
Web.FreeWeekend.SignUp.SinglePlatform Zaregistrujte se a hrajte __GAME_NAME__
ZDARMA!
Web.FreeWeekend.SignUpForPC Zaregistrovat pro PC
Web.OpenBeta.Heading Oteven beta
Web.OpenBeta.PageTitle Oteven beta Ubisoft
Web.OpenBeta.SignUp Zaregistrujte se do oteven bety __GAME_NAME__ na
nsledujcch platformch!
Web.OpenBeta.SignUp.SinglePlatform Zaregistrujte se do oteven bety
__GAME_NAME__!
WelcomeDialog.Header Vtejte na Uplay!
WelcomeDialog.OkButton Start!
Win.ActionsHeaderDescription Dokonili jste __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ z
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.ActionsSection Akce
Win.ActionsUnlockedDescription Dokonen akce: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ z
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.AllGamesTitle Vechny hry
Win.BrowseFreeGamesButton Prohldnout hry zdarma
Win.Completed Dokoneno
Win.FeaturedTitle Vybrno
Win.GetThisGame Zskat tuto hru
Win.MyGamesTitle Moje hry
Win.NoOwnedGamesDescription Na tomto mst byste mli vidt podrobnosti o svch
hrch s podporou Uplay, dostupnch akcch a odmnch, kter jsou pro n k
dispozici. Zd se vak, e zatm dnou hru s podporou Uplay nemte. Podvejte se
do naeho obchodu i do sekce s bezplatnmi tituly a njak si sem pidejte!
Win.NoOwnedGamesTitle Nemte dosud dn hry s podporou Uplay
Win.Offline.Header Abyste vidli, jak mete projt vtinou her a pro pstup
k exkluzivnm odmnm zdarma kliknte na tlatko Pejt do reimu online
Win.OfflineHeaderText Uplay pin hrm ty nejvt zitky, a proto jsme
vytvoili sekci ODMNY.
Win.OfflineText A budete online, budete se moci podvat, jak skvl odmny
mete zskat za samotn hran. Za dokonovn rznch akc toti dostvte
jednotky. Pomoc nich si nsledn mete zpstupnit odmny, dky kterm budou vae
hry jet lep! Zkuste si to hned te a pipojte se online!
Win.Owned Vlastnno
Win.Progress Postup Uplay:
Win.RewardsHeaderDescription Zpstupnili jste si __REPLACE_WITH_UNLOCKED__ z
__REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsRedeemedDescription Zpstupnn odmny: __REPLACE_WITH_UNLOCKED__
z __REPLACE_WITH_TOTAL__
Win.RewardsSection Odmny
Win.Splash.OtherPlatforms Tato hra na dal platformy:
Win.Splash.OwnedOn Vlastnno na:
Win.Submenu.Back Zpt na odmny
Win.VisitShopButton Navtvit Uplay Obchod
Win.WhatIsUplayWin Co jsou odmny Uplay?