U S

TARJO
LATTIALAMINAATTI
Core oak gray 9,50 /m
(13,90/m2)
2

Pienteollisuuskatu 11 Hamina
SZZZKDPLQDQSXXSRMDW Haminan talousalueen uutislehti Keskiviikko 22. marraskuuta 2017 Nro: 47

johan nyt on

avaus!
tervetuloa kakkukahville
to 23.11. klo 1018
KSO:n toimitusjohtaja Harri Miettinen ja kaupunginjohtaja Hannu

N TA IN A
J A
Muhonen avaavat uudistuneen S-ostoskeskuksen to 23.11. klo 10.00.

avajaisviikonloppuna tapahtuu:
PER
. 2 01 7
Avajaispivn 23.11.

1
normaalihintaisista

-20%
.1
Kaikille S-pankki- Phytomer-edustaja

24
tuotteista
pisteess asioiville paikalla klo 1018
pieni lahja. Pivit
korttisi ja saat Ihon kosteusmittausta
lisksi ylltyksen! ja pikameikkej

250 600 1 8
klo 8
Munkkirinkeli Kerrosateria
ja kahvi
Voimassa 23.11.2017

esittelyt ja konsulentit:
TO 23.11. PE 24.11. LA 25.11. LASTEN

!
- Atrian pihvikoulu - Takaladon Liha & LAUANTAI KLO 1015

A
klo 1017 Kala, palvipossu

O
- Ilmapalloja lapsille

L
- Serla

U
- Palvelutorilla - Onni Orava ja

ET
Palviliha - Aitolahti Apsi Apina vierailee

TERV
- Aitolahti myymlss
- Maistatuksia
- Hattaraa,
popcorneja
- Legot -15%

Osallistu avaus-arvontaan. Palkintona mm.

10 kpl joulukinkkuja ja 5 kpl aamiaislahjakortteja!
Katso lis tarjontaa ja tapahtumia sissivulta

299 Paulig
Juhla Mokka SJ tai PJ
490 kg
Irtomakeiset
voimassa
to-su 23.26.11.
500 g (5,98/kg)
2 kpl/talous

TORIPRSSI, HAMINA
voimassa to-su 23.26.11.
11.

Tuotteet ja hinnat
voimassa vain
S-market Haminassa
PALVELEVA ERIKOISLIIKE TORIN LAIDALLA
to 23.11. su 26.11.
ellei toisin mainita.
Ei jlleenmyyjille.
Isoympyrkatu 13, puh. (05) 3440 200
S-market Hamina, Isoympyrkatu 15
mape 721, la 721, su 921
Palvelemme ma-pe 918, la 914
2 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017

ROSVOPAISTIRAVINTOLA
Tilitoimisto A5
#4674+g-#/2##,#12+5-'.+,#
'8#'2210'06'-''122+.#56+6 POP-CAFE 

26,-
-'5-+8++--1+5+0,# 
2'4,#06#+5+0
MYS ILMAN AJANVARAUSTA.
30 % 0DDQNXXOXDURVYRSDLVWLD
0LQLPLU\KPlKHQNHl
0\|VNRWRQDWDUMRWWDYDNVL
jKO| 
W
Solarium-sarjakorttitarjoukset 5 x = 28 (30 ), 9DUDXNVHWYUNHQQHQ$RLNHXGHW
:
10 x = 50 (55 ) myynniss vuoden loppuun 6HLMDMD,OPR.RUSLMRNL ,
asti. S0lHQSllQWLH3\KlOW| 
$XNLRORDMDWPDVXOMHWWXWLSH OD  
VX.$762/,6bb1(7,67b Ki <
d
K
s
V at
W
T d
PARTURI-KAMPAAMO KOSMETOLOGI SOLARIUM Pa  
Sibeliuskatu 38 Hamina 
z
2TNHNIFNKENN999T5#.1069''<'4T(+
 TId
 DZ
Pu

Ho-Hoi!
 
LOUNAS 49
ds<
KLO 11-14 

Pu
W,
VKO 4647
Buffetlounas 9,90

Puh. 05 355 7260
Nakatapissa
S-etukortilla 8,90
Pivn leike 12,50
TORSTAI 23.11. Suomi 100-vuotisjuhla MARRASMARKKINAT
Hernekeittoa (M,G) ja ohukaiset ti 5.12. klo 19.00 alk. Meilt laaja valikoima printtituotteita, mm.
Kaalikryleet (L,G) Neuvottoman Jukolassa
Ohjelmakortti 10

kutsut & kopiot

Makkarapihvit (L,G) Salmintie 18
Pivn leike: Porsaanleike, (sis karjalanpaistia
tex mex-kastike
lisukkeineen + jlkkri). su 26.11.2017 klo 10 15.00
PERJANTAI 24.11.
Sipulikeitto (L,G) Iltaa jatketaan elvll 
Tonnikalapizza
Rapeat broilerileet, musiikilla tanssin tahtiin! Kransseja, makeisia, ksitit,
currymajoneesi
Pivn leike: Porsaanleike,
Ilm. 30.11. menness. leivonnaisia
sipuli-pekonikastike
Kohottakaamme Malja ja paljon muuta mukavaa! 6RLWD_UHLPDUL#UHLPDUL
MAANANTAI 27.11.
Punajuuri-aurajuustokeitto (L,G) 100-vuotiaalle Suomelle!
Hunajabroileria (L,G) TERVETULOA! Marttojen kahvilasta herkkuja vatsan
Nakkistroganoff (L,G)
Pivn leike: tytteeksi!

Metsstjnleike

TIISTAI 28.11.  
Kookos-tomaattikeitto (M,G)
Pulled pork bbq (L,G)
Juurespyttipannu (L,G)
Pivn leike: Pestobroileria
Helsingintie 1 A 10, Itvyl
KESKIVIIKKO 29.11.
Jauheliha-kaalikeitto (L,G) Puh. 050 558 2883 

Paistetut muikut (L)

Pikkujoulut
Palapaisti (L,G)
Pivn leike: Aurajuustoleike
Pikkuympyrkatu 5, Hamina

Puh. 040
861 1075
Isoympyrkatu 4
Hamina
Teatteriesitys
Haminan nuorisoteatteri
esitt omatekemn pikkujoulu-teatteriesityksen
klo 19.00
pe 24.11., la 25.11., pe 1.12., la 2.12., pe 8.12., la 9.12.
Viet Wanhalla Tyskill pikkujoulut
tai tule muuten vaan nauttimaan jouluinen menu
Lasse Heikkiln teatteriesityksen kera ystvien, tykavereiden,

Suomalainen
kumppanin kanssa, tai ilahduta isovanhempia
ihanalla joulumenulla!

Jouluinen menu
Tuntematon sotilas

messu
Kesto: 3h K16 Liput 11
to 23.11. klo 13.30 (liput 9)
ja klo 19.00
pe 24.11. klo 13.00 Ruokailu alkaa klo 19.00.
la 25.11. klo 17.00 Alkuglgi Imelletty perunalaatikko
su 26.11. klo 18.00 Vihersalaatti Porkkanalaatikko
ti 28.11. klo 19.00 Rosolli Lanttulaatikko
to 23.11. klo 19.00 Metssienisalaatti Karjalanpaisti
Sipulisilli Kinkku
Paddington 2 (dub) Maustesilli Y
1h 45 min K7 Liput 8 Keitetyt perunat Konjakki-luumumousse
to 23.11. klo 17.00 Maalaistytin Taatelikakku
Graavilohi Kahvi/tee
Lmminsavulohi
Mti, smetana, sipuli Y
Joululimppu 38,90 /hl

(/b.(/b,6.257,//$+,11$67$
Runsas lounasbuffee ma-pe klo 10.30 14.00
9,80 , elkeliset 8,80

Su 26.11. klo 15.00 Tervetuloa!

Heinhattu,
RUK:n Maneesissa,
Vilttitossu ja Kadettikoulunkatu 6, Hamina
Rubensin veljekset
1h 31 min S Liput 8 wa n h a t y s k i
pe 24.11. klo 16.30 H a m i n a
la 25.11. klo 13.00 ja 15.00
Tervetuloa! Pyt- ja ryhmvaraukset: tyoski@wanhatyoski.fi
su 26.11. klo 12.00
ti 28.11. klo 17.15 Sini: 044 716 8673 | Toni: 044 746 2766
to 30.11. klo 17.15
Vapaa psy. Sibeliuskatu 28 | www.wanhatyoski.fi

Leipomoliike perusti oman verkkokaupan
Kakku- ja herkkutilaukset
verkkoon ja kekkerit pystyyn
JORMA HAAPAMKI
Ensi vuonna 70 vuotta tyt-
tv haminalainen Leipomo-
liike Aitolahti on laajentanut
myyntin mys verkkokau-
pan puolelle. Asiakas voi se-
lata yrityksen kotisivuilta
netiss laajasta tarjonnas-
ta maistuvat tuotteet, teh-
d tilauksen vaikka aamu-
yst ja tuotteet ovat seu-
raavana pivn tai sovittu-
na aikana noudettavissa Ai-
tolahden myymlst, jossa
tapahtuu mys maksu.
Jarkko Aitolahti sanoo,
ett hn on kehitellyt ideaa
leipomotuotteiden verkko-
kaupasta jo pari vuotta.
Opiskellessani tyn ohel-
la tuotekehittjn ammatti-
tutkinnon koulutukseen liitet-
tiin verkkokaupan perustami-
nen. Teknisen toteuttamisen
teki alan yrittj ja ekspert-
ti haminalainen Jaakko Leis-
lahti, kertoo Aitolahti.
Leipomotuotteiden verk-
kokaupalla on edessn viel
erinisi kehitysvaiheita, en-
nenkuin tilatut tuotteet tule-
vat muun verkkokaupan lailla
kotiovelle kannettuina.
Tm on alkuvaihetta.
Verkkokauppa antaa asiak-
kaalle vapauden tehd tilauk-
sensa ihan milloin vain. Koke-
mus on osoittanut, ett mer-
kittv mr tilauksia tulee
Joulunavaus saa tontut liikkeelle!
Haminan perinteisess Jou-
lunavaus -tapahtumassa
perjantaina 1.12. joulupukki-
kin ky jo nyttytymss
ja vastaanottamassa lahja-
toiveita.
Kehittyv Hamina ry:n yh-
teistykumppaneineen jr-
jestm Joulun avaus toteu-
tuu nyt jo kuudennen kerran.
Tapahtuma kynnistyy klo
16.40, jolloin jouluinen kulkue
jrjestytyy Raatihuoneen
edustalla. Matkaan kohti to-
ria se lhtee klo 17 ja joulupu-
kin lisksi siell voi nhd ai-
nakin lumikuningattaren, lu-
miukon ja kirjuritontun.
Nkyvin osa tapahtumaa
onkin joulukulkue, johon voi-
vat osallistua lapset ja lap-
senmieliset, tonttulakki ps-
s tai vaikka pukeutuneena
satuhahmoksi! valistaa Ke-
hittyv Hamina ry:n tapah-
tumakoordinaattorina toi-
miva Satu Peltola.
Ekamin bndi aloittaa toril-
la klo 17. Kehittyvn Haminan
REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017 3
Perinteiset
hyvn joulun
ja uudenvuoden
tervehdykset
Reimarissa ke 20.12.
Varaa Tila!
Risto Soikkeli
P. 010 421 0202
ULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
S
Torstai
-1
Hamina Miehikkl
+1 Virolahti
+1
13
Viel ei olla siin tilanteessa, ett verkkokaupasta ostettu kermakakku tuotaisiin kotiovelle. Tilaaminen kyll onnis- Nimipivt:
tuu, mutta toistaiseksi maksaminen ja tuotteen noutaminen edellytt pistytymist myymlssmme, sanoo Jarkko Ismo
Aitolahti (vas.) rinnallaan Jaakko Leislahti.
klo 21:n jlkeen. mys pienten paikkakuntien li. Aloitettuamme verkkokau- vhitellen alalle kuin alalle.
Seuraava kehitysvaihe yrittjille mahdollisuuden pan kesll toiminta on oi- Yritykset, jotka verkko- Perjantai
tapahtuu maksuliikentees- tarjota logistisia palveluita tis osoittautunut tarpeelli- kauppaan tarttuvat, pystyvt
s, jolloin asiakas voi mys muillekin verkkokaupan tuot- seksi. Tuotetietomme ovat vastaamaan kilpailuun mui- +5
maksaa tilauksensa verkossa. teille. Verkkokauppa on mys olleet kotisivuillamme ne- ta paremmin. Verkkokaup- Hamina Miehikkl
Jaakko Leislahti valistaa, leipomoliikkeelle mahdolli- tiss jo vuosia, sanoo Jark- pa ei uhkaa kivijalkakauppaa
+5 Virolahti
ett vastaava leipomotuot- suus, jolla voidaan ktevsti ko Aitolahti. vaan mys kivijalkakauppa
+6
teiden verkkokauppa toimii tydent liiketoimintaa, sa- Verkkokauppaa mys muil- voi tydent toimintojaan
kotiinkannettuna jo suurim- noo Leislahti. le yrityksille jalostanut ja ra- ilman maantieteellisi rajo- 9
missa kaupungeissa. Verkkokaupalla on meil- kentanut Jaakko Leislahti us- ja mys verkkokaupalla, ki-
Verkkokauppa tarjoaa le toistaiseksi vain pieni roo- koo, ett verkkokauppa tulee teytt Leislahti. Nimipivt:
Lempi, Lemmikki, Sivi
mariin (Maariankatu 14) ja Lauantai
Kotipizzaan (Sibeliuskatu 32),
molemmista lytyy mys li- +3
s arvauskuponkeja. Voitta- Hamina Miehikkl
ja julkistetaan Joulunavauk-
+3 Virolahti
sessa. Mys arpajaisissa on
+4
mahdollisuus voittaa Kehit-
tyv Haminan ry:n jsenyri- 9
tysten lahjoittamia palkin-
toja; lounasta tai vaikka Ma- Nimipivt:
rimekkoa. Katri, Kaisa, Kati, Kaarina
Haminan Polkuautopuis-
ton saasteettomat polku-
autot ovat halukkaitten ko-
keiltavana ja talutusratsas- Sunnuntai
tusta ponin satulassa tarjo-
taan mys jo tuttuun tapaan. +4
Torilla mehua ja piparia tar- Hamina Miehikkl
joaa Kymen Seudun Osuus-
+5 Virolahti
kauppa ja makkaraa myyvt
+5
Lumikuningatar, lumiukko, kirjuritonttu ja pupu pitkkorva ovat perjantain 1.12. torita- jsenseurat.
pahtuman thti. Ja onhan paikalla luonnollisesti mys joulupukki! Joulunavauksen ptt 12
tn vuonna Ak-Soundin va-
puheenjohtajan lisksi mik- vastaanottonsa, joka avau- luun osallistuvien kesken ar- loshow yhdess Havestepin Nimipivt:
rofoniin tarttuvat kaupun- tuu oitis pukin ehditty ty- votaan 100 euron lahjakort- tanssijoiden kanssa. Ja kaikki Sisko
gin ja seurakunnan edusta- paikalleen. Jokainen halukas ti Kehittyv Hamina ry:n j- tm tehdn tuttuun tapaan Ennuste tehty 21.11.
jat sek musiikillisesta osuu- psee pukin puheille. senliikkeeseen. Arvausku- talkoovoimin meidn kaikki-
desta vastaa mys Kirviset. Kuka lytyy joulupukin ponkeja voi palauttaa tors- en kaupunkilaisten sek vie-
Joulupukilla on torilla parran takaa? Arvauskilpai- taihin 30.11. menness Rei- raiden iloksi!
4 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017

Pkirjoitus 22.11.2017

Suurlipun haasteet nyt teknisi

Haminan kaupunginvaltuusto on siunannut hankkeen, joka
saa maailman suurimman Suomen lipun liehumaan Hami-
nassa. Lippusalon korkeudeksi on ptetty 100 metri ja
paikaksi tulee Sibeliuskadun kentt.
Kun ystvllismieliset 30 maata ovat ilmoittaneet lah-
joittavansa lipun ja kun joukkorahoituskampanjakin ylsi kitu-
en tavoitteeseensa 22 000 euroon, Hamina voi nyt keskitty
kaikin voimin suurlippuhankkeen tekniseen toteuttamiseen.
Kun lippusalko on 100-metrinen, salossa liehuvan li-
pun korkeusmitta on 16,6 metri ja leveysmitta 27,2 met-
ri. Tuollainen lippu lahjoitetaan juhlallisesti Tasavallan
presidentille 8.12.
Suurlipun kanssa operoiminen asettaa Haminalle erityi-
si teknisi haasteita, sill kohde on poikkeuksellinen. Ra-
kenteelliset ratkaisut, liimapuusta tehty salko lentovaloi-
neen, lipun materiaalit, lipun nosto- ja laskumekanismit.
Nm edellyttvt perusteellista insinrityt. rakennustekniikkaa, joka Haminassa osataan.
Kirkonmaalla palvelleet soturit tietvt, ett meren - Suurlippuhanke psee maaliinsa 28.5. menness ensi
rell lipun ik on rajallinen. Kirkonmaalla lippu kesti kuu- kevn. Siihen saakka haminalaisilla on oivallinen tilaisuus
kauden kunnes oli riekaleina. Nin kvi, vaikka lippu lasket- seurata ainutlaatuisen hankkeen edistymist.
tiin joka ilta alas.
Noin 450 m2 kokoisen lipun paino on materiaalista riip-
puen 70 148 kiloa ilman neulosten painoa. Mrkn lippu
painaa olennaisesti enemmn. Lipun nostaminen ja laske-
minen vaatii shkiset laitteet ja mys salon huipulle tule-
valle rissapyrlle asetetaan erityiset vaatimukset. Kelien
armoilla oleva lippu on haaste salolle kuivanakin. Kosteus,
kuuma ja jtyminen ovat vahvoja elementtej haperrut-
tamaan kovankin tavaran.
Vaijeri vai lasikuitupunos? Tss asiassa parhaat neu-
vot antaa Koneen hissitehdas. Jorma Haapamki
100-metrisen salon perustusten tekeminen on silkkaa ptoimittaja

Maistuva maaseutuyritys
-palkinto Aholafarmille
Etel-Suomen Maistuvat
maaseutuyritykset julkistet-
tiin Tampereella Kdentaidot
-messuilla. Kymenlaaksossa
Maistuvaksi maaseutuyrityk-
seksi valittiin Aholafarm Ha-
minan Kitulasta.
Maistuva maaseutuyritys
-valinnoilla halutaan nostaa
esille maaseudun upeita ma-
kuja, raaka- aineita, ruokayri-
tyksi ja ruoka-aarteita. Yri-
Maistuvan maaseutuyrityksen emnt Tuula Ahola.
tysten valitsemiseksi etsit-
tiin maakunnittain kuluttajil-
ta ehdotuksia kylien ja kunti-
en maistuvimmista maaseu-
tuyrityksist, tuottajista, ja-
lostajista, ruokapalveluyri-
tyksist, ja muista ruokael-
myksi tarjoavista toimijois-
ta Etel-Suomen maakuntien
alueilta.
Maistuva maaseutuyritys
on osa Maa- ja kotitalousnais-
ten Suomi 100 -juhlavuotta.
Aholafarm tarjoilee el-
myksi tyhn ja vapaa-ai-
kaan. Valittavana on moni-
puolisesti ohjelmapalvelu-
ja mm. metsretkist ralli-
kyydityksiin. Idyllisess La-
topirtiss voidaan jrjest
tavallisesta kokousympris-
tst poikkeava tilaisuus tai
innoittava palaveripiv su-
kujuhliakaan unohtamatta.
Kaikkia palveluita yhdist
aito maalaismilj sek tahto
kohdata jokainen asiakas sy-
dmell palvellen.
Luonnollisesti kokonais-
pakettiin kuuluvat meill
mys maistuvat ateriat, jot-
ka valmistuvat tilan omassa
keittiss lhell tuotetuis- Inkalan kartano Hattulasta, Uudeltamaalta Bovikin Luomutila Snappertunasta, Raase-
ta raaka-aineista tarjolla porista, Etel-Karjalassa Innalanmen tila Taipalsaarelta ja Pirkanmaalta Suttisen tila
on siis aitoa lhiruokaa. Yh- Plkneelt palkittiin Kdentaidot -messuilla Maistuvina maaseutuyrityksin. Kuvas-
teistyverkosto muiden toi- sa palkittujen yritysten edustajat, Tuula Ahola kolmas oikealta. (Kuvat: Sari Nurmela)
mijoiden kanssa on laaja, sa-
noo Tuula Ahola. jen laadulla ja kehittmisel- ty muiden toimijoiden kans- jyytt tehdn hyvll posi-
Aholafarm jrjest joka l, jotka ovat trkeit nkyen sa tuo alueelle elinvoimaa ja tiivisella asenteella.
kuukauden viimeinen sunnun- selkesti mm. siin, ett asi- nkyvyytt. Hmeess Maistuvaksi
tai ennakkoilmoittautumisil- akkaita kuunnellaan ja kehit- Sosiaalista mediaa ja sh- maaseutuyritykseksi valit-
la ns. lhilounaan, jonka si- tmistoimenpiteit tehdn kist viestint on hydyn- tiin Inkalan kartano Hattu-
sllst saa listietoa Aho- asiakaslhtisesti netty Aholafarmilla monipuo- lasta, Uudeltamaalta Bovi-
lafarmin kotisivuilta. Yrittjill on vahvaa yhteis- lisesti, toiminnasta on ker- kin Luomutila Snappertunas-
Aholafarmin valintaa Ky- tyhalua ja -kyky, verkostoi- rottu avoimesti ja arkipivn ta, Raaseporista, Etel-Kar-
menlaakson Maistuva Maa- tumisen kautta on nhty uusia lheisesti. Yrittjill on vah- jalassa Innalanmen tila Tai-
seutu -yritykseksi perus- mahdollisuuksia ja erityisesti vasti ja avoimesti katse tule- palsaarelta ja Pirkanmaalta
teltiin tuotteiden ja palvelu- lisarvoa asiakkaille. Yhteis- vaisuuteen ja tyt ja yritt- Suttisen tila Plkneelt.

Ptoimittaja: IlmoitusaineistotUHLPDUL#UHLPDUL Vastuu virheist

Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201 Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu
(PDLOMRUPDKDDSDPDNL#UHLPDUL Ilmoitushinnat uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ISSN 1796-9433 Tekstiss 1,20 euroa / palstamillimetri ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.
Yhdestoista vuosikerta. Ilmoitusmyynti:
Takasivulla 1,30 euroa / pmm
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin. Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202 Painopaikka: Lehtisept Tuusula
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Levikki: 15.800 kpl (PDLOULVWRVRLNNHOL#UHLPDUL
Hintoihin listn alv 24 % Jakelu: Jakelusuora Oy
Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti,
Sivunvalmistus:
Jakeluhiriilmoitukset:
Liikkala ja Ruotila. Puh. 040 837 7539
Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn puh. 02 900 10046 (klo 916)
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina (PDLOUHLPDUL#UHLPDUL julkaisuviikon maanantaina klo 12 men- ZZZMDNHOXSDODXWHUHLPDUL
Puhelin: 0104 210 200 Julkaisija: Hamimedia Oy ness. Reimarissa valmistettavat ilmoituk- *
010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti
Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00 Kustantaja: Hamimedia Oy set perjantaina klo 16 menness. (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).
 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017 5

KAIKKI MERKIT -
KAIKKI VARAOSAT

Varaosakulma
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
puh. 044-799 7991
hamina@kotkanvaraosakulma.

Monimerkki-
korjaamo
kaikille merkeille
Mraikaishuollot
Kymenlaakson kauppakamarin koulutuspllikk Petra Kuitunen tarkkaili seminaarin kulkua paraatipaikalta. kaikille merkeille
takuusta tinkimtt..

Seminaarin vetovoiman
en
Kysy ttarjous
K j Alkuperin y y!
takuu sil
omaan autoosi!

takaa tasokas kattaus HAMINAN AUTOKORJAAMO OY

palveleva ammattilainen
Korjaamotie 5, 49400 Hamina
Puh. 010 322 9300 huolto@haminanautokorjaamo.fi
JORMA HAAPAMKI mi. Puolustajamme kuiten-
kin kvivt niiden kimppuun
Kymenlaakson Kauppakama- ja boikotti hiipui.
rin perinteinen syysseminaa- Talon 10 aluepllikst 9
ri Suunta2017 kiinnosti jl- pelksi satsaamista Tom of
leen kovin kymenlaaksolais- Finlandiin, mutta 3(/7,.$7278/.29(5+28.6(7
ta yrittjkuntaa. RUK:n Ma- Lopulta mys Turun kont- 9(6,.28587SXROLS\|UHlNDQWLNDV
neesiin kokoontui lhes 200 torimme hihkaisi, ett mek 7,..$$7.$7726,//$7/80,(67((7
asianharrastajaa. muka olemme suvaitsemat- 5HLMR6DDUDLQHQ6DYLQLHPHQNDWX+DPLQD
Yksi odotetuimmista vie- tomia mllej! Jos Tom of Fin- Puh. 040 553 2025
raista oli muutama vuosi land olisi ruotsalainen, se oli-
sitten parin kaverinsa kans- si kaupallistettu jo 30 vuot-

JANEN LAHJAPUOTI
sa Finlaysonin tekstiiliteh- ta sitten!
taan ostanut Jukka Kurttila, Kymenlaakson Kauppaka-

LAHJATAVARAT JA KEHYSTYKSET
jonka aikaisempi ura oli mai- marin toimitusjohtaja Jouko
nosalalla. Lehtoranta hykerteli onnis-
100 vuotta tappiokiertees- Finlaysonin Jukka Kurttilan esitys piti yleisn lmpimn. tuneen seminaarin jlkeen.
s olleen tehtaan ostamista Mielihyvn takasi enntys- SIBELIUSKATU 34, 49400 HAMINA
pidettiin hulluna hankkeena. tuotteet asiallisesti valmis- kaarella mys yhteiskunnal- osanotto. Kahdeksan kiirei- WWW.JANENLAHJAPUOTI.FI
Olemme kuitenkin saaneet asi- tetaan ulkomailla halvalla lista vastuutaan, oli kouluja, sen puhujan saaminen sa-
oita toimimaan. Viime vuon- tyvoimalla. Finlayson on ja uimahalleja ja muuta. malle estradille teetti tit. P. 040 7373 363
na kasvoimme 53 % laskevil- pysyy Suomessa, pkont- Yrittmisen aate on voi- Kun seminaari oli jrjestyk-
la markkinoilla, kyll sekin jo- tori, hallinto, markkinointi ja ton maksimoimista ja hyvin- sessn jo seitsems, laval-
takin osoittaa, kertoi Kurttila suunnittelu, vaikka tuotanto vointiyhteiskunta on rapau- la on thn menness kynyt
vrikkseen tyyliins. onkin ulkomailla. tumassa. Nyt on yhteiskun- jo noin 60 maamme eturivin Rakennuspalvelu
Koko tekstiiliala on vuo-
sikymmenet yrittnyt Suo-
Kurttila veti perspektiivi
pitklle 1800-luvulle, jolloin
tavastuuta palaamassa mys
yrityksiin ja Finlayson aikoo
yritysjohtajaa.
Uskon, ett Finlaysonin Jotulee
messa sumuttaa sit, ett suuret tehtaat kantoivat rinta tehd siin oman osuuten- Jukka Kurttilan rohkeus kan-
sa. Toimme mys historiaa nusti muitakin riskinottoon, Kaikki rakennusalan tyt
takaisin brndiimme. arvioi Lehtoranta. Joni Pakkanen, puh. 040 4177 341
Kun Finlaysonin liikevaihto Suunta2017 leading pas-
oli laskenut sen 100 vuotta, ei sion -seminaarissa esiintyivt
ostohintakaan en huiman- Kurttilan ja Pesosen lisksi
nut. Pankkimiesten kanssa kenraalimajuri Ilkka Korkea- Kirsin Enkeli Valo
Henkisi hyvinvointipalveluja
seurustelua kauppa kuiten- mki Maanpuolustuskorkea-
kin edellytti. koulusta, MTV:n toimitusjoh- lue netiss Kirsi Heinonen
Yrityksen arvot reivattiin taja Jarkko Nordlund, Fon- 041 4611 452
oitis uuteen asentoon, van- dia Oy:n kaupallinen johtaja UHLPDUL Luomantie 128
hat eivt kelvanneet. Talol- Marianne Saarikko Janson, Facebookissa: 49640 Paijrvi
ta puuttui strategia. Suomen Yrittjien toimitus- IDFHERRNFRP5HLPDUL www.kirsinenkelivalo.com
Mainontaan yritys ei ole johtaja Mikael Pentikinen,
Kurttilan johdolla suuremmin Lkrikeskus Aavan toimi-
satsannut. Linjaukset ovat tusjohtaja Raija Tapio sek
olleet sellaisia, ett median Googlen Ari Lampela.
10v
Seminaarin tunnetuimpiin kuulunut laulaja Juha Tapio tyytyi
uutisointi on hoitanut mys Seminaarin aloitti Reeta
Westman esitten herksti
ATK-osaamista
mainonnan.
sivustakatsojan rooliin, paikalle hn tuli vaimonsa, Lk- Julkistettuamme Tom of laulun Tll Pohjanthden Kytetyt tietokoneet / ATK-huolto / kotisivut
rikeskus Aavan toimitusjohtajan Raija Tapion autonkuljet- Finland -tekstiilit faceboo- alla. Seminaaripivn isn- ITmagick ky, puh. 040 753 4441
tajana. Juha Tapion kanssa haastelee Kymenlaakson kaup- kiin perustettiin useita mei- tn oli TV:st tuttu Arto Kadettikoulunkatu 15, Hamina
pakamarin toimitusjohtaja Jouko Lehtoranta. t vastustaneita boikottiryh- Nyberg. www.itmagick.com/ message@bitmagick.com
6 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017

Pappiksen urheiluluokan
uuden ikluokan haku pll
JORMA HAAPAMKI
Lukuvuosi 20172018 on Ete-
l-Kymenlaakson urheilu-
akatemian 25:s. Toiminta al-
koi Kotkassa, Haminan lukio
loikkasi mukaan 2008 ja Pap-
pilansalmen urheiluluokka
otti ensimmiset oppilaan-
sa syksyll 2015.
Nyt on jlleen aika valikoida
halukkaat, urheilulliset nuo-
ret syksyll Pappilansalmes-
sa kynnistyvlle uudelle ur-
heiluluokalle.
Kaupungin peruskoulu-
jen kuutosluokkalaisille on
mennyt infoa urheiluluokas-
ta, jolla on mahdollista aloit-
taa ensi syksyn. Tietoa ur-
heiluluokasta on tarjolla li-
VWRUVWDLQDNORNRX-
lussamme, sanoo Pappilan-
salmen koulun rehtori Suvi
Takkinen.
Urheiluluokalle ei ensi syk-
syn kuitenkaan kvell si-
sn noin vain.
Tammikuussa ovat edes-
s kaksipiviset valintates-
tit, joissa selvitetn haluk-
kaiden kuutosluokkalaisen
liikunnallisuus. Monipuoli-
suus on ilman muuta valttia,
kiteytt Pappilansalmen lii-
kunnanopettaja Petri Kotro.
Urheiluluokka on ensim-
minen askel nuoren pon-
nistaessa urheiluakatemiaan,
joka toimii toisen asteen oppi-
laitoksissa Haminan lukiossa
sek Ekamin Haminan kam-
puksella. Urheiluluokan oh-
jelmassa on kolmena piv-
QDDPXOLLNXQQDWNOR
eli liikunnan osuus on tuplasti
laajempaa, kuin muissa luo-
kissa. Iltaisin nuoret ovat mu-
kana omien seurojensa har-
joituksissa.
Lahjakas pespalloilija
Noora Pasi sek menesty-

Noora Pasi ja Jesse Mkel nauttivat kolmatta lukuvuotta urheilukoulun harjoitusmahdollisuuksista Pappilansalmen
koulussa.

nyt painija Jesse Mkel ovat
nyt kolmatta vuotta urheilu-
luokalla.
Minulla on vain hyvi
kokemuksia urheiluluokal-
ta. Luokan yleisharjoituk-
set tuovat monipuolisuutta
oman joukkueeni harjoitte-
lun oheen. Meill on mys tii-
vis ja hengeltn yhteninen
ryhm, arvioi Noora, joka ai-
Seurojen ja koulun yhteistyn on toimittava, jotta ps- koo lukioon siirryttyn jat-
tn maksimaaliseen tulokseen, tuumivat Pappilansal- kaa urheiluakatemiaan.
men liikunnanopettaja Petri Kotro (vas.) sek HP:n toimin- Painija Jessell on kaupun-
nanjohtaja Marko Hovi. gin ainoana painijana haasta-
vampi tilanne:
Lajikohtaista tukea en ai-
noana painijana luokan aa-
muharjoituksista saa, mut-
ta monipuolisuutta harjoit-
teisiin sitkin enemmn, va-
listaa Jesse, joka on kynyt
painiharjoituksissa Kouvo-
lan Painijain salilla.
Jessen isll Kari Mke-
lll on hieman kriittisem-
pi kanta:
Yleisharjoitukset eivt
sellaisenaan tysin palve-
le tavoitteitamme. Paini on
laji, jossa tarvitaan rjht- Kevll peruskoulusta val-
v voimaa, jota vuodenvaih- mistuu vanhin eli juuri Noo-
teessa lhdemme hakemaan ran ja Jessen ikluokka. Pe-
Kotkan Painimiesten harjoi- spalloilijain osuus on ysi-
tuksista, visioi is-Mkel. luokan urheiluluokalla suurin.
Liikunnanopettaja Kotrol- Urheiluluokat ja edelleen
la on urheiluluokasta selke urheiluakatemia tarjoavat ta-
nkemys: voitteelliseen harjoitteluun
Tekemisen intensiteetti nuorille merkittvn pon-
on kova, jokaisella on selke- nahduslaudan. Tulosta syn-
sti tavoitteena kehitty ur- tyy, kun seurat hoitavat ur-
heilijoina, sanoo Kotro. heilijoiden iltaharjoitteet vie-
Pappilansalmen kolmen l tavoitteellisesti, arvioi Ha-
ikluokan urheiluluokilla on minan Palloilijain toiminnan-
\KWHHQVQRLQRSSLODVWD johtaja Marko Hovi.

KY valmiina syksyn Oona Orpanalle

QDDOLLQ palkinto ja kelpo stipendi
Haminan Kiekkoympyrt val- vassa ottelussa KY kohtaa mussa, eik StU pystynyt Suomen Tennisliitto on pal-
mistautui syyskauden kol- sarjaykksen valkealalaisen antamaan kunnon vastusta. kinnut vuoden parhaitaan
PRVGLYDULQQDDOLLQPDDOLQ- ValKin, jolle KY on krsinyt KY:n tehomiehen hri Mik- vuoden Tennisgaalassa. Vuo-
tekokarkeloilla, jossa kyyti- toistaiseksi ainoan tappion- ko Saikkonen. Yhden maa- den 2017 parhaana miespe-
pojaksi joutui StU Savitaipa- sa. Sarjan ensimminen otte- lin lisksi hnsai syttpis- laajana palkittiin Henri Kon-
leelta. KY:n voitto irtosi ny- lu ValKiKY pttyi isntien teet kolmeen muuhun maa- tinen, joka sai mys Vuoden
tstyyliin 81 (20, 41, 20). murskavoittoon 90. Tap- liin. Kaksi maalia mieheen te- 2017 Tennisteko-palkinnon.
Lauantaina on sitten edes- pio on haminalaisjoukkueel- kivt Jere Haikka ja Tuomo Vuoden naispelaajaksi va-
V V\NV\Q QDDOL .OR  le toistaiseksi kauden ainoa. Pousi. Yhteen osumaan ylsi- littiin Miia Eklund, jolla on ta-
Haminan jhallissa alka- KY:n peli on hyvss for- vt sarjan pisteprssi johta- kanaan hyv kausi. Eklund on
va Roope Eerola, Niko Niemi voittanut tll kaudella kol-
III-divari
ja Risto Vilkki. me ITF Futures-turnausta.
JOUKKUE O V JV JH H TM PM ME P
Kolmosdivari on pitk sarja. Juniorikautensa upeasti Ju-
ValKi        
Viime kausi osoitti, ett mit nior Masters -titteliin pt-
KY        
pidemmlle kausi etenee, sit tnyt Emil Ruusuvuori va- Tennisliitto palkitsi gaalassaan Oona Orpanan kuluneen
AaKoo        
paremmin kulkee haminalais- littiin vuoden poikajuniorik- tennisvuoden parhaana tyttjuniorina.
PEPO III        
ten luistin. Sarja pelataan ne- si. Lisksi hnelle mynnet-
Iitti Hockey        
linkertaisena eli jokainen jouk- tiin 25 000 euron valmennus- pelatun Tali Openin. Oona Orpana, joka sai 15 000
StU        
kue kohtaa toisensa kahdesti stipendi. Ruusuvuori voitti Vuoden tyttjuniorina pal- euron stipendin Tiina ja Jukka
Parru HT        
niin vieraissa kuin kotonakin. vastikn mys Helsingiss kittiin haminalaislhtinen Roihan rahastosta.
 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017 7

Kolumni 22.11.2017

Kiinalainen juttu
Kiinan presidentti Xi Jinping tarjosi pari viikkoa sitten Yh-
dysvaltain presidentti Donald Trumpille virallisen pivlli-
sen Kielletyss kaupungissa. Ming-dynastian 1400-luvulla
rakennuttama Kielletty kaupunki on yksi Pekingin tunne-
tuimpia turistikohteita. Se oli useiden satojen vuosien ajan
Kiinan hallintokeskus. Sinne ei ollut kansalaisilla asiaa. Vain
keisari sai liikkua alueella vapaasti. Nyt nytt presidentti
Xi ottaneen lhes keisarin asemaan. Hn johtaa maata yk-
sinvaltaisesti ja vailla demokratian hivkn.
Vietin loka-marraskuussa parisen viikkoa Kiinassa tu-
ristina. Kvimme Pekingiss ja Xianissa sek teimme 660
kilometrin risteilyn Jangtse-joella. Nimme Kielletyn kau-
pungin, Kiinan muurin, Terrakotta-armeijan ja valtavan
paljon muuta. Lhes kaikki kohteemme liittyivt vuosisa-
tojen ja -tuhansien takaisiin asioihin. Kiinan historialliseen
perintn kuuluvat niin silkki, jade, timantit kuin tee-tra-
ditiotkin. Havaitsin, ett Eurooppa ei sittenkn ehk ole
ollut sivistyksen ja kulttuurin kehto, saati maailman napa,
niin kuin monesti luulemme. Mao Zedongin 1960-luvulla
kynnistmn kulttuurivallankumouksen saavutuksista ei
kerrottu. Eik paikallisoppaamme maininnut sanallakaan
maailmaa 1980-luvun lopussa kuohuttanutta Tiananme-
nin mielenosoitusta.
Mik oli vaikuttavin kokemus? Eivt olleet Pekingin nh-
tvyydet eivtk edes terrakottasotilaat. Suurin ja hyvin
ristiriitaisia tuntoja herttnyt kokemus syntyi Jangtse-jo-
ella. Joen rannat nousivat lhes pystysuoraan satojenkin
metrien korkeuteen. Sumuisina aamuina nky oli mystinen
ja lumoava. Joella liikkui hiekkaa ja muuta rakennusmateri-
aalia kuljettavia laivoja, kalastajaveneit sek matkustaja-
aluksia. Uusia kaupunkeja oli rakenteilla pitkin joen vartta.
Jokiretkemme alkoi Kolmen rotkon padolta. Se oli vie-
l muutama vuosi sitten maailman suurin lajissaan. Pato
nosti Jangtsen yljuoksun vedenpintaa 180 metri. Keski-
mrin kilometrin levyisen patoaltaan pituus on perti 650
kilometri ja se pttyy Chongqningin 33-miljoonaiseen
kaupunkiin, joka oli meidnkin laivaretkemme ptepiste.
Kiina tarvitsee energiaa. Tmn yhden padon vesitur-
biinit tuottavat lhes kaksi kertaa niin paljon shk, mit
kaikki Suomen atomi-, vesi- ja muut voimalat yhteens. Pa-
toaltaan tielt on pakkosiirretty miljoonia kiinalaisia uusil-
le asuinsijoille. Posin maanviljelijist, ksitylisist ja
kalastajista koostuville pakkosiirretyille ei ole osoitettu
korvaavaa tyt. Jangtse-joen linnusto on hvinnyt ty-
sin, kun alkuperisen jokiuoman pesintalueet jivt kyli-
en ja kaupunkien tavoin veden alle.
Kiina on tnn hyvin merkittv tekij maailmantalou-
dessa ja -politiikassa. Kiinan keskuspankilla on maailman
suurin valuuttavaranto, 2 800 miljardia dollaria. Kiinan
omistukset ja sijoitukset mm. Yhdysvalloissa ovat suun-
nattomat. Ei siis ihme, ett yleens itseriittoisesti esiin-
tyv Donald Trumpkin yritti olla varsin hyv pataa isn-
tns Xin kanssa.
Kiina on halvan tyvoiman maa. Siksi moni tuotantolai-
tos on siirtynyt menneiden vuosikymmenien aikana Suo-
mestakin Kiinaan. Yli 1,3 miljardin asukkaan jttivaltiosta
lytyy kuitenkin lhes 200 miljoonan kansalaisen ostoky-
kyinen keskiluokka, joka on houkutteleva markkina lnti-
sillekin kulutustavaroille. Upporikkaita, miljardrej, on
Kiinassa nykyisin enemmn kuin Yhdysvalloissa. Ei ihan
uskoisi, jos yritt ymmrt Kiinaa kommunistisen puo-
lueen johtamana valtiona. Miljardrien omaisuus on kui-
tenkin syntynyt samalla tavalla, mit naapurimaassam-
me Venjllkin. Oligarkkeja kaikki tyynni.
Kiinan matkan kokemukset ja opit jisivt puolitiehen il-
man hyv opasta. Paikallisoppaat pyrittvt jrjestel-
mn virallista levy. Me olimme kuitenkin onnekkaita. Mat-
kamme suomalaisella oppaalla, haminalaistaustaisella
Leena Tiensuulla (o.s. Marttila) on kerta kaikkiaan valtava
Kiina-kokemus ja -tietous, jota hn osasi jakaa meille vir-
kistvll ja suoralla tavalla. Haminan Yhteislyseon kas-
vatin ohjauksessa oli mukava reissata.
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,
mutta on kotoisin Vehkalahdelta.

Lukijoilta Meilt laaja valikoima

Onko tuleva Sote uhka vai mahdollisuus?
Sosiaali- ja terveydenhuollon
uudistus on aiheuttanut pal-
jon hmmennyst Haminan
terveyskeskuksessa. Vlill on
oltu sulkemassa vuodeosasto-
ja, ja vlill lyhentmss ilta- sairaanhoito siirtyy Kotkaan.
vastaanottoaikoja ensiavussa.
Suurin hmmentj on ollut
pelko uudesta maakunnasta.
Uudessa jrjestelmss ter-
veyskeskustamme tullaan joh-
tamaan maakunnan tasolta.
Haminan yli 20 000 ihmist
tarvitsevat merkittv panos-
tusta terveyspalveluihin. Tule-
van maakuntamme suunnitte-
lussa Hamina vain on tupannut
unohtumaan suurempien kau-
punkien Kotkan ja Kouvolan var-
joon, ja siksi Haminan on nek-
ksti pidettv huolta omista
eduistaan olemalla suunnitte-
lussa mukana. Paljon energiaa
on kulunut Kotkan ja Kouvolan
riitelyyn erikoissairaanhoidosta,
ja nyt vihdoin lhes koko erikois-
Maakuntamme kehittmiselle
riitt nyt enemmn paukkuja. Kertnk kaikki sairaalahoitoa
Millainen maakuntamme tu-
lee olemaan? Sit ei tied vie-
l kukaan. Pari viikkoa sitten
Kouvolassa oli Soteen liittyv
koulutuspiv, johon tuli vir-
kamiehi sosiaali- ja terveys-
ministerist asti. Painotettiin
maakuntien omaa roolia suun-
nittelussa, millaisia rakentei-
ta ja palveluja tarvitaan. Jo-
kainen Suomen maakunta tu-
lee oleman erilainen. Ministe-
ri ei kehota karsimaan tarvit-
printtituotteita, mm.
tavia palveluja, vaan kehottaa sit kautta turhia kuluja pois. lee kuulumaan mys terveyt- kaynti-
kortit
poistamaan turhaa pllekki- Haminan terveyspalvelut toimi- t yllpitv toiminta. Palvelu-
syytt rahan sstmiseksi. vat jo nyt tehokkaasti, ja palve- seteleill avataan kilpailu yksi-
Tysin ymmrrettv on pel- lujen kyttjt ovat olleet tyy- tyisille yrityksille. Toimintaan
ko, ett oman terveyskeskuksen tyvisi. Tnne tytyy saada li- mukaan otetaan kolmas sek- Soita 010 4210 202
ja sosiaalitoimen ptsvalta s lkreit, jotka vastaavat tori. Kaikista suurin tavoite on UHLPDUL#UHLPDUL
katoaa maakunnan hallintoon. mys kiirevastaanottotyst. siirty korjaavasta toiminnas-
Meidn kannattaa tiivist yh- ta ennaltaehkisevn tyhn,
tarvitsevat potilaat pitkn vli- teistyt Virolahden ja Miehik- mik toteutuessaan parantai-
matkan phn massiivisiin yk- kln kanssa, jakaa tehtvi ja si kaikkien ihmisten elmn-
sikihin? Onko jatkossa kelln henkilkuntaa keskenn. Mei- laatua. Ajatukset Sote-uudis-
intressi hoitaa meidn asioi- dn tytyy pyrki kohti oma- tuksessa ovat kauniita, mutta Tekstarit
tamme parhain pin? Onko mi- varaisuutta tyvoimassa, vas- saapa nhd tuleeko sst,
` Miksi liikuntahallilla k-
tn mielt, ett isot terveys- ta siten pstn eroon kalliin kun monopoliasemassa ole-
vijiden pit saada auto
yritykset saavat julkisia varoja tyvoiman ostosta. vat yritykset saavat jalansijaa
oven lhelle kadulle park-
kyttns eivtk itse mak- Sote ei tarkoita pelkstn julkiseen terveydenhuoltoon.
kiin? Samalla kadulla asu-
sa kaikkia verojaan Suomeen? sit, ett psee nopeammin
vat eivt saa autoaan park-
Kukaan ei tied, millainen lkrin vastaanotolle. Sote Ari Rinne
kiin!
uusi Sote on, mutta uskon, ett ksitt koko terveydenhuol- osastonylilkri
muutospaineet saavat aikaan lon, sosiaalitoimen ja ennal- kaupunginvaltuutettu (ps)
` Ptoimittaja ei ilmeisesti
rationaalisempaa toimintaa ja taehkisevn tyn. Siihen tu- Hamina
ole kuullut kellonajan siir-

Valoa ei vkivaltaa telyn aiheuttamista ter-

Euroopan neuvoston naisiin
kohdistuvan vkivallan ja per-
hevkivallan vastainen yleis-
sopimus, ns. Istanbulin sopi-
mus, astui voimaan Suomes-
sa vuonna 2015. Sopimus si-
slt mryksi laaja-alai- malaisnainen kokee elmns
sista ja yhteensovitettavista
toimintaperiaatteista, vki-
vallan ehkisyst, vkivallan
uhrien suojelusta sek uhreil-
le tarjottavista tukipalveluista.
Istanbulin sopimuksessa nai-
siin kohdistuvaa vkivaltaa ja
perhevkivaltaa tarkastellaan
Pakollinen stop joka suuntaan!
Kadettikoulunkadun ja Erotta-
jankadun risteykseen suunni-
teilla oleville liikennevaloille
on halvempi ja liikenteellises-
ti joustava vaihtoehto: neljn
stop-merkin risteys, eli mys
Kadettikoulunkadulle molem-
ihmisoikeusnkkulmasta. Sek
kansalliset ett kansainvliset
tutkimukset osoittavat, ett
naisiin kohdistuva vkivalta on
Suomessa vakava ihmisoikeus-
ongelma. Noin joka kolmas suo-
-kampanjaan, jossa puolus-
aikana vkivaltaa.
Naisiin kohdistuvaa vkival-
taa on kuitenkin ilmin vh- ta sek oikeutta vkivallatto-
telty ja sen vakavuus on usein
sivuutettu. Esimerkiksi vuon-
na 2010 julkaistun kansainv-
lisen kyselyn mukaan suoma-
laisten asenteet naisiin koh-
mista suunnista pakollinen py-
shdysmerkki!
Kukaan ei voi ajaa vauhdil-
la risteyksen yli, koska jokai-
nen joutuu pyshtymn en-
nen risteyst.
Jalankulkijat psevt mys
distuvasta vkivallasta olivat sest jakamalla heille henkil-
huolestuttavia. kohtaisesti valtuustokokous-
Etel-Kymenlaakson Nyt- ten yhteydess teemaheijasti-
kis (Naisjrjestt yhteistys- men sek info-paketin Nytkik-
s) on jo useana syksyn osal- sen toiminnasta ja alueellisis-
listunut Valoa, ei vkivaltaa ta tavoitteistamme, joihin kuu-
luvat eurooppalaisen tasa-ar-
tetaan naisten ihmisoikeuksia, von peruskirjan allekirjoittami-
ruumiillista koskemattomuut- nen sek tasa-arvo- ja yhden-
vertaisuusteemojen huomioi- Maaret Lommi pj (kd)
maan elmn. minen maakuntaohjelmassa ja
Tn syksyn muistutam- kuntastrategioissa.
me erityisesti kaikkia Etel- Lisksi olemme Karhulan
Kymenlaakson valtuutettu- torilla lauantaina 25.11. klo 10-
ja tst ihmisoikeuskysymyk- 11 jakamassa heijastimia sek
kulkemaan risteyksest, kos- Risteykseen ensin pyshty-
ka ajoneuvot joutuvat aina py- nyt psee jatkamaan matkaa
shtymn ennen suojatiet. ensimmisen, koska seuraa-
Tm jrjestely toimii esim. vaksi tulleet ajoneuvot joutu-
Washington DC:ss, joka on vat vuorollaan pyshtymn
paljon Haminaa vilkkaampi ennen matkan jatkamista.
kaupunki. Ja jos ei ole liikennett, ei tar-
kampanjoimassa vkivallatto-
man elmn puolesta vuoden
2017 teemalla Lapsi turvassa
eron jlkeen. Piv on kansain-
vlinen piv naisiin kohdistu-
van vkivallan lopettamiseksi.
Aloita tekstiviesti kirjoit-
Etel -Kymenlaakson Nytkis
haluamasi viesti. Teksti-
Seija Piipponen-Pekkola (vas)
Tiina Rosberg (vihr)
Sorella Silvala (sdp)
Soile Suursoho (ps)
Kyllikki Talikka (kok)
vitse turhaan odotella liikenne-
valoissa tyhjss risteyksess.
Merja Sderlund
Hamina
veysongelmista. Kehotan
tutustumaan.
Tekstari-info
Lhet mielipiteesi teksti-
viestin!
Numero: 169 200
tamalla alkuun REIMARI
jonka jlkeen vlilynti ja
viestin pituus enintn 160
merkki. Yhden viestin hin-
ta 0,95 .
Esimerkkiviesti:
REIMARI Hauskaa Vappua
kaikille.
Lhet viesti numeroon
169 200
Reimarissa julkaistaan kaik-
ki lhetetyt hyvn maun
mukaiset viestit, jotka Rei-
marin toimitus valitsee.
Voit lhett lyhyen mieli-
piteen mys shkpostilla:
WHNVWDULW#UHLPDUL
8 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017

Virolahden ja Miehikkln vuoden 2017 yrittjt palkittu

Aki Nurmelasta vuoden yrittj

LEENA ELONEN Kahteen mieheen ura-
koitiin vuoteen 1991, jolloin
Virolahden ja Miehikkln is-Teuvo elkityi. Siit asti
Yrittjyhdistyksen vuoden vuoteen 2010 tein tit yksin.
2017 yrittjpalkinnon on Palkkasin tuolloin asentajan,
saanut Nurmelan Shkn Aki joka oli tiss nelj vuotta
Nurmela tunnustuksena pit- ennen kuin lhti vihremmil-
kst yrittjurasta. Palkin- le niityille. Hyv mies olikin.
to luovutettiin Virolahti-Mie- Kiireapulaisena hn on senkin
hikkln Yrittjt ry:n yritt- jlkeen ollut mahdollisuuksi-
jjuhlassa Tilausravintola Ol- en mukaan. Mys omaa jlki-
kihatussa. kasvua on ollut tiss opis-
Yrittj Aki Nurmela sanoo, kelujen lomassa.
ett shktyt ovat langen- Viime vuosina Aki Nurmela
neet hnelle sukurasitteena. sanoo tehneens tit p-
Isni perusti yrityksen asiassa Virolahdella ja Ha-
1966, kun paikallinen shk- minassa.
laitos lopetti rakennusten si- Omakotirakentaminen on
sasennusten tekemisen ja ollut trkein tyllistj aikoi-
nin tarjoutui tytilaisuuk- naan, mutta se on hiipunut ja
sia urakoitsijoille. Yhtimuo- valmistalopaketit syneet
to oli tuolloin toiminimi. Itse viel tytilaisuuksia. Karja-
tulin kuvioihin 1977 ammat- talous on muuttunut suu-
tikoulun jlkeen. Tynteon, riin yksikihin, mik mys on
alan jatkokurssien ja armei- nkynyt tynkuvassa. Va-
jan jlkeen yhtimuoto muu- paa-ajan asunnot tyllist-
tettiin kommandiittiyhtiksi vt tll rannikkoseudul-
1983 alussa, kertoo Nurmela. la paljon ja mys korjausra-
kentaminen on voimissaan.
Shkala muuttuu ja el
voimakkaasti. Ajan hermolla
tytyisi yritt pysy. Alan
jrjestt kouluttavat kaik-
kea mahdollista alalta. Kaik-
kea ei voi, eik tarvitsekaan
omaksua. Vain olennainen
on trke.
Tit on riittnyt ja vlill
viikkotytunteja on tullut v-
hn liikaakin. Se on mukavaa,
ett tyss tapaa paljon ihmi-
si ja tulee tutuksi. Reilu kuusi
vuotta on viel aikaa omaan
elkitymiseen, elleivt po-
liitikot mynn jatkoaikaa.
Hyv kunto auttaa jaksa-
maan jatkuvaa painetta. Pol-
kupyrily kest talvet pit
fysiikan kunnossa ja soiton
opettelu pn. Tytyy toivoa,
ett terveytt riitt tuonne
elkepiviin ja sen jlkeenkin
sek itsell ett vaimolla, jot-
ta pstisiin pyrilemn
lmpimiin paikkoihin, suuriin
Yrittjpalkinnon saanut Aki Nurmela kiitt kotijoukkoja siit, ett ovat jaksaneet. mkiin, haastelee Nurmela.

Jenny Mickos sai Vuoden nuori yrittj -palkinnon

LEENA ELONEN
Virolahden ja Miehikkln
Vuoden nuori yrittj -palkin-
non sai Jenny Mickos, joka pe-
rusti ensimmisen oman kam-
paamon Virojoelle 4,5 vuotta
sitten. Lapinjrvelt kotoisin
oleva Mickos muutti tuolloin
avomiehens luo Virojoelle.
Tt ennen Jenny oli jo ollut
vuokratuoliyrittjn sek
Lapinjrvell ett Loviisassa.
Kaksoistutkinnon suorit-
tanut Jenny Mickos kirjoitti
2005 ylioppilaaksi valmistu-
en samalla ammattikoulusta
parturi-kampaajaksi.
Olin sen jlkeen vuoden
palkkatiss Porvoossa ennen
kuin lhdin opiskelemaan es-
tonomiksi. Se on kauneuden-
hoitoalan korkeampi tutkin-
to, Jenny Mickos tsment.
Sen jlkeen Mickos oli 3,5
vuotta tuntiopettajana par-
turi- ja kampaamokoulussa
Helsingiss.
Virojoella Jenny Mickos on
pitnyt parturi-kampaamoa
kotonaan Kangastiell. Nyt
tyt ovat katkolla, kun per-
heeseen syntyi prinsessa.
Meill on remontissa avo-
miehen kotitalo Riihitiell. Sit
on vhn laajennettu ja thn
laajennusosaan siirtyy par-
turi-kampaamo Salon Jenny
Mickos. Psen kohta tihin
uusiin tiloihin ja tarkoitus on
tehd itiyslomalla tit sun-
Jenny Mickoksen parturi-kampaamo siirtyy pian uusiin tiloihin. nuntaisin, mutta ei ihan viel.
Itse muutamme sinne joskus
alkuvuodesta.
Uudessa tilassa parturi-
kampaamolla on oma sisn-
kynti ja Jenny Mickos uskoo,
ett se madaltaa kynnyst
astua sisn.
Itsekin ehk vierastaisin,
jos pitisi menn kampaajalle
jonkun kotiin. Tit ei ole ollut
kuin kolmelle pivlle viikos-
sa. Olen tehnyt tuurauksia Vil-
linrannan palvelukeskuksessa
ja opiskelen sairaanhoitajaksi.
Jatkan kuitenkin yritt-
jn. Tarkoitus on tehd sai-
raanhoitajan tit siin sivus-
sa. Opinnoista ei puutu en
kuin pari syventv kurssia,
opinnytety sek kolme ty-
harjoittelujaksoa.

Marskissa illastettiin Suomi 100 -tunnelmissa

TARJA AUTIO kaisen elmss, ja juhlat
tuovat siihen lismaustetta.
Hoivakoti Marskissa illastet- Juhlistamme mm. asukkaiden
tiin juhlavuoden merkeiss syntympivi, ja vhintn
pidemmn kaavan mukaan. kaksi kertaa vuodessa on jo-
Asukkaat ja vieraiksi kutsu- kin tapahtuma johon mys
tut omaiset nauttivat tunnel- omaiset kutsutaan.
mavalaistuissa ryhmkotien Marskissa on 61 asukasta.
ruokasaleissa kolmen ruoka- Heille ja yli 60:lle vieraaksi
lajin pivllisen viineineen. saapuneelle omaiselle tarjoil-
Attendon ateriapalvelu- tiin juhlapivllisell lohitar-
pllikk on suunnitellut pi- taria, naudan paahtopaistia li-
vllismenun, jonka me Ete- sukkeineen ja jlkiruoaksi val-
l-Kymenlaakson Attendo- kosuklaa-puolukkamoussea.
hoivakodit toteutamme ku- Oikein hyv on, vaikka
kin oman aikataulumme mu- niinhn tll on aina ruo-
kaan nin itsenisyyspivn ka hyv, Tauno Kaukiai-
lhestyess, kertoo hoiva- nen toteaa.
koti Marskin johtaja Katrii- Muutin Marskiin touko-
na Hrknen. kuussa, ja olen oikeastaan
Arjen on oltava hyv jo- yllttynyt, miten mukavasti
tll on aika mennyt.
Tauno kertoo olevansa
yleenskin tyytyvinen pal-
veluihin, joita on saanut so-
siaali- ja terveysalalta.
Varmasti jokainen tekee
parhaansa, niin terveyskes-
kuksissa kuin muualla. On tur-
haa vihoitella asioista, siit
ei tule kuin paha mieli itsel-
le ja toiselle.
Mys samassa pyds-
s emnnn paikalla istuva
Anna-Liisa Merjanen kertoo
viihtyvns hoivakodissa ja
on tyytyvinen palveluihin.
Entisess kodissa alkoi
jo yksinisyys vaivata. Tl-
l on seuraa, ja hoitajatkin
Attendo Marskin tunnelmissa Tauno Kaukiainen (vas.), Tiina Lti, Juhani Merjanen, An- ovat oikein mukavia, Anna-
na-Liisa Merjanen, Anita Merjanen ja Toni Lti. Liisa kertoo.
 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017 9

johan nyt on la 25.11.

lasten lauantai
to 23.11.
kakkukahvit klo 1015
klo 1018 Ilmapalloja lapsille
Onni Orava ja Apsi Apina
pe 24.11. vierailee myymlss
Maistatuksia
esittelyj ja Hattaraa, popkorneja
konsulentteja Legot -15%

avaus! Avaa lapselle pankkipalvelut.

Tilin avanneille muumimuki!

Suomalainen
Palvelutoriltamme

490 390
Perjantaina 24.11.
Takaladon
lihamestari
myy kokonaista Kokonainen Pivn lounas
palvattua kirjolohi (valmisruoka-annos
possua alkaen Suomi + salaatti)
900 kg:n er n. 300 g
klo 11

695 kg
Kymen Lihatukku
Porsaan ulkofile
n. 1 kg
3 95 Kotimaista 3 kpl
Broilerin ohutleike
miedosti suolattu
010 Myllyn Paras
Sulhaspiirakka
10 000 kpl er
tai ljymarinoitu rajoitus 20 kpl/as.
410 g (9,63/kg) 40 g (2,50/kg)

095 kg
Klementiini 099 Chiquita
Banaani
kg
1 50 Tasangon
Kaneliss
400 g (3,75/kg)

Perjantaina 24.11.
Serla konsultti
paikalla klo 1018

199 3 79
-15%
LEGOT
Serla
Valio Aura Talouspaperi
Sinihomejuusto 8 rll (0,47/rll)

1095
170 g (11,71/kg)
Kuvat
viitteellisi voimassa to-su 23.26.11.
Serla
Jttirulla
24 rll (0,46/rll)

Tuotteet ja hinnat voimassa vain

S-market Haminassa to 23.11. su 26.11.
Ei jlleenmyyjille.

S-market Hamina, Isoympyrkatu 15

mape 721, la 721, su 921
10 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017

Kanuunan avajaisissa tungosta

LEENA ELONEN
Tysin uusitun K-Supermar-
ket Kanuunan avajaissere-
moniat kynnistyivt viime
torstaina komeasti tykin lau-
kauksella. Remontissa olleen
kaupan avautumista oli odo-
tettu. Vke kerntyi sisn- va investointi. Vuodesta 2010
kynnin eteen jo hyviss ajoin
ennen nauhan leikkaamista.
Kauppias Ville Merosen
kanssa avausnauhaa olivat
leikkaamassa Keskon Etel-
Suomen aluepllikk Timo
Heikkil ja Haminan kaupun-
ginvaltuuston puheenjohtaja
Elina Inkeroinen.
Aluepllikk Timo Heik-
kil sanoi olevansa erittin
tyytyvinen, ett kehitys-
tyss pdyttiin uusimaan
Kanuuna viimeisimmn kon-
septin mukaisesti.
Tekniikan uusiminen oli
vlttmtnt ja mys mitta-
on pohdittu, mit pitisi teh-
d, mutta hyvi vaihtoehto-
ja ei ollut. Entisen kauppiaan
sopimuskausi oli pttyms-
s, eik hn ymmrrettvs-
ti en halunnut investoida,
koska oli luopumassa kaupas-
ta. Remontista kustannuksia
tulee mys kauppiaalle.

Kauppias Ville Meronen otti vastaan onnitteluja, jakeli ruusukimppuja ja jutteli asiakkaiden kanssa. Kirsti Mantsinen
ja Raili Karppanen sanoivat, ett avajaisia oli odotettu ja kehuivat, ett kauppa nytt hyvlt.

Monta muttaa on nyt saa- Heikkil kehui.

tu ratkaistua. Ajoitus osui hy-
vn saumaan, kun kauppias
vaihtui. Haminaan saatiin Lap-
peenrannasta innokas ja idea-
rikas kauppias, joka on plus-
Tykinlaukauksesta vastasivat Asekerho 93:n Ilpo Huu- saa niin kaupalle kuin asiak-
sari, Niilo Siro ja Pekka Kallio. Paukkuna oli sata gram- kaillekin. Kanuuna on erittin
maa mustaa ruutia. hyvll kauppapaikalla, Timo
Haminan kaupungin ter-
vehdyksen avajaistilaisuu-
teen tuonut valtuuston pu-
heenjohtaja Elina Inkeroinen
totesi, ett takana on mit-
tava, miljoonien eurojen re-
montti ja iso investointi tu-
levaisuuteen.
Tst haluan lmpimsti
Haminan kaupungin puolesta
kiitt niin omistajaa, vuok-
ralaista kuin uutta kauppias-
ta. Kiitos mys siit, ett yh-
teisty on koko projektin ajan
toiminut kaikkien osapuolten
vlill mutkattomasti ja ra-
kentavasti.
Inkeroinen mys korosti, Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Elina Inkeroinen ja
ett tmn kokoluokan in- Keskon aluejohtaja Timo Heikkil olivat leikkaamassa Ka-
vestoinnit eivt ole itses- nuunan avausnauhaa.
tnselvyyksi.
Uudistettu, nykyaikainen rakennetaan ja remontoidaan kauppias on tullut naapuri-
ja monipuolinen pivittista- parasta aikaa. Tm kaikki an- maakunnasta. Sekin hnen
varakauppa palvelee laajalla taa erittin vahvan, positiivi- mielestn kertoo, ett Ha-
valikoimalla koko Kaakonkul- sen signaalin tulevaisuuden- mina kauppapaikkana nh-
maa sek tyllist kymme- uskosta ja luottamuksesta. dn mahdollisuutena ja toi-
ni ihmisi. Jo pelkstn se Elina Inkeroinen mys to- votti kauppias Ville Merosen
on juhlimisen arvoinen asia. tesi, ett huomionarvois- tervetulleeksi ympyrkau-
Mys muualla Haminassa ta on se, ett Kanuunan uusi punkiin.

Jouluiset lautanauhat syntyvt

museon typajassa
Haminan kaupungin museot sen johdolla tekemn jou- valaisten Naisten ja Hamina
jrjest vuoden 2017 viimei- luisia lautanauhoja vaikka Tattoon kanssa jrjestett-
sen Ol muinoin muodis -ty- pukinkonttiin. vn kansallispukujen tuu-
pajan Kauppiaantalomuseon Ol muinoin muodis -ta- letukseen ja muinaispuku-
Mattilassa (os. Kasarminka- pahtumat jatkuvat jlleen jen muotinytkseen Hami-
tu 6). 25.11., jolloin klo 10-14 kevttalvella 2018 huipentu- nan Raatihuoneentorilla.
opetellaan Anne Juseliuk- en 4. elokuuta yhdess Kale-

Jukolassa Marrasmarkkinat
Neuvottoman Seuratalo Ju-
kolassa (Salmintie 18) jr-
jestetn sunnuntaina 26.11.
Marrasmarkkinat, jotka jr-
jest Jukolan Kannatusyh-
distys ry.
Luvassa markkinoille on
myyji laajasti Kymenlaak-
son alueelta. On kransse-
ja, makeisia, ksitit, lei-
vonnaisia.
Myyntiaika alkaa klo 10,
pttyy klo 15. Marttojen
kahvila palvelee markkina-
vke.

Haminan puretun kauppahallin ilme on vahvasti mukana ravintola Hallinkulmassa, esit-
telee Markku Porkka.
Paikka ratkaisee
ravintolan menestyksen
JORMA HAAPAMKI
Ravintola-alan yrittjn yli
20 vuotta ja alalla vuodes-
ta 1982 alkaen toiminut ha-
minalainen Markku Nipa
Porkka otti viime viikonlop-
puna asiakkailtaan ja ystvil-
tn onnitteluja, kun ravintola
Hallinkulma juhli nyttvsti
1-vuotista taivaltaan.
Ymprivuotista ravinto-
lan paikka haeskelin jo vuo-
sia, kunnes tuli tilaisuus tart-
tua thn. Eip taida Hami-
nasta juuri parempaa ravin-
tolan paikkaa lyty, sanoo
Porkka esitellessn Kaivo-
kadun ja Satamakadun kul-
man ravintolaansa.
Puretun kauppahallin kuvista ravintolamiljss on tullut
runsaasti mynteist palautetta ennenmuuta varttuneil-
ta haminalaisilta, sanoo Markku Porkka.
Musiikkiklubi
tulee ravintolaan
Haminalainen ruokaravintola
mon ami tydent palvelu-
aan ja ottaa ruokalistalleen
mys musiikin. Jokaisen kuu-
kauden ensimmisen lauan-
taina on luvassa tunnelmaan
sopivaa livemusiikkia ruokai-
lun ja seurustelun lomaan.
Soulia, bluesia ja jaz-
zin standardeja tarjoillaan
trubaduurien ja mys hie-
Porkan ravintola-ura alkoi
aikanaan vuonna 1982 hotel-
li Leikarista jatkuen alan am-
mattiopintojen jlkeen Kuopi-
ossa, Turun Hamburger Br-
siss, Kouvolassa parissakin
paikassa, kunnes oli edes-
s paluu kotimaisemiin Ha-
minaan.
Gasthausin ja Hotelli-Ha-
minan jlkeen kokeilin opet-
tajan titkin Keskuskoulus-
sa, mutta ravintola-ala veti
takaisin.
Porkan uraan sopii niin me-
nestyksi kuin takaiskujakin.
Yhden konkurssin ja yhden
velkasaneerauksen jlkeen
alaan uskova mies luottaa
siihen, ett nyt oikea paikka
man suurempien kokoon-
panojen voimin. Akustises-
ti ja korvaystvllisesti, lu-
paa Rene Rahikka ravinto-
la mon amista.
Ideamme on, ett meil-
le voi tulla yksin tai yhdes-
s ruokailemaan tai vaik-
ka vain viinilasin relle is-
tuskelemaan ja nauttimaan
iisist musiikista ja hyvst
REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017 11
on lytynyt.
Asiat vain jrjestyivt. Sa-
tamadun remontissa saimme
pyytmtt viel juuri tar-
peitamme palvelevan katu-
levennyksenkin oikeaan koh-
taan. Paikka terassille on oi-
vallinen, kes vain oli keh-
noin mahdollinen terassien
kannalta.
Markku Porkka luottaa sii-
hen, ett Haminan kaupalli-
nen elm palaa uomiinsa
kahden suuren kauppakes-
kuksen saatua remonttinsa
valmiiksi.
Keskusta elvityy kun
palvelut paranevat. Siit tip-
puu hyty kaikkien alojen
yrittjille.
Haminan markkinointi ul-
kopuolisille on juttu sinn-
PIMEIT
s. Porkka uskoo, ett kau-
pungin vetovoimatekijt ly-
Black Friday -tarjouksia
tyvt historiasta.
Hamina on vanha ven-
linen linnoitus- ja satama-
kaupunki, sielt meidn pi-
t kaivaa sloganit markki-
nointiimme! KORUJA
10 5
Joulun odotus tuo ravinto-
lallekin aina joitakin roposia.
alk.
kkirikastumisen pel-
VISKOOSI-
koa tss ei ole, mutta saapa HUIVIT
muutama alan osaaja ainakin
tit. Positiivista palautetta JOULU-
olen saanut paljon, tst on
hyv jatkaa uudelle vuodel-
KORISTEITA Tuo pyykkisi
30%
pesupalveluumme
le, arvioi Porkka. 9.12. menness,
SAAT PUHTAAT TAKAISIN
Tarj. voim. la 25.11. saakka.
VIEL JOULUKSI.
Pesulatarjous:
15 kaikesta pyykist ja
matoista.
tunnelmasta. Tarjous voimassa
Mon ami Unplugged -klubi 23.12. saakka.
starttaa ensimmisen kerran
lauantaina 2.12. klo 18, jol-
loin levynurkkaukseen as-
RAATIHUONEENTORI 12
televat Mara Laamanen ja
Jalle Niemel. Luvassa on
HAMINA
tunnettujen ja vhn tunte- puh. 040 709 5591
mattomienkin lauluntekiji- avoinna ark. 1017, la 1014
den kappaleita mys biisien www.sisustuslaventeli.com
taustoista tarinoiden.
12 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017

Seurat & yhdistykset

HAMINAN KAUPUNKI Kutsu Haminan AA-ryhm
TIEDOTTAA maanmittaus- Vallikatu 4, piharakennus. Pa-

LINNOITUKSEN UIMAHALLIN JOULUN AIKA toimitukseen laverit ti ja to klo 19.00, la klo

10.00, su klo 18.00. Auttava pu-
Haminan seudun osasto
Vietmme perinteist pikkujoulua
Kinkku-uinti -kampanja 20.1 1.17.12. Lohkominen Tn:o 2017-553057 helin 040 8480 774 palaveriai- yhdess Rodnikin kanssa maa-
osallistu kisaan ja tee tilaa joulukinkulle! Kohde: 75-418-4-136 Kuusela ja siit myyty mrala koina. Ratkaisu alkoholiongel- nantaina 27.11. klo 1719 Haminan
Kynttiluinnit perjantaina 22.12. aamulla ja illalla maan. Tervetuloa! teatterikahvilassa, Isoympyrka-
M601.
Joulupukin tonttukin pistytyy tervehtimss uimareita tu 4. Ohjelmaan kuuluu arpajai-
pivn aikana. Aika ja paikka: 8.12.2017 klo 10.00 osoitteessa Husulan Omakotiyhdistys ry
set, hauskoja kilpailuja ja muuta
Mkirinteentie 6, 49540 Metskyl. Syyskokous 28.11.2017 klo 18.00
5.12. klo 6.3017.00 1.1. suljettu mukavaa. Psymaksu 2 sisl-
Husulan Vehkalinnassa. Ksitel-
6.12. suljettu 6.1. klo 1020 Toimituksen tarkoitus on erottaa myyty mrala ten arvan. Tarjolla on piparei-
ln sntjen mrmt asi-
23.26.12. suljettu 7.1. klo 1020 omaksi tilaksi ja kyd rajat Kansala -nimist tilaa ta, glgi ja kakkua. Nyyttikes-
at. Kokouksen alussa kahvitar-
3 1.1 2. klo 101 7.00 4-30 vastaan sek perustaa tieoikeus Kansalan tilan tiperiaatteella voi tuoda muka-
joilu. Tervetuloa!
Sarjalippu uimaan tai kuntosalille on mukava joululahja! alueella olevalle valmiille tielle. na omia evit. Ilmoittautumi-
nen perjantaihin 24.11. mennes-
Kokoukseen kutsutaan kaikki, joiden oikeutta
Loppukiri 100 eri tapaa hoitaa hyvinvointiasi s, puh. 040 507 16 81 tai Rodnik
toimitus vlittmsti koskee. Lain mukaan tiedote- Vehkalahden
-kampanjassa! ry. puh 040 7763177 tai shk-
tussa kokouksessa asianosaisen poissaolo ei est Veikot ry
Palautathan arvontaliput 4.1 2. menness Linnoituksen posti matti.hytonen@haminetti.
uimahallin kassalle. toimituksen tekemist. Sntmrinen syyskokous net. Tervetuloa!
Toimitusinsinri Reijo Kmppi sunnuntaina 26.11.2017 klo 17.30
HAMINALAISTEN URHEILIJOIDEN PALKITSEMI- Vehkalinnassa. Esill sntjen
NEN VUODEN 2017 SAAVUTUKSISTA Maanmittauslaitos, Kouvolan toimipiste
mrmt asiat. Lisksi ksitel-
reijo.kamppi@maanmittauslaitos.fi
Urheiluseuroja pyydetn toimittamaan esityksens ln uuden jsenrekisteriohjel-
perusteluineen kaupunkikehitysvaliokunnalle Haminan man hankita. Kahvitarjoilu.
ansioituneista urheilijoista ja joukkueista vuonna 2017
sek vuosien saatossa ansioituneista seuratoimihenkilist
viimeistn 5.12.2017 osoitteella kirjaamo@hamina. Maalauksia, runoja ja Kymenlaakson
Sypyhdistys ry
WWW.HAMINA.FI
lauluja kirjastossa Haminan osasto
Marraskuun kerhopiv 30.11. Vuokralle tarjotaan
Tuula Rantavuon, Maija He- maalaukset ovat kuluvan klo 15.00 Kumppanuustalo Hil- Vasta remontoitu kt-asunto Ha-
vossaaren ja Ulla Arosen Sy- vuoden aikana syntyneit ve- massa, Teollisuuskatu 8. Tuula minasta. Oma sauna, lasitettu
dn avoinna -nyttelyn ava- sivritit, kertoo Rantavuo. Rainio esittelee syksyn uutuus- parveke, pist. autopaikka. Edul-
kirjoja ja ohjaa jouluaskartelua. linen vuokra. Toivotaan pitk-
jaisia vietetn maanantaina Maija Hevossaaren runot
Teatterimatka Helsinkiin 16.12. aikaista vuokralaista.
27.11. klo 17.30 Haminan kirjas- ovat toinen osa nyttely.
Lht Haminan linja-autoase- Puh. 050 325 4855.
ton aulatilassa. Nyttelyyn Runot ovat kokemuksia
malta klo 10.30, Karhulasta 10.45,
voi tutustua 22.12. saakka. elmst, tuntemuksia it- ajamme vanhan tien kautta. Hin-
Rantavuon ensimmiset sest ja muistoja mennees- Henkilkohtaista
ta peritn marraskuun kerho-
maalaukset ovat syntyneet t, kertoo Hevossaari. Olen yksininen mies 45 v. ja
pivss.
itienpivn aikoihin v 2016 Nyttelyss on esill mys etsin naista 2055 v. tositar-
koituksella. Puh. 0414 726 394.
hiljaisuuden retriitiss Ry- Ulla Arosen runoja, ajatuksia
pihapuiden kaadot mttylss, jossa hnell oli sek lauluja.
pensasaitojen leikkaukset mahdollisuus maalata vesi- Runojen sveltminen on Firmarivarit
jrjestysmiespalvelut vrej ja vahaliituja kytten. minulle uutta. Rakkaus mu- lue netiss Ostetaan kultaa ja hopeaa hy-
Maalauksia syntyi kym- siikkiin ja runojen voimalli- vn grammahintaan. Kello ja
menkunta ja niist kaksi on nen sanoma inspiroivat mi-
UHLPDUL Kulta Pakkanen, Sibeliuskatu 32,
puh. 05 344 7005.

LUE NETISS
esill nyttelyss. Loput nua siin, paljastaa Aronen.

ZZZUHLPDUL
Suomalainen messu matkaa
suomalaisuuden ytimeen
ULLA SUUTARI

Haminan seurakunta kun-

nioittaa 100-vuotiasta Suo-
Rivarit toimitettava Reimarin toimistoon
viimeistn maanantaina klo 12 menness. mea tarjoamalla konsert-
tielmyksen kaikille lhiasuk-
Kteismaksu.
kaille. RUK:n Maneesissa esi-
Hinta yksityisille 8 , yrityksille 16 .
Tai lheta!
tetn sunnuntaina 26.11. klo
Yksi merkki yhteen ruutuun.
15. Suomalaisen messun juh-
Muista merkit oikea osasto! kstarill
te laversio, jonka tn vuonna on
nhnyt jo yli 27 000 katsojaa.
Juhlavuoden kunniaksi teh-
tyyn juhlaversioon on yhdis-
tetty laulun ja soiton lisk-
si kuvamateriaalia Suomen
luonnosta sek kansakun-
tamme historian vaiheista.
Laulajat, tanssijat ja sestv
pelimanniryhm luovat kuva-
materiaalin kanssa vaikutta-
van lopputuloksen. Musiikis- Juhlavuoden kunniaksi tehdyn Suomalaisen messun juhlaversion on nhnyt jo yli 27 000
sa on vaikutteita kansanlau- katsojaa. (Kuva: Arto Lehikoinen)
luista ja pelimannimusiikista.
Myydn Vuokralle tarjotaan Tysuorituksia Juhlaversioon Lasse Heik- senistymisen aikoihin. nan Gospel-kuorosta. ti kertn Haminan seura-
Ostetaan Halutaan vuorata Kirpputorit kil on sveltnyt uusia lau- Konser tin toteut tavat Yleis psee mys mu- kunnan diakoniatyn joulu-
Kadonnut Sekalaiset Firmarivarit luja, joissa kuuluvat Suomen Lasse Heikkiln Valkia-ryh- kaan laulamaan, sill lau- kassikerykselle, jolla aute-
eri heimojen luonteet ja svyt. m sek tapahtumaa var- lun sanoja heijastetaan suu- taan vhvaraisten jouluun
Nimi:
Suomen lipun tapaan Suo- ten koottu paikallinen kuoro, relle valkokankaalle. Soolo- valmistautumista.
malainen messu muistuttaa jonka laulajat ovat pasias- osuuksia laulavat kanttorit Konserttiin on vapaa psy
Puh:
nykypolvia kristinuskon tr- sa Kaakon kamarikuorosta ja Kai Huopainen ja Ulla Suu- ja tapahtuman kesto vliaikoi-
kest roolista maamme it- laulajia Haminan seurakun- tari. Vapaaehtoinen koleh- neen on noin kaksi tuntia.
 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017 13

Haminan ja Karhulan lukiolaiset

jrjestvt yhteisen konsertin
Haminan lukiolaiset jrjes-
tvt yhdess Karhulan lu- s. Konsertissa esitetn vain
kiolaisten kanssa Yhdess-
konsertin Suomen satavuo-
Harjoituksissa jousisoittajista Ella Suomela sek kuorolaisista Jenni Tulikoura, Aada
Kauppila, Venla Willman, Henna Tulikoura, Anni Hytti, Reetta Nakari ja Venla Hanska
sek jousissa Tatu Kopra.
tisen itsenisyyden henges- lanniksi. Konsertti kuullaan
Karhulan lukiolla 28. mar-
suomalaista musiikkia, vaikka raskuuta ja Haminan liikun-
osa lauluista lauletaan eng- tahallilla 1. joulukuuta.
Yhdess-konsertti syntyi
opiskelijoiden ideasta. Kon-
serttia on suunniteltu ke-
vst asti ja treenej on ve-
detty vapaa-ajalla, musiikin
lehtori Anne Urpalainen ke-
huu oppilaiden innostusta ja
sitoutumista.
Anne Urpalainen on mys
mukana Haminassa pidett-
viss treeneiss. Karhulas-
sa opiskelijat harjoittelevat
omatoimisesti.
Konsertissa kuullaan mu-
siikkia laidasta laitaan, r-
pist klassiseen musiikkiin, ja
luvassa on huikeita esityksi
ni- ja valotehosteiden vah-
vistamina.
Kaikkiaan projektissa on
6070 opiskelijaa ja jouk-
ko vain kasvaa, kun mukaan
lasketaan kahvituksesta vas-
taavat.
Sisnpsymaksu on vii- sanoo, ett hinnat ovat huo-
si euroa. Lipputuotot ohja-
taan Haminassa seurakun-
Bndiharjoituksissa Akseli Suutari Karhulasta sek ha-
minalaiset Matias Rehunen, Sasu Teikari ja solistit Venla
Hanska ja Tiia Tamminen.
nan diakoniatyn kautta v-
hvaraisille lapsiperheille ja
Karhulassa Toitu-yhdistyksen
kautta vhvaraisille lapsil- Haminan
le ja nuorille. Helluntaiseurakunta
H
Kadettikoulunkatu 11
Karhulan konsertissa kah-
vituksesta vastaavat mate- To 23.11. klo 18.30
maattisteollisen linjan opis- Sanan ja rukouksen ilta.
kelijat ja Haminassa kahviota Su 26.11. klo 16.00
pit Maria Lappalaisen sak- Perhekirkko, vieraana
san ryhm. Anne Urpalainen
Marjaana Rauma.
Kahvitarjoilu.
Ma 27.11. klo 13.00
keita ja leivonnaiset maukkai-
Lhetyspiiri.
ta ja itseleivottuja.

Hengess mukana 22.11.2017 Joulupuu-keryksen

Oi Maamme lahjatoive kirjeitse
Haminan nuorkauppakama- tilaatikkoon 22.11. mennes-
Isnmaamme idinkasvot millaiset ne ovat minun rin jrjestmn Joulupuu-ke- s eli vlittmsti. Su 26.11. klo 10 Messu Marian kirkossa, Holopainen, Talka,
50-luvulla syntyneen silmin? ryksen lahjojen vastaanot- Postilaatikko lytyy os- Suutari. Messun yhteydess julkistetaan knaappisukujen
Isni syntyi talonpojan kuopuksena v. 1912 Suomen kirkkomuseon seinlle asennetut vaakunat. Messun jlk.
tajiksi perheet voivat ilmoit- oitteesta Puistokatu 2. Viik-
kirkkokahvit Simeon-salissa, tohtori Pasi Pllnen kertoo
suuriruhtinaskuntaan. Hn oli pikkupoika maamme it- tautua kirjeitse. Joulupuu- ko sitten ilmestyneess Rei- sukujen ja vaakunoiden taustoista sek yhteydest Marian
senistyess ja sisllissodan repiess syvt haavat kirjeeseen tytetn tiedot marissa oli virheellinen pi- kirkkoon. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Koivunen,
kansamme sieluun ja elmn. 20-luvulla hnen kir- perheest; sukunimi, puhe- vmr. Heikkil. Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Astola,
konkylns tuli ensimminen auto, ja shkjkin saa- linnumero, lasten it ja su- Kaupungin asiakaspalvelun Huopainen.
tiin! 30-luvun lama jtti omat jlkens, isnikin oli h- kupuolet. Haminan kaupun- Puistokadun puoleisen oven Suomalainen messu su 26.11. klo 15 RUK:n Maneesissa.
taputiss tiet tekemss, kunnes paperitehdas kut- gin lapsiperhepalvelut vas- vieress on postilaatikko. Kir- Lasse Heikkiln teos juhlaversiona. Teos koskettaa itseni-
sui snnlliseen tehdastyhn. taavat lahjojen jakamisesta jeeseen on listtv mainin- syyden ajan historiaa ja on musiikillisesti sukua suomalaisel-
Alkoi kasvun ja vaurastumisen aika, joka katkesi so- ennen joulua. ta SOSIAALITOIMISTO. Kaikki le kansanmusiikille. Vapaa psy.
tiemme vuosiin. Kirje tulee jtt Haminan tiedot ksitelln luottamuk- Pe 24.11. klo 1013 Lhetystyn joulumyyjiset Kulma-
Sodan jlkeen alkoi kiivas jlleenrakentaminen: yk- lapsiperhepalveluiden pos- sellisesti. kivess.
sin sotakorvauksien maksaminen merkitsi metallite- La 25.11. klo 1013 Kirppis Kulmakivess. Myyntipydn
ollisuutemme vahvaa nousua. Savupiipputeollisuus varaus p. 05 210 3000. Klo 17 Kuusi tenoria -konsertti
Miehikkln kirkossa, ohjelma 10 .
loi kansallisen vaurautemme perustan, unohtamatta
Ma 27.11. klo 10.45 Lavis -tanssijumppa Jammun kamma-
itsenisen talonpojan ja emnnn tyt pelloilla, met- PALVELEVA rissa. Klo 18 Joulumyyjiset Kannusjrven koululla. Klo 19
siss ja kotitilalla. HAUTAUSTOIMISTO Kotkan urkuviikon avajaiskonsertti Marian kirkossa, Olli
Ty pelloilta tehtaan kautta nykypivn teknisty- Pyylampi, ohjelma 10 .
neeseen automaatioon on luonut ulkoiset edellytykset Ti 28.11. klo 8 Lhetystyn leipomistalkoot Kulmakiven
Kirkkokatu 4 Hamina
as. Klo 13 Kulmakiven pivpiiri Kulmakiven as.
vaurauden ja hyvinvoinnin kasvulle. Poliittiset ptt- Puh. 05-355 7760
jmme ovat osaltaan luoneet tt pohjoismaista hy- www.mnttri.fi 0400 313 288
Klo 17.30 Hanna-piiri Kulmakiven as. Klo 18 Joululaulut
Onkamaan Koppelissa.
vinvointivaltiota, joka pyrkii turvaamaan meidn suo- Ke 29.11. klo 13 Uusheryksen seurat Jammun kammaris-
malaisten elmn kehdosta hautaan vaikkei se osat- sa. Klo 1719 Kylmvesiuintia Markkulassa, hinta 4 .
tomuus ja kyhyyskn ole kadonnut. Muistokivet, kaiverrukset Klo 18 Toivelauluja Kulmakivi as. Klo 18 Joululaulut
Vilniemen urheilutalolla.
Meill on hyv maa, niin, Isnmaamme idinkas- 90 vuoden kokemuksella To 30.11. klo 1720 Tonttupaja kaikenikisten jouluas-
vot piirtyvt eteemme monin tavoin. Vlhdyksi, tun- suoraan valmistajalta karteluilta Miehikkln seurakuntakodilla.
temuksia ja kokemuksia niist saamme nhd ja kuul- Avoimet ovet: Haminassa Kulmakiven as ma klo 912,
ilman vliksi. Virolahdella Pitjntuvan kammarilla ke klo 1215 ja
la mys tulevana sunnuntaina Suomalaisen messun

juhlakonsertissa RUKin Maneesissa. Unohtamatta luot-
tamusta Jumalan johdatukseen ja lsnoloon kaikissa
kansamme vaiheissa.
Tervetuloa Maneesiin,
VIKMANIN KIVI KY
Virojoen seurakuntatalolla to klo 1215. Lhetyksen
askartelu- ja ksityaamupiv to klo 912 Kulmakivi as
ja ti klo 912 Virojoen seurakuntatalolla.
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220
ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan Diakoniatyn joulukassikerys Kassin sislt 30 : li-
hapulla- ja kalasilykett, italianpatapusseja, kuivakakku,
pipari, kahvi, suklaa, suolakurkkupurkki, luumu-/rusinapussi
sek mahdollinen vapaavalintainen tuote. Kasseja otetaan
Arvostettua ja perinteist vastaan 13.30.11. Haminassa, Mannerheimintie 12, dia-
koniatyn vastaanotoilla ma-ti, to-pe klo 910 ja ke 29.11.

HAUTAUS- klo 1618. Miehikkln palvelutoimistolla ti ja pe klo

912. Virolahden palvelutoimistolla ma, ke ja to klo 912.

PALVELUA Joulukassit on suunnattu pienituloisille elkelisille ja ty-

markkinatuen tai peruspivrahan varassa elville henkilil-
le. Kasseja voi kysell joulukuun alusta lhtien diakoniatyn
Juha Parjanen HAUTAUSPALVELU STRMBERG vastaanotoilla tai suoraan diakoniatyntekijilt.
rovasti Hamina, Mannerheimintie 9 Hautaan siunatut: Virolahti: Lauri Erik Haaja 82 v.
vs kirkkoherra Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353 ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD
14 5(,0$5,.HVNLYLLNNRPDUUDVNXXWD

HIERONTATERAPIA
MARKUNHOVI
JALKAHOITOLA NAPRAPAATTI
JA
RENKAAT ENERGIAHOIDOT

Marja Lilja henkil- ja pakettiautoihin.

Myllykyln Tahtilassa
Sibeliuskatu 38
KOULUTETTU HIEROJA RENGASTYT
/,,.( KOULUTETTU HIEROJA Ynn-talo Jenni Lahikainen mys iltaisin ja viikonloppuisin.
SOITA JA VARAA AIKA 040 596 5216
Markku Hovi
+$.(0,672 Puh. 050 3390 783
49400 Hamina
Puh. 05 344 5576
040 839 2981 044 279 8866
Marja Ruoti
Laantintie 117, 49520 Reitkalli
Don Cosone, Vaalimaa www.hoitohuonesinisiipi.fi
Koulukalliontie 44 Gsm 0400 556 256 Isoympyrkatu 19, Hamina www.doncosone.com www.noppaperhonen.fi

Tuki- ja liikuntaelinvaivojen
Koulutettu tutkimus ja hoito O Uusiorenkaat O Rengastyt

HIEROJA Pivi Natri, jalkaterapeutti

NAPRAPAATTI
Tarja Virolainen
O Uudet renkaat
O Aluvanteet
O Rengashotelli
O Green Diamond
Anu Ala-Jski (AMK), lhihoitaja
AIDOSTI PAIKALLINEN
Puh. 040 689 0746 Pikkuympyrkatu 14 B 4 040 5315 936
49400 Hamina Sibeliuskatu 34 a Teollisuuskatu 4, Hamina
Ynn-talo, Sibeliusk. 38 Ajanvaraus 044 270 1102 HAMINA puh. (05) 344 8700
www.anuhieroo.fi ZZZFUUHQNDDW av. Ma-Pe 717
Terveet jalat iloinen mieli! ww.naprapaatti.eu
Kirjanpitopalvelut
Kirjanpitopalvelut
<
Kirjanpito
s
Veroilmoitukset + ALV-asiat
d KOULUTETTU KALEVALAINEN

Autoapu
Tilinptkset
Palkanlaskentapalvelut
HIEROJA Haminan
Palkanlaskentapalvelut
Toimistopalvelut Kirsi Immonen
JSENKORJAUS
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Tarja Lehtinen
TILITOIMISTO A-VIISI KY SATU VIITALA
Puistokatu 4
W Pyhllntie 365, Pyhlt puh. 040 960 2460
49400 Hamina
, Sibeliuskatu 38, Hamina Kotkantie 5, Virolahti 040 727 3337 Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot
Puh. 05 355 7260 FOREVER itseninen jlleenmyyj Lavinmentie 22, Summa
W
myaloevera.fi/aloeshopimmonen ZZZK\YDQRORQHYDDW users.kymp.net/olemisenonni P. 05 3535 400

www.aholafarm.fi
KOTI- HIUSTENLEIKKUU
Koulutettu
hieroja/
kuntohoitaja
ja ILMAN
AJANVARAUSTA!
HAMINAN JTEHUOLTO OY
PIHA-APU PARTURILIIKE -b7(.8/-(78.6(79$,+72/$9$7126785,7<g7
O ralli-, offroad-
Tuula Anttila MATTI TURMAN Pikkuympyrkatu 4
O
ja hevoskyyditykset
tyky- ja kokouspaketit 050 368 5002 KOTIRANTA Satamakatu 7
O pikkujoulut O perhejuhlat Raatihuoneentori 16 Sari Kotiranta toimisto 05 3440 606
pitopalvelua Puh. 050 305 5007
O
Puh. 0500 466 971 49400 Hamina Puh. 044 5230 767 www.pyhantulikettu.fi auto 0400 650 696

SAUMATTOMAT
Muutot & Kuljetukset Koulutettu KOSKISEN HYLPUU 
    
MUUTTOLAATIKOT JA
HIEROJA/ HYLHIRSIMKIT

 

SADEVESIKOURUT
MUUTTOMIEHET 

  
p. 040 5210 375 URHEILUHIEROJA HYLTAVARA 
 
   

SRVWL#FXULRQ Mirella Mykknen ERIKOISPROFIILIT 


 
MITALLISTETUT 
 
   3\TPLZ[LL[2H[[VZPSSH[5V\Z\[PRRHH[
Puh. 045 879 6679 SAHATAVARAT
Erkki Peltola Haminan Kattoturva
Curion
Ynn-talo (2. krs)
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina 040 553 9605 Puh. 0400 879 513
044 259 7497
www.hierojahamina.tk www.koskisenhylpuu. erkki.peltola@pp1.inet.fi

TILI JA KOULUTETTU KYLMHUOLTO Pintaksittelyliike HAMMASLKRIT, p. 044 240 2052

ISNNINTI HIEROJA Pikantti Oy Otto Kormi, Jukka Jukarainen, Esko Suvanto
EKMAN OY Jaana Pakkanen maalaukset, tapetoinnit,
laminaatit, laattatyt, SUUKIRURGI Hannu Kormi, p. 05 217 248
Panimokatu 4, 040 5150 136 kylpyhuoneet, pinta-
HAMINA Satamakatu 4 A 3 Jukka rakentaminen ja -korjaus HAMMASSATAMA OY
Puh. 044 341 2885 49400 Hamina Miikkulainen P. 050 583 4500 Ratapihankatu 1 A, 2. krs, Hamina
jppakkanen@gmail.com
www.ekman-oy.com P. 0400 751 067 Eveliina Ihalainen MYS ILTA-AIKOJA!

.RGLQUHPRQWLW KYMEN
PUTKITYT
PASSIKUVAT
6HUWLRLGXW RAKENNUSTOIMI OY
 PlUNlWLODDVHQQXNVHW  NDWWRPXXWRVW\|W  UDNHQQXV
0|NNLWDONNDUL
XUDNRLQWLN\OS\KXRQHUHPRQWLW omakotitalot
0\|VVDDULVWRVVD HUOPAKATTOTYT
Hydynn kotitalousvhennys
0.2/(+0$,1(1
pienkiinteistt
Paikallinen, luotettava Isoympyrkatu 13 Hamina
Asko Ahola 040 841 8137 ja ammattitaitoinen! 0400 752 380 Johanneksen Putki puh. 050 309 1419
Haminan 040 557 3933 0\OO\PlHQWLH5HLWNDOOL+DPLQD
p.050 5366 086
ma-pe 917
Kiinteistpalvelu Tmi N\PHQUDNHQQXVWRLPL#KDPLQHWWLQHW ZZZNDDNRQQDNRNXOPD

ERIKOIS- -DONDKRLWROD LJYKAASUPOLTIN PUUTARHAPALVELU Sisustus Laventeli

HAMMASTEKNIKKO evistep LVI-AUTOMATIIKKA
LAHTELA
Raatihuoneentori 12, Hamina
Jarmo hman Eeva Pousi HUOLTO JA MYYNTI
AUTTAA NEUVOO PALVELEE
KOKOPROTEESIT Jalkaterapeutti (AMK) Valko- ja kirjopesu
POHJAUKSET LMPHUOLTO Omena- ym. puiden ja
KORJAUKSET
MDONDMDN\QVLKRLGRW
MDONRMHQYLUKHDVHQWRMHQ AHOLA OY istutusten leikkaukset!
Kemiallinen pesu
Mys matot NOUTOPALVELU
Fredrikinkatu 7, Hamina WXWNLPXVMDKRLWR Viipurinkatu 50 B, Hamina
Kauppakulma 2. krs Kaivokatu 3, Hamina Soita 0400 556 862 Puh. 050 4090 414 Kaikki kodintekstiilit (05) 344 0445
05-355 1900 S www.evistep.fi 044 972 9462 puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com Tyasujen pesut Av. ma-pe 1017, la 1014

PERMOOTTORI- ja
PIENKONEHUOLTO

Rakennuspellitykset

 KAIHDINLINKKI
K AIHDINLINKKI O
OY
Y

 Q slekaihtimet Q rullaverhot Q parvekekaihtimet
Erikois- TERVEYSPALVELUT KOTIIN VEHKALAHDEN Q markiisit Q hyttysverkot Q verhokiskot
hammasteknikko Lkri PELTIRAKENTAJAT OY Q suunnittelu-, mittaus- ja asennuspalvelu
Tuija Onikki-Risnen d

G Kauppakeskus Itvyl Timo Vainio 0400 551 589
Myyml avoinna ma-pe klo 816
Erikoishammasteknikko Hamina Nkinkuja 6 Hamina
Pikkuympyrkatu 7 vehkalahdenpeltirakentajat@ Korjaamotie 11 B, 49400 Hamina, puh. 040 568 4801
Hamina, 05 344 9955 045 234 1722 0440 400 855 gmail.com ZZZNDLKGLQOLQNNLP\\QWL#NDLKGLQOLQNNL
 5(,0$5,.HVNLYLLNNRPDUUDVNXXWD 15

Kymenlaakson ainoat kotimaiset Puh. 044 275 1254 MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-
katsastusasemat! PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KYTTN

KATSASTUS
Kinnunen Siivouspalvelut
HAMINA: Haanvuorentie 26, puh. 040 769 2980 - kodeille - yrityksille - taloyhtiille
KOTKA: Muuralankuja 4, puh. 040 769 2976 Taskalinmentie 7, puh. 0400 756 610
ZZZNDWVDVWXVNLQQXQHQ
Lue lis: proviitala.fi www.kuljetussuoknuuti.fi

Jussi Suurnkki
Puu ja Piha
KELA- ja LASKUTUSKULJETUKSET, PIHAPUIDEN
PYRTUOLI- ja PAARIKYYDIT. KIIPEILYKAADOT
Tilausajoihin mys 16-paikkainen pikkubussi. HAMINA
P. 0400 633 633 / 05 3447 300. Sielt lytyy kaikki! Puh. 0500 750 553
WRPPL#OLLQDPDD ZZZMXVVLQSXXMDSLKD

Kirjanpidot ja isnninnit + Ikkunoiden ja ovien

korjaukset ja entisinnit TAKALADON
+ perinneikkunoiden
valmistus
Liha & Kala Oyy
Jokelantie 34, 49400 Hamina
WXXODNDUKX#WNNS SXK 3887<M Jari-Pekka Msseli
puutyo.masseli@gmail.com
Puh. 040 513 1281
NDWLURQND#WNNS SXK
NDOOHVXRPDODLQHQ#WNNS SXK
0H66(/, Puh. 040 558 8127
ZZZSXXW\RPDVVHOL
www.takaladonlihajakala.net
Avoinna: to-pe klo 11 18, la suljettu

Autokorjaamo Rakennusliike
SI Lassi Tinkanen
Heikkil Oy TAK lassi.tinkanen@pp1.inet.
Henkil-, paketti- RAKENNUSTYT Kaikki rakennus-
ja kevytkuorma-autot: Jani Heikkil 040 741 5553
RAKENNUSPELLITYKSET
alan tyt
ammattitaidolla!
1 pyrtuoli + 6 henkil
Keltakallio, Ruuvikatu 7, Karhula, p. (05) 3400100
ZZZNRWNDQDXWRNOLQLNND
Joni Heikkil 050 304 6881
kila@gmail.com
1VI



t



rakennusheik

AUTOJEN JA TRAKTORIEN Rakentamista ja Tili Talsi on nyt

Huollot ja korjaukset Rantalainen
Katsastuskorjaukset remontointia Hamina
Muovikorjaukset HAMINAN ERIKOISRAKENNUS OY Isoympyrkatu 32, 49400 Hamina
Peltityt info.hamina@rantalainen.fi
AUTOHUOLTO Vesa-Pekka Kallio
Ilmastointihuollot 044 788 1800
3XKHULNRLVUDNHQQXV#FRLQHW WWW.RANTALAINEN.FI

Huom. Nyt mys

kokemusta Valtra, JD ja MF -merkeist! Trans Caravan Oy
Laivasillankatu
METSKYLN AUTOMETALLI 49400 Hamina
Metsnummentie 251, 49540 Metskyl www.transcaravan.com
Raine Eerola 0400 657 617 7,9f=(<5<;;9(03,90;2<64<;
Juha Klemettil 040 504 7119 4``U[P]\VRYH\ZQHO\VS[V
2`SW`[`UU`YP]\VRYH\Z Toni Nihtil
ZZZPHWVDN\ODQDXWRPHWDOOL (\[VUPSTHZ[VPUUPU[p`[[O\VS[V 0400 958 840

MUURAUSTY
A.PALONEN
Ari Palonen
040 512 6987
Heini Tirranen
Tuijan Kukkis
&KUMPP. 040 741 1155 Helsingintie 1 A, 49460 Hamina
Hormimassaukset Puh. 040 741 1327
ari.palonen@muuraustyopalonen. Avoinna:
Kylpyhuoneiden
www.muuraustyopalonen. 3D-suunnittelu! Ma-To 1017 La 914
muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat Pe 1018 Su 1218

PALVELUTAKSI Hiustenleikkaukset
ILMAN
TUULILASIN VAIHDOT/
AJANVARAUSTA -PAIKKAUKSET
ma-ti 1020
ke-to 15 20 LASIEN TUMMENNUKSET
pe 1015 Maariankatu 18 ZZZWXPJODVV
Muina aikoina Puh. 045 184 3110 050 5581 202
PUH. (05) 3447 300 ajanvarauksella. www.saximaa.com Kaskitie 16 Hamina

LVI-alan ykknen

Jalkahoitola kotonasi tai

Mannerheimintie 16, Hamina, puh. 040 724 0505
Teollisuuskatu 26, Hamina Sari Forsell-Honkonen
 344 8840 jalkojenhoidon AT / lhihoitaja
16 REIMARI Keskiviikko 22. marraskuuta 2017

BOR
JA E
& CO-
N
S

T
G
T
B
A
A
L
P
VARASTO /
P

E
A
E

T
T
D
IT
E

TILAUSM
R

ALLIT
-3 0 %
STANDARD-LAMINAATTI SEINMAALI 7
5ZZMJLT
IBSNBB
MJVPUUFFUPO

6
lattialaminaatti

15
TFJONBBMJ

Nyt huippuhintaan 90
m
LVJWJJO

TJTUJMPJIJO 90
BTUJB

NN
,-

 
M
WBML


OPSN
 N2) OPSN
 

 
NQLU  
M

BLACK pe-ma Vrisilm Hamina Vrisilm auttaa.

WEEKEND
3JNBNMKOLBUV



)BNJOB

24.27.11.
1VI




XXXWBSJTJMNB

1BMWFMFNNF
NBQF

MB

vrisilm. | f

HAMINAN PARHAAT VAIHTOAUTOT:

TO ETO
LIVE LIV
NE NE

BMW 520 F10 Sedan 520d Subaru

Su
ubaru Outback Nissan
Nis
ssan Qashqai DIG-T 115 H
Honda Accord B
BMW X5 44.4i
4i NELIVETO Suzuki Sx4 NELIVETO
TwinPower Turbo A xDrive 2,0 TD (PA) CTV Acenta 2WD M/T E6 4D 2.0 Lifestyle Business Farmari (AC) 4-ov. 4390 cm3 A 1.6 VVT 4WD X-OVER 5D
vm. -13, aj. 86 tkm vm. -14, aj. 83 tkm vm. -16, aj. 17 tkm vm. -14, aj. 171 tkm vm. -02, aj. 256 tkm vm. -11, aj. 81 tkm

31.900 28.900 21.900 14.900 10.900 10.900

TO
LIVE
NE

Chevrolet Cruze M
Mercedes-Benz C Ford Focus 1
1,6
6 H
Hyundai Tucson Opel Astra 5-ov
5-ov. Citroen C3
5-ov. LT 1.6 91 kW MT5 4D 200 CDI Sedan Automatic 100 hv Trend M5 Wagon 5D MPV 2.0 CVVT Ultimate 1.6 Twinport 85kW 1,6 16v XTR
vm. -11, aj. 76 tkm vm. -05, aj. 250 tkm vm. -09, aj. 159 tkm vm. -05, aj. 167 tkm vm. -09, aj. 142 tkm vm. -07, aj. 104 tkm

8.900 7.400 6.800 6.700 5.900 3.900

RAHOITUSTARJOUS
OSTAMME AUTOJA
2,9%
AVAUS 190
TULE JA TARJOA!
KULUT 9 /KK
Esim.
auton hinta
ksiraha
avausmaksu
luoton mr
16.900
1.690
190
15.400
HENKILAUTON
KESTOVAHAUS 85 PLT-
PESU 29
kk-kulut 9 Pesuhinnat voimasssa toistaiseksi.
maksuaika 60 kk
KSL-vuosikorko 4,82 %
kk-er 285,03
Luotto ja
luottokust. yht. 17.292,04
Merikatu 6 A, 49400 HAMINA
Rahoituksen tarjoaa
OP Yrityspankki Oyj, Automyynti, p. 020 7799 875
Teollisuuskatu 1b, 00510 $UNOD ZZZDXWRSRUWWL
Helsinki. Rahoitus edellytt Puh.hinnat: 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min
kaskovakuutusta. Normaali
luottoptskytnt.